Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ู‚ุฑู‰ ุฎุฑุงุณุงู†ุŒ ูˆุงุณู…ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุนุฑูˆุฉุŒ ุนู† ูุงุทู…ุฉ ุจู†ุช ุงู„ู…ู†ุฐุฑ โ€ฆ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ู…ุถู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ยซุฃุจูˆุงุจ ุงู„ูƒุณูˆูยป [ุฎยฆ1054].

2520 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุงู„ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุซู‘ูŽุงู…ูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูุซู„ู‘ูŽุซุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู…ูŠู…ูŒุŒ ุงุจู† ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุงู„ุนุงู…ุฑูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุฑูˆุฉ (ุนูŽู†ู’) ุฒูˆุฌุชู‡ (ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุงู„ู…ูู†ู’ุฐูุฑู) ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุจูู†ู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูุคู’ู…ูŽุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฎูุณููˆูู) ุจุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ(1)ุŒ ุฃูŠ: ุฎุณูˆู ุงู„ู‚ู…ุฑ (ุจูุงู„ุนูŽุชูŽุงู‚ูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุฅุนุชุงู‚ ู„ู„ุฑู‘ูŽู‚ุจุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆุถู‘ูŽุญ ุจุฑูˆุงูŠุฉ ุฒุงุฆุฏุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ [ุฎยฆ2519]: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุขู…ุฑูŽ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุซู‘ูŽุงู…ู ู‡ูˆ ุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆููŠู‡ ุชู‚ูˆูŠุฉูŒ ู„ู„ู‚ุงุฆู„: ุฅู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจูŠู‘ู: ยซูƒู†ู‘ูŽุง ู†ูุคู…ูŽุฑ ุจูƒุฐุงยป ู„ู‡ ุญูƒู… ุงู„ุฑู‘ูŽูุนุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃุตุญู‘ู.

(4) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ) ุงู„ุดู‘ูŽุฎุต (ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง) ู…ุดุชุฑูƒู‹ุง (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู) ุฃูˆ ุฃูƒุซุฑ (ุฃูŽูˆู’) ุฃุนุชู‚(2) (ุฃูŽู…ูŽุฉู‹ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑูŽูƒูŽุงุกู) ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‚ุงู„: ููŠ ุงู„ุนุจุฏ ยซุจูŠู† ุงุซู†ูŠู†ยปุŒ ูˆููŠ ุงู„ุฃูŽู…ูŽุฉ ยซุจูŠู† ุงู„ุดู‘ูุฑูƒุงุกยป ู…ุญุงูุธุฉู‹ ุนู„ู‰ ู„ูุธ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูุงู„ุญูƒู… ุณูˆุงุกูŒ(3).

2521 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ูˆุนู† ุฃุจูŠู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง) ุฃูŠ: ุฃูˆ ุฃูŽู…ูŽุฉู‹ (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู) ูุฃูƒุซุฑ (ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ) ุงู„ุฐูŠ ุฃุนุชู‚ (ู…ููˆุณูุฑู‹ุง) ุตุงุญุจูŽ ูŠุณุงุฑู (ู‚ููˆู‘ูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‚ุงู ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ุฃูŠ: ู‚ูŠู…ุฉ ุนุฏู„ูุŒ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ [ุฎยฆ2503] ุฃูŠ: ุณูˆุงุกูŒ--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ู…ุนุฌู…ุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุนุชู‚ยป.
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูˆุงุญุฏูŒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 174)

ู…ู† ุบูŠุฑ ุฒูŠุงุฏุฉู ูˆู„ุง ู†ู‚ุตู (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุนู’ุชูŽู‚ู) ุฃูŠ(1): ุงู„ุนุจุฏ ุฃูˆ ุงู„ุฃูŽู…ูŽุฉุŒ ูˆุฃูˆู‘ูŽู„ ยซูŠูุนุชูŽู‚ยป ู…ุถู…ูˆู…ูŒ ูˆุซุงู„ุซู‡ ู…ูุชูˆุญูŒุŒ ูˆู‚ูˆู„ ุงุจู† ุงู„ู…ู†ูŠู‘ูุฑ: ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ู† ุฃุนุชู‚ ุนุจุฏู‹ุง ุจูŠู† ุงุซู†ูŠู†ยป ููŠู‡ ุฏู„ูŠู„ูŒ ู„ุทูŠููŒ ุนู„ู‰ ุตุญู‘ูŽุฉ ุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ุฌู…ุน ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุงุญุฏุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ยซุนุจุฏู‹ุง ุจูŠู† ุงุซู†ูŠู†ยปุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„ [ุฎยฆ2522]: ยซูุฃุนุทู‰ ุดุฑูƒุงุกู‡ ุญุตุตู‡ู…ยปุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏู ุดุฑูŠูƒูู‡ ู‚ุทุนู‹ุงุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุนู„ู‘ูŽุงู…ุฉ ุงู„ุจุฏุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ุงู…ูŠู†ูŠู‘ู: ู‡ุฐุง ุณู‡ูˆูŒ ู…ู†ู‡ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฐูŠ ููŠู‡: ยซู…ู† ุฃุนุชู‚ ุนุจุฏู‹ุง ุจูŠู† ุงุซู†ูŠู†ยป ู„ูŠุณ ููŠู‡: ยซูุฃุนุทู‰(2) ุดุฑูƒุงุกู‡ ุญุตุตู‡ู…ยป ูˆุงู„ุฐูŠ ููŠู‡: ยซูุฃุนุทู‰ ุดุฑูƒุงุกู‡ ุญุตุตู‡ู…ยป ู„ูŠุณ ููŠู‡: ยซู…ู† ุฃุนุชู‚ ุนุจุฏู‹ุง ุจูŠู† ุงุซู†ูŠู†ยปุŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ููŠู‡: ยซู…ู† ุฃุนุชู‚ ุดุฑูƒู‹ุง ู„ู‡ ููŠ ุนุจุฏูยป. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู„ูŠุณ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุซู…ู‘ูŽ ูŠูุนุชูŽู‚ยป ุฏู„ูŠู„ูŒ ู„ู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠูุนุชูŽู‚ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุนุฏ ุฃุฏุงุก ุงู„ู‚ูŠู…ุฉุŒ ูƒู…ุง ุณูŠุฃุชูŠ ุจูŠุงู†ู‡ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ(3) ุชู‚ูˆูŠู… ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุจูŠู† ุงู„ุดู‘ูุฑูƒุงุก ุจู‚ูŠู…ุฉู ุนูŽุฏู’ู„ูยป [ุฎยฆ2491].

2522 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุดูุฑู’ูƒู‹ุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุดู‘ููŠู†ุŒ ุฃูŠ: ู†ุตูŠุจู‹ุง (ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุนูŽุจู’ุฏู) ุณูˆุงุกูŒ ูƒุงู† ู‚ู„ูŠู„ู‹ุง ุฃูˆ ูƒุซูŠุฑู‹ุงุŒ ูˆ ยซุงู„ุดู‘ูุฑูƒยป(4) ููŠ ุงู„ุฃุตู„ ู…ุตุฏุฑูŒ ุฃูุทู„ูู‚ ุนู„ู‰ ู…ูุชุนู„ู‘ูŽู‚ู‡ ูˆู‡ูˆ ยซุงู„ู…ูุดุชูŽุฑูƒยปุŒ ูˆู„ุงุจุฏู‘ูŽ ู…ู† ุฅุถู…ุงุฑูุŒ ุฃูŠ: ุฌุฒุกูŒ ู…ูุดุชูŽุฑูƒูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูุดุชูŽุฑูŽูƒูŽ ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุฌู…ู„ุฉู (ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู„ู„ุฐูŠ ุฃุนุชู‚ (ู…ูŽุงู„ูŒ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู) ูˆู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู…ุง ูŠูŽุจู’ู„ูุบูยป ุฃูŠ: ุดูŠุกูŒ ูŠุจู„ุบู (ุซูŽู…ูŽู†ูŽ ุงู„ุนูŽุจู’ุฏู) ุฃูŠ: ู‚ูŠู…ุฉ ุจู‚ูŠู‘ูŽุชู‡ (ู‚ููˆู‘ูู…ูŽ ุงู„ุนูŽุจู’ุฏู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‚ุงู ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซุนู„ูŠู‡ยป (ู‚ููŠู…ูŽุฉูŽ ุนูŽุฏู’ู„ู) ุจุฃู„ู‘ูŽุง ูŠูุฒุงุฏ ู…ู† ู‚ูŠู…ุชู‡ ูˆู„ุง ูŠูู†ู‚ูŽุต (ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุดูุฑูŽูƒูŽุงุกูŽู‡ู ุญูุตูŽุตูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ู‚ูŠู…ุฉ ุญุตุตู‡ู…ุŒ ูˆุฑููˆููŠ: ยซูุฃูุนุทููŠยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ยซุดุฑูƒุงุคูู‡ยป ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ู†ุงุฆุจู‹ุง(5) ุนู† ุงู„ูุงุนู„--------------------------------------------
(1) ยซุฃูŠยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(2) ยซูุฃุนุทู‰ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ยซุจุงุจยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุต).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุฅุฐ ุงู„ุดู‘ูุฑูƒยป.
(5) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู†ุงุฆุจูŒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 175)

(ูˆูŽุนูŽุชูŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุงู„ุชู‘ูŽุงุกุŒ ูˆู„ุง ูŠูุจู†ูŽู‰ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุจู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุนุฏูŠุฉุŒ ููŠูู‚ุงู„: ุฃุนุชู‚ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุนูŽุชูŽู‚ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุนุจุฏูยป (ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง) ุจุฃู† ู„ู… ูŠูƒู† ู…ูˆุณุฑู‹ุง (ููŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุชูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู(1) ู…ูŽุง ุนูŽุชูŽู‚ูŽ) ุฃูŠ: ุญุตู‘ูŽุชู‡.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุนุชู‚ยป.

2523 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุฃุจูˆ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ู‡ูŽุจู‘ูŽุงุฑูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูุŒ ู…ู† ูˆู„ุฏ ู‡ุจู‘ูŽุงุฑ ุจู† ุงู„ุฃุณูˆุฏุŒ ูˆุงุณู…ู‡ -ููŠ ุงู„ุฃุตู„- ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุนูุจูŽูŠุฏูŒ ู„ู‚ุจูŒ ุบู„ุจ ุนู„ูŠู‡ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุงุจู† ุฃุณุงู…ุฉ(2) (ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู†(3)ุŒ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุงู„ุนู…ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุดูุฑู’ูƒู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูููŠ ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒู ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูุชู’ู‚ูู‡ู(4) ูƒูู„ู‘ูู‡ู) ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠู‘ู ูˆุชุจุนู‡ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ุจุงู„ุฌุฑู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุฃูƒูŠุฏูŒ ู„ู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุถุงูุŒ ุฃูŠ: ุนุชู‚ู ุงู„ุนุจุฏู ูƒู„ู‘ูู‡ุŒ ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ู‡ู†ุง ุถู…ูŠุฑูŒ ู…ุถุงููŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠูƒูˆู† ุชุฃูƒูŠุฏู‹ุง ู„ู‡ุŒ ูˆููŠู‡ ู…ุณุงู‡ู„ุฉูŒ ุฌุฏู‘ู‹ุงุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ุชุฃูƒูŠุฏูŒ ู„ู‚ูˆู„ู‡: ยซููŠ(5) ู…ู…ู„ูˆูƒูยป. ุงู†ุชู‡ู‰. ุฃูŠ: ูุนู„ูŠู‡ ุนุชู‚ู ุงู„ู…ู…ู„ูˆูƒู ูƒู„ู‘ูู‡ุŒ ูˆุงู„ุฃุญุณู† ุฃู† ูŠูู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุชุฃูƒูŠุฏูŒ ู„ู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุถุงู ุฅู„ูŠู‡ (ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู„ู„ุฐูŠ ุฃุนุชู‚ (ู…ูŽุงู„ูŒ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ุซูŽู…ูŽู†ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู‚ูŠู…ุฉ ุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ(6) ุงู„ุนุจุฏ (ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ู…ุงู„ูŒ ูŠูู‚ูŽูˆู‘ูŽู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ููŠู…ูŽุฉูŽ ุนูŽุฏู’ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูุนู’ุชูู‚ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุงุกุŒ ูˆ ยซูŠูู‚ูˆู‘ูŽู…ยป ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ุงู„ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ุตูุฉูŒ ู„ู‚ูˆู„ู‡:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุนู„ูŠู‡ยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุณู„ู…ุฉยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ยซุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุนุชู‚ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(5) ยซููŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(6) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ูŠู…ุชู‡ ุจู‚ูŠู…ุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 176)

ยซู…ุงู„ูŒยป ุฃูŠ: ู…ู† ู„ุง ู…ุงู„ ู„ู‡ ุจุญูŠุซ ูŠู‚ุน ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูˆูŠู…ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุชู‚ ูŠู‚ุน ููŠ ู†ุตูŠุจู‡ ุฎุงุตู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูˆูŠู… ูŠูุดุฑูŽุน ููŠู…ู† ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ู…ุงู„ูŒุŒ ูู„ูŠุณ ยซูŠูู‚ูˆู‘ูŽู…ยป(1) ุฌูˆุงุจู‹ุง ู„ู„ุดู‘ูŽุฑุทุŒ ุจู„ ู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู‡: (ููŽุฃูุนู’ุชูู‚ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ุฃูŠ: ูุฃูุนุชูู‚ ู…ู† ุงู„ุนุจุฏ (ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุงุกุŒ ุฃูŠ: ู…ุง ุฃุนุชู‚ ุงู„ู…ุนุณุฑุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุจู„ู‚ูŠู†ูŠู‘ู: ูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ูุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ู…ุงู„ูŒ ูŠุจู„ุบ ู‚ูŠู…ุฉ ุญุตู‘ูŽุฉ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠูƒ ุจู„ ุงู„ุจุนุถ ููŠูู‚ูˆู‘ูŽู… ู„ุฃุฌู„ ุฐู„ูƒุŒ ูˆูŠูƒูˆู† ุญุฌู‘ูŽุฉู‹ ู„ุฃุตุญู‘ู ุงู„ูˆุฌู‡ูŠู† ููŠ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠูุนุชูŽู‚ ู…ู† ุญุตู‘ูŽุฉ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠูƒ ุจู‚ุฏุฑ ู…ุง ูŠูˆุณุฑ ุจู‡ุŒ ุฃูˆ ูŠูุญูƒูŽู… ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธุฉ ุจุงู„ุดู‘ูุฐูˆุฐ ูˆุงู„ู…ุฎุงู„ูุฉ ู„ู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ุง ุชูุนุฑูŽู ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ ุงู„ุฐูŠ ุฃูˆุฑุฏู‡ุง ุจู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซู…ุง ุฃูุนุชูู‚ยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุงุกุŒ ูˆู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู‚ูŠู…ุฉูŽ ุนูŽุฏู’ู„ู ุนู„ู‰ ุงู„ุนูุชู’ู‚(2)ยป ุจูƒุณุฑ(3) ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุฎุงู„ุฏ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุนู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡: ยซูุฅู† ูƒุงู† ู„ู‡ ู…ุงู„ูŒ ู‚ููˆู‘ูู… ุนู„ูŠู‡ ู‚ูŠู…ุฉู ุนุฏู„ู ููŠ ู…ุงู„ู‡ุŒ ูุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ู…ุงู„ูŒ ุนูŽุชูŽู‚ูŽ ู…ู†ู‡ ู…ุง ุนูŽุชูŽู‚ูŽยป.
ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ุจุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉุŒ ุงุจู† ู…ุณุฑู‡ุฏูุŒ ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุจูุดู’ุฑูŒ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุดู‘ููŠู†(4) ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุงุจู† ุงู„ู…ููุถู‘ูŽู„ (ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงุจู† ุนู…ุฑ ุงู„ุนู…ุฑูŠู‘ู (ุงุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŽู‡ู) ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ ุจุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุŒ ูุฐูƒุฑ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ู…ู†ู‡ ูู‚ุทุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป: ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ ููŠ ยซู…ูุณู†ูŽุฏู‡ยป ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุนุงุฐ ุจู† ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽู‰ ุนู†ู‡ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู‡ุŒ ูˆู„ูุธู‡: ยซู…ู† ุฃุนุชู‚ ุดูุฑู’ูƒู‹ุง ู„ู‡ ููŠ ู…ู…ู„ูˆูƒู ูู‚ุฏ ุนูŽุชูŽู‚ูŽ ูƒู„ู‘ูู‡ยปุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆุงู‡ ุบูŠุฑ ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏู ุนู† ุจูุดู’ุฑู ู…ูุทูˆู‘ูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนู„ูŠู‘ู ุนู† ุจูุดู’ุฑูุŒ ู„ูƒู† ู„ูŠุณ ููŠู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ู‚ูˆู„ู‡: ยซุนุชู‚ ู…ู†ู‡ ู…ุง ุนุชู‚ยป ููŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุฑุงุฏู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุฎุชุตุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุฏุฑ.--------------------------------------------
(1) ยซูŠูู‚ูˆู‘ูŽู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(2) ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุต): ยซุงู„ู…ุนุชู‚ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ููŠ (ู…): ยซุจุณูƒูˆู†ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃูŒ.
(4) ยซุงู„ุดู‘ููŠู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 177)

2524 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุงู„ูุถู„ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูŒ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุฒูŠุฏูยป (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ) ุงู„ุณู‘ูŽุฎุชูŠุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ู†ูŽุตููŠุจู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูููŠ ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒูุŒ ุฃูŽูˆู’) ู‚ุงู„: (ุดูุฑู’ูƒู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุนูŽุจู’ุฏู) ุดูƒู‘ูŽ ุฃูŠู‘ููˆุจ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ) ุจุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ยซููƒุงู†ยป (ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุงู„ู ู…ูŽุง ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ู‚ููŠู…ูŽุชูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู‚ูŠู…ุฉ ุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุนุจุฏ (ุจูู‚ููŠู…ูŽุฉู ุงู„ุนูŽุฏู’ู„ู) ู…ู† ุบูŠุฑ ุฒูŠุงุฏุฉู ูˆู„ุง ู†ู‚ุตู (ููŽู‡ู’ูˆูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุนุจุฏ (ุนูŽุชููŠู‚ูŒ) ุฃูŠ: ู…ูุนุชูŽู‚ูŒ -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ- ูƒู„ู‘ูู‡ุ› ุจุนุถู‡ ุจุงู„ุฅุนุชุงู‚ ูˆุจุนุถู‡ ุจุงู„ุณู‘ูุฑุงูŠุฉุŒ ูู„ูˆ ูƒุงู† ู„ู‡ ู…ุงู„ูŒ ู„ุง(1) ูŠููŠ ุจุญุตุตู‡ู… ุณุฑู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุฏุฑ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ู…ูˆุณุฑูŒ ุจู‡ุŒ ุชู†ููŠุฐู‹ุง ู„ู„ุนุชู‚ ุจุญุณุจ ุงู„ุฅู…ูƒุงู†ุŒ ูˆุฎุฑุฌ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃุนุชู‚ยป ู…ุง ุฅุฐุง ุนุชู‚(2) ุนู„ูŠู‡ ู‚ู‡ุฑู‹ุง ุจุฃู† ูˆุฑุซ ุจุนุถ ู…ู† ูŠูุนุชูŽู‚ ุนู„ูŠู‡ ุจุงู„ู‚ุฑุงุจุฉุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠูŽุนู’ุชูู‚ู ุฐู„ูƒ ุงู„ู‚ุฏุฑูŽ ุฎุงุตู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆู„ุง ุณุฑุงูŠุฉุŒ ูˆุจู‡ุฐุง ุตุฑู‘ูŽุญ ุงู„ูู‚ู‡ุงุก ู…ู† ุฃุตุญุงุจู†ุง ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุŒ ูˆุนู† ุฃุญู…ุฏ ุฑูˆุงูŠุฉูŒ ุจุฎู„ุงูู‡ุŒ ูˆุฎุฑุฌ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ุง ุฅุฐุง ุฃูˆุตู‰ ุจุฅุนุชุงู‚ ู†ุตูŠุจู‡ ู…ู† ุนุจุฏูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠุนุชู‚ ุฐู„ูƒ ุงู„ู‚ุฏุฑุŒ ูˆู„ุง ุณุฑุงูŠุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุงู„ ูŠู†ุชู‚ู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุงุฑุซ ูˆูŠุตูŠุฑ ุงู„ู…ูŠุช ู…ุนุณุฑู‹ุงุŒ ุจู„ ู„ูˆ ูƒุงู† ูƒู„ู‘ู ุงู„ุนุจุฏ ู„ู‡ ูุฃูˆุตู‰ ุจุฅุนุชุงู‚ ุจุนุถู‡ ุนุชู‚ ุฐู„ูƒ ุงู„ุจุนุถ ูˆู„ู… ูŠุณุฑู ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑุŒ ูˆู„ุง ุชุชูˆู‚ู‘ูŽู ุงู„ุณู‘ูุฑุงูŠุฉ ููŠู…ุง ุฅุฐุง ุฃุนุชู‚ ุงู„ุจุนุถ ุนู„ู‰ ุฃุฏุงุก ุงู„ู‚ูŠู…ุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆ ู„ู… ูŠุนุชู‚ ู‚ุจู„ ุงู„ุฃุฏุงุก ู„ูŽู…ูŽุง ูˆุฌุจุช ุงู„ู‚ูŠู…ุฉุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุชุฌุจ ุนู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑ ุงู†ุชู‚ุงู„ู ุฃูˆ ู‚ุฑุถู ุฃูˆ ุฅุชู„ุงููุŒ ูˆู„ู… ูŠูˆุฌุฏ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุงู† ูุชุนูŠู‘ูŽู† ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑุŒ ูˆุงู„ุฃุตุญู‘ู ุนู†ุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ ูˆุจุนุถ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู† ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ู…ูˆุณู‰ ุนู† ู†ุงูุนู ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ: ยซู…ู† ุฃุนุชู‚ ุนุจุฏู‹ุง ูˆู„ู‡ ููŠู‡ ุดุฑูƒุงุก ูˆู„ู‡ ูˆูุงุกูŒ(3) ูู‡ูˆ ุญุฑู‘ูŒุŒ ูˆูŠุถู…ู† ู†ุตูŠุจ ุดุฑูƒุงุฆู‡ ุจู‚ูŠู…ุชู‡ยปุŒ ูˆู„ู„ุทู‘ูŽุญุงูˆูŠู‘ู ู†ุญูˆู‡ุŒ ูˆู…ุดู‡ูˆุฑ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠูุนุชูŽู‚ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุฏูุน ุงู„ู‚ูŠู…ุฉุŒ ูู„ูˆ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠูƒู ู‚ุจู„ ุฃุฎุฐ ุงู„ู‚ูŠู…ุฉ ู†ูŽููŽุฐูŽ ุนุชู‚ูู‡ุŒ ูˆุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ู„ู‡ู… ุจู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุณุงู„ู…ู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุจุงุจ [ุฎยฆ2521]: ยซูุฅู† ูƒุงู† ู…ูˆุณุฑู‹ุง ู‚ููˆู‘ูู… ุนู„ูŠู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุนูุชูู‚ยปุŒ ูˆุฃุฌูŠุจ: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู† ุชุฑุชูŠุจ ุงู„ุนุชู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูˆูŠู… ุชุฑุชูŠุจู‡ ุนู„ู‰ ุฃุฏุงุก ุงู„ู‚ูŠู…ุฉุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูˆูŠู… ูŠููŠุฏ ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู‚ูŠู…ุฉุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽูุน ูู‚ุฏุฑูŒ ุฒุงุฆุฏูŒ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุงู„ูƒู: ยซูุฃุนุทู‰ ุดุฑูƒุงุกู‡ ุญุตุตู‡ู… ูˆุนุชู‚ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุนุจุฏยป ูู„ุง ูŠู‚ุชุถูŠ ุชุฑุชูŠุจู‹ุง ู„ุณูŠุงู‚ู‡ุง ุจุงู„ูˆุงูˆ(4)ุŒ ูˆู„ุง ูุฑู‚ ุจูŠู† ุฃู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซู…ุง ู„ุงยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ): ยซุฃุนุชู‚ยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซูˆููŠู‡ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(4) ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุต): ยซู„ุณูŠุงู‚ ุงู„ูˆุงูˆยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 178)

ูŠูƒูˆู† ุงู„ุนุจุฏู ูˆุงู„ู…ุนุชูู‚ ูˆุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠูƒ ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฃูˆ ูƒูู‘ูŽุงุฑู‹ุงุŒ ุฃูˆ ุจุนุถู‡ู… ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆุจุนุถู‡ู… ูƒูู‘ูŽุงุฑู‹ุงุŒ ูˆู„ุง ุฎูŠุงุฑ ู„ู„ุดู‘ูŽุฑูŠูƒ ููŠ ุฐู„ูƒ ูˆู„ุง ู„ู„ุนุจุฏ ูˆู„ุง ู„ู„ู…ุนุชูู‚ุŒ ุจู„ ูŠู†ูุฐ ุงู„ุญูƒู…(1)ุŒ ูˆุฅู† ูƒุฑู‡ูˆุง ูƒู„ู‘ูู‡ู…(2) ู…ุฑุงุนุงุฉู‹ ู„ุญู‚ู‘ู ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุงู„ุญุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉ ูˆุฌู‡ุงู† ููŠู…ุง ู„ูˆ ุฃุนุชู‚ ุงู„ูƒุงูุฑ ุดูุฑู’ูƒู‹ุง ู„ู‡ ููŠ(3) ุนุจุฏู ู…ุณู„ู…ูุŒ ู‡ู„ ูŠุณุฑูŠ ุนู„ูŠู‡ ุฃู… ู„ุงุŸ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ: ุฅู† ูƒุงู†ูˆุง ูƒูู‘ูŽุงุฑู‹ุง ูู„ุง ุณุฑุงูŠุฉุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงู„ู…ุนุชูู‚ ูƒุงูุฑู‹ุง ุฏูˆู† ุดุฑูŠูƒู‡ ูู‡ู„ ูŠุณุฑูŠ ุนู„ูŠู‡ ุฃู… ู„ุงุŸ ุฃู… ูŠุณุฑูŠ ููŠู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุนุจุฏ ู…ุณู„ู…ู‹ุง ุฏูˆู† ู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ูƒุงูุฑู‹ุงุŸ ุซู„ุงุซุฉ ุฃู‚ูˆุงู„ูุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู†ุง ูƒุงูุฑูŠู† ูˆุงู„ุนุจุฏ ู…ุณู„ู…ู‹ุง ูุฑูˆุงูŠุชุงู†ุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงู„ู…ุนุชูู‚ ู…ุณู„ู…ู‹ุง ุณุฑู‰ ุนู„ูŠู‡ ุจูƒู„ู‘ู ุญุงู„ู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุงููุนูŒ) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ: (ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง) ุฃูŠ: ูˆุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ู…ุงู„ูŒ (ููŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุชูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุนูŽุชูŽู‚ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุงู„ุชู‘ูŽุงุก ููŠู‡ู…ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ู†ุตูŠุจู‡ุŒ ูˆู†ุตูŠุจ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠูƒ ุฑู‚ูŠู‚ูŒ ู„ุง ูŠููƒู„ู‘ูŽู ุฅุนุชุงู‚ูŽู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠูุณุชูŽุณุนู‰ ุงู„ุนุจุฏู ููŠ ููƒู‘ูู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃูุนุชูู‚ ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ููŠ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุงุก ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูˆูุชุญู‡ุง ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุŒ ูˆุฅุณู‚ุงุท: ยซู…ู†ู‡ยป. (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจู) ุงู„ุณู‘ูŽุฎุชูŠุงู†ูŠู‘ู: (ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽุดูŽูŠู’ุกูŒ) ุฃูŠ: ุญูƒู… ุงู„ู…ุนุณุฑ (ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู†ูŽุงููุนูŒ) ู…ู† ู‚ูุจูŽู„ูู‡ู(4)ุŒ ููŠูƒูˆู† ู…ู†ู‚ุทุนู‹ุง ู…ูˆู‚ูˆูู‹ุง (ุฃูŽูˆู’ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูููŠ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซู) ููŠูƒูˆู† ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง ู…ุฑููˆุนู‹ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆุงูู‚ ุฃูŠู‘ููˆุจูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ููŠ ุฑูุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุณุนูŠุฏู ุนู† ู†ุงูุนู ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ูุŒ ูˆู„ู… ูŠูุฎุชู„ูŽู ุนู† ู…ุงู„ูƒู ููŠ ูˆุตู„ู‡ุง ูˆู„ุง ุนู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑุŒ ู„ูƒู† ุงุฎุชูู„ูู ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุฅุซุจุงุชู‡ุง ูˆุญุฐูู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุฐูŠู† ุฃุซุจุชูˆู‡ุง ุญูู‘ูŽุงุธูŒุŒ ูุฅุซุจุงุชู‡ุง ุนู†ุฏ ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ูู‚ุฏู‘ูŽู…ูŒุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑุฌู‘ูŽุญ ุงู„ุฃุฆู…ู‘ูŽุฉ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ู† ุฃุซุจุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ ู…ุฑููˆุนุฉู‹ุŒ ู‚ุงู„ ุฅู…ุงู…ู†ุง ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ู„ุง ุฃุญุณุจ ุนุงู„ู…ู‹ุง ุจุงู„ุญุฏูŠุซ ูŠุดูƒู‘ู ููŠ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุงู„ูƒู‹ุง ุฃุญูุธู ู„ุญุฏูŠุซ ู†ุงูุนู ู…ู† ุฃูŠู‘ููˆุจุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุฃู„ุฒู… ู„ู‡ ู…ู†ู‡ุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ู„ูˆ ุงุณุชูˆูŠุง ูุดูƒู‘ูŽ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ููŠ ุดูŠุกู ู„ู… ูŠุดูƒู‘ูŽ ููŠู‡ ุตุงุญุจู‡ ูƒุงู†ุช ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉ ู…ุน ู…ู† ู„ู… ูŠุดูƒู‘ูŽุŒ ูˆูŠู‚ูˆู‘ููŠ ุฐู„ูƒ ู‚ูˆู„ ุนุซู…ุงู† ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู…ูŠู‘ู: ู‚ู„ุช ู„ุงุจู† ู…ุนูŠู†ู: ู…ุงู„ูƒูŒ ููŠ ู†ุงูุนู ุฃุญุจู‘ู ุฅู„ูŠูƒ ุฃูˆ ุฃูŠู‘ููˆุจุŸ ู‚ุงู„: ู…ุงู„ูƒูŒุŒ ูˆู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุญุฌู‘ูŽุฉูŒ ุนู„ู‰ ู…ู† ุชุฑุฏู‘ูŽุฏุŒ ูˆุฒุงุฏ ููŠู‡ ุจุนุถู‡ู… -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŠู…ุง ู†ู‚ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ู…ุนุฑูุฉยป -: ยซูˆุฑู‚ู‘ูŽ ู…ู†ู‡ ู…ุง ุฑู‚ู‘ูŽยปุŒ ูˆูˆู‚ุนุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ูุทู†ูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ ุนู† ู†ุงูุนู ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ุจู„ูุธ: ยซูˆุฑู‚ู‘ูŽ ู…ู†ู‡ ู…ุง ุจู‚ูŠยปุŒ ูˆุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ุจุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุชุฑูƒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุนุชู‚ยป.
(2) ยซูƒู„ู‘ูู‡ู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู†ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ูุจูŽู„ ู†ูุณู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 179)

ุงู„ุงุณุชุณุนุงุกุŒ ู„ูƒู† ููŠ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุงุจู† ู…ุฑุฒูˆู‚ู ุงู„ูƒุนุจูŠู‘ูุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฃูŠู‘ููˆุจุŒ ูˆููŠ ุญูุธู‡ ุดูŠุกูŒ.

2525 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงู…ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‚ุงูุŒ ุฃุจูˆ ุงู„ุฃุดุนุซ ุงู„ุนุฌู„ูŠู‘ู(1) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ููุถูŽูŠู’ู„ู(2) ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉ ููŠ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ููŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ููŠ(3) ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุŒ ุงู„ู†ู‘ูู…ูŠุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‚ุงูุŒ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู†ูŽุงููุนูŒุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ุนูŽุจู’ุฏู ุฃูŽูˆู ุงู„ุฃูŽู…ูŽุฉู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุดูุฑูŽูƒูŽุงุกูŽ(4)ุŒ ููŽูŠูุนู’ุชูู‚ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ (ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ู†ูŽุตููŠุจูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู) ู…ู† ุงู„ุนุจุฏ ุฃูˆ ุงู„ุฃูŽู…ูŽุฉ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุนู…ุฑ: (ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูุชู’ู‚ูู‡ู ูƒูู„ู‘ูู‡ู) ุจุงู„ุฌุฑู‘ูุŒ ุชุฃูƒูŠุฏู‹ุง ู„ู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุถุงู ุฅู„ูŠู‡ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ [ุฎยฆ2524] ุฃูŠ: ูˆุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ุนุชู‚ ุงู„ุนุจุฏ ูƒู„ู‘ูู‡ ุฃูˆ ุงู„ุฃูŽู…ูŽุฉ ูƒู„ู‘ูู‡ุง (ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุงู„ู ู…ูŽุง ูŠูŽุจู’ู„ูุบู) ุฃูŠ: ู‚ูŠู…ุฉูŽ ู†ุตูŠุจ ุดุฑูƒุงุฆู‡ุŒ ูุญูุฐูู ุงู„ู…ูุนูˆู„ (ูŠูู‚ูŽูˆู‘ูŽู…ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ูู‡) ุฃูŠ: ู…ู† ู…ุงู„ ุงู„ุฐูŠ ุฃุนุชู‚ูŽ (ู‚ููŠู…ูŽุฉูŽ ุงู„ุนูŽุฏู’ู„ู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ู‚ูŠู…ุฉ ุงุณุชูˆุงุกู ู…ู† ุบูŠุฑ ุฒูŠุงุฏุฉู ูˆู„ุง ู†ู‚ุตูุŒ ูˆ ยซู‚ูŠู…ุฉูŽยป ู†ุตุจู ู…ูุนูˆู„ู ู…ูุทู„ูŽู‚ู (ูˆูŽูŠูุฏู’ููŽุนู) ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูุฑูŽูƒูŽุงุกู ุฃูŽู†ู’ุตูุจูŽุงุคูู‡ูู…ู’) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ู†ุงุฆุจู‹ุง(5) ุนู† ุงู„ูุงุนู„ (ูˆูŽูŠูุฎูŽู„ู‘ูŽู‰) ุจูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู…ูุนู’ุชูŽู‚ู) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ู†ุงุฆุจู‹ุง(6) ุนู† ุงู„ูุงุนู„ุŒ ูˆ ยซุงู„ู…ูุนุชูŽู‚ยป ุจูุชุญ ุงู„ุชู‘ูŽุงุกุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุนุชูŠู‚ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆูŠูŽุฏู’ููŽุนยป -ุจูุชุญ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡- ยซุฅู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูุฑูƒุงุก ุฃู†ุตุจุงุกูŽู‡ู…ยป ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ูŠู‘ูŽุฉ ยซูˆูŠุฎู„ู‘ููŠยป--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซุงู„ุนุฌู†ูŠู‘ูยปุŒ ูˆููŠ (ู…): ยซุงู„ุนุฌู„ยปุŒ ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ููŠ (ุจ): ยซุงู„ูุถู„ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู…ู†ยป.
(4) ููŠ (ุจ): ยซุงู„ุดู‘ูุฑูƒุงุกยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(5) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู†ุงุฆุจูŒยป.
(6) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุฏ 1) ูˆ (ุต): ยซู†ุงุฆุจูŒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 180)

ุจูƒุณุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ูุงุนู„ุŒ ุฃูŠ: ุงู„ู…ุนุชูู‚ -ุจูƒุณุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุงุก- ยซุณุจูŠู„ูŽ ุงู„ู…ูุนุชูŽู‚ยป ุจู†ุตุจ ยซุณุจูŠู„ูŽยป ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ู…ู† ยซุงู„ู…ูุนุชูŽู‚ยป (ูŠูุฎู’ุจูุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…).
(ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุญุฏูŠุซูŽ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑูŽ (ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู…ุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู (ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูŒุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู…ู ููŠ ยซู…ูุณุชุฎุฑูŽุฌู‡ยป (ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูŒ ุตุงุญุจ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยปุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุฃุจูˆ ุนูˆุงู†ุฉ (ูˆูŽุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉู) ุจู† ุฃุณู…ุงุกุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุงู„ุดู‘ูŽุฑูƒุฉยป [ุฎยฆ2503] (ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ (ูˆูŽุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ุŒ ูƒู„ู‘ูู‡ู… (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏุ› ูŠุนู†ูŠ: ู„ู… ูŠุฐูƒุฑูˆุง ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ููŠ ุญู‚ู‘ู ุงู„ู…ุนุณุฑ ูˆู‡ูŠ ู‚ูˆู„ู‡ [ุฎยฆ2524]: ยซูู‚ุฏ ุนูŽุชูŽู‚ูŽ ู…ู†ู‡ ู…ุง ุนูŽุชูŽู‚ูŽยป.
ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนู…ุฑ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ ู…ู† ุณุชู‘ูŽุฉ ุทุฑู‚ูุŒ ุชุดุชู…ู„ ุนู„ู‰ ูุตูˆู„ู ู…ู† ุฃุญูƒุงู… ุนุชู‚ ุงู„ุนุจุฏ ุงู„ู…ูุดุชูŽุฑูƒ -ูƒู…ุง ุชุฑู‰-.

(5) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ) ุดุฎุตูŒ (ู†ูŽุตููŠุจู‹ุง) ู„ู‡ (ูููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ูŒ) ูˆุฌูˆุงุจ ยซุฅุฐุงยป ู‚ูˆู„ู‡: (ุงุณู’ุชูุณู’ุนููŠูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุชุงุก ยซุงู„ุงุณุชูุนุงู„ยป ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ุฃูŠ: ุฃูู„ุฒูู… (ุงู„ุนูŽุจู’ุฏู) ุงู„ุณู‘ูŽุนูŠูŽ ููŠ ุชุญุตูŠู„ ุงู„ู‚ุฏุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฎู„ู‘ูุต ุจู‡ ุจุงู‚ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูู‚ู‘ูุŒ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุดู’ู‚ููˆู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุญู’ูˆู) ุนู‚ุฏ (ุงู„ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู).

2526 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุฌูŽุงุกู) ูˆุงุณู…ู‡ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู†

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 181)

ุฃูŠู‘ููˆุจุŒ ุฃุจูˆ(1) ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุงู„ุญู†ููŠู‘ู ุงู„ู‡ุฑูˆูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุขุฏูŽู…ูŽ) ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุฒูู…ู) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุจู† ุฏุนุงู…ุฉ ุฃุจุง ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุงู„ุณู‘ูŽุฏูˆุณูŠู‘ูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู) ุจูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉุŒ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุจูŽุดููŠุฑู ุจู’ู†ู ู†ูŽู‡ููŠูƒู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉุŒ ูˆูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆูƒุณุฑ(2) ุงู„ู‡ุงุก ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ูˆุขุฎุฑู‡ ูƒุงููŒุŒ ุงู„ุณู‘ูŽุฏูˆุณูŠู‘ูุŒ ูˆูŠูู‚ุงู„: ุงู„ุณู‘ูŽู„ูˆู„ูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡(3) (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู(4) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุดูŽู‚ููŠุตู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงูุŒ ุฃูŠ: ู†ุตูŠุจู‹ุง (ู…ูู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู) ูƒุฐุง ุณุงู‚ู‡ ู…ุฎุชุตุฑู‹ุงุŒ ูˆุนุทู ุนู„ูŠู‡ ุทุฑูŠู‚ ุณุนูŠุฏู ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉุŒ ูู‚ุงู„ ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุฅู„ูŠู‡:

2527 - (ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆููŠ ยซุงู„ูุฑุนยป: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป ุจุญุฐู ูˆุงูˆ ุงู„ุนุทู (ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุณุฑู‡ุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฒูุฑูŽูŠู’ุนู) ุจุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุฃุจูˆ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนูŽุฑูˆุจุฉ ู…ู‡ุฑุงู† ุงู„ูŠุดูƒุฑูŠู‘ูุŒ ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุฃุจูˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุถุฑุŒ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุงู„ุซู‘ูู‚ุฉ ุงู„ุญุงูุธุŒ ุฐูˆ ุงู„ุชู‘ูŽุตุงู†ูŠู(5)ุŒ ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุฏู„ูŠุณุŒ ูˆุงุฎุชู„ุท ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุฃุซุจุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููŠ ู‚ุชุงุฏุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ุณู…ุน ู…ู†ู‡ ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุฒูุฑูŽูŠุนู(6) ู‚ุจู„ ุงุฎุชู„ุงุทู‡ (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุจู† ุฏุนุงู…ุฉ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุจูŽุดููŠุฑู ุจู’ู†ู ู†ูŽู‡ููŠูƒู) ุจูุชุญ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ู…ุง ูˆูƒุณุฑ ุซุงู†ูŠู‡ู…ุงุŒ ูˆุฒู†ู‹ุง ูˆุงุญุฏู‹ุง (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ู†ูŽุตููŠุจู‹ุง ุฃูŽูˆู’) ู‚ุงู„: (ุดูŽู‚ููŠุตู‹ุง) ุจูุชุญ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆูƒุณุฑ ุซุงู†ูŠู‡(7)ุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ (ูููŠ ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒู) ู…ูุดุชูŽุฑูƒู ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุบูŠุฑู‡ (ููŽุฎูŽู„ูŽุงุตูู‡ู) ูƒู„ู‘ูู‡ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูู‚ู‘ู (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ู…ูŽุงู„ูู‡ู) ุจุฃู† ูŠุคุฏู‘ููŠูŽ ู‚ูŠู…ุฉ ุจุงู‚ูŠู‡ ู…ู† ู…ุงู„ู‡ (ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ูŒุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง) ุจุฃู† ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู„ุฐูŠ ุฃุนุชู‚ ู…ุงู„ูŒ (ู‚ููˆู‘ูู…ูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‚ุงู ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุงุณู’ุชูุณู’ุนููŠูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซุจู†ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃูŒ.
(2) ยซุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆูƒุณุฑยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(3) ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(5) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ูƒุซูŠุฑุฉยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุณู…ุน ูŠุฒูŠุฏ ู…ู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนุฑูˆุจุฉยปุŒ ูˆููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุนุฑูˆุจุฉยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃูŒ.
(7) ููŠ (ุฏ): ยซุซุงู„ุซู‡ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 182)

ุฃูŠ: ุฃูู„ุฒูู… ุงู„ุนุจุฏ (ุจูู‡ู) ุฃูŠ: ุจุงูƒุชุณุงุจ ู…ุง ู‚ููˆู‘ูู… ู…ู† ู‚ูŠู…ุฉ ู†ุตูŠุจ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠูƒ ู„ูŠููƒู‘ูŽ ุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุฑู‚ุจุชู‡ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูู‚ู‘ูุŒ ุฃูˆ ูŠุฎุฏู… ุณูŠู‘ูุฏู‡ ุงู„ุฐูŠ ู„ู… ูŠุนุชู‚ู‡ ุจู‚ุฏุฑ ู…ุง ู„ู‡ ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูู‚ู‘ูุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู‡ูˆ ุงู„ุฃุตุญู‘ู ุนู†ุฏ ุงู„ู‚ุงุฆู„ ุจุงู„ุงุณุชุณุนุงุกุŒ ู„ุงุณูŠู‘ูŽู…ุง(1) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุจุฏุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุจูุดู’ุฑู(2) ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุนู† ุณุนูŠุฏู ู…ุง ูŠูˆุถู‘ูุญ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูˆู„ูุธู‡: ยซูˆุงุณุชูุณุนููŠ ููŠ ู‚ูŠู…ุชู‡ ู„ุตุงุญุจู‡ยป (ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุดู’ู‚ููˆู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ููŠ ุงู„ุงูƒุชุณุงุจ ุฅุฐุง ุนุฌุฒุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุชู‘ููŠู†: ู…ุนู†ุงู‡: ู„ุง ูŠูุณุชุบู„ูŽู‰(3) ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽู…ู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ู…ุณุชุฏู„ู‘ู‹ุง ุจู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆู…ุง ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุฃุตุญุงุจ ยซุงู„ุณู‘ูู†ู†ยปุŒ ูˆุฎุงู„ูู‡ ุฃุตุญุงุจู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉ.
(ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุชุงุจุน ุณุนูŠุฏูŽ ุจู† ุฃุจูŠ ุนุฑูˆุจุฉ ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ ุนู„ู‰ ุฐูƒุฑ ุงู„ุณู‘ูุนุงูŠุฉ (ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจู’ู†ู ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฌูŠู… ููŠู‡ู…ุงุŒ ุงู„ุฃุณู„ู…ูŠู‘ู ุงู„ุจุงู‡ู„ูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุงู„ุฃุญูˆู„ุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ู‡ูˆ ููŠ ู†ุณุฎุชู‡ ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญูุตู -ุฃุญุฏ ุดูŠูˆุฎ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู- ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุทู‡ู…ุงู† ุนู† ุญุฌู‘ูŽุงุฌูุŒ ูˆููŠู‡ุง ุฐูƒุฑ ุงู„ุณู‘ูุนุงูŠุฉ (ูˆูŽุฃูŽุจูŽุงู†ู) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุนุทู‘ูŽุงุฑ(4)ุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู‡ุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ู‚ุชุงุฏุฉ: ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงู„ู†ู‘ูŽุถุฑ ุจู† ุฃู†ุณูุŒ ูˆู„ูุธู‡: ยซูุฅู†ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠูุนุชูู‚ ุจู‚ูŠู‘ูŽุชูŽู‡ ุฅู† ูƒุงู† ู„ู‡ ู…ุงู„ูŒุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ุงุณุชูŽุณู’ุนูŽู‰ ุงู„ุนุจุฏูŽ โ€ฆ ยป ุงู„ุญุฏูŠุซ(5) (ูˆูŽู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฎูŽู„ูŽูู) ุงู„ุนู…ู‘ููŠู‘ูุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุฎุทูŠุจ ููŠ ูƒุชุงุจ ยซุงู„ูุตู„(6) ู„ู„ูˆุตู„ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุธูŽููŽุฑู ุนุจุฏ ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู… ุจู† ู…ูุทู‡ู‘ูŽุฑู(7) ุนู†ู‡ุŒ ูƒู„ู‘ูู‡ู… (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุจู† ุฏุนุงู…ุฉุŒ ูˆุฃุฑุงุฏ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ูŽ ุนู„ู‰ ู…ู† ุฒุนู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุงุณุชุณุนุงุก ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุบูŠุฑ ู…ุญููˆุธูุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ(8) ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุนูŽุฑูˆุจุฉ ุชูุฑู‘ูŽุฏ ุจู‡ุŒ ูุงุณุชุธู‡ุฑ ู„ู‡ ุจุฑูˆุงูŠุฉ ุฌุฑูŠุฑ ุจู† ุญุงุฒู…ู ู„ู…ูˆุงูู‚ุชู‡(9)ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฐูƒุฑ ุซู„ุงุซุฉู‹ ุชุงุจุนูˆู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ุฐูƒุฑู‡ุงุŒ ูู†ูู‰--------------------------------------------
(1) ยซู„ุง ุณูŠู‘ูŽู…ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุจุดูŠุฑูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ููŠ (ู…): ยซูŠุณุชุนู„ูŠยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒ.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู†ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(5) ยซุงู„ุญุฏูŠุซยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(6) ููŠ (ุจ): ยซุงู„ูุถู„ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒ.
(7) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุทู‡ุฑยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(8) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงุจู†ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(9) ููŠ (ุฏ): ยซุจู…ูˆุงูู‚ุชู‡ยปุŒ ูˆููŠ (ู…): ยซุงู„ู…ูˆุงูู‚ุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 183)

ุนู†ู‡ ุงู„ุชู‘ูŽูุฑู‘ูุฏุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„: (ุงุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุญุฏูŠุซ (ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌุŒ ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฌูˆุงุจูŒ ุนู† ุณุคุงู„ู ู…ูู‚ุฏู‘ูŽุฑูุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ุดุนุจุฉ ุฃุญูุธ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุชุงุฏุฉุŒ ููƒูŠู ู„ุง ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ุงุณุชุณุนุงุกุŸ ูุฃุฌุงุจ: ุจุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ู„ุง ูŠุคุซู‘ูุฑ ููŠู‡ ุถุนูู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃูˆุฑุฏู‡ ู…ุฎุชุตุฑู‹ุงุŒ ูˆุบูŠุฑู‡(1) ุจุชู…ุงู…ู‡ุŒ ูˆุงู„ุนุฏุฏ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ุฃูŽูˆู’ู„ู‰ ุจุงู„ุญูุธ ู…ู† ุงู„ูˆุงุญุฏุŒ ูˆุฑูˆุงูŠุฉ ุดุนุจุฉ ุฃุฎุฑุฌู‡ุง ู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุบู†ุฏุฑู ุนู†ู‡ ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ุŒ ูˆู„ูุธู‡: ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุงู„ู…ู…ู„ูˆูƒ ุจูŠู† ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ูŠู†ุŒ ููŠูุนุชูู‚ ุฃุญุฏูู‡ู…ุง ู†ุตูŠุจูŽู‡ุŒ ู‚ุงู„: ยซูŠูŽุถู’ู…ูŽู†ยปุŒ ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุนุงุฐู ุนู† ุดุนุจุฉ ุจู„ูุธ: ยซู…ู† ุฃุนุชู‚ ุดู‚ุตู‹ุง ู…ู† ู…ู…ู„ูˆูƒู ูู‡ูˆ ุญุฑู‘ูŒ ู…ู† ู…ุงู„ู‡ยปุŒ ูˆู‚ุฏ ุงุฎุชุตุฑ ุฐูƒุฑ ุงู„ุณู‘ูุนุงูŠุฉ ุฃูŠุถู‹ุง ู‡ุดุงู…ูŒ ุงู„ุฏู‘ูŽุณุชูˆุงุฆูŠู‘ู ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุฎุชูู„ูู ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุฅุณู†ุงุฏู‡ุŒ ูู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุฐูƒุฑ ููŠู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุถุฑ ุจู† ุฃู†ุณูุŒ ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ู„ู… ูŠุฐูƒุฑู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุฌุงุจ ุฃุตุญุงุจู†ุง ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ ุนู† ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ููŠู‡ุง ุงู„ุณู‘ูุนุงูŠุฉ ุจุฃุฌูˆุจุฉูุŒ ุฃุญุฏู‡ุง: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุงุณุชุณุนุงุก ู…ูุฏุฑูŽุฌูŒ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ูƒู„ุงู… ู‚ุชุงุฏุฉ ู„ุง ู…ู† ูƒู„ุงู…ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูƒู…ุง ุฑูˆุงู‡ ู‡ู…ู‘ูŽุงู… ุจู† ูŠุญูŠู‰ ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ ุจู„ูุธ: ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุฌู„ู‹ุง ุฃุนุชู‚ ุดู‚ุตู‹ุง ู…ู† ู…ู…ู„ูˆูƒูุŒ ูุฃุฌุงุฒ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนุชู‚ู‡ุŒ ูˆุบุฑู‘ูŽู…ู‡ ุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุซู…ู†ู‡ุŒ ู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ: ุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ู…ุงู„ูŒ ุงุณุชูุณุนููŠ ุงู„ุนุจุฏ ุบูŠุฑ ู…ุดู‚ูˆู‚ู ุนู„ูŠู‡ุŒ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ูุทู†ูŠู‘ู ูˆุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจูŠู‘ู ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ูุŒ ูˆููŠู‡ ูุตู„ู ุงู„ุณู‘ูุนุงูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆุฌุนู„ู‡ุง ู…ู†(2) ู‚ูˆู„ ู‚ุชุงุฏุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ูˆุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจูŠู‘ู ููŠ ยซู…ุนุงู„ู… ุงู„ุณู‘ูู†ู†ยป: ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู„ุง ูŠุซุจุชู‡ ุฃูƒุซุฑ ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู„ ู…ุณู†ุฏู‹ุง ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŠุฒุนู…ูˆู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ูƒู„ุงู… ู‚ุชุงุฏุฉุŒ ูˆุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ู„ู‡ ุงุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ุจุฑูˆุงูŠุฉ ู‡ู…ู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆู‚ุฏ ุถุนู‘ูŽู ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู…ุฑ ุงู„ุณู‘ูุนุงูŠุฉ ููŠู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุนู†ู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ุจูˆุฌูˆู‡ู ู…ู†ู‡ุง: ุฃู†ู‘ูŽ ุดุนุจุฉ ูˆู‡ุดุงู…ู‹ุง ุงู„ุฏู‘ูŽุณุชูˆุงุฆูŠู‘ูŽ ุฑูŽูˆูŽูŠุง ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ูŠุณ ููŠู‡ ุงุณุชุณุนุงุกูŒุŒ ูˆู‡ู…ุง ุฃุญูุธุŒ ูˆู…ู†ู‡ุง: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุณู…ุน ุจุนุถ ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑ ูˆุงู„ู‚ูŠุงุณ ูˆุงู„ุนู„ู… ุจุงู„ุญุฏูŠุซ ูŠู‚ูˆู„: ู„ูˆ ูƒุงู† ุญุฏูŠุซ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุนุฑูˆุจุฉ ููŠ ุงู„ุงุณุชุณุนุงุก ู…ู†ูุฑุฏู‹ุง ู„ุง ูŠุฎุงู„ูู‡ ุบูŠุฑู‡ุ› ู…ุง ูƒุงู† ุซุงุจุชู‹ุงุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŠ ุงู„ู‚ุฏูŠู…: ูˆู‚ุฏ ุฃู†ูƒุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุญูุธ ุณุนูŠุฏูุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู: ูˆู‡ุฐุง -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู(3) - ูู‚ุฏ(4) ุงุฎุชู„ุท ุณุนูŠุฏ(5) ุจู† ุฃุจูŠ ุนุฑูˆุจุฉ ููŠ ุขุฎุฑ ุนู…ุฑู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฃู†ูƒุฑูˆุง ุญูุธู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุงุณุชุณุนุงุก ู‚ุฏ ุฑูˆุงู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ุฌุฑูŠุฑ ุจู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‡ุฐุงยป.
(2) ยซู…ู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).
(3) ยซุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ู…): ยซูู‚ุทยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(5) ยซุณุนูŠุฏยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 184)

ุญุงุฒู…ู ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉุ› ูˆู„ุฐู„ูƒ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญยปุŒ ูˆุงุณุชุดู‡ุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุจุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ ูˆุฃุจุงู† ูˆู…ูˆุณู‰ ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉุŒ ูุฐูƒุฑ ุงู„ุงุณุชุณุนุงุก ููŠู‡ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุถุนู‘ูู ุงู„ุงุณุชุณุนุงุก ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฑูˆุงูŠุฉ ู‡ู…ู‘ูŽุงู… ุจู† ูŠุญูŠู‰ ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ููŽุตูŽู„ูŽู‡ู ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆุฌุนู„ู‡ ู…ู† ู‚ูˆู„ ู‚ุชุงุฏุฉุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ุฐูŠ ุฃุฎุจุฑ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ุจุถุนูู‡ ูˆู‚ููŽ ุนู„ู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ู‡ู…ู‘ูŽุงู…ูุŒ ุฃูˆ ุนุฑููŽ ุนู„ู‘ูŽุฉู‹ ุฃุฎุฑู‰ ู„ู… ูŠู‚ู ุนู„ูŠู‡ุง. ุงู†ุชู‡ู‰. ูุฌุฒู… ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฃุฆู…ู‘ูŽุฉ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ูุฏุฑูŽุฌูŒุŒ ูˆุฃุจู‰ ุฐู„ูƒ ุฌู…ุงุนุฉูŒ -ู…ู†ู‡ู… ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎุงู†- ูุตุญู‘ูŽุญุง ูƒูˆู† ุงู„ุฌู…ูŠุน ู…ุฑููˆุนู‹ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฑุฌู‘ูŽุญู‡ ุงุจู† ุฏู‚ูŠู‚ ุงู„ุนูŠุฏ ูˆุฌู…ุงุนุฉูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุณุนูŠุฏูŽ ุจู† ุฃุจูŠ ุนุฑูˆุจุฉ ุฃุนุฑูู ุจุญุฏูŠุซ ู‚ุชุงุฏุฉ ู„ูƒุซุฑุฉ ู…ู„ุงุฒู…ุชู‡ ู„ู‡ ูˆูƒุซุฑุฉ ุฃุฎุฐู‡ ุนู†ู‡ ู…ู† ู‡ู…ู‘ูŽุงู…ู ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆู‡ุดุงู… ูˆุดุนุจุฉ ูˆุฅู† ูƒุงู†ุง ุฃุญูุธ ู…ู† ุณุนูŠุฏู ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ู„ู… ูŠู†ุงููŠุง ู…ุง ุฑูˆุงู‡ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงู‚ุชุตุฑุง ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู„ู‰ ุจุนุถู‡ุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฌู„ุณ ู…ุชู‘ูŽุญุฏู‹ุง ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุชูˆู‚ู‘ูŽู ููŠ ุฒูŠุงุฏุฉ ุณุนูŠุฏูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ู…ู„ุงุฒู…ุฉ ุณุนูŠุฏู ู„ู‚ุชุงุฏุฉ ูƒุงู†ุช ุฃูƒุซุฑ ู…ู†ู‡ู…ุงุŒ ูุณู…ุน ู…ู†ู‡ ู…ุง ู„ู… ูŠุณู…ุนู‡ ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ูƒู„ู‘ูู‡ ู„ูˆ ุงู†ูุฑุฏ ูˆุณุนูŠุฏูŒ ู„ู… ูŠู†ูุฑุฏุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ุญุฏูŠุซ(1) ู‚ุชุงุฏุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ู…ูŽู„ููŠุญ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ ุจุนุฏ ุฃู† ุณุงู‚ ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ููŠู‡ ุนู„ู‰ ู‚ุชุงุฏุฉ: ู‡ุดุงู…ูŒ ูˆุณุนูŠุฏูŒ ุฃุซุจุช ููŠ ู‚ุชุงุฏุฉ ู…ู† ู‡ู…ู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆู…ุง ุฃูุนูู„ู‘ูŽ ุจู‡ ุญุฏูŠุซ ุณุนูŠุฏู ู…ู† ูƒูˆู†ู‡ ุงุฎุชู„ุท ุฃูˆ ุชูุฑู‘ูŽุฏ ุจู‡ ู…ุฑุฏูˆุฏูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญูŠู†ยป ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ู† ุณู…ุน ู…ู†ู‡ ู‚ุจู„ ุงู„ุงุฎุชู„ุงุท ูƒูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุฒูุฑูŽูŠุนูุŒ ูˆูˆุงูู‚ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุฃุฑุจุนุฉูŒ ุชู‚ุฏู‘ูŽู… ุฐูƒุฑู‡ู…ุŒ ูˆุขุฎุฑูˆู† ู…ุนู‡ู…(2) ูŠุทูˆู„ ุฐูƒุฑู‡ู…ุŒ ูˆู‡ู…ู‘ูŽุงู…ูŒ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุงู†ูุฑุฏ ุจุงู„ุชู‘ูŽูุตูŠู„(3)ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฎุงู„ู ุงู„ุฌู…ูŠุน ููŠ ุงู„ู‚ุฏุฑ ุงู„ู…ูุชู‘ูŽูู‚ ุนู„ู‰ ุฑูุนู‡ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฌุนู„ู‡ ูˆุงู‚ุนุฉ ุนูŠู†ูุŒ ูˆู‡ู… ุฌุนู„ูˆู‡ ุญูƒู…ู‹ุง ุนุงู…ู‘ู‹ุงุŒ ูุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุถุจุทู‡ ูƒู…ุง ูŠู†ุจุบูŠุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆู‚ุน ุฐูƒุฑ ุงู„ุงุณุชุณุนุงุก ููŠ ุบูŠุฑ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑูุŒ ูˆุงุญุชุฌู‘ูŽ ู…ู† ุฃุจุทู„ ุงู„ุงุณุชุณุนุงุก ุจุญุฏูŠุซ ุนู…ุฑุงู† ุจู† ุญูุตูŽูŠู†ู ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู: ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุฌู„ู‹ุง ุฃุนุชู‚ ุณุชู‘ูŽุฉ ู…ู…ู„ูˆูƒูŠู† ู„ู‡ ุนู†ุฏ ู…ูˆุชู‡ุŒ ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ู…ุงู„ูŒ ุบูŠุฑู‡ู…ุŒ ูุฏุนุงู‡ู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูุฌุฒู‘ูŽุฃู‡ู… ุฃุซู„ุงุซู‹ุง(4)ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุนูŽ ุจูŠู†ู‡ู…ุŒ ูุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุงุซู†ูŠู†ุŒ ูˆุฃูŽุฑูŽู‚ู‘ูŽ ุฃุฑุจุนุฉู‹ุŒ ูˆูˆุฌู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ุงู„ุฉ ู…ู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุงุณุชุณุนุงุก ู„ูˆ ูƒุงู† ู…ุดุฑูˆุนู‹ุง ู„ู†ุฌุฒ(5) ู…ู† ูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏู ู…ู†ู‡ู… ุนุชูŽู‚ ุซู„ุซู‡ุŒ ูˆุฃู…ุฑู‡(6) ุจุงู„ุงุณุชุณุนุงุก ููŠ ุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ู‚ูŠู…ุชู‡ ู„ูˆุฑุซุฉ ุงู„ู…ูŠุชุŒ--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ู…): ยซุฃุจูŠยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(2) ููŠ (ุต): ยซู…ู†ู‡ู…ยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุจุงู„ุชู‘ูŽูุถูŠู„ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒ.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุซู„ุงุซู‹ุงยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(5) ููŠ (ู…): ยซู„ุชุฌุฒูŠยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(6) ููŠ (ุต): ยซูˆุฃู…ุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 185)

ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ู…ูˆุณู‰ ุนู† ู†ุงูุนู ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ: ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: ยซู…ู† ุฃุนุชู‚ ุนุจุฏู‹ุง ูˆู„ู‡ ูˆูุงุกูŒ ูู‡ูˆ ุญุฑู‘ูŒุŒ ูˆูŠุถู…ู† ู†ุตูŠุจูŽ ุดุฑูƒุงุฆูู‡ ุจู‚ูŠู…ุชู‡(1) ู„ูู…ูŽุง(2) ุฃุณุงุก ู…ู† ู…ุดุงุฑูƒุชู‡ู…ุŒ ูˆู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุจุฏ ุดูŠุกูŒยปุŒ ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ุฃูŠุถู‹ุง ู…ู† ูˆุฌู‡ู ุขุฎุฑ.

(6) (ุจุงุจ) ุญูƒู… (ุงู„ุฎูŽุทูŽุฃ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณู’ูŠูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ุนูŽุชูŽุงู‚ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู) ุฃูŠ: ู†ุญูˆ ูƒู„ู‘ู ู…ู†ู‡ู…ุง(3) ู…ู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุชูŠ ูŠุฑูŠุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุฎุต ุฃู† ูŠุชู„ูู‘ูŽุธ ุจุดูŠุกู ู…ู†ู‡ุงุŒ ููŠุณุจู‚ ู„ุณุงู†ู‡ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ ูƒุฃู† ูŠู‚ูˆู„(4) ู„ุนุจุฏู‡: ุฃู†ุช ุญุฑู‘ูŒุŒ ุฃูˆ ู„ุงู…ุฑุฃุชู‡: ุฃู†ุช ุทุงู„ู‚ูŒ ู…ู† ุบูŠุฑ ู‚ุตุฏูุŒ ูู‚ุงู„ ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ: ูŠู„ุฒู…ู‡ ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ: ู…ู† ุณุจู‚ ู„ุณุงู†ูู‡ ุฅู„ู‰ ู„ูุธ ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ ููŠ ู…ุญุงูˆุฑุชู‡ุŒ ูˆูƒุงู† ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠุชูƒู„ู‘ูŽู… ุจูƒู„ู…ุฉู ุฃุฎุฑู‰ ู„ู… ูŠู‚ุน ุทู„ุงู‚ู‡ุŒ ู„ูƒู† ู„ู… ุชูู‚ุจูŽู„(5) ุฏุนูˆุงู‡ ุณุจู‚ ุงู„ู„ู‘ูุณุงู† ููŠ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฅุฐุง ูˆูุฌูุฏุช ู‚ุฑูŠู†ุฉูŒ ุชุฏู„ู‘ู ุนู„ูŠู‡ุŒ ูุฅุฐุง ู‚ุงู„: ุทู„ู‘ูŽู‚ุชูƒุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„: ุณุจู‚ ู„ุณุงู†ูŠ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃุฑุฏุช ุทู„ุจุชูƒ(6) ูู†ุตู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุณุน(7) ุงู…ุฑุฃุชู‡ ุฃู† ุชู‚ุจู„ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆุญูƒู‰ ุงู„ุฑู‘ููˆูŠุงู†ูŠู‘ู ุนู† ุตุงุญุจ ยซุงู„ุญุงูˆูŠยป ูˆุบูŠุฑู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ููŠู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌ ู…ูุชู‘ูŽู‡ูŽู…ู‹ุงุŒ ูุฃู…ู‘ูŽุง ุฅู†(8) ุธู†ู‘ูŽุช ุตุฏู‚ู‡ ุจุฃู…ุงุฑุฉู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุจู‚ูŠู‘ูŽุชู‡ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ููŠ (ุต): ยซุนู…ู‘ูŽุงยป.
(3) ยซุฃูŠ: ู†ุญูˆ ูƒู„ู‘ู ู…ู†ู‡ู…ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…)ุŒ ูˆุณู‚ุทุช ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ู…ู† (ุฌ) ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆูƒุชุจ ุนู„ู‰ ู‡ุงู…ุดู‡ุง ู…ุนุฒูˆุฉ ู„ู„ุดูŠุฎ ุฒูƒุฑูŠุง ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ.
(4) ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…): ยซููŠู‚ูˆู„ยป.
(5) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูŠู‚ุจู„ยป.
(6) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซูุณุจู‚ ู„ุณุงู†ูŠยปุ› ูˆู‡ูˆ ุชูƒุฑุงุฑูŒ.
(7) ููŠ (ู…): ยซุชุณู…ุนยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(8) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุฅุฐุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 186)

ูู„ู‡ุง ุฃู† ุชู‚ุจู„ ู‚ูˆู„ู‡ ูˆู„ุง ุชุฎุงุตู…ู‡(1)ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฑู‘ููˆูŠุงู†ูŠู‘ู: ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑุŒ ู†ุนู… ูŠู‚ุน ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ ูˆุงู„ุนุชู‚ ู…ู† ุงู„ู‡ุงุฒู„ ุธุงู‡ุฑู‹ุง ูˆุจุงุทู†ู‹ุงุŒ ูˆู„ุง ูŠูุฏูŽูŠู‘ูŽู† ููŠู‡ู…ุง (ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุชูŽุงู‚ูŽุฉูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ููˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ ุฃูŠ: ู„ุฐุงุชู‡ ูˆู„ุฌู‡ุฉ(2) ุฑุถุงู‡ุŒ ูˆู…ุฑุงุฏู‡ ุจุฐู„ูƒ: ุฅุซุจุงุช ุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุธู‡ุฑ ูƒูˆู†ู‡ ู„ูˆุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ุน ุงู„ู‚ุตุฏุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ู…ุฑููˆุนู‹ุง -ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู-: ยซู„ุง ุทู„ุงู‚ูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ู„ุนุฏู‘ูŽุฉู ูˆู„ุง ุนูุชุงู‚ูŽ(3) ุฅู„ู‘ูŽุง ู„ูˆุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ยป (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ููŠู…ุง ุณุจู‚ ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง ููŠ ุญุฏูŠุซ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ [ุฎยฆ1]: (ู„ููƒูู„ู‘ู ุงู…ู’ุฑูุฆู ู…ูŽุง ู†ูŽูˆูŽู‰) ุงู„ุญุฏูŠุซ (ูˆูŽู„ูŽุง ู†ููŠู‘ูŽุฉูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณููŠ ูˆูŽุงู„ู…ูุฎู’ุทูุฆู) ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุฃุฑุงุฏ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ ูุตุงุฑ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ูˆู„ู„ู‚ุงุจุณูŠู‘ู: ยซูˆุงู„ุฎุงุทุฆยป ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุชุนู…ู‘ูŽุฏ(4) ู„ู…ุง ู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ.

2528 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป (ุงู„ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุจู† ุนูŠุณู‰ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณู’ุนูŽุฑูŒ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุณู‘ููŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†ุŒ ุงุจู† ูƒูุฏูŽุงู…ุ› ุจูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงู ูˆุฏุงู„ู ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉู ู…ูุฎูู‘ูŽูุฉู(5) (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุจู† ุฏุนุงู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฒูุฑูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ููŽู‰) ู‡ูˆ ู…ู† ุซู‚ุงุช ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒูŽ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุชุฎุงุตู…ยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุฃูˆ ู„ุฌู‡ุฉยป.
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ) ูˆ (ุฏ 1): ยซุนุชุงู‚ุฉยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป (5/ 191).
(4) ููŠ (ู…): ยซูŠุนู…ู„ยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป (5/ 191).
(5) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงู ูˆุฏุงู„ู ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉู ู…ูุฎูู‘ูŽูุฉูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 187)

ู„ููŠ) ุฃูŠ: ู„ุฃุฌู„ูŠ (ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ู…ูŽุง ูˆูŽุณู’ูˆูŽุณูŽุชู’ ุจูู‡ู ุตูุฏููˆุฑูู‡ูŽุง) ุฌู…ู„ุฉูŒ ููŠ ู…ุญู„ู‘ู ู†ุตุจู(1) ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆ ยซู…ุงยป ู…ูˆุตูˆู„ูŒุŒ ูˆ ยซูˆุณูˆุณุชยป ุตู„ุชู‡ุŒ ูˆ ยซุจู‡ยป ุนุงุฆุฏูŒุŒ ูˆ ยซุตุฏูˆุฑูู‡ุงยป ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ูุงุนู„ ยซูˆุณูˆุณุชยปุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุตุฏูˆุฑูŽู‡ุงยป ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ยซูˆุณูˆุณุชยป ุจู…ุนู†ู‰: ุญุฏู‘ูŽุซุชุŒ ูˆู†ุณุจ ู‡ุฐู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ูˆุบูŠุฑู‡ ู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ูุŒ ูˆูŠุฃุชูŠ -ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰- ููŠ ยซุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ยป [ุฎยฆ5269] ุจู„ูุธ: ยซู…ุง ุญุฏู‘ูŽุซุช ุจู‡ ุฃูŽู†ู’ููุณูŽู‡ุงยปุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ู…ุง ุญุฏู‘ูŽุซุช ุจู‡ ู†ูุณู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุง ูŠุฎุทุฑ ุจุงู„ุจุงู„(2)ุŒ ูˆุงู„ูˆุณูˆุณุฉ: ุงู„ุตู‘ูŽูˆุชู ุงู„ุฎููŠู‘ูุŒ ูˆู…ู†ู‡: ูˆุณูˆุงุณ ุงู„ุญู„ูŠู‘ู ู„ุฃุตูˆุงุชู‡ุงุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู…ุง ูŠุธู‡ุฑ ููŠ ุงู„ู‚ู„ุจ ู…ู† ุงู„ุฎูˆุงุทุฑุŒ ุฅู† ูƒุงู†ุช ุชุฏุนูˆ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฐุงุฆู„ ูˆุงู„ู…ุนุงุตูŠ ุชูุณู…ู‘ูŽ ูˆุณูˆุณุฉู‹ุŒ ูุฅู† ูƒุงู†ุช ุชุฏุนูˆ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎุตุงู„ ุงู„ู…ุฑุถูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุทู‘ูŽุงุนุงุช ุชูุณู…ู‘ูŽ ุฅู„ู‡ุงู…ู‹ุงุŒ ูˆู„ุง ุชูƒูˆู† ุงู„ูˆุณูˆุณุฉ(3) ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ุน ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฏู‘ูุฏ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฒู„ุฒู„ ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃู† ูŠุทู…ุฆู†ู‘ูŽ ุฅู„ูŠู‡ ุฃูˆ ูŠุณุชู‚ุฑู‘ูŽ ุนู†ุฏู‡ (ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู’) ููŠ ุงู„ุนู…ู„ูŠู‘ูŽุงุช ุจุงู„ุฌูˆุงุฑุญ (ุฃูŽูˆู’ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู’) ููŠ ุงู„ู‚ูˆู„ูŠู‘ูŽุงุช ุจุงู„ู„ู‘ูุณุงู† ุนู„ู‰ ูˆูู‚ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุฃุตู„ ยซุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู’ยป(4): ุชุชูƒู„ู‘ูŽู… ุจู…ูุซู†ู‘ูŽุงุชูŠู†ุŒ ุญูุฐููุช(5) ุฅุญุฏุงู‡ู…ุง ุชุฎููŠูู‹ุง.
ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู…ู†(6) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ุง ูˆุณูˆุณุชยป ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูˆุณูˆุณุฉ ู„ุง ุงุนุชุจุงุฑ ู„ู‡ุง ุนู†ุฏ ุนุฏู… ุงู„ุชู‘ูŽูˆุทู‘ูู†(7)ุŒ ููƒุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุฎุทุฆ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŠ ู„ุง ุชูˆุทู‘ูู† ู„ู‡ู…ุงุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู‚ูˆู„ ุงุจู† ุงู„ุนุฑุจูŠู‘ู: -ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏูŽ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ุง ู„ู… ุชูƒู„ู‘ูŽู…ู’ยป ุงู„ูƒู„ุงู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽูุณูŠู‘ู ุฅุฐ ู‡ูˆ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ุฃุตู„ูŠู‘ูุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠู‘ูŽ ู‡ูˆ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุจุงู„ู‚ู„ุจ(8) ุงู„ู…ูˆุงูู‚ ู„ู„ุนู„ู…- ูู…ุฑุงุฏู‡ ุจู‡ ุงู„ุงู†ุชุตุงุฑ ู„ู…ุง ุฑููˆููŠ ุนู† ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุฃุนุธู… ู…ุงู„ูƒู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู‚ุน ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ ูˆุงู„ุนุชุงู‚ ุจุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠุชู„ูู‘ูŽุธุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ูˆู‚ุฏ ุฃุดูƒู„ ู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุฃุตุญุงุจู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉ ุนุจุงุฑุฉูŒ ุนู† ุงู„ู‚ุตุฏ ููŠ ุงู„ุญุงู„ุŒ ุฃูˆ ุงู„ุนุฒู… ููŠ ุงู„ุงุณุชู‚ุจุงู„ุŒ ููƒู…ุง ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู‚ุงุตุฏู ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ู…ุตู„ู‘ููŠู‹ุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู†ู‘ูŽุตุจยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซููŠ ุงู„ุจุงู„ยป.
(3) ยซุงู„ูˆุณูˆุณุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุต).
(4) ยซุชูƒู„ู‘ูŽู…ยป: ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุจ) ูˆ (ุณ).
(5) ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุญุฐูยป.
(6) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซููŠยป.
(7) ุงู„ุชู‘ูŽูˆุทู‘ูู† ู‡ู†ุง: ุงู„ุงุณุชู‚ุฑุงุฑ ููŠ ุงู„ู†ูุณ.
(8) ููŠ (ู…): ยซููŠ ุงู„ู‚ู„ุจยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 188)

ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠูุนู„ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏุŒ ูˆูƒุฐุง ู‚ุงุตุฏ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒุงุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ููƒุงุญ ูˆุบูŠุฑู‡ุง(1)ุ› ูƒุฐู„ูƒ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠูƒูˆู†(2) ู‚ุงุตุฏ ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุงุฆู„: ูŠู‚ุน ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ ุจุงู„ู‚ุตุฏ ู…ุชุฏุงูุนูŒุŒ ูˆุญุงุตู„ู‡: ูŠู‚ุน ู…ุง ู„ู… ูŠูˆู‚ุนู‡ ุงู„ู…ููƒู„ู‘ูŽูุ› ุฅุฐ ุงู„ู‚ุตุฏ ุถุฑูˆุฑุฉูŒ ูŠูุชู‚ุฑ ุฅู„ู‰ ู…ู‚ุตูˆุฏ ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉุŒ ููƒูŠู ูŠูƒูˆู† ุงู„ู‚ุตุฏู ู†ูุณูŽ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏุŸ ู‡ุฐุง ู‚ู„ุจูŒ ู„ู„ุญู‚ุงุฆู‚ุŒ ูู…ู† ู‡ู†ุง ุงุดุชุฏู‘ูŽ ุงู„ุฅู†ูƒุงุฑ ุญุชู‘ูŽู‰ ุญูู…ูู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฃูˆูŠู„ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุฑูุน ุงู„ุฅุดูƒุงู„ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃูุฑูŠุฏุช ู‡ู†ุง ู‡ูŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู†ู‘ูŽูุณูŠู‘ู ุงู„ุฐูŠ ูŠูุนุจู‘ูŽุฑ ุนู†ู‡ ุจู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุงุฆู„: ุฃู†ุช ุทุงู„ู‚ูŒุŒ ูุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฐูŠ ู‡ุฐุง ู„ูุธู‡ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฅูŠู‚ุงุน ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ ุนู„ู‰ ู…ู† ุชูƒู„ู‘ูŽู… ุจุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ ูˆุฃู†ุดุฃู‡ ุญู‚ูŠู‚ุฉู‹ ู„ุง ุฑูŠุจ ููŠู‡ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒู„ุงู… ูŠูุทู„ูŽู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูุณูŠู‘ู ุญู‚ูŠู‚ุฉู‹ุŒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธูŠู‘ูุŒ ู‚ูŠู„: ุญู‚ูŠู‚ุฉู‹ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู…ุฌุงุฒู‹ุงุŒ ูˆู„ู‡ุฐุง ู†ู‚ูˆู„: ู‚ุงุตุฏ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ู…ุคู…ู†ูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุชูƒู„ู‘ูู… ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู†(3) ูƒู„ุงู…ู‹ุง ู†ูุณูŠู‘ู‹ุง ู…ุตุฏู‘ูู‚ู‹ุง ุนู† ู…ุนุชู‚ุฏู‡ ู…ุคู…ู†ูŒุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุนุชู‚ุฏ ุงู„ูƒูุฑ ุจู‚ู„ุจู‡ ุงู„ู…ุตุฏู‘ูู‚ ู„ู‡ ูƒุงูุฑูŒุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ู…ุชูƒู„ู‘ูู… ููŠ ู†ูุณู‡ ุจุฅุญุฑุงู… ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ูˆุจุงู„ู‚ุฑุงุกุฉุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู„ู… ูŠูุนูŽุฏู‘ูŽ ู…ุตู„ู‘ููŠู‹ุง ูˆู„ุง ู‚ุงุฑุฆู‹ุง ุจู…ูุฌุฑู‘ูŽุฏ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู†ู‘ูŽูุณูŠู‘ู ู„ุชุนุจู‘ูุฏู ุงู„ุดู‘ูŽุฑุนู ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูˆุงุถุน ุงู„ุฎุงุตู‘ูŽุฉ ุจุงู„ู†ู‘ูุทู‚ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธูŠู‘ูุŒ ุฃู„ุง ุชุฑู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุชูƒู„ู‘ูู… ุจุฅุญุฑุงู… ุงู„ุญุฌู‘ู ููŠ ู†ูุณู‡ ู…ุญุฑู…ูŒ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠู„ุจู‘ูุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ู…ูุฎูŠู‘ูŽุฑุฉ ุฅุฐุง ุชุณุชู‘ูŽุฑุช(4)ุŒ ูˆู†ู‚ู„ุช ู‚ู…ุงุดู‡ุงุŒ ูˆู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ ูƒุงู† ุฐู„ูƒ(5) ุงุฎุชูŠุงุฑู‹ุง ู„ู„ุทู„ุงู‚ ูˆุฅู† ู„ู… ุชุชูƒู„ู‘ูŽู… ุจู„ูุธูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู‚ุฏ ุชูƒู„ู‘ูŽู…ุช ููŠ ู†ูุณู‡ุง ูˆู†ุตุจุชู’ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูุนุงู„ูŽ ุฏู„ุงู„ุงุชู ุนู„ู‰ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู†ู‘ูŽูุณูŠู‘ูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ู„ุง ูŠูŽุฎูุตู‘ู ุงู„ู†ู‘ูุทู‚ูŽุŒ ุจู„ ุชุฏุฎู„ ููŠู‡ ุงู„ุฅุดุงุฑุงุช ูˆุงู„ุฑู‘ูู…ูˆุฒ ูˆุงู„ุฎุทูˆุท ูˆู„ู‡ุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ุนุงุทุงุฉ ุนู†ุฏู‡ ุจูŠุนู‹ุงุ› ู„ุฏู„ุงู„ุชู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู†ู‘ูŽูุณูŠู‘ู ุนุฑูู‹ุงุŒ ูุงู†ุฏูุน ุงู„ุณู‘ูุคุงู„ ูˆุตุงุฑ ู…ุง ูƒุงู† ู…ุดูƒู„ู‹ุง ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฆุญ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‡ุฐุง ู†ู‚ุถู‡ ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจูŠู‘ู ุจุงู„ุธู‘ูู‡ุงุฑุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ู… ุฃุฌู…ุนูˆุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆ ุนุฒู… ุนู„ู‰ ุงู„ุธู‘ูู‡ุงุฑ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูˆุบูŠุฑู‡ู…ุงยป.
(2) ยซุฃู† ูŠูƒูˆู†ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฌ) ูˆ (ุจ) ูˆ (ุณ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุชูƒู„ู‘ูู… ุจุงู„ูƒู„ุงู…ยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป (5/ 422).
(4) ููŠ (ุจ): ยซุงุณุชุชุฑุชยปุŒ ูˆููŠ (ู…): ยซุงุดุชุฑุชยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป (5/ 423).
(5) ยซุฐู„ูƒยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 189)

ู„ู… ูŠู„ุฒู…(1) ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุชู„ูู‘ูŽุธ ุจู‡ุŒ ู‚ุงู„: ูˆู‡ูˆ ููŠ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ู„ูˆ ุญุฏู‘ูŽุซ ู†ูุณู‡ ุจุงู„ู‚ุฐู ู„ู… ูŠูƒู† ู‚ุงุฐูู‹ุงุŒ ูˆู„ูˆ ุญุฏู‘ูŽุซ ู†ูุณู‡ ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ู„ู… ูŠูƒู† ุนู„ูŠู‡ ุฅุนุงุฏุฉูŒุŒ ูˆู‚ุฏ ุญุฑู‘ูŽู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ูƒู„ุงู… ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉุŒ ูู„ูˆ ูƒุงู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ููŠ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ูƒู„ุงู… ู„ุจุทู„ุช ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฅู†ู‘ููŠ ู„ุฃุฌู‡ู‘ูุฒ ุฌูŠุดูŠ ูˆุฃู†ุง ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ยป [ุฎยฆ5269] ูˆ ยซุงู„ู†ู‘ูุฐูˆุฑยป [ุฎยฆ6664]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยปุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ยซุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ยป.

2529 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู) ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุงู„ุซู‘ูู‚ุฉุŒ ูˆู„ู… ูŠูุตูุจู’ ู…ู† ุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ูุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆุซู‘ูŽู‚ู‡ ุฃุญู…ุฏ (ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ู) ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซููŠู‘ู) -ุจุงู„ู…ูุซู„ู‘ูŽุซุฉ- ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู)(2) ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุชุตุญู‘ู (ุจูุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉู) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ูˆูŽู„ุงูู…ู’ุฑูุฆู) ุซูˆุงุจู (ู…ูŽุง ู†ูŽูˆูŽู‰) ุจุญุฐู ยซุฅู†ู‘ูŽู…ุงยป ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุนูŠู†ุŒ ูˆู…ุนู†ู‰ ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู‚ุตุฏู ุฅู„ู‰ ุงู„ูุนู„ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ู…ู‚ุฏุณูŠู‘ู ููŠ ยซุฃุฑุจุนูŠู†ู‡ยป: ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู‚ุตุฏ ูˆุงู„ุฅุฑุงุฏุฉ ูˆุงู„ุนุฒู… ุจู…ุนู†ู‰ู‹ุŒ ูˆุงู„ุนุฑุจ ุชู‚ูˆู„: ู†ูˆุงูƒ ุงู„ู„ู‡ ุจุญูุธู‡ุŒ ุฃูŠ: ู‚ุตุฏูƒุŒ ูˆุนุจุงุฑุฉ ุจุนุถู‡ู…: ุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุชุตู…ูŠู… ุงู„ู‚ู„ุจ ุนู„ู‰ ูุนู„ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุกุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุงูˆุฑุฏูŠู‘ู ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป: ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉ(3): ู‚ุตุฏ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ู…ู‚ุชุฑู†ู‹ุง ุจูุนู„ู‡ุŒ ูุฅู† ุชุฑุงุฎู‰ ุนู†ู‡ ูƒุงู† ุนุฒู…ู‹ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจูŠู‘ู: ู‚ุตุฏูƒ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ุจู‚ู„ุจูƒ ูˆุชุญุฑู‘ููŠ ุงู„ุทู‘ูŽู„ุจ ู…ู†ูƒ ู„ู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠู‘ู: ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉ ุนุจุงุฑุฉูŒ ุนู† ุงู†ุจุนุงุซ ุงู„ู‚ู„ุจ ู†ุญูˆ ู…ุง ูŠุฑุงู‡ ู…ูˆุงูู‚ู‹ุง ู„ุบุฑุถู ู…ู† ุฌู„ุจ ู†ูุนูุŒ ุฃูˆ ุฏูุน ุถุฑู‘ูุŒ ุญุงู„ู‹ุง ุฃูˆ ู…ุขู„ู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽุฑุน ุฎุตู‘ูŽู‡ุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซูŠู„ุฒู…ู‡ยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุฃุนู…ุงู„ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ยซุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 190)

ุจุงู„ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ู…ุชูˆุฌู‘ูู‡ุฉ ู†ุญูˆ ุงู„ูุนู„ ุงุจุชุบุงุกู‹ ู„ูˆุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู…ุชุซุงู„ู‹ุง ู„ุญูƒู…ู‡ุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุญู…ูˆู„ุฉูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู„ู‘ูุบูˆูŠู‘ู ู„ูŠุญุณู† ุชุทุจูŠู‚ู‡ ูˆุชู‚ุณูŠู…ู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡: (ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‡ูุฌู’ุฑูŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ููŽู‡ูุฌู’ุฑูŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‡ูุฌู’ุฑูŽุชูู‡ู ุฅู„ู‰ ุฏูู†ู’ูŠูŽุง) ูˆู„ู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซู„ุฏู†ูŠุงยป (ูŠูุตููŠุจูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ูŠูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูู‡ูŽุง ููŽู‡ูุฌู’ุฑูŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุชูุตูŠู„ูŒ ู„ูู…ูŽุง ุฃุฌู…ู„ู‡ุŒ ูˆุงุณุชู†ุจุงุทูŒ ู„ู„ู…ู‚ุตูˆุฏ(1) ุนู…ู‘ูŽุง ุฃุตู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ู…ู† ู‚ุตุฏูŽ ุจู‡ุฌุฑุชู‡ ูˆุฌู‡ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ุน ุฃุฌุฑูู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู…ู† ู‚ุตุฏ ุจู‡ุง ุฏู†ูŠุง ุฃูˆ ุงู…ุฑุฃุฉู‹ ูู‡ูŠ ุญุธู‘ูู‡ุŒ ูˆู„ุง ู†ุตูŠุจูŽ ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉุŒ ูุงู„ุฃููˆู„ู‰ ู„ู„ุชู‘ูŽุนุธูŠู…ุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ู„ู„ุชู‘ูŽุญู‚ูŠุฑุŒ ูˆู„ุง ูŠูู‚ุงู„: ุงุชู‘ูŽุญุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุท ูˆุงู„ุฌุฒุงุกุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽุง ู†ู‚ูˆู„: ู„ูŠุณ ุงู„ุฌุฒุงุก ู‡ู†ุง ู†ูุณ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุท(2)ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงู„ุฌุฒุงุก ู…ุญุฐูˆููŒ ุฃูู‚ูŠู… ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ู…ู‚ุงู…ู‡ุŒ ูˆุชุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ุงุจู† ุฏู‚ูŠู‚ ุงู„ุนูŠุฏ: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ: ูู…ู† ูƒุงู†ุช ู‡ุฌุฑุชู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ู†ูŠู‘ูŽุฉู‹ ูˆู‚ุตุฏู‹ุง ูู‡ุฌุฑุชู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ุญูƒู…ู‹ุง ูˆุดุฑุนู‹ุงุŒ ูˆููŠู‡ ุจุญุซูŒ ุณุจู‚ ุฃูˆู‘ูŽู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ [ุฎยฆ1] ูˆุฃูˆุงุฎุฑ ยซุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป [ุฎยฆ54] ูู„ูŠูุฑุงุฌูŽุน.
ูˆุชู†ู‚ุณู… ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู‚ุณุงู…ู ูƒุซูŠุฑุฉูุŒ ูƒุงู„ุชู‘ูŽุนุจู‘ูุฏ: ูˆู‡ูˆ ุฅุฎู„ุงุต ุงู„ุนู…ู„ ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠูŠุฒุŒ ูƒู…ู† ุฃู‚ุจุถ ุฑุจู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู† ู…ู† ุฌู†ุณ ุฏูŽูŠู†ู‡ ุดูŠุฆู‹ุงุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠุญุชู…ู„ ุงู„ู‡ุจุฉ ูˆุงู„ู‚ุฑุถ ูˆุงู„ูˆุฏูŠุนุฉ ูˆุงู„ุฅุจุงุญุฉ ูˆู†ุญูˆู‡ุงุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ู† ูˆูุงุก ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู†ุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ู…ูˆุงุถุนูŽ ู…ู† ุงู„ู…ูุนุงู…ูŽู„ุงุช ูˆู†ุญูˆู‡ุงุŒ ูƒูƒู†ุงูŠุฉ ุงู„ุจูŠุน ูˆุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆ ู„ู… ูŠู†ูˆู ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ ู„ู… ูŠู‚ุนุŒ ูˆูƒู…ู† ุฃููƒุฑูู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒูุฑ ูุชูƒู„ู‘ูŽู… ุจู‡ ูˆู‡ูˆ ูŠู†ูˆูŠ ุฎู„ุงูู‡ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠูƒูุฑุŒ ูˆู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ ู…ู…ู‘ูŽุง ู‡ูˆ ู…ุนุฑูˆููŒ ููŠ ูƒุชุจ ุงู„ูู‚ู‡ุŒ ูˆุฒุนู… ู‚ูˆู…ูŒ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุงุณุชุฏู„ุงู„ ุจุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ุบูŠุฑ ุงู„ุนุจุงุฏุงุช ุบูŠุฑ ุตุญูŠุญูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงุฎุชู„ุงู ู…ุตุงุฑู(3) ูˆุฌูˆู‡ ุงู„ุนุจุงุฏุงุชุŒ ูˆุงู„ุฌูˆุงุจ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุจุฑุฉ ุจุนู…ูˆู… ุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ู„ุง ุจุฎุตูˆุต ุงู„ุณู‘ูŽุจุจุŒ ูˆุงุณุชู†ุจุท ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ู…ู†ู‡ ุนุฏู…ูŽ ูˆู‚ูˆุน ุงู„ุนูุชูŽุงู‚ ูˆุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŠ ูˆุงู„ู…ุฎุทุฆุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ู†ูŠู‘ูŽุฉ ู„ู‡ู…ุงุŒ ูˆู„ุง ูŠุญุชุงุฌ ุตุฑูŠุญู ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ ุฅู„ู‰ ู†ูŠู‘ูŽุฉูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฑูŠุญูŽ ู…ูˆุถูˆุนูŒ ู„ู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ ุดุฑุนู‹ุงุŒ ููƒุงู† ุญู‚ูŠู‚ุฉู‹ ููŠู‡ ูุงุณุชุบู†ู‰ ุนู† ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ: ุทู„ุงู‚ ุงู„ุฎุงุทุฆ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŠ ูˆุงู„ู‡ุงุฒู„ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงุนุจ ูˆุงู„ุฐูŠ ุชูƒู„ู‘ูŽู… ุจู‡ ู…ู† ุบูŠุฑ ู‚ุตุฏู ูˆุงู‚ุนูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒู„ุงู…ูŒ ุตุญูŠุญูŒ ุตุงุฏุฑูŒ ู…ู† ุนุงู‚ู„ู ุจุงู„ุบู.

(7) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุนูŽุจู’ุฏูู‡ู) ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ยซุฅุฐุง ู‚ุงู„ ุฑุฌู„ูŒ ู„ุนุจุฏู‡ยป (ู‡ููˆูŽ ู„ูู„ู‡ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุต): ยซุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏยป.
(2) ููŠ (ุจ): ยซุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ููŠ (ู…): ยซู…ุนุงุฑูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 191)

ูˆูŽ) ุงู„ุญุงู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู†ูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุนูุชู’ู‚ูŽ) ุตุญู‘ูŽ (ูˆูŽุงู„ุฅูุดู’ู‡ูŽุงุฏู(1) ุจุงู„ุนูุชู’ู‚ู) ุจุฌุฑู‘ู ยซุงู„ุฅุดู‡ุงุฏยป ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุฃุตู„ู‡ุŒ ุฃูŠ: ูˆุจุงุจู ุงู„ุฅุดู‡ุงุฏูุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุดูƒู„ูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅู† ู‚ูุฏู‘ูุฑ ู…ู†ูˆู‘ูŽู†ู‹ุง ุงุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰(2) ุฎุจุฑูุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ู„ุฒู… ุญุฐู ุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ู…ู† ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู„ูŠุตุญู‘ูŽ ุงู„ุนุทู ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุจุนูŠุฏูŒุŒ ูˆู…ู† ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู: ูˆู…ู† ุฌุฑู‘ูŽ ยซุงู„ุฅุดู‡ุงุฏยป ูู‚ุฏ ุฌุฑู‘ูŽ ู…ุง ู„ุง ูŠุทูŠู‚ ุญู…ู„ู‡ุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซูˆุงู„ุฅุดู‡ุงุฏูยป ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุนุŒ ุฃูŠ: ูˆุจุงุจูŒ -ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†- ูŠูุฐูƒูŽุฑ ููŠู‡ ุงู„ุฅุดู‡ุงุฏูุŒ ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ูˆุฌู‡.

2530 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑู) ุงู„ู‡ู…ู’ุฏุงู†ูŠู‘ู -ุจุณูƒูˆู†(3) ุงู„ู…ูŠู…- ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูุŒ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูุดู’ุฑู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉุŒ ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุจู† ุฃุจูŠ ุฎุงู„ุฏู ุณุนุฏู(4)ุŒ ุงู„ุฃุญู…ุณูŠู‘ู ุงู„ุจุฌู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุฒู…ู -ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ- ูˆุงุณู…ู‡: ุนูˆููŒ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽ) ูˆูƒุงู† ู…ู‚ุฏู…ูู‡ -ููŠู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ูู„ู‘ูŽุงุณ- ุนุงู…ูŽ ุฎูŠุจุฑุŒ ูˆูƒุงู†ุช(5) ููŠ ุงู„ู…ูุญุฑู‘ูŽู… ุณู†ุฉ ุณุจุนูุŒ ูˆูƒุงู† ุฅุณู„ุงู…ู‡ ุจูŠู† ุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุฉยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ): ยซุฌุงุฑู‘ู ูˆุฅู„ู‰ยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุจูƒุณุฑยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(4) ยซุณุนุฏูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(5) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูˆูƒุงู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 192)

ูˆุฎูŠุจุฑ (ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ุบูู„ูŽุงู…ูู‡ู) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ู„ู… ุฃู‚ู ุนู„ู‰ ุงุณู…ู‡ (ุถูŽู„ู‘ูŽ) ุฃูŠ: ุชุงู‡ (ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุตูŽุงุญูุจูู‡ู) ูุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ู†ุงุญูŠุฉู (ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุบู„ุงู… (ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจุนุฏ ุฐุงูƒยป (ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฌูŽุงู„ูุณูŒ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุบูู„ูŽุงู…ููƒูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุชูŽุงูƒูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุฃูŠ: ุญู‚ู‘ู‹ุง (ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุดู’ู‡ูุฏููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูุฑู‘ูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‡ููˆูŽ ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุฃูŠ: ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุฐูŠ ูˆุตู„ ููŠู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ: (ูŠูŽุง ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุทููˆู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุนูŽู†ูŽุงุฆูู‡ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ุŒ ู…ู…ุฏูˆุฏู‹ุง: ุชุนุจูู‡ุง ูˆู…ุดู‚ู‘ูŽุชูู‡ุง (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฏูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ูƒููู’ุฑู) ุฃูŠ: ุงู„ุญุฑุจ (ู†ูŽุฌู‘ูŽุชู) ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุจุญุฑ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŠู„ุŒ ูˆููŠู‡: ุงู„ุฎูŽุฑู’ู… -ุจุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ- ูˆู‡ูˆ ุฃู† ูŠูุญุฐูŽู ู…ู† ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุฌุฒุก ุญุฑููŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุตู„ู‡: ููŠุง ู„ูŠู„ุฉู‹ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุดู‘ูุนุฑ ู„ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ุฃูˆ ู„ุบู„ุงู…ู‡ุŒ ุฃูˆ ู„ุฃุจูŠ ู…ุฑุซุฏู ุงู„ุบู†ูˆูŠู‘ู ุชู…ุซู‘ูŽู„ ุจู‡ ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ูˆููŠู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู„ู‘ูู… ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุจ ูˆุงู„ุณู‘ูŽูุฑ.

2531 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง (ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ุณู‘ูŽุฑุฎุณูŠู‘ู ุงู„ูŠุดูƒุฑูŠู‘ูุŒ ุฃุจูˆ ู‚ุฏุงู…ุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุฃุณุงู…ุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู) ุจู† ุฃุจูŠ ุฎุงู„ุฏู ุงู„ุฃุญู…ุณูŠู‘ู ุงู„ุจุฌู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุฒู…ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃูŠ: ุฃุฑูŠุฏ ุงู„ุฅุณู„ุงู… (ู‚ูู„ู’ุชู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู):
(ูŠูŽุง ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุทููˆู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุนูŽู†ูŽุงุฆูู‡ูŽุง โ€ฆ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฏูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ูƒููู’ุฑู ู†ูŽุฌู‘ูŽุชู)
(ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: (ูˆูŽุฃูŽุจูŽู‚ูŽ) ุจูุชุญุงุชูุŒ ูˆุญูƒู‰ ุงุจู† ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงุน ูƒุณุฑ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุฃูŠ: ู‡ุฑุจ (ู…ูู†ู‘ููŠ ุบูู„ูŽุงู…ูŒ ู„ููŠ(1)--------------------------------------------
(1) ยซู„ูŠยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 193)