Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆฒ-เฆ‡เฆฒเฆพเฆฒ เฆฒเฆฟ เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ†เฆฌเง€ เฆนเฆพเฆคเฆฟเฆฎ เฆคเงเฆฌเฆฐ เฆนเฆพเฆฎเง€เฆฆ (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ†เฆฌเฆฟ เฆนเฆพเฆคเฆฟเฆฎ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 327 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุงู„ุนู„ู„ ู„ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ุช ุงู„ุญู…ูŠุฏ (ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… - ุช 327 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆฒ-เฆ‡เฆฒเฆพเฆฒ เฆฒเฆฟ เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ†เฆฌเง€ เฆนเฆพเฆคเฆฟเฆฎ เฆคเงเฆฌเฆฐ เฆนเฆพเฆฎเง€เฆฆ (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ†เฆฌเฆฟ เฆนเฆพเฆคเฆฟเฆฎ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 327 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูŠูŽู‚ููˆู„ู(1) ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู: ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุก(2) .
ูู‚ู„ุชู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุตูŽุฏูŽู‚ุฉ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡(3) ุŒ [ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู](4) ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑุŒ ุนูŽู† ุฌุงุจุฑุŒ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠู‘ู (ุต) .
ูู‚ุงู„ุง: ูƒุฐุง ุฑูˆู‰(5) ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู! ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจู(6) ุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑ ูˆุนูŽุทูŽุงุกูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌุงุจุฑุŒ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠู‘ู (ุต) .--------------------------------------------
(1) ุฃูŠ: ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฐุฆุจ.
(2) ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" (1787) ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฐุฆุจุŒ ุญุฏุซู†ูŠ ู…ู† ุณู…ุน ุนุทุงุกุŒ ุนู† ุฌุงุจุฑุŒ ุจู‡. ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰" (7/319) .
ูˆุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุดุงูุนูŠ ููŠ "ุงู„ุบูŠู„ุงู†ูŠุงุช" (597) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุญุณูŠู† ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ู…ุฑู‘ููˆุฐูŠุŒ ุซู†ุง ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฐุฆุจุŒ ุนู† ุฑุฌู„ุŒ ุนู† ุนุทุงุกุŒ ุนู† ุฌุงุจุฑุŒ ุจู‡.
(3) ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุฃุฎุฑุฌู‡ุง ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ "ุงู„ุฃูˆุณุท" (459) ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡ ููŠ "ุชูุณูŠุฑู‡"- ูƒู…ุง ููŠ "ู†ุตุจ ุงู„ุฑุงูŠุฉ" (3/278) -ุŒ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" (2/420) ุŒ ูˆุนู†ู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰" (7/319) .
(4) ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ุณุฎ: ยซูˆู…ุญู…ุฏยป ุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠูุŒ ูˆุงู„ุชุตูˆูŠุจ ู…ู† ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ (1222) ูˆู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุชุฎุฑูŠุฌ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ.
(5) ููŠ (ุฃ) ูˆ (ุด) : ยซุฑูˆุงู‡ยป .
(6) ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุฃุฎุฑุฌู‡ุง ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡"- ูƒู…ุง ููŠ "ุงู„ู…ุทุงู„ุจ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ" (1714) -ุŒ ูˆุงู„ุจุฒุงุฑ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" (1499/ูƒุดู ุงู„ุฃุณุชุงุฑ) ุŒ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" (2/420) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูˆูƒูŠุนุŒ ุนู†ู‡ ุจู‡.
ูˆูˆู‚ุน ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุจุฒุงุฑ: ยซุฑูุนู‡ ู…ุญู…ุฏ ูˆุฃูˆู‚ูู‡ ุนุทุงุกยป ุŒ ูƒุฐุง ููŠ "ุฅุชุญุงู ุงู„ุฎูŠุฑุฉ" ู„ู„ุจูˆุตูŠุฑูŠ (4/144 ุฑู‚ู… 3306) ู†ู‚ู„ุงู‹ ุนู† ุงู„ุจุฒุงุฑ.
ูˆูˆู‚ุน ููŠ "ูƒุดู ุงู„ุฃุณุชุงุฑ": ยซูˆูˆุงูู‚ู‡ ุนุทุงุกยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 21)

ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู†ู ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉ(1) ุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑุŒ ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงูˆูุณูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠู‘ู (ุต) .
ูˆุฑูˆู‰(2) ุงุจู’ู†ู ุณูŽู…ู’ุนุงู†(3) - ู…ูŽุนูŽ ู„ููŠู†ูู‡ู(4) - ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑุŒ ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงูˆูุณูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนู„ูŠู‘ู(5) ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ุจูŠู‘ู (ุต) .
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฒุฑุนุฉ ุฌูŽู…ูŠุนู‹ุง: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฃุณุงู†ูŠุฏู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง(6) ูˆูŽู‡ูŽู…ูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุงุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญู: ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู(7) ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑูŠ(8) ุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู† ุงู„ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑุŒ ุนู…ู‘ูŽู† ุณู…ุน--------------------------------------------
(1) ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุฃุฎุฑุฌู‡ุง ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ "ุงู„ูƒุจูŠุฑ" (11/41 ุฑู‚ู…11004) .
ูˆุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุนุฏูŠ ููŠ "ุงู„ูƒุงู…ู„" (3/260) ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ููŠ "ุณู†ู†ู‡" (4/16 ูˆ159) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฃุจูŠ ูƒุซูŠุฑุŒ ูˆุงุจู† ุนุฏูŠ (2/290) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุญู…ูŠุฏ ุงู„ุฃุนุฑุฌุŒ ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงูˆูุณูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ (ุต) . ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠ "ูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠ" (9/384) : ยซุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ูˆุงุจู† ุนุฏูŠ ุจุณู†ุฏูŠู† ุถุนูŠููŠู† ุนู† ุทุงูˆุณยป .
(2) ููŠ (ูƒ) : ยซูˆุฑูˆุงู‡ยป .
(3) ู‡ูˆ: ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฒูŠุงุฏ. ูˆุฑูˆุงูŠุชู‡ ุฃุฎุฑุฌู‡ุง ุงุจู† ุนุฏูŠ ููŠ "ุงู„ูƒุงู…ู„" (4/126) ุŒ ูˆุงู„ุฎุทูŠุจ ููŠ "ุชุงุฑูŠุฎ ุจุบุฏุงุฏ" (9/455) . ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุนุฏูŠ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ููŠ "ุงู„ุนู„ู„ ุงู„ู…ุชู†ุงู‡ูŠุฉ" (2/640) ูˆู‚ุงู„: ยซู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ู„ุง ูŠุตุญยป .
(4) ููŠ (ุด) ูˆ (ูƒ) : ยซู…ุน ุงุจู†ู‡ยป .
(5) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุนู† ุนู„ูŠยป ุณู‚ุท ู…ู† (ุด) .
(6) ุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† (ู) ุŒ ูˆููŠ ุจู‚ูŠุฉ ุงู„ู†ุณุฎ: ยซูƒู„ู‡ู…ยป .
(7) ุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† (ู) - ูˆู…ุซู„ู‡ ููŠ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุฑู‚ู… (1222) - ูˆููŠ ุจู‚ูŠุฉ ุงู„ู†ุณุฎ: ยซุฑูˆู‰ยป .
(8) ู‚ุงู„ ุงุจู† ู…ุนูŠู† - ูƒู…ุง ูŠุฃุชูŠ ููŠ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุฑู‚ู… (1312) -: ยซูˆูŽุฃูŽุตูŽุญู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ูููŠู‡ู ุญุฏูŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู โ€ฆ ยป ุซู… ุณุงู‚ู‡. ูˆุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุซูˆุฑูŠ ู‡ุฐู‡ ุฃุฎุฑุฌู‡ุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ููŠ "ุงู„ู…ุตู†ู" (11457) ุŒ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ููŠ "ุงู„ู…ุตู†ู" (17809 ูˆ36303) ุŒ ูˆุงุจู† ุฑุงู‡ูˆูŠู‡ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ู…ุทุงู„ุจ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ" (1713) .
ูˆุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุดุงูุนูŠ ููŠ "ุงู„ุบูŠู„ุงู†ูŠุงุช" (598) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุญุณูŠู† ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฐุฆุจุŒ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงูˆูุณูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ุจูŠู‘ู (ุต) ุŒ ุจู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 22)

ุทุงูˆุณู‹ุง(1) ุŒ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠู‘ู (ุต)(2) .
1221 - ูˆุณุฃู„ุชู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู†ู’ ุญุฏูŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ุฉ(3) ุŒ
ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŠู‘ููˆุจุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ุงุจุฉุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ุจูŠู‘ู (ุต)--------------------------------------------
(1) ุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† (ุช) ูˆ (ูƒ) ุŒ ูˆููŠ ุจู‚ูŠุฉ ุงู„ู†ุณุฎ: ยซุทุงูˆุณยป ูˆู‡ูˆ ู…ูุชูˆุญู ุงู„ุณูŠู† ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู…ู…ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽุฑู’ูุŒ ูˆ ยซุทุงูˆุณยป ุนูŽู„ูŽู…ู‹ุง ูŠุฌูˆุฒ ููŠู‡ ุงู„ุตู‘ูŽุฑู - ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃูƒุซุฑ - ูˆุนุฏู…ูู‡ุŒ ูู…ู† ุตุฑููŽู‡ู ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุนุฑุจูŠู‘ูŒ ุฃุตูŠู„ุŒ ูˆุฃู†ู‡ = = ุงุดุชูู‚ู‘ูŽ ู…ู† ู‚ูˆู„ ุงู„ุนุฑุจ: ุชุทูŽูˆู‘ูŽุณูŽุชู ุงู„ู…ุฑุฃุฉู: ุฅุฐุง ุชุฒูŠู‘ูŽู†ุช. ูˆู…ู† ู…ู†ุน ุตุฑููŽู‡ ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุฃุนุฌู…ูŠ.
ู‚ุงู„: ุฏ. ู ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญูŠู…: ู‡ูˆ ูŠูˆู†ุงู†ูŠ ู…ุนุฑู‘ูŽุจุŒ ูˆุฃุตู„ู‡ ยซุชุงุคูุณยป ุจุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุฃู„ุญู‚ูˆู‡ ุจูุงุนูˆู„ุ› ู„ูู‚ุฏ ูุงุนูู„ ููŠ ุงู„ุฃุจู†ูŠุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ. ุงู†ุธุฑ"ุงู„ู…ุนุฑู‘ูŽุจ" ู„ู„ุฌูˆุงู„ูŠู‚ูŠ (ุต 443) ุŒ ูˆุงู†ุธุฑ "ุงู„ู„ุณุงู†" ูˆ"ุงู„ุชุงุฌ" (ุท ูˆุณ) ุŒ ูˆุจุญุซ: ยซูุงุนูˆู„ยป ุจูŠู† ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ูˆุงู„ุณุฑูŠุงู†ูŠุฉ ุถู…ู† ูƒุชุงุจ "ุฏุฑุงุณุงุช ููŠ ุงู„ู„ุบุชูŠู† ุงู„ุณุฑูŠุงู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุนุฑุจูŠุฉ" ู„ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุณุงู…ุฑุงุฆูŠ (ุต147) .
(2) ุณูŠุฃุชูŠ ู…ุซู„ู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุฑู‚ู… (1312) ุŒ ูˆู…ุฑุงุฏู‡: ุนู…ู‘ูŽู† ุณู…ุน ุทุงูˆุณู‹ุงุŒ ุนู† ุทุงูˆุณุŒ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ (ุต) ู…ุฑุณู„ุงู‹ุŒ ูƒู…ุง ุณูŠุฃุชูŠ ููŠ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุฑู‚ู… (1222) .
ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ููŠ "ุงู„ุนู„ู„" (292) : ยซู‡ูˆ ุญุฏูŠุซ ูŠุฑูˆูŠู‡ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฒูŠุงุฏ ุจู’ู† ุณู…ุนุงู†ุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑูุŒ ุนูŽู† ุทูŽุงูˆูุณูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุนูŽู†ู ุนู„ูŠุŒ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ (ุต) . ูˆุบูŠุฑู‡ ูŠุฑูˆูŠู‡ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงูˆูุณู ู…ุฑุณู„ุงู‹ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ (ุต) . ู‚ุงู„ู‡ ุญุณูŠู† ุงู„ู…ุฑู‘ููˆุฐูŠุŒ ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฐุฆุจ. ูˆู‚ูŠู„: ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู† ุงู„ู…ู†ูƒุฏุฑุŒ ุนู† ุฌุงุจุฑุŒ ูˆู„ุง ูŠุตุญู‘ู ุนู† ุฌุงุจุฑุ› ูˆุฅู†ู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุงู„ู…ู†ูƒุฏุฑ ู…ุฑุณู„ุงู‹ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ (ุต) ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจุŒ ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฒูŠุงุฏ ุงุจู† ุณู…ุนุงู† ู…ุชุฑูˆูƒ ุงู„ุญุฏูŠุซยป .
(3) ู‡ูˆ: ุงู„ุญุฑู‘ูŽุงู†ูŠ. ูˆุฑูˆุงูŠุชู‡ ุฃุฎุฑุฌู‡ุง ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ููŠ "ุณู†ู†ู‡" (3/283) .
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" (2255) ุŒ ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ "ุงู„ุญู„ูŠุฉ" (2/288) ูˆ (3/13) ุŒ ูˆุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑ ููŠ "ุงู„ุชู…ู‡ูŠุฏ" (17/248) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูŠุนู„ู‰ ุจู† ุนุจูŠุฏุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ "ุณู†ู†ู‡" (1916) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏุฉ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ูƒู„ุงู‡ู…ุง (ูŠุนู„ู‰ ูˆุนุจุฏุฉ) ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุจู‡. ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰" (7/302) ุŒ ูˆุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑ ููŠ "ุงู„ุชู…ู‡ูŠุฏ" (17/248) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุฑู‚ุงุดูŠุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุนุงุตู… ุงู„ู†ุจูŠู„ุŒ ุนู† ุณููŠุงู†ุŒ ุนู† ุฃูŠูˆุจ ูˆุฎุงู„ุฏุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ุงุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู‡ ู…ุฑููˆุนู‹ุง.
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑ: ยซู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ - ููŠู…ุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู† - ุฎุทุฃูŒ ู…ู† ุฃุจูŠ ุนุงุตู… ุงู„ู†ุจูŠู„ุŒ ูˆู„ู‡ ุฎุทุฃ ูƒุซูŠุฑ ุนู† ู…ุงู„ูƒ ูˆุงู„ุซูˆุฑูŠุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ุงู„ู…ุญููˆุธ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฐู‘ูŽุงุกู: ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ุงุจูŽุฉูŽุŒ ุนู† ุฃู†ุณ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ุงู„ุณู†ุฉู ู„ู„ุจููƒู’ุฑ ุณุจุนูŒ ูˆู„ู„ุซู‘ูŽูŠู‘ูุจ ุซู„ุงุซูŒ. ูˆุฃู…ุง ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃูŠูˆุจ ูุงู„ู…ุญููˆุธ ููŠู‡ุง: ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ุงุจูŽุฉูŽุŒ ุนู† ุฃู†ุณุŒ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ (ุต) โ€ฆ ยป .
ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุตุญูŠุญู‡" (5214) ุŒ ูˆู…ุณู„ู… ููŠ "ุตุญูŠุญู‡" (1461) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณููŠุงู† ุงู„ุซูˆุฑูŠุŒ ุนู† ุฃูŠูˆุจ ูˆุฎุงู„ุฏุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ุงุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู‚ุงู„: ู…ู† ุงู„ุณู†ุฉ ุฅุฐุง ุชุฒูˆู‘ูŽุฌ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุจููƒู’ุฑูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุซู‘ูŽูŠู‘ูุจ ุฃู‚ุงู… ุนู†ุฏู‡ุง ุณุจุนู‹ุง ูˆู‚ุณู…ุŒ ูˆุฅุฐุง ุชุฒูˆู‘ูŽุฌ ุงู„ุซู‘ูŽูŠู‘ูุจูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุจููƒู’ุฑ ุฃู‚ุงู… ุนู†ุฏู‡ุง ุซู„ุงุซู‹ุง ุซู… ู‚ุณู…. ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู‚ู„ุงุจุฉ: ูˆู„ูˆ ุดุฆุช ู„ู‚ู„ุช: ุฅู† ุฃู†ุณู‹ุง ุฑูุนู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ (ุต) .
ูˆู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚: ุฃุฎุจุฑู†ุง ุณููŠุงู†ุŒ ุนู† ุฃูŠูˆุจ ูˆุฎุงู„ุฏ. ู‚ุงู„ ุฎุงู„ุฏ: ูˆู„ูˆ ุดุฆุช ู‚ู„ุช: ุฑูุนู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ (ุต) . ูˆุงู„ุณู‘ููŠุงู‚ู ู„ู„ุจุฎุงุฑูŠ.
ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (5213) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุจุดุฑุŒ ูˆู…ุณู„ู… (1461) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู‡ุดูŠู…ุŒ ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ุงุจูŽุฉูŽุŒ ุนู† ุฃู†ุณ - ูˆู„ูˆ ุดุฆุช ุฃู† ุฃู‚ูˆู„ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ (ุต) -ุŒ ูˆู„ูƒู† ู‚ุงู„: ุงู„ุณู†ุฉู ุฅุฐุง ุชุฒูˆู‘ูŽุฌ ุงู„ุจููƒู’ุฑูŽ โ€ฆ ูุฐูƒุฑู‡ ูˆุงู„ุณูŠุงู‚ ู„ู„ุจุฎุงุฑูŠ. ูˆุฑูˆุงู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ููŠ "ุงู„ู…ุตู†ู" (10642) ุนู† ู…ุนู…ุฑุŒ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ "ุดุฑุญ ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ุขุซุงุฑ" (3/27) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณููŠุงู† ุงู„ุซูˆุฑูŠุŒ ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ุงุจูŽุฉูŽุŒ ุนู† ุฃู†ุณ ู‚ูˆู„ู‡.
ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰" (7/302) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‚ู„ุงุจุฉ ูˆุญู…ูŠุฏุŒ ุนู† ุฃู†ุณ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡.
ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠ "ุงู„ุชู„ุฎูŠุต ุงู„ุญุจูŠุฑ" (3/410) - ู…ุชุนู‚ุจู‹ุง ู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุงูุนูŠ: ยซุฅู†ู‡ ู…ูˆู‚ูˆูยป - ู‚ุงู„: ยซู‚ูˆู„ู‡: ุฅู† ู‡ุฐุง ู…ูˆู‚ูˆู ุฎู„ุงูู ู…ุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… ุจุงู„ุญุฏูŠุซ ุญูŠุซ ู‚ุงู„ูˆุง: ุฅู† ู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุงูˆูŠ ู…ู† ุงู„ุณู†ุฉ ูƒุฐุงุŒ ูƒุงู† ู…ุฑููˆุนู‹ุง โ€ฆ ยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 23)

ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูู„ู’ุจููƒู’ุฑู ุณูŽุจู’ุนูŒุŒ ูˆูŽู„ูู„ุซู‘ูŽูŠู‘ูุจู(1) ุซูŽู„ุงุซูŒุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฏููˆุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ูุŸ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููŠ: ุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ุญู…ุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุญุฏูŠุซูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŠู‘ููˆุจุŒ ูˆูŽูƒูู†ู’ุชู ู…ูุนู’ุฌูŽุจู‹ุง ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุญุฏูŠุซูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑุฃูŠุชู ุนูู„ู‘ูŽุชูŽู‡ู.
1222 - ูˆุณุฃู„ุชู(2) ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู†ู’ ุญุฏูŠุซู ุฑูˆุงู‡ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ (ูƒ) : ยซูˆุงู„ุซูŠุจยป .
(2) ุชู‚ุฏู…ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุจุฑู‚ู… (1220) ุŒ ูˆ (1312) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 24)

ุงู„ุณู‘ูŽู…ููŠู†ู ุฃูŽุจููˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ(1) ุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑุ› ู‚ูŽุงู„ูŽ(2) : ู‚ู„ุชู: ุฃู†ุชูŽ ุฃุญู„ูŽู„ู’ุชูŽ ู„ูู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุงู…ุฑุฃุชูŽู‡ู ุฃูู…ู‘ูŽ ุณูŽู„ูŽู…ุฉ(3) ุŸ [ู‚ุงู„](4) : ุฃูŽู†ูŽุง! ู„ูƒู†ู’ ุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠู‘ู (ุต) ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ุง ุทูŽู„ุงู‚ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู†ููƒูŽุงุญูุŸ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููŠ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฎุทุฃูŒุ› ูˆุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑูŠุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑุ› ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ุทูŽุงูˆูุณู‹ุง(5) .
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููŠ: ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑูุ› ู„ูŽู…ู’ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู’ ุนูŽู†ู’ ุฑุฌูู„ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงูˆูุณูุŒ ู…ูุฑุณูŽู„ู‹(6) .
1223- ูˆุณุฃู„ุชู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู†ู’ ุญุฏูŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ุนูŽุฏูŽู†ููŠ(7) ุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู†ุฉุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฌู’ู„ุงู†ุ› ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ู…ูŽุง ุฑุฃูŠุชู ุฑูŽุฌูู„ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุฉู: {ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุงู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู *} {ุฅูู†ู’ โ€ฆ }(8) .--------------------------------------------
(1) ููŠ (ูƒ) : ยซุฃูˆ ู…ุนุงูˆูŠุฉยป .
(2) ุฃูŠ: ู‚ุงู„ ุตุฏู‚ุฉ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู„ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ู…ู†ูƒุฏุฑ.
(3) ู‡ูŠ: ุณู„ู…ู‰ ุจู†ุช ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฎุงู„ุฏ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนุซู…ุงู†ุŒ ูˆุงู†ุธุฑ ู‚ุตุชู‡ุง ููŠ "ุชุงุฑูŠุฎ ุฏู…ุดู‚" (69/219) .
(4) ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ุณุฎ: ยซู‚ู„ุชยป ุŒ ูˆุงู„ุชุตูˆูŠุจ ู…ู† "ู…ุณุชุฏุฑูƒ ุงู„ุญุงูƒู…" (2/420) ุŒ ูˆ"ุณู†ู† ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ" (7/319) .
(5) ุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† (ุช) ูˆ (ูƒ) ุŒ ูˆููŠ ุจู‚ูŠุฉ ุงู„ู†ุณุฎ: ยซุทุงูˆุณยป ุ› ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู…ู…ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุตุฑูุŒ ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง ุตูˆุงุจูŒุ› ุนู„ู‰ ู…ุง ุจูŠู‘ูŽู†ุงู‡ ููŠ ุชุนู„ูŠู‚ู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุฑู‚ู… (1220) .
(6) ูƒุฐุง ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ุณุฎ ุจุญุฐู ุฃู„ู ุชู†ูˆูŠู† ุงู„ู†ุตุจุŒ ุนู„ู‰ ู„ุบุฉ ุฑุจูŠุนุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ุชู‚ุฏู… ุงู„ุชุนู„ูŠู‚ ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุฑู‚ู… (34) .
(7) ู‡ูˆ: ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠุญูŠู‰.
(8) ุงู„ุขูŠุฉ (32) ู…ู† ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ูˆุฑ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 25)

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ุงุจุชูŽุบููˆุง ุงู„ุบูู†ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญ(1) ุŸ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ(2) ุฃูŽุจููŠ: ุฃูŽุฎู’ุดูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูˆูŽู‡ูู…ูŽ ุงุจู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ุงู…ู ุงู„ุฃูŽุฎููŠุฑูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนููŠูŽูŠู†ุฉ ูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉุ› ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ุงุจุชูŽุบููˆุง ุงู„ุบูู†ูŽู‰ ูููŠ(3) ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญ.
1224- ูˆุณู…ุนุชู(4) ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุณุฃู„ุชู ุฃุญู…ุฏูŽ ุจู†ูŽ ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุณูู„ูŽูŠู…ุงู† ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰(5) ุŒ ุนูŽู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑูŠุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉุŒ ุนูŽู† ุนุงุฆูุดูŽุฉุŒ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠู‘ู (ุต) ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ู†ููƒูŽุงุญูŽ ุฅู„ุงู‘ูŽ ุจููˆูŽู„ููŠู‘ูุŒ ูˆุฐูƒูŽุฑู’ุชู ู„ูŽู‡ู ุญูƒุงูŠุฉูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู„ูŽูŠู‘ูŽุฉ(6) ุŸ--------------------------------------------
(1) ูƒุฐุง ุงู„ู†ุตู‘ู ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ุณุฎ! ูˆูƒุฃู† ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ุณู‚ุทู‹ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ููŠ "ุงู„ู…ุตู†ู" (10393) ุนู† ู…ุนู…ุฑุŒ ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉุ› ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ุง ุฑุฃูŠุชู ู…ุซู„ ุฑุฌูู„ ู„ู… ูŠู„ุชู…ุณ ุงู„ูุถู„ูŽ ููŠ ุงู„ุจูŽุงู‡ูุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ูŠู‚ูˆู„: [ุงู„ู†ู‘ููˆุฑ: 32] { โ€ฆ ุฅูู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ููู‚ูŽุฑูŽุงุกูŽ ูŠูุบู’ู†ูู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ููŽุถู’ู„ูู‡ู} .
(2) ููŠ (ุด) : ยซู‚ุงู„ยป ุจู„ุง ูˆุงูˆ.
(3) ููŠ (ุฃ) ูˆ (ุช) ูˆ (ุด) : ยซุนู†ยป .
(4) ู†ู‚ู„ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰" (7/105-106) ุŒ ูˆุงุจู† ุงู„ู…ู„ู‚ู† ููŠ "ุงู„ุจุฏุฑ ุงู„ู…ู†ูŠุฑ" (5/83/ุฃ) ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุต ุจุชุตุฑู. ูˆุงู†ุธุฑ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุฑู‚ู… (1216) .
(5) ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุฃุฎุฑุฌู‡ุง ุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" (1566) ุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" (6/47 ุฑู‚ู… 24205) ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุณู†ู†ู‡" (2083) ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ุฌุงู…ุนู‡" (1102) ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ (1879) .
(6) ู‡ูˆ: ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ูˆุญูƒุงูŠุชู‡ ู‡ุฐู‡ ุฃุฎุฑุฌู‡ุง ุฃุญู…ุฏ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" (16/47 ุฑู‚ู…24205) ุŒ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ "ุดุฑุญ ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ุขุซุงุฑ" (3/8) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ู…ุนูŠู†ุŒ ูƒู„ุงู‡ู…ุง (ุฃุญู…ุฏ ูˆูŠุญูŠู‰) ุนู†ู‡ุŒ ุนู† ุนู† ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌุŒ ุจู‡.
ูˆุฐูƒุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูƒุงูŠุฉ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุนู‚ุจ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฑู‚ู… (1102) ูˆู‚ุงู„: ยซูˆู‚ุฏ ุชูƒู„ู‘ูŽู… ุจุนุถ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนุงุฆุดุฉุŒ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ (ุต) . ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌ: ุซู… ู„ู‚ูŠุชู ุงู„ุฒู‡ุฑูŠู‘ูŽุ› ูุณุฃู„ุชู‡ุŒ ูุฃู†ูƒุฑู‡ุŒ ูุถุนู‘ูŽููˆุง ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุฃุฌู„ ู‡ุฐุงุŒ ูˆุฐููƒูุฑ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ุงู„: ู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฑููŽ ุนู† ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌ ุฅู„ุง ุฅุณู…ุงุนูŠู„ู ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…. ู‚ุงู„ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ู…ุนูŠู†: ูˆุณู…ุงุน ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู† ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌ ู„ูŠุณ ุจุฐุงูƒุŒ ุฅู†ู…ุง ุตุญู‘ูŽุญ ูƒุชุจู‡ ุนู„ู‰ ูƒุชุจ ุนุจุฏ ุงู„ู…ุฌูŠุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ุฃุจูŠ ุฑูŽูˆู‘ูŽุงุฏ ู…ุง ุณู…ุน ู…ู† ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌุŒ ูˆุถุนู‘ูŽู ูŠุญูŠู‰ ุฑูˆุงูŠุฉูŽ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู† ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌยป . ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ููŠ "ุงู„ุนู„ู„" (5/111/ุจ) : ยซูˆู„ู… ูŠุชุงุจูŽุน ุงุจู† ุนู„ูŠุฉ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุชูƒู„ู… ูŠุญูŠู‰ ุจู† ู…ุนูŠู† ููŠ ุณู…ุงุน ุงุจู† ุนู„ูŠุฉ ู…ู† ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌุŒ ูˆุฐูƒุฑ ุฃู†ู‡ ุนุฑุถ ุณู…ุงุนู‡ ู…ู†ู‡ ุนู„ู‰ ุนุจุฏ ุงู„ู…ุฌูŠุฏ โ€ฆ ยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 26)

ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ(1) : ูƒูุชูุจู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠุฌ ู…ูุฏูŽูˆู‘ูŽู†ูŽุฉูŒ ูููŠู‡ูŽุง ุฃุญุงุฏูŠุซูู‡ูุŒ ู…ูŽู†ู’ ุญุฏู‘ูŽุซูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’: ยซุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู‚ููŠุชู ุนูŽุทูŽุงุกู‹(2) ยป ุŒ ยซุซู…ู‘ูŽ ู„ูŽู‚ููŠุชู ูู„ุงู†ู‹(3) ยป ุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุญู’ูููˆุธู‹ุง ุนูŽู†ู’ู‡ู(4) ุŒ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ูƒูุชูุจูู‡ู ูˆู…ุฑุงุฌูŽุนุงุชูู‡ู(5) .
1225 - ูˆุณุฃู„ุชู(6) ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู†ู’ ุญุฏูŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู„ูŽู†ูŽุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุญูŽูƒูŽู…(7) ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃููˆูŽูŠู’ุณ(8) ุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู…ุงู† ุจู’ู†ู ุจูู„ุงู„ูุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ูƒ) : ยซู‚ุงู„ยป .
(2) ุฃูŠ: ูŠู‚ูˆู„ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุชุจ: ยซุซู… ู„ู‚ูŠุช ุนุทุงุกยป .
(3) ูƒุฐุง ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ุณุฎ ุจุญุฐู ุฃู„ู ุชู†ูˆูŠู† ุงู„ู†ุตุจ ุนู„ู‰ ู„ุบุฉ ุฑุจูŠุนุฉุŒ ูˆุงู†ุธุฑ ุงู„ุชุนู„ูŠู‚ ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุฑู‚ู… (34) .
(4) ูŠุนู†ูŠ: ู…ุง ุฐูŽูƒูŽุฑู‡ ุงุจู† ุนู„ูŠู‘ูŽุฉ ู…ู† ุฅู†ูƒุงุฑ ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ.
(5) ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูŠุทูˆู„ุŒ ูˆุงู†ุธุฑ "ุงู„ุนู„ู„" ู„ู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ (5/111/ุฃ-116/ุจ) ุŒ ูˆ"ุณู†ู† ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ" (7/105) ุŒ ูˆ"ู†ุตุจ ุงู„ุฑุงูŠุฉ" (3/184-187) ุŒ ูˆุงู„ุชุนู„ูŠู‚ ุนู„ู‰ "ุงู„ู…ุณู†ุฏ" ู„ู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ (24205/ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ) .
(6) ุฐูƒุฑ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ููŠ "ุชูุณูŠุฑู‡" (1/383) ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ุซู… ู‚ุงู„: ยซู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญุงุชู… ุงู„ุฑุงุฒูŠ: ู„ูˆ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุŒ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑุ› ู„ู…ุง ุฃููˆู„ุน ุงู„ู†ุงุณ ุจู†ุงูุนุ› ูˆู‡ุฐุง ุชุนู„ูŠู„ ู…ู†ู‡ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซยป .
(7) ููŠ (ุฃ) ูˆ (ุด) : ยซุจู† ุงู„ุญูƒู…ยป ุจุฅุณู‚ุงุท ยซุนุจุฏยป . ูˆุฑูˆุงูŠุชู‡ ุฃุฎุฑุฌู‡ุง ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุงู„ูƒุจุฑู‰" (8981) ุŒ ูˆุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ "ุงู„ุชูุณูŠุฑ" (4333) ุŒ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ "ู…ุดูƒู„ ุงู„ุขุซุงุฑ" (6117) .
(8) ู‡ูˆ: ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู…ุดู‡ูˆุฑ ุจูƒู†ูŠุชู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 27)

ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู† ุนู…ุฑุŒ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠู‘ู (ุต) ุ› ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: {ู†ูุณูŽุงุคููƒูู…ู’ โ€ฆ }(1) ุŸ
ู‚ุงู„ ุฃุจูŠ: ุฑูˆุงู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู’ู†ู ู†ูŽุงููุนู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆุบ(2) ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุก ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ุจูŠู‘ู (ุต) ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููŠ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃุดุจู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ูƒูŽุฑูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃุดุจู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ุงุณูŽ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ููˆุง ู‚ูุจูŽู„ูŽ ู†ุงูุนู ูููŠู…ูŽุง ุญูŽูƒูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ู†ูุณูŽุงุคููƒูู…ู’ โ€ฆ } ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูุฎู’ุตูŽุฉ(3) ุŒ ููŽู„ูŽูˆู’(4) ูƒูŽุงู†ูŽ ุนู†ุฏูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู„ูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ู„ุง ูŠููˆู„ูŽุนููˆู†ูŽ ุจูู†ูŽุงููุนูุŒ ูˆุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ุฑุฃูŠุชู ุญุฏูŠุซูŽ ุงุจู†ู--------------------------------------------
(1) ุงู„ุขูŠุฉ (223) ู…ู† ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ. ูˆู„ูุธ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุฃู† ุฑุฌู„ุงู‹ ุฃุชู‰ ุงู…ุฑุฃุชู‡ ููŠ ุฏูุจูุฑู‡ุงุŒ ููŠ ุนู‡ุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ุต) ููˆุฌูŽุฏูŽ ู…ู† ุฐู„ูƒ ูˆูŽุฌู’ุฏู‹ุง ุดุฏูŠุฏู‹ุงุŒ ูุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: [ุงู„ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉ: 223] {ู†ูุณูŽุงุคููƒูู…ู’ ุญูŽุฑู’ุซูŒ ู„ูŽูƒูู…ู’ ููŽุฃู’ุชููˆุง ุญูŽุฑู’ุซูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‰ ุดูุฆู’ุชูู…ู’} .
(2) ู„ู… ู†ู‚ู ุนู„ู‰ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡. ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" (1103) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ุณุฑูŽูŠุฌุŒ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ "ุดุฑุญ ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ุขุซุงุฑ" (3/40) ุŒ ูˆ"ู…ุดูƒู„ ุงู„ุขุซุงุฑ" (6118) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูŠุนู‚ูˆุจ ุจู† ุญู…ูŠุฏ ุงุจู† ูƒุงุณุจุŒ ูƒู„ุงู‡ู…ุง (ุงู„ุญุงุฑุซ ูˆูŠุนู‚ูˆุจ) ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุงุจู† ูŠุณุงุฑุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏุŒ ุจู‡.
ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ "ุชูุณูŠุฑู‡" (4334) ุญุฏุซู†ูŠ ูŠูˆู†ุณ ู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุงุจู† ู†ุงูุนุŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู† ูŠุณุงุฑ: ุฃู† ุฑุฌู„ุงู‹ ุฃุตุงุจ ุงู…ุฑุฃุชูŽู‡ ููŠ ุฏูุจูุฑู‡ุง ุนู„ู‰ ุนู‡ุฏ ุงู„ู†ุจูŠู‘ู (ุต) โ€ฆ ูุฐูƒุฑู‡.
(3) ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (4526 ูˆ4527) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู†ุงูุนุŒ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ุจู‡. ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ุฃุจู‡ู… ู…ูˆุถุน ุงู„ุฅุชูŠุงู†. ูˆุงู†ุธุฑ ูƒู„ุงู… ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠ "ูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠ" (8/189-192) .
(4) ููŠ (ู) : ยซูˆู„ูˆยป ุจุงู„ูˆุงูˆ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 28)

ุนุจุฏ ุงู„ุญูƒู… ุงุณุชุบุฑูŽุจู’ู†ูŽุงู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ(1) ู„ููŠ(2) ุนูู„ู‘ูŽุชูู‡ู.
1226 - ูˆุณุฃู„ุชู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู†ู’ ุญุฏูŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนู„ูŠู‘ู ุงุจู† ุซูŽุงุจูุชู ุงู„ุฌูŽุฒูŽุฑูŠ(3) ุŒ
ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽุฉ ุฃูŽุจูŠ ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุกูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ุจูŠู‘ู (ุต) ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุนูŽู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู…ูุณูŽูˆู‘ูููŽุงุชูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽู…ูŽุง ุงู„ู…ูุณูŽูˆู‘ููุงุชูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ููุฑูŽุงุดูู‡ูุŒ ููŽุชูŽู‚ููˆู„ู: ุณูŽูˆู’ููŽุŒ ุณูŽูˆู’ููŽุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุบู’ู„ูุจูŽู‡ู ุนูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ูุŸ
ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ(4) : ู„ุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู(5) ู„ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุชูุคู…ูู†ู ุจูุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุงู„ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุขุฎูุฑู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุจููŠุชูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุนู’ุฑูุถูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุงุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽู…ูŽุง ุนูŽุฑู’ุถูู‡ุง ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุฒูŽุนูŽุชู’ ุซููŠูŽุงุจูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ููุฑูŽุงุดูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽู„ู’ุฒูŽู‚ูŽุชู’ ุฌูู„ู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุจูุฌูู„ู’ุฏูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฑูŽุถูŽุชู’ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŸ
ู‚ุงู„ ุฃุจูŠ: ู‡ุฐุงู† ู ุงู„ุญุฏูŠุซุงู† ู ุจุงุทู„ุงู† ู(6) .
1227 - ูˆุณุฃู„ุชู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู†ู’ ุญุฏูŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŠุณู‰ ุจู† ูŠูˆู†ุณ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ู„ูŠ(7)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุด) : ยซุจูŠู†ยป .
(2) ููŠ (ูƒ) : ยซููŠยป ุจุฏู„: ยซู„ูŠยป .
(3) ููŠ (ุช) : ยซุงู„ุฌุฐุฑูŠยป ุŒ ูˆููŠ (ูƒ) : ยซุงู„ุฎุฏุฑูŠยป .
ูˆุฑูˆุงูŠุชู‡ ุฃุฎุฑุฌู‡ุง ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ููŠ "ุงู„ุนูŠุงู„" (553) ุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ ุจู† ู…ู†ูŠุน ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" - ูƒู…ุง ููŠ "ุงู„ู…ุทุงู„ุจ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ" (1605 ูˆ1606) -ุŒ ูˆุงุจู† ุญุจุงู† ููŠ "ุงู„ู…ุฌุฑูˆุญูŠู†" (1/213) ุŒ ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ู‡ ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ููŠ "ุงู„ุนู„ู„ ุงู„ู…ุชู†ุงู‡ูŠุฉ" (1037) .
ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ "ุงู„ุฃูˆุณุท" (4393) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุบุณุงู† ุจู† ุงู„ุฑุจูŠุนุŒ ุนู† ุฌุนูุฑ ุจู† ู…ูŠุณุฑุฉ ุจู‡. ู‚ุงู„ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ: ยซู„ุง ูŠุฑูˆู‰ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฅู„ุง ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏยป .
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ุงู„ยป ุณู‚ุท ู…ู† (ูƒ) .
(5) ููŠ (ุช) ูˆ (ูƒ) : ยซู„ุง ุชุญู„ยป .
(6) ุงู†ุธุฑ "ุงู„ุณู„ุณู„ุฉ ุงู„ุถุนูŠูุฉ" ู„ู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ _ุญ (4312) .
(7) ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุฃุฎุฑุฌู‡ุง ุงู„ุฏูˆู„ุงุจูŠ ููŠ "ุงู„ูƒู†ู‰ ูˆุงู„ุฃุณู…ุงุก" = = (1/60) . ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ "ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ "ุงู„ุฃูˆุณุท" (6544) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ุŒ ุนู† ุถู…ุฑุฉุŒ ุจู‡.
ู‚ุงู„ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ: ยซู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ุฅู„ุง ุงู„ุฒุจูŠุฏูŠยป .
ูˆุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุนุฏูŠ ููŠ "ุงู„ูƒุงู…ู„" (4/319) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ูˆุงู‚ุฏุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ููŠ "ุงู„ุณู†ู†" (3/301) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุญู…ุฏ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจูุŒ ูƒูู„ุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุงุจู† ุนูŠุงุดุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฏููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนุฑูˆุฉุŒ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ุจู‡.
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุฏูŠ: ยซูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจุฑูˆุงูŠุฉ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ูˆุงู‚ุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุนูŠุงุด ุชุจูŠู† ุถุนูู‡ ูˆุณุฑู‚ุชู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆู‡ุฐุง ูŠุนุฑู ุจุถู…ุฑุฉ ุนู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุงุจู† ุนูŠุงุดุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ู†ูƒุฑ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฒุจูŠุฏูŠุŒ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠุŒ ู„ุง ูŠุฑูˆูŠู‡ ุฅู„ุง ุถู…ุฑุฉ ุนู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุนู†ู‡ โ€ฆ ยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 29)

ุ›
ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉ ุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดุ› ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠุฏูŠ(1) ุŒ ุนูŽู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑูŠุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉุŒ ุนูŽู† ุนุงุฆูุดูŽุฉ: ุฃู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูู†ู’ุฏู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ุจูŽูŠูŽุงุถูŽุฉ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽุงู…ู‹ุง ูŠูŽุญู’ุฌูู…ู ุงู„ู†ุจูŠู‘ูŽ (ุต) ุŒ ูู‚ุงู„(2) : ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฑู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽูˆู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ูุŒ ููŽู„ู’ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูู†ู’ุฏู.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠู‘ู (ุต) : ุฃูŽู†ู’ูƒูุญููˆู‡ู ูˆุงู†ู’ูƒูุญููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŸ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููŠ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญุฏูŠุซูŒ ุจุงุทูู„ูŒ.
ูุฐูƒุฑุชู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุญุฏูŠุซูŽ ู„ุงุจู’ู†ู ุฌูู†ูŽูŠุฏู ุญุงูุธู ุญุฏูŠุซู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑูŠุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูุณูŽุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุญุฏูŠุซูŽ ุญุฏูŠุซูŒ(3) ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ู ุจู†ู ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ู„ูŠ(4) ุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุด) : ยซุงู„ุฑู†ูŠุฏูŠยป .
(2) ููŠ (ุฃ) ูˆ (ุด) : ยซู‚ุงู„ยป ุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ (ุต) .
(3) ููŠ (ุช) ูˆ (ู) : ยซุญุฏูŠุซู‡ยป .
(4) ุฃูŠ: ุฃู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุญู…ุฒุฉ ุจูŠู‘ูŽู†ุช ุนู„ู‘ูŽุฉ ู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุนูŠุณู‰ ุงุจู† ูŠูˆู†ุณ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู„ูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃูˆุถุญ ุฐู„ูƒ ุงุจู†ู ุนุฏูŠ ููŠ "ุงู„ูƒุงู…ู„" (1/295) ุ› ูู‚ุงู„: ยซูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูŠู†ูุฑุฏ ุจู‡ ุงุจู† ุนูŠุงุดุŒ ุนู† ุงู„ุฒุจูŠุฏูŠุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู†ูƒุฑ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฒุจูŠุฏูŠุ› ุฅู„ุง ุฃู† ุฎุงู„ุฏ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุฐูƒุฑ ุงู„ุฒุจูŠุฏูŠู‘ูŽ ูˆุงุจู†ูŽ ุณู…ุนุงู† ููŠ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏุ› ููƒุฃู† ุงุจู† ุนูŠุงุด ุญู…ู„ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฒุจูŠุฏูŠ ุนู„ู‰ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุณู…ุนุงู†ุŒ ูุฃุฎุทุฃุŒ ูˆุงู„ุฒุจูŠุฏูŠ ุซู‚ุฉุŒ ูˆุงุจู† ุณู…ุนุงู† ุถุนูŠูยป . ูˆุฑูˆุงูŠุฉู ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุญู…ุฒุฉ ู‡ุฐู‡ ู„ู… ู†ู‚ู ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ู„ูƒู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุนุฏูŠ ููŠ "ุงู„ูƒุงู…ู„" (1/295) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฎุงู„ุฏ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฑู…ู„ูŠุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ููŠ "ุงู„ุณู†ู†" (3/300) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนูŠุณู‰ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ู†ุญุงุณุŒ ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุนู† ุถู…ุฑุฉุŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดูุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุณูŽู…ู’ุนูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนู† ุนุฑูˆุฉุŒ ุนู† ุนุงุฆุดุฉุŒ ุจู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 30)

ุนูŽู†ู’ ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉุŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠุฏูŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุณูŽู…ู’ุนุงู†(1) ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑูŠุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉุŒ ุนูŽู†ู’ ุนุงุฆูุดูŽุฉ.
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุญุฏูŠุซูŽ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู(2) ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠุฏูŠุŒ ุนูŽู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑูŠุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉุŒ ุนูŽู† ุนุงุฆูุดูŽุฉ(3) ุŒ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠู‘ู (ุต)(4) ู…ูุฑุณูŽู„ุงู‹(5) .
1228 - ูˆุณู…ุนุชู ุฃูŽุจููŠ ูˆุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุนูŽู†ู’ ุฃุจูŠ ุงู„ู‚ุงุณู… ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุญูŽูƒูŽู…ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู(6) ูƒูŽุงุชูุจู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงุดูู…ู(7) ุŒ
ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู…ุงู† ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุฑูŠู…ุฉุŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ุดุงู… ุจู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉุŒ--------------------------------------------
(1) ู‡ูˆ: ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฒูŠุงุฏ.
(2) ู‡ูˆ: ุงุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ.
(3) ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุฑูˆู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง ุณู‚ุท ู…ู† (ุช) ูˆ (ูƒ) ู„ุงู†ุชู‚ุงู„ ุงู„ุจุตุฑ.
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุนู† ุงู„ู†ุจูŠ (ุต) ยป ู…ูƒุฑุฑ ููŠ (ู) .
(5) ูƒุฐุง ุงู„ุณู‘ููŠุงู‚ ููŠ (ุฃ) ูˆ (ุด) ูˆ (ู) : ยซุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ (ุต) ู…ุฑุณู„ุงู‹ยป ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู„ุง ูŠุฌูŠุก ุฅู„ุง ุจุชุฃูˆูŠู„ ู…ูุชูƒูŽู„ู‘ูŽูุ› ูˆุฐู„ูƒ ุจุญู…ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุฑู‚ู… (898) ุŒ ูˆุนู„ู‰ ู…ุง ุญุฑู‘ูŽุฑู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠ "ุงู„ู†ูƒุช ุนู„ู‰ ุงุจู† ุงู„ุตู„ุงุญ" (2/586-587) ุ› ููŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู‡ู†ุง: ยซุนูŽู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู† ู‚ุตุฉ ุนุงุฆุดุฉ ู…ุน ุงู„ู†ุจูŠ (ุต) ุŒ ููŠ ุฃุฎุฐู‡ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซยป ุ› ูุชูƒูˆู†ู ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉู ู…ุฑุณู„ุฉู‹ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุนูุฑูˆุฉ ู„ู… ูŠูุฏุฑูƒ ุฒู…ูŽู†ูŽ ุงู„ู†ุจูŠ (ุต) . ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุบู„ุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุธู‘ูŽู† ุฃู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซุนู† ุนุฑูˆุฉุŒ ุนู† ุนุงุฆุดุฉยป ู…ูู‚ุญูŽู…ูŒ ููŠ ุงู„ู†ุตุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ ุญุฐููู‡ุ› ู„ุฃู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุงู„ู…ุฑุงุณูŠู„" (230) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนุซู…ุงู† ูˆูƒุซูŠุฑ ุจู† ุนุจูŠุฏุ› ู‚ุงู„ุง: ุญุฏุซู†ุง ุจู‚ูŠุฉุ› ุญุฏุซู†ูŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠุฏูŠุ› ุญุฏุซู†ูŠ ุงู„ุฒู‡ุฑูŠุ› ู‚ุงู„: ุฃู…ุฑ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ (ุต) ุจู†ูŠ ุจูŽูŠุงุถูŽุฉ ุฃู† ูŠุฒูˆู‘ูุฌูˆุง ุฃุจุง ู‡ู†ุฏ ุงู…ุฑุฃุฉู‹ ู…ู†ู‡ู… โ€ฆ ุŒ ุงู„ุญุฏูŠุซ. ุซู… ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ: ยซูˆุฑููˆูŠูŽ ุจุนุถู‡ ู…ุณู†ุฏู‹ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠูยป ุŒ ูŠุนู†ูŠ: ุญุฏูŠุซ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุนูŠุงุด ู‡ุฐุง.
(6) ู‡ูˆ: ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุตุงู„ุญ.
(7) ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุฃุฎุฑุฌู‡ุง ุงู„ู‚ุถุงุนูŠ ููŠ "ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุดู‡ุงุจ" (1146) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุฒู…ุŒ ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู‡ุงุดู… ุจู‡. ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ูˆุงุญุฏูŠ ููŠ "ุงู„ูˆุณูŠุท" - ูƒู…ุง ููŠ "ุงู„ุณู„ุณู„ุฉ ุงู„ุถุนูŠูุฉ" (1118) - ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู’ู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ูƒุฑูŠู…ุฉ ุจู‡.
ูˆุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุนุฏูŠ ููŠ "ุงู„ูƒุงู…ู„" (2/364) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠุŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู = = ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดูุŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ุจู‡. ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุนุฏูŠ ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ููŠ "ุชุงุฑูŠุฎ ุฏู…ุดู‚" (14/327) . ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุฏูŠ: ยซูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู†ูƒุฑ ุงู„ู…ุชู†ุ› ูˆุฅู† ูƒุงู† ุนู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุนูŠุงุดุ› ู„ุฃู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ูŠุฎู„ุท ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุญุฌุงุฒ ูˆุงู„ุนุฑุงู‚ุŒ ูˆู‡ูˆ ุซุจุช ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุดุงู…ุŒ ูˆุงู„ุจู„ุงุก ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ู‡ุฐุง ู„ุง ู…ู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุนูŠุงุดยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 31)

ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนุงุฆูุดูŽุฉ: ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ (ุต) ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ู†ูุณูŽุงุกู ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู‹: ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูŽู‡ู’ุฑู‹ุง.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููŠ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญุฏูŠุซูŒ ุจุงุทูู„ูŒุŒ ูˆุงุจู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุฑููŠู…ุฉ: ุถุนูŠูู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆุนู…ุฑููˆ ุจู†ู ู‡ูŽุงุดูู…ู(1) ุงู„ุจูŽูŠู’ุฑูˆุชูŠ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูุตู’ุฑูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุชูŽุจูŽ(2) ุนูŽู†ู’ ู‡ูู‚ู’ู„(3) .
1229 - ูˆุณู…ุนุชู ุฃุจูŠ ูˆุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุตู‘ูŽู…ุฏ ุจู’ู†ู ุงู„ููŽุถู’ู„ ุจู’ู†ู ู‡ูู„ุงู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจูŽุนูŠ(4) ุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจ(5) ุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู„ูŽู‡ูŠุนุฉุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุดู’ุฑูŽุญ ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงุนูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉ ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ุงู„ุฌูู‡ูŽู†ูŠุ› ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ (ุต) : ู„ูŽุนูŽู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽ ููŠ ู…ูŽุญูŽุงุดู‘ูู‡ูู†ู‘ูŽ(6) .--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุด) : ยซู‡ุดุงู…ยป .
(2) ููŠ (ู) ูŠุดุจู‡ ุฃู† ุชูƒูˆู†: ยซููƒุชุจยป .
(3) ู‡ูˆ: ุงุจู† ุฒูŠุงุฏ.
(4) ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุฃุฎุฑุฌู‡ุง ุงู„ุนู‚ูŠู„ูŠ ููŠ "ุงู„ุถุนูุงุก" (3/84) ุŒ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ "ุงู„ุฃูˆุณุท" (1931) ุŒ ูˆุงุจู† ุนุฏูŠ ููŠ "ุงู„ูƒุงู…ู„" (4/148) . ู‚ุงู„ ุงู„ุนู‚ูŠู„ูŠ: ยซู„ุง ูŠูุชุงุจูŽุน ุนู„ู‰ ุญุฏูŠุซู‡ ูˆู„ุง ูŠูุนุฑู ุฅู„ุง ุจู‡ยป . ูˆู‚ุงู„ ุฃูŠุถู‹ุง: ยซู„ู… ูŠุฃุชูŠ ุจู‡ ุนู† ุงุจู† ูˆูŽู‡ู’ุจ ุบูŠุฑูู‡ยป . ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ: ยซู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู† ู„ู‡ูŠุนุฉ ุฅู„ุง ุงุจู† ูˆูŽู‡ู’ุจุŒ ุชูุฑุฏ ุจู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุตู…ุฏ ุจู† ุงู„ูุถู„ยป .
(5) ู‡ูˆ: ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡.
(6) ุงู„ู…ูŽุญุงุดู‘ู: ุฌู…ุน ู…ูŽุญูŽุดู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‡ูŠ: ุงู„ุฏู‘ูุจูุฑ. ุงู†ุธุฑ "ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ" (1/392) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 32)

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููŠ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญุฏูŠุซูŒ ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูŒ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูุŒ ู…ูŽุง ุฃุนู„ู…ู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจ ุบูŽูŠู’ุฑู‡(1) .
1230 - ูˆุณู…ุนุชู(2) ุฃูŽุจููŠ ูˆุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฑู’ู…ูŽู„ุฉ(3) ุŒ
ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู(4) ุŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู(5) ุŒ ุนูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุซู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูู„ูŽูŠู…(6) ุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌุงู‡ูุฏุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ุจูŠู‘ูŽ (ุต) ู‚ุงู„: ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽู‰ ูŠููˆุฑูุซู ุงู„ููŽู‚ู’ุฑูŽ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููŠ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญุฏูŠุซูŒ ุจุงุทูู„ูŒุŒ ูˆู…ูŽุงุถููŠ(7) : ู„ุง ุฃุนุฑููู‡ู(8) .--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุบูŠุฑู‡ยป ูŠุฌูˆุฒ ููŠู‡ ุงู„ุฑูุน ูˆุงู„ู†ุตุจุŒ ุงู†ุธุฑ ุงู„ุชุนู„ูŠู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุฑู‚ู… (68) .
(2) ุงู†ุธุฑ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุฑู‚ู… (2333) .
(3) ู‡ูˆ: ุงุจู† ูŠุญูŠู‰ ุงู„ุชู‘ูุฌููŠุจูŠ. ูˆู„ู… ู†ู‚ู ุนู„ู‰ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡. ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุญุจุงู† ููŠ "ุงู„ู…ุฌุฑูˆุญูŠู† (2/231) ุŒ ูˆุงุจู† ุนุฏูŠ ููŠ "ุงู„ูƒุงู…ู„" (6/432) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุญุณู† ุจู† ุณููŠุงู†ุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฑู’ู…ูŽู„ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุซูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ูŽ ุนู…ุฑ ุจู‡.
ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุนุฏูŠ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุงู„ุดุนุจ" (5035) .
ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ู‚ุถุงุนูŠ ููŠ "ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุดู‡ุงุจ" (66) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุฎููŠ ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู† ูˆูŽู‡ู’ุจ ุจุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ุณุงุจู‚.
ู‚ุงู„ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ููŠ "ุงู„ุฃูุฑุงุฏ" (184/ุจ/ุฃุทุฑุงู ุงู„ุบุฑุงุฆุจ) : ยซุชูุฑู‘ูŽุฏ ุจู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูˆูŽู‡ู’ุจุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ุนู† ู„ูŠุซ ุนู†ู‡ยป ุฃูŠ: ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ.
ูˆุงู†ุธุฑ "ุงู„ุณู„ุณู„ุฉ ุงู„ุถุนูŠูุฉ" (140) .
(4) ููŠ (ุด) : ยซุนู† ุงู„ู…ุงุถูŠ ุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏยป .
(5) ููŠ (ู) : ยซุนู† ุงู„ู…ุงุถูŠุŒ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู‡ุดุงู…ยป .
(6) ููŠ (ุฃ) ูˆ (ุด) ูˆ (ู) : ยซุฃุจูŠ ุณู„ูŠู…ุงู†ยป .
(7) ูƒุฐุง ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ุณุฎุ› ุจุฅุซุจุงุช ูŠุงุก ุงู„ู…ู†ู‚ูˆุต ุงู„ู…ู†ูˆู‘ูŽู† ุงู„ู…ุฑููˆุนุŒ ูˆุงู„ุฃูุตุญ ุญุฐูู‡ุง: ยซู…ุงุถยป ุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุฅุซุจุงุชู‡ุง ู„ุบุฉูŒ ุตุญูŠุญุฉูŒ ูุตูŠุญุฉูŒุŒ ูˆู‚ุฏ ุชู‚ุฏู‘ูŽู… ุงู„ุชุนู„ูŠู‚ ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุฑู‚ู… (146) .
(8) ู‚ุงู„ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ููŠ "ุงู„ู…ูŠุฒุงู†" (3/424) ููŠ ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠ ุจู† ู…ุญู…ุฏ: ยซู„ู‡ ุฃุญุงุฏูŠุซ ู…ู†ูƒุฑุฉุŒ ู…ู†ู‡ุง ุจุฅุณู†ุงุฏ ููŠู‡ ุถุนู ุจู…ุฑู‘ูŽุฉ: ุงู„ุฒู‘ูู†ู‰ ูŠูˆุฑุซู ุงู„ูู‚ุฑยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 33)

1231 - ูˆุณู…ุนุชู(1) ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุญุฏูŠุซูŽ ุงุจู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ูŠุฒูŠุฏุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠุฑ(2) : ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู…ุฌู„ุณู ูููŠู‡ู ุงู„ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ุฑูุฏู ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุบูŽูŠู’ู„ุงู†ุŒ ููŽุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ุฑูุฏูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุณู…ุนุชู ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ุต) ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู„ููŠูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ูŽู„ุงู‹ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุฉูŒุŒ ููŽู„ู’ูŠูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌู’ โ€ฆ ุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุญุฏูŠุซูŽ(3) .
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููŠ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญุฏูŠุซูŒ ุฎุทุฃูŒุ› ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ: ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซ(4) ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฑุฌูู„ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู…ูุณุชูŽูˆู’ุฑูุฏุŒ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠู‘ู (ุต) ุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุตูุญู’ุจุฉูŒ(5) .
1232- ูˆุณู…ุนุชู(6) ุฃูŽุจูŽุง ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุตูŽุงู„ูุญู(7) ูƒุงุชุจู(8) ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซ(9) ูˆุนุซู…ุงู†ู ุจู†ู ุตูŽุงู„ูุญู(10) ุ› ู‚ุงู„ุง: ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง(11) ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซ(12) ุŒ--------------------------------------------
(1) ุชู‚ุฏู…ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุจุฑู‚ู… (636) .
(2) ู‡ูˆ: ุงู„ู…ุตุฑูŠ. ูˆููŠ (ู) : ยซุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุญู†ูŠู†ยป .
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซยป ู„ูŠุณ ููŠ (ู) .
(4) ู‡ูˆ: ุงุจู† ุณุนุฏ.
(5) ุฃูŠ: ุงู„ู…ุณุชูˆุฑุฏ.
(6) ู†ู‚ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุต ุงู„ุฒูŠู„ุนูŠ ููŠ ยซู†ุตุจ ุงู„ุฑุงูŠุฉยป (3/239) ุŒ ูˆุงุจู† ุงู„ู…ู„ู‚ู† ููŠ "ุงู„ุจุฏุฑ ุงู„ู…ู†ูŠุฑ" (5/ู„94/ุจ) ุจุชุตุฑูุŒ ูˆู†ู‚ู„ ุจุนุถู‡ ุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠ "ุงู„ุชู„ุฎูŠุต ุงู„ุญุจูŠุฑ" (3/351) ุŒ ูˆูˆู‡ู…ุŒ ูุฌุนู„ ุฃุจุง ุญุงุชู… ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฐูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุจูƒูŠุฑ. ูˆุงู†ุธุฑ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุฑู‚ู… (1237) .
(7) ููŠ (ุฃ) ูˆ (ุด) : ยซุงุจู† ุตุงู„ุญยป .
(8) ููŠ (ุช) : ยซุงู„ูƒุงุชุจยป ุŒ ูˆูƒุฃู†ู‡ ุถูุฑูุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู„ู ูˆุงู„ู„ุงู….
(9) ู‡ูˆ: ุงุจู† ุณุนุฏ.
(10) ู‡ูˆ: ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุตุงู„ุญ. ูˆุฑูˆุงูŠุชู‡ ุฃุฎุฑุฌู‡ุง ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ "ุงู„ูƒุจูŠุฑ" (17/299 ุฑู‚ู… 825) ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ููŠ "ุงู„ุณู†ู†" (3/251) ุŒ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" (2/199) ุŒ ูˆุนู†ู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰" (7/208) .
(11) ููŠ (ู) : ยซุญุฏูŠุซยป ุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠู ุดุงุฆุนุŒ ูˆู…ุซู„ู‡ ููŠ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุฑู‚ู… (1690) .
(12) ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุฃุฎุฑุฌู‡ุง ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ "ุณู†ู†ู‡" (1936) ุŒ ูˆุงู„ุฑูˆูŠุงู†ูŠ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" (226) ุŒ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" (2/198-199) ุŒ ูˆุนู†ู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰" (7/208) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 34)

ุนูŽู†ู’ ู…ูุดู’ุฑูŽุญ ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงุนูŽุงู†ูŽ(1) ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉ ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑูุ› ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ (ุต) : ุฃูŽู„ูŽุง ุฃูุฎู’ุจูุฑููƒูู…ู’ ุจูุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ุณู ุงู„ู…ูุณู’ุชูŽุนูŽุงุฑู(2) ุŸ ุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุจูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู(3) ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู…ูุญูู„ู‘ู ูˆูŽุงู„ู…ูุญูŽู„ู‘ูŽู„ู(4)
ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุนูŽู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุญูŽุงู„ู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ู…ูุญูŽู„ู‘ูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู(5) .--------------------------------------------
(1) ููŠ (ูƒ) : ยซุญุฏุซู†ุง ุงู„ู„ูŠุซ ุจู† ู…ุดุฑุญุŒ ุนู† ู‡ุงุนุงู†ยป .
(2) ููŠ (ุช) : ยซุงู„ู…ุณุชุนุงู†ยป .
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป ู…ู† (ู) ูู‚ุท.
(4) ููŠ (ูƒ) : ยซุงู„ู…ุญู„ ุงู„ู…ุญู„ู„ยป ุจู„ุง ูˆุงูˆ ุงู„ุนุทู..
(5) ู‚ูˆู„: ยซุงู„ุญุงู„ู‘ยป ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ุญู„ู‘ูู„ ุฃูˆ ุงู„ู…ูุญูู„ู‘ู - ูˆุฌุงุก ู…ุซู„ู‡ ููŠ "ุณู†ู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑ" (1997 ูˆ1998) ุŒ ูˆ"ุฅุบุงุซุฉ ุงู„ู„ู‡ูุงู†" ู„ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู… (1/272 ูˆ274) - ูˆู„ู… ู†ู‚ู ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุบูŠุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูˆุงุถุนุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ู„ู… ู†ู‚ู ุนู„ูŠู‡ ููŠ ูƒุชุจ ุงู„ู„ุบุฉ ูˆุงู„ุบุฑูŠุจ ุฅู„ุง ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุนุจูŠุฏ ุงู„ู‡ุฑูˆูŠ ูˆุงู„ุฒู…ุฎุดุฑูŠ ูˆุงุจู† ุงู„ุฃุซูŠุฑุ› ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏ: ยซูˆููŠ ุจุนุถ ุญุฏูŠุซ: "ู„ุง ุฃููˆุชูŽู‰ ุจุญุงู„ู‘ู ูˆู„ุง ู…ูุญูŽู„ู‘ู ุฅู„ุง ุฑุฌู…ุชูู‡ู…ุง"ุŒ ูู‚ุงู„: "ุญุงู„ู‘" ุฅู†ู’ ูƒุงู† ู…ุญููˆุธู‹ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุฃูŽุญู„ูŽู„ู’ุชู ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู„ุฒูˆุฌู‡ุงุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ุงู„ูƒู„ุงู…ู ุฃู† ูŠู‚ุงู„: ู…ูุญูู„ู‘ูŒยป . ุงู‡ู€. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฒู…ุฎุดุฑูŠ: ยซ"ู„ุง ุฃูˆุชู‰ ุจุญุงู„ู‘ู ูˆู„ุง ู…ุญู„ู‘ูŽู„ู ู„ู‡ ุฅู„ุง ุฑุฌู…ุชูู‡ู…ุง"ุŒ ูŠู‚ุงู„: ุญูŽู„ูŽู„ู’ุชู ู„ูู„ุงู†ู ุงู…ุฑุฃุชู‡ุŒ ูุฃู†ุง ุญุงู„ู‘ูŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุญู„ูˆู„ูŒ ู„ู‡: ุฅุฐุง ู†ูƒุญู‡ุง ู„ูุชุญู„ู‘ูŽ ู„ู„ุฒูˆุฌ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุญู„ู‘ู ุงู„ุนู‚ุฏุฉุŒ ูˆูŠู‚ุงู„: ุฃุญู„ู„ุชูู‡ุง ู„ู‡ ูˆุญู„ู‘ูŽู„ุชูู‡ุงุŒ ูˆุนู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ ูˆุขู„ู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุนู†ูŽ ุงู„ู…ุญู„ู‘ูู„ูŽ ูˆุงู„ู…ุญู„ู‘ูŽู„ูŽ ู„ู‡ุŒ ูˆุฑูˆูŠ: ู„ุนูŽู†ูŽ ุงู„ู…ูุญูู„ู‘ูŽ ูˆุงู„ู…ูุญูŽู„ู‘ูŽ ู„ู‡ยป ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุฃุซูŠุฑ: ยซูˆููŠู‡: "ู„ุนู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู…ุญู„ู‘ูู„ูŽ ูˆุงู„ู…ุญู„ู‘ูŽู„ูŽ ู„ู‡"ุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ: "ุงู„ู…ูุญูู„ู‘ูŽ ูˆุงู„ู…ูุญูŽู„ู‘ูŽ ู„ู‡"ุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุจุนุถ ุงู„ุตุญุงุจุฉ: "ู„ุง ุฃูˆุชูŽู‰ ุจุญุงู„ู‘ู ูˆู„ุง ู…ุญูŽู„ู‘ูŽู„ ุฅู„ุง ุฑุฌู…ุชูู‡ู…ุง"ุŒ ุฌุนู„ ุงู„ุฒู…ุฎุดุฑูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ุญุฏูŠุซู‹ุง ู„ุง ุฃุซุฑู‹ุง. ูˆููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูุธุฉ ุซู„ุงุซู ู„ุบุงุช: ุญูŽู„ู‘ูŽู„ู’ุชูุŒ ูˆุฃูŽุญู’ู„ูŽู„ู’ุชูุŒ ูˆุญูŽู„ูŽู„ู’ุชูุ› ูุนู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฌุงุก ุงู„ุญุฏูŠุซู ุงู„ุฃูˆู„ุ› ูŠู‚ุงู„: ุญู„ู‘ูŽู„ ูู‡ูˆ ู…ูุญู„ู‘ูู„ ูˆู…ูุญู„ู‘ูŽู„ูŒ ู„ู‡ุŒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุฌุงุก ุงู„ุซุงู†ูŠุ› ุชู‚ูˆู„: ุฃุญู„ู‘ูŽ ูู‡ูˆ ู…ูุญูู„ู‘ูŒ ูˆู…ูุญูŽู„ู‘ูŒ ู„ู‡ุŒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ุฌุงุก ุงู„ุซุงู„ุซุ› ุชู‚ูˆู„: ุญูŽู„ูŽู„ู’ุชู ูุฃู†ุง ุญุงู„ู‘ูŒุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ูŽุญู’ู„ููˆู„ูŒ ู„ู‡. ูˆู‚ูŠู„: ุฃุฑุงุฏ ุจู‚ูˆู„ู‡: "ู„ุง ุฃูˆุชูŽู‰ ุจุญุงู„ู‘ู"ุŒ ุฃูŠ: ุจุฐูŠ ุฅุญู„ุงู„ุŒ ู…ุซู„ ู‚ูˆู„ู‡ู…: ุฑููŠุญูŒ ู„ุงู‚ูุญุŒ ุฃูŠ: ุฐุงุชู ุฅู„ู‚ุงุญ.
ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ููŠ ุงู„ุฌู…ูŠุน: ุฃู† ูŠูุทูŽู„ู‘ูู‚ูŽ ุงู„ุฑุฌู„ู ุงู…ุฑุฃุชูŽู‡ ุซู„ุงุซู‹ุงุŒ ููŠุชุฒูˆุฌูŽู‡ูŽุง ุฑุฌู„ูŒ ุขุฎูŽุฑู ุนู„ู‰ ุดุฑูŠุทุฉ ุฃู† ูŠุทู„ู‘ูู‚ูŽู‡ุง ุจุนุฏ ูˆูŽุทู’ุฆู‡ุง ู„ูุชูŽุญูู„ู‘ูŽ ู„ุฒูˆุฌู‡ุง ุงู„ุฃูˆู„. ูˆู‚ูŠู„: ุณูู…ู‘ููŠูŽ ู…ูุญูŽู„ู‘ูู„ุงู‹ ุจู‚ุตุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุญู„ูŠู„ุ› ูƒู…ุง ูŠุณู…ู‘ูŽู‰ ู…ุดุชุฑูŠู‹ุง: ุฅุฐุง ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุงู„ุดุฑุงุกยป . ุงู‡ู€. ูˆุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูุงู„ุฒูˆุฌ ุงู„ุซุงู†ูŠ: ู‡ูˆ ุงู„ู…ูุญูŽู„ู‘ูู„ูุŒ ูˆุงู„ู…ูุญูู„ู‘ูุŒ ูˆุงู„ุญุงู„ู‘ูุŒ ูˆุงู„ุฒูˆุฌ ุงู„ุฃูˆู„: ู‡ูˆ ุงู„ู…ูุญูŽู„ู‘ูŽู„ู ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ูุญูŽู„ู‘ู ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ูŽุญู’ู„ููˆู„ู ู„ู‡. ุงู†ุธุฑ "ุบุฑูŠุจ ุงู„ุญุฏูŠุซ" ู„ุฃุจูŠ ุนุจูŠุฏ ุงู„ู‚ุงุณู… ุจู† ุณู„ุงู‘ูŽู… ุงู„ู‡ุฑูˆูŠ (3/131) ุŒ ูˆ"ุงู„ูุงุฆู‚" ู„ู„ุฒู…ุฎุดุฑูŠ (1/308) ุŒ ูˆ"ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ" (1/431) ุŒ ูˆ"ู„ุณุงู† ุงู„ุนุฑุจ" (11/167) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 35)

ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฒุฑุนุฉ: ุฐูƒุฑุชู(1) ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุญุฏูŠุซูŽ ู„ููŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุจููƒูŽูŠุฑุŒ ูˆุฃุฎุจุฑุชูู‡ู ุจุฑูˆุงูŠุฉู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุตูŽุงู„ูุญูุŒ ูˆุนุซู…ุงู†ูŽ ุจู†ู ุตูŽุงู„ูุญูุŒ ูุฃู†ูƒุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู‹ุง ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ู…ูู†ู’ ู…ูุดู’ุฑูŽุญู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุ› ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู…ุงู† ุจู’ู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†(2) : ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ (ุต) .
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ: ูˆุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจู ุนูู†ู’ุฏููŠ ุญุฏูŠุซู ูŠุญูŠู‰ุ› ูŠุนู†ูŠ(3) : ุงุจู†ูŽ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠุฑ(4) .
1233 - ูˆุณุฃู„ุชู(5) ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู†ู’ ุญุฏูŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุงู„ุทู‘ูŽุจู‘ูŽุงุน(6) ุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุช) ูˆ (ูƒ) : ยซูˆุฐูƒุฑุชยป ุจุงู„ูˆุงูˆ.
(2) ู‡ูˆ: ุงู„ุฏู…ุดู‚ูŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูŠุนู†ูŠยป ู„ูŠุณ ููŠ (ุฃ) ูˆ (ุด) .
(4) ุฐูƒุฑ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ุงู„ุนู„ู„ ุงู„ูƒุจูŠุฑ" (274) ุฃู†ู‡ ุณุฃู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูŽ ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูุฃุฌุงุจ: ยซุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุตุงู„ุญ ู„ู… ูŠูƒู† ุฃุฎุฑุฌู‡ ููŠ ุฃูŠุงู…ู†ุงุŒ ู…ุง ุฃุฑู‰ ุงู„ู„ูŠุซ ุณู…ุนู‡ ู…ู† ู…ูุดู’ุฑูŽุญ ุจู† ู‡ุงุนุงู†ุ› ู„ุฃู† ุญูŽูŠู’ูˆูŽุฉ ุฑูˆู‰ ุนู† ุจูƒุฑ ุจู† ุนู…ุฑูˆุŒ ุนู† ู…ูุดู’ุฑูŽุญยป ุŒ ุฃูŠ: ููƒุฃู†ู‡ ูŠุฑู‰ ุงู„ู„ูŠุซ ุฃุฎุฐู‡ ุนู† ุญูŽูŠู’ูˆูŽุฉ.
(5) ุงู†ุธุฑ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉุŒ ูˆุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุฑู‚ู… (1314) .
(6) ู‡ูˆ: ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุนูŠุณู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุจุงุน. ูˆู„ู… ู†ู‚ู ุนู„ู‰ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ู„ู„ุญุฏูŠุซ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡ุŒ ูˆุณูŠุฃุชูŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู‡ ููŠ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ ู…ูˆู‚ูˆูู‹ุง ุนู„ู‰ ุนู…ุฑ.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" (1/31 ุฑู‚ู…212) ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ "ุณู†ู†ู‡" (1928) ุŒ ูˆุงู„ูุณูˆูŠ ููŠ "ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆุงู„ุชุงุฑูŠุฎ" (1/385) ุŒ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ "ุงู„ุฃูˆุณุท" (3679) ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰" (7/231) ุŒ ูˆุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑ ููŠ "ุงู„ุชู…ู‡ูŠุฏ" (3/150) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ู ุนููŠุณูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽุŒ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠุŒ ุนู† ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฎุทุงุจุŒ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠู‘ู (ุต) ุจู‡.
ูˆู‚ุฏ ุชุตุญู ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุนูŠุณู‰ ููŠ "ุณู†ู† ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ" ุฅู„ู‰ ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุญุณู†.
ู‚ุงู„ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ: ยซู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูˆ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ุฅู„ุง ุฌุนูุฑ ุจู† ุฑุจูŠุนุฉุŒ ูˆู„ุง ุนู† ุฌุนูุฑ ุฅู„ุง ุงุจู† ู„ู‡ูŠุนุฉุŒ ุชูุฑู‘ูŽุฏ ุจู‡ ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุนูŠุณู‰ุŒ ูˆู„ุง ูŠูุฑูˆู‰ ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ุต) ุฅู„ุง ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏยป .
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ููŠ "ุงู„ุนู„ู„" (135) : ยซุชูุฑู‘ูŽุฏ ุจู‡ ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ุทู‘ูŽุจู‘ูŽุงุนูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนู† ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ุนู† ุนู…ุฑุŒ ูˆูˆู‡ู… ููŠู‡. ูˆุฎุงู„ูู‡ ุงุจู† ูˆูŽู‡ู’ุจุŒ ูุฑูˆุงู‡ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุญู…ุฒุฉ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนู…ุฑ. ูˆู‡ูˆ ูˆู‡ู…ูŒ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ ู…ุฑุณู„ ุนู† ุนู…ุฑยป . ุงู‡ู€.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ููŠ "ู…ุณู†ุฏ ุงู„ูุงุฑูˆู‚" (1/405) ุจุนุฏ ุฃู† ุฐูƒุฑู‡ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ: ยซูˆู‡ุฐุง ุฅุณู†ุงุฏูŒ ุญุณู†ูŒ ุฌูŠุฏยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 36)

ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑูŠุŒ ุนูŽู†ู’ ุญู…ุฒุฉ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนู…ุฑุŒ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠู‘ู (ุต) ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฒูŽู„ู(1) ุนูŽู†ู ุงู„ุญูุฑู‘ูŽุฉู ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุจูุฅูุฐู’ู†ูู‡ูŽุงุŸ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููŠ: ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุชุฎุงู„ูŠุทู ุงุจู†ู ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉุŒ ูˆู…ูŽู†ู’ ู„ุง ูŠูŽูู’ู‡ูŽู…ู ูŠุณุชุบุฑุจู ู‡ุฐุงุŒ--------------------------------------------
(1) ุงู„ุนูŽุฒู’ู„ู: ุนูŽุฒู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู…ุงุกูŽ ุนู† ุฌุงุฑูŠุชู‡ ุฅุฐุง ุฌุงู…ูŽุนูŽู‡ุง ู„ุฆู„ุง ุชูŽุญู’ู…ูู„ูŽ. "ู„ุณุงู† ุงู„ุนุฑุจ" (11/441) . ูˆู‚ุงู„ ุงู„ููŠูˆู…ูŠ ููŠ "ุงู„ู…ุตุจุงุญ ุงู„ู…ู†ูŠุฑ" (ุต408) : ุนูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู…ูุฌุงู…ูุนู: ุฅุฐุง ู‚ุงุฑุจูŽ ุงู„ุฅู†ุฒุงู„ูŽ ูู†ูŽุฒูŽุนูŽ ูˆุฃู…ู†ูŽู‰ ุฎุงุฑุฌูŽ ุงู„ููŽุฑู’ุฌ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 37)

ูˆู‡ูˆ ุนู†ุฏูŠ ุฎุทุฃูŒ(1) ุ› ูˆุญุฏู‘ูŽุซู†ุง(2) ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฃุณูˆูŽุฏ(3) ุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑูŠุŒ ุนู† ุญู…ุฒุฉ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุ› ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ุง ูŠูุนู’ุฒูŽู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ุญูุฑู‘ูŽุฉู ุฅูู„ุง ุจูุฅูุฐู’ู†ูู‡ุงุ› ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃุดุจู‡ู(4) .
1234 - ูˆุณุฃู„ุชู(5) ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู†ู’ ุญุฏูŠุซู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠู‡ู ุฃูŽุจููŠุŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูุถู’ูˆุงู† ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ู ุนููŠุณูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑูŠุŒ ุนู† ุญู…ุฒุฉ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ุนูŽุฒู’ู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ุญูุฑู‘ูŽุฉู ุฅูู„ุง ุจุฅุฐู’ู†ูู‡ุงุŸ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููŠ: ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุฃูŽุจููˆ ุตูŽุงู„ูุญู(6) ูƒุงุชุจู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ุฑุจูŠุนุฉุŒ ุนู† ุญู…ุฒุฉ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู† ุนูู…ูŽุฑ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููŠ: ุญุฏูŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู ุฃุตูŽุญู‘ู(7) ุ› ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู† ุชูŽุฎูŽุงู„ููŠุทู ุงุจู’ู†ู ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุช) ูˆ (ูƒ) : ยซุญูƒุงยป .
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุญุฏุซู†ุงยป ู…ู† (ู) ุŒ ูˆู…ูƒุงู†ู‡ ููŠ (ุช) ูˆ (ูƒ) : ยซูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุ› ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุงยป ุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ (ุฃ) ูˆ (ุด) ุบูŠุฑ ุฃู† ููŠู‡ู…ุง: ยซุญุฏุซู†ุงยป ุจู„ุง ูˆุงูˆุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชูƒูˆู† ุตุญูŠุญุฉุ› ู„ุฃู† ุฃุจุง ู…ุญู…ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ู„ู… ูŠุฏุฑูƒ ุฃุจุง ุงู„ุฃุณูˆุฏ ุงู„ู†ุถุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฌุจุงุฑุŒ ููˆู„ุงุฏุฉ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ุณู†ุฉ (240 ู‡ู€) ุŒ ูˆูˆูุงุฉ ุฃุจูŠ ุงู„ุฃุณูˆุฏ ุณู†ุฉ (219ู‡ู€) ุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑูˆูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฃุณูˆุฏ ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุญุงุชู… ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุฏุฑูŠุณ ูƒู…ุง ููŠ "ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ูƒู…ุงู„" (29/291-292) .
(3) ู‡ูˆ: ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฌุจุงุฑ.
(4) ูˆุฑุฌุญ ููŠ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ู† ุฃุณู‚ุท ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ู…ู† ุฅุณู†ุงุฏู‡ุŒ ูˆุฌุนู„ู‡ ู…ู† ูƒู„ุงู… ุนู…ุฑ.
(5) ุงู†ุธุฑ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉุŒ ูˆุฑู‚ู… (1314) .
(6) ู‡ูˆ: ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุตุงู„ุญ.
(7) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃุตุญยป ุณู‚ุท ู…ู† (ู) . ูˆู‚ุฏ ุฑุฌุญ ุฃุจูˆ ุญุงุชู… ููŠ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ู† ุฒุงุฏ ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ููŠ ุฅุณู†ุงุฏู‡ุŒ ูˆุฌุนู„ู‡ ู…ู† ูƒู„ุงู… ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 38)

1235 - ูˆุณุฃู„ุชู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู†ู’ ุฃุญุงุฏูŠุซูŽ(1) ุฑูŽูˆูŽุงู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ูŠููˆุณูููŽ ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŠ(2) ุŒ ูุฐูƒุฑุชู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุญุฏูŠุซู‹ุง [ุญุฏู‘ูŽุซูŽ](3) ุจูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ูŠููˆุณูููŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงุจู† ุงู„ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑุ› ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠู‘ู (ุต) : ุนููู‘ููˆุง ุชูŽุนููู‘ูŽ ู†ูุณูŽุงุคููƒูู…ู’(4) ุŸ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููŠ: ุฃูŽุจููˆ ูŠููˆุณูููŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงุณู…ูู‡: ูŠุนู‚ูˆุจู [ุจู’ู†ู ุงู„ูˆู„ูŠุฏู](5) ุถุนูŠูู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุญุฏูŠุซูŒ ุจุงุทูู„ูŒ.
1236 - ูˆุณุฃู„ุชู(6) ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู†ู’ ุญุฏูŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽุฏู’ุฑ(7) ุŒ ุนูŽู†ู’ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉ(8) ุŒ--------------------------------------------
(1) ุณูŠุฃุชูŠ ููŠ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุฑู‚ู… (1515) ุฃู†ู‡ ุณุฃู„ู‡ ุนู† ุซู„ุงุซุฉู ุฃุญุงุฏูŠุซูŽ. ุงู†ุธุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซูŠู† ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ููŠ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุฑู‚ู… (1515) ูˆ (2423) .
(2) ุฃูˆุถุญ ุฃุจูˆ ุญุงุชู… ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุฃู† ุงุณู…ูŽู‡ู: ูŠุนู‚ูˆุจ ุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠุนู‚ูˆุจ ุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ู‡ู„ุงู„ุŒ ูŠูƒู†ู‰: ุฃุจุง ูŠูˆุณู ุฃูˆ ุฃุจุง ู‡ู„ุงู„ุŒ ู‚ุงู„ ููŠู‡ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ: ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ูƒุฐู‘ูŽุงุจูŠู† ุงู„ูƒุจุงุฑ. ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ "ุงู„ุฌุฑุญ ูˆุงู„ุชุนุฏูŠู„" (9/216) ุŒ ูˆ"ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ูƒู…ุงู„" (32/337) . ูˆุงู†ุธุฑ "ุงู„ุนู„ู„" ู„ู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ (1305) .
(3) ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ุณุฎ: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป ุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠูุ› ูุฅู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุฑูˆูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ูŠูˆุณู ูŠุนู‚ูˆุจ ุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑูˆูŠ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ู…ู†ูƒุฏุฑ.
(4) ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ู ู…ูุถูŽู…ู‘ูŽู† ููŠ ุดุนุฑู ู…ู†ุณูˆุจู ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุดุงูุนูŠู‘ูุ› ู‚ุงู„ ููŠู‡ [ู…ู† ุงู„ูƒุงู…ู„] :
ุนููู‘ููˆุง ุชูŽุนููู‘ูŽ ู†ูุณุงุคููƒูู… ููŠ ุงู„ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู
ูˆุชูŽุฌู†ู‘ูŽุจูˆุง ู…ุง ู„ุง ูŠูŽู„ูŠู‚ู ุจูู…ูุณู„ู… ู
ุงู†ุธุฑ "ุฏูŠูˆุงู† ุงู„ุดุงูุนูŠ" ุตุญุญู‡ ูˆู‚ุฏู… ู„ู‡ ุฏ. ุฅุญุณุงู† ุนุจุงุณ (ุต 62) .
(5) ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ุณุฎ: ยซูˆุงู„ูˆู„ูŠุฏยป ุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠูุ› ูˆุงู„ูˆู„ูŠุฏ ู„ู… ูŠูŽุฌู’ุฑู ู„ู‡ ุฐููƒุฑูŒ ููŠ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ. ูˆุงู„ุชุตูˆูŠุจ ู…ู† ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุฑู‚ู… (1515) . ูˆุงู†ุธุฑ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุฑู‚ู… (2423) .
(6) ุณุชุฃุชูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุจุฑู‚ู… (1267) ูˆ (1275) ุŒ ูˆุฐูƒุฑ ุจุนุถู‡ุง ุงุจู† ุงู„ู…ู„ู‚ู† ููŠ "ุงู„ุจุฏุฑ ุงู„ู…ู†ูŠุฑ" (5/ู„98/ุจ) ุŒ ูˆุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠ "ุงู„ุชู„ุฎูŠุต ุงู„ุญุจูŠุฑ" (3/336) .
(7) ู‡ูˆ: ุดุฌุงุน ุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ.
(8) ู‡ูˆ: ุงุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ. ูˆุฑูˆุงูŠุชู‡ ุฃุฎุฑุฌู‡ุง ุงุจู† ุญุจุงู† ููŠ "ุงู„ู…ุฌุฑูˆุญูŠู†" (2/124) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ูˆุงุจู† ุนุฏูŠ ููŠ "ุงู„ูƒุงู…ู„" (5/95) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูƒุซูŠุฑ ุจู† ุนุจูŠุฏุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰" (7/134) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุนุชุจุฉ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ูุฑุฌุŒ ุซู„ุงุซุชู‡ู… ุนู† ุจู‚ูŠุฉ ุจู‡.
ูˆุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡"- ูƒู…ุง ููŠ "ู†ุตุจ ุงู„ุฑุงูŠุฉ" (3/198) - ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุจู‚ูŠุฉ ุจู‡.
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุฏูŠ ุจุนุฏ ุฃู† ุฐูƒุฑ ู„ุนู…ุฑุงู† ุญุฏูŠุซู‹ุง ุขุฎุฑ: ยซูˆู‡ุฐุงู† ุงู„ุญุฏูŠุซุงู† ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ู…ู†ูƒุฑุงู†ุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ูŠุฑูˆูŠู‡ู…ุง ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุฒุฑุนุฉ ุบูŠุฑ ู…ุนุฑูˆูยป .
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ยซุถุนูŠู ุจู…ุฑู‘ูŽุฉยป .
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑ ููŠ "ุงู„ุชู…ู‡ูŠุฏ" (19/165) : ยซุญุฏูŠุซ ู…ู†ูƒุฑ ู…ูˆุถูˆุนยป .
ูˆุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ููŠ "ุงู„ุนู„ู„ ุงู„ู…ุชู†ุงู‡ูŠุฉ" (1019) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฏุฑุงู‚ุทู†ูŠุŒ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู‡ุงุฑูˆู† ุงู„ุญุถุฑู…ูŠุŒ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฒูƒุฑูŠุง ุงู„ุฃุฒุฑู‚ุŒ ุนู† ุณูˆูŠุฏุŒ ุนูŽู†ู’ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนู…ุฑุŒ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ (ุต) ุจู‡.
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ: ยซุชูุฑู‘ูŽุฏ ุจู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฒูƒุฑูŠุงุŒ ุนู† ุณูˆูŠุฏยป .
ูƒุฐุง ูˆู‚ุน ุนู†ุฏู‡: ยซู…ุญู…ุฏ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู† ุนู…ุฑยป ูˆููŠ "ู†ุตุจ ุงู„ุฑุงูŠุฉ" (3/198) ู†ู‚ู„ุงู‹ ุนู† ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ยซู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ูุถู„ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽยป . ูˆุงู†ุธุฑ "ุฅุฑูˆุงุก ุงู„ุบู„ูŠู„" (1869) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 39)

ุนู† ุฒุฑุนุฉ ุจู† ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠุฏูŠ(1) ุŒ
ุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ููŽุถู’ู„ุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุ› ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู (ุต) : ุงู„ุนูŽุฑูŽุจู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฃ) ูˆ (ุด) : ยซุงู„ุฒุจูŠุฑูŠยป ุŒ ูˆุณูŠุฃุชูŠ ููŠ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ (1275) ุจุงุณู…: ยซุฒุฑุนุฉ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฒุจูŠุฏูŠยป ุŒ ูˆููŠ "ุงู„ุฌุฑุญ ูˆุงู„ุชุนุฏูŠู„" (3/606 ุฑู‚ู…2742) ุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ ุงู„ู…ุตู†ู‘ูู: ยซุฒุฑุนุฉ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฒูŠุงุฏ ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฏูŠยป ุŒ ูˆู‚ุงู„: ยซุณุฃู„ุช ุฃุจูŠ ุนู†ู‡ุŸ ูู‚ุงู„: ุดูŠุฎ ู…ุฌู‡ูˆู„ ุถุนูŠู ุงู„ุญุฏูŠุซยป ุŒ ูู„ุนู„ ุนุจุฏูŽุงู„ู„ู‡ - ูˆุงู„ุฏูŽ ุฒุฑุนุฉ - ูŠูƒู†ู‰: ุฃุจุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†.
ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ููŠ "ุงู„ู…ูŠุฒุงู†" (2860 ูˆ2861) ุฒุฑุนุฉ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุฒุฑุนุฉ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฏูŠุŒ ูˆู‚ุงู„ ุนู† ุงู„ุฃูˆู„: ยซู…ู† ุฃุดูŠุงุฎ ุจู‚ูŠุฉุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฃุฒุฏูŠ: ู…ุฌู‡ูˆู„ยป ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุนู† ุงู„ุซุงู†ูŠ: ยซุดูŠุฎ ู„ุจู‚ูŠุฉ ู…ุชุฑูˆูƒุŒ ูˆุงู„ุฎุจุฑ ุจุงุทู„ยป ุŒ ูุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠ "ุงู„ู„ุณุงู†" (3490) ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ ููŠ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: ู…ุฌู‡ูˆู„: ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุญุงุชู…ุŒ ูˆุฒุงุฏ: ุดูŠุฎ ุถุนูŠู ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆู†ุณูŽุจูŽู‡ ุฒูุจูŽูŠู’ุฑููŠู‘ู‹ุงุŒ ูˆุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ู‚ุงู„ ููŠู‡ ุงู„ุฃุฒุฏูŠ: ู…ุชุฑูˆูƒ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆู†ุณูŽุจูŽู‡ ุฒูุจูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ุฃู†ู‡ู…ุง ูˆุงุญุฏ ุชุตุญู‘ูŽู ุฃุญุฏู‡ู…ุงยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 40)