Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ู…ู† ุงู„ุฃุทูุงู„ ุณุชู‘ูŽุฉูŒ: ุดุงู‡ุฏ ูŠูˆุณูุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุดุทุฉ ุจู†ุช ูุฑุนูˆู†ุŒ ูˆุนูŠุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆุตุงุญุจ ุฌูุฑูŽูŠุฌู ู‡ุฐุงุŒ ูˆุตุงุญุจ ุงู„ุฃุฎุฏูˆุฏุŒ ูˆูˆู„ุฏ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุชูŠ ู…ู† ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ู„ู…ู‘ูŽุง ู…ุฑู‘ูŽ ุจู‡ุง ุฑุฌู„ูŒ ู…ู† ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุŒ ูˆู‚ุงู„ุช: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู…ู‘ูŽ ุงุฌุนู„ ุงุจู†ูŠ ู…ุซู„ู‡ุŒ ูุชุฑูƒ ุซุฏูŠู‡ุง ูˆู‚ุงู„: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู…ู‘ูŽ ู„ุง ุชุฌุนู„ู†ูŠ ู…ุซู„ู‡ุŒ ูˆุฒุนู… ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒ ููŠ ยซุชูุณูŠุฑู‡ยป: ุฃู†ู‘ูŽ ูŠุญูŠู‰ ุชูƒู„ู‘ูŽู… ููŠ ุงู„ู…ู‡ุฏุŒ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุซู‘ูŽุนู„ุจูŠู‘ูุŒ ูุฅู† ุซุจุช ุตุงุฑูˆุง ุณุจุนุฉู‹ุŒ ูˆู…ูุจุงุฑูŽูƒ ุงู„ูŠู…ุงู…ุฉ ููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูˆูŠู‘ู ุงู„ู…ูุญู…ู‘ูŽุฏูŠู‘ูุŒ ูˆุชุฃุชูŠ ุฏู„ุงุฆู„ ุฐู„ูƒ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ยซุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกยป [ุฎยฆ3436].
(ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู†ูŽุจู’ู†ููŠ ุตูŽูˆู’ู…ูŽุนูŽุชูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจู. ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฌุฑูŠุฌูŒ: (ู„ูŽุงุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุทููŠู†ู) ูƒู…ุง ูƒุงู†ุชุŒ ููุนู„ูˆุงุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ู…ุงู„ูƒู ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูˆุถูŠุญยป: ููŠู‡ ุดุงู‡ุฏูŒ ุนู„ู‰ ุญุฐู ุงู„ู…ุฌุฒูˆู… ุจู€ ยซู„ุงยป ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‡ูŠุฉุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ู…ุฑุงุฏู‡: ู„ุง ุชุจู†ูˆู‡ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ู† ุทูŠู†ูุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ: ู„ุง ุฃุฑูŠุฏู‡ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ู† ุทูŠู†ูุŒ ูู„ุง ุดุงู‡ุฏ ููŠู‡.
ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู†ุจู†ูŠ ุตูˆู…ุนุชูƒ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุดูŽุฑู’ุนูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ุจู„ู†ุง ุดูŽุฑู’ุนูŒ ู„ู†ุง ู…ุง ู„ู… ูŠุฃุชู ุดุฑุนูู†ุง ุจุฎู„ุงูู‡ุŒ ู„ูƒู† ููŠ ุงู„ุงุณุชุฏู„ุงู„ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉ ููŠู…ุง ุชุฑุฌู… ุจู‡ ู†ุธุฑูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุดุฑุนู†ุง ุฃูˆุฌุจูŽ ุงู„ู…ุซู„ูŽ ููŠ ุงู„ู…ุซู„ูŠู‘ูŽุงุชุŒ ูˆุงู„ุญุงุฆุท ู…ุชู‚ูˆู‘ูŽู…ูŒ ู„ุง ู…ูุซู’ู„ููŠู‘ูŒุŒ ู„ูƒู† ู„ูˆ ุงู„ุชุฒู… ุงู„ู‡ุงุฏู… ุงู„ุฅุนุงุฏุฉ ูˆุฑุถูŠ ุตุงุญุจู‡ ุจุฐู„ูƒ ุฌุงุฒ ุจู„ุง ุฎู„ุงููุŒ ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุฅูŠุซุงุฑ ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุฃู…ู‘ู ุนู„ู‰ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุทูˆู‘ูุนุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุงุณุชู…ุฑุงุฑ ููŠู‡ุง ู†ุงูู„ุฉูŒุŒ ูˆุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุฃู…ู‘ู ูˆุจุฑู‘ูู‡ุง ูˆุงุฌุจูŒุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฏุนุช ุนู„ูŠู‡(1) ูˆุฃูุฌูŠุจุชุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ูŠู…ูƒู†ู‡ ุฃู† ูŠุฎูู‘ูู ูˆูŠุฌูŠุจู‡ุงุŒ ู„ูƒู† ู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุฎุดูŠ ุฃู† ุชุฏุนูˆู‡ ุฅู„ู‰ ู…ูุงุฑู‚ุฉ ุตูˆู…ุนุชู‡ ูˆุงู„ุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ูˆุชุนู„ู‘ูู‚ุงุชู‡ุง. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆููŠู‡ ุจุญุซูŒ ูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุญุณู† ุจู† ุณููŠุงู† ู…ู† ุญุฏูŠุซ(2) ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุญูˆุดุจู ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุฃู†ู‘ูŽ(3) ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: ยซู„ูˆ ูƒุงู† ุฌุฑูŠุฌูŒ ูู‚ูŠู‡ู‹ุง ู„ุนู„ู… ุฃู†ู‘ูŽ ุฅุฌุงุจุฉ ุฃู…ู‘ูู‡ ุฃูŽูˆู’ู„ู‰ ู…ู† ุนุจุงุฏุฉ ุฑุจู‘ูู‡ยป.
ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกยป [ุฎยฆ3436]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุฃุฏุจยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฌ) ูˆ (ุฏ 1) ูˆ (ุต) ูˆ (ู„) ูˆ (ู…): ยซุฅู„ูŠู‡ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุทุฑูŠู‚ยป.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซุนู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 113)

((47)) (ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…โ€Œโ€Œ ุจุงุจ ุงู„ุดู‘ูŽุฑููƒูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูƒู…ุง ุถุจุทู‡ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป(1)ุŒ ูˆู‡ูŠ ู„ุบุฉู‹: ุงู„ุงุฎุชู„ุงุทุŒ ูˆุดุฑุนู‹ุง: ุซุจูˆุช ุงู„ุญู‚ู‘ู ููŠ ุดูŠุกู ู„ุงุซู†ูŠู† ูุฃูƒุซุฑ ุนู„ู‰ ุฌู‡ุฉ ุงู„ุดู‘ููŠูˆุนุŒ ูˆู‚ุฏ ุชุญุฏุซ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูƒุฉ ู‚ู‡ุฑู‹ุง ูƒุงู„ุฅุฑุซุŒ ุฃูˆ ุจุงุฎุชูŠุงุฑู ูƒุงู„ุดู‘ูุฑุงุกุŒ ูˆู‡ูŠ ุฃู†ูˆุงุนูŒ ุฃุฑุจุนุฉูŒ: -ุดุฑูƒุฉ ุงู„ุฃุจุฏุงู†- ูƒุดุฑูƒุฉ ุงู„ุญู…ู‘ูŽุงู„ูŠู† ูˆุณุงุฆุฑ ุงู„ู…ุญุชุฑูุฉุŒ ู„ูŠูƒูˆู† ูƒุณุจู‡ู…ุง(2) ู…ุชุณุงูˆูŠู‹ุง ุฃูˆ ู…ุชูุงูˆุชู‹ุง ู…ุน ุงุชู‘ููุงู‚ ุงู„ุตู‘ูŽู†ุนุฉ ูˆุงุฎุชู„ุงูู‡ุง -ูˆุดุฑูƒุฉ ุงู„ูˆุฌูˆู‡ -ูƒุฃู† ูŠุดุชุฑูƒ ูˆุฌูŠู‡ุงู† ุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ู„ูŠุจุชุงุน ูƒู„ู‘ูŒ ู…ู†ู‡ู…ุง ุจู…ูุคุฌู‘ูŽู„ูุŒ ูˆูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุจุชุงุน ู„ู‡ู…ุงุŒ ูุฅุฐุง ุจุงุนุง ูƒุงู† ุงู„ูุงุถู„ ุนู†(3) ุงู„ุฃุซู…ุงู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง -ูˆุดุฑูƒุฉ ุงู„ู…ูุงูˆุถุฉ- ุจุฃู† ูŠุดุชุฑูƒ ุงุซู†ุงู† ุจุฃู† ูŠูƒูˆู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูƒุณุจู‡ู…ุง ุจุฃู…ูˆุงู„ู‡ู…ุง ุฃูˆ ุฃุจุฏุงู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆุนู„ูŠู‡ู…ุง ู…ุง ูŠุนุฑุถ ู…ู† ู…ุบุฑู…ู(4)ุŒ ูˆุณูู…ู‘ููŠุช ู…ูุงูˆุถุฉู‹ ู…ู† ุชูุงูˆุถุง ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุดุฑุนุง ููŠู‡ ุฌู…ูŠุนู‹ุง -ูˆุดุฑูƒุฉ ุงู„ุนูู†ุงู†- ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ู…ู† ุนู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก: ุธู‡ุฑุ› ุฅู…ู‘ูŽุง ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฃุธู‡ุฑ ุงู„ุฃู†ูˆุงุนุŒ ุฃูˆ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุธู‡ุฑ ู„ูƒู„ู‘ู ู…ู†ู‡ู…ุง ู…ุงู„ ุงู„ุขุฎุฑ. ูˆูƒู„ู‘ูู‡ุง ุจุงุทู„ุฉูŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุดุฑูƒุฉ ุงู„ุนูู†ุงู†ุŒ ู„ุฎู„ูˆู‘ู ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ ุงู„ุฃููˆูŽู„ ุนู† ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุดุชุฑูƒุŒ ูˆู„ูƒุซุฑุฉ ุงู„ุบุฑุฑ ููŠู‡ุง ุจุฎู„ุงู ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ูู‡ูŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญุฉุŒ ูˆู„ู‡ุง ุดุฑูˆุทูŒ: ุงู„ุนุงู‚ุฏุงู†ุŒ ูˆุดุฑุทู‡ู…ุง: ุฃู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุชู‘ูŽูˆูƒูŠู„ ูˆุงู„ุชู‘ูŽูˆูƒู‘ูู„ุŒ ูˆุงู„ุตู‘ููŠุบุฉุŒ ูˆู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ููŠู‡ุง ู…ู† ู„ูุธู ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุฐู† ู…ู† ูƒู„ู‘ู ู…ู†ู‡ู…ุง ู„ู„ุขุฎุฑ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑู‘ูู ุจุงู„ุจูŠุน ูˆุงู„ุดู‘ูุฑุงุกุŒ ูˆุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุนู‚ูˆุฏ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุชุฌูˆุฒ--------------------------------------------
(1) ยซูƒู…ุง ุถุจุทู‡ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยปยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ู…).
(2) ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุต): ยซูƒุณุจู‡ู…ยป.
(3) ููŠ (ุจ): ยซุนู„ู‰ยปุŒ ูˆููŠ (ู…): ยซู…ู†ยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซุบุฑู…ูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 115)

ุงู„ุดู‘ูŽุฑูƒุฉ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑุงู‡ู… ูˆุงู„ุฏู‘ูŽู†ุงู†ูŠุฑ ุจุงู„ุฅุฌู…ุงุนุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ(1) ุณุงุฆุฑ ุงู„ู…ุซู„ูŠู‘ูŽุงุช ูƒุงู„ุจูุฑู‘ู ูˆุงู„ุญุฏูŠุฏุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฅุฐุง ุงุฎุชู„ุทุช ุจุฌู†ุณู‡ุง ุงุฑุชูุน ุนู†ู‡ุง ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠูŠุฒุŒ ูุฃุดุจู‡ุช ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ุฏูŠู†ุŒ ูˆุฃู† ูŠุฎู„ุทุง ู‚ุจู„ ุงู„ุนู‚ุฏ ู„ูŠุชุญู‚ู‘ูŽู‚ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูƒุฉุŒ ูˆุณู‚ุท(2) ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„: ยซููŠ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒุฉยป ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุ› ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ูุฑุนุŒ ูˆู„ู… ูŠุถุจุทู‡ ููŠ ุฃุตู„ู‡(3)ุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุณููŠู‘ู ูˆุงุจู† ุดุจู‘ููˆูŠู‡: ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูƒุฉยป.
(ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู) ุงู„ุขุชูŠ(4) ุญูƒู…ู‡ ููŠ ุจุงุจู ู…ููุฑูŽุฏู (ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูู‡ู’ุฏู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู†ู‘ููˆู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ุฏยป ุจูุชุญู‡ุง ูˆุงู„ู‡ุงุก ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุชูŠู† ุณุงูƒู†ุฉูŒุ› ูˆู‡ูˆ ุฅุฎุฑุงุฌ ุงู„ู‚ูˆู… ู†ูู‚ุงุชู‡ู… ุนู„ู‰ ู‚ุฏุฑ ุนุฏุฏ ุงู„ุฑู‘ููู‚ุฉ ูˆุฎู„ุทู‡ุง ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุฑุงูู‚ุฉ ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽูุฑุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠุชู‘ูŽูู‚ ุฑูู‚ุฉูŒ ููŠุตู†ุนูˆู†ู‡ ููŠ ุงู„ุญุถุฑุ› ูƒู…ุง ุณูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰. (ูˆูŽุงู„ุนูุฑููˆุถู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุฌู…ุน ุนุฑู’ุถู -ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก- ู…ู‚ุงุจู„ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ุฏุŒ ูˆูŠุฏุฎู„ ููŠู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุนุงู… (ูˆูŽูƒูŽูŠู’ููŽ ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉู ู…ูŽุง ูŠููƒูŽุงู„ู ูˆูŽูŠููˆุฒูŽู†ู) ู‡ู„ ุชุฌูˆุฒ ู‚ุณู…ุชู‡ (ู…ูุฌูŽุงุฒูŽููŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’) ู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ู…ู† ุงู„ูƒูŠู„ ููŠ ุงู„ู…ูƒูŠู„ ูˆุงู„ูˆุฒู† ููŠ ุงู„ู…ูˆุฒูˆู†ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„: (ู‚ูŽุจู’ุถูŽุฉู‹ ู‚ูŽุจู’ุถูŽุฉู‹) ูŠุนู†ูŠ ู…ุชุณุงูˆูŠุฉู‹ (ู„ูŽู…ู‘ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู… ููŠ ุฃุตู„ูŠู† ู…ูู‚ุงุจูŽู„ูŠู† ุนู„ู‰ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆู‚ูุช ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู ูˆุชุจุนู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู: ยซู„ูู…ูŽุงยป ุจูƒุณุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ูŠู… (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽ ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ู’ุฏู ุจูŽุฃู’ุณู‹ุง ุฃูŽู†ู’) ุฃูŠ: ุจุฃู† (ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽุนู’ุถู‹ุง) ู…ุฌุงุฒูุฉู‹ (ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุฌูŽุงุฒูŽููŽุฉู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู) ุจุงู„ูุถู‘ูŽุฉ (ูˆูŽุงู„ููุถู‘ูŽุฉู) ุจุงู„ุฐู‘ูŽู‡ุจ ู„ุฌูˆุงุฒ ุงู„ุชู‘ูŽูุงุถู„ ููŠ ุฐู„ูƒ ูƒุบูŠุฑู‡ ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุชู‘ูŽูุงุถู„ ููŠู‡ ู…ู…ู‘ูŽุง(5) ูŠููƒุงู„ ุฃูˆ ูŠููˆุฒูŽู† ู…ู† ุงู„ู…ุทุนูˆู…ุงุช ูˆู†ุญูˆู‡ุง (ูˆูŽุงู„ู‚ูุฑูŽุงู†ูู) ุจุงู„ุฌุฑู‘ู ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ุณุงุจู‚ู‡ุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู: ยซูˆุงู„ุฅู‚ุฑุงู†ยป (ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู) ูˆู‚ุฏ ู…ุฑู‘ูŽ ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ุธุงู„ู…ยปุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ูˆูุฑุนู‡ุง [ุฎยฆ2455]: ุฑูุน ยซุงู„ู‚ูุฑุงู†ยป ูˆ ยซุงู„ุฅู‚ุฑุงู†ยป ู„ุง ุบูŠุฑ.--------------------------------------------
(1) ยซููŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ยซุณู‚ุทยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุต).
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ู… ูŠุถุจุทู‡ ููŠ ุฃุตู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ 1)ุŒ (ู…)ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซูƒู…ุง ููŠ ุงู„ูุฑุนยป ู„ูŠุณ ููŠ (ู…) ุฃูŠุถู‹ุง.
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซุฐูƒุฑยป.
(5) ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุต): ยซู…ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 116)

2483 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ูˆูŽู‡ู’ุจู ุจู’ู†ู ูƒูŽูŠู’ุณูŽุงู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ูƒุงู (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽุนูŽุซูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุนู’ุซู‹ุง ู‚ูุจูŽู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุญูู„ู) ููŠ ุฑุฌุจ ุณู†ุฉ ุซู…ุงู†ู ู…ู† ุงู„ู‡ุฌุฑุฉุŒ ูˆ ยซุงู„ุณู‘ูŽุงุญู„ยป: ุดุงุทุฆ ุงู„ุจุญุฑ (ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฌูŽุฑู‘ูŽุงุญู) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ุญุงุกูŒ ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉูŒุŒ ูˆุงุณู…ู ุฃุจูŠ ุนุจูŠุฏุฉ ุนุงู…ุฑู ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ูˆูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ุงู„ุจุนุซ (ุซูŽู„ูŽุงุซู ู…ูุฆูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ูููŠู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ุจูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ููŽู†ููŠูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฏู) ุฃูŠ: ุฃุดุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ูู†ุงุก (ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ) ุงู„ุฃู…ูŠุฑ(1) (ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุจูุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฏู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฌูŽูŠู’ุดูุŒ ููŽุฌูู…ูุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุฒู’ูˆูŽุฏูŽูŠู’ ุชูŽู…ู’ุฑู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุฅุณูƒุงู† ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ูˆูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ุชุซู†ูŠุฉ ู…ูุฒู’ูˆูŽุฏู: ู…ุง ูŠูุฌุนูŽู„ ููŠู‡ ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฏ ูƒุงู„ุฌูุฑูŽุงุจ (ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู‚ูŽูˆู‘ูุชูู†ูŽุง) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุญุฐู ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซูŠู‚ูˆู‘ูุชู†ุงู‡ยป (ูƒูู„ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู) ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุฑููŠู‘ูŽุฉ (ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง) ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจุŒ ูƒุฐุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ูุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูŠูŽู‚ููˆู’ุชู†ุงยป -ุจูุชุญ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ู‚ุงู ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆ- ยซูƒู„ู‘ูŽ ูŠูˆู…ู ู‚ู„ูŠู„ูŒ ู‚ู„ูŠู„ูŒยป ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ููŽู†ููŠูŽ) ุฃูƒุซุฑู‡ (ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูุตููŠุจูู†ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุชูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŒ ุชูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŒ) ู‚ุงู„ ูˆู‡ุจ ุจู† ูƒูŠุณุงู†: (ููŽู‚ูู„ู’ุชู) ู„ุฌุงุจุฑู: (ูˆูŽู…ูŽุง ุชูุบู’ู†ููŠ ุชูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŒุŸ) ุฃูŠ: ุนู† ุงู„ุฌูˆุน (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฌุงุจุฑูŒ: (ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ู†ูŽุง ููŽู‚ู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุญููŠู†ูŽ ููŽู†ููŠูŽุชู’) ู…ุคุซู‘ูุฑู‹ุงุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ(2) ุงู„ุฒุจูŠุฑ ุนู† ุฌุงุจุฑู ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู: ูู‚ู„ุช: ูƒูŠู ูƒู†ุชู… ุชุตู†ุนูˆู† ุจู‡ุงุŸ ู‚ุงู„: ู†ู…ุตู‘ูู‡ุง ูƒู…ุง ูŠู…ุตู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุจูŠู‘ูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู†ุดุฑุจ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ู…ุงุกุŒ ูุชูƒููŠู†ุง ูŠูˆู…ู†ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุฌุงุจุฑูŒ: (ุซูู…ู‘ูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰) ุณุงุญู„ (ุงู„ุจูŽุญู’ุฑูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุญููˆุชูŒ ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ุธู‘ูŽุฑูุจู) ุจุธุงุกู ู…ูุนุฌูŽู…ุฉู ู…ุดุงู„ุฉู ู…ูุชูˆุญุฉู ูุฑุงุกู ู…ูƒุณูˆุฑุฉู ูู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉูุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุฌุจู„ ุงู„ุตู‘ูŽุบูŠุฑุŒ ูˆุถูุจูุท ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ุงู„ูุฑุน ุจูƒุณุฑ ุงู„ุธู‘ูŽุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ุฃูŠ: ู…ู†ุจุณุทูŒ ู„ูŠุณ ุจุงู„ุนุงู„ูŠ (ููŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฌูŽูŠู’ุดู) ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซ ู…ุฆุฉู (ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ุฃู…ูŠุฑยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซุฃูŠยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 117)

ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ุฌุฑู‘ูŽุงุญ (ุจูุถูู„ูŽุนูŽูŠู’ู†ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… (ู…ูู†ู’ ุฃูŽุถู’ู„ูŽุงุนูู‡ู ููŽู†ูุตูุจูŽุง) ุงุณุชูุดูƒูู„ ุฅุณู‚ุงุท ุชุงุก ุงู„ุชู‘ูŽุฃู†ูŠุซุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุถู‘ูู„ุน ู…ูุคู†ู‘ูŽุซุฉูŒุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุชุฃู†ูŠุซู‡ุง ุบูŠุฑ ุญู‚ูŠู‚ูŠู‘ู ููŠุฌูˆุฒ ุงู„ุชู‘ูŽุฐูƒูŠุฑ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุฑูŽุงุญูู„ูŽุฉู ููŽุฑูุญูู„ูŽุชู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุชู’ ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŠ: ุชุญุช ุงู„ุถู‘ูู„ุนูŠู† (ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูุตูุจู’ู‡ูู…ูŽุง) ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูุฃู…ุฑ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ ุจุฃุฒูˆุงุฏ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฌูŠุด ูุฌูู…ูุนยป ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู† ูŠููุฑู‘ูŽู‚ ุนู„ูŠู‡ู… ู‚ู„ูŠู„ู‹ุง ู‚ู„ูŠู„ู‹ุง(1)ุ› ุตุงุฑ ููŠ ู…ุนู†ู‰: ุงู„ู†ู‘ูู‡ุฏุŒ ูˆุงุนุชูุฑูุถ: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ููŠู‡ ุฐูƒุฑ ุงู„ู…ุฌุงุฒูุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ู… ูŠุฑูŠุฏูˆุง ุงู„ู…ุจุงูŠุนุฉ(2) ูˆู„ุง ุงู„ุจุฐู„ุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจ: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุญู‚ูˆู‚ู‡ู… ุชุณุงูˆุช ููŠู‡ ุจุนุฏ ุฌู…ุนู‡ู…ุŒ ูุชู†ุงูˆู„ูˆู‡ ู…ุฌุงุฒูุฉู‹ ูƒู…ุง ุฌุฑุช ุงู„ุนุงุฏุฉ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4360] ูˆ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป [ุฎยฆ2983]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽูŠุฏยปุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ยซุงู„ุฒู‘ูู‡ุฏยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽูŠุฏยป ูˆ ยซุงู„ุณู‘ููŠุฑยป.--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุญุชู‘ูŽู‰ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 118)

2484 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุจูุดู’ุฑู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ุญููˆู…ู) ู‡ูˆ ุจูุดู’ุฑ ุจู† ุนูุจูŽูŠุณู -ุจุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง- ุงุจู† ู…ุฑุญูˆู…ูุŒ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู†ุฒูŠู„ ุงู„ุญุฌุงุฒุŒ ูˆู†ุณุจู‡ ู„ุฌุฏู‘ูู‡ ู„ุดู‡ุฑุชู‡ ุจู‡ุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุงุชูู…ู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ุงู„ุญุงุฑุซูŠู‘ูุŒ ุตุฏูˆู‚ูŒ ูŠู‡ู… (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู) ุงู„ุฃุณู„ู…ูŠู‘ู ู…ูˆู„ู‰ ุณู„ู…ุฉ ุงุจู† ุงู„ุฃูƒูˆุน (ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุฃูŠ: ุงุจู† ุงู„ุฃูƒูˆุน (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽูู‘ูŽุชู’ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฏู ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู…ู) ุฃูŠ: ููŠ ุบุฒูˆุฉ ู‡ูˆุงุฒู†ุŒ ูƒู…ุง ุนู†ุฏ(1) ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ูุŒ ูˆู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุฃุฒูˆุฏุฉ ุงู„ู‚ูˆู…ยป (ูˆูŽุฃูŽู…ู’ู„ูŽู‚ููˆุง) ุฃูŠ: ุงูุชู‚ุฑูˆุง (ููŽุฃูŽุชูŽูˆูุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ู†ูŽุญู’ุฑู ุฅูุจูู„ูู‡ูู…ู’ ููŽุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’) ููŠ ู†ุญุฑู‡ุง (ููŽู„ูŽู‚ููŠูŽู‡ูู…ู’ ุนูู…ูŽุฑู) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑููˆู‡ู) ุจุฐู„ูƒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุจูŽู‚ูŽุงุคููƒูู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูุจูู„ููƒูู…ู’ุŸ) ุฅุฐุง ู†ุญุฑุชู…ูˆู‡ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุชูˆุงู„ูŠ ุงู„ู…ุดูŠ ู‚ุฏ ูŠูุถูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‡ู„ุงูƒ (ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ู…ูŽุง ุจูŽู‚ูŽุงุคูู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูุจูู„ูู‡ูู…ู’ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู†ูŽุงุฏู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ูู‡ู… (ูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ) ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซููŠุฃุชูˆู†ยป (ุจูููŽุถู’ู„ู ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฏูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุจูุณูุทูŽ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽูุทูŽู’ุนูŒ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆูุชุญ ุงู„ุทู‘ูŽุงุกุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุทู‘ูŽุงุกุŒ ูู‡ูŠ ุฃุฑุจุน ู„ุบุงุชู (ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ููˆู‡ู) ุฃูŠ: ูุถู„ูŽ ุงู„ุฃุฒูˆุงุฏ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุทูŽุนู ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฏูŽุนูŽุง ูˆูŽุจูŽุฑู‘ูŽูƒูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŠ: ุนู„ู‰(2) ู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูุทุน (ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุนูŽุงู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽูˆู’ุนููŠูŽุชูู‡ูู…ู’) ุฌู…ุน ูˆุนุงุกู (ููŽุงุญู’ุชูŽุซูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุจู‡ู…ุฒุฉ ูˆุตู„ู ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู…ูุซู„ู‘ูŽุซุฉุŒ ุฃูŠ: ุฃุฎุฐูˆุง ุญุซูŠุฉู‹ ุญุซูŠุฉู‹(3)ุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฃุฎุฐ ุจุงู„ูƒูู‘ูŽูŠู† (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ููŽุฑูŽุบููˆุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ููŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซููŠยป.
(2) ยซุนู„ู‰ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(3) ยซุญุซูŠุฉู‹ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 119)

ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ุฅุดุงุฑุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุธู‡ูˆุฑ ุงู„ู…ุนุฌุฒุฉ ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠุคูŠู‘ูุฏ ุงู„ุฑู‘ูุณุงู„ุฉุŒ ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฌู…ุน ุฃุฒูˆุงุฏู‡ู…ยป ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุฎุฐู‡ุง ู…ู†ู‡ู… ุจุบูŠุฑ ู‚ุณู…ุฉู ู…ุณุชูˆูŠุฉู(1).
ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป [ุฎยฆ2982] ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุฃูุฑุงุฏู‡.

2485 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ู‡ูˆ ุงู„ูุฑูŠุงุจูŠู‘ู ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู…ู ุงู„ุญุงูุธ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนู…ุฑููˆ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุดููŠู‘ู) ุจุชุฎููŠู ุงู„ุฌูŠู… ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู…ูุนุฌูŽู…ุฉูŒุŒ ุนุทุงุก ุจู† ุตูู‡ูŽูŠุจู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุงููุนูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฎูŽุฏููŠุฌู) ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุฌูŠู…ูŒ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูุตูŽู„ู‘ููŠ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุนูŽุตู’ุฑูŽ ููŽู†ูŽู†ู’ุญูŽุฑู ุฌูŽุฒููˆุฑู‹ุงุŒ ููŽุชูู‚ู’ุณูŽู…ู(2) ุนูŽุดู’ุฑูŽ ู‚ูุณูŽู…ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู ูˆูุชุญ ุงู„ุณู‘ููŠู†ุŒ ุฌู…ุน ู‚ุณู…ุฉู (ููŽู†ูŽุฃู’ูƒูู„ู ู„ูŽุญู’ู…ู‹ุง ู†ูŽุถููŠุฌู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุขุฎุฑู‡ ุฌูŠู…ูŒุŒ ุฃูŠ: ู…ุณุชูˆูŠู‹ุง (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุบู’ุฑูุจูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู) ูˆุงู„ุบุฑุถ ู…ู†ู‡ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูุชูู‚ุณูŽู… ุนุดุฑ ู‚ูุณูŽู…ูยปุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ููŠู‡ ุฌู…ุน ุงู„ุฃู†ุตุจุงุก ู…ุฌุงุฒูุฉู‹ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ููŠ ุบูŠุฑ ู…ุธู†ู‘ูŽุชู‡ุงุŒ ูˆููŠู‡ ุชุนุฌูŠู„ ุงู„ุนุตุฑุŒ ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑ ููŠ ยซุงู„ู…ูˆุงู‚ูŠุชยป [ุฎยฆ559] ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡ ุชุนุฌูŠู„ ุงู„ู…ุบุฑุจุŒ ูˆู„ูุธู‡: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ู‡ุฑุงู†: ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุงู„ูˆู„ูŠุฏ: ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุงู„ุฃูˆุฒุงุนูŠู‘ู ู‚ุงู„: ุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠ ุฃุจูˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌุงุดูŠู‘ู ู…ูˆู„ู‰ ุฑุงูุนู -ู‡ูˆ ุนุทุงุก ุจู† ุตูู‡ูŽูŠุจู- ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุฑุงูุน ุจู† ุฎูŽุฏูŠุฌู ูŠู‚ูˆู„: ูƒู†ู‘ูŽุง ู†ุตู„ู‘ููŠ ุงู„ู…ุบุฑุจ ู…ุน ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู(3) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŠู†ุตุฑู ุฃุญุฏูู†ุง ูˆุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŽูŠุจุตูุฑู ู…ูˆุงู‚ุนูŽ ู†ูŽุจู’ู„ู‡ยป. ุงู†ุชู‡ู‰.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซู…ุชุณุงูˆูŠุฉูยป.
(2) ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ู…): ยซููŠูู‚ุณูŽู…ยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 120)

2486 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุนูŽู„ูŽุงุกู) ุจู†(1) ูƒูุฑูŽูŠุจู ุงู„ู‡ูŽู…ู’ุฏุงู†ูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ุฃุจูˆ ุฃุณุงู…ุฉ(2) (ุนูŽู†ู’ ุจูุฑูŽูŠู’ุฏู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุนูŽู†ู’) ุฌุฏู‘ูู‡ (ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ) ุงู„ุญุงุฑุซ ุฃูˆ ุนุงู…ุฑู (ุนูŽู†ู’) ุฃุจูŠู‡ (ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู‚ูŠุณู ุงู„ุฃุดุนุฑูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ููŠู†ูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุ› ู†ุณุจุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุดุนุฑ ู‚ุจูŠู„ุฉู ู…ู† ุงู„ูŠู…ู† (ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑู’ู…ูŽู„ููˆุง ูููŠ ุงู„ุบูŽุฒู’ูˆู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุฃูŠ: ููŽู†ููŠูŽ ุฒุงุฏูู‡ู…ุŒ ูˆุฃุตู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู„ุŒ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ุตู‚ูˆุง ุจุงู„ุฑู‘ูŽู…ู„ ู…ู† ุงู„ู‚ู„ู‘ูŽุฉุŒ ูƒู…ุง ู‚ูŠู„: ุชูŽุฑูุจ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ุ› ุฅุฐุง ุงูุชู‚ุฑุŒ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุตู‚ ุจุงู„ุชู‘ูุฑุงุจ (ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽู„ู‘ูŽ ุทูŽุนูŽุงู…ู ุนููŠูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฌูŽู…ูŽุนููˆุง ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุซูŽูˆู’ุจู ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู‚ู’ุชูŽุณูŽู…ููˆู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’) ูˆู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุซู…ู‘ูŽ ุงู‚ุชุณู…ูˆุงยป ุจุญุฐู ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ุงู„ู…ู†ุตูˆุจ (ูููŠ ุฅูู†ูŽุงุกู ูˆูŽุงุญูุฏู ุจูุงู„ุณู‘ูŽูˆููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู‘ููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ู…ุชู‘ูŽุตู„ูˆู† ุจูŠุŒ ุฃูˆ ูุนู„ูˆุง ูุนู„ูŠ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ููˆุงุณูŽุงุฉุŒ ูˆููŠู‡ ู…ู†ู‚ุจุฉูŒ ุนุธูŠู…ุฉูŒ ู„ู„ุฃุดุนุฑูŠู‘ููŠู†ุŒ ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงุณุชุญุจุงุจ ุฎู„ุท ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฏ ุณูุฑู‹ุง ูˆุญุถุฑู‹ุงุŒ ูˆู‚ูˆู„ ุงุจู† ุญุฌุฑู -ููŠู‡ ุฌูˆุงุฒ ู‡ุจุฉ ุงู„ู…ุฌู‡ูˆู„- ุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุง ูŠุฏู„ู‘ู ู„ู‡ ูˆู„ูŠุณ ููŠู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูˆุงุณุงุฉ(3) ุจุนุถู‡ู… ุจุนุถู‹ุง ูˆุงู„ุฅุจุงุญุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ู„ุง ูŠูุณู…ู‘ูŽู‰ ู‡ุจุฉู‹ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‡ุจุฉูŽ ุชู…ู„ูŠูƒู ุงู„ู…ุงู„ุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู…ู„ูŠูƒ ุบูŠุฑ ุงู„ุฅุจุงุญุฉุŒ ูˆุฃูŠุถู‹ุง ุงู„ู‡ุจุฉ ู„ุง ุชูƒูˆู† ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุงู„ุฅูŠุฌุงุจ ูˆุงู„ู‚ุจูˆู„ุŒ ูˆู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ู‚ุจุถ ุนู†ุฏ ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุงู„ุนู„ู…ุงุกุŒ ูˆู„ุง ุชุฌูˆุฒ ููŠู…ุง ูŠูู‚ุณูŽู… ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ุญูˆุฒุฉู‹(4) ู…ู‚ุณูˆู…ุฉู‹ุŒ ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ุธุงู‡ุฑุฉูŒ.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ูุถุงุฆู„ยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุณู‘ููŠุฑยปุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….

(2) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ููŠุทูŽูŠู’ู†ู) ุฃูŠ: ู…ุฎุงู„ุทูŠู†ุŒ ูˆู‡ู…ุง ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠูƒุงู† (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุงู†ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฃุจูˆยปุŒ ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง ุตุญูŠุญูŒ.
(2) ููŠ (ุณ): ยซุฃุณุงุณุฉยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ููŠ (ุฌ): ยซุงู„ู…ูˆุงุณุงุชยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุญุฑุฒุฉู‹ยปุŒ ูˆููŠ (ู…): ยซู…ูุญุฑู‘ูŽุฑุฉู‹ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 121)

ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ุณู‘ูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู) ู‚ูŠู‘ูŽุฏ ุจุงู„ุตู‘ูŽุฏู‚ุฉ ู„ูˆุฑูˆุฏู‡ ููŠู‡ุงุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุงุฌุน(1) ู„ุง ูŠุตุญู‘ู ุจูŠู† ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠูƒูŠู† ููŠ ุงู„ุฑู‘ูู‚ุงุจ.

2487 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู(2) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุงู„ู‚ุงุถูŠ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููŠ) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ุฃูŠุถู‹ุง (ุซูู…ูŽุงู…ูŽุฉู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูุซู„ู‘ูŽุซุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ูŠู… (ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณู) ูˆุซูู…ูŽุงู…ุฉ ุนู…ู‘ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽู‰ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ) ุฌุฏู‘ูŽู‡ (ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุงู„ูƒ (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู) ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚(3) (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ู„ูŽู‡ู ููŽุฑููŠุถูŽุฉูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ููŽุฑูŽุถูŽ) ุฃูŠ: ู‚ุฏู‘ูŽุฑ (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ููŠุทูŽูŠู’ู†ู) ุชุซู†ูŠุฉ ุฎู„ูŠุทูุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠูƒ (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุงู†ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ุณู‘ูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู) ุฃูŠ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠูƒูŠู† ุฅุฐุง ุฎู„ุทุง ุฑุฃุณ ู…ุงู„ู‡ู…ุง ูˆุงู„ุฑู‘ูุจุญ ุจูŠู†ู‡ู…ุงุŒ ูู…ู† ุฃู†ูู‚ ู…ู† ู…ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูƒุฉ ุฃูƒุซุฑ ู…ู…ู‘ูŽุง ุฃู†ูู‚ ุตุงุญุจู‡ ุชุฑุงุฌุนุง ุนู†ุฏ ุงู„ู‚ุณู…ุฉ ุจู‚ุฏุฑ ุฐู„ูƒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู…ุฑ ุงู„ุฎู„ูŠุทูŠู† ููŠ ุงู„ุบู†ู… ุจุงู„ุชู‘ูŽุฑุงุฌุน ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูˆู‡ู…ุง ุดุฑูŠูƒุงู†ุŒ ูุฏู„ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ูŽ ุดุฑูŠูƒูŠู† ููŠ ู…ุนู†ุงู‡ู…ุงุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุฃุจูˆ ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจูŠู‘ูุŒ ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุงุจู† ุงู„ู…ู†ูŠู‘ูุฑ: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุงุฌุน ุงู„ูˆุงู‚ุน ุจูŠู† ุงู„ุฎู„ูŠุทูŠู† ููŠ ุงู„ุบู†ู… ู„ูŠุณ ู…ู† ุจุงุจ ู‚ุณู…ุฉ ุงู„ุฑู‘ูุจุญุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃุตู„ู‡ ุบูุฑู’ู…ูŒ ู…ูุณุชู‡ู„ูŽูƒูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽุง ู†ู‚ุฏู‘ูุฑ ู…ู† ู„ู… ูŠุนุทู ุงุณุชู‡ู„ูƒูŽ ู…ุงู„ูŽ ู…ู† ุฃุนุทู‰ ุฅุฐุง ุฃุนุทู‰ ุนู†(4) ุญู‚ู‘ู ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠูู‚ุฏู‘ูŽุฑ ู…ูุณู’ุชูŽู„ููู‹ุง ู…ู† ุตุงุญุจู‡ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฎู„ุงู ููŠ ูˆู‚ุช ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูˆูŠู… ุนู†ุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุงุฌุนุŒ ู‡ู„ ูŠูู‚ูˆู‘ูŽู…(5) ูˆู‚ุช ุงู„ุฃุฎุฐ ุฃูˆ ูˆู‚ุช(6) ุงู„ูˆูุงุกุŒ ูุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุณุชู‡ู„ูƒุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุณุชู„ูุŒ ู‚ุงู„: ูˆููŠู‡ ุญุฌู‘ูŽุฉูŒ ู„ู…ุฐู‡ุจ ู…ุงู„ูƒู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ู‚ุงู… ุนู† ุบูŠุฑู‡ ุจูˆุงุฌุจู ูู„ู‡ ุงู„ุฑู‘ูุฌูˆุน ุนู„ูŠู‡ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ู‡ ููŠ ุงู„ู‚ูŠุงู… ุนู†ู‡ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู„ูˆ ุฐุจุญ ุฃุญุฏ ุงู„ุฎู„ูŠุทูŠู† ุฃูˆ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠูƒูŠู† ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽุฑูƒุฉ ุดูŠุฆู‹ุง ูู‡ูˆ ู…ุณุชู‡ู„ูƒูŒุŒ--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ 1): ยซููŠู‡ู…ุงยป.
(2) ยซุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ยซุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุณ).
(4) ููŠ (ู…): ยซู…ู†ยป.
(5) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุนู†ุฏยป.
(6) ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุฃุฎุฐ ู„ูˆู‚ุชยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 122)

ูุงู„ู‚ูŠู…ุฉ ูŠูˆู… ุงู„ุงุณุชู‡ู„ุงูƒ ู‚ูˆู„ู‹ุง ูˆุงุญุฏู‹ุง ุจุฎู„ุงู ู…ุง ูŠุฃุฎุฐู‡ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŠุ› ูƒุฐุง ู†ู‚ู„ู‡ ุนู† ุงุจู† ุงู„ู…ู†ูŠู‘ูุฑ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป ูˆ ยซุงู„ูุชุญยป ุจู†ุญูˆู‡ ู…ุฎุชุตุฑู‹ุง.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุฏ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ู…ูˆุงุถุน ู…ูู‚ุทู‘ูŽุนู‹ุง ููŠ ุนุดุฑุฉ ู…ูˆุงุถุนุŒ ุณุจู‚ ู…ู†ู‡ุง ููŠ ยซุงู„ุฒู‘ูŽูƒุงุฉยป ุณุชู‘ูŽุฉูŒ [ุฎยฆ1448] [ุฎยฆ1450] [ุฎยฆ1451] [ุฎยฆ1453] [ุฎยฆ1454] [ุฎยฆ1455] ูˆุจุงู‚ูŠู‡ุง ููŠ: ยซุงู„ุดู‘ูŽุฑูƒุฉยป [ุฎยฆ2487] ูˆ ยซุงู„ุฎู…ุณยป [ุฎยฆ3106] ูˆ ยซุงู„ู„ู‘ูุจุงุณยป [ุฎยฆ5878] ูˆ ยซุชุฑูƒ ุงู„ุญูŠู„ยป [ุฎยฆ6955]ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ู…ูˆุถุนู ูˆุงุญุฏู ุจุชู…ุงู…ู‡.

(3) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉู ุงู„ุบูŽู†ูŽู…ู) ุฃูŠ: ุจุงู„ุนุฏุฏ.
2488 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ุญูŽูƒูŽู…ู) ุจูุชุญุชูŠู†ุŒ ุงุจู† ุธูŽุจู’ูŠุงู† -ุจูุชุญ ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ- ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู (ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู) ุงู„ู…ูุคุฏู‘ูุจ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ) ุงู„ูˆุถู‘ูŽุงุญ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูŠุดูƒุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู) ุจู† ุนุฏูŠู‘ูุŒ ูˆุงู„ุฏ ุณููŠุงู† ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฑูููŽุงุนูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉูŒ ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉูŒ ู…ูุชูˆุญุฉูŒุŒ ูˆ ยซุฑููุงุนุฉยป ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก (ุจู’ู†ู ุฑูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุฎูŽุฏููŠุฌู) ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุขุฎุฑู‡ ุฌูŠู…ูŒ (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู) ุฑุงูุน ุจู† ุฎุฏูŠุฌู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฐููŠ ุงู„ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู) ุฒุงุฏ ู…ุณู„ู…ูŒ ูƒุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุจุงุจ ู…ู† ุนูŽุฏูŽู„ูŽ ุนุดุฑู‹ุง ู…ู† ุงู„ุบู†ู… ุจุฌูŽุฒููˆุฑูยป [ุฎยฆ2507] ู…ู† ุชู‡ุงู…ุฉ ูˆู‡ูˆ ูŠุฑุฏู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู ุญูŠุซ ู‚ุงู„ ุชุจุนู‹ุง ู„ู„ู‚ุงุจุณูŠู‘ู: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ู…ูู‡ูŽู„ู‘ู ุงู„ุฐูŠ ุจู‚ุฑุจ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุณู‘ูŽูุงู‚ุณูŠู‘ู: ูˆูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุณู†ุฉ ุซู…ุงู†ู ู…ู† ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ููŠ ู‚ุตู‘ูŽุฉ(1) ุญูู†ูŠู†ู (ููŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุฌููˆุนูŒุŒ ููŽุฃูŽุตูŽุงุจููˆุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ 1) ูˆ (ุณ): ยซู‚ุถูŠู‘ูŽุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 123)

ุฅูุจูู„ู‹ุง ูˆูŽุบูŽู†ูŽู…ู‹ุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ู„ุง ูˆุงุญุฏ ู„ู‡ ู…ู† ู„ูุธู‡ุŒ ุจู„ ูˆุงุญุฏูู‡ ุจุนูŠุฑูŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฑุงูุนูŒ: (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุฃูุฎู’ุฑูŽูŠูŽุงุชู ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู…ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุ› ู„ู„ุฑู‘ููู‚ ุจู‡ู… ูˆุญู…ู„ ุงู„ู…ู†ู‚ุทุน (ููŽุนูŽุฌูู„ููˆุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฌูŠู…ุŒ ูˆููŠ ุงู„ูุฑุน ุจูุชุญู‡ุงุŒ ูˆู„ู… ูŠุถุจุทู‡ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป(1) (ูˆูŽุฐูŽุจูŽุญููˆุง) ู…ู…ุง ุฃุตุงุจูˆู‡ (ูˆูŽู†ูŽุตูŽุจููˆุง ุงู„ู‚ูุฏููˆุฑูŽ) ุจุนุฏ ุฃู† ูˆุถุนูˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽุญู… ููŠู‡ุง ู„ู„ุทู‘ูŽุจุฎ (ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ู‚ูุฏููˆุฑู) ุฃู† ุชููƒููŽุฃ (ููŽุฃููƒู’ููุฆูŽุชู’) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ุฃูŠ: ุฃูู…ููŠู„ุช ู„ูŠููุฑู‘ูŽุบ ู…ุง ููŠู‡ุงุŒ ูŠูู‚ุงู„: ูƒูุฃุช ุงู„ุฅู†ุงุก ูˆุฃูƒูุฃุชู‡ ุฅุฐุง ุฃู…ู„ุชู‡ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃููƒููุฆุช ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุฐุจุญูˆุง ุงู„ุบู†ู… ู‚ุจู„ ุฃู† ุชูู‚ุณูŽู…ุŒ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ู… ุฐู„ูƒุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ู‚ุฏ ุงู†ุชู‡ูˆุง ุฅู„ู‰ ุฏุงุฑ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ูˆุงู„ู…ุญู„ู‘ู ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุฃูƒู„ ููŠู‡ ู…ู† ู…ุงู„ ุงู„ุบู†ูŠู…ุฉ ุงู„ู…ุดุชุฑูƒุฉุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูƒู„ ู…ู†ู‡ุง ู‚ุจู„ ุงู„ู‚ุณู…ุฉ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠูุจุงุญ ููŠ ุฏุงุฑ ุงู„ุญุฑุจุŒ ูˆุงู„ู…ุฃู…ูˆุฑ ุจู‡ ู…ู† ุงู„ุฅุฑุงู‚ุฉ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ุฅุชู„ุงู ุงู„ู…ุฑู‚ ุนู‚ูˆุจุฉู‹ ู„ู‡ู…ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽุญู… ูู„ู… ูŠุชู„ููˆู‡ุŒ ุจู„ ูŠูุญู…ูŽู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฌูู…ูุน ูˆุฑูุฏู‘ูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุบู†ู…ุŒ ูˆู„ุง ูŠูุธูŽู†ู‘ู ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุชู„ู ู…ุงู„ ุงู„ุบุงู†ู…ูŠู†ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ู‡ู‰ ุนู† ุฅุถุงุนุฉ ุงู„ู…ุงู„ุŒ ู†ุนู… ููŠ ยซุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏยป ุจุณู†ุฏู ุฌูŠู‘ูŽุฏู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูƒูุฃ ุงู„ู‚ุฏูˆุฑ ุจู‚ูˆุณู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฌุนู„ ูŠูุฑู…ู‘ูู„ู(2) ุงู„ู„ู‘ูŽุญู… ุจุงู„ุชู‘ูุฑุงุจุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูู‡ู’ุจูŽุฉูŽ ู„ูŠุณุช ุจุฃุญู„ู‘ูŽ ู…ู† ุงู„ู…ูŠุชุฉุŒ ุฃูˆ ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูŠุชุฉ ู„ูŠุณุช ุจุฃุญู„ู‘ูŽ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูู‡ุจุฉยปุŒ ุดูƒู‘ูŽ ู‡ูŽู†ู‘ูŽุงุฏูŒ ุฃุญุฏ ุฑูˆุงุชู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠูุฌุงุจ: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู† ุชุฑู…ูŠู„ู‡ ุฅุชู„ุงูู‡ ู„ุฅู…ูƒุงู† ุชุฏุงุฑูƒู‡ ุจุงู„ุบุณู„ุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ุจุนูŠุฏูŒุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู†ู‘ูŽ ูุนู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุจู„ุบู ููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽุฌุฑุŒ ูˆู„ูˆ ุฑุฏู‘ูŽู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุบู†ู… ู„ู… ูŠูƒู† ููŠู‡ ูƒุจูŠุฑู ุฒุฌุฑูุ› ุฅุฐ ู…ุง ูŠู†ูˆุจ ุงู„ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ููŠ ุฐู„ูƒ ู†ุฒุฑูŒ ูŠุณูŠุฑูŒุŒ ููƒุงู† ุฅูุณุงุฏูู‡ุง ุนู„ูŠู‡ู… ู…ุน ุชุนู„ู‘ูู‚ ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ุจู‡ุง ูˆุบู„ุจุฉ ุดู‡ูˆุงุชู‡ู… ุฃุจู„ุบูŽ ููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽุฌุฑ.
(ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุณูŽู…ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ููŽุนูŽุฏูŽู„ูŽ) ุจุชุฎููŠู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ (ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉู‹) ุจุฅุซุจุงุช ุชุงุก ุงู„ุชู‘ูŽุฃู†ูŠุซ ููŠ ุฃุตู„ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑุŒ ูˆุงู„ุฃุตู„ ุงู„ู…ุณู…ูˆุน ุนู„ู‰ ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุจู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุงู„ุณู‘ูŽู…ุนุงู†ูŠุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุงุจู† ู…ุงู„ูƒู: ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุฅุซุจุงุชู‡ุงุŒ ูุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ: ูุนุฏู„ ุนุดุฑู‹ุง (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุบูŽู†ูŽู…ู ุจูุจูŽุนููŠุฑู) ุฃูŠ: ุณูˆู‘ูŽุงู‡ุง ุจู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุญู…ูˆู„ูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุจุญุณุจ ู‚ูŠู…ุชู‡ุง ูŠูˆู…ุฆุฐูุŒ ูˆู„ุง ูŠุฎุงู„ู ู‡ุฐุง ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ุฃุถุญูŠุฉ ู…ู† ุฅู‚ุงู…ุฉ ุจุนูŠุฑู--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆููŠ ยซุงู„ูุฑุนยป: ุจูุชุญู‡ุงุŒ ูˆู„ู… ูŠุถุจุทู‡ุง ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ู…).
(2) ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ: ยซูŠุฒุจู‘ูู„ยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 124)

ู…ู‚ุงู… ุณุจุน ุดูŠุงู‡ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ุบุงู„ุจ ููŠ ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุดู‘ููŠุงู‡ ูˆุงู„ุฅุจู„ ุงู„ู…ุนุชุฏู„ุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ูˆุถุน ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰ (ููŽู†ูŽุฏู‘ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉุŒ ุฃูŠ: ู‡ุฑุจ ูˆุดุฑุฏ (ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูŽุนููŠุฑูŒุŒ ููŽุทูŽู„ูŽุจููˆู‡ู ููŽุฃูŽุนู’ูŠูŽุงู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ุฃุนุฌุฒู‡ู… (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฎูŽูŠู’ู„ูŒ ูŠูŽุณููŠุฑูŽุฉูŒ) ุฃูŠ: ู‚ู„ูŠู„ุฉูŒ (ููŽุฃูŽู‡ู’ูˆูŽู‰) ุฃูŠ: ู…ุงู„ ูˆู‚ุตุฏ (ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’) ุฅู„ูŠู‡ (ุจูุณูŽู‡ู’ู…ู) ุฃูŠ: ูุฑู…ุงู‡ ุจู‡ (ููŽุญูŽุจูŽุณูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ู) ุฃูŠ: ุจุฐู„ูƒ ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู… (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุจูŽู‡ูŽุงุฆูู…ู) ุฃูŠ: ุงู„ุฅุจู„ (ุฃูŽูˆูŽุงุจูุฏูŽ) ุฌู…ุน ุขุจุฏุฉู -ุจุงู„ู…ุฏู‘ู ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ู…ูุฎูู‘ูŽูุฉ- ุฃูŠ: ู†ูˆุงูุฑูŽ ูˆุดูˆุงุฑุฏูŽ (ูƒูŽุฃูŽูˆูŽุงุจูุฏู ุงู„ูˆูŽุญู’ุดูุŒ ููŽู…ูŽุง ุบูŽู„ูŽุจูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ููŽุงุตู’ู†ูŽุนููˆุง ุจูู‡ู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง) ุฃูŠ: ุงุฑู…ูˆู‡ ุจุงู„ุณู‘ูŽู‡ู… ูƒุงู„ุตู‘ูŽูŠุฏุŒ ู‚ุงู„ ุนุจุงูŠุฉ ุจู† ุฑูุงุนุฉ: (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุฏู‘ููŠ) ุฑุงูุนู ุจู† ุฎุฏูŠุฌู: (ุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุฑู’ุฌููˆ -ุฃูŽูˆู’) ู‚ุงู„: (ู†ูŽุฎูŽุงูู- ุงู„ุนูŽุฏููˆู‘ูŽ ุบูŽุฏู‹ุง) ูˆุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุฌุงุก ู‡ู†ุง ุจู…ุนู†ู‰: ุงู„ุฎูˆู(1) (ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู…ูุฏู‹ู‰) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซูˆู„ูŠุณุช ู…ุนู†ุง ู…ูุฏู‹ู‰ยปุŒ ูˆู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูˆู„ูŠุณุช ู„ู†ุง ู…ูุฏู‹ู‰ยปุŒ ูˆู‡ูŠ(2) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆุจุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ู…ู‚ุตูˆุฑูŒ ู…ูู†ูˆู‘ูŽู†ูŒุŒ ุฌู…ุน ู…ูŽููุฏู’ูŠุฉู -ู…ูุซู„ู‘ูŽุซ ุงู„ู…ูŠู…-: ุณูƒู‘ููŠู†ุŒ ุฃูŠ: ูˆุฅู† ุงุณุชุนู…ู„ู†ุง ุงู„ุณู‘ููŠูˆู ููŠ ุงู„ุฐู‘ูŽุจุงุฆุญ(3) ุชูƒู„ู‘ู ูˆุชุนุฌุฒ ุนู†ุฏ ู„ู‚ุงุก ุงู„ุนุฏูˆู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูู‚ุงุชูŽู„ุฉ ุจู‡ุง (ุฃูŽููŽู†ูŽุฐู’ุจูŽุญู ุจูุงู„ู‚ูŽุตูŽุจูุŸ) ูˆู„ู…ุณู„ู…ู: ูู†ูุฐูŽูƒู‘ููŠ ุจุงู„ู„ู‘ููŠู’ุท -ุจูƒุณุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุจุงู„ุทู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ-: ู‚ุทุน ุงู„ู‚ุตุจ ุฃูˆ ู‚ุดูˆุฑู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ูŽ) ุฃูŠ: ุตุจู‘ูŽู‡ ุจูƒุซุฑุฉูุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ูุดุจู‘ูŽู‡ูŒ ุจุฌุฑูŠ ุงู„ู…ุงุก ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุฑุŒ ูˆูƒู„ู…ุฉ ยซู…ุงยป ู…ูˆุตูˆู„ุฉูŒ ู…ุจุชุฏุฃูŒุŒ ูˆุงู„ุฎุจุฑ: ยซููƒู„ูˆู‡ยปุŒ ุฃูˆ ุดุฑุทูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆุงู„ูุงุก ุฌูˆุงุจ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุทุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจุฑู…ุงูˆูŠู‘ู ูƒุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠู‘ู: ูˆุฑููˆููŠ ุจุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠุŒ ุญูƒุงู‡ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนูŠุงุถูŒุŒ ูˆู‡ูˆ ุบุฑูŠุจูŒุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ูˆู‡ุฐุง(4) ุชุญุฑูŠู ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู„ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุดุงุฑู‚ยป: ูˆูˆู‚ุน ู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽูŠุฏยป: ยซุฃู†ู‡ุฒ(5)ยป ุจุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุดูŠุกูุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ ู…ุง ู„ุบูŠุฑู‡: ยซุฃู†ู‡ุฑยป ุฃูŠ: ุจุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุ› ูƒู…ุง ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู…ูˆุงุถุนุŒ ูุงู„ู‚ุงุถูŠ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุญูƒู‰ ู‡ุฐุง ุนู† ุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽูŠุฏยป ู„ุง ููŠ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุฐูŠ ู†ุญู† ููŠู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูƒุฉยปุŒ ูˆูƒู„ุงู… ุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠู‘ู ุธุงู‡ุฑูŒ ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุญู„ู‘ู ุงู„ุฎุงุตู‘ูุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ ุจู„ุง ุดูƒู‘ู. ุงู†ุชู‡ู‰.
(ูˆูŽุฐููƒูุฑูŽ ุงุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽูƒูู„ููˆู‡ู) ู‡ุฐุง ุชู…ุณู‘ูŽูƒูŽ ุจู‡ ู…ู† ุงุดุชุฑุท ุงู„ุชู‘ูŽุณู…ูŠุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุฐู‘ูŽุจุญุŒ ูˆู‡ู… ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุฌุงุก ู‡ู†ุง ุจู…ุนู†ู‰: ุงู„ุฎูˆูยป ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ู…).
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูˆู‡ูˆยป.
(3) ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุฐู‘ูŽุงุจุญยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‡ูˆยป.
(5) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ 1): ยซุงู„ุฏู‘ูŽู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 125)

ูˆุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ู‘ูŽู‚ ุงู„ุฅุฐู† ููŠ ุงู„ุฃูƒู„ ุจู…ุฌู…ูˆุน ุฃู…ุฑูŠู†ุŒ ูˆุงู„ู…ูุนู„ู‘ูŽู‚ ุนู„ู‰ ุดูŠุฆูŠู† ูŠู†ุชููŠ ุจุงู†ุชูุงุก ุฃุญุฏู‡ู…ุงุŒ ูˆุฃุฌุงุจ ุฃุตุญุงุจู†ุง ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ: ุจุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ู…ูุนุงุฑูŽุถูŒ ุจุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง [ุฎยฆ2057]: ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู…ู‹ุง ู‚ุงู„ูˆุง: ุฅู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู…ู‹ุง ูŠุฃุชูˆู†ู†ุง ุจุงู„ู„ู‘ูŽุญู…ุŒ ู„ุง ู†ุฏุฑูŠ ุฃุฐูƒุฑูˆุง ุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุฃู… ู„ุงุŸ ูู‚ุงู„: ยซุณู…ู‘ููˆุง ุฃู†ุชู… ูˆูƒู„ูˆุงยปุŒ ูู‡ูˆ ู…ุญู…ูˆู„ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุญุจุงุจุŒ ูˆุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ู…ุจุงุญุซ ุฐู„ูƒ ุชุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽูŠุฏ ูˆุงู„ุฐู‘ูŽุจุงุฆุญยป [ุฎยฆ5543].
ู‚ุงู„ ุงู„ุนู„ุงู‘ูŽู…ุฉ ุงู„ุจุฏุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ุงู…ูŠู†ูŠู‘ูุŒ ูุฅู† ู‚ู„ุช: ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซููƒู„ูˆู‡ยป ู„ุง ูŠุนูˆุฏ ุนู„ู‰ ยซู…ุงยปุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุนุจุงุฑุฉูŒ ุนู† ุขู„ุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุฐูƒูŠุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ู„ุง ุชูุคูƒูŽู„ุŒ ูุนู„ู‰ ู…ุงุฐุง ูŠุนูˆุฏุŸ ูˆุฃุฌุงุจ: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุนูˆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุฐูƒู‘ูŽู‰ ุงู„ู…ูู‡ูˆู… ู…ู† ุงู„ูƒู„ุงู…ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฅู†ู‡ุงุฑูŽ ุงู„ุขู„ุฉู ู„ู„ุฏู‘ูŽู… ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุดูŠุกู ุฃูู†ู‡ูุฑ ุฏู…ู‡ ุถุฑูˆุฑุฉู‹ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ูุฐูƒู‘ูŽู‰ุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ู…ู† ุฑุงุจุทู ูŠุนูˆุฏ ุนู„ู‰ ยซู…ุงยป ู…ู† ุงู„ุฌู…ู„ุฉุŒ ุฃูˆ ู…ู„ุงุจุณู‡ุงุŒ ููŠูู‚ุฏู‘ูŽุฑ ู…ุญุฐูˆู ุงู„ู…ู„ุงุจุณ(1)ุŒ ุฃูŠ: ููƒู„ูˆุง ู…ุฐุจูˆุญู‡ุŒ ุฃูˆ ูŠูู‚ุฏู‘ูŽุฑ(2) ุฐู„ูƒ ู…ุถุงูู‹ุง ุฅู„ู‰ ยซู…ุงยปุŒ ูˆู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ุญูุฐููุŒ ูุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ: ู…ุฐุจูˆุญู ู…ุง ุฃู†ู‡ุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽู… ูˆุฐููƒูุฑ ุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ููƒู„ูˆู‡ุŒ ูุฅู† ู‚ู„ุช: ูŠู„ุฒู… ุนุฏู… ุงู„ุงุฑุชุจุงุท ุญูŠู†ุฆุฐูุ› ูˆุฃุฌุงุจ: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจุท ุญุงุตู„ูŒุŒ ู‚ุงู„: ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽุง(3) ู†ู‚ุฏู‘ูุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุฑูƒูŠุจ ู‡ูƒุฐุง: ู…ุง ุฃู†ู‡ุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽู… ูˆุฐููƒูุฑ ุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡(4) ุนู„ู‰ ู…ูุฐูƒู‘ูŽุงู‡ ููƒู„ูˆุงุŒ ูุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ุนุงุฆุฏูŒ ุนู„ู‰(5) ู…ู„ุชุจุณูุŒ ูุญุตู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุจุทุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุงู„ูƒุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุชุจุนู‡ ุงุจู† ู…ุงู„ูƒู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽูˆู’ู†ูŽ ู…ูู†ูƒูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุฐูŽุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู‹ุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽุจู‘ูŽุตู’ู†ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 234]: ุฅู†ู‘ูŽ {ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ} ู…ุจุชุฏุฃูŒุŒ ูˆ {ูŠูŽุชูŽุฑูŽุจู‘ูŽุตู’ู†ูŽ} ุงู„ุฎุจุฑุŒ ูˆุงู„ุฃุตู„: ูŠุชุฑุจู‘ูŽุต ุฃุฒูˆุงุฌู‡ู…ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฌูŠุก ุจุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ู…ูƒุงู† ุงู„ุฃุฒูˆุงุฌ ู„ุชู‚ุฏู‘ูู… ุฐูƒุฑู‡ู†ู‘ูŽุŒ ูุงู…ุชู†ุน ุฐูƒุฑ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ู„ุง ุชูุถุงู ู„ูƒูˆู†ู‡ุง ุถู…ูŠุฑู‹ุงุŒ ูˆุฌุนู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุจุท ุจุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ุงู„ู‚ุงุฆู… ู…ู‚ุงู… ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ุงู„ู…ุถุงู ุฅู„ู‰ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุซู„ ู…ุณุฃู„ุชู†ุง.
(ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูููุฑูŽ) ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠู‘ู ูˆุงู„ุจุฑู…ุงูˆูŠู‘ู ูˆุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู ูˆุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู: ยซู„ูŠุณยป ู‡ู†ุง ู„ู„ุงุณุชุซู†ุงุก ุจู…ุนู†ู‰ ยซุฅู„ู‘ูŽุงยปุŒ ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ุง ู†ูุตูุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุกุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู†ุงุณุฎุฉูŒุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงุณู…ู‡ุง ุถู…ูŠุฑูŒ ุฑุงุฌุนูŒ ู„ู„ุจุนุถ ุงู„ู…ูู‡ูˆู… ู…ู…ู‘ูŽุง ุชู‚ุฏู‘ูŽู…ุŒ ูˆุงุณุชุชุงุฑู‡ ูˆุงุฌุจูŒุŒ ูู„ุง ูŠู„ูŠู‡ุง ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ุฅู„ู‘ูŽุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซู…ู„ุงุจุณูยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุชู‚ุฏูŠุฑยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุฃู†ยป.
(4) ยซุนู„ูŠู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(5) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ): ยซู…ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 126)

ุงู„ู…ู†ุตูˆุจ (ูˆูŽุณูŽุฃูุญูŽุฏู‘ูุซููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŠ: ุณุฃุจูŠู‘ูู† ู„ูƒู… ุนู„ู‘ูŽุชู‡ ูˆุญูƒู…ุชู‡ ู„ุชุชูู‚ู‘ูŽู‡ูˆุง(1) ููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู† (ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ู ููŽุนูŽุธู’ู…ูŒ) ู„ุง ูŠู‚ุทุน ุบุงู„ุจู‹ุงุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุฌุฑุญ ูˆูŠุฏู…ูŠุŒ ูุชุฒู‡ู‚ ุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ู…ู† ุบูŠุฑ ุชูŠู‚ู‘ูู† ุงู„ุฐู‘ูŽูƒุงุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุนู† ุงู„ุฐู‘ูŽูƒุงุฉ ุจุงู„ุนุธู… ูƒุงู† ู…ุชู‚ุฏู‘ูู…ู‹ุงุŒ ูุฃุญุงู„ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ุนู„ู‰ ู…ุนู„ูˆู…ู ู‚ุฏ ุณุจู‚ุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุญ: ูˆู„ู… ุฃุฌุฏ ุจุนุฏ ุงู„ุจุญุซ ุฃุญุฏู‹ุง ุฐูƒุฑ ุฐู„ูƒ ุจู…ุนู†ู‰ู‹ ูŠูุนู‚ูŽู„ุŒ ู‚ุงู„: ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู†ุฏู‡ู… ุชุนุจู‘ูุฏูŠู‘ูŒุŒ ูˆูƒุฐุง ู†ูู‚ูู„ ุนู† ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ ุนุฒู‘ู ุงู„ุฏู‘ููŠู† ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ู„ู„ุดู‘ูŽุฑุน ุนูู„ูŽู„ูŒ ุชูุนุจู‘ูุฏ ุจู‡ุงุŒ ูƒู…ุง ุฃู†ู‘ูŽ ู„ู‡ ุฃุญูƒุงู…ู‹ุง ุชูุนุจู‘ูุฏ ุจู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ูˆู‡ุฐุง ู…ู†ู‡ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ุงู„ู…ุนู†ู‰: ู„ุง ุชุฐุจุญูˆุง ุจุงู„ุนุธุงู…ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชู†ุฌุณ ุจุงู„ุฏู‘ูŽู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ู†ูู‡ููŠุชู… ุนู† ุชู†ุฌูŠุณ ุงู„ุนุธุงู… ููŠ ุงู„ุงุณุชู†ุฌุงุกุ› ู„ูƒูˆู†ู‡ุง ุฒุงุฏ ุฅุฎูˆุงู†ูƒู… ู…ู† ุงู„ุฌู†ู‘ู. ุงู†ุชู‡ู‰. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุฌู…ุน ุงู„ุนุฏู‘ูŽุฉยป: ูˆู‡ูˆ ุธุงู‡ุฑูŒ.
(ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุธู‘ูููุฑู ููŽู…ูุฏูŽู‰ ุงู„ุญูŽุจูŽุดูŽุฉู) ูˆู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุชู‘ูŽุดุจู‘ูู‡ ุจู‡ู… ูˆู„ุง ุจุดุนุงุฑู‡ู…ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูƒูู‘ูŽุงุฑูŒ ูˆู‡ู… ูŠุฏู…ูˆู† ุงู„ู…ุฐุจุญ ุจุฃุธูุงุฑู‡ู… ุญุชู‘ูŽู‰ ุชุฒู‡ู‚ ุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ุฎู†ู‚ู‹ุง ูˆุชุนุฐูŠุจู‹ุงุŒ ูˆูŠุญู„ู‘ููˆู†ู‡ุง ู…ุญู„ู‘ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽูƒุงุฉ ูู„ุฐู„ูƒ ุถุฑุจ ุงู„ู…ุซู„ ุจู‡ู…ุŒ ูˆุงู„ุฃู„ู ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ููŠ ยซุงู„ุธู‘ููุฑยป ู„ู„ุฌู†ุณ ูู„ุฐู„ูƒ ูˆุตูู‡ุง ุจุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆู†ุธูŠุฑู‡ ู‚ูˆู„ู‡ู…: ุฃู‡ู„ูƒ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุงู„ุฏู‘ูุฑู‡ู… ุงู„ุจูŠุถ ูˆุงู„ุฏู‘ููŠู†ุงุฑ ุงู„ุตู‘ููุฑุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ูˆูŠุฏุฎู„ ููŠู‡ ุธูุฑ ุงู„ุขุฏู…ูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ุชู‘ูŽุตู„ู‹ุง ูˆู…ู†ูุตู„ู‹ุงุŒ ุทุงู‡ุฑู‹ุง ุฃูˆ ู†ุฌุณู‹ุงุŒ ูˆูƒุฐุง ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูุŒ ูˆุฌูˆู‘ูŽุฒู‡(2) ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ ูˆุตุงุญุจุงู‡ ุจุงู„ู…ู†ูุตู„ูŠู†.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุดู‘ูŽุฑูƒุฉยป [ุฎยฆ2507] ูˆ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป [ุฎยฆ3075] ูˆ ยซุงู„ุฐู‘ูŽุจุงุฆุญยป [ุฎยฆ5498]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุฃุถุงุญูŠยปุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ยซุงู„ุฐู‘ูŽุจุงุฆุญยปุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽูŠุฏยป ูˆ ยซุงู„ุฃุถุงุญูŠยปุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ยซุงู„ุฃุถุงุญูŠยป ูˆ ยซุงู„ุฐู‘ูŽุจุงุฆุญยป.

(4) (ุจุงุจ) ุชุฑูƒ (ุงู„ู‚ูุฑูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู) ู‡ูˆ ุงู„ุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ุชู‘ูŽู…ุฑุชูŠู†(3) ุนู†ุฏ ุงู„ุฃูƒู„ (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑูŽูƒูŽุงุกู ุญูŽุชู‘ูŽู‰--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุชุชูู‡ู‘ูŽู…ูˆุงยปุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู ูƒุงู„ู…ุซุจุช.
(2) ููŠ (ุจ): ยซูˆุฌูˆู‘ูŽุฒยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซูˆู‡ูˆ ุฌู…ุน ุงู„ุชู‘ูŽู…ุฑูŠู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 127)

ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู†ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽู‡ู) ููŠู‡ ุญุฐู ุงู„ู…ุถุงูุŒ ูˆู‡ูˆ ยซุชุฑูƒยปุŒ ูˆุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ู…ุถุงู ุฅู„ูŠู‡ ู…ู‚ุงู…ู‡ ู„ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŠู„ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุงู„ุฃุตู„: ุชุฑูƒ ุงู„ู‚ูุฑูŽุงู†ุŒ ูุญูุฐูู ุงู„ุชู‘ูŽุฑูƒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุบุงูŠุฉ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ุชุฏู„ู‘ู ุนู„ูŠู‡ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุจุฏุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ุงู…ูŠู†ูŠู‘ูุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃุญุณู† ู…ู† ู‚ูˆู„ ุบูŠุฑู‡: ุฅู†ู‘ูŽ ยซุญุชู‘ูŽู‰ยป ูƒุงู†ุช ยซุญูŠู†ยป ูุชุตุญู‘ูŽูุชุŒ ุฃูˆ ุณู‚ุท ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู„ูุธ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ู…ู† ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ุง.

2489 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽู„ุงู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุตููˆุงู† ุงู„ุณู‘ูู„ู…ูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุจูŽู„ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูุญูŽูŠู’ู…ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ููŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†(1) ูˆุจุนุฏ ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ ู…ูŠู…ูŒุŒ ูˆ ยซุฌูŽุจูŽู„ูŽุฉยป ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู†ู‡ูŠูŽ ุชู†ุฒูŠู‡ู (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฑูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู) ุจูุชุญ ุงู„ูŠุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‚ุงู ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ูˆุตุญู‘ูŽุญ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป(2)ุŒ ูˆููŠ ุบูŠุฑู‡ุง: ยซูŠู‚ุฑูู†ยป ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุตู‘ูŽุบุงู†ูŠู‘ู: ูŠูู‚ุงู„ ููŠู‡: ูŠูŽู‚ุฑูู† ูˆูŠูŽู‚ู’ุฑูู†ุ› ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆูƒุณุฑู‡ุง ู…ุน ูุชุญ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ู…ุง(3)ุŒ ูˆูŠูู‚ู’ุฑูู†: ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ู…ุน ุถู…ู‘ู ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง) ููŠ ุงู„ุฃูƒู„ ุจูŠู† ุงู„ุดู‘ูุฑูƒุงุก (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู†ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽู‡ู).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ู…ุธุงู„ู…ยป [ุฎยฆ2455].

2490 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏู) ู‡ุดุงู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุทู‘ูŽูŠุงู„ุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุจูŽู„ูŽุฉูŽ) ุจู† ุณูุญูŽูŠู…ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ููŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽุชู’ู†ูŽุง ุณูŽู†ูŽุฉูŒ) ุนุงู…ูŒ ู…ู‚ุญุทูŒ(4) ู„ู… ุชูู†ุจูุช--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุงู„ูุฑุนยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ุงยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ุญุทยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 128)

ุงู„ุฃุฑุถ ููŠู‡ ุดูŠุฆู‹ุงุŒ ุณูˆุงุกูŒ ู†ุฒู„ ุบูŠุซูŒ ุฃู… ู„ู… ูŠู†ุฒู„ (ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ (ูŠูŽุฑู’ุฒูู‚ูู†ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑูŽ) ุฃูŠ: ูŠู‚ูˆุชู†ุง ุจู‡ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ(1) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ูŠูŽู…ูุฑู‘ู ุจูู†ูŽุง ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุฑูู†ููˆุง) ุจุถู… ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยปุŒ ูˆุจูƒุณุฑู‡ุง ููŠ ุบูŠุฑู‡ุงุŒ ู…ู† ุจุงุจ ู†ุตุฑูŽ ูŠู†ุตูุฑุŒ ูˆุถุฑูŽุจ ูŠุถุฑูุจุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ุชุฌู…ุนูˆุง ููŠ ุงู„ุฃูƒู„ ุจูŠู† ุชู…ุฑุชูŠู†(2) (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงู†ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูู„ุงุซูŠู‘ู ุงู„ู…ูŽุฒูŠุฏ ููŠู‡ุŒ ูˆู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุนู† ุงู„ู‚ูุฑุงู†ยป ุจุบูŠุฑ ู‡ู…ุฒูุŒ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูู„ุงุซูŠู‘ูุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠู ู„ู„ุชู‘ูŽู†ุฒูŠู‡ ู„ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุญุฑุต ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูƒู„ ูˆุงู„ุดู‘ูŽุฑู‡(3) ู…ุน ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฏู‘ูŽู†ุงุกุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุจุทู‘ูŽุงู„ู: ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุนู† ุงู„ู‚ูุฑุงู† ู…ู† ุญูุณู’ู† ุงู„ุฃุฏุจ ููŠ ุงู„ุฃูƒู„ ุนู†ุฏ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู… ุฎู„ุงูู‹ุง ู„ู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑูŠู‘ูŽุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐูŠ ูŠููˆุถุน ู„ู„ุฃูƒู„ ุณุจูŠู„ู‡ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ูƒุงุฑู…ุฉ ู„ุง ุงู„ุชู‘ูŽุดุงุญู‘ู ู„ุงุฎุชู„ุงู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ููŠ ุงู„ุฃูƒู„ุŒ ู„ูƒู† ุฅุฐุง ุงุณุชุฃุซุฑ ุจุนุถู‡ู… ุจุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุจุนุถู ู„ู… ูŠูุญู…ูŽุฏ ู„ู‡ ุฐู„ูƒ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽุฎูŽุงู‡ู) ููŠ ุงู„ู‚ูุฑุงู† ูู„ุง ูƒุฑุงู‡ุฉ.

(5) (ุจุงุจ ุชูŽู‚ู’ูˆููŠู…ู ุงู„ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู) ู†ุญูˆ ุงู„ุฃู…ุชุนุฉ ูˆุงู„ุนุฑูˆุถ (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑูŽูƒูŽุงุกู) ุญุงู„ ูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูˆูŠู… (ุจูู‚ููŠู…ูŽุฉู ุนูŽุฏู’ู„ู) ูˆุงุฎุชูู„ูู ููŠ ู‚ุณู…ุชู‡ุง ุจุบูŠุฑ ุชู‚ูˆูŠู…ูุŒ ูุฃุฌุงุฒู‡ ุงู„ุฃูƒุซุฑ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุงุถูŠุŒ ูˆู…ู†ุนู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู.

2491 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ู…ูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู†--------------------------------------------
(1) ยซุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุต).
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุชู‘ูŽู…ุฑุชูŠู†ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงู„ุดู‘ูุฑุจยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 129)

ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุงู„ุฃุฏู…ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽุงุฑูุซู) ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ุนู†ุจุฑูŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู‘ููˆุฑูŠู‘ู -ุจูุชุญ ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู†ู‘ููˆู†- ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽูŠู‘ููˆุจู) ุจู† ุฃุจูŠ ุชู…ูŠู…ุฉุŒ ุงู„ุณู‘ูŽุฎุชูŠุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุดูู‚ู’ุตู‹ุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ: ู†ุตูŠุจู‹ุง (ู„ูŽู‡ู) ู‚ู„ูŠู„ู‹ุง ูƒุงู† ุฃูˆ ูƒุซูŠุฑู‹ุง (ู…ูู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู) ุฃูŠ: ุฐูƒุฑู ุฃูˆ ุฃู†ุซู‰ุŒ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู† ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู† ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุขุชููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง} [ู…ุฑูŠู…: 93] ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠุชู†ุงูˆู„ ุงู„ุฐู‘ูŽูƒุฑ ูˆุงู„ุฃู†ุซู‰ ู‚ุทุนู‹ุง (ุฃูŽูˆู’) ู‚ุงู„: (ุดูุฑู’ูƒู‹ุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุดู‘ููŠู† ุฃูŠุถู‹ุง (ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุตููŠุจู‹ุง) ู…ู† ุนุจุฏู ู…ูุดุชูŽุฑูƒู ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุขุฎุฑ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุฐูŠ ุฃุนุชู‚ (ู…ูŽุง ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ุซูŽู…ูŽู†ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุซู…ู† ุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุนุจุฏุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ุญุตู‘ูŽุชู‡ ูู‡ูˆ ู…ูˆุณุฑูŒ ุจู‡ุง ู„ู…ู„ูƒู‡ ู„ู‡ุงุŒ ูุชูุนุชูŽู‚ ุนู„ู‰ ูƒู„ู‘ู ุญุงู„ูุŒ ู‚ุงู„ ุฃุตุญุงุจู†ุง ูˆุบูŠุฑู‡ู…: ูˆูŠูุตุฑูŽู ููŠ ุซู…ู† ุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุนุจุฏ ุฌู…ูŠุน ู…ุง ูŠูุจุงุน ููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู†ุŒ ููŠูุจุงุน ู…ุณูƒู†ู‡ ูˆุฎุงุฏู…ู‡ ูˆูƒู„ู‘ู ู…ุง ูุถู„ ุนู† ู‚ูˆุช ูŠูˆู…ู‡(1) ูˆู‚ูˆุช ู…ู† ุชู„ุฒู…ู‡ ู†ูู‚ุชู‡ุŒ ูˆุฏูŽุณู’ุชู ุซูˆุจู ูŠู„ุจุณู‡ ูˆุณูƒู†ู‰ ูŠูˆู…ู‡(2)ุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏู ุจุงู„ุซู‘ูŽู…ู† ู‡ู†ุง ุงู„ู‚ูŠู…ุฉูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู…ู† ู…ุง ุงุดุชุฑูŠุช ุจู‡ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงุฒู… ู‡ู†ุง ุงู„ู‚ูŠู…ุฉ ู„ุง ุงู„ุซู‘ูŽู…ู†ุŒ ูˆูŠุฃุชูŠ -ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰- ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃูŠู‘ููˆุจ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุนุชู‚ยป [ุฎยฆ2524] ุจู„ูุธ: ยซู…ุง ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ู‚ูŠู…ุชูŽู‡ยป (ุจูู‚ููŠู…ูŽุฉู ุงู„ุนูŽุฏู’ู„ู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ู…ู† ุบูŠุฑ ุฒูŠุงุฏุฉู ูˆู„ุง ู†ู‚ุตู (ููŽู‡ู’ูˆูŽ ุนูŽุชููŠู‚ูŒ) ุฃูŠ: ู…ูุนุชูŽู‚ูŒ(3) ูƒู„ู‘ูู‡ุ› ุจุนุถู‡ ุจุงู„ุฅุนุชุงู‚ ูˆุจุนุถู‡ ุจุงู„ุณู‘ูุฑุงูŠุฉุŒ ูˆูŠูู‚ุงุณ ุงู„ู…ูˆุณุฑ ุจุจุนุถ ุงู„ุจุงู‚ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุณุฑ ุจูƒู„ู‘ูู‡ ููŠ ุงู„ุณู‘ูุฑุงูŠุฉ ุฅู„ูŠู‡(4)ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู„ุง ูŠุณุฑูŠ ุฅู„ูŠู‡ ุงู‚ุชุตุงุฑู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุงุฑุฏ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ (ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง) ุฃูŠ: ูˆุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ู…ุงู„ูŒ ูŠุจู„ุบ ุซู…ู†ู‡ (ููŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุชูŽู‚ูŽ) ูˆู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูุฃูุนุชูู‚ยป (ู…ูู†ู’ู‡ู) ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ุนุจุฏ (ู…ูŽุง ุนูŽุชูŽู‚ูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ู…ู‚ุฏุงุฑ ุงู„ุฐูŠ ุนุชู‚ู‡ ูู‚ุทุŒ ูˆุนูŽูŠู’ู†ู ยซุนูŽุชูŽู‚ูŽยป ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุนูŠู† ู…ูุชูˆุญุฉูŒุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุนูุชูู‚ยป ุจุถู…ู‘ูู‡ุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุนู† ู‚ูˆุชู‡ยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซููŠูุจุงุน ู…ุณูƒู†ู‡ ูˆุฎุงุฏู…ู‡ โ€ฆ ูŠู„ุจุณู‡ ูˆุณูƒู†ู‰ ูŠูˆู…ู‡ยป ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ 1) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…).
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู…ุนุชูˆู‚ูŒยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ู…ุนุงุฌู…ยป.
(4) ุถูุฑูุจ ููŠ (ุฏ) ุนู„ู‰ ยซุฅู„ูŠู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 130)

ูˆูƒุณุฑ(1) ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฌูˆู‘ูŽุฒู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽุงูˆุฏูŠู‘ูุŒ ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุงู„ุณู‘ูŽูุงู‚ุณูŠู‘ู: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠู‚ู„ู‡ ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠูู‚ุงู„: ยซุนูŽุชูŽู‚ูŽยป ุจุงู„ูุชุญุŒ ูˆ ยซุฃูุนุชูู‚ยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ูˆู„ุง ูŠูุนุฑูŽู ยซุนูุชูู‚ยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู†ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูุนู„ ู„ุงุฒู…ูŒ ุบูŠุฑ ู…ุชุนุฏู‘ู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุฃูŠู‘ููˆุจุŒ ูƒู…ุง ููŠ ยซุจุงุจ ุฅุฐุง ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุนุจุฏู‹ุง ุจูŠู† ุงุซู†ูŠู†ยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุนุชู‚ยป [ุฎยฆ2524]: (ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน: (ยซุนูŽุชูŽู‚ูŽ(2) ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุนูŽุชูŽู‚ูŽยป ู‚ูŽูˆู’ู„ูŒ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงููุนู) ููŠูƒูˆู† ู…ู†ู‚ุทุนู‹ุง ู…ู‚ุทูˆุนู‹ุง (ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ููŠูƒูˆู† ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง ู…ุฑููˆุนู‹ุงุŒ ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุจุญุซูŒ ูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุน ุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ู…ุจุงุญุซ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุนุชู‚ยป.
ูˆู…ุทุงุจู‚ุชู‡ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ(3) ุธุงู‡ุฑุฉูŒุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุนุชู‚ยป(4) [ุฎยฆ2522]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ู†ู‘ูุฐูˆุฑยป ูˆ ยซุงู„ุนุชู‚ยปุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ยซุงู„ุนุชู‚ยปุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฃุญูƒุงู…ยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุจูŠูˆุนยป.

2492 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุงู„ุณู‘ูŽุฎุชูŠุงู†ูŠู‘ูุŒ ุฃุจูˆ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูุŒ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ูุŒ ุตุฏูˆู‚ูŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ุฑูู…ููŠ ุจุงู„ุฅุฑุฌุงุกุŒ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุงู„ู…ูุจุงุฑูŽูƒ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุฑููˆุจูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุจุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุงุณู…ู‡ ู…ู‡ุฑุงู† ุงู„ูŠุดูƒุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุจู† ุฏุนุงู…ุฉ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณู) ุจูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุงุจู† ู…ุงู„ูƒู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุจูŽุดููŠุฑู ุจู’ู†ู ู†ูŽู‡ููŠูƒู) ุจูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‡ุงุก ูˆุจุนุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ ูƒุงููŒุŒ ูˆ ยซุจูŽุดููŠุฑยป ุจูุชุญ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูˆู„ูŠู‘ู ุฃูˆ ุงู„ุณู‘ูŽุฏูˆุณูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ(5): ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุดูŽู‚ููŠุตู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ู‚ุงู ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒ ูุตุงุฏูŒ ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉูŒ: ู†ุตูŠุจู‹ุง ูˆุฒู†ู‹ุง(6) ูˆู…ุนู†ู‹ู‰ (ู…ูู†ู’ ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒูู‡ูุŒ ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฎูŽู„ูŽุงุตูู‡ู ูููŠ ู…ูŽุงู„ูู‡ู) ุฃูŠ: ูุนู„ูŠู‡ ุฃุฏุงุก--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุต): ยซุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุงุกยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ูŽุงู„ูŽุŒ ุฃูŠ: ุฃูŠู‘ููˆุจุ› โ€ฆ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุนุŒ ุนูŽุชูŽู‚ูŽยป ุฌุงุก ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต): ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ู…ูˆุถุนูŠู† ู…ูุชูˆุญุฉูŒยป ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซุงู„ูุชู†ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(5) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุต): ยซู‚ุงู„ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชูƒุฑุงุฑูŒ.
(6) ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…): ยซูˆุฒู†ุฉู‹ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 131)

ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุจุงู‚ูŠ ู…ู† ู…ุงู„ู‡ ู„ูŠุชุฎู„ู‘ูŽุต ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูู‚ู‘ู (ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู„ู„ุฐูŠ ุฃุนุชู‚ (ู…ูŽุงู„ูŒ ู‚ููˆู‘ูู…ูŽ ุงู„ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒู) ุฃูŠ: ูƒู„ู‘ูู‡ (ู‚ููŠู…ูŽุฉูŽ ุนูŽุฏู’ู„ู) ู†ูุตูุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ ุงู„ู…ูุทู„ูŽู‚ุŒ ูˆุงู„ุนูŽุฏู„ ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ู‚ูŠู…ุฉ ุงุณุชูˆุงุกูุŒ ู„ุง ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠู‡ุง ูˆู„ุง ู†ู‚ุตูŒ (ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูุณู’ุนููŠูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุชุงุก ยซุงู„ุงุณุชูุนุงู„ยป ุนู„ู‰ ุงู„ุจู†ุงุก ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ุฃูŠ: ุฃูู„ุฒูู… ุงู„ุนุจุฏ ุงู„ุงูƒุชุณุงุจ ู„ู‚ูŠู…ุฉ ู†ุตูŠุจ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠูƒุ› ู„ูŠููƒู‘ูŽ ุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุฑู‚ุจุชู‡ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูู‚ู‘ู (ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุดู’ู‚ููˆู‚ู) ุฃูŠ: ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏู (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ููŠ ุงู„ุงูƒุชุณุงุจ ุฅุฐุง ุนุฌุฒุŒ ูˆ ยซุบูŠุฑยป ู†ูุตูุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ ู…ู† ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุณุชุชุฑ ุงู„ุนุงุฆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุจุฏุŒ ูˆ ยซุนู„ูŠู‡ยป ููŠ ู…ุญู„ู‘ู ุฑูุนู ู†ุงุฆุจูŒ ุนู† ุงู„ูุงุนู„ุŒ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุจุนุถ ุงู„ุฑู‘ููˆุงุฉ ุงู„ุณู‘ูุนุงูŠุฉุŒ ูู‚ูŠู„: ู‡ูŠ ู…ูุฏุฑูŽุฌุฉูŒ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ู‚ูˆู„ ู‚ุชุงุฏุฉุŒ ู„ูŠุณุช ู…ู† ูƒู„ุงู…ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุจุฐู„ูƒ ุตุฑู‘ูŽุญ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุงู„ู‚ูˆู„ ุจุงู„ุณู‘ูุนุงูŠุฉ ู…ุฐู‡ุจ ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉุŒ ูˆุฎุงู„ูู‡ ุตุงุญุจุงู‡ ูˆุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑุŒ ูˆูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุจุงุญุซ ุงู„ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ุฉ ุจุฐู„ูƒ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุนุชู‚ยป [ุฎยฆ2527].
ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู„ุง ุชุฎูู‰ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุนุชู‚ยป [ุฎยฆ2527] ูˆููŠ ยซุงู„ุดู‘ูŽุฑูƒุฉยป [ุฎยฆ2504]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุนุชู‚ยป ูˆ ยซุงู„ู†ู‘ูุฐูˆุฑยปุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ยซุงู„ุนุชู‚ยปุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฃุญูƒุงู…ยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุนุชู‚ยปุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ยซุงู„ุฃุญูƒุงู…ยป.

(6) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ู‡ูŽู„ู’ ูŠูู‚ู’ุฑูŽูุนู) ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆูุชุญ ุซุงู„ุซู‡ ูˆูƒุณุฑู‡ุŒ ู…ู† ุงู„ู‚ูุฑู’ุนุฉ (ูููŠ ุงู„ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉู) ุจูŠู† ุงู„ุดู‘ูุฑูƒุงุก (ูˆูŽุงู„ุงูุณู’ุชูู‡ูŽุงู…ู ูููŠู‡ูุŸ) ุฃูŠ: ููŠ ุฃุฎุฐ ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุตูŠุจุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ูˆุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ููŠ ยซููŠู‡ยป ุนุงุฆุฏูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุณู… ุฃูˆ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ุฐูŠ ุชุฏู„ู‘ู ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุงู„ู‚ุณู…ุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุณู…ุŒ ุจุฏู„ุงู„ุฉ ยซุงู„ู‚ุณู…ุฉยปุŒ ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ู…ุง ููŠ ยซุนู…ุฏุฉ ุงู„ู‚ุงุฑูŠยป ูู‚ุงู„: ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุจู…ุนุฒู„ู ุนู† ู†ู‡ุฌ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจุŒ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ู‡ู†ุง ู‚ุณู…ูŒ ูˆู„ุง ู…ุงู„ูŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุนูˆุฏ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ุจู„ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ูŠุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ยซุงู„ู‚ุณู…ุฉยป ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฐูƒูŠุฑ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุณู…ุฉ ู‡ู†ุง ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู‚ุณู…ุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ู…ุบุฑุจยป: ุงู„ู‚ุณู… ุงุณู…ูŒ ู…ู† ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุงู‚ุชุณุงู…ุŒ ูˆุฌูˆุงุจ ยซู‡ู„ยป ู…ุญุฐูˆููŒ ุชู‚ุฏูŠุฑู‡: ู†ุนู… ูŠูู‚ุฑูŽุน.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 132)

2493 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู) ุงู„ูุถู„ ุจู† ุฏููƒูŽูŠู†ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฒูŽูƒูŽุฑููŠู‘ูŽุงุกู) ุจู† ุฃุจูŠ ุฒุงุฆุฏุฉุŒ ุฎุงู„ุฏูุŒ ูˆูŠูู‚ุงู„: ู‡ุจูŠุฑุฉ ุจู† ู…ูŠู…ูˆู† ุจู† ููŠุฑูˆุฒุŒ ุงู„ู‡ู…ุฏุงู†ูŠู‘ู ุงู„ูˆุงุฏุนูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ุงู„ุซู‘ูู‚ุฉุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ูŠุฏู„ู‘ูุณ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽุงู…ูุฑู‹ุง) ุงู„ุดู‘ูŽุนุจูŠู‘ูŽ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุจูŽุดููŠุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ู‚ูŽุงุฆูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุฏููˆุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุขู…ุฑ ุจุงู„ู…ุนุฑูˆู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุงู‡ูŠ ุนู† ุงู„ู…ู†ูƒุฑ (ูˆูŽุงู„ูˆูŽุงู‚ูุนู ูููŠู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ุญุฏูˆุฏุŒ ุงู„ุชู‘ูŽุงุฑูƒ ู„ู„ู…ุนุฑูˆู ูˆุงู„ู…ุฑุชูƒุจ(1) ู„ู„ู…ูู†ูƒูŽุฑ(2) (ูƒูŽู…ูŽุซูŽู„ู ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุงุณู’ุชูŽู‡ูŽู…ููˆุง) ุงู‚ุชุฑุนูˆุง (ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽูููŠู†ูŽุฉู) ู…ุดุชุฑูƒุฉู ุจูŠู†ู‡ู… ุจุงู„ุฅุฌุงุฑุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ู„ูƒุŒ ุชู†ุงุฒุนูˆุง ููŠ ุงู„ู…ู‚ุงู… ุจู‡ุง ุนู„ูˆู‘ู‹ุง ุฃูˆ ุณูู„ู‹ุง (ููŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’) ุจุงู„ู‚ุฑุนุฉ (ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุณู’ููŽู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ) ูˆู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซููƒุงู† ุงู„ุฐูŠยป (ูููŠ ุฃูŽุณู’ููŽู„ูู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽู‚ูŽูˆู’ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุงุกู ู…ูŽุฑู‘ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ูู…ู’) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ูŠุธู‡ุฑ ู„ูŠ ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ุฐูŠยป ุตูุฉูŒ ู„ู…ูˆุตูˆูู ู…ููุฑูŽุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธุ› ูƒุงู„ุฌู…ุนุŒ ูุงุนุชูุจูุฑ ู„ูุธู‡ ููˆูุตูู ุจู€ ยซุงู„ุฐูŠยปุŒ ูˆุงุนุชูุจูุฑ ู…ุนู†ุงู‡ ูุฃูุนูŠุฏ ุนู„ูŠู‡ ุถู…ูŠุฑ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฅุฐุง ุงุณุชู‚ูŽูˆุงยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃูŽูˆู„ู‰ ู…ู† ุฃู† ูŠุฌุนู„ ยซุงู„ุฐูŠยป ู…ูุฎูู‘ูŽูู‹ุง ู…ู† ยซุงู„ุฐูŠู†ยป ุจุญุฐู ุงู„ู†ู‘ููˆู†. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆููŠ ยซุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุงุชยป [ุฎยฆ2686]: ยซููƒุงู† ุงู„ุฐูŠ ููŠ(3) ุฃุณูู„ู‡ุง ูŠู…ุฑู‘ููˆู† ุจุงู„ู…ุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุฐูŠู† ููŠ ุฃุนู„ุงู‡ุง ูุชุฃุฐู‘ูŽูˆุง ุจู‡ยป (ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽุง ุฎูŽุฑูŽู‚ู’ู†ูŽุง ูููŠ ู†ูŽุตููŠุจูู†ูŽุง ุฎูŽุฑู’ู‚ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ู†ูุคู’ุฐู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุจุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ู„ู… ู†ุถุฑู‘ูŽ (ู…ูŽู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ูŽู†ูŽุง) ูˆููŠ ยซุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุงุชยป: ยซูุฃุฎุฐ ูุฃุณู‹ุง ูุฌุนู„ ูŠู†ู‚ุฑ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…): ยซู„ู„ู…ุนุฑูˆู ุงู„ู…ุฑุชูƒุจยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ูู†ูƒูŽุฑยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุนู„ู‰ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 133)