Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุงูŠูŽุนู’ุชูู‡ู) ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูุจุงูŠุนุชู‡ยป (ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽุง) ุจุบูŠุฑ ู…ูŠู…ู (ุฃูŽู†ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู) ูˆุฌูˆุงุจ ยซุจูŠู†ุงยป ู‚ูˆู„ู‡: (ุฅูุฐู’ ุทูŽู„ูŽุนูŽ ุงู„ุบูู„ูŽุงู…ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุบูู„ูŽุงู…ููƒูŽ) ูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ูˆูŽุตูŽููŽู‡ ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูุนุฑูู‡ุŒ ุฃูˆ ุฑุขู‡ ู…ู‚ุจู„ู‹ุง ุฅู„ูŠู‡ุŒ ุฃูˆ ุฃุฎุจุฑู‡ ุงู„ู…ูŽู„ูŽูƒุŒ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: (ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู‡ููˆูŽ ุญูุฑู‘ูŒ ู„ููˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ู’ุชูู‡ู)(1) ุฃูŠ: ุจุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุŒ ูุงู„ูุงุก ุชูุณูŠุฑูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุนุชู‚ู‡ ุจุนุฏ ู‡ุฐุง ุจู„ูุธู ุขุฎุฑ (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: ยซู„ู… ูŠู‚ู„ยป (ุฃูŽุจููˆ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจู) ู‡ูˆ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุงู„ุนู„ุงุก ุฃุญุฏ ู…ุดุงูŠุฎู‡ ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ: ุญูุฑู‘ูŒ) ุจู„ ู‚ุงู„: ู‡ูˆ ู„ูˆุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูุฃุนุชู‚ู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ูˆุตู„ู‡ ููŠ ุฃูˆุงุฎุฑ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4393].

2532 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป (ุดูู‡ูŽุงุจู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุฃุจูˆ ุนู…ุฑ(2) ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู) ุงู„ุฑู‘ูุคูŽุงุณูŠู‘ู -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุจุนุฏู‡ุง ู‡ู…ุฒุฉูŒ ูุณูŠู†ูŒ ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉูŒ- ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุฒู…ู ุงู„ุจุฌู„ูŠู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ุบูู„ูŽุงู…ูู‡ู) ู„ู… ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ูŠูŽุทู’ู„ูุจู ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽ) ุฌู…ู„ุฉูŒ ุญุงู„ูŠู‘ูŽุฉูŒ (ููŽุถูŽู„ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุตูŽุงุญูุจูŽู‡ู) ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุนู„ู‰ ู†ุฒุน ุงู„ุฎุงูุถุŒ ุฃูŠ: ู…ู† ุตุงุญุจู‡ุŒ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ [ุฎยฆ2530] (ุจูู‡ูŽุฐูŽุง) ุงู„ู„ู‘ูŽูุธ(3) ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซูุถู„ู‘ูŽยป ูƒุฐุง ู‡ูˆ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ุถูุจู‘ูุจ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ูุฑุน ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยปุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู‡ุงู…ุด: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ: ยซูุฃุถู„ู‘ูŽยป ุฃูŠ: ู…ูุนุฏู‘ู‹ู‰ ุจุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ู„ุง ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑู (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ูŽุง) ุจุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠู (ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุดู’ู‡ูุฏููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุบู„ุงู… (ู„ู„ู‡ู) ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุงู„ูƒู†ุงูŠุฉ ูƒู‚ูˆู„ู‡: ู„ุง ู…ู„ูƒ ู„ูŠ ุนู„ูŠูƒ ูˆู„ุง ุณุจูŠู„ ูˆู„ุง ุณู„ุทุงู†ุŒ ุฃูˆ ุฃุฒู„ุชู ู…ู„ูƒูŠ ุนู†ูƒุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู‚ูˆู„ู‡: ู‡ูˆ ุญุฑู‘ูŒุŒ ุฃูˆ ู…ูุญุฑู‘ูŽุฑูŒุŒ ุฃูˆ ุญุฑู‘ูŽุฑุชู‡ ูุตุฑูŠุญูŒ ู„ุง ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ู†ูŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆู„ุง ุฃุซุฑ ู„ู„ุฎุทุฃ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฐูƒูŠุฑ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฃู†ูŠุซ ุจุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ู„ู„ุนุจุฏ: ุฃู†ุชู ุญุฑู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆู„ู„ุฃู…ุฉ: ุฃู†ุชูŽ ุญุฑู‘ูŒุŒ ูˆููƒู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ุจุฉ ุตุฑูŠุญูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุตุญู‘ูุŒ ูˆู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุฃู…ุชู‡ ุชูุณู…ู‘ูŽู‰ ู‚ุจู„ ุฌุฑูŠุงู† ุงู„ุฑู‘ูู‚ู‘ู ุนู„ูŠู‡ุง ุญุฑู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูู‚ุงู„--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุณ): ยซูุฃุนุชู‚ู‡ยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(2) ููŠ (ุจ): ยซุนู…ุฑููˆยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุจู„ูุธู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 194)

ู„ู‡ุง: ูŠุง ุญุฑู‘ูŽุฉูุŒ ูุฅู† ู„ู… ูŠุฎุทุฑ ู„ู‡(1) ุงู„ู†ู‘ูุฏุงุก ุจุงุณู…ู‡ุง ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุนูŽุชูŽู‚ูŽุชู’ุŒ ูˆุฅู† ู‚ุตุฏ ู†ุฏุงุกู‡ุง ู„ู… ุชูุนุชูŽู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุตุญู‘ูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุชูุนุชูŽู‚ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตุฑูŠุญูŒุŒ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุงุณู…ู‡ุง ููŠ ุงู„ุญุงู„ ุญุฑู‘ูŽุฉู‹ุŒ ุฃูˆ ุงุณู… ุงู„ุนุจุฏ ุญุฑู‘ูŒ ุฃูˆ ุนุชูŠู‚ูŒุŒ ูุฅู† ู‚ุตุฏ ุงู„ู†ู‘ูุฏุงุก ู„ู… ูŠูุนุชูŽู‚ุŒ ูˆูƒุฐุง ุฅู† ุฃุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุตุญู‘ูุŒ ูˆููŠ ยซูุชุงูˆู‰ยป ุงู„ุบุฒุงู„ูŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆ ุงุฌุชุงุฒ ุจุงู„ู…ูŽูƒู‘ูŽุงุณ ูุฎุงู ุฃู† ูŠุทุงู„ุจู‡ ุจุงู„ู…ูŽูƒู’ุณ ุนู† ุนุจุฏู‡ุŒ ูู‚ุงู„: ู‡ูˆ ุญุฑู‘ูŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุนุจุฏูุŒ ูˆู‚ุตุฏ ุงู„ุฅุฎุจุงุฑุŒ ู„ู… ูŠูุนุชูŽู‚ ููŠู…ุง ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆู‡ูˆ ูƒุงุฐุจูŒ ููŠ ุฎุจุฑู‡ ูˆู…ู‚ุชุถู‰(2) ู‡ุฐุง ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠูู‚ุจูŽู„ ุธุงู‡ุฑู‹ุงุŒ ูˆู„ูˆ ู‚ูŠู„ ู„ุฑุฌู„ู ุงุณุชุฎุจุงุฑู‹ุง: ุฃุทู„ู‘ูŽู‚ุชูŽ ุฒูˆุฌุชูƒุŸ ูู‚ุงู„: ู†ุนู…ุŒ ูุฅู‚ุฑุงุฑูŒ ุจุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ุŒ ูุฅู† ูƒุงู† ูƒุงุฐุจู‹ุง ูู‡ูŠ ุฒูˆุฌุชู‡ ููŠ ุงู„ุจุงุทู†ุŒ ูุฅู† ู‚ุงู„: ุฃุฑุฏุชู ุทู„ุงู‚ู‹ุง ู…ุงุถูŠู‹ุง ูˆุฑุงุฌุนุชูุŒ ุตูุฏู‘ูู‚ ุจูŠู…ูŠู†ู‡ ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุฅู† ู‚ูŠู„ ู„ู‡ ุฐู„ูƒ ุงู„ุชู…ุงุณู‹ุง ู„ุฅู†ุดุงุกู(3)ุŒ ูู‚ุงู„: ู†ุนู… ูุตุฑูŠุญูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ยซู†ุนู…ยป ู‚ุงุฆู…ูŒ ู…ู‚ุงู… ยซุทู„ู‘ูŽู‚ุชู‡ุงยป ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุฐูƒุฑู‡ ููŠ ุงู„ุณู‘ูุคุงู„ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆ ู‚ุงู„ ู„ุนุจุฏู‡: ุงูุฑุบ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุนู…ู„ ู‚ุจู„ ุงู„ุนุดูŠู‘ู ูˆุฃู†ุช ุญุฑู‘ูŒุŒ ูˆู‚ุงู„: ุฃุฑุฏุช ุญุฑู‘ู‹ุง ู…ู† ุงู„ุนู…ู„ ุฏูˆู† ุงู„ุนุชู‚ ุฏููŠู†ูŽุŒ ูู„ุง ูŠูู‚ุจูŽู„ ุธุงู‡ุฑู‹ุงุŒ ูˆู„ูˆ ู‚ุงู„ ู„ุนุจุฏู‡: ูŠุง ู…ูˆู„ุงูŠ ููƒู†ุงูŠุฉูŒุŒ ูˆู„ูˆ ู‚ุงู„ ู„ู‡: ูŠุง ุณูŠู‘ูุฏูŠุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุญูุณูŽูŠู†ูŒ ูˆุงู„ุบุฒุงู„ูŠู‘ู: ู‡ูˆ ู„ุบูˆูŒุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู…: ุงู„ุฐูŠ ุฃุฑุงู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒู†ุงูŠุฉูŒุŒ ูˆู„ูˆ ู‚ุงู„ ู„ุนุจุฏ ุบูŠุฑู‡: ุฃู†ุช ุญุฑู‘ูŒุŒ ูู‡ูˆ ุฅู‚ุฑุงุฑูŒ ุจุญุฑู‘ููŠู‘ูŽุชู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุจุงุทู„ูŒ ููŠ ุงู„ุญุงู„ุŒ ูู„ูˆ ู…ูŽู„ูŽูƒูŽู‡ู ุญูŽูƒูŽู…ู’ู†ุง ุจุนุชู‚ู‡ุŒ ู…ูุคูŽุงุฎูŽุฐุฉู‹ ู„ู‡ ุจุฅู‚ุฑุงุฑู‡.

(8) (ุจุงุจ) ุญูƒู… (ุฃูู…ู‘ู ุงู„ูˆูŽู„ูŽุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŠู…ุง ุชู‚ุฏู‘ูŽู… ุจู…ุนู†ุงู‡ ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป [ุฎยฆ50] (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูู†ู’ ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงุทู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู„ูุฏูŽ ุงู„ุฃูŽู…ูŽุฉู ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุณูŠู‘ูุฏู‡ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ูˆู„ุฏู‡ุง ู…ู† ุณูŠู‘ูุฏู‡ุง ูŠู†ุฒู„ ู…ู†ุฒู„ุฉ ุณูŠู‘ูุฏู‡ุง ู„ู…ุตูŠุฑ(4) ู…ุงู„ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฅู„ู‰ ูˆู„ุฏู‡(5) ุบุงู„ุจู‹ุงุŒ ูˆู„ุง ุฏู„ุงู„ุฉ ููŠู‡ ุนู„ู‰ ุฌูˆุงุฒ ุจูŠุน ุฃู…ู‘ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุจุจุงู„ู‡ยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซูˆูŠู‚ุชุถูŠยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุชู…ุงุณ ุงู„ุฅูุดุงุกยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูู…ุตูŠุฑยป.
(5) ููŠ (ุต): ยซู„ูˆู„ุฏู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 195)

ุงู„ูˆู„ุฏ ูˆู„ุง ุนุฏู…ู‡ ูƒู…ุง ุณุจู‚ ุชู‚ุฑูŠุฑู‡ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป [ุฎยฆ50] ูู„ูŠูุฑุงุฌูŽุนุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู…ู†ูŠู‘ูุฑ: ุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซุชู„ุฏ ุงู„ุฃูŽู…ูŽุฉู ุฑุจู‘ูŽู‡ุงยป ุนู„ู‰ ุฅุซุจุงุช ุญุฑูŠู‘ูŽุฉ ุฃู…ู‘ู ุงู„ูˆู„ุฏุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ุง ุชูุจุงุน ู…ู† ุฌู‡ุฉ ูƒูˆู†ู‡ ู…ู† ุฃุดุฑุงุท ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฉุŒ ุฃูŠ: ูŠุนุชู‚ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ู ูˆุงู„ู…ุฑุฃุฉู ุฃู…ู‘ูŽู‡ู…ุง ุงู„ุฃูŽู…ูŽุฉูŽ ูˆูŠุนุงู…ู„ุงู†ู‡ุง ู…ุนุงู…ู„ุฉ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏ ุชู‚ุจูŠุญู‹ุง ู„ุฐู„ูƒุŒ ูˆุนุฏู‘ูŽู‡ ู…ู† ุงู„ูุชู†ุŒ ูˆู…ู† ุฃุดุฑุงุท ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฉุŒ ูุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ูุญุชูŽุฑู…ุฉูŒ ุดุฑุนู‹ุง.

2533 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูƒู… ุจู† ู†ุงูุนู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ(1) (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงุจู† ุดู‡ุงุจู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซูƒุงู† ุนุชุจุฉ(2) ุงุจู† ุฃุจูŠ ูˆู‚ู‘ูŽุงุตูยป (ุนูŽู‡ูุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู) ุฃุญุฏ ุงู„ุนุดุฑุฉ ุงู„ู…ูุจุดู‘ูŽุฑุฉ ุจุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูุถูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงุจู’ู†ูŽ ูˆูŽู„ููŠุฏูŽุฉู ุฒูŽู…ู’ุนูŽุฉูŽ) ุจู† ู‚ูŠุณู ุงู„ุนุงู…ุฑูŠู‘ูŽุŒ ูˆู„ู… ุชูุณูŽู…ู‘ูŽ ุงู„ูˆู„ูŠุฏุฉุŒ ู†ุนู… ุฐูƒุฑ ู…ุตุนุจูŒ ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑูŠู‘ู ููŠ ยซู†ุณุจ ู‚ุฑูŠุดูยป ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูƒุงู†ุช ุฃูŽู…ูŽุฉู‹ ูŠู…ุงู†ูŠุฉู‹ุŒ ูˆุงุณู…ู ูˆู„ุฏู‡ุง ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุชู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุฃุจูŠ ูˆู‚ู‘ูŽุงุตู: (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† (ุงุจู’ู†ููŠุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู…ูƒู‘ูŽุฉ (ุฒูŽู…ูŽู†ูŽ ุงู„ููŽุชู’ุญู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุณูŽุนู’ุฏูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ุงุจู’ู†ูŽ ูˆูŽู„ููŠุฏูŽุฉู ุฒูŽู…ู’ุนูŽุฉูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู†ุตุจ ยซุงุจู†ูŽยป(3) ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆูŠููƒุชูŽุจ ุจุงู„ุฃู„ู (ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุจูุนูŽุจู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽู…ู’ุนูŽุฉูŽ) ุฃุฎูŠ ุณูˆุฏุฉ ุฃู…ู‘ู ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนู’ุฏูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ุจุฑูุนู‡ ู…ู† ุบูŠุฑ ุชู†ูˆูŠู†ู (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง) ุฃูŠ: ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† (ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุฎููŠ)--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซุฌู…ุฑุฉยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒ.
(2) ููŠ (ุจ): ยซุนู‚ุจุฉยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ููŠ (ุต): ยซุฃู†ู‘ูŽยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 196)

ุนุชุจุฉ (ุนูŽู‡ูุฏูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽู…ู’ุนูŽุฉูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง) ุฃูŠ(1): ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† (ุฃูŽุฎููŠ ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู„ููŠุฏูŽุฉู) ุฃุจูŠ (ุฒูŽู…ู’ุนูŽุฉูŽ) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช(2): ยซู‡ุฐุง ุฃุฎูŠ ุงุจู† ุฒู…ุนุฉยป (ูˆูู„ูุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ููุฑูŽุงุดูู‡ู) ู…ู† ุฌุงุฑูŠุชู‡ (ููŽู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู„ููŠุฏูŽุฉู ุฒูŽู…ู’ุนูŽุฉูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† (ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูู‡ู) ุฃูŠ: ุจุนุชุจุฉ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู‡ููˆูŽ) ุฃูŠ: ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† (ู„ูŽูƒูŽ) ุฃุฎูŒุŒ ุฅู…ู‘ูŽุง ุจุงู„ุงุณุชู„ุญุงู‚(3) ูˆุฅู…ู‘ูŽุง ู…ู†(4) ุงู„ู‚ุถุงุก ุจุนู„ู…ู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฒู…ุนุฉ ูƒุงู† ุตู‡ุฑู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูุฃู„ุญู‚ ูˆู„ุฏู‡ ุจู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ุนู„ู…ู‡ ู…ู† ูุฑุงุดู‡ (ูŠูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุจู’ู†ูŽ ุฒูŽู…ู’ุนูŽุฉูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุตู„ุŒ ูˆู†ุตุจ ยซุงุจู†ยป (ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูู„ูุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ููุฑูŽุงุดู ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุฒู…ุนุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงุญู’ุชูŽุฌูุจููŠ ู…ูู†ู’ู‡ู ูŠูŽุง ุณูŽูˆู’ุฏูŽุฉูŽู ุจูู†ู’ุชูŽ ุฒูŽู…ู’ุนูŽุฉูŽ) ุจุถู…ู‘ู ยซุณูˆุฏุฉยป ูˆู†ุตุจู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุฌู‡ูŠู†--------------------------------------------
(1) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุชยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุงุณุชู„ุญู‚ุงู‚ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุฃูˆ ู…ู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 197)

ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑูŠู† ููŠ ู…ุซู„: ูŠุง ุฒูŠุฏูŽู ุจู† ุนู…ุฑููˆุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽ ุชูˆุงุจุน ุงู„ู…ุจู†ูŠู‘ู ุงู„ู…ูุฑุฏ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏ ูˆุงู„ุตู‘ููุฉ ูˆุนุทู ุงู„ุจูŠุงู† ุชูุฑููŽุน ุนู„ู‰ ู„ูุธู‡ ูˆุชูู†ุตูŽุจ ุนู„ู‰ ู…ุญู„ู‘ูู‡ุŒ ุจูŠุงู†ู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ู„ูุธ ยซุณูˆุฏุฉยป ููŠ ยซูŠุง ุณูˆุฏุฉยปุŒ ูˆ ยซุนุจุฏยป ููŠ ยซูŠุง ุนุจุฏยป ู…ู†ุงุฏู‰ู‹ ู…ุจู†ูŠู‘ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ูุŒ ูุฅุฐุง ุฃููƒู‘ูุฏ ุฃูˆ ุงุชู‘ูŽุตู ุฃูˆ ุนูุทูู ุนู„ูŠู‡ ูŠุฌูˆุฒ ููŠู‡ ุงู„ูˆุฌู‡ุงู†ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ยซุจู†ุช ุฒู…ุนุฉยป ูุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ู„ุง ุบูŠุฑุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุถุงููŒ ุฅุถุงูุฉู‹ ู…ุนู†ูˆูŠู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆู…ุง ูƒุงู† ูƒุฐู„ูƒ ู…ู† ุชูˆุงุจุน ุงู„ู…ู†ุงุฏู‰ ูˆุฌุจ ู†ุตุจู‡ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู‚ูˆู„ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠู‘ู: ูŠุฌูˆุฒ ุฑูุน ยซุจู†ุชยป ูู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ู‡ูˆ ุฎุทุฃูŒ ู…ู†ู‡ุŒ ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุฎุŒ ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ู‡ู†ุง ู„ู„ู†ู‘ูŽุฏุจ ูˆุงู„ุงุญุชูŠุงุท ุนู†ุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูู‚ุฏ ุซุจุช ู†ุณุจู‡ ูˆุฃุฎูˆู‘ูŽุชู‡ ู„ู‡ุง ููŠ ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุนุŒ ู‚ูŠู„: ูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‡ูˆ ู„ูƒยป ุฃูŠ: ู…ู„ูƒู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุจู† ูˆู„ูŠุฏุฉ ุฃุจูŠูƒ ู…ู† ุบูŠุฑู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฒู…ุนุฉ ู„ู… ูŠูู‚ูุฑู‘ูŽ ุจู‡ุŒ ูู„ู… ูŠุจู‚ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนุจุฏูŒ ุชุจุนู‹ุง(1) ู„ุฃู…ู‘ูู‡ุ› ูˆู„ุฐุง(2) ุฃู…ุฑู‡ุง ุจุงู„ุงุญุชุฌุงุจ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ูŠุฑุฏู‘ูู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4303]: ู‡ูˆ ู„ูƒ ูู‡ูˆ ุฃุฎูˆูƒ ูŠุง ุนุจุฏ ูˆุฅุฐุง ุซุจุช ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุฎูˆ ุนุจุฏู ู„ุฃุจูŠู‡ ูู‡ูˆ ุฃุฎูˆ ุณูˆุฏุฉ ู„ุฃุจูŠู‡ุงุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃู…ุฑู‡ุง ุจุงู„ุงุญุชุฌุงุจ (ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุดูŽุจูŽู‡ูู‡ู ุจูุนูุชู’ุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุณูŽูˆู’ุฏูŽุฉู ุฒูŽูˆู’ุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู‚ุงู„ ุฅู…ุงู…ู†ุง ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุฑุคูŠุฉู ุงุจู† ุฒู…ุนุฉ ู„ุณูˆุฏุฉ ู…ุจุงุญุฉูŒุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ูƒุฑู‡ู‡ ู„ู„ุดู‘ูุจู‡ุฉุŒ ูˆุฃู…ุฑู‡ุง ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ุฒู‘ูู‡ ุนู†ู‡ ุงุฎุชูŠุงุฑู‹ุง. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‚ุฏ(3) ุงุณุชูุดูƒูู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุฎุฑูˆุฌู‡ ุนู† ุงู„ุฃุตูˆู„ ุงู„ู…ูุฌู…ูŽุน ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุงุชู‘ููุงู‚ ุนู„ู‰(4) ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุฏู‘ูŽุนูŠ ุฃุญุฏูŒ ุนู† ุฃุญุฏู ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุชูˆูƒู„ู ู…ู† ุงู„ู…ุฏู‘ูŽุนู‰ ู„ู‡ุŒ ููƒูŠู ุงุฏู‘ูŽุนู‰ ุณุนุฏูŒ ูˆู„ูŠุณ ูˆูƒูŠู„ู‹ุง ุนู† ุฃุฎูŠู‡ ุนุชุจุฉุŒ ูˆุงุฏู‘ูŽุนู‰ ุนุจุฏ ุจู† ุฒู…ุนุฉ ุนู„ู‰ ุฃุจูŠู‡(5) ูˆู„ุฏู‹ุง ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃุฎูŠ ุงุจู† ูˆู„ูŠุฏุฉ ุฃุจูŠยปุŒ ูˆู„ู… ูŠุฃุชู ุจุจูŠู‘ูู†ุฉู ุชุดู‡ุฏ ุนู„ู‰ ุฅู‚ุฑุงุฑ ุฃุจูŠู‡ ุฒู…ุนุฉ ุจุฐู„ูƒุŒ ูˆู„ุง ุชุฌูˆุฒ ุฏุนูˆุงู‡ ุนู„ู‰ ุฃู…ุฉูุŸ ูˆุฃูุฌูŠุจ: ุจุงุญุชู…ุงู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุญูƒู…ู‹ุง ู…ุณุชูˆููŠู‹ุง ุงู„ุดู‘ูุฑูˆุทูŽ(6)ุŒ ูˆู„ู… ุชุณุชูˆุนุจ ุงู„ุฑู‘ููˆุงุฉ ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ุณุจู‚ [ุฎยฆ2053]: ุฃู†ู‘ูŽ ุนุชุจุฉูŽ ุนูŽู‡ูุฏูŽ ุฅู„ู‰ ุฃุฎูŠู‡ ุณุนุฏู: ุฃู†ู‘ูŽ ุงุจู† ูˆู„ูŠุฏุฉู ุฒู…ุนุฉูŽ ู…ู†ู‘ููŠ ูุงู‚ุจุถู‡ ุฅู„ูŠูƒุŒ ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ูˆุตูŠู‘ูŽ ุฃุฎูŠู‡ ูู‡ูˆ ุฃุญู‚ู‘ู ุจูƒูุงู„ุฉ ุงุจู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุชุงุจุนู‹ุงยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซูˆู‚ุฏยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุซู…ู‘ูŽยป.
(4) ยซุนู„ู‰ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(5) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุฃู…ุฉูยป.
(6) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซู„ู„ุดุฑูˆุทยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 198)

ุฃุฎูŠู‡ ูˆุญูุธ ู†ุณุจู‡ุŒ ูุชุตุญู‘ู ุฏุนูˆุงู‡ ุจุฐู„ูƒุŒ ูˆูƒุฐุง ุฏุนูˆู‰ ุนุจุฏ ุจู† ุฒู…ุนุฉ ุงู„ู…ูุฎุงุตูŽู…ุฉ ููŠ ุฃุฎูŠู‡ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงูู„ู‡ ูˆุนุงุตุจู‡ ุฅู† ูƒุงู† ุญุฑู‘ู‹ุงุŒ ูˆู…ุงู„ูƒู‡ ุฅู† ูƒุงู† ุนุจุฏู‹ุง(1)ุŒ ูู„ุง ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุฅุซุจุงุช ูˆูƒุงู„ุฉู ูˆู„ุง ูˆุตูŠู‘ูŽุฉูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ู‹ุง ู…ู†ู‡ู…ุง ูŠุทู„ุจ ุงู„ุญุถุงู†ุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุญู‚ู‘ูู‡ุŒ ุฅุฐ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ููŠ ุฏุนูˆุงู‡ ุนู…ู‘ูŒ ูˆุงู„ุขุฎุฑ ุฃุฎูŒุŒ ูˆุบุฑุถ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ู…ู† ู‡ุฐุง(2) ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ูˆู„ ุนุจุฏ ุจู† ุฒู…ุนุฉ: ยซุฃุฎูŠ ุงุจู† ูˆู„ูŠุฏุฉ ุฒู…ุนุฉ ูˆูู„ูุฏ ุนู„ู‰ ูุฑุงุดู‡ยปุŒ ูˆุญูƒู…ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุงุจู† ุฒู…ุนุฉ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุฎูˆู‡: ูุฅู†ู‘ูŽ ููŠู‡ ุซุจูˆุช ุฃู…ู‘ููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฃูŽู…ูŽุฉ ู„ูƒู† ู„ูŠุณ ููŠู‡ ุชุนุฑูŠุถูŒ ู„ุญุฑู‘ููŠู‘ูŽุชู‡ุง ูˆู„ุง ู„ุฅุฑู‚ุงู‚ู‡ุงุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฑุฃู‰ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ุจุงุจ ู…ุง ู†ุตู‘ูู‡: ูุณู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู…ู‘ูŽ ูˆู„ุฏ(3) ุฒู…ุนุฉ ุฃู…ุฉู‹ ูˆูˆู„ูŠุฏุฉู‹ุŒ ูุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ู… ุชูƒู† ุนุชูŠู‚ุฉู‹. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูู‡ูˆ ู…ูŠู„ูŒ ู…ู† ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ุง ุชูุนุชูŽู‚ ุจู…ูˆุช ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏุŸ ูˆุฃูุฌูŠุจ: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุนุชู‚ ุฃู…ู‘ู ุงู„ูˆู„ุฏ ุจู…ูˆุช ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏ ุซุจุช ุจุฃุฏู„ู‘ูŽุฉู ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุบุฑุถ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุจุฅูŠุฑุงุฏู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุจุนุถ ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ ู„ู…ู‘ูŽุง ุงู„ุชุฒู… ุฃู†ู‘ูŽ ุฃู…ู‘ูŽ ุงู„ูˆู„ุฏ ุงู„ู…ูุชู†ุงุฒูŽุน ููŠู‡ ูƒุงู†ุช ุญุฑู‘ูŽุฉู‹ุŒ ุฑุฏู‘ูŽ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู‚ุงู„: ุจู„ ูƒุงู†ุช ุนุชู‚ุชุŒ ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ู‚ุฏ ูˆุฑุฏ ููŠ ุจุนุถ ุทุฑู‚ู‡ [ุฎยฆ2745]: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฃู…ุฉูŒุŒ ูู…ู† ุงุฏู‘ูŽุนู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุนุชู‚ุช ูุนู„ูŠู‡ ุงู„ุจูŠุงู†ุŒ ูˆุฃุฌุงุจ ุงุจู† ุงู„ู…ู†ูŠู‘ูุฑ: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูŽ ุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ุจู‚ูˆู„ู‡ [ุฎยฆ2053]: ยซุงู„ูˆู„ุฏ ู„ู„ูุฑุงุดยป ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุฃู…ู‘ูŽ ุงู„ูˆู„ุฏ ูุฑุงุดูŒ ูƒุงู„ุญุฑู‘ูŽุฉ ุจุฎู„ุงู ุงู„ุฃูŽู…ูŽุฉุŒ ูˆู„ู‡ุฐุง ุณูˆู‘ูŽู‰ ุจูŠู†ู‡ุง ูˆุจูŠู† ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ุงู„ุนุงู…ู‘ู. ูˆุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ู…ุจุงุญุซ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุชุฃุชูŠ -ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰- ููŠ ยซุงู„ูุฑุงุฆุถยป [ุฎยฆ6749] ูˆู‚ุฏ ุงุฎุชู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ู ูˆุงู„ุฎูŽู„ูŽู ููŠ ุนุชู‚ ุฃู…ู‘ู ุงู„ูˆู„ุฏ ูˆููŠ ุฌูˆุงุฒ ุจูŠุนู‡ุงุŒ ูุงู„ุซู‘ูŽุงุจุช ุนู† ุนู…ุฑ ุนุฏู… ุฌูˆุงุฒ ุจูŠุนู‡ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฑูˆูŠู‘ูŒ ุนู† ุนุซู…ุงู† ูˆุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒุŒ ูˆู‚ูˆู„ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู† ูˆุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ูˆุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ููŠ ุฃูƒุซุฑ ูƒุชุจู‡ ูˆุนู„ูŠู‡ ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุฃุตุญุงุจู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุฃุจูŠ ูŠูˆุณู ูˆู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ูˆุฒูุฑ ูˆุฃุญู…ุฏ ูˆุฅุณุญุงู‚ุŒ ูˆุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ ุฌูˆุงุฒ ุจูŠุนู‡ุงุŒ ูˆู‡ูˆ(4) ูƒุฐุง ุนู† ุนู„ูŠู‘ู ูˆุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ูˆุงุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ูˆุฌุงุจุฑูุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซู‡: ูƒู†ู‘ูŽุง ู†ุจูŠุน ุณุฑุงุฑูŠู‘ูŽู†ุง ุฃู…ู‘ูŽู‡ุงุชู ุฃูˆู„ุงุฏู†ุง ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŠู‘ูŒุŒ ู„ุง ูŠุฑู‰(5) ุจุฐู„ูƒ ุจุฃุณู‹ุงุŒ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ุŒ ูˆููŠ ู„ูุธู: ุจูุนู’ู†ุง ุฃู…ู‘ูŽู‡ุงุช ุงู„ุฃูˆู„ุงุฏ ุนู„ู‰ ุนู‡ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฃุจูŠ ุจูƒุฑูุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุฑู‚ูŠู‚ู‹ุงยป.
(2) ยซู‡ุฐุงยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุต).
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูˆู„ูŠุฏุฉยป.
(4) ยซู‡ูˆยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(5) ููŠ (ุฌ) ูˆ (ุฏ 1) ูˆ (ู…): ยซู†ุฑู‰ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 199)

ูู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู† ุนู…ุฑ ู†ู‡ุงู†ุง ูุงู†ุชู‡ูŠู†ุงุŒ ูˆู„ู… ูŠุณุชู†ุฏ(1) ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ุฅู„ู‰(2) ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุงู„ู…ู†ุน ุฅู„ู‘ูŽุง ุฅู„ู‰ ุนู…ุฑุŒ ูู‚ุงู„: ู‚ู„ุชู‡ ุชู‚ู„ูŠุฏู‹ุง ู„ุนู…ุฑุŒ ู‚ุงู„ ุจุนุถ ุฃุตุญุงุจู‡: ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุนู…ุฑ ู„ู…ู‘ูŽุง ู†ู‡ู‰ ุนู†ู‡ ูุงู†ุชู‡ูˆุง ุตุงุฑ ุฅุฌู…ุงุนู‹ุงุŒ ูŠุนู†ูŠ: ูู„ุง ุนุจุฑุฉ ุจู†ุฏูˆุฑ ุงู„ู…ุฎุงู„ู(3) ุจุนุฏ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุฅุฐุง ู‚ู„ู†ุง ุจุงู„ู…ุฐู‡ุจ: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุจูŠุน ุฃู…ู‘ู ุงู„ูˆู„ุฏ ูู‚ุถู‰(4) ู‚ุงุถู ุจุฌูˆุงุฒู‡ุŒ ูุญูƒู‰ ุงู„ุฑู‘ููˆูŠุงู†ูŠู‘ู ุนู† ุงู„ุฃุตุญุงุจ -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽูˆุถุฉ-: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠูู†ู‚ูŽุถ ู‚ุถุงุคูู‡ุŒ ูˆู…ุง ูƒุงู† ููŠู‡ ู…ู† ุฎู„ุงููุŒ ูู‚ุฏ ุงู†ู‚ุทุน ูˆุตุงุฑ ู…ูุฌู…ูŽุนู‹ุง ุนู„ู‰ ู…ู†ุนู‡ุŒ ูˆู†ู‚ู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ููŠู‡ ูˆุฌู‡ูŠู†ุŒ ูˆุงู„ู…ูุณุชูˆู„ูŽุฏุฉ ููŠู…ุง ุณูˆู‰(5) ู†ู‚ู„ู ุงู„ู…ูู„ู’ูƒู ููŠู‡ุง ูƒุงู„ู‚ูู†ู‘ูŽุฉุŒ ูู„ู‡ ุฅุฌุงุฑุชู‡ุง ูˆุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง ูˆูˆุทุคู‡ุงุŒ ูˆุฃูŽุฑู’ุดู ุงู„ุฌู†ุงูŠุฉ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆุนู„ู‰ ุฃูˆู„ุงุฏู‡ุง ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู† ู„ู‡ุงุŒ ูˆู‚ูŠู…ุชูู‡ู… ุฅุฐุง ู‚ูุชูู„ูˆุงุŒ ูˆู…ู† ุบุตุจู‡ุง ูุชู„ูุช ููŠ ูŠุฏู‡ ุถูŽู…ูู†ูŽู‡ุง ูƒุงู„ู‚ูู†ู‘ูŽุฉุŒ ูˆููŠ ุชุฒูˆูŠุฌู‡ุง ุฃู‚ูˆุงู„ูŒ ุฃุธู‡ุฑู‡ุง: ู„ู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏ ุงู„ุงุณุชู‚ู„ุงู„ู ุจู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู…ู„ูƒ ุฅุฌุงุฑุชู‡ุง ูˆูˆุทุฃู‡ุง ูƒุงู„ู…ูุฏูŽุจู‘ูŽุฑุฉุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ุงู„ู‚ุฏูŠู…: ู„ุง ูŠุฒูˆู‘ูุฌู‡ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุฑุถุงู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซ: ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ูˆุฅู† ุฑุถูŠุชุŒ ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ู‡ู„ ูŠุฒูˆู‘ูุฌู‡ุง ุงู„ู‚ุงุถูŠุŸ ูˆุฌู‡ุงู†: ุฃุญุฏู‡ู…ุง(6): ู†ุนู… ุจุดุฑุท(7) ุฑุถุงู‡ุง ูˆุฑุถุง ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: ู„ุง.

(9) (ุจุงุจ) ุฌูˆุงุฒ (ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ู…ูุฏูŽุจู‘ูŽุฑู) ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุนู„ู‘ูŽู‚ ุณูŠู‘ูุฏู‡ ุนุชู‚ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุชุŒ ูˆุณูู…ู‘ููŠ ุจู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูˆุช ุฏุจุฑ ุงู„ุญูŠุงุฉุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏ ุฏุจู‘ูŽุฑ ุฃู…ุฑ ุฏู†ูŠุงู‡ ุจุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ ูˆุงุณุชุฑู‚ุงู‚ู‡ุŒ ูˆุฃู…ุฑ ุขุฎุฑุชู‡(8) ุจุฅุนุชุงู‚ู‡.

2534 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุขุฏูŽู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฅููŠูŽุงุณู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ูŠุงุกุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู) ู‚ุงู„: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฌูŽุงุจูุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ 1) ูˆ (ุณ): ยซูŠุณู†ุฏยป.
(2) ยซุฅู„ู‰ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุณ).
(3) ููŠ (ู…): ยซุงู„ู…ุฎุงู„ูุฉยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซูุญูƒู…ยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุณุชูˆูŠยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(6) ููŠ (ุต): ยซุฃุตุญู‘ูู‡ู…ุงยป.
(7) ููŠ (ู…): ยซูŠูุดุชูŽุฑุทยป.
(8) ููŠ (ู…): ยซู„ุนุฒู‘ูŽุชู‡ยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 200)

ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู‘ูŽุง) ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ูŠูุณู…ู‘ูŽู‰ ุจุฃุจูŠ ู…ุฐูƒูˆุฑู (ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ู„ูŽู‡ู) ูŠูุณู…ู‘ูŽู‰ ูŠุนู‚ูˆุจ (ุนูŽู†ู’ ุฏูุจูู’ุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู†ู‡ุง ุฃูŠุถู‹ุง(1)ุŒ ุฃูŠ: ุจุนุฏ ู…ูˆุชู‡ุŒ ูŠูู‚ุงู„: ุฏุจู‘ูŽุฑุชูŽ ุงู„ุนุจุฏุ› ุฅุฐุง ุนู„ู‘ูŽู‚ุชูŽ ุนุชู‚ูŽู‡ ุจู…ูˆุชูƒุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ุชู‘ูŽุฏุจูŠุฑ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽุŒ ุฃูŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠูุนุชูŽู‚ ุจุนุฏู…ุง ูŠูุฏุจู‘ูุฑ ุณูŠู‘ูุฏู‡ู ูˆูŠู…ูˆุช (ููŽุฏูŽุนูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู‡ู) ุฃูŠ: ุจุงู„ุนุจุฏ(2) (ููŽุจูŽุงุนูŽู‡ู) ู…ู† ู†ุนูŠู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู‘ูŽุงู… ุจุซู…ุงู† ู…ุฆุฉ(3) ุฏุฑู‡ู…ูุŒ ูุฏูุนู‡ุง ุฅู„ูŠู‡ ูƒู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู [ุฎยฆ6716] ูˆููŠ ู„ูุธู ู„ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ: ูุจูŠุน ุจุณุจุน ู…ุฆุฉู ุฃูˆ ุจุชุณุน ู…ุฆุฉู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุงุจูุฑูŒ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ู…ูŽุงุชูŽ ุงู„ุบูู„ูŽุงู…ู) ูŠุนู‚ูˆุจ (ุนูŽุงู…ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ) ุจุงู„ูุชุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุจู†ุงุกุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุจุงุจ ุฅุถุงูุฉ ุงู„ู…ูˆุตูˆู ู„ุตูุชู‡ุŒ ูˆู„ู‡ ู†ุธุงุฆุฑุŒ ูุงู„ูƒูˆููŠู‘ููˆู† ูŠุฌูŠุฒูˆู†ู‡ุŒ ูˆุงู„ุจุตุฑูŠู‘ููˆู† ูŠู…ู†ุนูˆู†ู‡ุŒ ูˆูŠุคูˆู‘ูู„ูˆู† ู…ุง ูˆุฑุฏ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุญุฐู ู…ุถุงูู ุชู‚ุฏูŠุฑู‡ ู‡ู†ุง: ุนุงู… ุงู„ุฒู‘ูŽู…ู† ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ุฃูˆ ู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ(4)ุŒ ูˆุงุฎุชูู„ูู ููŠ ุจูŠุน ุงู„ู…ูุฏุจู‘ูŽุฑ ุนู„ู‰ ู…ุฐุงู‡ุจ:
ุฃุญุฏู‡ุง: ุงู„ุฌูˆุงุฒ ู…ุทู„ู‚ู‹ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูุŒ ูˆุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ู…ู† ู…ุฐู‡ุจ ุฃุญู…ุฏุŒ ูˆุญูƒุงู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ุนู† ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู† ูˆุฃูƒุซุฑ ุงู„ูู‚ู‡ุงุกุŒ ูƒู…ุง ู†ู‚ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ููŠ ยซู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุขุซุงุฑยป ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุตู„ ุนุฏู… ุงู„ุงุฎุชุตุงุต ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„.
ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: ุงู„ู…ู†ุน ู…ุทู„ู‚ู‹ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุญูƒุงู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู ุนู† ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูˆุงู„ุณู‘ูŽู„ู ู…ู† ุงู„ุญุฌุงุฒูŠู‘ููŠู† ูˆุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูŠู‘ููŠู† ูˆุงู„ูƒูˆููŠู‘ููŠู†ุŒ ูˆุชุฃูˆู‘ูŽู„ูˆุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุจุน ุฑู‚ุจุชู‡ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุจุงุน ุฎุฏู…ุชู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฎู„ุงู ุธุงู‡ุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธุŒ ูˆุชู…ุณู‘ูŽูƒูˆุง ุจู…ุง ุฑููˆููŠ ุนู† ุฃุจูŠ ุฌุนูุฑู ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุงู„ุญุณูŠู†ุŒ ู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุจุงุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ู…ูุฏุจู‘ูŽุฑุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุฑุณู„ูŒ ู„ุง ุญุฌู‘ูŽุฉ ููŠู‡ุŒ ูˆุฑููˆููŠ ุนู†ู‡ ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง ูˆู„ุง ูŠุตุญู‘ูุŒ--------------------------------------------
(1) ยซูˆุณูƒูˆู†ู‡ุง ุฃูŠุถู‹ุงยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(2) ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุต): ยซุงู„ุนุจุฏยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซุจุซู„ุงุซ ู…ุฆุฉยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญยป.
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุงุจูุฑูŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: โ€ฆ ุนุงู… ุงู„ุฒู‘ูŽู…ู† ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ุฃูˆ ู†ุญูˆ ุฐู„ูƒยป: ุฌุงุก ููŠ (ุต) ููŠ ุขุฎุฑ ุดุฑุญ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 201)

ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ูุทู†ูŠู‘ู ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ(1) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: ยซุงู„ู…ูุฏุจู‘ูŽุฑ ู„ุง ูŠูุจุงุน ูˆู„ุง ูŠููˆู‡ูŽุจุŒ ูˆู‡ูˆ ุญุฑู‘ูŒ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูู„ุซยป ูู‡ูˆ ุญุฏูŠุซูŒ ุถุนูŠููŒ ู„ุง ูŠูุญุชูŽุฌู‘ู ุจู…ุซู„ู‡.
ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซ: ุงู„ู…ู†ุน ู…ู† ุจูŠุนู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏ ุฏูŠู†ูŒ ู…ุณุชุบุฑู‚ูŒุŒ ููŠูุจุงุน ููŠ ุญูŠุงุชู‡ ูˆุจุนุฏ ู…ู…ุงุชู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉุ› ู„ุฒูŠุงุฏุฉู ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆู‡ูŠ: ยซูˆูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ุฏูŽูŠู†ูŒยปุŒ ูˆููŠู‡: ูุฃุนุทุงู‡ ูˆู‚ุงู„: ยซุงู‚ุถู ุฏูŽูŠู’ู†ูŽูƒูŽยปุŒ ูˆุนููˆุฑูุถ ุจู…ุง ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู: ยซุงุจุฏุฃ ุจู†ูุณูƒ ูุชุตุฏู‘ูŽู‚ ุนู„ูŠู‡ุงยป ุฅุฐ ุธุงู‡ุฑู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุนุทุงู‡ ุงู„ุซู‘ูŽู…ู† ู„ุฅู†ูุงู‚ู‡ุŒ ู„ุง ู„ูˆูุงุก ุฏูŠู†ู ุนู„ูŠู‡(2) ุจู‡.
ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจุน: ุชุฎุตูŠุตู‡ ุจุงู„ู…ูุฏุจู‘ูŽุฑุŒ ูู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ููŠ ุงู„ู…ูุฏุจู‘ูŽุฑุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุฑูˆุงูŠุฉูŒ ุนู† ุฃุญู…ุฏุŒ ูˆุฌุฒู… ุจู‡ ุงุจู† ุญุฒู…ู ุนู†ู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ุชูุฑูŠู‚ูŒ ู„ุง ุจุฑู‡ุงู† ุนู„ู‰ ุตุญู‘ูŽุชู‡ุŒ ูˆุงู„ู‚ูŠุงุณ ุงู„ุฌู„ูŠู‘ู ูŠู‚ุชุถูŠ(3) ุนุฏู… ุงู„ูุฑู‚(4).
ุงู„ุฎุงู…ุณ:(5) ุจูŠุนู‡ ุฅุฐุง ุงุญุชุงุฌ ุตุงุญุจู‡ ุฅู„ูŠู‡ ุชู…ุณู‘ููƒู‹ุง ุจู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ [ุฎยฆ6716]: ยซูˆู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ู…ุงู„ูŒ ุบูŠุฑู‡ยป.
ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏุณ: ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุจูŠุนู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฅุฐุง ุฃุนุชู‚ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุงุจุชุงุนู‡ุŒ ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุงุฆู„ ุจู‡ุฐุง ุฑุฃู‰ ุจูŠุนู‡ ู…ูˆู‚ูˆูู‹ุง ูƒุจูŠุน ุงู„ูุถูˆู„ูŠู‘ู ุนู†ุฏ ุงู„ู‚ุงุฆู„ ุจู‡ุŒ ูุฅู† ุฃุนุชู‚ู‡ ุชุจูŠู‘ูŽู† ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุจูŠุน ุตุญูŠุญูŒุŒ ูˆุฅูู„ู‘ูŽุง ูู„ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ ุชู‚ูŠู‘ู ุงู„ุฏู‘ููŠู† ุงุจู† ุฏู‚ูŠู‚ ุงู„ุนูŠุฏ: ู…ู† ู…ู†ุน ุจูŠุนู‡ ู…ุทู„ู‚ู‹ุง ูุงู„ุญุฏูŠุซ ุญุฌู‘ูŽุฉูŒ ุนู„ูŠู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ู†ุนูŽ ุงู„ูƒู„ู‘ููŠู‘ูŽ(6) ูŠู†ุงู‚ุถู‡ ุงู„ุฌูˆุงุฒู ุงู„ุฌุฒุฆูŠู‘ูุŒ ูˆู…ู† ุฃุฌุงุฒ ุจูŠุนู‡ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุตู‘ููˆุฑ ูŠู‚ูˆู„: ุฃู†ุง ุฃู‚ูˆู„ ุจุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ุตูˆุฑุฉ ูƒุฐุงุŒ ูุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ ูˆุงู‚ุนุฉ ุญุงู„ู ู„ุง ุนู…ูˆู… ู„ู‡ุงุŒ ูู„ุง ุชู‚ูˆู… ุนู„ูŠู‘ูŽ ุงู„ุญุฌุฉ ููŠ ุงู„ู…ู†ุน ู…ู† ุจูŠุนู‡ ููŠ ุบูŠุฑู‡ุงุŒ ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ู…ุงู„ูƒูŒ ููŠ ุจูŠุน ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู†ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู„ู‰ ุธุงู‡ุฑู‡ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฌูˆุฒ ุจูŠุน ุงู„ู…ูุฏุจู‘ูŽุฑ ุจูƒู„ู‘ู ุญุงู„ู ู…ุง ู„ู… ูŠู…ุช ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุจูŠุนยป [ุฎยฆ2230].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป.
(2) ยซุนู„ูŠู‡ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุต).
(3) ยซูŠู‚ุชุถูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ) ูˆ (ุต).
(4) ููŠ (ู…): ยซุงู„ูุฑู‚ุฉยป.
(5) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซุงู„ู‚ูŠุงุณยป.
(6) ููŠ (ุต): ยซูƒู„ูŠู‘ูŒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 202)

(10) (ุจุงุจ) ู…ู†ุน (ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ูˆูŽู„ูŽุงุกู) ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุงู„ู…ุฏู‘ู: ู…ูŠุฑุงุซ ุงู„ู…ูุนุชูŽู‚ -ุจุงู„ูุชุญ- (ูˆูŽ) ู…ู†ุน (ู‡ูุจูŽุชูู‡ู).

2535 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏู) ู‡ุดุงู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุทู‘ูŽูŠุงู„ุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู) ุงู„ุนุฏูˆูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ูˆูŽู„ูŽุงุกู) ุฃูŠ: ูˆู„ุงุก ุงู„ุนุชู‚(1) (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู‡ูุจูŽุชูู‡ู) ูˆู‚ุฏ ุงุดุชู‡ุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู†(2) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑูุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ู‚ุงู„ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุตุญูŠุญู‡ยป: ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนูŠุงู„ูŒ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุงุนุชู†ู‰ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ุงู„ุฃุตุจู‡ุงู†ูŠู‘ู ุจุฌู…ุน ุทุฑู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู ูุฃูˆุฑุฏู‡ ุนู† ุฎู…ุณุฉู ูˆุซู„ุงุซูŠู† ู†ูุณู‹ุง ู…ู…ู‘ูŽู† ุญุฏู‘ูŽุซ ุจู‡ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑูุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ูŠูˆุณู ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ(3): ยซุงู„ูˆู„ุงุก ู„ุญู…ุฉูŒ ูƒู„ุญู…ุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุจยปุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู† ููŠ ยซุตุญูŠุญู‡ยป ุนู† ุฃุจูŠ ูŠุนู„ู‰ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู…ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฌุนูุฑ ุจู† ุฃูŽุนู’ูŠูŽู† ุนู† ุจุดุฑูุŒ ูุฒุงุฏ ููŠ ุงู„ู…ุชู†: ยซูˆู„ุงูŠูุจุงุน ูˆู„ุง ูŠููˆู‡ูŽุจยปุŒ ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู†ุงูุนู ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู: ยซุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงู„ูˆู„ุงุก ู†ุณุจูŒุŒ ู„ุง ูŠุตุญ ุจูŠุนู‡ ูˆู„ุง ู‡ุจุชู‡ยปุŒ ูˆุงู„ู…ุญููˆุธ ููŠ ู‡ุฐุง ู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ุนู† ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู ุนู† ุฏุงูˆุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ู‡ู†ุฏู ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ู…ูุณูŠู‘ูŽุจ ู…ูˆู‚ูˆูู‹ุง ุนู„ูŠู‡: ุงู„ูˆู„ุงุก ู„ูุญู’ู…ูŽุฉูŒ(4) ูƒู„ูุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุณุจุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุจุทู‘ูŽุงู„ู: ุฃุฌู…ุน ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุชุญูˆูŠู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุจุŒ ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุญูƒู…ู ุงู„ูˆู„ุงุก ุญูƒู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุจุŒ ููƒู…ุง ู„ุง ูŠูู†ู‚ูŽู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุจ ู„ุง ูŠูู†ู‚ูŽู„ ุงู„ูˆู„ุงุกุŒ ูˆูƒุงู†ูˆุง ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ ูŠู†ู‚ู„ูˆู† ุงู„ูˆู„ุงุก ุจุงู„ุจูŠุน ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูู†ู‡ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุน ุนู† ุฐู„ูƒุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุนุฑุจูŠู‘ู: ู…ุนู†ู‰ ยซุงู„ูˆู„ุงุก ู„ุญู…ุฉูŒ ูƒู„ุญู…ุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุจยป: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุจุงู„ุญุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุจ ุญูƒู…ู‹ุงุŒ ูƒู…ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุจ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุจุงู„ู†ู‘ูุทูุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ุญุณู‘ู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุจุฏ ูƒุงู„ู…ุนุฏูˆู… ููŠ ุญู‚ู‘ู ุงู„ุฃุญูƒุงู… ู„ุง ูŠู‚ุถูŠ ูˆู„ุง ูŠู„ูŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ) ูˆ (ุต): ยซุงู„ุนุชู‚ยป.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซุงุจู†ยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(3) ยซุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ยซู„ุญู…ุฉูŒยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 203)

ูˆู„ุง ูŠุดู‡ุฏุŒ ูุฃุฎุฑุฌู‡ ุณูŠู‘ูุฏู‡ ุจุงู„ุญุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉ ุฅู„ู‰ ูˆุฌูˆุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ู…ู† ุนุฏู…ู‡ุงุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุดูŽุงุจูŽู‡ูŽ ุญูƒู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุจ ู†ูŠุท ุจุงู„ู…ูุนุชูŽู‚ุ› ูู„ุฐู„ูƒ ุฌุงุก [ุฎยฆ1493]: ยซุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงู„ูˆู„ุงุก ู„ู…ู† ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽยปุŒ ูˆุฃูู„ุญูู‚ ุจุฑุชุจุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุจ ูู†ูู‡ููŠ ุนู† ุจูŠุนู‡ ูˆุนู† ู‡ุจุชู‡ุŒ ูˆุฃุฌุงุฒ ุจุนุถ ุงู„ุณู‘ูŽู„ู ู†ู‚ู„ู‡ุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ู… ู„ู… ูŠุจู„ุบู‡ู… ุงู„ุญุฏูŠุซ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุนุชู‚ยปุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ยซุงู„ูุฑุงุฆุถยป ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู.

2536 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ) ู‡ูˆ ุนุซู…ุงู† ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ุงู„ุซู‘ูู‚ุฉ ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŠุฑ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ู„ู‡ ุฃูˆู‡ุงู…ูŒุŒ ู„ูƒู† ูˆุซู‘ูŽู‚ู‡ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ู…ุนูŠู†ู ูˆุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑู‘ู ูˆุงู„ุนุฌู„ูŠู‘ู(1) ูˆุฌู…ุงุนุฉูŒุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ ุจู† ู‚ูุฑู’ุทู -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‚ุงู ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ุจุนุฏู‡ุง ุทุงุกูŒ ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉูŒ- ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ู…ุนุชู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณู‘ูู„ู…ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู: ุงุดู’ุชูŽุฑูŽูŠู’ุชู ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉูŽ ููŽุงุดู’ุชูŽุฑูŽุทูŽ(2) ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุงุกูŽู‡ูŽุง) ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ู… (ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุนู’ุชูู‚ููŠู‡ูŽุง) ุจู‡ู…ุฒุฉ ู‚ุทุนู (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ูˆูŽู„ูŽุงุกูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุงู„ูˆูŽุฑูู‚ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก: ุงู„ุฏู‘ูŽุฑุงู‡ู… ุงู„ู…ุถุฑูˆุจุฉุŒ ูˆู„ู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู: ยซูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงู„ูˆู„ุงุก ู„ู…ู† ุฃุนุทู‰ ุงู„ุซู‘ูŽู…ู†ยปุŒ ู‚ุงู„ุช ุนุงุฆุดุฉ(3): (ููŽุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฏูŽุนูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃูŠ: ุฏุนุง ุจุฑูŠุฑุฉ (ููŽุฎูŽูŠู‘ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง)(4) ู…ุบูŠุซูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุนุจุฏู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุตุญู‘ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู†ููŠ ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชู‘ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูุŒ ููŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽุชู’ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูŽุง) ูˆู…ุฑุงุฏ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป -: ุฃุตู„ู‡ ยซูุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงู„ูˆู„ุงุก ู„ู…ู† ุฃุนุชู‚ยป ูˆู‡ูˆ ูˆุฅู† ูƒุงู† ู„ู… ูŠุณู‚ู‡ ู‡ู†ุง ุจู‡ุฐุง ุงู„ู„ู‘ูŽูุธุ› ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ ูƒุนุงุฏุชู‡ุŒ ูˆูˆุฌู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ุงู„ุฉ ู…ู†ู‡ ุญุตุฑู‡ ููŠ ุงู„ู…ุนุชูู‚ุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุจุฌู„ูŠู‘ูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ููŠ (ู…): ยซูุฃุณู‚ุทยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ูˆูŽู„ูŽุงุกูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุงู„ูˆูŽุฑูู‚ูŽ .... ุงู„ุซู‘ูŽู…ู†ุŒ ู‚ุงู„ุช ุนุงุฆุดุฉยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุต).
(4) ููŠ (ู…): ยซุจูŠู† ุชุฒูˆุฌู‡ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 204)

ูู„ุง ูŠูƒูˆู† ู„ุบูŠุฑู‡ ู…ุนู‡(1) ู…ู†ู‡ ุดูŠุกูŒ.

(11) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ุฅูุฐูŽุง ุฃูุณูุฑูŽ ุฃูŽุฎููˆ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู…ู‘ูู‡ูุŒ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูููŽุงุฏูŽู‰) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูŠุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ุจุฃู† ูŠุนุทูŠ ู…ุงู„ู‹ุง ูˆูŠุณุชู†ู‚ุฐู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุณุฑ (ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ) ุฃุฎูˆู‡ ุฃูˆ ุนู…ู‘ูู‡ (ู…ูุดู’ุฑููƒู‹ุงุŸ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŠ ุญุฏูŠุซู ุณุจู‚ ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป [ุฎยฆ421]: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ููŽุงุฏูŽูŠู’ุชู ู†ูŽูู’ุณููŠุŒ ูˆูŽููŽุงุฏูŽูŠู’ุชู ุนูŽู‚ููŠู„ู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงูุŒ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจูุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ุนุจู‘ูŽุงุณ ู‚ุฏ ุฃูุณูุฑ ููŠ ูˆู‚ุนุฉ ุจุฏุฑูุŒ ูุฃูุฏู‰ ู†ูุณู‡ ุจู…ุฆุฉ ุฃูˆู‚ูŠุฉู ู…ู† ุฐู‡ุจูุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑู ููŠ ยซุชูุณูŠุฑู‡ยป: ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฆุฉ ุนู† ู†ูุณู‡ ูˆุนู† ุงุจู†ูŠ ุฃุฎูŠู‡ ุนู‚ูŠู„ู ูˆู†ูˆูู„ู. ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ: (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจู (ู„ูŽู‡ู ู†ูŽุตููŠุจูŒ ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ุนูŽู‚ููŠู„ู ูˆูŽุนูŽู…ู‘ูู‡ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ูู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ุฃุฎ ูˆู†ุญูˆู‡ ู…ู† ุฐูˆูŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู… ูŠูุนุชูŽู‚ ุจู…ูุฌุฑู‘ูŽุฏ ุงู„ู…ูู„ู’ูƒ ู„ูŽุนูŽุชูŽู‚ูŽ ุงู„ุนุจู‘ูŽุงุณ ูˆุนูŽู‚ูŠู„ูŒ ููŠ ุญุตู‘ูŽุชู‡ ู…ู† ุงู„ุบู†ูŠู…ุฉุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ููŠ ู†ุตูŠุจู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ุญุฌู‘ูŽุฉูŒ ุนู„ู‰ ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ู…ู„ูƒ ุฐุง ุฑุญู…ู ู…ุญุฑู…ู ุนุชู‚ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจ: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒุงูุฑ ู„ุง ูŠู…ู„ูƒ ุจุงู„ุบู†ูŠู…ุฉ ุงุจุชุฏุงุกู‹ุŒ ุจู„ ูŠุชุฎูŠู‘ูŽุฑ ุงู„ุฅู…ุงู… ููŠู‡ ุจูŠู† ุงู„ู‚ุชู„ ูˆุงู„ุงุณุชุฑู‚ุงู‚ ูˆุงู„ูุฏุงุก ูˆุงู„ู…ู†ู‘ูุŒ ูุงู„ุบู†ูŠู…ุฉ ุณุจุจูŒ ููŠ(2) ุงู„ู…ู„ูƒ ุจุดุฑุท ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงู„ุฅุฑู‚ุงู‚ุŒ ูู„ุง ูŠู„ุฒู… ุงู„ุนุชู‚ ุจู…ุฌุฑู‘ูŽุฏ ุงู„ุบู†ูŠู…ุฉ.

2537 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุฃุจูŠ ุฃูˆูŠุณูุŒ ุงุจู† ุฃุฎุช ุงู„ุฅู…ุงู… ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุฃู†ุณูุŒ--------------------------------------------
(1) ยซู…ุนู‡ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุฏ 1) ูˆ (ู…).
(2) ยซููŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 205)

ุงุญุชุฌู‘ูŽ ุจู‡ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎุงู†ุŒ ูˆู„ู… ูŠูุฎุฑูุฌ ู„ู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠู†ูุฑุฏ ุจู‡ ุณูˆู‰ ุญุฏูŠุซูŠู†ุŒ ูˆุฑูˆู‰ ู„ู‡ ุงู„ุจุงู‚ูˆู† ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ูŽุ› ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฃุทู„ู‚ ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุถุนูู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุฎุทุฃ ููŠ ุฃุญุงุฏูŠุซ ุฑูˆุงู‡ุง ู…ู† ุญูุธู‡ุŒ ู„ูƒู† ุงู„ุฐูŠ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู„ู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ู…ู† ุตุญูŠุญู ุญุฏูŠุซูู‡ ูู„ุง ูŠูุญุชูŽุฌู‘ู ุจุดูŠุกู ู…ู† ุญุฏูŠุซู‡ ุบูŠุฑ ู…ุง ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญยป(1) ู…ู† ุฃุฌู„ ุฐู„ูƒ. ูˆู‚ุฏุญ ููŠู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠุดุงุฑูƒู‡ ุบูŠุฑู‡ ููŠูุนุชุจูŽุฑ ุจู‡ุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‚ุงูุŒ ูˆุซู‘ูŽู‚ู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆูŠุญูŠู‰ ุจู† ู…ุนูŠู†ู ูˆุฃุจูˆ ุญุงุชู…ูุŒ ูˆุชูƒู„ู‘ูŽู… ููŠู‡ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฌูŠ(2) ุจูƒู„ุงู…ู ู„ุง ูŠุณุชู„ุฒู… ู‚ุฏุญู‹ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุงุญุชุฌู‘ูŽ ุจู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ูุŒ ู„ูƒู† ู„ู… ูŠููƒุซูุฑุง ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุงุจู† ุนู‚ุจุฉยป ุงู„ุฅู…ุงู… ููŠ ุงู„ู…ุบุงุฒูŠ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽู†ูŽุณูŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูุฌูŽุงู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู) ู„ู… ูŠุนุฑู ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู ุฃุณู…ุงุกู‡ู… (ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ููˆุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุงุฆู’ุฐูŽู†ู’) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู: ยซู„ู†ุงยป (ููŽู„ู’ู†ูŽุชู’ุฑููƒู’ ู„ุงูุจู’ู†ู ุฃูุฎู’ุชูู†ูŽุง) ุจุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ (ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู‘ูŽู„ุจุŒ ูˆู„ูŠุณูˆุง ุจุฃุฎูˆุงู„ู‡ุŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ู… ุฃุฎูˆุงู„ ุฃุจูŠู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู‘ูŽู„ุจุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฃู…ู‘ูŽู‡ ุณู„ู…ู‰ ุจู†ุช ุนู…ุฑูˆ ุจู†(3) ุฃูุญูŽูŠู’ุญูŽุฉ -ุจู…ูู‡ู…ูŽู„ุชูŠู† ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง- ูˆู‡ูŠ(4) ู…ู† ุจู†ูŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌุงุฑุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุฃู…ู‘ู ุนุจู‘ูŽุงุณู ูู‡ูŠ ู†ูุชูŽูŠู„ุฉ -ุจุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง- ุจู†ุช ุฌูŽู†ูŽุงุจู -ุจุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉูŒ- ูˆู„ูŠุณุช ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ุงุชู‘ููุงู‚ู‹ุงุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‚ุงู„ูˆุง: ยซุงุจู† ุฃุฎุชู†ุงยป ู„ุชูƒูˆู† ุงู„ู…ู†ู‘ูŽุฉ ุนู„ูŠู‡ู… ููŠ ุฅุทู„ุงู‚ู‡ ุจุฎู„ุงู ู…ุง ู„ูˆ ู‚ุงู„ูˆุง: ุงุฆุฐู† ู„ู†ุง ูู„ู†ุชุฑูƒ ู„ุนู…ู‘ููƒ (ููุฏูŽุงุกูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠุณุชู†ู‚ุฐ ุจู‡ ู†ูุณู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุณุฑ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู„ูŽุง ุชูŽุฏูŽุนููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู) ุฃูŠ: ู„ุง ุชุชุฑูƒูˆู† ู…ู† ูุฏุงุฆู‡ (ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุง) ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู„ู… ูŠุฌุจู‡ู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒุ› ู„ุฆู„ู‘ูŽุง ูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู† ู†ูˆุนูŒ ู…ู†(5) ู…ุญุงุจุงุฉุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ุนุจู‘ูŽุงุณ ุฐุง ู…ุงู„ูุŒ ูุงุณุชููˆููŠุช ู…ู†ู‡ ุงู„ูุฏูŠุฉุŒ ูˆุตูุฑููุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุบุงู†ู…ูŠู†ุŒ ูˆุฃุฑุงุฏ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุจุฅูŠุฑุงุฏู‡ ู‡ู†ุง ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนู…ู‘ูŽ ูˆุงุจู† ุงู„ุนู…ู‘ู ู„ุง ูŠูŽุนุชูู‚ูŽุงู† ุนู„ู‰ ู…ู† ู…ู„ูƒู‡ู…ุง ู…ู† ุฐูˆูŠ ุฑุญู…ู‡ู…ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุฏ ู…ู„ูƒ ู…ู† ุนู…ู‘ูู‡ ุงู„ุนุจู‘ูŽุงุณ ูˆู…ู† ุงุจู† ุนู…ู‘ูู‡ ุนู‚ูŠู„ู ุจุงู„ุบู†ูŠู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ู‡ ููŠู‡ุง ู†ุตูŠุจูŒุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุนู„ูŠู‘ูŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุฏ ู…ู„ูƒ ู…ู† ุฃุฎูŠู‡ ุนู‚ูŠู„ู ูˆุนู…ู‘ูู‡ ุงู„ุนุจู‘ูŽุงุณ ูˆู„ู… ูŠูŽุนู’ุชูู‚ุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญูŠู†ยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุณู‘ูŽุงู…ูŠยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุจู†ุชยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(4) ููŠ (ุต): ยซูˆู‡ูˆยป.
(5) ยซู…ู†ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 206)

ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุญุฌู‘ูŽุฉูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ ูƒู…ุง ุณุจู‚ุŒ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฐูŠ ุชู…ุณู‘ูŽูƒูˆุง ุจู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุฑูˆูŠู‘ู ุนู†ุฏ ุฃุตุญุงุจ ยซุงู„ุณู‘ูู†ู†ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุญุณู† ุนู†(1) ุณูŽู…ูุฑุฉ ุงุณุชู†ูƒุฑู‡ ุงุจู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ูˆุฑุฌู‘ูŽุญ ุฅุฑุณุงู„ู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: ู„ุง ูŠุตุญู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ: ุชูุฑู‘ูŽุฏ ุจู‡ ุญู…ู‘ูŽุงุฏูŒุŒ ูˆูƒุงู† ูŠุดูƒู‘ู ููŠ ูˆุตู„ู‡ุŒ ูˆุฐู‡ุจ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง(2) ูŠุนุชู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุก ุฅู„ู‘ูŽุง(3) ุฃุตูˆู„ูู‡ ุฐูƒูˆุฑู‹ุง ูˆุฅู†ุงุซู‹ุง ูˆุฅู† ุนู„ูˆุงุŒ ูˆูุฑูˆุนู‡ ูƒุฐู„ูƒ ูˆุฅู† ุณูู„ูˆุงุŒ ู„ุง ู„ู‡ุฐุง(4) ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŠู„ ุจู„ ู„ุฃุฏู„ู‘ูŽุฉู ุฃุฎุฑู‰ุŒ ู…ู†ู‡ุง: ู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู„ู† ูŠุฌุฒูŠ ูˆู„ุฏูŒ ูˆุงู„ุฏู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠุฌุฏู‡ ู…ู…ู„ูˆูƒู‹ุงุŒ ููŠุดุชุฑูŠูŽู‡ุŒ ููŠุนุชู‚ูŽู‡ยป ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…ูŒุŒ ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ูˆูŽู„ูŽุฏู‹ุง ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ุจูŽู„ู’ ุนูุจูŽุงุฏูŒ ู…ู‘ููƒู’ุฑูŽู…ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 26] ุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ู†ููŠ ุงุฌุชู…ุงุน ุงู„ูˆู„ุฏูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุนุจุฏูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุฐู‡ุจ ู…ุงู„ูƒู ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ุฒุงุฏ ุงู„ุฅุฎู’ูˆูŽุฉ ุญุชู‘ูŽู‰(5) ู…ู† ุงู„ุฃู…ู‘ูุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฎุงู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ ููŠ ุงู„ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉ ู„ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุนู‚ูŠู„ู ูˆุนู„ูŠู‘ู ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป [ุฎยฆ3048] ูˆ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4018].

(12) (ุจุงุจ) ุญูƒู… (ุนูุชู’ู‚ู ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒู) ุงู„ู…ุตุฏุฑ ู…ุถุงููŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ูุงุนู„.

2538 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุบูŠุฑ ู…ุถุงููุŒ ูˆุงุณู…ู‡ -ููŠ ุงู„ุฃุตู„- ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃุจูˆ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูุŒ ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุฃุณุงู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู) ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููŠ) ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽูƒููŠู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูุฒูŽุงู…ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซุจู†ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ยซู„ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(3) ยซุฅู„ู‘ูŽุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(4) ููŠ (ู…): ยซุจู‡ุฐุงยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(5) ููŠ (ุต): ยซุฃุฑุงุฏ ุญุชู‘ูŽู‰ ุงู„ุฃุฎูˆู‘ูŽุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 207)

ูˆุจุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠุŒ ูˆ ยซุญูŽูƒููŠู…ยป ุจูุชุญ ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงูุŒ ุงุจู† ุฎูˆูŠู„ุฏ ุจู† ุฃุณุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒู‘ูŽู‰ุŒ ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ูŽ ุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ูŽุŒ ุงุจู† ุฃุฎูŠ ุฎุฏูŠุฌุฉ ุฃู…ู‘ู ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุŒ ุฃุณู„ู… ูŠูˆู… ุงู„ูุชุญ ูˆุตุญุจ ูˆู„ู‡ ุฃุฑุจุนูŒ ูˆุณุจุนูˆู† ุณู†ุฉู‹ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ูููŠ ุงู„ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู) ูˆู‡ูˆ ู…ุดุฑูƒูŒ (ู…ูุฆูŽุฉูŽ ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุฆูŽุฉู ุจูŽุนููŠุฑูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุฆูŽุฉู ุจูŽุนููŠุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ู…ูุฆูŽุฉูŽ ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉู) ููŠ ุงู„ุญุฌู‘ูุŒ ู„ู…ุง ุฑููˆููŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุญุฌู‘ูŽ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆู…ุนู‡ ู…ุฆุฉู ุจุฏู†ุฉู ู‚ุฏ ุฌู„ู‘ูŽู„ู‡ุง ุจุงู„ุญุจุฑุฉุŒ ูˆูˆู‚ู ุจู…ุฆุฉ ุนุจุฏู ูˆููŠ ุฃุนู†ุงู‚ู‡ู… ุฃุทูˆุงู‚ ุงู„ูุถู‘ูŽุฉ ูู†ุญุฑ ูˆุฃุนุชู‚ ุงู„ุฌู…ูŠุนุŒ ูˆุธุงู‡ุฑ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃู†ู‘ูŽ ุญูƒูŠู… ุจู† ุญุฒุงู…ยป ุงู„ุฅุฑุณุงู„ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุนุฑูˆุฉ ู„ู… ูŠุฏุฑูƒ ุฒู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ู„ูƒู† ุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃูˆุถุญุช ุงู„ูˆุตู„ุŒ ูˆู‡ูŠ ู‚ูˆู„ู‡: (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุญูƒูŠู…ูŒ: (ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ) ุฃูŠ: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ (ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุตู’ู†ูŽุนูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุชูŽุญูŽู†ู‘ูŽุซู ุจูู‡ูŽุง) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ููˆู† ุงู„ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ู…ูุซู„ู‘ูŽุซุฉุŒ ู‚ุงู„ ู‡ุดุงู… ุจู† ุนุฑูˆุฉ: (ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุฃูŽุชูŽุจูŽุฑู‘ูŽุฑู) ุจุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุกูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ุฃูˆู„ุงู‡ู…ุง ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉูŒุŒ ุฃูŠ: ุฃุทู„ุจ (ุจูู‡ูŽุง) ุงู„ุจุฑู‘ูŽ ูˆุงู„ุฅุญุณุงู† ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฑู‘ูุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุญูƒูŠู…ูŒ: (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ูŠ (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุณูŽู„ูŽููŽ ู„ูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู) ู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ุตุญู‘ูŽุฉ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฑู‘ูุจ ููŠ ุญุงู„ ุงู„ูƒูุฑุŒ ุจู„ ุฅุฐุง ุฃุณู„ู… ูŠู†ุชูุน ุจุฐู„ูƒ ุงู„ุฎูŠุฑ ุงู„ุฐูŠ ููŽุนูŽู„ูŽู‡ุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽูƒ ุจูุนู„ ุฐู„ูƒ ุงูƒุชุณุจุช ุทุจุงุนู‹ุง ุณู„ูŠู…ุฉู‹(1) ุฌู…ูŠู„ุฉู‹ ูุงู†ุชูุนุช ุจุชู„ูƒ ุงู„ุทู‘ูุจุงุน ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ูˆุชูƒูˆู†(2) ุชู„ูƒ(3) ุงู„ุนุงุฏุฉ ู‚ุฏ ู…ู‡ู‘ูŽุฏุช ู„ูƒ ู…ุนูˆู†ุฉู‹ ุนู„ู‰ ูุนู„ ุงู„ุฎูŠุฑุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽูƒ ุจุจุฑูƒุฉ ูุนู„ ุงู„ุฎูŠุฑ ู‡ูุฏูŠุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุจุงุฏูŠ ุนู†ูˆุงู† ุงู„ุบุงูŠุงุช.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ู…ู† ุชุตุฏู‘ูŽู‚ ููŠ ุงู„ุดู‘ูุฑูƒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃุณู„ู…ยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒุงุฉยป [ุฎยฆ1436].

(13) (ุจุงุจ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนูŽุฑูŽุจู ุฑูŽู‚ููŠู‚ู‹ุง ููŽูˆูŽู‡ูŽุจูŽ ูˆูŽุจูŽุงุนูŽ ูˆูŽุฌูŽุงู…ูŽุนูŽ ูˆูŽููŽุฏูŽู‰) ุญุฐู ู…ูุนูˆู„ุงุช ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ู„ู„ุนู„ู… ุจู‡ุงุŒ--------------------------------------------
(1) ยซุณู„ูŠู…ุฉู‹ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(2) ููŠ (ู…): ยซูˆุชูƒุฑู‘ูุฑยป.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซููŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 208)

ุซู…ู‘ูŽ ุนุทู ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ูŽู„ูŽูƒูŽยป ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุณูŽุจูŽู‰ ุงู„ุฐู‘ูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉูŽ) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูุญุงุญยป: ุงู„ุฐู‘ูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉ: ู†ุณู„ ุงู„ุซู‘ูŽู‚ู„ูŠู†ุŒ ูŠูู‚ุงู„: ุฐุฑุฃ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฎู„ู‚ุŒ ุฃูŠ: ุฎู„ู‚ู‡ู… ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุฑุจ ุชุฑูƒุช ู‡ู…ุฒู‡ุง(1)ุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุงู„ุตู‘ูุจูŠุงู†ุŒ ูˆุงู„ุนุฑุจ ู‡ู… ุงู„ุฌูŠู„ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ูˆู‡ู… ุณูƒู‘ูŽุงู† ุงู„ุฃู…ุตุงุฑุŒ ุฃูˆ ุนุงู…ู‘ูŒุŒ ูˆุงู„ุฃุนุฑุงุจ ู…ู†ู‡ู… ุณูƒู‘ูŽุงู† ุงู„ุจุงุฏูŠุฉ ุฎุงุตู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆู„ุง ูˆุงุญุฏ ู„ู‡ ู…ู† ู„ูุธู‡ุŒ ูˆูŠูุฌู…ูŽุน ุนู„ู‰ ุฃุนุงุฑูŠุจุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณยป: ูˆุงู„ุนูŽุฑูŽุจูŽุฉู ู…ูุญุฑู‘ูŽูƒูŽุฉูŒ: ู†ุงุญูŠุฉูŒ ู‚ุฑุจ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูˆุฃู‚ุงู…ุช ู‚ุฑูŠุดูŒ ุจุนูŽุฑูŽุจูŽุฉูŽุŒ ูู†ูุณูุจ ุงู„ุนุฑุจ ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆู‡ูŠ: ุจุงุญุฉ ุงู„ุนุฑุจุŒ ูˆุจุงุญุฉ ุฏุงุฑ ุฃุจูŠ ุงู„ูุตุงุญุฉ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ุณุงู‚ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ู‡ู†ุง ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุญุงุฏูŠุซ ุฏุงู„ู‘ูŽุฉู‹ ุนู„ู‰ ู…ุง ุชุฑุฌู… ุจู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุจูŠุนุŒ ู„ูƒู† ููŠ ุจุนุถ ุทุฑู‚ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฐูƒุฑู‡ ูƒู…ุง ุณูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ุจุงู„ุฌุฑู‘ู ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ู† ู…ูŽู„ูŽูƒยป: ({ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ู…ูŽุซูŽู„ุงู‹ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง}) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ุนุจุฏู‹ุงยป ({ู…ู‘ูŽู…ู’ู„ููˆูƒู‹ุง ู„ุงู‘ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽู…ูŽู† ุฑู‘ูŽุฒูŽู‚ู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู‘ูŽุง ุฑูุฒู’ู‚ู‹ุง ุญูŽุณูŽู†ู‹ุง ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูู†ููู‚ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุณูุฑู‘ู‹ุง ูˆูŽุฌูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููˆู†ูŽ}) ู‚ุงู„ ุงู„ุนูˆููŠู‘ู ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ู‡ุฐุง ู…ูŽุซูŽู„ูŒ ุถุฑุจู‡ ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ูƒุงูุฑ ูˆุงู„ู…ุคู…ู†ุŒ ูˆุงุฎุชุงุฑู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑูุŒ ูุงู„ุนุจุฏ ุงู„ู…ู…ู„ูˆูƒ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ุดูŠุกู ู…ุซู„ ุงู„ูƒุงูุฑุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุฒูˆู‚ ุงู„ุฑู‘ูุฒู‚ ุงู„ุญุณู† ู…ุซู„ ุงู„ู…ุคู…ู†ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ู†ุฌูŠุญู ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏู: ู‡ูˆ ู…ูŽุซูŽู„ูŒ ู…ุถุฑูˆุจูŒ ู„ู„ูˆุซู†(2) ูˆู„ู„ุญู‚ู‘ู ุชุนุงู„ู‰ุŒ ุฃูŠ: ู…ูŽุซูŽู„ููƒู… ููŠ ุฅุดุฑุงูƒูƒู… ุจุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃูˆุซุงู† ู…ูŽุซูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ุณูˆู‘ูŽู‰ ุจูŠู† ุนุจุฏู ู…ู…ู„ูˆูƒู ุนุงุฌุฒู ุนู† ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑู‘ููุŒ ูˆุจูŠู† ุญุฑู‘ู ู‚ุงุฏุฑู(3) ู…ุงู„ูƒู ู‚ุฏ ุฑุฒู‚ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ุงู„ู‹ุงุŒ ูู‡ูˆ ูŠุชุตุฑู‘ูŽู ููŠู‡ ูˆูŠู†ูู‚ ู…ู†ู‡ ูƒูŠู ูŠุดุงุกุŒ ูˆุชู‚ูŠูŠุฏ ุงู„ุนุจุฏ ุจุงู„ู…ู…ู„ูˆูƒ ู„ู„ุชู‘ูŽู…ูŠูŠุฒ ู…ู† ุงู„ุญุฑู‘ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงุณู… ุงู„ุนุจุฏ ูŠู‚ุน ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุฌู…ูŠุนู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง(4) ู…ู† ุนุจุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆุณู„ุจ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ู„ุงู‘ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู} ู„ู„ุชู‘ูŽู…ูŠูŠุฒ ุนู† ุงู„ู…ููƒุงุชูŽุจ ูˆุงู„ู…ุฃุฐูˆู† ู„ู‡ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ู…ุง(5) ูŠู‚ุฏุฑุงู†(6) ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑู‘ููุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซู‡ู…ุฒุชู‡ุงยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุนุงุจุฏ ุงู„ูˆุซู†ยป.
(3) ยซู‚ุงุฏุฑูยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(4) ููŠ (ุณ): ยซูุฅู†ู‘ูŽู‡ู…ุงยป.
(5) ููŠ (ุต): ยซูุฅู†ู‘ูŽู…ุงยป.
(6) ููŠ (ุต): ยซูŠู‚ุฏุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 209)

ูˆุฌุนู„ู‡ ู‚ุณูŠู…ู‹ุง ู„ู„ู…ุงู„ูƒ ุงู„ู…ุชุตุฑู‘ูู ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ู…ู„ูˆูƒ ู„ุง ูŠู…ู„ูƒุŒ ูˆ {ู…ูŽู†} ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽู…ูŽู† ุฑู‘ูŽุฒูŽู‚ู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู‘ูŽุง ุฑูุฒู’ู‚ู‹ุง(1)} ู…ูˆุตูˆูุฉูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุธู‡ุฑ ู„ุชุทุงุจู‚ {ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง} ูˆุฌู…ุน ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ููŠ {ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููˆู†ูŽ} ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู„ุฌู†ุณูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ู‡ู„ ูŠุณุชูˆูŠ ุงู„ุฃุญุฑุงุฑ ูˆุงู„ุนุจูŠุฏุŸ! ({ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ู‡ู}) ุดูƒุฑูŒ ุนู„ู‰ ุจูŠุงู† ุงู„ุฃู…ุฑ(2) ุจู‡ุฐุง ุงู„ู…ุซุงู„ ูˆุนู„ู‰ ุฅุฐุนุงู† ุงู„ุฎุตู… ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง(3) ู‚ุงู„: {ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููˆู†ูŽ} ู‚ุงู„ ุงู„ุฎุตู…: ู„ุงุŒ ูู‚ุงู„: {ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ู‡ู} ุธู‡ุฑุช ุงู„ุญูุฌู‘ูŽุฉ ({ุจูŽู„ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ} [ุงู„ู†ุญู„: 75]) ุฃุจุฏู‹ุงุŒ ูˆู„ุง ูŠุฏุงุฎู„ู‡ู… ุฅูŠู…ุงู†ูŒ(4).
ูˆูˆุฌู‡ ู…ุทุงุจู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุทู„ู‚ ุงู„ู‚ูˆู„ ููŠ ุงู„ุนุจุฏ ุงู„ู…ู…ู„ูˆูƒุŒ ูˆู„ู… ูŠู‚ูŠู‘ูุฏู‡ ุจูƒูˆู†ู‡ ุนุฌู…ูŠู‘ู‹ุงุŒ ูุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุจุฏ ูŠูƒูˆู† ุนุฌู…ูŠู‘ู‹ุง ูˆุนุฑุจูŠู‘ู‹ุงุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุงู„ู…ู†ูŠู‘ูุฑ.

2539 - 2540 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ) ู‡ูˆ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ุญูƒู… ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ู…ุฑูŠู…ุŒ ุงู„ุฌู…ุญูŠู‘ู--------------------------------------------
(1) ยซ{ู…ูู†ู‘ูŽุง ุฑูุฒู’ู‚ู‹ุง}ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(2) ููŠ (ุต): ยซุงู„ู…ุฑุงุฏยป.
(3) ยซู„ู…ู‘ูŽุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 210)

ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู(1) (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃุฎุจุฑู†ุงยป (ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุฎุงู„ุฏ ุจู† ุนูŽู‚ูŠู„ู -ุจุงู„ูุชุญ- ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ยซุนูู‚ูŽูŠู„ูŒยป (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุดู‘ูุฑูˆุทยป [ุฎยฆ2711]: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุนุฑูˆุฉ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ) ุจู† ุงู„ุญูƒู… (ูˆูŽุงู„ู…ูุณู’ูˆูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุฎู’ุฑูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู…ูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุงู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ู…ูุฑุณูŽู„ุฉูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุฑูˆุงู† ู„ุง ุตุญุจุฉูŽ ู„ู‡ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ู…ุณูˆุฑ(2) ูู„ู… ูŠุญุถุฑ ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‚ุฏู… ู…ุน ุฃุจูŠู‡ ูˆู‡ูˆ ุตุบูŠุฑูŒ ุจุนุฏ ุงู„ูุชุญุŒ ูˆูƒุงู†ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉ ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒ ุจุณู†ุชูŠู†ุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูู„ู… ูŠูุตูุจู’ ู…ู† ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ยซุงู„ุฃุทุฑุงูยป ููŠ ู…ูุณู†ูŽุฏ ุงู„ู…ูุณู’ูˆูŽุฑ ุฃูˆ ู…ุฑูˆุงู†ุŒ ูˆูˆู‚ุน ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ยซุงู„ุดู‘ูุฑูˆุทยป [ุฎยฆ2711] ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุดูŠุฎ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ูŠุญูŠู‰ ุงุจู† ุจูƒูŠุฑู ุนู† ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซ ุนู† ุนู‚ูŠู„ู ุนู† ุงุจู† ุดู‡ุงุจูุŒ ู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณู…ุน ู…ุฑูˆุงู† ูˆุงู„ู…ุณูˆุฑ ุจู† ู…ุฎุฑู…ุฉ ูŠุฎุจุฑุงู† ุนู† ุฃุตุญุงุจ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุฐูƒุฑ ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉ (ู‚ูŽุงู…ูŽ ุญููŠู†ูŽ ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ูˆูŽูู’ุฏู ู‡ูŽูˆูŽุงุฒูู†ูŽ) ุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ูˆูƒุงู„ุฉยป [ุฎยฆ2307]: ู…ุณู„ู…ูŠู† (ููŽุณูŽุฃูŽู„ููˆู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูุฏู‘ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุณูŽุจู’ูŠูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนููŠ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุงู„ุญูŽุฏููŠุซู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ุฏูŽู‚ูู‡ู) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุฎุจุฑ ุงู„ู…ุจุชุฏุฃ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ: ยซุฃูŽุญูŽุจู‘ูยป (ููŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑููˆุง) ุฃู† ุฃุฑุฏู‘ูŽ ุฅู„ูŠูƒู…(3) (ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูููŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฅูู…ู‘ูŽุง ุงู„ู…ูŽุงู„ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ูŠูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูู†ู’ุชู ุงุณู’ุชูŽุฃู’ู†ูŽูŠู’ุชู ุจูู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ุฃุฎู‘ูŽุฑุช ู‚ุณู… ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠ ู„ูŠุญุถุฑูˆุง(4). (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู†ู’ุชูŽุธูŽุฑูŽู‡ูู…ู’) ู„ูŠุญุถุฑูˆุง (ุจูุถู’ุนูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹) ู„ู… ูŠู‚ุณู… ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠ ูˆุชุฑูƒู‡ ุจุงู„ุฌุนุฑุงู†ุฉ (ุญููŠู†ูŽ ู‚ูŽููŽู„ูŽ) ุฑุฌุน (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆููู) ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌุนุฑุงู†ุฉุŒ ูˆู‚ุณู… ุจู‡ุง ุงู„ุบู†ุงุฆู… (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ู„ู„ูˆูุฏ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุบูŽูŠู’ุฑู ุฑูŽุงุฏู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูููŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุงู„ู…ุงู„ ุฃูˆ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠ (ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ููŽุฅูู†ู‘ูŽุง) ูˆู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุฅู†ู‘ูŽุงยป (ู†ูŽุฎู’ุชูŽุงุฑู ุณูŽุจู’ูŠูŽู†ูŽุง) ุฒุงุฏ ููŠ ยซู…ุบุงุฒูŠ ุงุจู† ุนู‚ุจุฉยป: ูˆู„ุง ู†ุชูƒู„ู‘ูŽู… ููŠ ุดุงุฉู ูˆู„ุง ุจุนูŠุฑู (ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุจูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ูŽูƒูู…ู’ ุฌูŽุงุคูˆู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ุฏ ุฌุงุคูˆู†ุงยป ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ู… (ุชูŽุงุฆูุจููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูุฏู‘ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุณูŽุจู’ูŠูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทูŽูŠู‘ูุจูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูŠุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุทู‘ูŽุงุก ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูŠุงุกุŒ ุฃูŠ: ู…ู† ุฃุญุจู‘ูŽ ุฃู† ูŠูุทูŽูŠู‘ูุจูŽ ุจุฏูุน ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠ ุฅู„ู‰ ู‡ูˆุงุฒู† ู†ูุณู‡ (ููŽู„ู’ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’) ุฌูˆุงุจ ยซู…ู†ยป ุงู„ู…ุชุถู…ู‘ูู†ุฉ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุทุŒ ูู„ุฐุง ุฏุฎู„ุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ูุงุก (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ) ุฃูŠ: ู…ู†ูƒู… (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุธู‘ูู‡ู(5)) ู†ุตูŠุจู‡ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูุนู’ุทููŠูŽู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู)--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุจุตุฑูŠยป ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠู.
(2) ููŠ (ุจ): ยซุงู„ู…ุณูˆุฑุฉยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซู„ูƒู…ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุชุญุถุฑูˆุงยป.
(5) ููŠ (ุต): ยซุฌุนู„ู‡ยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 211)

ุฃูŠ: ุนูˆุถู‡ (ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุง ูŠูŽูููŠุกู ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ููŽู„ู’ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’) ุฃูŠ: ูŠุฑุฌุน ุฅู„ูŠู†ุง ู…ู† ุฃู…ูˆุงู„ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑ ู…ู† ุบู†ูŠู…ุฉูุŒ ุฃูˆ ุฎุฑุงุฌูุŒ ุฃูˆ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู„ู… ูŠุฑุฏ ุงู„ููŠุก ุงู„ุงุตุทู„ุงุญูŠู‘ูŽ ูˆุญุฏู‡ุŒ ูˆ ยซูŠูููŠุกยป ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ุŒ ู…ู†: ุฃูุงุก (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู: ุทูŽูŠู‘ูŽุจู’ู†ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุทูŠู‘ูŽุจู†ุง ู„ูƒ ุฐู„ูƒยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ู†ูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฐูู†ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’) ุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ูˆูƒุงู„ุฉยป [ุฎยฆ2307]: ยซููŠ ุฐู„ูƒยป (ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุฐูŽู†ู’ุŒ ููŽุงุฑู’ุฌูุนููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฑู’ููŽุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุนูุฑูŽููŽุงุคููƒูู…ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูƒูู…ู’) ุฃุฑุงุฏ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุจุฐู„ูƒ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุตู‘ููŠ ุนู† ุฃู…ุฑู‡ู… ุงุณุชุทุงุจุฉู‹ ู„ู†ููˆุณู‡ู… (ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ูู…ู’ ุนูุฑูŽููŽุงุคูู‡ูู…ู’) ููŠ ุฐู„ูƒ ูุทุงุจุช ู†ููˆุณู‡ู… ุจู‡ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนููˆุง) ุฃูŠ: ุงู„ุนุฑูุงุก (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑููˆู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ (ุทูŽูŠู‘ูŽุจููˆุง) ุฐู„ูƒ (ูˆูŽุฃูŽุฐูู†ููˆุง) ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฃู† ูŠุฑุฏู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠ ุฅู„ูŠู‡ู…ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู: (ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุณูŽุจู’ูŠู ู‡ูŽูˆูŽุงุฒูู†ูŽ) ูˆุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ู‡ุจุฉยป [ุฎยฆ2607]: ู‡ุฐุง ุขุฎุฑ ู‚ูˆู„ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูุŒ ูŠุนู†ูŠ: ูู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ุจู„ุบู†ุง. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ูŽู†ู’ ู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ุฑู‚ูŠู‚ู‹ุง ู…ู† ุงู„ุนุฑุจ ููˆูŽู‡ูŽุจยป.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู…ู…ู‘ูŽุง ุณุจู‚ ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุงุŒ ูˆู†ุจู‘ูŽู‡ุช ุนู„ูŠู‡ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ููŠ ยซุจุงุจ ุฅุฐุง ุฃูุณูุฑูŽ ุฃุฎูˆ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ยป [ุฎยฆ2537]: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูŒ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ููŽุงุฏูŽูŠู’ุชู ู†ูŽูู’ุณููŠุŒ ูˆูŽููŽุงุฏูŽูŠู’ุชู ุนูŽู‚ููŠู„ู‹ุง) ูˆุฃูˆู‘ูŽู„ู‡: ุฃูุชูŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจู…ุงู„ู ู…ู† ุงู„ุจุญุฑูŠู†ุŒ ูู‚ุงู„: ยซุงู†ุซุฑูˆู‡ ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏยปุŒ ูˆููŠู‡: ูุฌุงุก ุงู„ุนุจู‘ูŽุงุณ ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃุนุทู†ูŠ ูุฅู†ู‘ููŠ ูุงุฏูŠุช โ€ฆ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ [ุฎยฆ421].

2541 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุกุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุงุจู† ุดู‚ูŠู‚ูยป ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ุŒ ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒุŒ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ูุŒ ู‚ุงู„(1): (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ู†ู) ุจุงู„ู†ู‘ููˆู†(2)ุŒ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†(3) ุฃุฑุทุจุงู† ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุชูŽุจู’ุชู) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซูƒูŽุชูŽุจูŽยป(4) (ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽุงููุนู)--------------------------------------------
(1) ยซู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ยซุจุงู„ู†ู‘ููˆู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ยซุจู†ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ 1) ูˆ (ู…).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซููƒุชุจุชยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 212)

ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ (ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูŠุงุก(1)ุŒ ุฃูŠ: ู†ุงูุนูŒ: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุบูŽุงุฑูŽ) ูˆู„ู…ุณู„ู…ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณูู„ูŽูŠู… ุจู† ุฃุฎุถุฑ ุนู† ุงุจู† ุนูˆู†ูุŒ ู‚ุงู„: ูƒุชุจุช ุฅู„ู‰ ู†ุงูุนู ุฃุณุฃู„ู‡ ุนู† ุงู„ุฏู‘ูุนุงุก(2) ู‚ุจู„ ุงู„ู‚ุชุงู„ุŸ ู‚ุงู„: ููƒุชุจ ุฅู„ูŠู‘ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ู‚ุฏ ุฃุบุงุฑูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู…ูุตู’ุทูŽู„ูู‚ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ูˆูุชุญ ุงู„ุทู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ูˆุจุนุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ู‚ุงููŒ: ุจุทู†ู ู…ู† ุฎุฒุงุนุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุตุทู„ู‚ ุจู† ุณุนุฏ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุฑุจูŠุนุฉ ุจู† ุญุงุฑุซุฉ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนุงู…ุฑู (ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุบูŽุงุฑู‘ููˆู†ูŽ) ุจุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ุฌู…ุน ุบุงุฑู‘ูุŒ ุจุงู„ุชู‘ูŽุดุฏูŠุฏุŒ ุฃูŠ: ุบุงูู„ูˆู†ุŒ ุฃูŠ: ุฃุฎุฐู‡ู… ุนู„ู‰ ุบุฑู‘ูŽุฉู (ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ ุชูุณู’ู‚ูŽู‰) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู‚ุงู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽุงุกูุŒ ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูŽุชูŽู‡ูู…ู’)(3) ุฃูŠ: ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูุฉ ุงู„ุจุงุบูŠุฉ(4) (ูˆูŽุณูŽุจูŽู‰ ุฐูŽุฑูŽุงุฑููŠู‘ูŽู‡ูู…ู’) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูŠุงุก ูˆู‚ุฏ ุชูุฎูู‘ูŽูุŒ ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุฌูˆุงุฒ ุงู„ุฅุบุงุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑ ุงู„ุฐูŠู† ุจู„ุบุชู‡ู… ุงู„ุฏู‘ูŽุนูˆุฉ ู…ู† ุบูŠุฑ ุฅู†ุฐุงุฑู ุจุงู„ุฅุบุงุฑุฉุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญูŽ ุงุณุชุญุจุงุจู ุงู„ุฅู†ุฐุงุฑุŒ ูˆุจู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ูˆุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซ ูˆุงุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ูˆุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑุŒ ูˆู‚ุงู„ ู…ุงู„ูƒูŒ: ูŠุฌุจ ุงู„ุฅู†ุฐุงุฑ ู…ุทู„ู‚ู‹ุงุŒ ูˆููŠู‡ ุฌูˆุงุฒ ุงุณุชุฑู‚ุงู‚ ุงู„ุนุฑุจุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุจู†ูŠ ุงู„ู…ุตุทู„ู‚ ุนุฑุจูŒ ู…ู† ุฎุฒุงุนุฉ(5) ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽุŒ ูˆู‡ุฐุง ู‚ูˆู„ ุฅู…ุงู…ู†ุง ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ููŠ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŒ ูˆุจู‡ ู‚ุงู„ ู…ุงู„ูƒูŒ ูˆุฌู…ู‡ูˆุฑ ุฃุตุญุงุจู‡ ูˆุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฌู…ุงุนุฉูŒ ู…ู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก: ู„ุง ูŠูุณู’ุชูŽุฑูŽู‚ู‘ููˆู† ู„ุดุฑูู‡ู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ููŠ ุงู„ู‚ุฏูŠู… (ูˆูŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉูŽ) ุจุชุฎููŠู ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ุจู†ุช ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ุฃุจูŠ ุถูุฑูŽุงุฑู -ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก- ุงุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุงู„ู…ุตุทู„ู‚ุŒ ูˆูƒุงู† ุฃุจูˆู‡ุง ุณูŠู‘ูุฏูŽ ู‚ูˆู…ู‡ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ูˆู‚ุนุช ููŠ ุณู‡ู… ุซุงุจุช ุจู† ู‚ูŠุณูุŒ ูˆูƒุงุชุจุชู‡ ู†ูุณู‡ุงุŒ ูู‚ุถู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุชุงุจุชู‡ุง ูˆุชุฒูˆู‘ูŽุฌู‡ุงุŒ ูุฃุฑุณู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ู…ุง ููŠ ุฃูŠุฏูŠู‡ู… ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽุจุงูŠุง ุงู„ู…ุตุทู„ู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุจุจุฑูƒุฉ ู…ูุตุงู‡ูŽุฑุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูู„ุง ุชูุนู„ูŽู… ุงู…ุฑุฃุฉูŒ ุฃูƒุซุฑ ุจุฑูƒุฉู‹ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู…ู‡ุง--------------------------------------------
(1) ยซุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูŠุงุกยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฅู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซู…ู‚ุงุชู„ู‡ู…ยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุจุงู„ุบูŠู†ยป.
(5) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซู„ุดุฑูู‡ู…ยปุŒ ูˆุณูŠุฃุชูŠ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 213)