Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ุจุงู„ุญุถุฑุ› ุฅุดุงุฑุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŠูŠุฏ ุจุงู„ุณู‘ูŽูุฑ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุฎุฑุฌ ู„ู„ุบุงู„ุจุŒ ูู„ุง ู…ูู‡ูˆู… ู„ู‡ ู„ุฏู„ุงู„ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู„ู‰ ู…ุดุฑูˆุนูŠู‘ูŽุชู‡ ููŠ ุงู„ุญุถุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑุŒ ูˆุงุญุชุฌู‘ููˆุง ู„ู‡ ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ู…ุนู†ู‰: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู‡ู† ุดูุฑูุน ุชูˆุซู‚ุฉ(1) ุนู„ู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู†ุ› ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽู…ูู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถููƒูู… ุจูŽุนู’ุถู‹ุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 283] ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุฑู‘ูŽู‡ู†: ุงู„ุงุณุชูŠุซุงู‚(2)ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‚ูŠู‘ูŽุฏู‡ ุจุงู„ุณู‘ูŽูุฑ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุธู†ู‘ูŽุฉ ูู‚ุฏ ุงู„ูƒุงุชุจุŒ ูุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุฎุฑุฌ ุงู„ุบุงู„ุจุŒ ูˆุฎุงู„ู(3) ููŠ ุฐู„ูƒ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ ูˆุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒ ููŠู…ุง ู†ู‚ู„ู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ุนู†ู‡ู…ุง ูู‚ุงู„ุง: ู„ุง ูŠูุดุฑูŽุน ุฅู„ู‘ูŽุง ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽูุฑ ุญูŠุซ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุงู„ูƒุงุชุจุŒ ูˆุจู‡ ู‚ุงู„ ุฏุงูˆุฏ ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุฑูู‡ูู†ูŒ(4) ู…ู‘ูŽู‚ู’ุจููˆุถูŽุฉูŒ}ยป ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ูุฑุนุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠู†ุงููŠ ู‚ูˆู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ูˆูƒู„ู‘ูู‡ู… ุฐูƒุฑ ุงู„ุขูŠุฉ ู…ู† ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ุง.

2508 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ูุฑุงู‡ูŠุฏูŠู‘ูุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ) ุงู„ุฏู‘ูŽุณุชูˆุงุฆูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู) ุจู† ุฏุนุงู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡(5) (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽู‡ูŽู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ู‡ูˆ ุนุทููŒ ุนู„ู‰ ุดูŠุกู ู…ุญุฐูˆูู ุจูŠู‘ูŽู†ู‡ ุฃุญู…ุฏ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจุงู† ุงู„ุนุทู‘ูŽุงุฑ ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ ุนู† ุฃู†ุณู: ยซุฃู†ู‘ูŽ ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ู‹ุง ุฏุนุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูุฃุฌุงุจู‡ยป. ูˆู„ู‚ุฏ ุฑู‡ู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏูุฑู’ุนูŽู‡ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก (ุจูุดูŽุนููŠุฑู) ุฃูŠ: ููŠ ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ุดุนูŠุฑูุŒ ูุงู„ุจุงุก ู„ู„ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุงู„ุดู‘ูŽุญู… ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ูุŒ ูˆูƒุงู† ู‚ุฏุฑ ุงู„ุดู‘ูŽุนูŠุฑ ุซู„ุงุซูŠู† ุตุงุนู‹ุง ูƒู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป [ุฎยฆ2916] ูˆุบูŠุฑู‡(6) [ุฎยฆ4467].
ู‚ุงู„ ุฃู†ุณูŒ: (ูˆูŽู…ูŽุดูŽูŠู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฎูุจู’ุฒู ุดูŽุนููŠุฑู) ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ (ูˆูŽุฅูู‡ูŽุงู„ูŽุฉู ุณูŽู†ูุฎูŽุฉู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ--------------------------------------------
(1) ยซุชูˆุซู‚ุฉู‹ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ู…).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุงุณุชูŠูุงุกยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฎุงู„ูู‡ยป.
(4) ุนู„ู‰ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ูˆุฃุจูŠ ุนู…ุฑูˆุŒ ูˆููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซ{ููŽุฑูู‡ูŽุงู†ูŒ}ยปุŒ ุนู„ู‰ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ.
(5) ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(6) ยซูˆุบูŠุฑู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 154)

ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู‡ุงุก: ู…ุง ุฃูุฐููŠุจ ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽุญู… ูˆุงู„ุฃู„ูŠุฉุŒ ูˆ ยซุณูŽู†ูุฎูŽุฉยปุ› ุจูุชุญ ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุตูุฉูŒ ู„ู€ ยซุฅู‡ุงู„ุฉูยป ุฃูŠ: ู…ุชุบูŠู‘ูุฑุฉ ุงู„ุฑู‘ููŠุญุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃู†ุณูŒ ุฃูŠุถู‹ุง: (ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ู„ุขู„ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ู‘ูŽุง ุตูŽุงุนูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุณูŽู‰) ุฃูŠ: ู„ูŠุณ(1) ู„ู‡ู… ุฅู„ู‘ูŽุง ุตุงุนูŒุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนุฏูŠู‘ู ูˆู…ุนุงุฐ ุจู† ู‡ุดุงู…ู ุนู† ู‡ุดุงู…ู(2) ุจู„ูุธ(3): ยซู…ุง ุฃู…ุณู‰ ู„ุขู„ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู(4) ุตุงุน ุชู…ุฑู ูˆู„ุง ุตุงุน ุญุจู‘ูยปุŒ ูˆุณุจู‚ ููŠ ุฃูˆุงุฆู„ ยซุงู„ุจูŠูˆุนยป ู…ู† ูˆุฌู‡ู ุขุฎุฑ ุจู„ูุธ [ุฎยฆ2069]: ยซุจูุฑู‘ูยป ุจุฏู„ ยซุชู…ุฑูยปุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏู ุจุงู„ุขู„: ุฃู‡ู„ู ุจูŠุชู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ุจูŠู‘ูŽู†ู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ุขู„ู‡ (ู„ูŽุชูุณู’ุนูŽุฉู ุฃูŽุจู’ูŠูŽุงุชู) ุฃูŠ: ุชุณุน ู†ุณูˆุฉูุŒ ูˆุฃุฑุงุฏ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุฐู„ูƒ ุจูŠุงู†ู‹ุง ู„ู„ูˆุงู‚ุน ู„ุง ุชุถุฌู‘ูุฑู‹ุง ูˆุดูƒุงูŠุฉู‹ -ุญุงุดุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุฐู„ูƒ- ุจู„ ู‚ุงู„ู‡ ู…ุนุชุฐุฑู‹ุง ุนู† ุฅุฌุงุจุชู‡ ู„ุฏุนูˆุฉ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ู ูˆู„ุฑู‡ู†ู‡ ุฏุฑุนู‡ ุนู†ุฏู‡ุŒ ูˆููŠู‡: ู…ุง ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽูˆุงุถุน ูˆุงู„ุฒู‘ูู‡ุฏ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ู„ู‘ูู„ ู…ู†ู‡ุง ู…ุน ู‚ุฏุฑุชู‡ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆุงู„ูƒุฑู… ุงู„ุฐูŠ ุฃูุถู‰ ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุนุฏู… ุงู„ุงุฏู‘ูุฎุงุฑ ุญุชู‘ูŽู‰ ุงุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุฑู‡ู† ุฏุฑุนู‡ุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽุจุฑ ุนู„ู‰ ุถูŠู‚ ุงู„ุนูŠุด ูˆุงู„ู‚ู†ุงุนุฉ ุจุงู„ูŠุณูŠุฑ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ุฃูˆุงุฆู„ ยซุงู„ุจูŠุนยป [ุฎยฆ2069].

(2) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽู‡ูŽู†ูŽ ุฏูุฑู’ุนูŽู‡ู).
2509 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุณุฑู‡ุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽุงุญูุฏู) ุจู† ุฒูŠุงุฏู ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู…--------------------------------------------
(1) ยซู„ูŠุณยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ยซุนู† ู‡ุดุงู…ูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ู…).
(3) ยซุจู„ูุธยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซู„ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 155)

ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ู…ู‡ุฑุงู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽุฐูŽุงูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู: (ุงู„ุฑู‘ูŽู‡ู’ู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู‚ูŽุจููŠู„ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ู‡ูˆ ุงู„ูƒููŠู„ ูˆุฒู†ู‹ุง ูˆู…ุนู†ู‰ู‹ (ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽููุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ู…ูู†ู’ ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ู) ุงุณู…ู‡ ุฃุจูˆ ุงู„ุดู‘ูŽุญู… ูƒู…ุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู (ุทูŽุนูŽุงู…ู‹ุง) ุซู„ุงุซูŠู† ุตุงุนู‹ุง ู…ู† ุดุนูŠุฑูุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู: ุจุนุดุฑูŠู†ุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุฏูˆู† ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซูŠู†ุŒ ูุฌุจุฑ ุงู„ูƒุณุฑ ุชุงุฑุฉู‹ุŒ ูˆุฃู„ุบุงู‡ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู† ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุดูŠุจุงู† ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ ุนู† ุฃู†ุณู: ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุทู‘ูŽุนุงู… ูƒุงู†ุช ุฏูŠู†ุงุฑู‹ุง (ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌูŽู„ู) ููŠ ยซุตุญูŠุญยป ุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู† ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุจู† ุฒูŠุงุฏู ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุด: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณูŽู†ูŽุฉ(1) (ูˆูŽุฑูŽู‡ูŽู†ูŽู‡ู ุฏูุฑู’ุนูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุฐุงุช ุงู„ูุถูˆู„ ูƒู…ุง ุจูŠู‘ู†ู‡ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุชู‘ูู„ู…ุณุงู†ูŠู‘ู ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑุฉยปุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุงูุชูƒู‘ูŽู‡ ู‚ุจู„ ู…ูˆุชู‡ุ› ู„ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ูˆุตุญู‘ูŽุญู‡ ุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู†: ยซู†ูุณ ุงู„ู…ุคู…ู† ู…ูุนู„ู‘ูŽู‚ุฉูŒ ุจุฏูŽูŠู†ู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠูู‚ุถูŽู‰ ุนู†ู‡ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ุฒู‘ูŽู‡ูŒ ุนู† ุฐู„ูƒุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุนุงุฑุถูŒ ุจู…ุง ูˆู‚ุน ููŠ ุฃูˆุงุฎุฑ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4467] ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุด ุจู„ูุธ: ุชููˆูู‘ููŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฏุฑุนู‡ ู…ุฑู‡ูˆู†ุฉูŒุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณู ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ: ูู…ุง ูˆุฌุฏ ู…ุง ูŠูุชูƒู‘ูู‡ุง(2) ุจู‡ุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุนู† ุญุฏูŠุซ: ยซู†ูุณ ุงู„ู…ุคู…ู† ู…ูุนู„ู‘ูŽู‚ุฉูŒ ุจุฏูŠู†ู‡ยป ุจุงู„ุญู…ู„ ุนู„ู‰ ู…ู† ู„ู… ูŠุชุฑูƒ ุนู†ุฏ ุตุงุญุจ ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู† ู…ุง ูŠุญุตู„ ู„ู‡ ุจู‡ ุงู„ูˆูุงุกุŒ ูˆุฅู„ูŠู‡ ุฌู†ุญ ุงู„ู…ุงูˆุฑุฏูŠู‘ูุŒ ูˆุฐูƒุฑ ุงุจู† ุงู„ุทู‘ูŽู„ู‘ูŽุงุน ููŠ ยซุงู„ุฃู‚ุถูŠุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูˆูŠู‘ูŽุฉยป: ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุจุง ุจูƒุฑู ุงูุชูƒู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุฑุน ุจุนุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุฌูˆุงุฒู ุงู„ุจูŠุน ุฅู„ู‰ ุฃุฌู„ูุŒ ูˆุงุฎุชูู„ูู ู‡ู„--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุณุชู‘ูŽุฉยปุŒ ูˆููŠ (ู…): ยซู†ุณุฆุฉยปุŒ ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูŠููƒู‘ูู‡ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 156)

ู‡ูˆ ุฑุฎุตุฉูŒ ุฃูˆ ุนุฒูŠู…ุฉูŒุŸ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุนุฑุจูŠู‘ู: ุฌุนู„ูˆุง(1) ุงู„ุดู‘ูุฑุงุก ุฅู„ู‰ ุฃุฌู„ู ุฑุฎุตุฉู‹ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ุนุฒูŠู…ุฉูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠู‚ูˆู„ ููŠ ู…ูุญูƒูŽู… ูƒุชุงุจู‡: {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุงู’ ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุฏูŽุงูŠูŽู†ุชูู… ุจูุฏูŽูŠู’ู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌูŽู„ู ู…ู‘ูุณูŽู…ู‘ู‹ู‰ ููŽุงูƒู’ุชูุจููˆู‡ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 282] ูุฃู†ุฒู„ู‡ ุฃุตู„ู‹ุง ููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู† ูˆุฑุชู‘ูŽุจ ุนู„ูŠู‡ ูƒุซูŠุฑู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฃุญูƒุงู….
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ุดุฑุงุก ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุงู„ู†ู‘ูŽุณูŠุฆุฉยป [ุฎยฆ2068].

(3) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ุฑูŽู‡ู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูู„ูŽุงุญู).
2510 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฌูŽุงุจูุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽู†ู’ ู„ููƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ุงู„ุฃูŽุดู’ุฑูŽููุŸ) ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ูุŒ ุฃูŠ: ู…ู† ูŠุชุตุฏู‘ูŽู‰ ู„ู‚ุชู„ู‡ (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุขุฐูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฏ ุขุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ยป (ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆูƒุงู† ูƒุนุจูŒ ู‚ุฏ ุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฅู„ู‰ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ู„ู…ู‘ูŽุง ุฌุฑู‰ ุจุจุฏุฑู ู…ุง ุฌุฑู‰ุŒ ูุฌุนู„ ูŠู†ูˆุญ ูˆูŠุจูƒูŠ ุนู„ู‰ ู‚ุชู„ู‰ ุจุฏุฑูุŒ ูˆูŠุญุฑู‘ูุถ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŠู†ุดุฏ ุงู„ุฃุดุนุงุฑ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู…ูŠู† ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ุงุจู† ุฎุงู„ุฏู: (ุฃูŽู†ูŽุง) ู„ู‚ุชู„ู‡ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4037]: ููŽุฃู’ุฐู† ู„ูŠ ุฃู† ุฃู‚ูˆู„ ุดูŠุฆู‹ุงุŸ ู‚ุงู„: ยซู‚ู„ยป (ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฑูŽุฏู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูุณู’ู„ูููŽู†ูŽุง) ูˆุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป: ูู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ู‚ุฏ ุณุฃู„ู†ุง ุตุฏู‚ุฉู‹ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฏ ุนูŽู†ู‘ูŽุงู†ุงุŒ ูˆุฅู†ู‘ููŠ ู‚ุฏ ุฃุชูŠุชูƒ ุฃุณุชุณู„ููƒ (ูˆูŽูุณู’ู‚ู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆูƒุณุฑู‡ุงุ› ูˆู‡ูˆ ุณุชู‘ููˆู† ุตุงุนู‹ุง (ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽุณู’ู‚ูŽูŠู’ู†ู) ุดูƒู‘ูŒ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ูƒุนุจูŒ: (ุงุฑู’ู‡ูŽู†ููˆู†ููŠ) ูˆู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุฃุชุฑู‡ู†ูˆู†ูŠุŸยป (ู†ูุณูŽุงุกูŽูƒูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฌุนู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 157)

ูŠุนู†ูŠ: ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ุฉ ูˆู…ู† ู…ุนู‡: (ูƒูŽูŠู’ููŽ ู†ูŽุฑู’ู‡ูŽู†ููƒูŽ ู†ูุณูŽุงุกูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽู„ู ุงู„ุนูŽุฑูŽุจูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุงุฑู’ู‡ูŽู†ููˆู†ููŠ ุฃูŽุจู’ู†ูŽุงุกูŽูƒูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูƒูŽูŠู’ููŽ ู†ูŽุฑู’ู‡ูŽู†ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ููŠ ู†ุณุฎุฉู(1): ยซูƒูŠู ู†ุฑู‡ู†ูƒยป (ุฃูŽุจู’ู†ูŽุงุกูŽู†ูŽุงุŸ ููŽูŠูุณูŽุจู‘ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉุŒ ูˆ ยซุฃุญุฏูู‡ู…ยป ุฑูุนู ู†ุงุฆุจู ุนู† ุงู„ูุงุนู„ (ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฑูู‡ูู†ูŽ ุจููˆูŽุณู’ู‚ู ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽุณู’ู‚ูŽูŠู’ู†ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‡ุงุก ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽุงุฑูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุฑู’ู‡ูŽู†ููƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุฃู’ู…ูŽุฉูŽ) ุจุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆู‚ุฏ ุชูุชุฑูŽูƒ ุชุฎููŠูู‹ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ ููŠ ุชูุณูŠุฑ ยซุงู„ู„ู‘ูŽุฃู…ุฉยป: (-ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุงู„ุณู‘ูู„ูŽุงุญูŽ- ููŽูˆูŽุนูŽุฏูŽู‡ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ุฉ (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽู‡ู) ุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4037]: ูุฌุงุกู‡ ู„ูŠู„ู‹ุง ูˆู…ุนู‡ ุฃุจูˆ ู†ุงุฆู„ุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃุฎูˆ ูƒุนุจู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุถุงุนุฉุŒ ูุฏุนุงู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุญูุตู’ู†ุŒ ูู†ุฒู„ ุฅู„ูŠู‡ู…ุŒ ูู‚ุงู„ุช ุงู…ุฑุฃุชู‡: ุฃูŠู† ุชุฎุฑุฌ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฉุŸ ูู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉุŒ ูˆุฃุฎูŠ ุฃุจูˆ ู†ุงุฆู„ุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑ ุนู…ุฑููˆ: ู‚ุงู„ุช(2): ุฃุณู…ุน ุตูˆุชู‹ุง ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู‚ุทุฑ ู…ู†ู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ุŒ ู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ุฃุฎูŠ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆุฑุถูŠุนููŠ ุฃุจูˆ ู†ุงุฆู„ุฉุŒ ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒุฑูŠู… ู„ูˆ(3) ุฏูุนููŠ ุฅู„ู‰ ุทุนู†ุฉู ุจู„ูŠู„ู(4) ู„ุฃุฌุงุจุŒ ู‚ุงู„: ูˆูŠุฏุฎู„ู ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุจู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ู…ุนู‡ ุจุฑุฌู„ูŠู† -ู‚ูŠู„ ู„ุณููŠุงู†: ุณู…ู‘ูŽุงู‡ู… ุนู…ุฑูŒูˆุŸ ู‚ุงู„: ุณู…ู‘ูŽู‰ ุจุนุถู‡ู…- ู‚ุงู„ ุนู…ุฑูŒูˆ: ุฌุงุก ู…ุนู‡ ุจุฑุฌู„ูŠู†ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑ ุนู…ุฑููˆ: ุฃุจูˆ ุนุจุณู ุจู†ู ุฌูŽุจู’ุฑูุŒ ูˆุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ุฃูˆุณูุŒ ูˆุนูŽุจู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุจูุดู’ุฑู(5)ุŒ ูู‚ุงู„: ุฅุฐุง ู…ุง ุฌุงุก ูุฅู†ู‘ููŠ ู‚ุงุฆู„ูŒ(6) ุจุดุนุฑู‡ ูุฃูŽุดูŽู…ู‘ูู‡ุŒ ูุฅุฐุง ุฑุฃูŠุชู…ูˆู†ูŠ ุงุณุชู…ูƒู†ุชู ู…ู† ุฑุฃุณู‡ ูุฏูˆู†ูƒู… ูุงุถุฑุจูˆู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ู…ุฑู‘ูŽุฉู‹: ุซู…ู‘ูŽ ุฃูุดูู…ู‘ููƒูู…(7)ุŒ ูู†ุฒู„ ุฅู„ูŠู‡ู… ู…ุชูˆุดู‘ูุญู‹ุง ูˆู‡ูˆ ูŠู†ูุญู ู…ู†ู‡ ุฑูŠุญู ุงู„ุทู‘ููŠุจ(8)ุŒ ูู‚ุงู„: ู…ุง ุฑุฃูŠุชู ูƒุงู„ูŠูˆู… ุฑูŠุญู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ุฃุทูŠุจูŽุŒ ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑ ุนู…ุฑููˆ: ู‚ุงู„(9): ุนู†ุฏูŠ ุฃุนุทุฑู ู†ุณุงุกู ุงู„ุนุฑุจู ูˆุฃูƒู…ู„ู ุงู„ุนุฑุจูุŒ ู‚ุงู„ ุนู…ุฑูŒูˆ: ูู‚ุงู„: ุฃุชุฃุฐู† ู„ูŠ ุฃู† ุฃูŽุดูู…ู‘ูŽ ุฑุฃุณูƒุŸ ู‚ุงู„:--------------------------------------------
(1) ยซููŠ ู†ุณุฎุฉูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุนู…ูŠุฑ ูˆู‚ุงู„ุชยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุฅุฐุงยป.
(4) ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุต): ยซุจู„ูŠู„ุฉูยปุŒ ูˆููŠ (ู…): ยซุจู„ูŠู„ู‡ยปุŒ ูˆููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุจุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญยป.
(5) ุชูƒุฑู‘ูŽุฑ ููŠ (ู„): ยซู‚ุงู„ ุนู…ุฑูˆ: ุฌุงุก ู…ุนู‡ ุจุฑุฌู„ูŠู†ยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุงุฆู„ูŒยปุŒ ูˆููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ: ยซู†ุงุฆู„ูŒยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ุง ู…ุญุฑู‘ูŽูุฉูŒ ุนู† ุงู„ู…ุซุจุช.
(7) ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ู…): ยซุฃุดุชู…ูƒู…ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(8) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ุณูƒยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญยป.
(9) ยซู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 158)

ู†ุนู…ุŒ ูุดู…ู‘ูŽู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃุดู… ุฃุตุญุงุจู‡ ุซู… ู‚ุงู„: ุฃุชุฃุฐู† ู„ูŠุŸ ู‚ุงู„: ู†ุนู…ุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุงุณุชู…ูƒู† ู…ู†ู‡ุ› ู‚ุงู„: ุฏูˆู†ูƒู… (ููŽู‚ูŽุชูŽู„ููˆู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽูˆูุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑููˆู‡ู) ููุฑุญ ูˆุฏุนุง ู„ู‡ู…ุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุจุทู‘ูŽุงู„ู: ูˆู„ูŠุณ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู…: ยซู†ุฑู‡ู†ูƒ ุงู„ู„ู‘ูŽุฃู…ุฉยป ุฏู„ูŠู„ูŒ(1) ุนู„ู‰(2) ุฌูˆุงุฒ ุฑู‡ู† ุงู„ุณู‘ูู„ุงุญ ุนู†ุฏ ุงู„ุญุฑุจูŠู‘ูุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ู…ู† ู…ุนุงุฑูŠุถ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู…ูุจูŽุงุญุฉ ููŠ ุงู„ุญุฑุจ ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู: ุงู„ู…ุทุงุจู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ูƒู†ู‘ูŽุง ู†ุฑู‡ู†ูƒ ุงู„ู„ู‘ูŽุฃู…ุฉยปุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุณู‘ูู„ุงุญ ุจุญุณุจ ุธุงู‡ุฑ ุงู„ูƒู„ุงู… ูˆุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุฃู…ุฑ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุฑู‘ูŽู‡ู†ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุฏุงุฑ ูƒุงูู ููŠ ูˆุฌู‡ ุงู„ู…ุทุงุจู‚ุฉ. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4037] ูˆ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป [ุฎยฆ3031]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยปุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุณู‘ููŠุฑยป.

(4) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ุงู„ุฑู‘ูŽู‡ู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ูƒููˆุจูŒ ูˆูŽู…ูŽุญู’ู„ููˆุจูŒ) ุฃูŠ: ูŠุฌูˆุฒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุธู‡ุฑู‹ุง ูŠูุฑูƒูŽุจุŒ ุฃูˆ ู…ู† ุฐูˆุงุช ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู‘ู ูŠูุญู„ูŽุจุŒ ูˆู‡ุฐุง ู„ูุธ ุญุฏูŠุซู ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ูˆุตุญู‘ูŽุญู‡ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎูŠู† (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ูู‚ู’ุณู…ู -ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‚ุงู- ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑู (ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู: (ุชูุฑู’ูƒูŽุจู ุงู„ุถู‘ูŽุงู„ู‘ูŽุฉู) ู…ุง ุถู„ู‘ูŽ ู…ู† ุงู„ุจู‡ุงุฆู…ุŒ ุฐูƒุฑู‹ุง ูƒุงู† ุฃูˆ ุฃู†ุซู‰ (ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ุนูŽู„ูŽููู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุชูุญู’ู„ูŽุจู ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ุนูŽู„ูŽููู‡ูŽุง) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(3) ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซุนู…ู„ู‡ุงยปุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฃุตูˆุจ (ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽู‡ู’ู†ู) ุฃูŠ: ุงู„ู…ุฑู‡ูˆู† (ู…ูุซู’ู„ูู‡ู) ููŠ ุงู„ุญูƒู… ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุ› ูŠุนู†ูŠ: ูŠูุฑูƒูŽุจ ูˆูŠูุญู„ูŽุจ ุจู‚ุฏุฑ ุงู„ุนู„ูุŒ ูˆู‡ุฐุง ูˆุตู„ู‡ ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑู ุฃูŠุถู‹ุง.

2511 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู) ุงู„ูุถู„ ุจู† ุฏููƒูŽูŠู†ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฒูŽูƒูŽุฑููŠู‘ูŽุงุกู) ุจู† ุฃุจูŠ ุฒุงุฆุฏุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงู…ูุฑู)--------------------------------------------
(1) ยซุฏู„ูŠู„ูŒยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ)ุŒ ูˆููŠ (ุฌ): ยซุฏู„ุงู„ุฉยป.
(2) ยซุนู„ู‰ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ููŠ ู†ุณุฎุฉูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 159)

ู‡ูˆ ุงู„ุดู‘ูŽุนุจูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงู„ุฑู‘ูŽู‡ู’ู†ู) ุฃูŠ: ุงู„ุธู‘ูŽู‡ุฑ ุงู„ู…ุฑู‡ูˆู† (ูŠูุฑู’ูƒูŽุจู) ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆูุชุญ ุซุงู„ุซู‡ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุจูู†ูŽููŽู‚ูŽุชูู‡ู) ุฃูŠ: ูŠูุฑูƒูŽุจ ูˆูŠูู†ููŽู‚ ุนู„ูŠู‡ (ูˆูŽูŠูุดู’ุฑูŽุจู ู„ูŽุจูŽู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู‘ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุฑู’ู‡ููˆู†ู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู ูˆุชุจุนู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡: ู…ุตุฏุฑูŒ ุจู…ุนู†ู‰: ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‘ูŽุฉุŒ ุฃูŠ: ุฐุงุช ุงู„ุถู‘ูŽุฑุนุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ู‡ูˆ ู…ู† ุฅุถุงูุฉ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ุฅู„ู‰ ู†ูุณู‡ุŒ ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฅุถุงูุฉ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ุฅู„ู‰ ู†ูุณู‡ ู„ุง ุชุตุญู‘ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุฅุฐุง ูˆู‚ุน ููŠ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ููŠูุคูˆู‘ูŽู„ุŒ ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู€ ยซุงู„ุฏู‘ูŽุฑู‘ูยป ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‘ูŽุฉุ› ูู„ุง ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุฅุถุงูุฉ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ุฅู„ู‰ ู†ูุณู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุจู† ุบูŠุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงุญุชุฌู‘ูŽ ุจู‡ ุงู„ุฅู…ุงู…ุ› ุญูŠุซ ู‚ุงู„: ูŠุฌูˆุฒ ู„ู„ู…ุฑุชู‡ู† ุงู„ุงู†ุชูุงุน ุจุงู„ุฑู‘ูŽู‡ู† ุฅุฐุง ู‚ุงู… ุจู…ุตู„ุญุชู‡ ูˆู„ูˆ ู„ู… ูŠุฃุฐู† ู„ู‡ ุงู„ู…ุงู„ูƒุŒ ูˆุฃุฌู…ุน ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ: ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุชู‡ู† ู„ุง ูŠู†ุชูุน ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽู‡ู† ุจุดูŠุกูุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑู‘ู: ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู†ุฏ ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุงู„ูู‚ู‡ุงุก ูŠุฑุฏู‘ูู‡ ุฃุตูˆู„ูŒ ู…ูุฌู…ูŽุนูŒ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆุขุซุงุฑูŒ ุซุงุจุชุฉูŒ ู„ุง ูŠูุฎุชูŽู„ู ููŠ ุตุญู‘ูŽุชู‡ุงุŒ ูˆูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ู†ุณุฎู‡ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนู…ุฑุŒ ุฃูŠ: ุงู„ู…ุงุถูŠ ููŠ ยซุฃุจูˆุงุจ ุงู„ู…ุธุงู„ู…ยป [ุฎยฆ2435]: ยซู„ุง ุชูุญู„ุจ ู…ุงุดูŠุฉู ุงู…ุฑุฆู ุจุบูŠุฑ ุฅุฐู†ู‡ยป. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‚ุงู„ ุฅู…ุงู…ู†ุง ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู: ูŠูุดู’ุจูู‡ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑุงุฏู ู…ู† ุฑู‡ู† ุฐุงุช ุฏูŽุฑู‘ู ูˆุธู‡ุฑู ู„ู… ูŠู…ู†ุนู ุงู„ุฑู‘ูŽุงู‡ู†ู ู…ู† ุฏุฑู‘ูู‡ุง ูˆุธู‡ุฑู‡ุงุŒ ูู‡ูŠ ู…ุญู„ูˆุจุฉูŒ ูˆู…ุฑูƒูˆุจุฉูŒ ู„ู‡ ูƒู…ุง ูƒุงู†ุช ู‚ุจู„ ุงู„ุฑู‘ูŽู‡ู†. ุงู†ุชู‡ู‰. ููŠุฌูˆุฒ ู„ู„ุฑู‘ูŽุงู‡ู†(1) ุงู†ุชูุงุนูŒ ู„ุง ูŠู†ู‚ุต ุงู„ู…ุฑู‡ูˆู†ุ› ูƒุฑูƒูˆุจู ูˆุณูƒู†ู‰ ูˆุงุณุชุฎุฏุงู…ู ูˆู„ุจุณู ูˆุฅู†ุฒุงุก ูุญู„ู ู„ุง ูŠู†ู‚ุตุงู†ู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ ูˆู…ุงู„ูƒูŒ ูˆุฃุญู…ุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ุนู†ู‡: ู„ูŠุณ ู„ู„ุฑู‘ูŽุงู‡ู† ุฐู„ูƒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู†ุงููŠ ุญูƒู… ุงู„ุฑู‘ูŽู‡ู†ุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ุญุจุณ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฆู…ุŒ ูˆุงุญุชุฌู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุญุงูˆูŠู‘ู ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุขุซุงุฑยป: ุจุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ูุฌู…ูŽู„ูŒ ู„ู… ูŠูุจูŠู‘ูู† ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑูƒุจ ูˆูŠุดุฑุจ ุงู„ู„ู‘ูŽุจู†ุŒ ูู…ู† ุฃูŠู† ุฌุงุฒ ู„ู‡ู… ุฃู† ูŠุฌุนู„ูˆู‡ ู„ู„ุฑู‘ูŽุงู‡ู† ุฏูˆู† ุฃู† ูŠุฌุนู„ูˆู‡ ู„ู„ู…ุฑุชู‡ู†ุŸ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠุนุงูˆู†ู‡(2) ุฏู„ูŠู„ูŒ ู…ู† ูƒุชุงุจู ุฃูˆ ุณูู†ู‘ูŽุฉู ุฃูˆ ุฅุฌู…ุงุนูุŒ ู‚ุงู„: ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ูู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ู‡ูุดูŽูŠู…ูŒ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจู„ูุธ: ยซุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉ ู…ุฑู‡ูˆู†ุฉู‹ุ› ูุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุชู‡ู† ุนู„ููู‡ุง ูˆุซู…ู† ุงู„ุฐูŠ ูŠุดุฑุจ(3)ุŒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฐูŠ ูŠุดุฑุจ ู†ูู‚ุชูู‡ุงุŒ ูˆูŠูŽุฑู’ูƒูŽุจูยปุŒ ูุฏู„ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูŽุนู’ู†ููŠู‘ูŽ ุจุงู„ุฑู‘ููƒูˆุจ ูˆุดุฑุจ ุงู„ู„ู‘ูŽุจู† ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑุชู‡ู† ู„ุง ุงู„ุฑู‘ูŽุงู‡ู†ุŒ ูุฌูุนูู„ ุฐู„ูƒ ู„ู‡ุŒ ูˆุฌูุนูู„ุช ุงู„ู†ู‘ูŽูู‚ุฉ ุนู„ูŠู‡ ุจุฏู„ู‹ุง ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠุชุนูˆู‘ูŽุถ ู…ู†ู‡ ู…ู…ู‘ูŽุง(4) ุฐูƒุฑู†ุงุŒ--------------------------------------------
(1) ยซููŠุญูˆุฒ ู„ู„ุฑุงู‡ู†ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูŠู‚ุงุฑู†ู‡ยป.
(3) ููŠ ุดุฑุญ ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ุขุซุงุฑ ูˆุงู„ุนู…ุฏุฉ: ยซูˆู„ุจู† ุงู„ุฏุฑ ูŠูุดุฑุจยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู„ู…ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 160)

ูˆูƒุงู† ู‡ุฐุง ุนู†ุฏู†ุง ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ุงู„ุฑู‘ูุจุง ู…ุจุงุญู‹ุงุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุญูุฑู‘ูู… ุงู„ุฑู‘ูุจุง ุญูุฑู‘ูู…ุช ุฃุดูƒุงู„ู‡ุŒ ูˆุฑูุฏู‘ูŽุช ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู…ุฃุฎูˆุฐุฉ ุฅู„ู‰ ุฃุจุฏุงู„ู‡ุง ุงู„ู…ุณุงูˆูŠุฉ ู„ู‡ุงุŒ ูˆุญุฑู… ุจูŠุน ุงู„ู„ู‘ูŽุจู† ููŠ ุงู„ุถู‘ูŽุฑุนุŒ ูุฏุฎู„ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽูู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠู…ู„ูƒ ุจู‡ุง ุงู„ู…ู†ูู‚ ู„ุจู†ู‹ุง ููŠ ุงู„ุถู‘ูŽุฑุนุŒ ูˆุชู„ูƒ ุงู„ู†ู‘ูŽูู‚ุฉ ุบูŠุฑ ู…ูˆู‚ูˆูู(1) ุนู„ู‰ ู…ู‚ุฏุงุฑู‡ุงุŒ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุจู† ุฃูŠุถู‹ุง ูƒุฐู„ูƒุŒ ูุงุฑุชูุน ุจู†ุณุฎ ุงู„ุฑู‘ูุจุง ุฃู† ุชุฌุจ ุงู„ู†ู‘ูŽูู‚ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุชู‡ู† ุจุงู„ู…ู†ุงูุน ุงู„ุชูŠ ุชุฌุจ ู„ู‡ ุนูˆุถู‹ุง(2) ู…ู†ู‡ุงุŒ ูˆุจุงู„ู„ู‘ูŽุจู† ุงู„ุฐูŠ ูŠุญุชู„ุจู‡ ูˆูŠุดุฑุจู‡ุŒ ูˆุชูุนู‚ู‘ูุจ: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุฎ ู„ุง ูŠุซุจุช ุจุงู„ุงุญุชู…ุงู„ุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุงุฑูŠุฎ ููŠ ู‡ุฐุง ู…ุชุนุฐู‘ูุฑูŒุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….

2512 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ู) ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู†ุŒ ุงู„ูƒุณุงุฆูŠู‘ู ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ูุŒ ู†ุฒูŠู„ ุจุบุฏุงุฏ ุซู…ู‘ูŽ ู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฒูŽูƒูŽุฑููŠู‘ูŽุงุกู) ุจู† ุฃุจูŠ ุฒุงุฆุฏุฉ (ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุนุงู…ุฑู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงู„ุฑู‘ูŽู‡ู’ู†ู) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ยซู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงู„ุธู‘ูŽู‡ุฑยป (ูŠูุฑู’ูƒูŽุจู(3) ุจูู†ูŽููŽู‚ูŽุชูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุฑู’ู‡ููˆู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุจูŽู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู‘ู) ุฃูŠ: ุฐุงุช ุงู„ุถู‘ูŽุฑุน (ูŠูุดู’ุฑูŽุจู ุจูู†ูŽููŽู‚ูŽุชูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุฑู’ู‡ููˆู†ู‹ุง) ุฃูŠ: ูŠุฑูƒุจู‡ ุงู„ุฑู‘ูŽุงู‡ู† ูˆูŠุดุฑุจ ุงู„ู„ู‘ูŽุจู† ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู„ู‡ ุฑู‚ุจุชู‡ุงุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ู…ุฑุชู‡ู†ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ู‚ูˆู„ ุฃุญู…ุฏุ› ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุŒ ูˆุงุญุชุฌู‘ูŽ ู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ุบู†ูŠยป: ุจุฃู†ู‘ูŽ ู†ูู‚ุฉ ุงู„ุญูŠูˆุงู† ูˆุงุฌุจุฉูŒ ูˆู„ู„ู…ุฑุชู‡ู† ููŠู‡ ุญู‚ู‘ูŒุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃู…ูƒู†ู‡ ุงุณุชูŠูุงุก ุญู‚ู‘ูู‡ ู…ู† ู†ู…ุงุก ุงู„ุฑู‘ูŽู‡ู† ูˆุงู„ู†ู‘ููŠุงุจุฉ ุนู† ุงู„ู…ุงู„ูƒ ููŠู…ุง ูˆุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ูˆุงุณุชูŠูุงุก ุฐู„ูƒ ู…ู† ู…ู†ุงูุนู‡ุŒ ูุฌุงุฒ ุฐู„ูƒุ› ูƒู…ุง ูŠุฌูˆุฒ ู„ู„ู…ุฑุฃุฉ ุฃุฎุฐ ู…ุคู†ุชู‡ุง ู…ู† ู…ุงู„ ุฒูˆุฌู‡ุง ุนู†ุฏ ุงู…ุชู†ุงุนู‡ ุจุบูŠุฑ ุฅุฐู†ู‡ (ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุจู) ุงู„ุธู‘ูŽู‡ุฑ (ูˆูŽูŠูŽุดู’ุฑูŽุจู) ู„ุจู† ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‘ูŽุฉ (ุงู„ู†ู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉู) ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆูƒุฐุง ู…ุคูˆู†ุฉ ุงู„ู…ุฑู‡ูˆู† ุบูŠุฑู‡ู…ุง ุงู„ุชูŠ ูŠุจู‚ู‰ ุจู‡ุง ูƒู†ูู‚ุฉ ุงู„ุนุจุฏุŒ ูˆุณู‚ูŠ ุงู„ุฃุดุฌุงุฑ ูˆุงู„ูƒุฑูˆู… ูˆุชุฌููŠู ุงู„ุซู‘ูู…ุงุฑ ูˆุฃุฌุฑุฉ ุงู„ุฅุตุทุจู„ ูˆุงู„ุจูŠุช ุงู„ุฐูŠ ูŠูุญููŽุธ ููŠู‡ ุงู„ู…ุชุงุน--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูุบูŠุฑยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุฌุจ ู„ู‡ ุนูˆุถูŒยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซูŠุฑูƒุจู‡ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 161)

ุงู„ู…ุฑู‡ูˆู† ุฅุฐุง ู„ู… ูŠุชุจุฑู‘ูŽุน ุจุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุฑุชู‡ู†ุŒ ูˆุญูƒู‰ ุงู„ุฅู…ุงู… ูˆุงู„ู…ุชูˆู„ู‘ููŠ ูˆุฌู‡ูŠู† ููŠ ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุคู† ู‡ู„(1) ูŠูุฌุจูŽุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุฑู‘ูŽุงู‡ู† ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠู‚ูˆู… ุจู‡ุง ู…ู† ุฎุงู„ุต ู…ุงู„ู‡ ูˆุฌู‡ุงู† ุฃุตุญู‘ูู‡ู…ุง: ุงู„ุฅุฌุจุงุฑ ุญูุธู‹ุง ู„ู„ูˆุซูŠู‚ุฉุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ู…ุคู† ุงู„ุชูŠ ุชุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจุงู„ู…ุฏุงูˆุงุฉุ› ูƒุงู„ูุตุฏ ูˆุงู„ุญุฌุงู…ุฉ ูˆุงู„ู…ุนุงู„ุฌุฉ ุจุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุฑุงู‡ู…ุ› ูู„ุง ุชุฌุจ ุนู„ูŠู‡.

(5) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ุงู„ุฑู‘ูŽู‡ู’ู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ูŠูŽู‡ููˆุฏู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’).
2513 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุณุนูŠุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ู…ู‡ุฑุงู† (ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู: ุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ู) ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุงู„ุดู‘ูŽุญู’ู…-ุจูุชุญ ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ- ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ูุŒ ู…ู† ุจู†ูŠ ุธูŽููŽุฑู -ุจูุชุญ ุงู„ุธู‘ูŽุงุก(2) ูˆุงู„ูุงุก- ุจุทู†ู ู…ู† ุงู„ุฃูˆุณุŒ ูˆูƒุงู† ุญู„ูŠูู‹ุง ู„ู‡ู… (ุทูŽุนูŽุงู…ู‹ุง) ูˆูƒุงู† ุซู„ุงุซูŠู† ุตุงุนู‹ุง ู…ู† ุดุนูŠุฑู ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ [ุฎยฆ2068] (ูˆูŽุฑูŽู‡ูŽู†ูŽู‡ู ุฏูุฑู’ุนูŽู‡ู) ุฐุงุช ุงู„ูุถูˆู„.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุณุจู‚ ุฐูƒุฑู‡ ูƒุซูŠุฑู‹ุง [ุฎยฆ2068] [ุฎยฆ2069] ูˆู…ุฑุงุฏ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ู…ู† ุณูŠุงู‚ู‡ ู‡ู†ุง: ุฌูˆุงุฒู ู…ุนุงู…ู„ุฉ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆุฅู† ูƒุงู†ูˆุง ูŠุฃูƒู„ูˆู†(3) ุฃู…ูˆุงู„ ุงู„ุฑู‘ูุจุง ูƒู…ุง ุฃุฎุจุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ู…ุŒ ูˆู„ูƒู†ู‘ูŽ ู…ุจุงูŠุนุชู‡ู… ูˆุฃูƒู„ ุทุนุงู…ู‡ู… ู…ุฃุฐูˆู†ูŒ ู„ู†ุง ููŠู‡ ุจุฅุจุงุญุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุณุงู‚ุงู‡ู… ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ุฎูŠุจุฑ -ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ-[ุฎยฆ2328].

(6) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ุฅูุฐูŽุง ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงู‡ูู†ู ูˆูŽุงู„ู…ูุฑู’ุชูŽู‡ูู†ู) ููŠ ุฃุตู„ ุงู„ุฑู‘ูŽู‡ู†ุ› ูƒุฃู† ู‚ุงู„: ุฑู‡ู†ุชู†ูŠ(4)--------------------------------------------
(1) ยซู‡ู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ 1) ูˆู‡ุงู…ุด (ู„): ุฃูŠ: ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ุดุงู„ุฉ. ยซุชุฑุชูŠุจยป.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซู…ู†ยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซูˆู‡ุจุชู†ูŠยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 162)

ูƒุฐุง ูุฃู†ูƒุฑุŒ ุฃูˆ ููŠ ู‚ุฏุฑู‡ุ› ูƒุฃู† ู‚ุงู„: ุฑู‡ู†ุชู†ูŠ ุงู„ุฃุฑุถ ุจุฃุดุฌุงุฑู‡ุงุŒ ูู‚ุงู„: ุจู„ ูˆุญุฏู‡ุงุŒ ุฃูˆ ุชุนูŠูŠู†ู‡ ูƒู‡ุฐุง ุงู„ุนุจุฏุŒ ูู‚ุงู„: ุจู„ ุงู„ุซู‘ูŽูˆุจุŒ ุฃูˆ ู‚ุฏุฑ ุงู„ู…ุฑู‡ูˆู† ุจู‡ุ› ูƒุจุนุดุฑุฉูุŒ ูู‚ุงู„: ุจู„ ุจุนุดุฑูŠู† (ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู) ูƒุงุฎุชู„ุงู ุงู„ู…ุชุจุงูŠุนูŠู† (ููŽุงู„ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูุฏู‘ูŽุนููŠ) ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุฅุฐุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุชูุฑููƒ (ูˆูŽุงู„ูŠูŽู…ููŠู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุฅุฐุง ุชุฑูƒุ› ู„ุง ูŠูุชุฑูŽูƒุŒ ุจู„ ูŠูุฌุจูŽุฑ.

2514 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽู„ุงู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุตููˆุงู† ุงู„ุณู‘ูู„ู…ูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู†ูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุงุจู† ุนุจุฏ(1) ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฌู…ุญูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆุจุนุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ ูƒุงููŒุŒ ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ู…ู„ูŠูƒุฉุŒ ูˆุงุณู…ู‡ ุฒู‡ูŠุฑูŒุŒ ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ู ุงู„ุฃุญูˆู„ุŒ ูˆูƒุงู† ู‚ุงุถูŠู‹ุง ู„ุงุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุชูŽุจู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ุฃูŠ: ุฃุณุฃู„ู‡ ููŠ ู‚ุถูŠู‘ูŽุฉ ุงู…ุฑุฃุชูŠู† ุงุฏู‘ูŽุนุช ุฅุญุฏุงู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ุ› ูƒู…ุง ุณูŠุฃุชูŠ ููŠ ยซุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ ุขู„ ุนู…ุฑุงู†ยป [ุฎยฆ4552] ูููŠู‡ ุญุฐู ุงู„ู…ูุนูˆู„ (ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ: ุฃูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจูƒุณุฑ ยซุฅู†ู‘ูŽยป ุนู„ู‰ ุงู„ุญูƒุงูŠุฉุŒ ูˆุจูุชุญู‡ุง ุนู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑ ุงู„ุฌุงุฑู‘ูุŒ ุฃูŠ: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู‚ูŽุถูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูŠูŽู…ููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ู‚ุงู„ ุงู„ุนู„ู…ุงุก: ูˆุงู„ุญูƒู…ุฉ ููŠ ูƒูˆู† ุงู„ุจูŠู‘ูู†ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏู‘ูŽุนูŠ ูˆุงู„ูŠู…ูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุฏู‘ูŽุนู‰ ุนู„ูŠู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุฌุงู†ุจ ุงู„ู…ูุฏู‘ูŽุนูŠ ุถุนูŠููŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู‚ูˆู„(2) ุฎู„ุงู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑุŒ ููƒูู„ู‘ูู ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉ ุงู„ู‚ูˆูŠู‘ูŽุฉุ› ูˆู‡ูŠ ุงู„ุจูŠู‘ูู†ุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ู„ุง ุชุฌู„ุจ ู„ู†ูุณู‡ุง ู†ูุนู‹ุง ูˆู„ุง ุชุฏูุน ุนู†ู‡ุง ุถุฑุฑู‹ุงุŒ ููŠู‚ูˆู‰ ุจู‡ุง ุถุนู ุงู„ู…ุฏู‘ูŽุนูŠุŒ ูˆุฌุงู†ุจ ุงู„ู…ูุฏู‘ูŽุนู‰ ุนู„ูŠู‡ ู‚ูˆูŠู‘ูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุตู„ ูุฑุงุบู ุฐู…ู‘ูŽุชู‡ุŒ ูุงูƒุชููููŠ ููŠู‡ ุจุญุฌู‘ูŽุฉู ุถุนูŠูุฉู ูˆู‡ูŠ ุงู„ูŠู…ูŠู†ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุงู„ู ูŠุฌู„ุจ ู„ู†ูุณู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽูุน ูˆูŠุฏูุน ุงู„ุถู‘ูŽุฑุฑ ููƒุงู† ุฐู„ูƒ ููŠ ุบุงูŠุฉ ุงู„ุญูƒู…ุฉุŒ ู†ุนู…ุ› ู‚ุฏ ูŠุฌุนู„ ุงู„ูŠู…ูŠู† ููŠ ุฌุงู†ุจ ุงู„ู…ุฏู‘ูŽุนูŠ ููŠ ู…ูˆุงุถุน ุชูุณุชุซู†ูŽู‰ ู„ุฏู„ูŠู„ูุ› ูƒุฃูŠู…ุงู† ุงู„ู‚ุณุงู…ุฉ ูˆุฏุนูˆู‰ ุงู„ู‚ูŠู…ุฉ ููŠ ุงู„ู…ูุชู„ูŽูุงุชุŒ ูˆู†ุญูˆ ุฐู„ูƒุŒ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ู…ุจุณูˆุทูŒ ููŠ ู…ุญู„ู‘ูู‡ ู…ู† ูƒุชุจ ุงู„ูู‚ู‡ุŒ ูˆูŠุฃุชูŠ -ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰- ููŠ ู…ุญู„ู‘ูู‡(3) ู…ู† ู‡ุฐุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุต): ยซุนุจูŠุฏยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ยซูŠู‚ูˆู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(3) ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…): ยซููŠ ู…ุญู„ู‘ูู‡ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 163)

ุงู„ูƒุชุงุจุŒ ูˆู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ(1) ููŠ ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ุฑู‘ูŽู‡ู† ุชุตุฏูŠู‚ ุงู„ุฑู‘ูŽุงู‡ู† ุจูŠู…ูŠู†ู‡ ุญูŠุซ ู„ุง ุจูŠู‘ูู†ุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุตู„ ุนุฏู… ุฑู‡ู† ู…ุง ุงุฏู‘ูŽุนุงู‡ ุงู„ู…ุฑุชู‡ู†ุŒ ูุฅู† ู‚ุงู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุงู‡ู†: ู„ู… ุชูƒู† ุงู„ุฃุดุฌุงุฑ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉู‹ ุนู†ุฏ ุงู„ุนู‚ุฏ ุจู„ ุฃุญุฏุซุชู‡ุงุ› ูุฅู† ู„ู… ูŠุชุตูˆู‘ูŽุฑ ุญุฏูˆุซู‡ุง ุจุนุฏู‡ ูู‡ูˆ ูƒุงุฐุจูŒ ูˆุทููˆู„ูุจ ุจุฌูˆุงุจ ุงู„ุฏู‘ูŽุนูˆู‰ุŒ ูุฅู† ุฃุตุฑู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุฅู†ูƒุงุฑ ูˆุฌูˆุฏู‡ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุนู‚ุฏ ุฌูุนูู„ ู†ุงูƒู„ู‹ุง ูˆุญูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู…ุฑุชู‡ู†ูุŒ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠูุตูุฑู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ูˆุงุนุชุฑู ุจูˆุฌูˆุฏู‡ุง ูˆุฃู†ูƒุฑ ุฑู‡ู†ู‡ุงุ› ู‚ูŽุจูู„ู’ู†ุง ู…ู†ู‡ ุฅู†ูƒุงุฑู‡ุ› ู„ุฌูˆุงุฒ ุตุฏู‚ู‡ ููŠ ู†ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽู‡ู†ุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ู‚ุฏ ุจุงู† ูƒุฐุจู‡ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุนูˆู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุ› ูˆู‡ูŠ ู†ููŠ ุงู„ูˆุฌูˆุฏุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ุฅุฐุง ุชุตูˆู‘ูŽุฑ ุญุฏูˆุซู‡ุง ุจุนุฏ ุงู„ุนู‚ุฏุ› ูุฅู† ู„ู… ูŠู…ูƒู† ูˆุฌูˆุฏูู‡ุง ุนู†ุฏู‡ ุตูุฏู‘ูู‚ ุจู„ุง ูŠู…ูŠู†ูุŒ ูˆุฅู† ุฃู…ูƒู† ูˆุฌูˆุฏูู‡ุง ูˆุนุฏู…ูู‡ ุนู†ุฏู‡ุ› ูุงู„ู‚ูˆู„ ู‚ูˆู„ู‡ ุจูŠู…ูŠู†ู‡ ู„ู…ุง ู…ุฑู‘ูŽุŒ ูุฅู† ุญู„ู ูู‡ูŠ ูƒุงู„ุฃุดุฌุงุฑ ุงู„ุญุงุฏุซุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽู‡ู† ููŠ ุงู„ู‚ู„ุน ูˆุณุงุฆุฑ ุงู„ุฃุญูƒุงู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ู…ุฑู‘ูŽ ุจูŠุงู†ู‡ุงุŒ ู‡ุฐุง ุฅู† ูƒุงู† ุฑู‡ู†ูŽ ุชุจุฑู‘ูุนูุŒ ูุฅู† ุงุฎุชู„ูุง ููŠ ุฑู‡ู†ู ู…ุดุฑูˆุทู ููŠ ุจูŠุนู ุจุฃู† ุงุฎุชู„ูุง ููŠ ุงุดุชุฑุงุทู‡ ููŠู‡ุŒ ุฃูˆ ุงุชู‘ูŽูู‚ุง ุนู„ูŠู‡ ูˆุงุฎุชู„ูุง ููŠ ุดูŠุกู ู…ู…ู‘ูŽุง ุณุจู‚ุ› ุชุญุงู„ูุง ูƒุณุงุฆุฑ ุตูˆุฑ ุงู„ุจูŠุน ุฅุฐุง ุงุฎุชู„ู ููŠู‡ุงุŒ ู†ุนู… ุฅู† ุงุชู‘ูŽูู‚ุง ุนู„ู‰ ุงุดุชุฑุงุทู‡ ููŠู‡ ูˆุงุฎุชู„ูุง ููŠ ุฃุตู„ู‡ ูู„ุง ุชุญุงู„ูููŽุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ู„ู… ูŠุฎุชู„ูุง ููŠ ูƒูŠููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุจูŠุนุŒ ุจู„ ูŠูุตุฏู‘ูŽู‚ ุงู„ุฑู‘ูŽุงู‡ู†ุŒ ูˆู„ู„ู…ุฑุชู‡ู† ุงู„ูุณุฎ ุฅู† ู„ู… ูŠูŽุฑู’ู‡ูŽู†ู’.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุงุชยป [ุฎยฆ2668] ูˆ ยซุชูุณูŠุฑ ุขู„ ุนู…ุฑุงู†ยป [ุฎยฆ4552]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ยซุงู„ุฃุญูƒุงู…ยปุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ู‚ุถุงูŠุงยป.

2515 - 2516 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุฃุจูˆ ุฑุฌุงุกู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 164)

(ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ู…ุนุชู…ุฑ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ู) ุดู‚ูŠู‚ ุจู† ุณู„ู…ุฉุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ูŠุนู†ูŠ: ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ู…ูŽู†ู’ ุญูŽู„ูŽููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽู…ููŠู†ู) ุฃูŠ: ุนู„ู‰(1) ู…ุญู„ูˆู ูŠู…ูŠู†ูุŒ ูุณู…ู‘ูŽุงู‡ ูŠู…ูŠู†ู‹ุง ู…ุฌุงุฒู‹ุง ู„ู„ู…ู„ุงุจุณุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ู…ุง ุดุฃู†ู‡ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุญู„ูˆูู‹ุง ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูู‡ูˆ ู‚ุจู„ ุงู„ูŠู…ูŠู† ู„ูŠุณ ู…ุญู„ูˆูู‹ุง ุนู„ูŠู‡ (ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ู ุจูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุจุงู„ูŠู…ูŠู† (ู…ูŽุงู„ู‹ุง) ู„ุบูŠุฑู‡ (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ูููŠู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ูŠู…ูŠู† (ููŽุงุฌูุฑูŒ) ุฃูŠ: ูƒุงุฐุจูŒุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ูƒู†ุงูŠุฉุŒ ุฅุฐ ุงู„ูุฌูˆุฑู ู„ุงุฒู…ู ุงู„ูƒุฐุจูุŒ ูˆุงู„ูˆุงูˆ ููŠ ยซูˆู‡ูˆยป ู„ู„ุญุงู„ (ู„ูŽู‚ููŠูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุบูŽุถู’ุจูŽุงู†ู) ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ู…ุฌุงุฒุงุฉุŒ ุฃูŠ: ูŠุนุงู…ู„ู‡ ู…ุนุงู…ู„ุฉ ุงู„ู…ุบุถูˆุจ ุนู„ูŠู‡ุŒ ููŠุนุฐู‘ูุจู‡ (ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ยซุซู…ู‘ูŽ ุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ยป (ุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ุงู„ุนุฒูŠุฒ: ({ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ูˆูŽุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ุซูŽู…ูŽู†ู‹ุง ู‚ูŽู„ููŠู„ุงู‹} ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุฅูู„ูŽู‰: {ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ุฃูŽู„ููŠู…ูŒ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 77]) ุจุฑูุนู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุญูƒุงูŠุฉ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูŽุดู’ุนูŽุซูŽ ุจู’ู†ูŽ ู‚ูŽูŠู’ุณู) ุงู„ูƒู†ุฏูŠู‘ูŽ (ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง) ู…ู† ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ููŠู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซููƒูู…ู’ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŸ) ูŠุนู†ูŠ: ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุญูŽุฏู‘ูŽุซู’ู†ูŽุงู‡ู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูุซู„ู‘ูŽุซุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุŒ ู„ูŽูููŠู‘ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ูุงุก ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ (-ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู- ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽุชู’)(2) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู„ููŠู‘ูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ยป(3) ุฃูŠ: ุงู„ุขูŠุฉ (ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู) ุงุณู…ู‡ ู…ุนุฏุงู† ุจู† ุงู„ุฃุณูˆุฏ ุจู† ู…ุนุฏ ูŠูƒุฑุจ ุงู„ูƒู†ุฏูŠู‘ู (ุฎูุตููˆู…ูŽุฉูŒ ูููŠ ุจูุฆู’ุฑูุŒ ููŽุงุฎู’ุชูŽุตูŽู…ู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ(4) ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุดูŽุงู‡ูุฏููƒูŽ) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ูˆุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซุดุงู‡ุฏุงูƒยปุŒ ุฃูŠ: ู„ูŠุญุถุฑ ุดุงู‡ุฏุงูƒุŒ ุฃูˆ ู„ูŠุดู‡ุฏ ุดุงู‡ุฏุงูƒุŒ ูุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุนู„ู‰ ุงู„ูุงุนู„ูŠู‘ูŽุฉ ุจูุนู„ู ู…ุญุฐูˆููุŒ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฎุจุฑ ู…ุจุชุฏุฃู ู…ุญุฐูˆูู ุชู‚ุฏูŠุฑู‡ุŒ ุฃูŠ: ุงู„ูˆุงุฌุจู ุดุฑุนู‹ุง ุดุงู‡ุฏุงูƒุŒ ุฃูŠ: ุดู‡ุงุฏุฉู ุดุงู‡ุฏูŠูƒุŒ ุฃูˆ ู…ุจุชุฏุฃูŒ ุญูุฐูู ุฎุจุฑู‡ุŒ ุฃูŠ: ุดู‡ุงุฏุฉู ุดุงู‡ุฏูŠูƒ(5) ุงู„ูˆุงุฌุจู ููŠ ุงู„ุญูƒู… (ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู) ุนุทููŒ ุนู„ูŠู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฃุดุนุซ: (ู‚ูู„ู’ุชู): ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ (ุฅูุฐูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู„ูููŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุจูŽุงู„ููŠ) ุจู†ุตุจ ูŠุญู„ู ุจู€ ยซุฅุฐู†ยป ู„ูˆุฌูˆุฏ ุดุฑุงุฆุท ุนู…ู„ู‡ุง ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุชู‘ูŽุตุฏู‘ูุฑ ูˆุงู„ุงุณุชู‚ุจุงู„ ูˆุนุฏู… ุงู„ูุตู„ุŒ ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ--------------------------------------------
(1) ยซุนู„ู‰ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(2) ยซูˆุงู„ู„ู‡ู ุฃูู†ุฒูู„ุชยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ู…).
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ููŠู‘ูŽ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃูู†ุฒูู„ุชยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ): ยซูŠุงยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(5) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃูˆ ู…ุจุชุฏุฃูŒ ุญูุฐูู ุฎุจุฑู‡ุŒ ุฃูŠ: ุดู‡ุงุฏุฉู ุดุงู‡ุฏูŠูƒยป ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 165)

ุงู„ูˆู‚ุช: ยซูŠุญู„ููยป ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุนุŒ ูˆุฐูƒุฑ ุงุจู† ุฎุฑูˆูู ููŠ ยซุดุฑุญ ุณูŠุจูˆูŠู‡ยป: ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ุงู„ุนุฑุจ ู…ู† ู„ุง ูŠู†ุตุจ ุจู‡ุง ู…ุน ุงุณุชูŠูุงุก ุงู„ุดู‘ูุฑูˆุท ุญูƒุงู‡ ุณูŠุจูˆูŠู‡ุŒ ู‚ุงู„: ูˆู…ู†ู‡ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ยซุฅุฐู‹ุง ูŠุญู„ููยป ูููŠู‡ ุฌูˆุงุฒ ุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽู†ู’ ุญูŽู„ูŽููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽู…ููŠู†ู ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ู ุจูู‡ูŽุง ู…ูŽุงู„ู‹ุง ู‡ููˆูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู‡ูˆยป (ูููŠู‡ูŽุง ููŽุงุฌูุฑูŒ ู„ูŽู‚ููŠูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุบูŽุถู’ุจูŽุงู†ู) ุจุบูŠุฑ ุชู†ูˆูŠู†ู ู„ู„ุตู‘ููุฉ ูˆุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุฃู„ู ูˆุงู„ู†ู‘ููˆู† (ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุซู…ู‘ูŽ ุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ยป (ุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู‚ู’ุชูŽุฑูŽุฃูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุฉูŽ: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ูˆูŽุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ุซูŽู…ูŽู†ู‹ุง ู‚ูŽู„ููŠู„ุงู‹} ุฅูู„ูŽู‰(1): {ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ุฃูŽู„ููŠู…ูŒ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 77]).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุฎุตูˆู…ุฉ ููŠ ุงู„ุจุฆุฑยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุดู‘ูุฑุจยป [ุฎยฆ2356].--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซู‚ูˆู„ู‡ยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 166)

((49)) (ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…โ€Œโ€Œ ูููŠ ุงู„ุนูุชู’ู‚ู ูˆูŽููŽุถู’ู„ูู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุนุชู‚ุŒ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุญูŠู…ยปุŒ ูˆู„ู‡ ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุนุชู‚ุŒ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุญูŠู…ยปุŒ ูˆู„ู… ูŠู‚ู„: ยซุจุงุจยปุŒ ูˆู„ู„ู†ู‘ูŽุณููŠู‘ู: ยซูƒุชุงุจูŒ ููŠ ุงู„ุนุชู‚ุŒ ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุนุชู‚ ูˆูุถู„ู‡ยปุŒ ูˆ ยซุงู„ุนุชู‚ยป ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฅุนุชุงู‚ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฅุฒุงู„ุฉ ุงู„ุฑู‘ูู‚ู‘ู ุนู† ุงู„ุขุฏู…ูŠู‘ู (ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ููู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุฆู†ุงูุŒ ูˆุจุงู„ุฌุฑู‘ู ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุฑูˆุฑ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: ({ููŽูƒู‘ู ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉู}) ุจุฑูุน ุงู„ูƒุงูุŒ ูˆุฎูุถ {ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉู} ({ุฃูŽูˆู’ ุฅูุทู’ุนูŽุงู…ูŒ}) ุจูˆุฒู† ยซุฅูƒุฑุงู…ูยปุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ู‚ุฑุงุกุฉ ู†ุงูุนู ูˆุงุจู† ุนุงู…ุฑู ูˆุนุงุตู…ู ูˆุญู…ุฒุฉ ุนู„ู‰ ุฌุนู„ {ููŽูƒู‘ู} ุฎุจุฑ ู…ุจุชุฏุฃู ู…ุถุงูู‹ุง ุฅู„ู‰ {ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉู} ูˆ {ุฅูุทู’ุนูŽุงู…ูŒ} ู…ุตุฏุฑู‹ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซููŽูƒู‘ูŽ ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉู‹ยป ูุนู„ู‹ุง ู…ุงุถูŠู‹ุงุŒ ูˆ ยซุฑู‚ุจุฉู‹ยป ู…ูุนูˆู„ู‡ุŒ ุฃูˆ ยซุฃุทุนู…ูŽยป ูุนู„ู‹ุง ู…ุงุถูŠู‹ุงุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจููƒู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ุจุฉ: ุชุฎู„ูŠุตูู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูู‚ู‘ูุŒ ู…ู† ุจุงุจ(1) ุชุณู…ูŠุฉ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ุจุงุณู… ุจุนุถู‡ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฎูุตู‘ูŽุช ุจุงู„ุฐู‘ููƒุฑ ุฅุดุงุฑุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุญูƒู… ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏ ุนู„ูŠู‡ ูƒุงู„ุบู„ู‘ู ููŠ ุฑู‚ุจุชู‡ุŒ ูุฅุฐุง ุนุชู‚ ูููƒู‘ูŽ ู…ู† ุนู†ู‚ู‡(2) ({ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู}) ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ูุทู„ูŽู‚ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู† ู„ูŠู„ู‹ุง ูƒุงู† ุฃูˆ ู†ู‡ุงุฑู‹ุง ({ุฐููŠ ู…ูŽุณู’ุบูŽุจูŽุฉู}) ู…ุฌุงุนุฉู ({ูŠูŽุชููŠู…ู‹ุง}) ู†ูุตูุจ ุจู€ ยซุฃุทุนู…ยป ุฃูˆ ุจุงู„ู…ุตุฏุฑุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุนู…ู„ ุนู…ู„ ูุนู„ู‡ ({ุฐูŽุง ู…ูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽุฉู} [ุงู„ุจู„ุฏ: 13 - 15]) ุตูุฉู‹ ู„ู€ {ูŠูŽุชููŠู…ู‹ุง} ุฃูŠ: ู‚ุฑุงุจุฉู.--------------------------------------------
(1) ยซุจุงุจยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุฑู‚ุจุชู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 167)

2517 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุงุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽ) ู‡ูˆ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠูˆู†ุณ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠู…ูŠู‘ู(1) ุงู„ูŠุฑุจูˆุนูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจุŒ ุงู„ุนู…ุฑูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ูˆูŽุงู‚ูุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุจุงู„ู‚ุงูุŒ ุงุจู† ุฒูŠุฏู ุฃุฎูˆ ุนุงุตู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุณูŽุนููŠุฏูŒ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ุฌูŽุงู†ูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุจุนุฏู‡ุง ุฌูŠู…ูŒุŒ ูˆู‡ูˆ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู…ุฑุฌุงู†ุฉู ุฃู…ู‘ูู‡ุŒ ูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูยป ุณูˆู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ (ุตูŽุงุญูุจู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุญูุณูŽูŠู’ู†ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุตุงุญุจ ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุงู„ุญุณูŠู†ยป ุจุงู„ุชู‘ูŽุนุฑูŠู ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุงู„ุณู„ุงู… ู‡ูˆ ุฒูŠู† ุงู„ุนุงุจุฏูŠู† ุจู† ุญุณูŠู† ุจู† ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽูŠู‘ูู…ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ู) ุจุงู„ุฌุฑู‘ู ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ูˆุบูŠุฑู‡ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ูˆุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุนู„ู‰ ุงู„ุจุฏู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆูƒู„ู…ุฉ ยซุฃูŠู‘ูยป ู„ู„ุดู‘ูŽุฑุท(2)ุŒ ุฏุฎู„ุช ุนู„ูŠู‡ุง ยซู…ุงยปุŒ ูˆู„ู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุงุตู… ุจู† ุนู„ูŠู‘ู ุนู† ุนุงุตู…(3) ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูุ› ูƒู…ุณู„ู…ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฃุจูŠ ุญูƒูŠู…ู ุนู† ุณุนูŠุฏ ุงุจู† ู…ุฑุฌุงู†ุฉ: ยซุฃูŠู‘ูู…ุง ู…ุณู„ู…ูยป (ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃู‹ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ุงุณู’ุชูŽู†ู’ู‚ูŽุฐูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุฃูŠ(4): ุฎู„ู‘ูŽุต ุงู„ู„ู‡ (ุจููƒูู„ู‘ู ุนูุถู’ูˆู ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูุถู’ูˆู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ุฒุงุฏ ููŠ ยซูƒูู‘ูŽุงุฑุงุช ุงู„ุฃูŠู…ุงู†ยป [ุฎยฆ6715]: ยซุญุชู‘ูŽู‰ ูุฑุฌูŽู‡ ุจูุฑุฌูู‡ยปุŒ ูˆุฎุตู‘ูŽ ุงู„ูุฑุฌ ุจุงู„ุฐู‘ููƒุฑุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุญู„ู‘ู ุฃูƒุจุฑ ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ ุจุนุฏ ุงู„ุดู‘ูุฑูƒุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจูŠู‘ู:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุดู‘ูŽุฑุทูŠู‘ูŽุฉยป.
(3) ยซุนู† ุนุงุตู…ูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(4) ยซุฃูŠยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 168)

ูˆูŠูุณุชุญูŽุจู‘ู ุนู†ุฏ ุจุนุถ ุงู„ุนู„ู…ุงุก: ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ุนุจุฏ ุงู„ู…ูุนุชูŽู‚ ู†ุงู‚ุต ุงู„ุนุถูˆ ุจุงู„ุนูˆุฑ ุฃูˆ ุงู„ุดู‘ูŽู„ู„ ูˆู†ุญูˆู‡ู…ุงุŒ ุจู„ ูŠูƒูˆู† ุณู„ูŠู…ู‹ุง ู„ูŠูƒูˆู† ู…ุนุชูู‚ู‡ ู‚ุฏ ู†ุงู„ ุงู„ู…ูˆุนูˆุฏ ููŠ ุนุชู‚ ุฃุนุถุงุฆู‡ ูƒู„ู‘ูู‡ุง ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ุจุฅุนุชุงู‚ู‡ ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูู‚ู‘ู ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงุŒ ู‚ุงู„: ูˆุฑุจู‘ูŽู…ุง ูƒุงู† ู†ู‚ุตุงู† ุงู„ุฃุนุถุงุก ุฒูŠุงุฏุฉู‹ ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽู…ู† ูƒุงู„ุฎุตูŠู‘ู ุฅุฐุง ุตู„ุญ ู„ู…ุง ู„ุง ูŠุตู„ุญ ู„ู‡ ุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุญูุธ ุงู„ุญุฑูŠู… ูˆุบูŠุฑู‡. ุงู†ุชู‡ู‰. ูููŠู‡ ุฅุดุงุฑุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠูุบุชูŽูุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ุต ุงู„ู…ุฌุจูˆุฑ ุจุงู„ู…ู†ูุนุฉุŒ ูˆู„ุง ุดูƒู‘ูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ุนุชู‚ ุงู„ุฎุตูŠู‘ู ูุถูŠู„ุฉู‹ุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒุงู…ู„ ุฃูŽูˆู’ู„ู‰.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŒ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ุฌูŽุงู†ูŽุฉูŽ) ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: (ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจู‡ยปุŒ ุฃูŠ: ุจุงู„ุญุฏูŠุซ ุฅู„ู‰ (ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุญูุณูŽูŠู’ู†ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุงุจู† ุงู„ุญุณูŠู†ยปุŒ ูˆู„ู…ุณู„ู…ู: ูุงู†ุทู„ู‚ุช ุญุชู‘ูŽู‰ ุณู…ุนุช ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูุฐูƒุฑุชู‡ ู„ุนู„ูŠู‘ูุŒ ุฒุงุฏ ุฃุญู…ุฏ ูˆุฃุจูˆ ุนูˆุงู†ุฉ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฃุจูŠ ุญูƒูŠู…ู ุนู† ุณุนูŠุฏ ุงุจู† ู…ุฑุฌุงู†ุฉ: ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุงู„ุญุณูŠู†: ุฃู†ุช ุณู…ุนุช ู‡ุฐุง ู…ู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŸ ูู‚ุงู„: ู†ุนู… (ููŽุนูŽู…ูŽุฏูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุฃูŠ: ู‚ุตุฏ (ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุงุจู† ุงู„ุญุณูŠู†ยป (ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ู„ูŽู‡ู) ุงุณู…ู‡ ู…ูุทูŽุฑู‘ูููŒ ูƒู…ุง ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ ูˆุฃุจูŠ ุนูŽูˆุงู†ุฉ ูˆุฃุจูŠ ู†ูุนูŠู…ู ููŠ ยซู…ุณุชุฎุฑุฌูŠู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ู…ุณู„ู…ูยป (ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ุจูู‡ู) ุฃูŠ: ููŠ ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ุงู„ุนุจุฏ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจูุŒ ูˆู‡ูˆ ุงุจู† ุนู…ู‘ู ูˆุงู„ุฏ ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุงู„ุญุณูŠู† (ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูŽ ุขู„ูŽุงูู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู -ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู„ู’ููŽ ุฏููŠู†ูŽุงุฑู- ููŽุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽู‡ู) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู: ูู‚ุงู„: ุงุฐู‡ุจุŒ ูุฃู†ุช ุญุฑู‘ูŒ ู„ูˆุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠุŒ ูˆููŠู‡ ุฅุดุงุฑุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ุงุฑ ุฅุฐ ุฐุงูƒ ุจุนุดุฑุฉ ุฏุฑุงู‡ู….
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซูƒูู‘ูŽุงุฑุงุช ุงู„ุฃูŠู…ุงู†ยป [ุฎยฆ6715]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุนุชู‚ยป ูˆูƒุฐุง ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู.

(2) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ุฑู‘ูู‚ูŽุงุจู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู) ุฃูŠ: ู„ู„ุนุชู‚.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 169)

2518 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู(1) ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงุจู† ุจุงุฐุงู… ุงู„ุนุจุณูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุฑูŽุงูˆูุญู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆุชุฎููŠู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ูˆุงูˆุŒ ุขุฎุฑู‡ ุญุงุกูŒ ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉูŒุŒ ุงู„ุบูุงุฑูŠู‘ูุŒ ูˆูŠูู‚ุงู„: ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ูุŒ ู…ู† ูƒุจุงุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู†ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู„ู‡ ุตุญุจุฉูŒุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูƒู… ุฃุจูˆ ุฃุญู…ุฏ: ุฃุฏุฑูƒ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู„ู… ูŠุฑู‡ุŒ ูˆู„ุง(2) ูŠูุนุฑูŽู ุงุณู…ู‡ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงุณู…ู‡ ุณุนุฏูŒุŒ ูˆู„ุง ูŠุตุญู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ู) ุฌู†ุฏุจ ุจู† ุฌู†ุงุฏุฉ ุงู„ุบูุงุฑูŠู‘ู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ุนูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŒ ุจูุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆูŽุฌูู‡ูŽุงุฏูŒ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ูู‡ู) ู‚ูŽุฑูŽู†ูŽู‡ู…ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ูƒุงู† ุฅุฐ ุฐุงูƒ ุฃูุถู„ูŽ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ (ู‚ูู„ู’ุชู: ููŽุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ุฑู‘ูู‚ูŽุงุจู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูุŸ) ุฃูŠ: ู„ู„ุนุชู‚ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุบู’ู„ูŽุงู‡ูŽุง) ุจุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุฃุนู„ุงู‡ุงยป (ุซูŽู…ูŽู†ู‹ุง) ุจุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูˆู…ุนู†ุงู‡ู…ุง ู…ุชู‚ุงุฑุจูŒุŒ ูˆู„ู…ุณู„ู…ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุฒูŠุฏู ุนู† ู‡ุดุงู…ู: ยซุฃูƒุซุฑู‡ุง ุซู…ู†ู‹ุงยปุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠุจูŠู‘ูู† ุงู„ู…ุฑุงุฏุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ู…ุญู„ู‘ูู‡ -ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…- ููŠู…ู† ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠูุนุชู‚ ุฑู‚ุจุฉู‹ ูˆุงุญุฏุฉู‹ุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ู„ูˆ ูƒุงู† ู…ุน ุดุฎุตู ุฃู„ู ุฏุฑู‡ู…ู ู…ุซู„ู‹ุง ูุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุดุชุฑูŠ ุจู‡ุง ุฑู‚ุจุฉู‹ ูŠูุนุชู‚ู‡ุงุŒ ููˆุฌุฏ ุฑู‚ุจุฉู‹ ู†ููŠุณุฉู‹ ูˆุฑู‚ุจุชูŠู† ู…ูุถูˆู„ุชูŠู† ู‚ุงู„: ูุงู„ุงุซู†ุชุงู†(3) ุฃูุถู„ุŒ ู‚ุงู„: ูˆู‡ุฐุง ุจุฎู„ุงู ุงู„ุฃุถุญูŠู‘ูŽุฉ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŠู†ุฉ ุฃูุถู„ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ู‡ู†ุง ููƒู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ุจุฉุŒ ูˆู‡ู†ุงูƒ ุทููŠุจู ุงู„ู„ู‘ูŽุญู…. ุงู†ุชู‡ู‰. ู‚ุงู„ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป: ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุธู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ูŠุฎุชู„ู ุจุงุฎุชู„ุงู ุงู„ุฃุดุฎุงุตุŒ ูุฑูุจู‘ูŽ ุดุฎุตู ูˆุงุญุฏู ุฅุฐุง ุนุชู‚ ุงู†ุชูŽููŽุน ุจุงู„ุนุชู‚ ูˆุงู†ุชูููุน ุจู‡ ุฃุถุนุงููŽ ู…ุง ูŠุญุตู„ู ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽูุน ุจุนุชู‚ู ุฃูƒุซุฑูŽ ุนุฏุฏู‹ุง ู…ู†ู‡ุŒ ูˆุฑูุจู‘ูŽ ู…ุญุชุงุฌู ุฅู„ู‰ ูƒุซุฑุฉ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู… ู„ุชูุฑู‚ุชู‡(4) ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุญุงูˆูŠุฌ ุงู„ุฐูŠู† ูŠู†ุชูุนูˆู† ุจู‡ ุฃูƒุซุฑ ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠู†ุชูุน ู‡ูˆ ุจุทููŠุจ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู…ุŒ ูˆุงู„ุถู‘ูŽุงุจุท: ุฃู†ู‘ูŽ ุฃูŠู‘ูŽู‡ู…ุง ูƒุงู† ุฃูƒุซุฑ ู†ูุนู‹ุง ูƒุงู† ุฃูุถู„ูŽุŒ ุณูˆุงุกูŒ ู‚ู„ู‘ูŽ ุฃูˆ ูƒูŽุซูุฑ.
(ูˆูŽุฃูŽู†ู’ููŽุณูู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ูุงุกุŒ ุฃูŠ: ุฃูƒุซุฑู‡ุง ุฑุบุจุฉู‹ ุนู†ุฏ ุฃู‡ู„ู‡ุง ู„ู…ุญุจู‘ูŽุชู‡ู… ููŠู‡ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุนุชู‚ ู…ุซู„ ุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠู‚ุน ุฅู„ู‘ูŽุง ุฎุงู„ุตู‹ุง (ู‚ูู„ู’ุชู: ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽูู’ุนูŽู„ู’ุŸ) ุฃูŠ: ุฅู† ู„ู… ุฃู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุชู‚ุŒ ูˆู„ู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ู ููŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซุนุจุฏยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู„ุงยป.
(3) ููŠ (ุณ): ยซูุงู„ุซู‘ูู†ุชุงู†ยปุŒ ูˆููŠ ุบูŠุฑ (ุจ): ยซูุงู„ุซู‘ูู†ุชูŠู†ยป.
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซู„ูŠูุฑู‘ูู‚ู‡ยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป (5/ 177).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 170)

ยซุงู„ุบุฑุงุฆุจยป: ูุฅู† ู„ู… ุฃุณุชุทุน (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูุนููŠู†ู ุตูŽุงู†ูุนู‹ุง) ุจุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ููˆู†ุŒ ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽู†ุนุฉุ› ูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ุจุงู„ุฃุตูˆู„ุ› ูƒุฃุตู„ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุฃุจูŠ(1) ุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡ู…(2)ุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ุฌู…ูŠุน ู…ุง ูˆู‚ูุช ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุตูˆู„ ุงู„ู…ุนุชู…ุฏุฉ ูƒุงู„ุฃุตู„ ุงู„ู…ู‚ุฑูˆุก ุนู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู ุงู„ู…ูŠุฏูˆู…ูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุถุจุทู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู ูˆุบูŠุฑู‡(3): ยซุถุงูŠุนู‹ุงยป ุจุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุชูƒุชุจ ูŠุงุกู‹ุŒ ุฃูŠ: ุชุนูŠู† ุฐุง ุถูŠุงุนู ู…ู† ูู‚ุฑู ุฃูˆ ุนูŠุงู„ู ุฃูˆ ุญุงู„ู ู‚ุตู‘ูŽุฑ ุนู† ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจู‡ุงุŒ ูˆูƒุฐุง ู‡ูˆ ุจุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุณู„ู…ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุฒูŠุฏู ุนู† ู‡ุดุงู… ุจู† ุนุฑูˆุฉ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ู…ูุฑูŽุงูˆุญูุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนูŠุงุถูŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ู†ู‚ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู ููŠ ยซุดุฑุญ ู…ุณู„ู…ูยป: ุฑูˆุงูŠุชู†ุง ููŠ ู‡ุฐุง ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู‡ุดุงู…ู: ยซูุชุนูŠู† ุถุงุฆุนู‹ุงยป ุจู…ูุนุฌูŽู…ุฉู(4)ุŒ ู‚ุงู„: ูˆูƒุฐุง ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ุŒ ุฃูŠ: ู…ู† ยซุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…ูยปุŒ ูˆู‡ูŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุนู† ุญุจูŠุจู ู…ูˆู„ู‰ ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุนู† ุนุฑูˆุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ู…ูุฑูŽุงูˆุญู: ยซูุชุนูŠู† ุงู„ุถู‘ูŽุงุฆุนยป ุจุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ู…ู† ุฌู…ูŠุน ุทุฑู‚ู†ุง ุนู† ู…ุณู„ู…ู ููŠ ุญุฏูŠุซ ู‡ุดุงู…ู ูˆุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุงู„ูุชุญ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุฑู‚ู†ุฏูŠู‘ู ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุบุงูุฑ ุงู„ูุงุฑุณูŠู‘ูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ(5) ุดูŠุฎู†ุง ุฃุจุง ุจุญุฑู ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุนู†ู‡ ููŠู‡ู…ุง: ุจุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุตูˆุงุจ ุงู„ูƒู„ุงู… ู„ู…ู‚ุงุจู„ุชู‡ ุจุงู„ุฃุฎุฑู‚ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ู…ุนูˆู†ุฉ ุงู„ุถู‘ูŽุงุฆุน ุตุญูŠุญู‹ุงุŒ ู„ูƒู† ุตุญู‘ูŽุช ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุนู† ู‡ุดุงู…ู ู‡ู†ุง(6) ุจุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ(7) ุฑูˆูŠู†ุงู‡ ููŠ ยซุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูยป. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุฌุฒู… ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุจุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉ ููŠ ุฌู…ูŠุน ุฑูˆุงูŠุงุช ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูุŒ ู‚ุงู„: ูˆู‚ุฏ ุฎูŽุจูŽุทูŽ ู…ู† ู‚ุงู„ ู…ู† ุดุฑู‘ูŽุงุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฑููˆููŠ ุจุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ููˆู†ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ู„ู… ุชู‚ุน ููŠ ุดูŠุกู ู…ู† ุทุฑู‚ู‡. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆูŠุคูŠู‘ูุฏู‡ ู‚ูˆู„ ุงุจู† ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุญ: ู‡ูˆ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู‡ุดุงู…ู ุจุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ููˆู† ููŠ ุฃุตู„ ุงู„ุญุงูุธูŠู† ุฃุจูŠ ุนุงู…ุฑู ุงู„ุนุจุฏุฑูŠู‘ู ูˆุงุจู†--------------------------------------------
(1) ยซูˆุฃุจูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฌ): ยซูˆุบูŠุฑู‡ู…ุงยป.
(3) ยซูˆุบูŠุฑู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุต).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุจุงู„ู…ุนุฌู…ุฉยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุนุงู…ุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ู‡ู†ุง ุนู† ู‡ุดุงู…ูยป.
(7) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ) ูˆ (ุณ) ูˆ (ู„): ยซูˆูƒุฐุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 171)

ุนุณุงูƒุฑุŒ ูˆู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ู…ู†(1) ุฑูˆุงูŠุฉ ู‡ุดุงู…ู ูˆุฅู† ูƒุงู† ุตุญูŠุญู‹ุง ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ูˆู„ูƒู†ู‘ูŽ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูŠ ุจุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ูุงู„ู…ุญููˆุธ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุจุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉุŒ ูˆูƒุงู† ูŠู†ุณุจ ู‡ุดุงู…ู‹ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุตุญูŠูุŒ ู‚ุงู„: ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนูŠุงุถูŒ(2): ุฃู†ู‘ูŽู‡ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุจุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุฑู‚ู†ุฏูŠู‘ูุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ุฃู…ุฑ ุนู„ู‰ ู…ุง ุญูƒุงู‡ ููŠ ุฑูˆุงูŠุงุช ุฃุตูˆู„ู†ุง ุจูƒุชุงุจ ู…ุณู„ู…ูุŒ ููƒู„ู‘ูู‡ุง ู…ูู‚ูŠู‘ูŽุฏุฉูŒ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุจุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ. ุงู†ุชู‡ู‰. ู„ูƒู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: -ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนูŠุงุถู‹ุง(3) ุฌุฒู… ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ููŠ ยซุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูยป ุจุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉ- ูŠุฑุฏู‘ูู‡ ู…ุง ุณุจู‚ ุนู† ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนูŠุงุถู(4) ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡(5): ุตุญู‘ูŽุช ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุนู† ู‡ุดุงู…ู ุจุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉุŒ ูˆูƒุฐุง ุฑูˆูŠู†ุงู‡ ููŠ ยซุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูยปุŒ ูู„ูŠูุชุฃู…ู‘ูŽู„. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ูŠูุฑูˆูŽู‰ ุจู‡ู…ุง ููŠู‡ู…ุงุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญู ุนู†ุฏ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉูุŒ ูˆุงู„ุฃูƒุซุฑู ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉู. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู…ู…ู‘ูŽู† ู†ุณุจ ู‡ุดุงู…ู‹ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุตุญูŠู ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ูุทู†ูŠู‘ู ูˆุญูƒุงู‡ ุงุจู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ุฏ ุชู‚ุฑู‘ูŽุฑ ู…ู…ู‘ูŽุง ุฐูƒุฑู†ุงู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุฑูˆุงูŠุฉ ู‡ุดุงู…ู ุจุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉ ู„ุง ุจุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ูˆุฅู† ู†ูุณูุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุตุญูŠูุŒ ูˆูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑ ููŠ ุชุทุงุจู‚ ุงู„ุฃุตูˆู„ ุงู„ุชูŠ ูˆู‚ูุช ุนู„ูŠู‡ุง ู…ุน ุชูˆุงูู‚ ุฃู‡ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุดู‘ูŽุฃู† ุนู„ู‰ ุงู„ุงุนุชู…ุงุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุตูˆู„ ุงู„ู…ูุนุชูŽู…ุฏุฉ ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰.
(ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุตู’ู†ูŽุนู ู„ุฃูŽุฎู’ุฑูŽู‚ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู…ูุนุฌูŽู…ุฉูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒ ูˆุขุฎุฑู‡ ู‚ุงููŒุŒ ู„ุง ูŠูุญุณูู† ุตู†ุนุฉู‹ ูˆู„ุง ูŠู‡ุชุฏูŠ ุฅู„ูŠู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽูู’ุนูŽู„ู’ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽุฏูŽุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู) ุฃูŠ: ุชูƒูู‘ู ุนู†ู‡ู… ุดุฑู‘ูŽูƒ (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณููƒูŽ) ุจุญุฐู ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุงุกูŠู†ุŒ ูˆุงู„ุฃุตู„: ุชุชุตุฏู‘ูŽู‚ุŒ ูˆุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูุฅู†ู‘ูŽู‡ุงยป ู„ู„ู…ุตุฏุฑ ุงู„ุฐูŠ ุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ูุนู„ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽุซู‡ ู„ุชุฃู†ูŠุซ ุงู„ุฎุจุฑ.--------------------------------------------
(1) ยซู…ู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…)ุŒ ูˆููŠ (ุฏ 1): ยซููŠยป.
(2) ยซุนูŠุงุถูŒยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ู„): ยซุนูŠุงุถยป.
(4) ยซุนูŠุงุถูยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุจู‚ูˆู„ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 172)

ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุฃุนู„ู‰ ุญุฏูŠุซู ูˆู‚ุน ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ูˆู‡ูˆ ููŠ ุญูƒู… ุงู„ุซู‘ูู„ุงุซูŠู‘ูŽุงุช ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุดุงู… ุจู† ุนุฑูˆุฉ ุดูŠุฎ ุดูŠุฎู‡ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู† ูˆุฅู† ูƒุงู† ุฑูˆู‰ ู‡ู†ุง ุนู† ุชุงุจุนูŠู‘ู ุขุฎุฑ ูˆู‡ูˆ ุฃุจูˆู‡ ุนุฑูˆุฉุŒ ูˆููŠู‡ ุซู„ุงุซุฉูŒ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู† ููŠ ู†ุณู‚ู ูˆุงุญุฏู -ู‡ุดุงู…ูŒ ูˆุฃุจูˆู‡ ูˆุฃุจูˆ ู…ุฑุงูˆุญู- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุนุชู‚ยป ูˆ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยปุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ยซุงู„ุฃุญูƒุงู…ยป.

(3) (ุจุงุจ ู…ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนูŽุชูŽุงู‚ูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุฅุนุชุงู‚ (ูููŠ ุงู„ูƒูุณููˆูู ูˆูŽุงู„ุขูŠูŽุงุชู) ูƒุฎุณูˆู ุงู„ู‚ู…ุฑ ูˆุงู„ุธู‘ูู„ู…ุฉ ุงู„ุดู‘ูŽุฏูŠุฏุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุนุทู ุงู„ุนุงู…ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุงุตู‘ูุŒ ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆุฐุฑู‘ู: ยซุฃูˆ ุงู„ุขูŠุงุชยป ุจุฃู„ูู ู‚ุจู„ ุงู„ูˆุงูˆ.

2519 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู) ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุญุฐูŠูุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุฏูŠู‘ู -ุจูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู†- ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูุŒ ู…ุดู‡ูˆุฑูŒ ุจูƒู†ูŠุชู‡ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงุณู…ู‡ุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉู ุจู’ู†ู ู‚ูุฏูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุฃุจูˆ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุช ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ุนูŽู†ู’ ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุงู„ู…ูู†ู’ุฐูุฑู) ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู…ุŒ ุฒูˆุฌ ู‡ุดุงู…ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุจูู†ู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ุนูŽุชูŽุงู‚ูŽุฉู) ุฃูŠ: ููƒู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ุจุฉ ู…ู† ุงู„ุนุจูˆุฏูŠู‘ูŽุฉ ุจุงู„ุฅุนุชุงู‚ (ูููŠ ูƒูุณููˆูู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฎูŠุฑุงุชู ุชุฏูุนู ุงู„ุนุฐุงุจูŽ (ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุชุงุจุน ู…ูˆุณู‰ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู (ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ) ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ูŠุนู†ูŠ: ุงุจู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ูุŒ ูˆู‡ูˆ ุดูŠุฎ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูุŒ ูˆูˆูŽู‡ูู…ูŽ ู…ู† ู‚ุงู„: ุงู„ู…ุฑุงุฏู ุจู‡ ุงุจู†ู ุญูุฌู’ุฑู. ุงู†ุชู‡ู‰. ุฃูŠ: ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฌูŠู… ูˆุจุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ูˆุงู„ู‚ุงุฆู„ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู‡ูˆ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ูุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู: ูƒู„ู‘ูŒ ู…ู† ุงุจู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ูˆุงุจู† ุญูุฌู’ุฑู ุดูŠุฎ ุงู„ู…ุคู„ู‘ููุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุนู† ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚ุŒ ูู…ุง ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุชุฎุตูŠุต ุงุจู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ูˆู†ุณุจุฉ ุงู„ูˆู‡ู… ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ุŸ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ูุฎูู‘ูŽูุฉ ูˆุงู„ูˆุงูˆ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ู†ุณุจุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุฏุฑุงูˆุฑุฏ(1)ุ› ู‚ุฑูŠุฉูŒ ู…ู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ู…): ยซุฏุงุฑูˆุฑุฏยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ. ูˆู†ุจู‘ูŽู‡ ุงู„ุดูŠุฎ ู†ุตุฑ ุงู„ู‡ูˆุฑูŠู†ูŠ ููŠ ุญุงุดูŠุฉ (ุณ) ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ููŠ ุดุฑุญู‡ ุนู„ู‰ ู…ุณู„ู… ู‚ุงู„: ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุฏูŽุฑุงุจูŽุฌูุฑู’ุฏ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุงู„ุฐูŠ ุงุฎุชุงุฑู‡ ุงู„ู…ุตู†ู ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุงุฎุชุงุฑู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠุŒ ูˆุงู†ุธุฑ ู„ู„ุฎู„ุงู ูƒุชุจ ุงู„ุฃู†ุณุงุจ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 173)