Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆซเฆพเฆคเฆนเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆฐเง€ เฆฌเฆฟเฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพเฆ† เฆ†เฆธ-เฆธเฆพเฆฒเฆพเฆซเฆฟเงŸเงเฆฏเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆนเฆพเฆœเฆพเฆฐ เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆธเฆ•เฆพเฆฒเฆพเฆจเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 852 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠ ุจุดุฑุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุงู„ุณู„ููŠุฉ (ุงุจู† ุญุฌุฑ ุงู„ุนุณู‚ู„ุงู†ูŠ - ุช 852 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆซเฆพเฆคเฆนเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆฐเง€ เฆฌเฆฟเฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพเฆ† เฆ†เฆธ-เฆธเฆพเฆฒเฆพเฆซเฆฟเงŸเงเฆฏเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆนเฆพเฆœเฆพเฆฐ เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆธเฆ•เฆพเฆฒเฆพเฆจเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 852 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู†ูŽุง ุดูŽุฑู’ุนูŒ ู„ูŽู†ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉูŒ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุนูŽุฑู‘ูŽุถู’ู†ูŽุง ู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุขุฎูŽุฑูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุนูุฌูŽุงุจูŒ} ุนูŽุฌููŠุจูŒ) ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุชูุญูŽูˆู‘ูู„ู ููŽุนููŠู„ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ููุนูŽุงู„ู ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุซู’ู„ู ุทูŽูˆููŠู„ู ูˆูŽุทููˆูŽุงู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุนูุฑู:
ุชูŽุนู’ุฏููˆ ุจูู‡ู ุณูŽู„ู’ู‡ูŽุจูŽุฉู‹ ุณูุฑูŽุงุนูŽุฉู‹
ุฃูŽูŠู’ ุณูŽุฑููŠุนูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽู†ูู‚ูู„ูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุนูุฌู‘ูŽุงุจูŒ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุซู’ู„ู ูƒูุจู‘ูŽุงุฑู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽู…ูŽูƒูŽุฑููˆุง ู…ูŽูƒู’ุฑู‹ุง ูƒูุจู‘ูŽุงุฑู‹ุง} ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบู ู…ูู†ู’ ูƒูุจูŽุงุฑู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ูˆูŽูƒูุจูŽุงุฑูŒ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽูู‘ูŽูู ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบู ู…ูู†ู’ ูƒูŽุจููŠุฑู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ู: ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠููŽุฉู ู‡ููˆูŽ ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ุตูŽุญููŠููŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชู) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู ุงู„ู’ุญูุณูŽุงุจู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽูููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุดู‘ูุฑู‘ูŽุงุญู ุจูุงู„ู’ุนูŽูƒู’ุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ: ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ู: ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ู‚ูุทููˆุทูŒ ูˆูŽู‚ูุทูŽุทูŽุฉูŒ ูƒูŽู‚ูุฑู’ุฏู ูˆูŽู‚ูุฑููˆุฏู ูˆูŽู‚ูุฑูŽุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุทู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุทูŽุนูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูุทู’ุนูŽุฉูŒ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูˆูŽุนูŽุฏู’ุชูŽู†ูŽุง ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠููŽุฉู ู‚ูŽุทู‘ูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูุทู’ุนูŽุฉูŒ ุชูู‚ู’ุทูŽุนูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูƒู‘ูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูู„ู’ุฌูŽุงุฆูุฒูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู‚ูŽุทู‘ูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูุทู’ุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู„ูŽู‡ู ุชูŽูู’ุณููŠุฑูŒ ุขุฎูŽุฑู ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง. ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุจู’ู†ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุทูŽุงุกู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ {ูููŠ ุนูุฒู‘ูŽุฉู} ุฃูŽูŠู’ (ู…ูุนูŽุงุฒู‘ููŠู†ูŽ) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ููุฑู’ูŠูŽุงุจููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู†ูŽุฌููŠุญูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ูููŠ ุนูุฒู‘ูŽุฉู} ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูููŠ ุญูŽู…ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูƒูุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ูููŠ ุบูุฑู‘ูŽุฉู ุจูุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุญู’ุฏูŽุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุงู„ู’ู…ูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉู} ู…ูู„ู‘ูŽุฉู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู. ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจู) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ููุฑู’ูŠูŽุงุจููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽุง ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉู} ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูู„ู‘ูŽุฉู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู {ุฅูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู„ุง ุงุฎู’ุชูู„ุงู‚ูŒ}: ูƒูŽุฐูุจูŒ. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทู„ุญุฉ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุงู„ู’ู…ูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉู} ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู. ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ู ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู: ุฏููŠู†ูู‡ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุฌูู†ู’ุฏูŒ ู…ูŽุง ู‡ูู†ูŽุงู„ููƒูŽ ู…ูŽู‡ู’ุฒููˆู…ูŒ}ุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู‹ุง) ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ู„ูŽูู’ุธู: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ููุฑู’ูŠูŽุงุจููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุฌูู†ู’ุฏูŒ ู…ูŽุง ู‡ูู†ูŽุงู„ููƒูŽ ู…ูŽู‡ู’ุฒููˆู…ูŒ} ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฌูู†ู’ุฏูŒ ุฎูŽุจูŽุฑู ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู ุฃูŽูŠู’ ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ู…ูŽุฒููŠุฏูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูููŽุฉูŒ ู„ูุฌูู†ู’ุฏู ูˆูŽู‡ูู†ูŽุงู„ููƒูŽ ู…ูุดูŽุงุฑูŒ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽู‡ู’ุฒููˆู…ูŒ ุตูููŽุฉูŒ ู„ูุฌูู†ู’ุฏู ุฃูŽูŠู’ ุณูŽูŠูู‡ู’ุฒูŽู…ููˆู†ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู ุจูุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‡ูุฒูู…ููˆุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุนูŽูƒู‘ูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุนูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽูŠูŽู‡ู’ุฒูู…ู ุฌูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูู‡ูŽุง ุจูุจูŽุฏู’ุฑูุŒ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู‡ูู†ูŽุงู„ููƒูŽ ุธูŽุฑู’ููŒ ู„ูู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุฉู ููŽู‚ูŽุทู’ ูˆูŽู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ู‡ูŽุฒููŠู…ูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู’.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุงู„ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู} ุทูุฑูู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูููŠ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจูู‡ูŽุง) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ููุฑู’ูŠูŽุงุจููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ุฌุงู‡ุฏ ุจูู„ูŽูู’ุธู: ุทูุฑูู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ: {ุงู„ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู} ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ: ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุชูŽู‚ููˆู„ู ู„ูู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽุง ุฏููŠู†ู ุงุฑู’ุชูŽู‚ูŽู‰ ููู„ูŽุงู†ูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุงู„ุฃูŽุญู’ุฒูŽุงุจู} ุงู„ู’ู‚ูุฑููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉู) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ููุฑู’ูŠูŽุงุจููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ููŽูˆูŽุงู‚ู} ุฑูุฌููˆุนู) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ููุฑู’ูŠูŽุงุจููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุซู’ู†ูŽูˆููŠู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ู {ู…ูŽุง ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ููŽูˆูŽุงู‚ู} ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูููŽุงู‚ูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฑูุฌููˆุนูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ: ู…ูŽู†ู’ ููŽุชูŽุญูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ููŽุงุกูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑูŽุงุญูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุถูŽู…ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ููŽูˆูŽุงู‚ููŠ ู†ูŽุงู‚ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ุจูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ููŽุงุกู ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููˆู†ูŽ ุจูููŽุชู’ุญูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ: ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‚ูุตูŽุงุตู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุฑู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽุจูููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ู‚ูุทู‘ูŽู†ูŽุง} ุนูŽุฐูŽุงุจูŽู†ูŽุง) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ููุฑู’ูŠูŽุงุจููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู†ูŽุงููŽุงุฉูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’: {ู‚ูุทู‘ูŽู†ูŽุง} ุฃูŽูŠู’: ู†ูŽุตููŠุจูŽู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ู‚ูุทู‘ูŽู†ูŽุง} ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุตููŠุจูŽู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽุจููŠู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’: {ูˆูŽุฅูุฐู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏููƒูŽ} ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽ: {ููŽุฃู’ุชูู†ูŽุง ุจูู…ูŽุง ุชูŽุนูุฏูู†ูŽุง ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูู‚ููŠู†ูŽ} ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 545)

ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽุงู„ูุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ู‚ูุทู‘ูŽู†ูŽุง} ุฃูŽูŠู’ ุฑูุฒู’ู‚ูŽู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุตููŠุจูŽู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ู ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู. ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุณูŽุฃูŽู„ููˆุง ุชูŽุนู’ุฌููŠู„ูŽ ูƒูŽุชู’ุจูู‡ูู…ู’ ุจูู†ูŽุตููŠุจูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽูˆู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูŽุนูŽุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูุจูŽุงุฏูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽุฌู‘ูู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุงุณู’ุชูู‡ู’ุฒูŽุงุกู‹ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุนูู†ูŽุงุฏู‹ุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุงู„ุตู‘ูŽุงููู†ูŽุงุชู} ุตูŽููŽู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุณู ุฅูู„ูŽุฎู’) ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุงู„ู’ุฌููŠูŽุงุฏู} ุงู„ุณู‘ูุฑูŽุงุนู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุฌูŽุณูŽุฏู‹ุง} ุดูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุฑูุฎูŽุงุกู‹} ุงู„ุฑู‘ูุฎูŽุงุกู ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ} ุญูŽูŠู’ุซู ุดูŽุงุกูŽ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ููŽุงู…ู’ู†ูู†ู’} ุฃูŽุนู’ุทู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูุณูŽุงุจู} ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽุฑูŽุฌู. ุซูŽุจูŽุชูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ูู‡ู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุณูŽูููŠู‘ู ู‡ูู†ูŽุง ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุทูŽ ู„ูู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนูู‡ู ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจ ู†ู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุงู„ุณู„ุงู… ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽุฃูŽุชู‘ูŽุฎูŽุฐู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ุณูุฎู’ุฑููŠู‘ู‹ุง: ุฃูŽุญูŽุทู’ู†ูŽุง ุจูู‡ูู…ู’) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู…ู’ูŠูŽุงุทููŠู‘ู ูููŠ ุญูŽูˆูŽุงุดููŠู‡ู: ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุทู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนููŠูŽุงุถู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุญูŽุทู’ู†ูŽุง ุจูู‡ูู…ู’ ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุทู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ูˆูŽุญูุฐูููŽ ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ {ุฃูŽู…ู’ ุฒูŽุงุบูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู ุงู„ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑู} ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ุฃูŽู…ู’ ู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ูู…ู’. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ: ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽูŠู’ุณููˆุง ู…ูŽุนูŽู†ูŽุง ุฃูŽู…ู’ ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุนูŽู†ูŽุง ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑูู†ูŽุง ุชูŽู…ููŠู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ: ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽู‡ูŽุง: ุฃูŽุชู‘ูŽุฎูŽุฐู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ุฃูŽูŠู’ ุจูู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ู‚ูŽุทู’ุนู ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู‹ุง ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฃูŽู…ู’ ุฌูŽูˆูŽุงุจู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽูู’ู‡ูู…ู’ ููŽุชูŽุญูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุจูŽู„ู’ ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู: {ุฃูŽู…ู’ ุฃูŽู†ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽู‡ููŠู†ูŒ} ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽู‡ูŽุง ุจูู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุตู’ู„ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ูˆูŽุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุณูŽุงุฆููŠู‘ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุฃูŽุชู’ุฑูŽุงุจูŒ} ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูŒ) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ููุฑู’ูŠูŽุงุจููŠู‘ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ: ุงู„ู’ุฃูŽุชู’ุฑูŽุงุจู ุฌูŽู…ู’ุนู ุชูุฑู’ุจู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠููˆู„ูŽุฏู ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ูˆูŽุงุญูุฏู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: {ุฃูŽุชู’ุฑูŽุงุจูŒ} ู…ูุณู’ุชูŽูˆููŠูŽุงู†ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: {ุงู„ุฃูŽูŠู’ุฏู} ุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุฐูŽุง ุงู„ุฃูŽูŠู’ุฏู} ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ {ุฐูŽุง ุงู„ุฃูŽูŠู’ุฏู} ุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑู ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑู ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ุฃููˆู„ููŠ ุงู„ุฃูŽูŠู’ุฏููŠ ูˆูŽุงู„ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑู} ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃููˆู„ููŠ ุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑู: ุงู„ู’ุนูู‚ููˆู„ู.
(ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ): ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑู ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณู‘ููˆุฑูŽุฉู ุนูŽู‚ูุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุฏููŠ ู„ูŽุง ุนูŽู‚ูุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุฏู ู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฃููˆู„ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ูŠูŽุงุกู ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ููŽุณู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุญูุจู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฐููƒู’ุฑู ุฑูŽุจู‘ููŠ} ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ู) ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุงู„ุฃูŽุตู’ููŽุงุฏู} ุงู„ู’ูˆูŽุซูŽุงู‚ู) ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง

โ€Œโ€Œ2 - ุจูŽุงุจ {ูˆูŽู‡ูŽุจู’ ู„ููŠ ู…ูู„ู’ูƒู‹ุง ู„ุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏููŠ ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู}
4808 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฑูŽูˆู’ุญูŒุŒ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฒููŠูŽุงุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุนููู’ุฑููŠุชู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ู ุชูŽููŽู„ู‘ูŽุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฑูุญูŽุฉูŽ - ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู‹ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูŽุง - ู„ููŠูŽู‚ู’ุทูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽุŒ ููŽุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽู†ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู. ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูุทูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุงุฑููŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุณูŽูˆูŽุงุฑููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูุตู’ุจูุญููˆุง ูˆูŽุชูŽู†ู’ุธูุฑููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูู„ู‘ููƒูู…ู’ุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุฃูŽุฎููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ู ู‡ูŽุจู’ ู„ููŠ ู…ูู„ู’ูƒู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽูˆู’ุญูŒ: ููŽุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุงุณูุฆู‹ุง
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุจูŽุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ูˆูŽู‡ูŽุจู’ ู„ููŠ ู…ูู„ู’ูƒู‹ุง ู„ุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏููŠ ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู} ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญูู‡ู ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุชูŽููŽู„ู‘ูŽุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฑูุญูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู‹ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูŽุง) ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุชู‘ูŽููŽู„ู‘ูุชู ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุจูŽุงุฑูุญูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ู ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุฃูŽุฎููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 546)

ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ู„ุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏููŠ} ู„ูŽุง ุฃูŽุณู’ู„ูุจูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽู„ูŽุจู’ุชูู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ูŠูŽุฑูุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุจูŽุจูŽ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุทูŽุนูŽู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุญูุฏูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู†ูุณู’ุจูŽุชูู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูุฑู’ุตู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุจู’ุฏูŽุงุฏู ุจูู†ูุนู’ู…ูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุฎูŽูููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุฅูุฐู’ู†ู ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุชูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุงุฎู’ุชูุตู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ู ู†ูŽุจููŠู‘ู ุจูู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุฉู ุฏููˆู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑููˆุญูŒ ููŽุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุงุณูุฆู‹ุง) ุฑููˆุญูŒ ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ุฑููˆูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฑูŽูููŠู‚ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู ู…ูŽุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ู ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ู ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู

โ€Œโ€Œ3 - ุจูŽุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ููููŠู†ูŽ}
4809 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุถู‘ูุญูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูŽุฎูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูŽู†ู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุจูู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ู„ูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ู„ูู†ูŽุจููŠู‘ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: {ู‚ูู„ู’ ู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑู ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ููููŠู†ูŽ} ูˆูŽุณูŽุฃูุญูŽุฏู‘ูุซููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฏู‘ูุฎูŽุงู†ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏูŽุนูŽุง ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ููŽุฃูŽุจู’ุทูŽุฆููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุนูู†ู‘ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูุณูŽุจู’ุนู ูƒูŽุณูŽุจู’ุนู ูŠููˆุณูููŽุŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ู‡ูู…ู’ ุณูŽู†ูŽุฉูŒ ููŽุญูŽุตู‘ูŽุชู’ ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽูƒูŽู„ููˆุง ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู„ููˆุฏูŽุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽุฑูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุฏูุฎูŽุงู†ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌููˆุนู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: {ููŽุงุฑู’ุชูŽู‚ูุจู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุชูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุจูุฏูุฎูŽุงู†ู ู…ูุจููŠู†ู * ูŠูŽุบู’ุดูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ุฃูŽู„ููŠู…ูŒ} ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฏูŽุนูŽูˆู’ุง: {ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ุงูƒู’ุดููู’ ุนูŽู†ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ุฅูู†ู‘ูŽุง ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ * ุฃูŽู†ู‘ูŽู‰ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ุฑูŽุณููˆู„ูŒ ู…ูุจููŠู†ูŒ * ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽูˆู’ุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŒ ู…ูŽุฌู’ู†ููˆู†ูŒ * ุฅูู†ู‘ูŽุง ูƒูŽุงุดููููˆ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ู‚ูŽู„ููŠู„ุง ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุนูŽุงุฆูุฏููˆู†ูŽ} ุฃูŽููŽูŠููƒู’ุดูŽูู ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูƒูุดูููŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽุงุฏููˆุง ูููŠ ูƒููู’ุฑูู‡ูู…ู’ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู†ูŽุจู’ุทูุดู ุงู„ู’ุจูŽุทู’ุดูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰ ุฅูู†ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ุชูŽู‚ูู…ููˆู†ูŽ}

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุจูŽุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ููููŠู†ูŽ} ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ูููŠ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูุฎูŽุงู†ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ููˆู…ู ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ุฏู‘ูุฎูŽุงู†ู ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ู‚ูŽุงุกู ูููŠ ุจูŽุงุจูู‡ู

โ€Œโ€Œ39 - ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุฒู‘ูู…ูŽุฑู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ: ุฃูŽููŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽู‚ููŠ ุจููˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู: ูŠูุฌูŽุฑู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ุฃูŽููŽู…ูŽู†ู’ ูŠูู„ู’ู‚ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุขู…ูู†ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู. ุฐููŠ ุนููˆูŽุฌู: ู„ูŽุจู’ุณู. ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุณูŽู„ูŽู…ู‹ุง ู„ูุฑูŽุฌูู„ู: ุตูŽุงู„ูุญู‹ุงุŒ ู…ูŽุซูŽู„ูŒ ู„ูุขู„ูู‡ูŽุชูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู. ูˆูŽูŠูุฎูŽูˆู‘ููููˆู†ูŽูƒูŽ ุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ู ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ูู‡ู: ุจูุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุซูŽุงู†ู. ุฎูŽูˆู‘ูŽู„ู’ู†ูŽุง: ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ู†ูŽุง. ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูุงู„ุตู‘ูุฏู’ู‚ู: ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู. ูˆูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุจูู‡ู: ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ูŠูŽุฌููŠุกู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชูŽู†ููŠ ุนูŽู…ูู„ู’ุชู ุจูู…ูŽุง ูููŠู‡ู. ู…ูุชูŽุดูŽุงูƒูุณููˆู†ูŽ:

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 547)

ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ุดู‘ูŽูƒูุณู ุงู„ู’ุนูŽุณูุฑู ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุถูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุฅูู†ู’ุตูŽุงูู. ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุณูŽู„ูŽู…ู‹ุง ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุณูŽุงู„ูู…ู‹ุง: ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง. ุงุดู’ู…ูŽุฃูŽุฒู‘ูŽุชู’: ู†ูŽููŽุฑูŽุชู’ ุจูู…ูŽููŽุงุฒูŽุชูู‡ูู…ู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽูˆู’ุฒู. ุญูŽุงูู‘ููŠู†ูŽ: ุฃูŽุทูŽุงูููˆุง ุจูู‡ูุŒ ู…ูุทููŠูููŠู†ูŽ (ุจูุญูููŽุงูููŠู‡ู) ุจูุฌูŽูˆูŽุงู†ูุจูู‡ู. ู…ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ู‹ุง: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงุดู’ุชูุจูŽุงู‡ู. ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุดู’ุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ู ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฏููŠู‚ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุฒู‘ูู…ูŽุฑู - ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู) ุณูŽู‚ูŽุทูŽุชู ุงู„ู’ุจูŽุณู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ: {ูŠูŽุชู‘ูŽู‚ููŠ ุจููˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู} ูŠูุฌูŽุฑู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ุฃูŽููŽู…ูŽู†ู’ ูŠูู„ู’ู‚ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ุฃูŽู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุขู…ูู†ู‹ุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู}) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ููุฑู’ูŠูŽุงุจููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู†ูŽุฌููŠุญูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุจูู„ูŽูู’ุธู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ู‡ููŠูŽ ู…ูุซู’ู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุฃูŽููŽู…ูŽู†ู’ ูŠูู„ู’ู‚ูŽู‰} ุฅูู„ูŽุฎู’ ูˆูŽู…ูุฑูŽุงุฏูู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู‹ุงุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ูŠูุฌูŽุฑู‘ู ุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ู’ููุฑู’ูŠูŽุงุจููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠู‘ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ูŠูŽุฎูุฑู‘ู ุจูุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆุทูŽุฉู ู…ูู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู: ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ุชูŽู…ููŠู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู‡ู’ู„ูุŒ ูˆูŽุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู ุจู’ู†ู ูŠูŽุงุณูุฑูุŒ {ุฃูŽููŽู…ูŽู†ู’ ูŠูู„ู’ู‚ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู} ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽู‡ู’ู„ู {ุฃูŽู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุขู…ูู†ู‹ุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู} ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑูŒ. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุถูŽุนููŠูู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ู ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู…ูŽูƒู’ุชููˆูู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุฑู’ู…ูŽู‰ ุจูู‡ู ูููŠู‡ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุง ูŠูŽู…ูŽุณู‘ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽููŽู…ูŽู†ู’) ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉูŒ ูููŠ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุฑูŽูู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ู…ูŽุญู’ุฐููˆููŒ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ู ุฃูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุฐููŠ ุนููˆูŽุฌู} ู„ูŽุจู’ุณู) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ููุฑู’ูŠูŽุงุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู. ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ู„ูŽุจู’ุณูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูŒ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽุงุฒูู…ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠู‡ู ู„ูŽุจู’ุณูŒ ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ุงู„ู’ุนููˆูŽุฌูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ุฏูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ุถูŽุนููŠููŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฐููŠ ุนููˆูŽุฌู} ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฎูŽูˆู‘ูŽู„ู’ู†ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ู†ูŽุง) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ููุฑู’ูŠูŽุงุจููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู†ูŽุฌููŠุญูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฎูŽูˆู‘ูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ: ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุงู„ู ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽูˆู‘ูŽู„ู’ุชูŽู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู’ู…ู ูƒูุคู…ู ุงู„ุฏุฑูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฎูŽูˆูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑูŒ ู‡ูู†ูŽุงู„ููƒูŽ ุฅูู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฎู’ูˆูู„ููˆุง ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูŽ ูŠูุฎูŽูˆู‘ูŽู„ููˆุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูุงู„ุตู‘ูุฏู’ู‚ู} ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ {ูˆูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุจูู‡ู} ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ูŠูŽุฌููŠุกู ุจูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽูููŠู‘ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชูŽู†ููŠ ุนูŽู…ูู„ู’ุชู ุจูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู: ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู {ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูุงู„ุตู‘ูุฏู’ู‚ู ูˆูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุจูู‡ู} ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชูู…ููˆู†ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู…ูู„ู’ู†ูŽุง ุจูู…ูŽุง ูููŠู‡ู. ูˆูŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ู…ูุณู’ุนูŽุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: {ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูุงู„ุตู‘ูุฏู’ู‚ู ูˆูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุจูู‡ู} ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฌููŠุฆููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู‚ูŽุฏู ุงุชู‘ูŽุจูŽุนููˆู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุชู‘ูŽุจูŽุนููˆุง ู…ูŽุง ูููŠู‡ู. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูุงู„ุตู‘ูุฏู’ู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู. ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ. ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูุงู„ุตู‘ูุฏู’ู‚ู ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ {ูˆูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุจูู‡ู} ุฃูŽูŠู’ ุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ู: ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูุงู„ุตู‘ูุฏู’ู‚ู ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูุฏู’ู‚ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุจูู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูุณูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู: ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูุงู„ุตู‘ูุฏู’ู‚ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎูŽุตู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉู: ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูุงู„ุตู‘ูุฏู’ู‚ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒุŒ ูˆูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ุง ุณูŽู„ูŽู…ู‹ุง ู„ูุฑูŽุฌูู„ู} ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู ุฎูŽุงู„ูุตู‹ุงุŒ ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุทูŽุชู’ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุณูŽูููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽุฉู. ุฒูŽุงุฏูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ู„ูุขู„ูู‡ูŽุชูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ููุฑู’ูŠูŽุงุจููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู†ูŽุฌููŠุญูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุณูŽุงู„ูู…ู‹ุง ู„ูุฑูŽุฌูู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุซูŽู„ู ุขู„ูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ู ูˆูŽู…ูŽุซูŽู„ู ุฅูู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูŒ ุขุฎูŽุฑู ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽูŠูุฎูŽูˆู‘ููููˆู†ูŽูƒูŽ ุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ูู‡ู}: ุจูุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุซูŽุงู†ู ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ููุฑู’ูŠูŽุงุจููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูุŒ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุŒ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุฑูŽุฌูู„ูŒ: ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽุชูŽูƒููู‘ูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ ุดูŽุชู’ู…ู ุขู„ูู‡ูŽุชูู†ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู†ูŽุฃู’ู…ูุฑูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุชูุฎู’ุจูู„ูŽู†ู‘ูŽูƒูŽุŒ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’: {ูˆูŽูŠูุฎูŽูˆู‘ููููˆู†ูŽูƒูŽ}.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 548)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู {ู…ูุชูŽุดูŽุงูƒูุณููˆู†ูŽ} ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ุดู‘ูŽูƒูุณู ุงู„ู’ุนูŽุณูุฑู ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุถูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุฅูู†ู’ุตูŽุงูู. {ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ุง ุณูŽู„ูŽู…ู‹ุง} ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุณูŽุงู„ูู…ู‹ุง: ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง) ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ู ููŽุตูŽุงุฑูŽ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽู‚ูŽุงูŠูŽุง ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู. ูˆูŽู„ูู„ู†ู‘ูŽุณูŽูููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุดู‘ูŽูƒูุณู: ุงู„ู’ุนูŽุณูุฑู ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุถูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุฅูู†ู’ุตูŽุงููุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุซูŽู„ุง ุฑูŽุฌูู„ุง ูููŠู‡ู ุดูุฑูŽูƒูŽุงุกู ู…ูุชูŽุดูŽุงูƒูุณููˆู†ูŽ} ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ุดู‘ูŽูƒูุณูุŒ (ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุณูŽุงู„ูู…ู‹ุง) ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุณูŽุงู„ูู…ูŒ ูˆูŽุณูŽู„ูŽู…ูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูู„ู‘ูŽุญู.
(ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ): ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุณูŽุงู„ูู…ู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููˆู†ูŽ ุณูŽู„ูŽู…ู‹ุง ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽูˆูŽุงุฐู‘ู ุจููƒูŽุณู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูŽุงู†ู ูˆูุตูููŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู‚ูุนูŒ ู…ูŽูˆู’ู‚ูุนูŽ ุงุณู’ู…ู ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู„ููŠููˆูŽุงููู‚ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ุฃูŽูŠู’ ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูƒูุณู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ูู‡ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆู ุงู„ู’ุฎูู„ูู‚ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุณูŽุฑูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงููŽ ููŽุชูŽุญูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุณูŽูƒู‘ูŽู†ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุณูŽุฑูŽ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุงุดู’ู…ูŽุฃูŽุฒู‘ูŽุชู’} ู†ูŽููŽุฑูŽุชู’) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ุงุดู’ู…ูŽุฃูŽุฒู‘ูŽุชู’ ู‚ูู„ููˆุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ุง ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ}: ุชูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุงุดู’ู…ูŽุฃูŽุฒู‘ูŽ ู‚ูŽู„ู’ุจููŠ ุนูŽู†ู’ ููู„ูŽุงู†ู ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽููŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: {ุงุดู’ู…ูŽุฃูŽุฒู‘ูŽุชู’} ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽููŽุฑูŽุชู’ุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู†ู’ู‚ูŽุจูŽุถูŽุชู’.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุจูู…ูŽููŽุงุฒูŽุชูู‡ูู…ู’} ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽูˆู’ุฒู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽูŠูู†ูŽุฌู‘ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงุชู‘ูŽู‚ูŽูˆู’ุง ุจูู…ูŽููŽุงุฒูŽุชูู‡ูู…ู’} ุฃูŽูŠู’ ุจูู†ูŽุฌูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽูˆู’ุฒูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: {ูˆูŽูŠูู†ูŽุฌู‘ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงุชู‘ูŽู‚ูŽูˆู’ุง ุจูู…ูŽููŽุงุฒูŽุชูู‡ูู…ู’} ุฃูŽูŠู’: ุจูููŽุถูŽุงุฆูู„ูู‡ูู…ู’.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุญูŽุงูู‘ููŠู†ูŽ} ุฃูŽุทูŽุงูููˆุง ุจูู‡ู ู…ูุทููŠูููŠู†ูŽ ุจูุญูููŽุงูููŠู‡ู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽููŽุงุกูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุฎูŽูููŠููŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠู‘ู ุจูุฌูŽุงู†ูุจูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูƒูŽุฑููŠู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠู‘ู ุจูุฌูŽูˆูŽุงู†ูุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูู„ู†ู‘ูŽุณูŽูููŠู‘ู ุจูุญูŽุงูู‘ูŽุชูู‡ู ุจูุฌูŽูˆูŽุงู†ูุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽุชูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู„ุงุฆููƒูŽุฉูŽ ุญูŽุงูู‘ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู} ุทูŽุงูููˆุง ุจูู‡ู ุจูุญูููŽุงูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠู‘ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ู…ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ู‹ุง} ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงุดู’ุชูุจูŽุงู‡ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุดู’ุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ู ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฏููŠู‚ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ู…ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ู‹ุง} ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูุตูŽุฏู‘ูู‚ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ู ุจูŽุนู’ุถู‹ุง. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูƒูุชูŽุงุจู‹ุง ู…ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ู‹ุง} ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูุดู’ุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ู ุจูŽุนู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ู…ูŽุซูŽุงู†ููŠูŽ} ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‹ุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู…ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุตูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽุฑู‘ูุฑูŽุฉูŽ ุชูŽูƒููˆู†ู ู…ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุซูŽุงู†ููŠ ุฌูŽู…ู’ุนู ู…ูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ููƒูŽุฑู‘ูŽุฑูุŒ ู„ูู…ูŽุง ุฃูุนููŠุฏูŽ ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุตูŽุตู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง

โ€Œโ€Œ1 - ุจูŽุงุจ {ูŠูŽุง ุนูุจูŽุงุฏููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽุณู’ุฑูŽูููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ู„ุง ุชูŽู‚ู’ู†ูŽุทููˆุง ู…ูู†ู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽุบู’ููุฑู ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุบูŽูููˆุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู}
4810 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰: ุฅูู†ู‘ูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุงุณู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒู ูƒูŽุงู†ููˆุง ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุชูŽู„ููˆุง ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููˆุงุŒ ูˆูŽุฒูŽู†ูŽูˆู’ุง ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููˆุงุŒ ููŽุฃูŽุชูŽูˆู’ุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽู‚ููˆู„ู ูˆูŽุชูŽุฏู’ุนููˆ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽุญูŽุณูŽู†ูŒุŒ ู„ูŽูˆู’ ุชูุฎู’ุจูุฑูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูู…ูŽุง ุนูŽู…ูู„ู’ู†ูŽุง ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู‹. ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ: {ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ุง ูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‡ู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽ ูˆูŽู„ุง ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ุง ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽู„ุง ูŠูŽุฒู’ู†ููˆู†ูŽ} ูˆูŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ: {ู‚ูู„ู’ ูŠูŽุง ุนูุจูŽุงุฏููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽุณู’ุฑูŽูููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ู„ุง ุชูŽู‚ู’ู†ูŽุทููˆุง ู…ูู†ู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู}
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุจูŽุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูŠูŽุง ุนูุจูŽุงุฏููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽุณู’ุฑูŽูููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ู„ุง ุชูŽู‚ู’ู†ูŽุทููˆุง ู…ูู†ู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ) ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงุจู’ู†ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 549)

ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุงุณู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒู ูƒูŽุงู†ููˆุง ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุชูŽู„ููˆุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰) ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ - ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽุณู’ู‚ูุทู ุฎูŽุทู‹ุง ูˆูŽุชูŽุซู’ุจูุชู ู„ูŽูู’ุธู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู(1) ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูƒูู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจู ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู. ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุดู‘ูุฑู‘ูŽุงุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูููŠู‡ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจู’ู†ู ุญูŽูƒููŠู…ูŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ู†ูุณูŽุฎูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจู’ู†ู ุญูŽูƒููŠู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุณููˆูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุณูŽูƒูŽู†ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŒ ุจูุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุจูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจู’ู†ู ุญูŽูƒููŠู…ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู‡ูู†ูŽุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู„ูŽูˆู’ ุชูุฎู’ุจูุฑูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูู…ูŽุง ุนูŽู…ูู„ู’ู†ูŽุง ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู‹) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุญู’ุดููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู ู‚ูŽุงุชูู„ู ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’: {ุฅูู„ุง ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุงุจูŽ ูˆูŽุขู…ูŽู†ูŽ ูˆูŽุนูŽู…ูู„ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ุง ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง} ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุดูŽุฑู’ุทูŒ ุดูŽุฏููŠุฏูŒุŒ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’: {ู‚ูู„ู’ ูŠูŽุง ุนูุจูŽุงุฏููŠูŽ} ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ููŠุฑูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู†ูŽุงููุนูŒุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุชู‘ูŽุนูŽุฏู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุนูŽูŠู‘ูŽุงุดู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุฃูŽู†ู’ ู†ูู‡ูŽุงุฌูุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูููŠ ู‚ูุตู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฑูุฌููˆุนู ุฑูŽูููŠู‚ูู‡ู ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’: {ู‚ูู„ู’ ูŠูŽุง ุนูุจูŽุงุฏููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽุณู’ุฑูŽูููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’} ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูƒูŽุชูŽุจู’ุชู ุจูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูุดูŽุงู…ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ {ู‚ูู„ู’ ูŠูŽุง ุนูุจูŽุงุฏููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽุณู’ุฑูŽูููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’} ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽุตูŽุจู’ู†ูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ูˆูŽุญู’ุดููŠู‘ูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ููŠูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู‹. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุทู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุซูŽูˆู’ุจูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽุง ุฃูุญูุจู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ููŠ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง: {ูŠูŽุง ุนูุจูŽุงุฏููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽุณู’ุฑูŽูููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’} ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ: ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุดู’ุฑูŽูƒูŽุŸ ููŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุณูŽุงุนูŽุฉู‹ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุดู’ุฑูŽูƒูŽ - ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู - ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจูุนูู…ููˆู…ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบููู’ุฑูŽุงู†ู ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจู ูƒูŽุจููŠุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุตูŽุบููŠุฑูู‡ูŽุง ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽุชู’ ุจูุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ุขุฏูŽู…ููŠู‘ููŠู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูุบู’ููŽุฑู ุจูุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูุบู’ููŽุฑู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู…ูŽุงุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุญูู‚ููˆู‚ูŽ ุงู„ู’ุขุฏูŽู…ููŠู‘ููŠู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุงุจูŽ ุตูŽุงุญูุจูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽู†ู’ููŽุนูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฎูุตููˆุตู ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฏู‘ูู‡ู ู„ูุตูŽุงุญูุจูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูุญูŽุงู„ูŽู„ูŽุชูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู. ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูููŠ ุณูุนูŽุฉู ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุฑูุถูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุนูŽู†ู’ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนูŽุฐู‘ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุตููŠ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽูŠูุฑู’ุดูุฏู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู…ููˆู…ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ุง ูŠูŽุบู’ููุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุดู’ุฑูŽูƒูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุบู’ููุฑู ู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกู} ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู

โ€Œโ€Œ2 - ุจูŽุงุจ {ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฏูŽุฑููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุญูŽู‚ู‘ูŽ ู‚ูŽุฏู’ุฑูู‡ู}
4811 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุขุฏูŽู…ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูŽูŠู’ุจูŽุงู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจููŠุฏูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽุงุกูŽ ุญูŽุจู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุจูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุฌูุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุตู’ุจูŽุนูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑูŽุถููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุตู’ุจูŽุนูุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุตู’ุจูŽุนูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุตู’ุจูŽุนูุŒ ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽุงุฆูู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุตู’ุจูŽุนู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู. ููŽุถูŽุญููƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽุฏูŽุชู’ ู†ูŽูˆูŽุงุฌูุฐูู‡ู ุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ู‹ุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุจู’ุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… {ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฏูŽุฑููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุญูŽู‚ู‘ูŽ--------------------------------------------
(1) ู„ุนู„ู‡ ูŠุนู„ู‰ ุจู† ู…ุณู„ู…

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 550)

ู‚ูŽุฏู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ู‚ูŽุจู’ุถูŽุชูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ู…ูŽุทู’ูˆููŠู‘ูŽุงุชูŒ ุจููŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ}.
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 4811 - ุทุฑูู‡ ููŠ: 7414ุŒ 7415ุŒ 7451ุŒ 7513]

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุจูŽุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฏูŽุฑููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุญูŽู‚ู‘ูŽ ู‚ูŽุฏู’ุฑูู‡ู} ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽุงุกูŽ ุญูŽุจู’ุฑูŒ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุจููƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ููู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ู…ูู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุฌูุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุตู’ุจูŽุนู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ) ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุดูŽุฑู’ุญูู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุชู‘ููŠู†ู: ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽููŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ูููŠ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุงู„ู’ุฅูุตู’ุจูŽุนู ูˆูŽุจูŽุงู„ูŽุบูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุถูŽุญููƒูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูŽุนูŽุฌู‘ูุจู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุจู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ูŽ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ููŽุถูŽุญููƒูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูŽุนูŽุฌู‘ูุจู‹ุง ูˆูŽุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ูŽุง ููŽู‡ูู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงู‚ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุถูŽุญููƒูŽ ุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุฏู’ู‚ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุจู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ู…ูŽุนูŽ ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุฒููŠู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุตูŽ ู…ูู†ู’ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุฑูŽุงุฏู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ูููˆุฑูŽูƒู: ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุฅูุตู’ุจูŽุนู ุฅูุตู’ุจูŽุนูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุทูุฑูู‚ูู‡ู: ุฃูŽุตูŽุงุจูุนู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽุฏูŽุชู’ ู†ูŽูˆูŽุงุฌูุฐูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ู’ูŠูŽุงุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽุงูููŠู‹ุง ู„ูู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุถูŽุญููƒูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽุจูŽุณู‘ูู…ู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู‚ูŽุงูู.

โ€Œโ€Œ3 - ุจูŽุงุจ {ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ู‚ูŽุจู’ุถูŽุชูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ู…ูŽุทู’ูˆููŠู‘ูŽุงุชูŒ ุจููŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู}
4812 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูููŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุณูŽุงููุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูŠูŽู‚ู’ุจูุถู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ูˆูŽูŠูŽุทู’ูˆููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ุจููŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒูุŒ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูู„ููˆูƒู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŸ
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 4812 - ุฃุทุฑุงูู‡ ููŠ: 6519ุŒ 7382ุŒ 7413]

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ู‚ูŽุจู’ุถูŽุชูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ู…ูŽุทู’ูˆููŠู‘ูŽุงุชูŒ ุจููŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู} ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ููู’ุฑูŽุฏู‹ุง ุญูŽุณูู†ูŽ ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏูู‡ูุŒ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุฃูŽุฑูŽุงุถููŠ.
ุซู… ุฐูƒุฑ ููŠู‡ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูŠูŽู‚ู’ุจูุถู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ูˆูŽูŠูŽุทู’ูˆููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ุจููŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒูุŒ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูู„ููˆูƒู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŸ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุดูŽุฑู’ุญูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

โ€Œโ€Œ4 - ุจูŽุงุจ {ูˆูŽู†ูููุฎูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ููˆุฑู ููŽุตูŽุนูู‚ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุฅูู„ุง ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูููุฎูŽ ูููŠู‡ู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ูู…ู’ ู‚ููŠูŽุงู…ูŒ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑููˆู†ูŽ}
4813 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฎูŽู„ููŠู„ูุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูƒูŽุฑููŠู‘ูŽุงุกูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงู…ูุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ููŽุนู ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุฎูŽุฉู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุจูู…ููˆุณูŽู‰ ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจูุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดูุŒ ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุฎูŽุฉูุŸ

4814 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุตูŽุงู„ูุญู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุฎูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ. ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุจูŽูŠู’ุชู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุจูŽูŠู’ุชู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุจูŽูŠู’ุชูุŒ ูˆูŽูŠูŽุจู’ู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽุฌู’ุจูŽ ุฐูŽู†ูŽุจูู‡ูุŒ ูููŠู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 551)

ูŠูุฑูŽูƒู‘ูŽุจู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู"
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 4814 - ุทุฑูู‡ ููŠ: 4935]

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุจูŽุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽู†ูููุฎูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ููˆุฑู ููŽุตูŽุนูู‚ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุฅูู„ุง ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุชูŽุนู’ูŠููŠู†ู ู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู„ูŽู…ู‘ูŽุญู’ุชู ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ููˆุณูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจูุŒ ููŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงุจูŽุงุฐููŠู‘ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุดูุฌูŽุงุนู ุงู„ู’ุจูŽู„ู’ุฎููŠู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุตู’ุบูŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ุฏููˆุฏูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญููู‘ูŽุงุธูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุตูŽุงููŽุญูŽุฉู ู„ูู„ู’ุจูุฑู’ู‚ูŽุงู†ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ู…ูุตูŽุบู‘ูŽุฑูŒุŒ ูˆูŽู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽุจู‘ูŽุงู†ููŠู‘ู ููŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ู ุดูŽูŠู’ุฎูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุณูŽุงุทู ุดููŠููˆุฎู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูƒูŽุฑููŠู‘ูŽุง ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ูู†ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ููุณู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู) ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุนูŽุงู…ูุฑูŒ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฅูู†ู‘ููŠ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ููŽุนู ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู) ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญูู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ููˆุณูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุฎูŽุฉู) ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุชู‘ููŠู†ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงูˆูุฏููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ู’ู…ูŒุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู†ูŽุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ู…ูŽูŠู‘ูุชูŒ ู…ูŽู‚ู’ุจููˆุฑูŒ ููŽูŠูุจู’ุนูŽุซู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุฎูŽุฉู ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูุณู’ุชูŽุซู’ู†ู‹ู‰ุŸ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูู…ูŽุง ูŠูุบู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ุฅูุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุฎูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ู†ูŽููŽุฎูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง) ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ููู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽุจูŽูŠู’ุชู) ุจูู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ุฃูŽูŠู ุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนู’ุชู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุชูŽุนู’ูŠููŠู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูู†ู’ุฏููŠ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽูˆู’ู‚ููŠููŒุŒ ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ุฏูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุนู’ูŠูŽูŠู’ุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุนู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุจูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุชูŽุจู’ูŠููŠู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูุฌููŠุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุดู‘ูุฑู‘ูŽุงุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูุฌููˆุฏูŽ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ุฏูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ู’ุชูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽุงุฐู‘ูŒ. ูˆูŽู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุถูŽุนููŠูู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุฎูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุฎูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ุณููˆุฑูŽุฉู ุตุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ูŽุฉู‹ ููŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจูŽูŠู’ุชู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ุฏูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุฎูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ. ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ู…ูŽุงุฐูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุชู‘ููŠู†ู: ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุณูŽูƒูŽุชูŽ ู„ููŠูุฎู’ุจูุฑูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชูุŒ ุฃูŽูˆู ุงุดู’ุชูŽุบูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูุนู’ู„ูŽุงู…ู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฌูŽุงู…ูุนู ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฌูู…ู’ุนูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŒ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽูŠูŽุจู’ู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽุฌู’ุจูŽ ุฐูŽู†ูŽุจูู‡ูุŒ ูููŠู‡ู ูŠูุฑูŽูƒู‘ูŽุจู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุจู’ู„ูŽู‰ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽุธู’ู…ู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ. ูˆูŽุฃูŽูู’ุฑูŽุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู: ูƒูู„ู‘ู ุงุจู’ู†ู ุขุฏูŽู…ูŽ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑูŽุงุจู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽุฌู’ุจูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู†ูŽุจูุŒ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฎูู„ูู‚ูŽ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ูŠูุฑูŽูƒู‘ูŽุจู ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุนูŽุธู’ู…ู‹ุง ู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุงุŒ ูููŠู‡ู ูŠูุฑูŽูƒู‘ูŽุจู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฃูŽูŠู‘ู ุนูŽุธู’ู…ู ู‡ููˆูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽุฌู’ุจู ุงู„ุฐู‘ูŽู†ูŽุจู ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุนูŽุฌู’ุจู ุงู„ุฐู‘ูŽู†ูŽุจูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูุซู’ู„ู ุญูŽุจู‘ูŽุฉู ุฎูŽุฑู’ุฏูŽู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฌู’ุจู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉูŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุนูŽุฌู’ู…ูŒ ุจูุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนููˆูŽุถูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุกู. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุธู’ู…ูŒ ู„ูŽุทููŠููŒ ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูู„ู’ุจูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฑูŽุฃู’ุณู ุงู„ู’ุนูุตู’ุนูุตูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุฑูŽุฃู’ุณู ุงู„ุฐู‘ูŽู†ูŽุจู ู…ูู†ู’ ุฐูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู. ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุซู’ู„ู ุญูŽุจู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽุฑู’ุฏูŽู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ู: ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุณูุฑู‘ูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุธู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏูŽ ู…ูู†ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 552)

ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู ูŠูŽุจู’ู†ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูุนูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุญู’ูŠูŽุงุกู ูƒูู„ู‘ู ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุจูุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ู„ูู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฅูุจู’ู‚ูŽุงุกู ุนูŽุธู’ู…ู ูƒูู„ู‘ู ุดูŽุฎู’ุตู ู„ููŠูุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญู ุฅูู„ูŽู‰ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุฌูุฒู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฅูุจู’ู‚ูŽุงุกู ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู„ูŽุฌูŽูˆู‘ูŽุฒูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุณูŽุงุฏู ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุณูŽุงุฏู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽูŠูŽุจู’ู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏูŽ ุจูู‡ู ูŠูŽูู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ ุชูุนู’ุฏูŽู…ู ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุคูู‡ู ุจูุงู„ู’ูƒูู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ูŠูŽุณู’ุชูŽุญููŠู„ู ููŽุชูŽุฒููˆู„ู ุตููˆุฑูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‡ููˆุฏูŽุฉู ููŽูŠูŽุตููŠุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูููŽุฉู ุฌูุณู’ู…ู ุงู„ุชู‘ูุฑูŽุงุจูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุนูŽุงุฏู ุฅูุฐูŽุง ุฑููƒู‘ูุจูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุนูู‡ูุฏูŽ. ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุดู‘ูุฑู‘ูŽุงุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุทููˆู„ู ุจูŽู‚ูŽุงุคูู‡ูุŒ ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง. ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉู ุจูŽุฏู’ุกู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ูˆูŽุฃูุณู‘ูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู†ู’ุจูŽู†ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุตู’ู„ูŽุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ูƒูŽู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูุฏูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุตู’ู„ูŽุจูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุฏู’ูˆูŽู…ูŽ ุจูŽู‚ูŽุงุกู‹ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฏูŽู„ููŠู„ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽุงู…ู‘ูŒ ูŠูุฎูŽุตู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ู ุฃูŽุฌู’ุณูŽุงุฏูŽู‡ูู…ู’. ูˆูŽุฃูŽู„ู’ุญูŽู‚ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ุจูู‡ูู…ู ุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุกูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฐู‘ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽุณูุจูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ููŽุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูู„ู‘ู ุงุจู’ู†ู ุขุฏูŽู…ูŽ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑูŽุงุจู ุฃูŽูŠู’: ูƒูู„ู‘ู ุงุจู’ู†ู ุขุฏูŽู…ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑูŽุงุจู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑูŽุงุจู ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ุฃูŽุฌู’ุณูŽุงุฏู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู‹ ูƒูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽุฌู’ุจู ุฐูŽู†ูŽุจูู‡ู) ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู„ูŽู‰ ุนูŽุฌู’ุจู ุงู„ุฐู‘ูŽู†ูŽุจู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠู‘ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‡ูู†ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆูุŒ ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุนูŽุฌู’ุจู ุงู„ุฐู‘ูŽู†ูŽุจู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูŠูŽุจู’ู„ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุฑู‘ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ููŽุดู ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุชูŽุฑูุฏู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู. ูˆูŽูŠูŽุฑูุฏู‘ู ู…ูŽุง ุงู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฑููŠุญู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ูู‡ู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฎูู„ูู‚ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ูŠูุฎู’ู„ูŽู‚ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขุฏูŽู…ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนูŽุงุฑูุถูู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ุฎูู„ูู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ุขุฏูŽู…ูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฌู’ู…ูŽุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุขุฏูŽู…ูŽ ูˆูŽุฐูŽุงูƒูŽ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุจูŽู†ููŠู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู†ูŽูู’ุฎู ุงู„ุฑู‘ููˆุญู ูููŠ ุขุฏูŽู…ูŽ ู„ูŽุง ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽ ุฌูŽุณูŽุฏูู‡ู.

โ€Œโ€Œ40 - ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ: ู…ูŽุฌูŽุงุฒูู‡ูŽุง ู…ูŽุฌูŽุงุฒู ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ู ุงู„ุณู‘ููˆูŽุฑูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงุณู’ู…ูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุดูุฑูŽูŠู’ุญู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุณููŠู‘ู:
ูŠูุฐูŽูƒู‘ูุฑูู†ููŠ ุญูŽุงู…ููŠู…ูŽ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูู…ู’ุญู ุดูŽุงุฌูุฑูŒ โ€ฆ ููŽู‡ูŽู„ู‘ูŽุง ุชูŽู„ูŽุง ุญูŽุงู…ููŠู…ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู
ุงู„ุทู‘ูŽูˆู’ู„ู: ุงู„ุชู‘ูŽููŽุถู‘ูู„ู. ุฏูŽุงุฎูุฑููŠู†ูŽ: ุฎูŽุงุถูุนููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ: ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุฉู: ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู. ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉูŒ: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุซูŽู†ูŽ. ูŠูุณู’ุฌูŽุฑููˆู†ูŽ: ุชููˆู‚ูŽุฏู ุจูู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู. ุชูŽู…ู’ุฑูŽุญููˆู†ูŽ: ุชูŽุจู’ุทูุฑููˆู†ูŽ. ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุฒููŠูŽุงุฏู ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ: ู„ูู…ูŽ ุชูู‚ูŽู†ู‘ูุทู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุฃูŽู†ู’ ุฃูู‚ูŽู†ู‘ูุทูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽุŸ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูŠูŽุง ุนูุจูŽุงุฏููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽุณู’ุฑูŽูููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ู†ูŽุทููˆุง ู…ูู†ู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุฑููููŠู†ูŽ ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูุญูุจู‘ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูุจูŽุดู‘ูุฑููˆุง ุจูุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุณูŽุงูˆูุฆู ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ููƒูู…ู’. ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุจูŽุนูŽุซูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุจูŽุดู‘ูุฑู‹ุง ุจูุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุทูŽุงุนูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ุฐูุฑู‹ุง ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุนูŽุตูŽุงู‡ู.

4815 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตู: ุฃูŽุฎู’ุจูุฑู’ู†ููŠ ุจูุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ุจูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุจูููู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ุฅูุฐู’ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 553)

ุนูู‚ู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽูŠู’ุทูุŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ูƒูุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู„ูŽูˆูŽู‰ ุซูŽูˆู’ุจูŽู‡ู ูููŠ ุนูู†ูู‚ูู‡ู ููŽุฎูŽู†ูŽู‚ูŽู‡ู ุฎูŽู†ู’ู‚ู‹ุง ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุงุŒ ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ูƒูุจูู‡ู ูˆูŽุฏูŽููŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ุฃูŽุชูŽู‚ู’ุชูู„ููˆู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽูƒูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุงุชู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’}

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู. ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู) ุณูŽู‚ูŽุทูŽุชู ุงู„ู’ุจูŽุณู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ: {ุญู…} ู…ูŽุฌูŽุงุฒูู‡ูŽุง ู…ูŽุฌูŽุงุฒู ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ู ุงู„ุณู‘ููˆูŽุฑู) ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงุณู’ู…ูŒุŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุดูุฑูŽูŠู’ุญู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุณููŠู‘ู:
ูŠูุฐูŽูƒู‘ูุฑูู†ููŠ ุญูŽุงู…ููŠู…ูŽ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูู…ู’ุญู ุดูŽุงุฌูุฑูŒ โ€ฆ ููŽู‡ูŽู„ู‘ูŽุง ุชูŽู„ูŽุง ุญูŽุงู…ููŠู…ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู
ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฅูู„ูŽุฎู’ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ู„ูุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ูููŠ ู…ูŽุฌูŽุงุฒู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ุญู… ู…ูŽุฌูŽุงุฒูู‡ูŽุง ู…ูŽุฌูŽุงุฒู ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ู ุงู„ุณู‘ููˆูŽุฑู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงุณู’ู…ูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุทู’ู„ูู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒูŽ ูˆูŽูŠูุฑููŠุฏู ุจูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽ ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุญู… ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ู ุงู„ุณู‘ููˆูŽุฑูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูˆูŽุงุญูุฏูŒุŒ ููŽู…ูŽู‡ู’ู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ูููŠ ุงู„ู… ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุญู…. ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญูุฑููˆูู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุทู‘ูŽุนูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ู ุงู„ุณู‘ููˆูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ุจูŽุณู’ุทูู‡ูŽุง. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู†ูŽุฌููŠุญูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู… ูˆูŽุญู… ูˆูŽ {ุงู„ู…ุต} ูˆูŽ {ุต} ููŽูˆูŽุงุชูุญูŒ ุงูู’ุชูุชูุญูŽ ุจูู‡ูŽุง. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูˆูŽุงุชูุญู ุงู„ุณู‘ููˆูŽุฑู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง {ู‚} ูˆูŽ {ุต} ูˆูŽ {ุทุณู…} ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู‡ูุฌูŽุงุกูŒ ู…ูŽู‚ู’ุทููˆุนูŒ. ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽุตูŽุญู‘ู. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงุณู’ู…ูŒ ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญู… ุงุณู’ู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุชู‘ููŠู†ู: ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฑููŠุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู…ููŠู…ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนููŠุณูŽู‰ ููŽุชูŽุญูŽ ู„ูุงู„ู’ุชูู‚ูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒูู†ูŽูŠู’ู†ู.
ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงู‡ูุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู†ู’ุดูŽุฏูŽ ูŠููˆูŽุงููู‚ู ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉูŽ ุนููŠุณูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู: ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุญูุฑููˆูู ููŽูˆูŽุงุชูุญู ุงู„ุณู‘ููˆูŽุฑู ุงู„ุณู‘ููƒููˆู†ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุญูุฑููˆูู ู‡ูุฌูŽุงุกู ู„ูŽุง ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽูŠูŽุงุชู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ุฏูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: {ุต} ูˆูŽุฃูŽุดู’ุจูŽุงู‡ูู‡ูŽุง ู‚ูŽุณูŽู…ูŒุŒ ุฃูŽู‚ู’ุณูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ูˆูŽุดูุฑูŽูŠู’ุญู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูุณูุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุจูุณููŠู‘ู ุดูุฑูŽูŠู’ุญู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุทูŽุฃูŒ. ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงุณู’ู…ูŒุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ููˆุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุดูุฑูŽูŠู’ุญู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุณููŠู‘ู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุดูŽุจู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูู…ูŽู„ู ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูู†ู’ุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽู„ู ุนูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŒ ุณูŽูˆู’ุฏูŽุงุกูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ: ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุชูู„ููˆุง ุตูŽุงุญูุจูŽ ุงู„ู’ุนูู…ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽูˆู’ุฏูŽุงุกูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุจูุฑู‘ูู‡ู ุจูุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู‚ููŠูŽู‡ู ุดูุฑูŽูŠู’ุญู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰ ููŽุฃูŽู‡ู’ูˆูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ุฑู‘ูู…ู’ุญู ููŽุชูŽู„ูŽุงุญูŽู…ูŽ ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู. ูˆูŽุญููƒููŠูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูุนู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽุดู’ุชูŽุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ูุฎู’ู†ูŽูู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูู…ูุฏู’ู„ูุฌู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ุฏููŠู‘ู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ู…ูุฏู’ู„ูุฌูุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุจูŽูƒู‘ูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ุนูุตูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ู…ูู‚ู’ุดูŽุนูุฑู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฒูุจูŽุงู†ููŠู‘ู: ู‡ููˆูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุจู’ุชู. ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุดูŽุฏูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽ ูˆูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู:
ูˆูŽุฃูŽุดู’ุนูŽุซู ู‚ูŽูˆู‘ูŽุงู…ูŒ ุจูุขูŠูŽุงุชู ุฑูŽุจู‘ูู‡ู โ€ฆ ู‚ูŽู„ููŠู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽู‰ ูููŠู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู
ู‡ูŽุชูŽูƒู’ุชู ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ุฑู‘ูู…ู’ุญู ุฌูŽูŠู’ุจูŽ ู‚ูŽู…ููŠุตูู‡ู โ€ฆ ููŽุฎูŽุฑู‘ูŽ ุตูŽุฑููŠุนู‹ุง ู„ูู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ูู„ู’ููŽู…ู
ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุดูŽูŠู’ุกู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุชูŽุงุจูุนู‹ุง โ€ฆ ุนูŽู„ููŠู‘ู‹ุง ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุชู’ุจูŽุนู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ูŠูŽู†ู’ุฏูŽู…ู
ูŠูุฐูŽูƒู‘ูุฑูู†ููŠ ุญู… ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ. ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูุนู’ุฑูŽ ู„ูุดูŽุฏู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุณููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุงุณู’ู…ูู‡ู ุญูŽุฏููŠุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฃูŽุณูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ุญูŽูƒูŽุงู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 554)

ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽูƒู’ุจูุฑูุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุธูŽูู‘ูŽุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽูŠู’ุณูŽุงุจููˆุฑููŠู‘ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูŽุฃู’ุฏูุจูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฏูŽุจูŽุงุกู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุดูุนูŽุงุฑู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุนูŽู„ููŠู‘ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽู„ู ุญู…ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุดูุฑูŽูŠู’ุญู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰ ู…ูŽุนูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุทูŽุนูŽู†ูŽ ุดูุฑูŽูŠู’ุญูŒุŒ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญู…ุŒ ููŽุฃูŽู†ู’ุดูŽุฏูŽ ุดูุฑูŽูŠู’ุญูŒ ุงู„ุดู‘ูุนู’ุฑูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูŽู„ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุทูŽุนูŽู†ูŽู‡ู ุดูุฑูŽูŠู’ุญูŒ: {ุฃูŽุชูŽู‚ู’ุชูู„ููˆู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูŠูุฐูŽูƒู‘ูุฑูู†ููŠ ุญู… ุฃูŽูŠู’ ุจูุชูู„ูŽุงูˆูŽุฉู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญู….
(ุชูŽูƒู’ู…ูู„ูŽุฉูŒ): ุญู… ุฌูู…ูุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽูˆูŽุงู…ููŠู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ: ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ู‚ููŠูŽุงุณู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑู‘ูŽุงุกู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู. ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฃูุฐูŽูƒู‘ูุฑููƒูŽ ุญู… ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ {ุญู… * ุนุณู‚} {ู‚ูู„ู’ ู„ุง ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑู‹ุง} ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽุŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฐูŽูƒู‘ูุฑูู‡ู ุจูู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุชูู‡ู ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฏูŽุงููุนู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุงู„ุทู‘ูŽูˆู’ู„ู} ุงู„ุชู‘ูŽููŽุถู‘ูู„ู) ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุชูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ู„ูู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุฐููˆ ุทูŽูˆู’ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุฐููˆ ููŽุถู’ู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฐููŠ ุงู„ุทู‘ูŽูˆู’ู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฐููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุบูู†ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฐููŠ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽู†ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฐููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ู…ูŽุงุกู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุฏูŽุงุฎูุฑููŠู†ูŽ} ุฎูŽุงุถูุนููŠู†ูŽ) ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุณูŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ุฏูŽุงุฎูุฑููŠู†ูŽ} ุฃูŽูŠู’ ุตูŽุงุบูุฑููŠู†ูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ {ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุฉู} ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ููุฑู’ูŠูŽุงุจููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู†ูŽุฌููŠุญูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉูŒ} ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุซูŽู†ูŽ) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ููุฑู’ูŠูŽุงุจููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุซูŽุงู†ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูŠูุณู’ุฌูŽุฑููˆู†ูŽ} ุชููˆู‚ูŽุฏู ุจูู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ููุฑู’ูŠูŽุงุจููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุชูŽู…ู’ุฑูŽุญููˆู†ูŽ} ุชูŽุจู’ุทูุฑููˆู†ูŽ) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ููุฑู’ูŠูŽุงุจููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ูŠูŽุจู’ุทูุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุดูุฑููˆู†ูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุฒููŠูŽุงุฏู ูŠูุฐูŽูƒู‘ูุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ) ู‡ููˆูŽ ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ุฃูŽูŠู’ ูŠูุฐูŽูƒู‘ูุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ุฃูŽูŠู’ ูŠูุฎูŽูˆู‘ูููู‡ูู…ู’ ุจูู‡ูŽุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ููู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ู…ูู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู„ูู…ูŽ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ู„ูู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู (ุชูู‚ูŽู†ู‘ูุทู) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุฐููƒู’ุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰: {ู‚ูู„ู’ ูŠูŽุง ุนูุจูŽุงุฏููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽุณู’ุฑูŽูููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ู„ุง ุชูŽู‚ู’ู†ูŽุทููˆุง} ููŽู†ูŽู‡ูŽุงู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูู†ููˆุทู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุฑููููŠู†ูŽ ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุงุณู’ุชูุฏู’ุนูŽุงุกู‹ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู ุงู„ุฑู‘ูุฌููˆุนูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงูู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฏูŽุฑูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู. ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุกู ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุฒููŠูŽุงุฏู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ูŒ ุฒูŽุงู‡ูุฏูŒ ู‚ูŽู„ููŠู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุฐููƒู’ุฑูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนูุŒ ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ู‚ูŽุฏููŠู…ู‹ุง ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ูˆูŽุชูุณู’ุนููŠู†ูŽ.
ุซู… ุฐูƒุฑ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุฃูŽุฎู’ุจูุฑู’ู†ููŠ ุจูุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญูู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ู ุงู„ุณู‘ููŠุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู

โ€Œโ€Œ41 - ุณููˆุฑูŽุฉู ุญู… ุงู„ุณู‘ูŽุฌู’ุฏูŽุฉู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุทูŽุงูˆูุณูŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: {ุงุฆู’ุชููŠูŽุง ุทูŽูˆู’ุนู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุฑู’ู‡ู‹ุง} ุฃูŽุนู’ุทููŠูŽุง. {ู‚ูŽุงู„ูŽุชูŽุง ุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุทูŽุงุฆูุนููŠู†ูŽ} ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ู†ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงู„ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู„ูุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฌูุฏู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ุชูŽุฎู’ุชูŽู„ููู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: {ููŽู„ุง ุฃูŽู†ู’ุณูŽุงุจูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ูˆูŽู„ุง ูŠูŽุชูŽุณูŽุงุกูŽู„ููˆู†ูŽ}ุŒ {ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ูŠูŽุชูŽุณูŽุงุกูŽู„ููˆู†ูŽ}ุŒ {ูˆูŽู„ุง ูŠูŽูƒู’ุชูู…ููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง} - {ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง ู…ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ} ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุชูŽู…ููˆุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ุฃูŽู…ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุจูŽู†ูŽุงู‡ูŽุง} - ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู - {ุฏูŽุญูŽุงู‡ูŽุง} ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: {ุฃูŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽุชูŽูƒู’ููุฑููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุชูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู} ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูููˆุฑู‹ุง ุฑูŽุญููŠู…ู‹ุง} - {ุนูŽุฒููŠุฒู‹ุง ุญูŽูƒููŠู…ู‹ุง} - {ุณูŽู…ููŠุนู‹ุง ุจูŽุตููŠุฑู‹ุง} ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุถูŽู‰ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ููŽู„ุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 555)

ุฃูŽู†ู’ุณูŽุงุจูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’} ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุฎูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูู†ู’ููŽุฎู ูููŠ ุงู„ุตู‘ููˆุฑู {ููŽุตูŽุนูู‚ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุฅูู„ุง ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} ููŽู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุณูŽุงุจูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุณูŽุงุกูŽู„ููˆู†ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุฎูŽุฉู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู: {ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ูŠูŽุชูŽุณูŽุงุกูŽู„ููˆู†ูŽ} ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ู…ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ}ุŒ {ูˆูŽู„ุง ูŠูŽูƒู’ุชูู…ููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ} ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽุบู’ููุฑู ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงุตู ุฐูู†ููˆุจูŽู‡ูู…ู’. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ: ุชูŽุนูŽุงู„ูŽูˆู’ุง ู†ูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽู…ู’ ู†ูŽูƒูู†ู’ ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽุŒ ููŽุฎูุชูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูู’ูˆูŽุงู‡ูู‡ูู…ู’ ููŽุชูŽู†ู’ุทูู‚ู ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู’. ููŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูุฑูููŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽุง ูŠููƒู’ุชูŽู…ู ุญูŽุฏููŠุซู‹ุงุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู: {ูŠูŽูˆูŽุฏู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง} ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ.
ูˆูŽุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽูˆูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ููŽุณูŽูˆู‘ูŽุงู‡ูู†ู‘ูŽ ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ุขุฎูŽุฑูŽูŠู’ู†ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุญูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ูˆูŽุฏูŽุญู’ูˆูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุนูŽู‰ ูˆูŽุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุขูƒูŽุงู…ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ุขุฎูŽุฑูŽูŠู’ู†ู ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุฏูŽุญูŽุงู‡ูŽุง} ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู} ููŽุฌูุนูู„ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฎูู„ูู‚ูŽุชู’ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ูุŒ {ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูููˆุฑู‹ุง} ุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ. ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠู‡ ูŠููˆุณููู ุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠู‘ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูู†ูŽูŠู’ุณูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงู„ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ: {ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽู…ู’ู†ููˆู†ู} ู…ูŽุญู’ุณููˆุจูุŒ {ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงุชูŽู‡ูŽุง} ุฃูŽุฑู’ุฒูŽุงู‚ูŽู‡ูŽุง. {ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุณูŽู…ูŽุงุกู ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ูŽุง} ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู. {ู†ูŽุญูุณูŽุงุชู} ู…ูŽุดูŽุงุฆููŠู…ูŽ {ูˆูŽู‚ูŽูŠู‘ูŽุถู’ู†ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูุฑูŽู†ูŽุงุกูŽ}ุŒ {ุชูŽุชูŽู†ูŽุฒู‘ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ุงุฆููƒูŽุฉู} ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู. {ุงู‡ู’ุชูŽุฒู‘ูŽุชู’} ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽุงุชูุŒ {ูˆูŽุฑูŽุจูŽุชู’} ุงุฑู’ุชูŽููŽุนูŽุชู’. ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡: {ู…ูู†ู’ ุฃูŽูƒู’ู…ูŽุงู…ูู‡ูŽุง} ุญููŠู†ูŽ ุชูŽุทู’ู„ูุนู. {ู„ูŽูŠูŽู‚ููˆู„ูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ููŠ} ุฃูŽูŠู’ ุจูุนูŽู…ูŽู„ููŠุŒ ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูŽุญู’ู‚ููˆู‚ูŒ ุจูู‡ูŽุฐูŽุงุŒ {ุณูŽูˆูŽุงุกู‹ ู„ูู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ููŠู†ูŽ} ู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุณูŽูˆูŽุงุกู‹. {ููŽู‡ูŽุฏูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’} ุฏูŽู„ูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽู‡ูŽุฏูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู’ุฏูŽูŠู’ู†ู} ูˆูŽูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ู‡ูŽุฏูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ูŽ} ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุดูŽุงุฏู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุฃูŽุณุนูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‡ูŽุฏูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุจูู‡ูุฏูŽุงู‡ูู…ู ุงู‚ู’ุชูŽุฏูู‡ู}ุŒ {ูŠููˆุฒูŽุนููˆู†ูŽ} ูŠููƒูŽูู‘ููˆู†ูŽ. {ู…ูู†ู’ ุฃูŽูƒู’ู…ูŽุงู…ูู‡ูŽุง} ู‚ูุดู’ุฑู ุงู„ู’ูƒูููุฑู‘ูŽู‰ุŒ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ูƒูู…ู‘ู. {ูˆูŽู„ููŠู‘ูŒ ุญูŽู…ููŠู…ูŒ} ุงู„ู’ู‚ูŽุฑููŠุจู {ู…ูู†ู’ ู…ูŽุญููŠุตู} ุญูŽุงุตูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ุญูŽุงุฏูŽ ุนู†ู‡.
{ู…ูุฑู’ูŠูŽุฉู} ูˆูŽู…ูุฑู’ูŠูŽุฉูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ุฃูŽูŠู’ ุงู…ู’ุชูุฑูŽุงุกูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ: {ุงุนู’ู…ูŽู„ููˆุง ู…ูŽุง ุดูุฆู’ุชูู…ู’} ุงู„ูˆูŽุนููŠุฏูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: {ุงุฏู’ููŽุนู’ ุจูุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู} ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽูู’ูˆู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณูŽุงุกูŽุฉูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ููŽุนูŽู„ููˆู‡ู ุนูŽุตูŽู…ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฎูŽุถูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุฏููˆู‘ูู‡ูู…ู’ {ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ููŠู‘ูŒ ุญูŽู…ููŠู…ูŒ}

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุณููˆุฑูŽุฉู ุญู… ุงู„ุณู‘ูŽุฌู’ุฏูŽุฉู. ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู) ุณูŽู‚ูŽุทูŽุชู ุงู„ู’ุจูŽุณู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุทูŽุงูˆูุณูŒุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: {ุงุฆู’ุชููŠูŽุง ุทูŽูˆู’ุนู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุฑู’ู‡ู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชูŽุง ุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุทูŽุงุฆูุนููŠู†ูŽ} ุฃูŽุนู’ุทููŠูŽุง) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุงุฆู’ุชููŠูŽุง} ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุนู’ุทููŠูŽุง ูˆูŽูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ู‚ูŽุงู„ูŽุชูŽุง ุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุง} ู‚ูŽุงู„ูŽุชูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ู†ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฃูŽุชูŽู‰ ู‡ูู†ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌููŠุกู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ูุงู†ู’ููุนูŽุงู„ู ู„ูู„ู’ูˆูุฌููˆุฏูุŒ ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ู†ูŽูู’ุณูู‡ูŽุง. ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุณู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูููŽุณู‘ูุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฌููŠุฆูŽุง ุจูู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ุชู ูููŠูƒูู…ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุธู’ู‡ูุฑูŽุงู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชูŽุง ุฃูŽุฌูŽุจู’ู†ูŽุง. ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ูููุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุจู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูู…ูุฑูŽุชูŽุง ุจูุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 556)

ู…ูŽุง ูููŠู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุดูŽู…ู’ุณู ูˆูŽู‚ูŽู…ูŽุฑู ูˆูŽู†ูŽู‡ู’ุฑู ูˆูŽู†ูŽุจูŽุงุชู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽุชูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุงู„ู’ุฅูุนู’ุทูŽุงุกูุŒ ููŽุนูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุจูุงู„ู’ุฅูุนู’ุทูŽุงุกู ุนูŽู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌููŠุกู ุจูู…ูŽุง ุฃููˆุฏูุนูŽุชูŽุงู‡ู. ู‚ูู„ู’ุชู: ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ููˆูŽุฌู‘ูŽู‡ู‹ุง ูˆูŽุซูŽุจูŽุชูŽุชู’ ุจูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ููŽุฃูŽูŠู‘ู ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ู„ูุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑูู‡ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููŽุณู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฌููŠุกู ู†ูŽููŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุซู’ุจูุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููŽุณู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽุฌููŠุจูŒุŒ ููŽู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุงู†ูุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ู ุจูŽู„ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ู„ูู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ุฃูŽุทู’ู„ูุนููŠ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุฌููˆู…ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู: ุดูŽู‚ู‘ูู‚ููŠ ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑูŽูƒู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูุฌููŠ ุซูู…ูŽุงุฑูŽูƒูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชูŽุง: ุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุทูŽุงุฆูุนููŠู†ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุชู‘ููŠู†ู: ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽู‡ูŽุง ุขุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ู ููŽููŽุณู‘ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุงุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุจูู‡ูŽุง ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุตูŽุงุญูุจูŽุงู‡ู ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒุŒ ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูู‡ูŽูŠู’ู„ููŠู‘ู ูููŠ ุฃูŽู…ูŽุงู„ููŠู‡ู: ู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุขูŠู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆูŽู‡ู’ู…ูŒุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู‡ููŠูŽ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉูŒ ุจูู„ูุบูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุฃูŽุนู’ุทููŠูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ููู„ูŽุงู†ูŒ ูŠูุนู’ุทููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉูŽ ู„ูููู„ูŽุงู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูุฑูุฆูŽ: ุซูู…ู‘ูŽ ุณูุฆูู„ููˆุง ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉูŽ ู„ูŽุขุชูŽูˆู’ู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉู ุถูุฏู‘ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู. ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุฒูŽ ูููŠ ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽุงุฒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฌูŽูˆู‘ูŽุฒูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูููŽุณู‘ูุฑููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุขุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุฎู’ุดูŽุฑููŠู‘ู. ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู: ู„ูุชููˆูŽุงููู‚ูŽ ูƒูู„ู‘ูŒ ู…ูู†ู’ูƒูู…ูŽุง ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชูŽุง ุชูŽูˆูŽุงููŽู‚ู’ู†ูŽุง. ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ู‚ูŽุฏู’ ุญูุฐูููŽ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู: ุฃูŽุนู’ุทููŠูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽูƒูู…ูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ููุณููƒูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉูŽ. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุญู ู„ูุซูุจููˆุชูู‡ู ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุชูุฑู’ุฌูŽู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ู‚ูŽุงู„ูŽุชูŽุง} ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ููุฑู’ู‚ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ุณูŽู…ูŽุงุกู‹ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑูŽุถููŠู†ูŽ ุฃูŽุฑู’ุถู‹ุง. ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูŽุงู‡ูุฏู‹ุง. ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุบูŽูู’ู„ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูŽูู’ุธู ุณูŽู…ูŽุงุกู ู…ููู’ุฑูŽุฏู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ููู’ุฑูŽุฏูุŒ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุทูŽุงุฆูุนููŠู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุจูุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏู ูƒูู„ู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุนูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ู’ู…ูุฐูŽูƒู‘ูŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู‚ูŽู„ูŽุงุกู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูู…ู’ ุนููˆู…ูู„ููˆุง ู…ูุนูŽุงู…ูŽู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูู‚ูŽู„ูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุซู’ู„ู: {ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ูู…ู’ ู„ููŠ ุณูŽุงุฌูุฏููŠู†ูŽ}
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงู„ู) ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุฏููŠู‘ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ูู…ู ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุณููˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุขุฎูŽุฑู ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุฏููˆู‚ูŒ ู…ูู†ู’ ุทูŽุจูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดูุŒ ูˆูŽุซู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุฌู’ู„ููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ุดูุนู’ุจูŽุฉู ู„ูุฃูŽู…ู’ุฑู ู„ูŽุง ูŠููˆุฌูุจู ูููŠู‡ู ู‚ูŽุฏู’ุญู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู‘ูŽู†ู’ุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู‚ู ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ููŽุฑูŽุงุบูู‡ู ู…ูู†ู’ ุณููŠูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽุฐู’ูƒูุฑูู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู) ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠู‘ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽูููŠู‘ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู„ูุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ู†ูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฑูŽู‚ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุตูŽุงุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฒูŽุงุฑูู‚ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุฌูŽุงู„ูุณู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ู ูˆูŽูŠูุนูŽุงุฑูุถูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุณูุคูŽุงู„ูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูู†ู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ู†ูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฑูŽู‚ูุŒ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ู ู„ุง ูŠูŽู†ู’ุทูู‚ููˆู†ูŽ} - {ููŽู„ุง ุชูŽุณู’ู…ูŽุนู ุฅูู„ุง ู‡ูŽู…ู’ุณู‹ุง} ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ูŠูŽุชูŽุณูŽุงุกูŽู„ููˆู†ูŽ} - ูˆู‡ูŽุงุคูู…ู ุงู‚ู’ุฑูŽุกููˆุง ูƒูุชูŽุงุจููŠูŽู‡ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุญูŽุณู’ุจูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุตู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู ุจู’ู†ู ู…ูุฒูŽุงุญูู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ู†ูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฑูŽู‚ูุŒ ูˆูŽู†ูŽุฌู’ุฏูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนููˆูŽูŠู’ู…ูุฑู ูููŠ ู†ูŽููŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฑูุกููˆุณู ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ูู…ู’ ุจูุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงุนูุฏู‹ุง ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฒูŽู…ู’ุฒูŽู…ูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู‚ููŠูŽุงู…ู‹ุง ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู†ูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฑูŽู‚ู: ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชููƒูŽ ู„ูุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽูƒูŽุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑูุŒ ุณูŽุงู‚ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ูˆูŽุฑูŽู‚ูŽุชูŽูŠู’ู†ู.
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุงููุนูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฑูŽู‚ู ุฃูŽุชูŽู‰ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: {ูˆูŽู„ุง ูŠูŽูƒู’ุชูู…ููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง} ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง ู…ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ} ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุญู’ุณูุจููƒูŽ ู‚ูู…ู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููƒูŽ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ููŽุฃูู„ู’ู‚ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŸ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽู‡ูุŒ ููŽูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ูู…ู’ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: {ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง ู…ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ}

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 557)

ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูŠูŽุฎู’ุชูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูู’ูˆูŽุงู‡ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽู†ู’ุทูู‚ู ุฌูŽูˆูŽุงุฑูุญูŽู‡ูู…ู’ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจูุŒ ููŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุจู’ู‡ูŽู…ู ูููŠู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฌูุฏู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ุชูŽุฎู’ุชูŽู„ููู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุชูุดู’ูƒูู„ู ูˆูŽุชูŽุถู’ุทูŽุฑูุจูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุธูŽูˆูŽุงู‡ูุฑูู‡ูŽุง ุชูŽุฏูŽุงููุนู‹ุง. ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงู„ู ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽุŒ ุฃูŽุดูŽูƒู‘ูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูŽูƒู‘ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุงุชู ู…ูŽุง ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู. ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ู ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนูŽ: ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงุกูŽู„ูŽุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุฅูุซู’ุจูŽุงุชูู‡ูŽุงุŒ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ูƒูุชู’ู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุญูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฅููู’ุดูŽุงุคูู‡ูุŒ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุŒ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู ุงู„ู’ุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ู ุจูุญูŽุฑู’ูู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูููŽุฉูŽ ู„ูŽุงุฒูู…ูŽุฉูŒ.
ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ู ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽูู’ูŠูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงุกูŽู„ูŽุฉู ูููŠู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุฎูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ูˆูŽุฅูุซู’ุจูŽุงุชูŽู‡ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽูƒู’ุชูู…ููˆู†ูŽ ุจูุฃูŽู„ู’ุณูู†ูŽุชูู‡ูู…ู’ ููŽุชูŽู†ู’ุทูู‚ู ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฑูุญูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุฏู’ุญููˆู‘ูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูŽ ููŽุณูŽูˆู‘ูŽุงู‡ูŽุง ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุญูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽูˆูŽุงุณููŠูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุง ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ููŽุชูู„ู’ูƒูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ู„ูู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฏูŽุญูŽุงู‡ูŽุง} ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุฏู ูˆูŽูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุดูŽู‚ู‘ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุฑู’ุถู ู‚ููˆุชูŽู‡ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุซู‘ูู„ูŽุงุซูŽุงุกู ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูุนูŽุงุกูุŒ {ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽูˆูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฏูุฎูŽุงู†ูŒ} ูˆูŽุชูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุณูŽู…ูŽุงุกู ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ูŽุง} ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุฎูŽู…ููŠุณู ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠููŒ ู„ูุถูŽุนู’ูู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุจูŽู‚ู‘ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ุงู„ูุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนูŽุ› ุจูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠู‡ู ุชูŽูู’ุณููŠุฑูŒ ุขุฎูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽูู’ูŠูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงุกูŽู„ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุชูŽุดูŽุงุบูู„ูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุตู‘ูŽุนู’ู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุณูŽุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูุฑูŽุงุทู ูˆูŽุฅูุซู’ุจูŽุงุชูŽู‡ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽูู’ูŠูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงุกูŽู„ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุฎูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูˆูŽุฅูุซู’ุจูŽุงุชูŽู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุฎูŽุฉู
ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู†ูŽูู’ูŠูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงุกูŽู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ุขุฎูŽุฑูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุทูŽู„ูŽุจู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุนูŽูู’ูˆูŽุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฒูŽุงุฐูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ุจููŠูŽุฏู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ููŽูŠูู†ูŽุงุฏูŽู‰: ุฃูŽู„ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ููู„ูŽุงู†ู ุงุจู’ู†ู ููู„ูŽุงู†ูุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุญูŽู‚ู‘ูŒ ู‚ูุจูŽู„ูŽู‡ู ููŽู„ู’ูŠูŽุฃู’ุชูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุชูŽูˆูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุญูŽู‚ู‘ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู ุงุจู’ู†ูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฎููŠู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุงุŒ {ููŽู„ุง ุฃูŽู†ู’ุณูŽุงุจูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ูˆูŽู„ุง ูŠูŽุชูŽุณูŽุงุกูŽู„ููˆู†ูŽ} ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูุณู’ุฃูŽู„ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุจูู†ูŽุณูŽุจู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุณูŽุงุกูŽู„ููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ูุชู‘ู ุจูุฑูŽุญูู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุจูŽุณู’ุทูู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง ู…ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ} ููŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู…ูŽุง ูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุกูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽูููŠู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูู„ู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ู ุขู…ูŽู†ู’ุชู ุจููƒูŽ ูˆูŽุจููƒูุชูŽุงุจููƒูŽ ูˆูŽุจูุฑูŽุณููˆู„ููƒูŽ ูˆูŽูŠูุซู’ู†ููŠ ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุทูŽุงุนูŽุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงู„ู’ุขู†ูŽ ู†ูŽุจู’ุนูŽุซู ุดูŽุงู‡ูุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽุŒ ููŽูŠูููŽูƒู‘ูุฑู ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู…ูŽู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽุŸ ููŽูŠูุฎู’ุชูŽู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูููŠู‡ู ูˆูŽุชูŽู†ู’ุทูู‚ู ุฌูŽูˆูŽุงุฑูุญูู‡ู. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซ ููŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽุฌู’ูˆูุจูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ููŽู„ูŽุง ุฅููŠุฑูŽุงุฏูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุชูŽุฑู’ุชููŠุจู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ู„ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุจูŽุฑู ุจูู‡ู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง} ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุงุจูู‡ูŽุง ู„ูŽูƒูู†ู’ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูุชูŽููŽุงูˆูุชู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ู’ู‚ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽุง ู„ูู„ุชู‘ูŽุฑูŽุงุฎููŠ ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽ.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุจู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุบูŽูููˆุฑู‹ุง ุฑูŽุญููŠู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ู…ูŽุถูŽุชู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŽ ุงู†ู’ู‚ูŽุถูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุตู‘ูููŽุชูŽุงู†ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ูŽุงู†ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŽุงู†ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุฃูŽูˆู ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ุจูŽุงู„ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒูุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุจูุฌูŽูˆูŽุงุจูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉูŽ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูˆูŽุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽุชู’ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูููŽุฉู ู„ูŽุง ู†ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 558)

ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงู…ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุณู’ู„ูŽูƒูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽูู’ุนูู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู…ูุดู’ุนูุฑูŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽูููˆุฑู‹ุง ุฑูŽุญููŠู…ู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุบู’ููุฑู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ูุŒ ูˆูŽุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽุง ูŠูุดู’ุนูุฑู ุจูู‡ู ู„ูŽูู’ุธู ูƒูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูุนู’ุทูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุญูŽุงุฉู: ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุซูุจููˆุชู ุฎูŽุจูŽุฑูู‡ูŽุง ู…ูŽุงุถููŠู‹ุง ุฏูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนู‹ุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููู) ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู…ู ู„ูู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุทูŽุฑู‘ูููุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ูˆูŽูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ู‡ูŽู„ู’ ุจูŽู‚ููŠูŽ ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจููƒูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒุŸ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ูููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู.
(ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ): ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงู‚ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุจูŽู†ูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ุชู‘ูู„ูŽุงูˆูŽุฉู: {ุฃูŽู…ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุจูŽู†ูŽุงู‡ูŽุง} ูƒูŽุฐูŽุง ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุดู‘ูุฑู‘ูŽุงุญูุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ู: {ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽู†ูŽุงู‡ูŽุง} ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽูู’ู‚ู ุงู„ุชู‘ูู„ูŽุงูˆูŽุฉูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ุฏูŽุญูŽุงู‡ูŽุง} ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠู‡ูŽุง {ุฃูŽู…ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุจูŽู†ูŽุงู‡ูŽุง}.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠู‡ู ูŠููˆุณููู ุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠู‘ู) ุฃูŽูŠู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฒูุฑูŽูŠู’ู‚ู ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ู ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ู ู†ูŽุฒููŠู„ู ู…ูุตู’ุฑูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฎููˆ ุฒูŽูƒูŽุฑููŠู‘ูŽุง ุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุจูุณููŠู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ูŠููˆุณูููŽ ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุบูŽู„ูŽุทูŒ. ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุทูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠู‡ู ุฅูู„ูŽุฎู’ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽูููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูุฑู’ุฌูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ููŽุฑูŽุจู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุซูŽุจูŽุชูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ููŽุฑูŽุจู’ุฑููŠู‘ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุจูุฑู’ู‚ูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุตูŽุงููŽุญูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ู’ุจููˆุดูŽู†ู’ุฌููŠู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ ูŠููˆุณููู ุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠู‘ู ููŽุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูุฑู’ุฏูุณู’ุชูŽุงู†ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุดูŽุงู‡ูŽุฏู’ุชู ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ู‡ูŽุงู…ูุดูู‡ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠููˆุณููู ุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฑู’ู‚ูŽุงู†ููŠู‘ู: ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุตูŽู†ููŠุนู ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจููˆุดูŽู†ู’ุฌููŠู‘ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงุณู’ู…ูŽู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุฑู‘ูุฌู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ู„ููŠููˆุณูููŽ ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูู†ูŽูŠู’ุณูŽุฉูŽ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‹ุง ุณููˆูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู…ูุบูŽุงูŠูŽุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุณููŠูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ุชูŽุฑู’ุชููŠุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‡ููˆุฏู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุตูŽุงุฑูŽุชู’ ุตููˆุฑูŽุชูู‡ู ุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุตู’ุทูู„ูŽุงุญู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูŠููˆุฑูุฏูู‡ู ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽูŠู’ูููŠู‘ูŽุฉู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุบูŽูŠู‘ูุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ููŠุบูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุทูŽู„ูŽุญูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽูŠู’ูููŠู‘ูŽุฉู.
ููŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุดู‘ูุฑู‘ูŽุงุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ูˆูŽุขุฎูุฑู‹ุง ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‹ุง ููŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽุนููŠุฏูŒ ุฌูุฏู‘ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู ู„ูู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุทูŽุฑููŠู‚ู‹ุง ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุทูŽุฑู‘ููู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ูุŒ ููŽุดูŽูŠู’ุฎู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูุจู’ู‡ูŽู…ู ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูุทูŽุฑู‘ููู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฒูŽูŠู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู†ูŽูŠู’ุณูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ ุซูŽุงู„ูุซู‹ุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ {ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽู…ู’ู†ููˆู†ู} ู…ูŽุญู’ุณููˆุจู) ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽูููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ููุฑู’ูŠูŽุงุจููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽู…ู’ู†ููˆู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆุตูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ู…ูŽุญู’ุณููˆุจูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุญู’ุณูŽุจู ููŽูŠูุญู’ุตูŽู‰ ููŽู„ูŽุง ูŠูู†ู’ู‚ูŽุตู ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงุชูŽู‡ูŽุง} ุฃูŽุฑู’ุฒูŽุงู‚ูู‡ูŽุง) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู: ุฌูุจูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฏูŽูˆูŽุงุจู‘ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุซูู…ูŽุงุฑูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ููุฑู’ูŠูŽุงุจููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุจูู„ูŽูู’ุธู: {ูˆูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงุชูŽู‡ูŽุง} ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ: ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูู‡ูŽุง ู‚ููˆุชูŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุฒูŽุงู‚ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุณูŽู…ูŽุงุกู ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ูŽุง} ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ููุฑู’ูŠูŽุงุจููŠู‘ู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ุฑู‘ูุฌููˆู…ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽูŠู‘ูุฑูŽุงุชู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ู†ูŽุญูุณูŽุงุชู} ู…ูŽุดูŽุงุฆููŠู…ูŽ) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ููุฑู’ูŠูŽุงุจููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ: ุฑููŠุญู‹ุง ุตูŽุฑู’ุตูŽุฑู‹ุง: ุจูŽุงุฑูุฏูŽุฉู‹. {ู†ูŽุญูุณูŽุงุชู} ู…ูŽุดู’ูˆู…ูŽุงุชู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ: ุงู„ุตู‘ูŽุฑู’ุตูŽุฑู ู‡ููŠูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฏููŠุฏูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ุชู ุงู„ู’ุนูŽุงุตูููŽุฉูุŒ {ู†ูŽุญูุณูŽุงุชู} ุฐูŽูˆูŽุงุชู ู†ูุญููˆุณู ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุดูŽุงุฆููŠู…ูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽู‚ูŽูŠู‘ูŽุถู’ู†ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูุฑูŽู†ูŽุงุกูŽ}ุŒ {ุชูŽุชูŽู†ูŽุฒู‘ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ุงุฆููƒูŽุฉู} ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽูููŠู‘ู ูˆูŽุทูŽุงุฆูููŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 559)

ุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠู‘ู {ูˆูŽู‚ูŽูŠู‘ูŽุถู’ู†ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูุฑูŽู†ูŽุงุกูŽ} ู‚ูŽุฑูŽู†ู‘ูŽุงู‡ูู…ู’ ุจูู‡ูู…ู’. {ุชูŽุชูŽู†ูŽุฒู‘ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ุงุฆููƒูŽุฉู} ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุตูŽูˆูŽุงุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุชูŽุชูŽู†ูŽุฒู‘ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‹ุง ู„ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุถู’ู†ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ููุฑู’ูŠูŽุงุจููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุจูู„ูŽูู’ุธู: {ูˆูŽู‚ูŽูŠู‘ูŽุถู’ู†ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูุฑูŽู†ูŽุงุกูŽ} ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุดูŽูŠูŽุงุทููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ุชูŽุชูŽู†ูŽุฒู‘ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ุงุฆููƒูŽุฉู ุฃูŽู„ุง ุชูŽุฎูŽุงูููˆุง ูˆูŽู„ุง ุชูŽุญู’ุฒูŽู†ููˆุง} ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ู…ูููŽุฑู‘ูŽู‚ู‹ุง ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: {ุชูŽุชูŽู†ูŽุฒู‘ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ุงุฆููƒูŽุฉู} ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: {ุชูŽุชูŽู†ูŽุฒู‘ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ุงุฆููƒูŽุฉู} ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู. ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽูŠู’ู†ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุญูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุชูŽุชูŽู†ูŽุฒู‘ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูููŠ ุญูŽุงู„ู ุชูŽุตูŽุฑู‘ูููู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุงู‡ู’ุชูŽุฒู‘ูŽุชู’} ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽุงุชูุŒ {ูˆูŽุฑูŽุจูŽุชู’} ุงุฑู’ุชูŽููŽุนูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูƒู’ู…ูŽุงู…ูู‡ูŽุง ุญููŠู†ูŽ ุชูŽุทู’ู„ูุนู) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽูููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุงุฑู’ุชูŽููŽุนูŽุชู’ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ููุฑู’ูŠูŽุงุจููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุงุฑู’ุชูŽููŽุนูŽุชู’ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ: ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ุจูุชูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ู„ูŽูŠูŽู‚ููˆู„ูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ููŠ} ุฃูŽูŠู’ ุจูุนูู„ู’ู…ููŠ ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูŽุญู’ู‚ููˆู‚ูŒ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู†ูŽุฌููŠุญูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽูู’ุธูู‡ู ุจูุนูŽู…ูŽู„ููŠ ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูููŠ ู„ูŽูŠูŽู‚ููˆู„ูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ููŽู…ูŽุญู’ุฐููˆููŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุจู’ุนูŽุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงุกู ู…ูŽุญู’ุฐููˆููŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูŽุงุฐู‘ูŒ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŒ ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฒูู‡ู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูุนู’ุฑูุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ููŠ} ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฒููˆู„ู ุนูŽู†ู‘ููŠ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: {ุณูŽูˆูŽุงุกู‹ ู„ูู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ููŠู†ูŽ} ู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุณูŽูˆูŽุงุกู‹) ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽูููŠู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ุณูŽูˆูŽุงุกู‹ ู„ูู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ููŠู†ูŽ} ู†ูŽุตูŽุจูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู: ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุณูŽูˆูŽุงุกู‹ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ูˆูŽูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ูุŒ ููŽุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุนู’ุชู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฑูŽููŽุนูŽ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฎูŽููŽุถูŽ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุนู’ุชู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ููŽู‡ูŽุฏูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’} ุฏูŽู„ูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู) ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽู‡ูŽุฏูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู’ุฏูŽูŠู’ู†ู} ูˆูƒู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ู‡ูŽุฏูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ูŽ} ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุดูŽุงุฏู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุฃูŽุณู’ุนูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‡ูŽุฏูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุจูู‡ูุฏูŽุงู‡ูู…ู ุงู‚ู’ุชูŽุฏูู‡ู}. ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠู‘ู ูˆูŽู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุตู’ุนูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูู‡ูŽูŠู’ู„ููŠู‘ู: ู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุฃูŽุฑู’ุดูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ุนูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูุงู„ุณู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ุณู‘ููŠู†ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ุฏู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุนูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุดูŽุฏู’ุชู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ูˆูŽู‡ูŽุฏูŽูŠู’ุชูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ูŽ ุจูŽุนููŠุฏูŒ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูู„ู’ุชู ุฃูŽุตู’ุนูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูุนูุฏูŽุงุชู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงูƒูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุนููˆุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูุนูุฏูŽุงุชู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุทู‘ูุฑูู‚ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุตู’ุนูŽุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุงุฑูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุตู’ุฏูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุชูŽุจูŽู‡ูŽุง ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุชูู‡ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุชูููŽุงุชู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูุนูุฏูŽุงุชู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ุณู‘ููŠู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุซูŽู…ููˆุฏู ููŽู‡ูŽุฏูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’} ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฏูŽู„ูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽู‡ูŽุฏูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู’ุฏูŽูŠู’ู†ู} ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽู‡ูŽุฏูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู’ุฏูŽูŠู’ู†ู} ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุฅูู†ู‘ูŽุง ู‡ูŽุฏูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ูŽ} ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุดูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูŽ ุฃูŽุณู’ุนูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ: {ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‡ูŽุฏูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุจูู‡ูุฏูŽุงู‡ูู…ู ุงู‚ู’ุชูŽุฏูู‡ู} ูููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูŠููˆุฒูŽุนููˆู†ูŽ} ูŠููƒูŽูู‘ููˆู†ูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ููŽู‡ูู…ู’ ูŠููˆุฒูŽุนููˆู†ูŽ} ุฃูŽูŠู’ ูŠูุฏู’ููŽุนููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฒูุนู’ุชู. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ููŽู‡ูู…ู’ ูŠููˆุฒูŽุนููˆู†ูŽ} ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฒูŽุนูŽุฉูŒ ุชูŽุฑูุฏู‘ู ุฃููˆู„ูŽุงู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูุฎู’ุฑูŽุงู‡ูู…ู’.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ู…ูู†ู’ ุฃูŽูƒู’ู…ูŽุงู…ูู‡ูŽุง} ู‚ูุดู’ุฑู ุงู„ู’ูƒูููุฑู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูู…ู‘ู) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ูƒูู…ู‘ูุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠู‘ู: ูˆูŽุงุญูุฏูู‡ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ููŽุฑู‘ูŽุงุกู ุจูู„ูŽูู’ุธูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ู…ูู†ู’ ุฃูŽูƒู’ู…ูŽุงู…ูู‡ูŽุง} ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูˆู’ุนููŠูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูู‡ูŽุง ูƒูู…ู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูู…ู‘ูŒ ูˆูŽูƒูู…ู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุฃูŽูƒู’ู…ูŽุงู…ูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽูƒูู…ู‘ูŽุฉูŒ.
(ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ): ูƒูŽุงูู ุงู„ู’ูƒูู…ู‘ู ู…ูŽุถู’ู…ููˆู…ูŽุฉูŒ ูƒูŽูƒูู…ู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽู…ููŠุตู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽุจูู‡ู ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 560)

ุงู„ุฑู‘ูŽุงุบูุจูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุดู‘ูŽุงูู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ููŽุฅูู†ู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูุบูŽุฉูŒ ูููŠู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ูƒูู…ู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽู…ููŠุตู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูู„ู’ุนูู†ูŽุจู ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ูƒูŽุงูููˆุฑูŒ ูˆูŽูƒูููุฑู‘ูŽู‰) ุซูŽุจูŽุชูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠู‘ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูููุฑู‘ูŽู‰ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ููŽุงุกู ูˆูŽุจูุถูŽู…ู‘ูู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ู…ูุซูŽู‚ู‘ูŽู„ูŽุฉูŒ ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฑูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูุนูŽุงุกู ุงู„ุทู‘ูŽู„ู’ุนู ูˆูŽู‚ูุดู’ุฑูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู…ูŽุนููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูˆูŽูˆูุนูŽุงุกู ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ูƒูŽุงูููˆุฑูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู: ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููŠู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูููุฑู‘ูŽู‰: ุงู„ุทู‘ูŽู„ู’ุนู ุจูู…ูŽุง ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽู„ู’ุนู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽู„ููŠู‘ูŒ ุญูŽู…ููŠู…ูŒ} ุงู„ู’ู‚ูŽุฑููŠุจู) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽูููŠู‘ู: ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ููŠู‘ูŒ ุญูŽู…ููŠู…ูŒ} ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู„ููŠู‘ูŒ ู‚ูŽุฑููŠุจูŒ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ู…ูู†ู’ ู…ูŽุญููŠุตู} ุญูŽุงุตูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุญูŽุงุฏูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ู…ูŽุง ู„ูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽุญููŠุตู} ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุญูŽุงุตูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุฏูŽู„ูŽ ูˆูŽุญูŽุงุฏูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุขุฎูŽุฑูŽ: {ู…ูู†ู’ ู…ูŽุญููŠุตู} ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุนู’ุฏูู„ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ู…ูุฑู’ูŠูŽุฉู} ูˆูŽู…ูุฑู’ูŠูŽุฉูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ) ุฃูŽูŠู’ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ูู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู ุงู…ู’ุชูุฑูŽุงุกูŒุŒ ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ: {ุงุนู’ู…ูŽู„ููˆุง ู…ูŽุง ุดูุฆู’ุชูู…ู’} ุงู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏู) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠู‘ู ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุนููŠุฏูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุจู’ู†ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู†ูŽุฌููŠุญูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุงุนู’ู…ูŽู„ููˆุง ู…ูŽุง ุดูุฆู’ุชูู…ู’} ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุนููŠุฏูŒ. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ุขุฎูŽุฑูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู’ู‡ูู…ู’ ุจูุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุชูŽูˆูŽุนู‘ูุฏูŒ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: {ุงุฏู’ููŽุนู’ ุจูุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู} ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽูู’ูˆู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณูŽุงุกูŽุฉูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ููŽุนูŽู„ููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽุตูŽู…ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฎูŽุถูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุฏููˆู‘ูู‡ูู…ู’ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ููŠู‘ูŒ ุญูŽู…ููŠู…ูŒ) ุณูŽู‚ูŽุทูŽ {ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ููŠู‘ูŒ ุญูŽู…ููŠู…ูŒ} ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽุซูŽุจูŽุชูŽ ู„ูู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุจูุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽูู’ูˆู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณูŽุงุกูŽุฉู ุฅูู„ูŽุฎู’ุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ู ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู: {ุงุฏู’ููŽุนู’ ุจูุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู} ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู

โ€Œโ€Œ1 - ุจูŽุงุจ: {ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุชูุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุณูŽู…ู’ุนููƒูู…ู’ ูˆูŽู„ุง ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑููƒูู…ู’ ูˆูŽู„ุง ุฌูู„ููˆุฏููƒูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุธูŽู†ูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ}
4816 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ู’ุชู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฒูุฑูŽูŠู’ุนู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽูˆู’ุญู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู {ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุชูุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุณูŽู…ู’ุนููƒูู…ู’} ุงู„ุขูŠูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ูˆูŽุฎูŽุชูŽู†ูŒ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุซูŽู‚ููŠููŽ ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽุฌูู„ูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุซูŽู‚ููŠููŽ ูˆูŽุฎูŽุชูŽู†ูŒ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุชูุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ุญูŽุฏููŠุซูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู„ูŽุฆูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ู ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽุชู’ {ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุชูุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุณูŽู…ู’ุนููƒูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑููƒูู…ู’} ุงู„ุขูŠูŽุฉูŽ
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 4816 - ุทุฑูุงู‡ ููŠ: 4817ุŒ 7521]

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุจูŽุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุชูุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุณูŽู…ู’ุนููƒูู…ู’ ูˆูŽู„ุง ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑููƒูู…ู’} ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู: ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ุชูŽุณู’ุชูŽุชูุฑููˆู†ูŽ} ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽุณู’ุชูŽุฎู’ูููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽุชู‘ูŽู‚ููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุธูู†ู‘ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽุฎู’.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู: {ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุชูุฑููˆู†ูŽ} ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุชูุฑููˆู†ูŽ}
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ูˆูŽุฎูŽุชูŽู†ูŒ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุซูŽู‚ููŠูู ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽุฌูู„ูŽุงู†ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 561)

ู…ูู†ู’ ุซูŽู‚ููŠูู ูˆูŽุฎูŽุชูŽู†ูŒ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู) ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุซูŽู‚ูŽูููŠู‘ู ูˆูŽุฎูŽุชูŽู†ูŽุงู‡ู ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ูŽุงู†ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดููƒู‘ูŽ. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ู‡ูŽุฐูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณูู‚ู’ ู„ูŽูู’ุธูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ู†ูŽููŽุฑู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุณูุจู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงุจู’ู†ู ุจูŽุดู’ูƒููˆูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุจู’ู‡ูŽู…ูŽุงุชู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ู ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ุถู‘ูุนูŽููŽุงุกู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ูŠูŽุบููˆุซูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ุดูŽุฑููŠู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽุงุฌูŽุนู’ุชู ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽ ููŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฃูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุณูŽุจููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽุง ู„ุง ู†ูŽุณู’ู…ูŽุนู ุณูุฑู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู†ูŽุฌู’ูˆูŽุงู‡ูู…ู’} ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŽุงู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุซูŽู‚ููŠูู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ุดูŽุฑููŠู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ูŠูŽุบููˆุซูŽุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ. ูˆูŽูููŠ ุชูŽู†ู’ุฒููŠู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุนู’ู„ูŽุจููŠู‘ู ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ูŠูŽุงู„ูŽูŠู’ู„ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ูŽุงู†ู ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุจููŠุนูŽุฉู ุงุจู’ู†ูŽุง ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฎูŽู„ูŽูู. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ู ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ูŽ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ูŽุงู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุญูŽุจููŠุจูŒ ุงุจู’ู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ููŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู

โ€Œโ€Œ2 - ุจูŽุงุจ: {ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูู…ู’ ุธูŽู†ู‘ููƒูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุธูŽู†ูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุจูุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ ุฃูŽุฑู’ุฏูŽุงูƒูู…ู’ ููŽุฃูŽุตู’ุจูŽุญู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงุณูุฑููŠู†ูŽ}
4817 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ูŽุงู†ู ูˆูŽุซูŽู‚ูŽูููŠู‘ูŒ ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู‚ูŽูููŠู‘ูŽุงู†ู ูˆูŽู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒ ุดูŽุญู’ู…ู ุจูุทููˆู†ูู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ูŽู„ููŠู„ูŽุฉูŒ ููู‚ู’ู‡ู ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’: ุฃูŽุชูุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ููˆู„ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู: ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ุฅูู†ู’ ุฌูŽู‡ูŽุฑู’ู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ุฅูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ููŽูŠู’ู†ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู: ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽู‡ูŽุฑู’ู†ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ููŽูŠู’ู†ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: {ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุชูุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุณูŽู…ู’ุนููƒูู…ู’ ูˆูŽู„ุง ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑููƒูู…ู’ ูˆูŽู„ุง ุฌูู„ููˆุฏููƒูู…ู’} ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ. ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซูู†ูŽุง ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูŒ ุฃูŽูˆู’ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู†ูŽุฌููŠุญู ุฃูŽูˆู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŒุŒ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ุงุซู’ู†ูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุฑูŽุงุฑู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู. ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู .. ุจูู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุจูŽุงุจู {ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูู…ู’ ุธูŽู†ู‘ููƒูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุธูŽู†ูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุจูุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ ุฃูŽุฑู’ุฏูŽุงูƒูู…ู’ ููŽุฃูŽุตู’ุจูŽุญู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงุณูุฑููŠู†ูŽ} ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูู…ู’} ู„ูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุตูŽู†ููŠุนู ุงู„ูุงุณู’ุชูุชูŽุงุฑู ุธูŽู†ู‘ู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุฃูŽุฑู’ุฏูŽุงูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุธูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูู…ู’. ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู) ุฃูŽูŠู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒ ุดูŽุญู’ู…ู ุจูุทููˆู†ูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽู„ููŠู„ูŽุฉูŒ ููู‚ู’ู‡ู ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุจูุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุจูุทููˆู†ู ู„ูุดูŽุญู’ู…ู ูˆูŽุฅูุถูŽุงููŽุฉู ู‚ูู„ููˆุจู ู„ูููู‚ู’ู‡ู ูˆูŽุชูŽู†ู’ูˆููŠู†ู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽู„ููŠู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ุดูŽุญู’ู…ู ุจูุทููˆู†ูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽู„ููŠู„ูŒ ููู‚ู’ู‡ู ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุดู‘ูุฑู‘ูŽุงุญู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุดูŽุญู’ู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู ูˆูŽุจูุทููˆู†ูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู ุฃูŽูŠู’ ุจูุทููˆู†ูู‡ูู…ู’ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุญู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ุฏูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู: ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉูŒ ุจูุทููˆู†ูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽู„ููŠู„ูŒ ููู‚ู’ู‡ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููุทู’ู†ูŽุฉูŽ ู‚ูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุจูุทู’ู†ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุณูŽู…ููŠู†ู‹ุง ุนูŽุงู‚ูู„ู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู„ูŽุฆูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 562)

ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูุณู’ุจูŽุฉูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ู…ููˆุนูŽุงุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ ููŽุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ุตููŠุตู ุชูŽุญูŽูƒู‘ูู…ูŒุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุดู’ุนูุฑู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูู’ุทูŽู†ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ู„ูู‚ู’ ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ุดูŽุฑููŠู‚ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซูู†ูŽุง ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูŒ ุฃูŽูˆู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู†ูŽุฌููŠุญู ุฃูŽูˆู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŒ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู ุงุซู’ู†ูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุฑูŽุงุฑู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู) ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู ุดูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ู ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ุจูู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ู‡ููˆูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู) ู„ูุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŒ ุขุฎูŽุฑู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฎูŽู„ู‘ูŽุงุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ูˆูŽู‡ู’ุจู ุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ู„ูู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ููŠู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู.

โ€Œโ€Œ42 - ุณููˆุฑูŽุฉู ุญู… ุนุณู‚
ูˆูŽูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุนูŽู‚ููŠู…ู‹ุง ู„ูŽุง ุชูŽู„ูุฏู. ุฑููˆุญู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูู†ูŽุง: ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ: ูŠูŽุฐู’ุฑูŽุคููƒูู…ู’ ูููŠู‡ู: ู†ูŽุณู’ู„ูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู†ูŽุณู’ู„ู. ู„ูŽุง ุญูุฌู‘ูŽุฉูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง: ู„ูŽุง ุฎูุตููˆู…ูŽุฉูŽ ุจูŠู†ู†ุง ูˆุจูŠู†ูƒู…. ุทูŽุฑู’ูู ุฎูŽูููŠู‘ู: ุฐูŽู„ููŠู„ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ููŽูŠูŽุธู’ู„ูŽู„ู’ู†ูŽ ุฑูŽูˆูŽุงูƒูุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ู ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽูƒู’ู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุฑููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู. ุดูŽุฑูŽุนููˆุง: ุงุจู’ุชูŽุฏูŽุนููˆุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุณููˆุฑูŽุฉู {ุญู… * ุนุณู‚}. ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู) ุณูŽู‚ูŽุทูŽุชู ุงู„ู’ุจูŽุณู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู {ุนูŽู‚ููŠู…ู‹ุง} ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ุชูŽู„ูุฏู) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจูู„ูŽูู’ุธู: {ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกู ุนูŽู‚ููŠู…ู‹ุง} ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูู„ูŽู‚ู‘ูŽุญู. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุฌููˆูŽูŠู’ุจูุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽูููŠู‡ู ุถูŽุนู’ููŒ ูˆูŽุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนูŒุŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ุฒูู…ู’ ุจูู‡ู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุฑููˆุญู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูู†ูŽุง} ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจูู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุฑููˆุญู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูู†ูŽุง} ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุญู’ูŠู‹ุง. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุฑููˆุญู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูู†ูŽุง} ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ: {ูŠูŽุฐู’ุฑูŽุคููƒูู…ู’ ูููŠู‡ู} ู†ูŽุณู’ู„ูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู†ูŽุณู’ู„ู) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ููุฑู’ูŠูŽุงุจููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูŠูŽุฐู’ุฑูŽุคููƒูู…ู’ ูููŠู‡ู} ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุณู’ู„ู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู†ูŽุณู’ู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูŠูŽุฐู’ุฑูŽุคููƒูู…ู’} ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ููƒูู…ู’.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ู„ุง ุญูุฌู‘ูŽุฉูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู} ู„ูŽุง ุฎูุตููˆู…ูŽุฉูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ููุฑู’ูŠูŽุงุจููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุจูู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุญูุฌู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’ ุฏูŽุงุญูุถูŽุฉูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’} ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ: ูƒูุชูŽุงุจูู†ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ูƒูุชูŽุงุจููƒูู…ู’ ูˆูŽู†ูŽุจููŠู‘ูู†ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ููƒูู…ู’.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑู’ูู ุฎูŽูููŠู‘ู} ุฐูŽู„ููŠู„ู) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ููุฑู’ูŠูŽุงุจููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุจูู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูŠูŽู†ู’ุธูุฑููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑู’ูู ุฎูŽูููŠู‘ู} ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูุณูŽุงุฑูู‚ููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุชูŽูู’ุณููŠุฑู ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ู‡ููˆูŽ ุจูู„ูŽุงุฒูู…ู ู‡ูŽุฐูŽุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุดูŽุฑูŽุนููˆุง} ุงุจู’ุชูŽุฏูŽุนููˆุง) ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ููŽูŠูŽุธู’ู„ูŽู„ู’ู†ูŽ ุฑูŽูˆูŽุงูƒูุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ู}: ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽูƒู’ู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุฑููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู) ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูููู†ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ุชูŽุฌู’ุฑููŠ ุจูุงู„ุฑู‘ููŠุญู ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูู…ู’ุณููƒูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ููŠุญู ุฑูŽูƒูŽุฏูŽุชู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽูƒู’ู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุถู’ุฑูุจู’ู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงุฌูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุฑููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฑู‘ููŠุญูุŒ ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู ูŠูŽู†ู’ุฏูŽููุนู ุงุนู’ุชูุฑูŽุงุถู ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽุง ุณูŽู‚ูŽุทูŽุชู’ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽูƒู’ู†ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 563)

ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ููŽุณู‘ูŽุฑููˆุง ุฑูŽูˆูŽุงูƒูุฏูŽ ุจูุณูŽูˆูŽุงูƒูู†ูŽุŒ ูˆูŽุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุฑูŽูˆูŽุงูƒูุฏูŽ ุจูุณูŽูˆูŽุงูƒูู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ููƒููˆู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฑูŽูƒูŽุฉูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู†ูุณู’ุจููŠู‘ูŒ

โ€Œโ€Œ1 - ุจุงุจ: {ุฅูู„ุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุฏู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽู‰}
4818 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ู ู…ูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุทูŽุงูˆูุณู‹ุงุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุฅูู„ุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุฏู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽู‰} ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู: ู‚ูุฑู’ุจูŽู‰ ุขู„ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุนูŽุฌูู„ู’ุชูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูŽุทู’ู†ูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุฉูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุตูู„ููˆุง ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุฉู

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุจูŽุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ุฅูู„ุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุฏู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽู‰} ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุทูŽุงูˆูุณู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู: ู‚ูุฑู’ุจูŽู‰ ุขู„ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุนูŽุฌูู„ู’ุชู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุณู’ุฑูŽุนู’ุชู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑู. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุชููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ู…ูŽูˆูŽุฏู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’ุŸ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุถูŽุนููŠููŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุณูŽุงู‚ูุทูŒ ู„ูู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุชูู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽ. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูˆูŽุฏู‘ููˆู†ููŠ ู„ูู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุชููŠ ููŽุชูŽุญู’ููŽุธููˆู†ููŠุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ู„ูู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽู‰ ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ู’ุนูุตููˆุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุญูู…ูุŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุญู’ููŽุธููˆู†ููŠ ู„ูู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุฉู ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุชู‘ูŽุจูุนููˆู†ููŠ ู„ูู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู. ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ูููŠ ุณูŽุจูŽุจู ู†ูุฒููˆู„ู(1) ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูููŽุณู‘ูุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู†ูŽุฏููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูู‡ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ูุŒ ูˆูŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ูˆูŽุงู‡ู ูููŠู‡ู ุถูŽุนููŠููŒ ูˆูŽุฑูŽุงููุถููŠู‘ูŒ. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุฎู’ุดูŽุฑููŠู‘ู ู‡ูู†ูŽุง ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ูˆูŽุถู’ุนูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจูู…ูŽุง ุตูŽุญู‘ูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุทูŽุงูˆูุณู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุจูู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏู. ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŒ.
ูˆูŽูููŠ ุณูŽุจูŽุจู ู†ูุฒููˆู„ูู‡ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูŒ ุขุฎูŽุฑู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽู†ููˆุจูู‡ู ู†ูŽูˆูŽุงุฆูุจู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ููŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ู…ูŽุงู„ู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูุฎู’ุชูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‡ูŽุฏูŽุงู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจููƒูŽุŒ ูˆูŽุชูŽู†ููˆุจููƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽุงุฆูุจู ูˆูŽุญูู‚ููˆู‚ูŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุณูŽุนูŽุฉูŒุŒ ููŽุฌูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุง ู„ูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู†ูŽุง ู…ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽุนููŠู†ู ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุงุŒ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’. ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูุนูŽููŽุงุกู. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูู‚ู’ุณูŽู…ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ููŽุฎูŽุทูŽุจูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒููˆู†ููˆุง ุถูู„ู‘ูŽุงู„ู‹ุง ููŽู‡ูŽุฏูŽุงูƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจููŠุŸ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ููŽุฌูŽุซูŽูˆู’ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ููƒูŽุจู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฃูŽู†ู’ููุณูู†ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู†ูŽุง ู„ูŽูƒูŽ. ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุถูŽุนููŠููŒ ูˆูŽูŠูุจู’ุทูู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ูููŠ ุณูŽุจูŽุจู ู†ูุฒููˆู„ูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ: ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ูŠูŽุทู’ู„ูุจู ุฃูŽุฌู’ุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽุงุทูŽุงู‡ู ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’.
ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽุนู’ู„ูŽุจููŠู‘ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ุฏูŽุงู„ู‘ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุฏู‘ูุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุทูŽุงุนูŽุชูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุจูุงุชู‘ูุจูŽุงุนู ู†ูŽุจููŠู‘ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุตูู„ูŽุฉู ุฑูŽุญูู…ูู‡ู ุจูุชูŽุฑู’ูƒู ุฃูŽุฐููŠู‘ูŽุชูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุตูู„ูŽุฉู ุฃูŽู‚ูŽุงุฑูุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ู ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุณู’ุชูŽู…ูุฑู‘ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ูƒูŽุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุญูŽู…ูŽู„ููˆุง ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจููŠู†ูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠููˆูŽุงุฏูุฏููˆุง ุฃูŽู‚ูŽุงุฑูุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…--------------------------------------------
(1) ุจูŠุงุถ ุจุฃุตู„ู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 564)