Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ู…ู†ู‡ุง. ู‚ุงู„ ู†ุงูุนูŒ: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุจูู‡ู) ุฃูŠ(1): ุจุงู„ุญุฏูŠุซ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฌูŽูŠู’ุดู).

2542 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ู(2) ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุฑุจูŠุนุฉ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃูŠ (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุญูŽุจู‘ูŽุงู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู†ูˆู†ูŒ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูุญูŽูŠู’ุฑููŠุฒู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุณูƒูŠู†(3) ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุชูŠู†ุŒ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฑุงุกูŒ ูˆุขุฎุฑู‡ ุฒุงูŠูŒุŒ ูˆู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ูุญูŽูŠุฑูŠุฒ ุจู† ุฌู†ุงุฏุฉ ุจู† ูˆู‡ุจุŒ ุงู„ุฌูู…ูŽุญูŠู‘ู -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฌูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุจุนุฏู‡ุง ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒ- ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ุฎุฏุฑูŠู‘ูŽ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู‡ู) ุนู† ุงู„ุนุฒู„ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู…ูุตู’ุทูŽู„ูู‚ูุŒ ููŽุฃูŽุตูŽุจู’ู†ูŽุง ุณูŽุจู’ูŠู‹ุง(4) ู…ูู†ู’ ุณูŽุจู’ูŠู ุงู„ุนูŽุฑูŽุจูุŒ ููŽุงุดู’ุชูŽู‡ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽุŒ ููŽุงุดู’ุชูŽุฏู‘ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ุนูุฒู’ุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ุจูŽุจู’ู†ูŽุง ุงู„ุนูŽุฒู’ู„ูŽ) ุฃูŠ: ู†ุฒุน ุงู„ุฐู‘ูŽูƒุฑ ู…ู† ุงู„ูุฑุฌ ุจุนุฏ ุงู„ุฅูŠู„ุงุฌ ู„ูŠู†ุฒู„ ุฎุงุฑุฌ ุงู„ูุฑุฌ ุฏูุนู‹ุง ู„ุญุตูˆู„ ุงู„ูˆู„ุฏ ุงู„ู…ุงู†ุน ู…ู† ุงู„ุจูŠุนุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุชุชุฃุฐู‘ูŽู‰ ุจุฐู„ูƒุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุฃุญุจุจู†ุง ุงู„ูุฏุงุกยป (ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽูู’ุนูŽู„ููˆุง) ุฃูŠ: ู„ุง ุจุฃุณ ุนู„ูŠูƒู… ุฃู† ุชูุนู„ูˆุงุŒ ูˆ ยซู„ุงยป ู…ุฒูŠุฏุฉูŒ(5)ุŒ ูˆุงุฎุชุงุฑ ุฅู…ุงู…ู†ุง ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู--------------------------------------------
(1) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุฏ 1) ูˆ (ู…).
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠู…ูŠู‘ูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ููŠ (ุต): ยซูˆุณูƒูˆู†ยป.
(4) ยซุณุจูŠู‹ุงยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุต).
(5) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูู€ ยซู„ุงยป ุฒุงุฆุฏุฉูŒยป.
ู‚ุงู„ ุงู„ุณู†ุฏูŠ ููŠ ยซุญุงุดูŠุชู‡ยป: ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ: ู„ุง ุจุฃุณ ุนู„ูŠูƒู… ุฃู† ุชูุนู„ูˆุงุŒ ูˆ ยซู„ุงยป ู…ุฒูŠุฏุฉ.
ู‚ู„ุช: ุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู„ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู‡: ู…ุง ู…ู† ู†ุณู…ุฉ โ€ฆ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ูŠููŠุฏู ุฃู† ยซู„ุงยป ุบูŠุฑ ุฒุงุฆุฏุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ุฑู‘ูŽุฑู‡ ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ูŠููŠุฏู ุนุฏู… ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ุฃูŠ ูƒู„ู‘ู ู†ูุณู ูƒุงุฆู†ุฉ ููŠ ุนู„ู…ู ุงู„ู„ู‡ ู„ุงุจุฏู‘ูŽ ู…ู† ู…ุฌูŠุฆู‡ุง ู…ู† ุงู„ุนุฏู… ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ุฎุงุฑุฌ ุณูˆุงุก ุนุฒู„ุชู… ุฃู… ู„ุงุŒ ูู„ุง ูุงุฆุฏุฉ ููŠ ุนุฒู„ูƒู…ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ูŠููŠุฏู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฑุบุจู‡ู… ููŠ ุชุฑูƒ ุงู„ุนุฒู„ุŒ ูˆุจูŠู‘ูŽู† ู„ู‡ู… ุฃู†ู‘ูŽ ูุนู„ ุงู„ุนุฒู„ ู„ุง ูŠููŠุฏู ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู„ุฃุฌู„ู‡ุง ุชุฑูŠุฏูˆู‡ุŒ ูู„ูˆ ุชุฑูƒุชูู… ุงู„ุนุฒู„ ู„ู…ุง ุถุฑู‘ูŽูƒู…. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู„ุง ุฃู‚ู„ู‘ูŽ ู…ู† ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุตุญูŠุญูŒ ุนู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑ ุนุฏู… ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ ูุงู„ุญูƒู… ุจุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุนู„ู….

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 214)

ุฌูˆุงุฒู‡ ุนู† ุงู„ุฃูŽู…ูŽุฉ ู…ุทู„ู‚ู‹ุงุŒ ูˆุนู† ุงู„ุญุฑู‘ูŽุฉ ุจุฅุฐู†ู‡ุงุŒ ู†ุนู… ู‡ูˆ ู…ูƒุฑูˆู‡ูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุทุฑูŠู‚ูŒ ุฅู„ู‰ ู‚ุทุน ุงู„ู†ู‘ูŽุณู„ุŒ ูˆู„ุฐุง ูˆุฑุฏ: ยซุงู„ุนุฒู„ู ุงู„ูˆุฃุฏู ุงู„ุฎููŠู‘ูยปุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑู ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑูŠุญู ุจุงู„ุชู‘ูŽุฌูˆูŠุฒ ุญูŠุซ ู‚ุงู„: ยซุงุนุฒู„ ุนู†ู‡ุง ุฅู† ุดุฆุชยปุŒ ูˆูŠุฃุชูŠ ู…ุฒูŠุฏูŒ ู„ุฐู„ูƒ -ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰- ููŠ ยซุงู„ู†ู‘ููƒุงุญยป [ุฎยฆ5210] (ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู†ูŽุณูŽู…ูŽุฉู) ุฃูŠ: ู…ุง ู…ู† ู†ูุณ (ูƒูŽุงุฆูู†ูŽุฉู) ููŠ ุนู„ู… ุงู„ู„ู‡ (ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู‡ู’ูŠูŽ ูƒูŽุงุฆูู†ูŽุฉูŒ) ููŠ ุงู„ุฎุงุฑุฌุŒ ู„ุงุจุฏู‘ูŽ ู…ู† ู…ุฌูŠุฆู‡ุง ู…ู† ุงู„ุนุฏู… ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ุณูˆุงุกูŒ(1) ุนุฒู„ุชู… ุฃู… ู„ุงุŒ ูู„ุง ูุงุฆุฏุฉ ููŠ ุนุฒู„ูƒู…ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฅู† ูƒุงู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‚ุฏู‘ูŽุฑ ุฎู„ู‚ู‡ุง ุณุจู‚ูƒู… ุงู„ู…ุงุกุŒ ูู„ุง ูŠู†ูุนูƒู… ุงู„ุญุฑุตุŒ ูˆุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ ููŠ ยซู…ูุณู†ูŽุฏู‡ยปุŒ ูˆุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู† ููŠ ยซุตุญูŠุญู‡ยป ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณู: ุฌุงุก ุฑุฌู„ูŒ ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุณุฃู„ ุนู† ุงู„ุนุฒู„ุŒ ูู‚ุงู„: ยซู„ูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุงุก ุงู„ุฐูŠ ูŠูƒูˆู† ู…ู†ู‡ ุงู„ูˆู„ุฏ ุฃู‡ุฑู‚ู’ุชูŽู‡ ุนู„ู‰ ุตุฎุฑุฉู ู„ุฃุฎุฑุฌูŽ ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ู‡ุง -ุฃูˆ ูŠูุฎุฑูุฌ(2) ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ู‡ุง- ูˆู„ุฏู‹ุงุŒ ูˆู„ูŠุฎู„ูู‚ูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู†ูุณู‹ุง ู‡ูˆ ุฎุงู„ู‚ูู‡ุงยป.

2543 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู) ุฃุจูˆ ุฎูŠุซู…ุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ูุŒ ูˆุงู„ุฏ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ุฎูŠุซู…ุฉุŒ ุซู‚ุฉูŒุŒ ุฑูˆู‰ ุนู†ู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฃู„ู ุญุฏูŠุซูุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ (ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู‚ูŽุนู’ู‚ูŽุงุนู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ูŠู… (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ู‡ุฑู… ุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุจุฌู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฃูŽุฒูŽุงู„ู ุฃูุญูุจู‘ู ุจูŽู†ููŠ--------------------------------------------
(1) ู‡ู†ุง ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ุณู‘ูŽู‚ุท ู…ู† (ุฏ). ูˆูŠู†ุชู‡ูŠ ุจุงู„ุตูุญุฉ ุฑู‚ู… (272).
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุณ): ยซูŠุฎุฑุฌู‡ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 215)

ุชูŽู…ููŠู…ู) ู‡ูˆ(1) ุงุจู† ู…ุฑู‘ูŽุฉ(2) ุจู† ุฃูุฏู‘ู ุจู† ุทุงุจุฎุฉ ุจู† ุฅู„ูŠุงุณ ุจู† ู…ุถุฑ. ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ: (ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽุงู…ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูŒ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุญูŽู…ููŠุฏู) ุจู† ู‚ูุฑู’ุทูุŒ ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‚ุงู ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง (ุนูŽู†ู ุงู„ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู) ุจู† ู…ูู‚ู’ุณูŽู…ู -ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‚ุงู- ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ููŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุฃุจูŠ ู‡ุดุงู…ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุญูŽุงุฑูุซู) ุจู† ูŠุฒูŠุฏู(3)ุŒ ุงู„ุนูƒู„ูŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠู…ูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ) ู‡ุฑู…ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ู‚ุนู‚ุงุน (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุฒูู„ู’ุชู ุฃูุญูุจู‘ู ุจูŽู†ููŠ ุชูŽู…ููŠู…ู ู…ูู†ู’ุฐู) ุจุงู„ู†ู‘ููˆู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู…ุฐยป (ุซูŽู„ูŽุงุซู) ุฃูŠ: ุซู„ุงุซ ู„ูŠุงู„ู (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ููŠ ุจู†ูŠ ุชู…ูŠู…ู (ุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชูู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ุตุฏู‚ุงุช ุจู†ูŠ ุชู…ูŠู…ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชู ู‚ูŽูˆู’ู…ูู†ูŽุง) ู„ุงุฌุชู…ุงุน ู†ุณุจู‡ู… ุจู†ุณุจู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ููŠ ุฅู„ูŠุงุณ ุจู† ู…ุถุฑ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุณูŽุจููŠู‘ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุณู‘ููŠู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ู„ูƒู† ุนู†ุฏ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู: ยซูˆูƒุงู†ุช ุนู„ู‰ ุนุงุฆุดุฉ ู†ุณู…ุฉูŒ ู…ู† ุจู†ูŠ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ยปุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ู„ู… ุฃู‚ู ุนู„ู‰ ุงุณู…ู‡ุงุŒ ูˆุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุนูˆุงู†ุฉ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุดู‘ูŽุนุจูŠู‘ู: ูˆูƒุงู† ุนู„ู‰ ุนุงุฆุดุฉ ู…ูุญุฑู‘ูŽุฑูŒุŒ ูˆุจูŠู‘ูŽู† ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฃูˆุณุทยป ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุดู‘ูŽุนุจูŠู‘ู ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ุง ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ู†ุฐุฑู‹ุงุŒ ูˆุนู†ุฏู‡ ููŠ ยซุงู„ูƒุจูŠุฑยป: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู‚ุงู„ุช: ูŠุง ู†ุจูŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฅู†ู‘ููŠ ู†ุฐุฑุช ุนุชูŠู‚ู‹ุง ู…ู† ูˆู„ุฏ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุงุตุจุฑูŠ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุฌูŠุก ููŠุก ุจู†ูŠ ุงู„ุนู†ุจุฑ ุบุฏู‹ุงยปุŒ ูุฌุงุก ููŠุกู ุจู†ูŠ ุงู„ุนู†ุจุฑ(4)ุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: ยซุฎุฐูŠ ู…ู†ู‡ู… ุฃุฑุจุนุฉู‹ยป ูุฃุฎุฐุช ู…ู†ู‡ู…(5) ุฑูุฏูŽูŠุญู‹ุง -ุจู…ูู‡ู…ูŽู„ุงุชู ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง- ูˆุฒูุจูŽูŠุจู‹ุง ---------------------------------------------
(1) ยซู‡ูˆยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(2) ููŠ (ุจ): ยซู…ุฑู‘ูยปุŒ ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง ู…ุฐูƒูˆุฑูŒ ููŠ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุต): ยซุฒูŠุฏยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.
(4) ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ููŠ (ุต): ยซุณุจูŠ ุจู†ูŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุถูŠุฑุŒ ูุฌุงุก ููŠุก ุจู†ูŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุถูŠุฑยป.
(5) ยซู…ู†ู‡ู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 216)

ุจุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ูˆุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุชูŠู†(1) ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง ุฃูŠุถู‹ุง- ูˆู‡ูˆ ุงุจู† ุซุนู„ุจุฉุŒ ูˆุฒูุฎูŽูŠู‘ู‹ุง: ุจุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ูˆุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุชูŠู†ุŒ ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆุณูŽู…ูุฑุฉุŒ ุฃูŠ: ุงุจู† ุนู…ุฑููˆ ูู…ุณุญ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ุฑุคูˆุณู‡ู… ูˆุจุฑู‘ูŽูƒ ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ูˆุงู„ุฐูŠ ุชุนูŠู‘ูŽู† ู„ุนุชู‚ ุนุงุฆุดุฉ ู…ู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฃุฑุจุนุฉุŒ ุฅู…ู‘ูŽุง ุฑูุฏูŽูŠุญูŒุŒ ูˆุฅู…ู‘ูŽุง ุฒูุฎูŽูŠู‘ูŒุŒ ูููŠ ยซุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏยป ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠุจ ุจู† ุซุนู„ุจุฉ ู…ุง ูŠุฑุดุฏ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ. ุงู†ุชู‡ู‰. (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ุนุงุฆุดุฉ: (ุฃูŽุนู’ุชูู‚ููŠู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ู†ู‘ูŽุณู…ุฉ (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ูˆููŠู‡ ุฏู„ูŠู„ูŒ ุนู„ู‰ ุฌูˆุงุฒ ุงุณุชุฑู‚ุงู‚ ุงู„ุนุฑุจ ูˆุชู…ู„ู‘ููƒู‡ู… ูƒุณุงุฆุฑ ูุฑู‚ ุงู„ุนุฌู… ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽ ุนุชู‚ู‡ู… ุฃูุถู„ุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู…ู†ูŠู‘ูุฑ(2): ุชู…ู„ู‘ููƒ ุงู„ุนุฑุจ ู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ุนู†ุฏูŠ ููŠู‡ ู…ู† ุชูุตูŠู„ู ูˆุชุฎุตูŠุตู ู„ู„ุดู‘ูุฑูุงุกุŒ ูู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ุนุฑุจูŠู‘ู ู…ุซู„ู‹ุง ู…ู† ูˆู„ุฏู ูุงุทู…ุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ูู„ูˆ ูุฑุถู†ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุญูŽุณูŽู†ูŠู‘ู‹ุง ุฃูˆ ุญูุณูŠู†ูŠู‘ู‹ุง ุชุฒูˆู‘ูŽุฌ ุฃูŽู…ูŽุฉู‹ ุจุดุฑุทู‡ ู„ุงุณุชุจุนุฏู†ุง ุงุณุชุฑู‚ุงู‚ ูˆู„ุฏู‡ุŒ ู‚ุงู„: ูˆุฅุฐุง ุฃูุงุฏ ูƒูˆู† ุงู„ู…ุณุจูŠู‘ู ู…ู† ูˆู„ุฏ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ูŠู‚ุชุถูŠ ุงุณุชุญุจุงุจ ุฅุนุชุงู‚ู‡(3)ุŒ ูุงู„ุฐูŠ ุจุงู„ู…ุซุงุจุฉ ุงู„ุชูŠ ูุฑุถู†ุงู‡ุง ูŠู‚ุชุถูŠ ูˆุฌูˆุจ ุญุฑู‘ููŠู‘ูŽุชู‡ ุญุชู…ู‹ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุณุงู‚ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู‡ุฐุง ู‡ู†ุง ุนู† ุดูŠุฎูŠู† ู„ู‡ุŒ ูƒู„ู‘ูŒ ู…ู†ู‡ู…ุง ุญุฏู‘ูŽุซู‡ ุจู‡ ุนู† ุฌุฑูŠุฑูุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ูุฑู‘ูŽู‚ู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุฒุงุฏ ููŠู‡ ุนู† ุฌุฑูŠุฑู ุฅุณู†ุงุฏู‹ุง ุขุฎุฑุŒ ูˆุณุงู‚ู‡ ู‡ู†ุง ุนู„ู‰ ู„ูุธ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุณูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4366] ุนู„ู‰ ู„ูุธ ุฒู‡ูŠุฑ ุจู† ุญุฑุจูุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ูุถุงุฆู„ยป ุนู† ุฒู‡ูŠุฑุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….

(14) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ: ููŽุถู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู‘ูŽุจูŽ ุฌูŽุงุฑููŠูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ูŽุง) ุฒุงุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุณููŠู‘ู: ยซูˆุฃุนุชู‚ู‡ุงยปุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ู‡ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู„ูุธ ยซูุถู„ยป.
2544 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุจุงุจู† ุฑูŽุงู‡ููˆู’ูŠูŽู‡ (ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ููุถูŽูŠู’ู„ู) ุฃูŠ:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…): ยซูˆุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุงู„ู…ู†ุฐุฑยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ุจูŠุงุถ ููŠ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 217)

ุงุจู† ุบุฒูˆุงู† (ุนูŽู†ู’ ู…ูุทูŽุฑู‘ููู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุทุฑูŠููุŒ ุงู„ุญุงุฑุซูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู) ุนุงู…ุฑู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ (ุนูŽู†ู’) ุฃุจูŠู‡ (ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู‚ูŠุณู ุงู„ุฃุดุนุฑูŠู‘ู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉูŒุŒ ููŽุนูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุฃู†ูู‚ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ู…ู† ุนุงู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ู ุนูŠุงู„ูŽู‡ ูŠุนูˆู„ูู‡ู…ุŒ ุฅุฐุง ู‚ุงู… ุจู…ุง ูŠุญุชุงุฌูˆู† ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซูุนู„ู‘ูŽู…ู‡ุงยป ู…ู† ุงู„ุชุนู„ูŠู… ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ (ููŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู ุฃูŠุถู‹ุง(1): ยซูˆุฃุญุณู†ยป (ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑูŽุงู†ู) ุฃุฌุฑูŒ ุจุงู„ู†ู‘ููƒุงุญ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู…ุŒ ูˆุฃุฌุฑูŒ ุจุงู„ุนุชู‚ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู‡ู„ู‘ูŽุจ: ููŠู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ุชูˆุงุถุน ููŠ ู…ู†ูƒุญู‡ ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ู†ูƒุงุญ ุฃู‡ู„ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู ุฑูุฌููŠ ู„ู‡ ุฌุฒูŠู„ ุงู„ุซู‘ูŽูˆุงุจ.
ูˆุชุฃุชูŠ ู…ุจุงุญุซ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญยป -ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰- ูˆููŠู‡ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู‘ู ุนู† ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู‘ู ุนู† ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ุชุนู„ูŠู… ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุฃู…ุชู‡ ูˆุฃู‡ู„ู‡ยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุนู„ู…ยป [ุฎยฆ97]ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ู†ู‘ููƒุงุญยป ูˆูƒุฐุง ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู.

(15) (ุจุงุจ) ุฐูƒุฑ (ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงู„ุนูŽุจููŠุฏู ุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ููƒูู…ู’ุŒ ููŽุฃูŽุทู’ุนูู…ููˆู‡ูู…ู’ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู†ูŽ) ูˆู‡ุฐุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุจุงู„ู…ุนู†ู‰ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑู ูˆุตุญุงุจูŠู‘ู ู„ู… ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ ููŠ ยซุงู„ุฃุฏุจ ุงู„ู…ูุฑุฏยป. (ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ุจุงู„ุฌุฑู‘ู ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ุณุงุจู‚ู‡: ({ูˆูŽุงุนู’ุจูุฏููˆุงู’ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุดู’ุฑููƒููˆุงู’ ุจูู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง}) ุตู†ู…ู‹ุง ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ุŒ ุฃูˆ ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฅุดุฑุงูƒุŒ ุฌู„ูŠู‘ู‹ุง ุฃูˆ ุฎููŠู‘ู‹ุง ({ูˆูŽุจูุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู†ู ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู‹ุง}) ูˆุฃุญุณู†ูˆุง ุจู‡ู…ุง ุฅุญุณุงู†ู‹ุง ({ูˆูŽุจูุฐููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽู‰}) ูˆุจุตุงุญุจ ุงู„ู‚ุฑุงุจุฉ ({ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽุชูŽุงู…ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุงุฑู ุฐููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽู‰}) ุงู„ุฐูŠ ู‚ุฑุจ ุฌูˆุงุฑู‡ ({ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฌูู†ูุจู}) ุงู„ุจุนูŠุฏ ({ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุงุญูุจู ุจูุงู„ุฌูŽู†ุจู}) ุงู„ุฑู‘ูŽููŠู‚ ููŠ ุฃู…ุฑู ุญุณู†ูุŒ ูƒุชุนู„ู‘ูู…ู ูˆุชุตุฑู‘ููู ูˆุตู†ุงุนุฉู ูˆุณูุฑูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุตุญุจูƒ ูˆุญุตู„ ุจุฌู†ุจูƒุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ({ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ู}) ุงู„ู…ุณุงูุฑ ุฃูˆ ุงู„ุถู‘ูŽูŠู ({ูˆูŽู…ูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ููƒูู…ู’}) ุงู„ุนุจูŠุฏ ูˆุงู„ุฅู…ุงุก ({ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุญูุจู‘ู ู…ูŽู† ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽุงู„ุงู‹}) ู…ุชูƒุจู‘ูุฑู‹ุง ูŠุฃู†ู ุนู† ุฃู‚ุงุฑุจู‡ ูˆุฌูŠุฑุงู†ู‡ ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ูˆุนุจูŠุฏู‡ ูˆุฅู…ุงุฆู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠู„ุชูุช ุฅู„ูŠู‡ู… ({ููŽุฎููˆุฑู‹ุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 36]) ูŠุชูุงุฎุฑ ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูŠุฑู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฎูŠุฑูŒ ู…ู†ู‡ู…ุŒ ูู‡ูˆ ููŠ ู†ูุณู‡ ูƒุจูŠุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุญู‚ูŠุฑุŒ ูˆุงู‚ุชุตุฑ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู…ู† ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุขูŠุฉ ุฅู„ู‰--------------------------------------------
(1) ยซุนู† ุงู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู ุฃูŠุถู‹ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 218)

ุขุฎุฑ(1) ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ยซ{ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ู}ยปุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„: ยซุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ู…ูุฎู’ุชูŽุงู„ุงู‹ ููŽุฎููˆุฑู‹ุง}ยปุŒ ูˆุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡: ยซู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ุฃูŠ: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: ยซุฐููŠ ุงู„ู‚ูุฑู’ุจูŽู‰ยป ุฃูŠ: ุงู„ู‚ุฑูŠุจุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฑูˆูŠู‘ูŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุนู†ู‡ ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉุŒ ูˆู„ูุธู‡: ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ุฐูŠ ุจูŠู†ูƒ ูˆุจูŠู†ู‡ ู‚ุฑุงุจุฉูŒุŒ ูˆุงู„ุฌู†ุจ: ุงู„ุบุฑูŠุจ ุงู„ุฐูŠ ู„ูŠุณ ุจูŠู†ูƒ ูˆุจูŠู†ู‡ ู‚ุฑุงุจุฉูŒุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ู‚ุฑูŠุจ: ุงู„ู…ุณู„ู…ุŒ ูˆุงู„ุฌู†ุจ: ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุตุฑุงู†ูŠู‘ูุŒ ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑู ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ูุŒ ูˆููŠ ุบูŠุฑ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู…ู…ู‘ูŽุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ูˆุบูŠุฑู‡ุง: ยซุงู„ุฌุงุฑ ุงู„ุฌู†ุจยป ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ุตู‘ูŽุงุญุจ ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽูุฑุŒ ูˆู‡ุฐุง ู‚ุงู„ู‡ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ ูˆู‚ุชุงุฏุฉ.

2545 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุขุฏูŽู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฅููŠูŽุงุณู) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงู„ุนุณู‚ู„ุงู†ูŠู‘ูุŒ ุงู„ูู‚ูŠู‡ ุงู„ุนุงุจุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ(2) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽุงุตูู„ูŒ ุงู„ุฃูŽุญู’ุฏูŽุจู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุญูŽุจู‘ูŽุงู† -ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ- ุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู…ูŽุนู’ุฑููˆุฑูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ูˆุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุณู…ุนุช ู…ุนุฑูˆุฑยป (ุจู’ู†ูŽ ุณููˆูŽูŠู’ุฏู) ุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ูŽุŒ ุฃุจุง ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูŽุŒ ุนุงุด ู…ุฆุฉู‹ ูˆุนุดุฑูŠู† ุณู†ุฉู‹(3) (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุฐูŽุฑู‘ู) ุฌู†ุฏุจ ุจู† ุฌู†ุงุฏุฉ (ุงู„ุบูููŽุงุฑููŠู‘ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป [ุฎยฆ30] ู…ู† ูˆุฌู‡ู ุขุฎุฑ ุนู† ุดุนุจุฉ: ุจุงู„ุฑู‘ูŽุจุฐุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ูˆุถุนูŒ ุจุงู„ุจุงุฏูŠุฉ ุนู„ู‰ ุซู„ุงุซ ู…ุฑุงุญู„ ู…ู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ(4) (ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูู„ู‘ูŽุฉูŒ) ู…ู† ุจูุฑููˆุฏ ุงู„ูŠู…ู†ุŒ ูˆู„ุง ุชูุณู…ู‘ูŽู‰ ุญูู„ู‘ูŽุฉู‹ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุซูˆุจูŠู† ู…ู† ุฌู†ุณู ูˆุงุญุฏู (ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุบูู„ูŽุงู…ูู‡ู ุญูู„ู‘ูŽุฉูŒ) ู…ุซู„ู‡ุงุŒ ูˆู„ู… ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ ุงู„ุบู„ุงู… (ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุจุถู…ูŠุฑ ุงู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุณุฃู„ู†ุงู‡ ุนู† ุงู„ุณู‘ูŽุจุจ ููŠ ุฅู„ุจุงุณู‡ ุบู„ุงู…ู‡ ู…ุซู„ ู„ุจุณู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ู‰(5) ุฎู„ุงู ุงู„ู…ุนู‡ูˆุฏ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ุณูŽุงุจูŽุจู’ุชู)--------------------------------------------
(1) ยซุขุฎุฑยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุณ).
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซุงู„ูƒูˆููŠู‘ูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃูŒ.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงุจู’ู†ูŽ ุณููˆูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ูŽ โ€ฆ ู…ุฆุฉู‹ ูˆุนุดุฑูŠู† ุณู†ุฉู‹ยป ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).
(4) ููŠ (ุต): ยซุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉยป.
(5) ยซุนู„ู‰ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 219)

ุจูุชุญ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉุŒ ุฃูŠ: ูˆู‚ุน ุจูŠู†ูŠ ูˆุจูŠู†ู‡ ุณุจุงุจูŒ -ุจุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠู- ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽุจู‘ู -ุจุงู„ุชู‘ูŽุดุฏูŠุฏ- ูˆ(1) ุนู†ุฏ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู: ยซุดุงุชู…ุชยป (ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง) ู‚ูŠู„: ู‡ูˆ ุจู„ุงู„ูŒ ุงู„ู…ุคุฐู‘ูู† ู…ูˆู„ู‰ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑูุŒ ูˆุฒุงุฏ ู…ุณู„ู…ูŒ: ู…ู† ุฅุฎูˆุงู†ูŠุŒ ูˆุฒุงุฏ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป [ุฎยฆ30]: ูุนูŠู‘ูŽุฑุชู‡ ุจุฃู…ู‘ูู‡ (ููŽุดูŽูƒูŽุงู†ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽุนูŽูŠู‘ูŽุฑู’ุชูŽู‡ู ุจูุฃูู…ู‘ูู‡ูุŸ) ุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป [ุฎยฆ30]: ยซุฅู†ู‘ูŽูƒ ุงู…ุฑุคูŒ ููŠูƒ ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉูŒยปุŒ ุฃูŠ: ุฎุตู„ุฉูŒ ู…ู† ุฎุตุงู„ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆููŠู‡ ุฏู„ูŠู„ูŒ(2) ุนู„ู‰ ุฌูˆุงุฒ ุชุนุฏูŠุฉ ยซุนูŠู‘ูŽุฑุชยป ุจุงู„ุจุงุก(3)ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃู†ูƒุฑู‡ ุงุจู† ู‚ุชูŠุจุฉุŒ ูˆุชุจุนู‡ ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ูˆุง: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠูู‚ุงู„: ุนูŠู‘ูŽุฑุชู‡ ุฃู…ู‘ูŽู‡ุŒ ูˆุฃุซุจุช ุขุฎุฑูˆู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ุบุฉูŒุŒ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุญุฌู‘ูŽุฉูŒ ู„ู‡ู… ููŠ ุฐู„ูƒ (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ูŽูƒูู…ู’) ุฃูŠ: ู…ู…ุงู„ูŠูƒูƒู… ุฅุฎูˆุงู†ููƒู…ุŒ ุฎุจุฑ ู…ุจุชุฏุฃู ู…ุญุฐูˆููุŒ ูˆุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ุฃุฎูˆู‘ูŽุฉ ุฅู…ู‘ูŽุง ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุขุฏู…ุŒ ุฃูŠ: ุฅู†ู‘ูŽูƒู… ู…ุชูุฑู‘ูุนูˆู† ู…ู† ุฃุตู„ู ูˆุงุญุฏูุŒ ุฃูˆ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ุฏู‘ููŠู† (ุฎูŽูˆูŽู„ููƒูู…ู’) ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ูˆุงูˆุŒ ุฃูŠ: ุฎูŽุฏูŽู…ููƒู…ุŒ ุณูู…ู‘ููˆุง ุจุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูŠุชุฎูˆู‘ูŽู„ูˆู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑุŒ ุฃูŠ: ูŠุตู„ุญูˆู†ู‡ุงุŒ ูˆู…ู†ู‡ ุงู„ุฎูˆู„ูŠู‘ู ู„ู…ู† ูŠู‚ูˆู… ุจุฅุตู„ุงุญ(4) ุงู„ุจุณุชุงู†ุŒ ุฃูˆ ุงู„ุชู‘ูŽุฎูˆูŠู„: ุงู„ุชู…ู„ูŠูƒ (ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูƒูู…ู’) ุฃูŠ: ู…ู„ูƒูƒู… (ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุฎููˆู‡ู ุชูŽุญู’ุชูŽ ูŠูŽุฏูู‡ู) ู…ู„ูƒู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูŠุฏูŠู‡ยป ุจุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉ (ููŽู„ู’ูŠูุทู’ุนูู…ู’ู‡ู) ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุฏุจ (ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูุŒ ูˆูŽู„ู’ูŠูู„ู’ุจูุณู’ู‡ู) ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุฏุจ ุฃูŠุถู‹ุง (ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู) ุฃูŠ: ู…ู† ุฌู†ุณ ูƒู„ู‘ู ู…ู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุงู„ู…ูˆุงุณุงุฉุŒ ู„ุง ุงู„ู…ุณุงูˆุงุฉ ู…ู† ูƒู„ู‘ู ูˆุฌู‡ูุŒ ู†ุนู… ุงู„ุฃุฎุฐ ุจุงู„ุฃูƒู…ู„ -ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุณุงูˆุงุฉุŒ ูƒู…ุง ูุนู„ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู- ุฃูุถู„ูุŒ ูู„ุง ูŠุณุชุฃุซุฑ ุงู„ู…ุฑุก ุนู„ู‰ ุนูŠุงู„ู‡ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุฌุงุฆุฒู‹ุงุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ูŠุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏ ู†ูู‚ุฉ ุงู„ู…ู…ู„ูˆูƒ ูˆูƒุณูˆุชู‡ ุจุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุญุณุจ ุงู„ุจู„ุฏุงู† ูˆุงู„ุฃุดุฎุงุตุŒ ุณูˆุงุกูŒ ูƒุงู† ู…ู† ุฌู†ุณ ู†ูู‚ุฉ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏ ูˆู„ุจุงุณู‡ ุฃูˆ ููˆู‚ู‡ุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ู„ูˆ ู‚ูŽุชู‘ูŽุฑ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ุชู‚ุชูŠุฑู‹ุง ุฎุงุฑุฌู‹ุง ุนู† ุนุงุฏุฉ ุฃู…ุซุงู„ู‡ ุฅู…ู‘ูŽุง ุฒู‡ุฏู‹ุง ุฃูˆ ุดุญู‘ู‹ุงุŒ ู„ุง ูŠุญู„ู‘ู ู„ู‡ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุชูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู…ู„ูˆูƒ ูˆุฅู„ุฒุงู…ู‡ ุจู…ูˆุงูู‚ุชู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุฑุถุงู‡ (ูˆูŽู„ูŽุง ุชููƒูŽู„ู‘ููููˆู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ุนู…ู„ (ู…ูŽุง ูŠูŽุบู’ู„ูุจูู‡ูู…ู’) ู„ุตุนูˆุจุชู‡ ุฃูˆ--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ู…ู† (ุต): ยซู‡ูˆยป.
(2) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุฏู„ุงู„ุฉูŒยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุจุงู„ูŠุงุกยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒ.
(4) ููŠ (ุต): ยซู„ู…ู† ูŠุตู„ุญ ุดุฃู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 220)

ุนุธู…ุชู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ูˆุฌูˆุจุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู„ูŽุง ูŠููƒูŽู„ู‘ููู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ู†ูŽูู’ุณู‹ุง ุฅูู„ุงู‘ูŽ ูˆูุณู’ุนูŽู‡ูŽุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 286] ุฃูŠ: ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ุง ุชุณุนู‡ ู‚ุฏุฑุชู‡ุง ูุถู„ู‹ุง ูˆุฑุญู…ุฉ ูˆุฅุฑุดุงุฏู‹ุง ูˆุชุนู„ูŠู…ู‹ุง ู„ู†ุง ูƒูŠู ู†ูุนู„ ููŠู…ุง ู…ู„ู‘ูŽูƒูŽู†ูŽุง ุชุนุงู„ู‰ (ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽู„ู‘ูŽูู’ุชูู…ููˆู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ูŠูŽุบู’ู„ูุจูู‡ูู…ู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซู…ู…ู‘ูŽุง ูŠุบู„ุจู‡ู…ยปุŒ ูˆุณู‚ุท ยซู…ุง ูŠุบู„ุจู‡ู…ยป ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ(1) [ุฎยฆ30] ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู‚ูˆู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู ู‡ู†ุง: ู‚ูˆู„ู‡: ยซูุฅู† ูƒู„ู‘ูŽูุชู…ูˆู‡ู…ยปุŒ ุฃูŠ: ู…ุง ูŠุบู„ุจู‡ู…ุŒ ูˆุญูุฐูู ู„ู„ุนู„ู… ุจู‡ ูุณู‡ูˆูŒุŒ ู†ุนู… ู‡ูˆ ุตุญูŠุญูŒ ุจุงู„ู†ู‘ูุณุจุฉ ู„ู…ุง ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽุŒ ูŠุนู†ูŠ: ุฅู† ูƒู„ู‘ูŽูุชู… ุงู„ุนุจูŠุฏ ุฌู†ุณ ู…ุง ูŠุทูŠู‚ูˆู†ู‡ ูุฅู† ุงุณุชุทุงุนูˆู‡ ูุฐุงูƒุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง (ููŽุฃูŽุนููŠู†ููˆู‡ูู…ู’) ุนู„ูŠู‡.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ู…ุนุงุตูŠ ู…ู† ุฃู…ุฑ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉยป ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป(2) [ุฎยฆ30].

(16) (ุจุงุจ) ุจูŠุงู† ุซูˆุงุจ (ุงู„ุนูŽุจู’ุฏู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู) ุจุฃู† ุฃู‚ุงู…ู‡ุง ุจุดุฑูˆุทู‡ุง (ูˆูŽู†ูŽุตูŽุญูŽ ุณูŽูŠู‘ูุฏูŽู‡ู).

2546 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู† ู‚ุนู†ุจู ุงู„ู‚ุนู†ุจูŠู‘ู ุงู„ุญุงุฑุซูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู) ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุฃุนุธู…ุŒ ุงุจู† ุฃู†ุณู ุงู„ุฃุตุจุญูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ูุŒ ุฅู…ุงู… ุฏุงุฑ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุนูŽุจู’ุฏู ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุตูŽุญูŽ ุณูŽูŠู‘ูุฏูŽู‡ู) ู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ุงู„ู†ู‘ูŽุตูŠุญุฉ ูƒู„ู…ุฉูŒ ุฌุงู…ุนุฉูŒ ู…ุนู†ุงู‡ุง: ุญูŠุงุฒุฉ ุงู„ุญุธู‘ู ู„ู„ู…ู†ุตูˆุญ ู„ู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฅุฑุงุฏุฉ ุตู„ุงุญ ุญุงู„ู‡ุŒ ูˆุชุฎู„ูŠุตู‡ ู…ู† ุงู„ุฎู„ู„ุŒ ูˆุชุตููŠุชู‡ ู…ู† ุงู„ุบุดู‘ู (ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู) ุงู„ู…ุชูˆุฌู‘ูู‡ุฉ ุนู„ูŠู‡ ุจุฃู† ุฃู‚ุงู…ู‡ุง ุจุดุฑูˆุทู‡ุง ูˆูˆุงุฌุจุงุชู‡ุง ูˆู…ุณุชุญุจู‘ูŽุงุชู‡ุง(3) (ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ู„ู‚ูŠุงู…ู‡ ุจุงู„ุญู‚ู‘ูŽูŠู†ุŒ ูˆุงู†ูƒุณุงุฑู‡ ุจุงู„ุฑู‘ูู‚ู‘ูุŒ ูˆุงุณุชูุดูƒูู„ ู‡ุฐุง ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠููู‡ูŽู… ู…ู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠูุคุฌูŽุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ูˆุงุญุฏ ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู†ุŒ ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠูุคุฌูŽุฑ ุนู„ู‰ ูƒู„ู‘ู ุนู…ู„ู ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆุงุญุฏุฉู‹ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุชู‰ ุจุนู…ู„ูŠู†ุŒ ูˆูƒุฐุง ูƒู„ู‘ู ุขุชู(4) ุจุทุงุนุชูŠู† ูŠูุคุฌูŽุฑ ุนู„ู‰ ูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏุฉู ุฃุฌุฑู‡ุงุŒ ูู„ุง ุฎุตูˆุตูŠู‘ูŽุฉ ู„ู„ุนุจุฏ ุจุฐู„ูƒุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจ: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุถุนูŠู ู…ุฎุชุตู‘ูŒ ุจุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุฐูŠ ุชุชู‘ูŽุญุฏ ููŠู‡ ุทุงุนุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุทุงุนุฉ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ุฏุŒ ููŠุนู…ู„ ุนู…ู„ู‹ุง ูˆุงุญุฏู‹ุง ูˆูŠูุคุฌูŽุฑ ุนู„ูŠู‡--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽยป: (ู…)ุŒ ูˆ ยซูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ 1).
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…ยปุŒ ูˆููŠ (ุฏ 1): ุจูŠุงุถูŒ ู…ู‚ุฏุงุฑ ุซู„ุงุซ ูƒู„ู…ุงุชู.
(3) ููŠ (ู…): ยซูˆู…ุณุชุญุณู†ุงุชู‡ุงยป.
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซุจุนู…ู„ูŠู†ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชูƒุฑุงุฑูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 221)

ุฃุฌุฑูŠู† ุจุงู„ุงุนุชุจุงุฑูŠู†ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู…ุฎุชู„ู ุงู„ุฌู‡ุฉ ูู„ุง ุงุฎุชุตุงุต ู„ู‡ ุจุชุถุนูŠู ุงู„ุฃุฌุฑ ููŠู‡ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุญุฑุงุฑุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุชุฑุฌูŠุญ ุงู„ุนุจุฏ ุงู„ู…ุคุฏู‘ููŠ ู„ู„ุญู‚ู‘ูŽูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุนุจุฏ ุงู„ู…ุคุฏู‘ููŠ ู„ุฃุญุฏู‡ู…ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑู‘ู: ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ู‚ุงู… ุจุงู„ูˆุงุฌุจูŠู† ูƒุงู† ู„ู‡ ุถุนูุง(1) ุฃุฌุฑ ุงู„ุญุฑู‘ู ุงู„ู…ุทูŠุนุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ููŽุถูŽู„ูŽ ุงู„ุญุฑู‘ูŽ ุจุทุงุนุฉู ู…ูŽู†ู’ ุฃู…ุฑู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุทุงุนุชู‡. ูˆุนููˆุฑูุถ: ุจุฃู†ู‘ูŽ ู…ุฒูŠุฏ ุงู„ูุถู„ ู„ู„ุนุจุฏ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ู„ุงู†ูƒุณุงุฑู‡ ุจุงู„ุฑู‘ูู‚ู‘ูุŒ ูู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ุชู‘ูŽุถุนูŠู ุจุณุจุจ ุงุฎุชู„ุงู ุฌู‡ุฉ ุงู„ุนู…ู„ ู„ู… ูŠุฎุชุตู‘ูŽ ุงู„ุนุจุฏ(2) ุจุฐู„ูƒ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุฃูŠู…ุงู† ูˆุงู„ู†ู‘ูุฐูˆุฑยป.

2547 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู) ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ูุŒ ูˆุซู‘ูŽู‚ู‡ ุฃุจูˆ ุญุงุชู…ู ูˆุฃุญู…ุฏ ุงุจู† ุญู†ุจู„ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุตูŽุงู„ูุญู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุตุงู„ุญ ุจู† ุญูŠู‘ูุŒ ูˆูŠูู‚ุงู„: ุงุจู† ุญูŠู‘ูŽุงู†ุŒ ู‚ุงู„ ุฃุญู…ุฏ: ุซู‚ุฉูŒ ุซู‚ุฉูŒ (ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู) ุนุงู…ุฑู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’) ุฃุจูŠู‡ (ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู‚ูŠุณู (ุงู„ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽูŠู‘ูู…ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉูŒ ููŽุฃูŽุฏู‘ูŽุจูŽู‡ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ยซุฃุฏู‘ูŽุจู‡ุงยป ุจุฅุณู‚ุงุท ุงู„ูุงุก (ููŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุชูŽุฃู’ุฏููŠุจูŽู‡ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุชุนู„ูŠู…ู‡ุงยป (ูˆูŽุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽู‡ูŽุง ููŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑูŽุงู†ู) ุฃุฌุฑูŒ ุจุงู„ุนุชู‚ุŒ ูˆุฃุฌุฑูŒ ุจุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู… ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฒูˆูŠุฌ (ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ูู…ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุญูŽู‚ู‘ูŽ ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠู‡ู ููŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑูŽุงู†ู) ุฃุฌุฑูŒ ููŠ ุนุจุงุฏุฉ ุฑุจู‘ูู‡ุŒ ูˆุฃุฌุฑูŒ ููŠ ู‚ูŠุงู…ู‡ ุจุญู‚ู‘ู ู…ูˆุงู„ูŠู‡ุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุฌุฑูŠู†(3) ุบูŠุฑ ู…ุชุณุงูˆูŠูŠู†ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุทุงุนุฉูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆุฌุจู ู…ู† ุทุงุนุฉ ุงู„ู…ูˆุงู„ูŠุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ูุŒ ูˆุนููˆุฑูุถ: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุทุงุนุฉ ุงู„ู…ูˆู„ู‰ ุงู„ู…ุฃู…ูˆุฑ ุจู‡ุง ู‡ูŠ ู…ู† ุทุงุนุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑู‘ู: ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุจุฏ ุงู„ู…ุคุฏู‘ููŠ ู„ุญู‚ู‘ู ุงู„ู„ู‡ ูˆุญู‚ู‘ู ุณูŠู‘ูุฏู‡ ุฃูุถู„ ู…ู† ุงู„ุญุฑู‘ูุŒ ูˆูŠุนุถุฏู‡ ู…ุง ุฑููˆููŠ ุนู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ู…ุฑู‘ู ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ุญู„ูˆ ุงู„ุขุฎุฑุฉุŒ ูˆุญู„ูˆ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ู…ุฑู‘ู ุงู„ุขุฎุฑุฉุŒ ูˆู„ู„ุนุจูˆุฏูŠู‘ูŽุฉ ู…ุถุงุถุฉูŒ ูˆู…ุฑุงุฑุฉูŒ ู„ุง ุชุถูŠุน ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซุถุนูยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุนู…ู„ยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุฃุฌุฑุงู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 222)

2548 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุงู„ุณู‘ูŽุฎุชูŠุงู†ูŠู‘ู ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ูŠููˆู†ูุณู) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงุจู† ุดู‡ุงุจู ู‚ุงู„: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู) ููŠ ุนุจุงุฏุฉ ุฑุจู‘ูู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุตุญ ู„ุณูŠู‘ูุฏู‡ (ุฃูŽุฌู’ุฑูŽุงู†ู) ูุฅู† ู‚ู„ุช: ูŠู„ุฒู… ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฃุฌุฑ ุงู„ู…ู…ู„ูˆูƒ ุฃุถุนู ุฃุฌุฑู‹ุง(1) ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏ(2)ุŒ ุฃุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ู…ุญุฐูˆุฑูŽ ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ุฃูˆ ูŠูƒูˆู† ุฃุฌุฑู‡ ู…ุถุงุนูู‹ุง ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌู‡ุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู„ุณูŠู‘ูุฏู‡ ุฌู‡ุงุชูŒ ุฃุฎุฑู‰ ูŠุณุชุญู‚ู‘ู ุจู‡ุง ุฃุถุนุงู ุฃุฌุฑ ุงู„ุนุจุฏุŒ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ูุŒ ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุงู„ุฌูู‡ูŽุงุฏู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุงู„ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุจูุฑู‘ู ุฃูู…ู‘ููŠ) ุงุณู…ู‡ุง ุฃูู…ูŽูŠู’ู…ูŽุฉ -ุจุงู„ุชู‘ูŽุตุบูŠุฑ- ุจู†ุช ุตูุจูŽูŠุญู ุฃูˆ ุตูููŽูŠุญู -ุจุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุฃูˆ ุงู„ูุงุก- ุงุจู† ุงู„ุญุงุฑุซุŒ ูˆู‡ูŠ ุตุญุงุจูŠู‘ูŽุฉูŒ ุซุจุช ุฐูƒุฑ ุฅุณู„ุงู…ู‡ุง ููŠ ยซุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…ูยปุŒ ูˆุจูŠุงู† ุงุณู…ู‡ุง ููŠ ยซุงู„ุฐู‘ูŽูŠู„ยป ู„ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ุŒ ูˆ ยซุฌุฒุก(3) ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุดุงุฐุงู†ยปุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ู„ูˆู„ุง ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจู…ุตุญู„ุฉ ุฃู…ู‘ููŠ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูู‚ุฉ ูˆุงู„ู…ุคู† ูˆุงู„ุฎุฏู…ุฉ ูˆู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ ู…ู…ู‘ูŽุง ู„ุง ูŠู…ูƒู† ูุนู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ูŠู‚ (ู„ุฃูŽุญู’ุจูŽุจู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู…ููˆุชูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒูŒ) ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงุณุชุซู†ู‰ ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฐู„ูƒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ูˆุงู„ุญุฌู‘ูŽ ูŠูุดุชูŽุฑุท ููŠู‡ู…ุง ุฅุฐู† ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏุŒ ูˆูƒุฐุง ุจุฑู‘ู ุงู„ุฃู…ู‘ู ู‚ุฏ ูŠุญุชุงุฌ ููŠู‡ ุฅู„ู‰ ุฅุฐู† ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏ ููŠ ุจุนุถ ูˆุฌูˆู‡ู‡ุŒ ุจุฎู„ุงู ุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุนุจุงุฏุงุช ุงู„ุจุฏู†ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุงู„ุฐูŠ ู†ูุณูŠ ุจูŠุฏู‡ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู„ูŠุณุช ู…ุฑููˆุนุฉู‹ุŒ ุจู„ ู‡ูŠ ู…ูุฏุฑูŽุฌุฉูŒ ู…ู† ู‚ูˆู„ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูƒู…ุง ุฌุฒู… ุจู‡ ุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏู ู…ู† ุฃุฆู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุญุฏู‘ูุซูŠู†ุŒ ูˆูŠุดู‡ุฏ ู„ู‡ ู…ู† ุญูŠุซ(4) ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุจุฑู‘ู ุฃู…ู‘ููŠยปุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŠู†ุฆุฐู ุฃู…ู‘ูŒ ูŠุจุฑู‘ูู‡ุงุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุชูˆุฌูŠู‡ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู -ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฃุฑุงุฏ ุจู‡ ุชุนู„ูŠู… ุฃู…ู‘ูŽุชู‡ุŒ ุฃูˆ ุฃูˆุฑุฏู‡ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ูุฑุถ ุญูŠุงุชู‡ุงุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุฃู…ู‘ูู‡ ุญู„ูŠู…ุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุนุฏูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃุฑุถุนุชู‡- ูู…ุฑุฏูˆุฏูŒ ุจู…ุง ูˆุฑุฏ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽู†ุตูŠุต ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุฏุฑุงุฌุŒ ูุนู†ุฏ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู ุฃุฎุฑู‰ ุนู† ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ: ูˆุงู„ุฐูŠ ู†ูุณ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุจูŠุฏู‡ โ€ฆ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ูˆูƒุฐุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ู…ู†--------------------------------------------
(1) ยซุฃุฌุฑู‹ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ).
(2) ููŠ (ู…): ยซุณูŠู‘ูุฏู‡ยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซุงุจู†ยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(4) ููŠ (ุต): ยซุฌู‡ุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 223)

ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูˆู‡ุจู ูˆุฃุจูŠ ุตููˆุงู† ุงู„ุฃู…ูˆูŠู‘ูุŒ ูˆุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฃุฏุจ ุงู„ู…ูุฑุฏยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณู„ูŠู…ุงู† ุงุจู† ุจู„ุงู„ูุŒ ูˆุฃุจูˆ(1) ุนูˆุงู†ุฉ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนู…ุฑ(2).

2549 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุงุจู’ู†ู ู†ูŽุตู’ุฑู) ู†ุณุจู‡ ุฅู„ู‰ ุฌุฏู‘ูู‡ุŒ ูˆุงุณู… ุฃุจูŠู‡ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุณู‘ูŽุนุฏูŠู‘ู ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุฃุณุงู…ุฉ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ู…ู‡ุฑุงู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุตูŽุงู„ูุญู) ุฐูƒูˆุงู† ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู‘ูŽุงุช (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู†ูุนู’ู…ูŽ ู…ูŽุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ุจูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† ูˆุฅุฏุบุงู… ุงู„ู…ูŠู… ููŠ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ุŒ ู‚ู„ุช: ูˆุจู‡ุง ู‚ุฑุฃ ุงุจู† ุนุงู…ุฑู ูˆุญู…ุฒุฉ ูˆุงู„ูƒุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุฎู„ููŒ ูˆุงู„ุฃุนู…ุด ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู†ูุนูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุนูุธููƒูู… ุจูู‡ู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 58] ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ(3) ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุตู„ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุตู„: ู†ูŽุนูู…ูŽ(4) ูƒุนูŽู„ูู…ุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ูƒุณุฑ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ุฅุชุจุงุนู‹ุง ู„ูƒุณุฑุฉ ุงู„ุนูŠู† ู…ุน ุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ูˆู‡ูŠ ู„ุบุฉ ู‡ูุฐูŽูŠู„ูุŒ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ู…ุน ุฅุณูƒุงู† ุงู„ุนูŠู†ุŒ ูˆู‡ูŠ ู‚ุฑุงุกุฉ ู‚ุงู„ูˆู† ูˆุฃุจูŠ(5) ุนู…ุฑููˆ ูˆุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ูˆุฃุจูŠ ุฌุนูุฑู ูˆุงู„ูŠุฒูŠุฏูŠู‘ู(6) ูˆุงู„ุญุณู†ุŒ ูˆุงุฎุชุงุฑู‡ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏูุŒ ูˆุญูƒุงู‡ ู„ุบุฉู‹ ู„ู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู†ุนู…ู‘ูŽุง ุงู„ู…ุงู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ุญยปุŒ ูˆุชุตุญูŠุญ ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒยป ูุชุญูŽ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† ุฑูˆุงูŠุฉูŒ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูู„ุง ูŠู…ู†ุนุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุจุนุถู‡ู… ูŠุฌุนู„ ุงู„ุฅุณูƒุงู† ู…ู† ูˆูŽู‡ู’ู… ุงู„ุฑู‘ููˆุงุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ุนู…ุฑููˆุŒ ูˆู…ู…ู‘ูŽู† ุฃู†ูƒุฑู‡ ุงู„ู…ูุจุฑู‘ูุฏ ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฌ ูˆุงู„ูุงุฑุณูŠู‘ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ููŠู‡ ุฌู…ุนู‹ุง ุจูŠู† ุณุงูƒู†ูŠู†(7) ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ุญุฏู‘ูู‡ู…ุงุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุจุฑู‘ูุฏ: ู„ุง ูŠู‚ุฏุฑ ุฃุญุฏูŒ ุฃู† ูŠู†ุทู‚ ุจู‡ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุฑูˆู…(8) ุงู„ุฌู…ุน ุจูŠู† ุณุงูƒู†ูŠู†ุŒ ููŠุญุฑู‘ููƒ ูˆู„ุง ูŠุดุนุฑุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูุงุฑุณูŠู‘ู: ู„ุนู„ู‘ูŽ ุฃุจุง ุนู…ุฑููˆ ุฃุฎูู‰ ุนูŠู†ู‡(9)ุŒ ูุธู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุฃุจูŠยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(2) ููŠ (ู…): ยซุนุฑูˆุจุฉยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ูƒุฐุง ู‚ุงู„ ูˆู‡ูŠ ููŠ ยซุงู„ู†ุณุงุกยป.
(4) ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ู…): ยซููŽุนูู„ยป.
(5) ููŠ (ู…): ยซุฃุจูˆยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃูŒุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู…ูˆุงุถุน ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚ุฉ.
(6) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(7) ููŠ (ุต): ยซู…ุณุฃู„ุชูŠู†ยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.
(8) ยซูŠุฑูˆู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(9) ยซุนูŠู†ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 224)

ุณูƒูˆู†ู‹ุงุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจ: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุตู„ูŽ ููŠ ุฌุงู…ุน ุดุฑูˆุท ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุถู‘ูŽุจุทูุŒ ูˆุงุบุชูููุฑ ุงู„ุชู‚ุงุก ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ูŠู† ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุบูŠุฑ ู…ุฏู‘ู ู„ุนุฑูˆุถู‡ ูƒุงู„ูˆู‚ูุŒ ูˆุชุฌูˆูŠุฒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูˆุฌู‡ ุญูƒุงู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู ููŠ ยซุดุฑุญ ู…ุณู„ู…ูยป ุนู†ุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู†ุนู…ู‘ูŽุง ู„ู„ู…ู…ู„ูˆูƒ(1)ยป ุงู„ู…ุถุจูˆุท ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ููŠู‡: ุจูƒุณุฑ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุงู„ุนูŠู† ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ูุงู„ุฐูŠ ุฑุฃูŠุชู‡ ููŠ ูƒุซูŠุฑู ู…ู† ุงู„ุฃุตูˆู„ ุงู„ู…ุนุชู…ุฏุฉ ูˆุฑูˆูŠุชู‡: ูƒุณุฑ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ูˆู…ู† ุญูุธ ุบูŠุฑ ู…ุง ุฐูƒุฑุชู‡ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ูู‡ูˆ ุญุฌู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูุงุนู„ ยซู†ูุนู’ู…ูŽยป ุถู…ูŠุฑูŒ ู…ุณุชุชุฑูŒ ููŠู‡ุง ู…ููุณู‘ูŽุฑูŒ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซูŠูุญุณูู†ยปุŒ ุฃูŠ: ู†ุนู…ู‘ูŽุง ู…ู…ู„ูˆูƒูŒ (ู„ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ูŠูุญู’ุณูู†ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุตูŽุญู ู„ูุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู) ูˆู„ู…ุณู„ู…ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู‡ู…ู‘ูŽุงู… ุจู† ู…ู†ุจู‘ูู‡ู ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ยซู†ูุนูู…ู‘ูŽุง ู„ู„ู…ู…ู„ูˆูƒ ุฃู† ูŠูุชูˆูู‘ูŽู‰(2) ูŠูุญุณูู† ุนุจุงุฏุฉูŽ ุงู„ู„ู‡ ูˆุตุญุงุจุฉูŽ ุณูŠู‘ูุฏู‡ุŒ ู†ูุนูู…ู‘ูŽุง ู„ู‡ยปุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู‚ูˆู„ ุงุจู† ู…ุงู„ูƒู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ุฅู†ู‘ูŽ ยซู…ุงยป ู…ุณุงูˆูŠุฉูŒ ู„ู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ููŠ ุงู„ุฅุจู‡ุงู…ุŒ ูู„ุง ุชู…ูŠูŠุฒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠูŠุฒ ู„ุจูŠุงู† ุงู„ุฌู†ุณ ุงู„ู…ูู…ูŠู‘ูŽุฒ ุนู†ู‡ุŒ ูู‚ุงู„ ุงู„ุนู„ู‘ูŽุงู…ุฉ ุงู„ุจุฏุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ุงู…ูŠู†ูŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู…ุฏููˆุนูŒ ุจุฃู†ู‘ูŽ ยซู…ุงยป ู„ูŠุณ ู…ุณุงูˆูŠู‹ุง ู„ู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏูŽ ุดูŠุกูŒ ุนุธูŠู…ูŒุŒ ู‚ุงู„: ูˆู…ูˆุถุน ยซูŠูุญุณูู† ุนุจุงุฏูŽุฉ ุฑุจู‘ูู‡ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ุชูุณูŠุฑูŒ ู„ู€ ยซู…ุงยป ููŠ ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ูู„ุง ู…ุญู„ู‘ูŽ ู„ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฅุนุฑุงุจ(3).

(17) (ุจุงุจ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽุงูˆูู„ู) ุฃูŠ: ุงู„ุชู‘ูŽุฑุงูุน (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ููŠู‚ูุŒ ูˆูŽ) ูƒุฑุงู‡ูŠุฉ (ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุดู‘ูŽุฎุต ู„ู…ู† ูŠู…ู„ูƒู‡ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ูŠู‚: (ุนูŽุจู’ุฏููŠ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู…ูŽุชููŠ) ูƒุฑุงู‡ูŠุฉ ุชู†ุฒูŠู‡ู (ูˆูŽ) ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ุฐู„ูƒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰)(4) ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ูˆุฑ: ({ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏููƒูู…ู’ ูˆูŽุฅูู…ูŽุงุฆููƒูู…ู’} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 32]) (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนุฒ ูˆุฌู„ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ุญู„: ({ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ู…ู‘ูŽู…ู’ู„ููˆูƒู‹ุง} [ุงู„ู†ุญู„: 75]) ูˆููŠ ุณูˆุฑุฉ ูŠูˆุณู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ({ูˆูŽุฃูŽู„ู’ููŽูŠูŽุง ุณูŽูŠู‘ูุฏูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุฏูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู} [ูŠูˆุณู: 25]) (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ุณุงุก: ({ู…ู‘ูู† ููŽุชูŽูŠูŽุงุชููƒูู…ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุงุชู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 25]) ุฌู…ุน ูุชุงุฉูุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฃูŽู…ูŽุฉ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุต): ยซุงู„ู…ู…ู„ูˆูƒยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุต): ยซูŠููˆูู‘ูŽู‰ยป.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…) ูˆ (ุฌ): ยซูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุนู„ู…ุŒ ู‡ู†ุง ุงู†ุชู‡ู‰ ุจุงุจยปุŒ ูˆู…ู† ู‡ู†ุง ูŠุจุฏุฃ ุณู‚ุทูŒ ููŠ (ู…)ุŒ ูˆูŠู†ุชู‡ูŠ ููŠ ู…ู†ุชุตู ุงู„ุญุฏูŠุซ (2612).
(4) ยซุชุนุงู„ู‰ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 225)

(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏู ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4121]: (ู‚ููˆู…ููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽูŠู‘ูุฏููƒูู…ู’) ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุณุนุฏ ุจู† ู…ุนุงุฐู ู…ุฎุงุทุจู‹ุง ู„ู„ุฃู†ุตุงุฑ ูƒู…ุง ุณูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ยซู‚ุตู‘ูŽุฉ ู‚ุฑูŠุธุฉยปุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ููŠ ุงู„ุญุณู† [ุฎยฆ2704]: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุงุจู†ูŠ ู‡ุฐุง ุณูŠู‘ูุฏูŒยป (ูˆูŽ) ู‚ุงู„ ูŠูˆุณู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ู„ุฐูŠ ุธู†ู‘ูŽ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู†ุงุฌู: ({ุงุฐู’ูƒูุฑู’ู†ููŠ ุนูู†ุฏูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ} [ูŠูˆุณู: 42]) ุฃูŠ: (ุณูŽูŠู‘ูุฏููƒูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุงุฐูƒุฑู†ูŠ ุนู†ุฏ ุฑุจู‘ููƒ ุนู†ุฏ(1) ุณูŠู‘ูุฏูƒยปุŒ ุฃูŠ: ุงุฐูƒุฑ ุญุงู„ูŠ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ูƒูŠ ูŠุฎู„ู‘ูุตู†ูŠ (ูˆูŽ) ู‚ุงู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุงู„ุฃุฏุจ ุงู„ู…ูุฑุฏยป ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑู: (ู…ูŽู†ู’ ุณูŽูŠู‘ูุฏููƒูู…ู’) ูŠุง ุจู†ูŠ ุณู„ู…ุฉุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ุงู„ุฌูุฏู‘ู ุจู† ู‚ูŠุณู- ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฌูŠู… ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ - โ€ฆ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡ ยซูˆู…ู† ุณูŠู‘ูุฏูƒู…ุŸยป ู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณููŠู‘ูุŒ ูˆู‚ุฏ ุฏู„ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌูˆุงุฒุŒ ูˆุญู…ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุญุชู‘ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑูŠู‘ูŽุฉ.

2550 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ุจุงู„ู…ู‡ู…ู„ุงุช ูˆุชุดุฏูŠุฏ ู…ุง ู‚ุจู„ ุงู„ุขุฎุฑ(2)ุŒ ุงุจู† ู…ุณุฑู‡ุฏูุŒ ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุญูุต ุงุจู† ุนุงุตู… ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู†ูŽุงููุนูŒ) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุนู…ุฑ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ูˆุนู† ุฃุจูŠู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุตูŽุญูŽ ุงู„ุนูŽุจู’ุฏู ุณูŽูŠู‘ูุฏูŽู‡ู) ูู‚ุงู… ุจู…ุง ูŠุฌุจ ู„ู‡(3) ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ูˆู†ุญูˆู‡ุง (ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุณู…ู‘ูŽุงู‡ ุนุจุฏู‹ุงุŒ ูˆู…ุงู„ูƒู‡ ุณูŠู‘ูุฏู‡ุŒ ูˆู„ุง ุฑูŠุจ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ู‚ุงู… ุจู…ุง ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุทุงุนุฉ ุฑุจู‘ูู‡ ูˆุฎุฏู…ุฉ ุณูŠู‘ูุฏู‡ ูƒูุฑูู‡ ุฃู† ูŠุชุทุงูˆู„ ุนู„ูŠู‡. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุณุจู‚ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง [ุฎยฆ2546].--------------------------------------------
(1) ยซุนู†ุฏยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(2) ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุต): ยซุงู„ุฃุฎูŠุฑยป.
(3) ยซู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 226)

2551 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุนูŽู„ูŽุงุกู) ุจู† ูƒุฑูŠุจู ุงู„ู‡ู…ุฏุงู†ูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุฃุณุงู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุจูุฑูŽูŠู’ุฏู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุนูŽู†ู’) ุฌุฏู‘ูู‡ (ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ) ุงู„ุญุงุฑุซ (ุนูŽู†ู’) ุฃุจูŠู‡ (ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู‚ูŠุณู ุงู„ุฃุดุนุฑูŠู‘ู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู„ู„ู…ู…ู„ูˆูƒยป (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุญู’ุณูู†ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽุฏู‘ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตููŠุญูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู) ููŠู…ุง ูŠุณูˆุบ ุดุฑุนู‹ุง (ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑูŽุงู†ู) ุฎุจุฑ ุงู„ู…ุจุชุฏุฃ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ยซุงู„ู…ู…ู„ูˆูƒยปุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซู„ู‡ยป ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ู‡(1) ุฃุฌุฑุงู†ยป ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ููŠูƒูˆู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃุฌุฑุงู†ยป ู…ุจุชุฏุฃู‹ุŒ ูˆ ยซู„ู„ู…ู…ู„ูˆูƒยป: ุฎุจุฑู‡ ู…ูู‚ุฏู‘ูŽู…ู‹ุงุŒ ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ุธุงู‡ุฑุฉูŒ.

2552 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ) ุฒุงุฏ ุงุจู† ุดุจู‘ููˆูŠู‡ ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡: ยซูู‚ุงู„ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุณู„ุงู…ูยปุŒ ูˆูƒุฐุง ุญูƒุงู‡ ุงู„ุฌูŠู‘ูŽุงู†ูŠู‘ู ุนู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ุณู‘ูŽูƒู†ุŒ ูˆุญููƒููŠ ุนู† ุงู„ุญุงูƒู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ุฐู‘ูู‡ู„ูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ุนู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฑุงูุนู ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ุŒ ููŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ูˆ ุดูŠุฎ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ููŠู‡ุŒ ูู‚ุฏ ุญุฏู‘ูŽุซ ุนู†ู‡ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญยป ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู) ุจู† ู‡ู…ู‘ูŽุงู…ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู…ูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุงุŒ ุงุจู† ุฑุงุดุฏู (ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ู…ูู†ูŽุจู‘ูู‡ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’) ู„ู…ู…ู„ูˆูƒ ุบูŠุฑู‡: (ุฃูŽุทู’ุนูู…ู’ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุฃู…ุฑูŒ ู…ู† ุงู„ุฅุทุนุงู… (ูˆูŽุถู‘ูุฆู’ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ) ุฃู…ุฑูŒ ู…ู† ูˆุถู‘ูŽุฃู‡ ูŠูˆุถู‘ูุฆู‡ (ุงุณู’ู‚ู ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ) ุจู‡ู…ุฒุฉ ูˆุตู„ูุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ู‚ุทุนู‡ุง ู…ูƒุณูˆุฑุฉู‹ุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู ู…ูุชูˆุญุฉู‹ุŒ ุชุซุจุช ููŠ ุงู„ุงุจุชุฏุงุก ูˆุชุณู‚ุท ููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑุฌุŒ ูˆูŠูุณุชุนู…ูŽู„ ุซู„ุงุซูŠู‘ู‹ุง ูˆุฑุจุงุนูŠู‘ู‹ุงุŒ ุฃู…ุฑูŒ ู…ู† ุณู‚ุงู‡ ูŠุณู‚ูŠู‡ุŒ ูˆุณุจุจ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุนู† ุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุฑู‘ูŽุจูˆุจูŠู‘ูŽุฉ ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ูŽ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุงู„ูƒ ูˆุงู„ู‚ุงุฆู… ุจุงู„ุดู‘ูŽูŠุกุŒ ูˆู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ู‡ุฐุง ุญู‚ูŠู‚ุฉู‹ ุฅู„ู‘ูŽุง ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจูŠู‘ู: ุณุจุจ ุงู„ู…ู†ุน ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ุฑุจูˆุจูŒ ู…ุชุนุจู‘ูŽุฏูŒ ุจุฅุฎู„ุงุต ุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏ ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุชุฑูƒ ุงู„ุฅุดุฑุงูƒ ู…ุนู‡ุŒ ููƒูุฑูู‡ ู„ู‡ ุงู„ู…ุถุงู‡ุงุฉ ุจุงู„ุงุณู…ุ› ู„ุฆู„ู‘ูŽุง ูŠุฏุฎู„ ููŠ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุดู‘ูุฑูƒุŒ ูˆู„ุง ูุฑู‚ ููŠ ุฐู„ูƒ ุจูŠู† ุงู„ุญุฑู‘ู ูˆุงู„ุนุจุฏุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู…ู† ู„ุง ุชุนุจู‘ูุฏูŽ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุณุงุฆุฑ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูˆุงู„ุฌู…ุงุฏุงุช ูู„ุง ูŠููƒุฑูŽู‡ ุฃู† ูŠุทู„ู‚ ุฐู„ูƒ ุนู„ูŠู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุฅุถุงูุฉุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡: ุฑุจู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑ ูˆุงู„ุซู‘ูŽูˆุจุŒ ูุฅู† ู‚ู„ุช: ู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ุงุฐู’ูƒูุฑู’ู†ููŠ ุนูู†ุฏูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ} [ูŠูˆุณู: 42] ูˆ {ุงุฑู’ุฌูุนู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ} [ูŠูˆุณู: 50] ูˆุฃูุฌูŠุจ: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ูˆุฑุฏ ู„ุจูŠุงู† ุงู„ุฌูˆุงุฒุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠู--------------------------------------------
(1) ยซู„ู‡ยป: ุฌุงุก ููŠ (ุต) ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ุขุชูŠ: ยซุฃุฌุฑุงู† ู…ุจุชุฏุฃยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 227)

ู„ู„ุฃุฏุจ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู†ุฒูŠู‡ ุฏูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู…ุŒ ุฃูˆ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุนู† ุงู„ุฅูƒุซุงุฑ ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ูˆุงุชู‘ูุฎุงุฐ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธุฉ ุนุงุฏุฉู‹ุŒ ูˆู„ู… ูŠู†ู‡ ุนู† ุฅุทู„ุงู‚ู‡ุง ููŠ ู†ุงุฏุฑู ู…ู† ุงู„ุฃุญูˆุงู„ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงุฎุชุงุฑู‡ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนูŠุงุถูŒุŒ ูˆุชุฎุตูŠุต ุงู„ุฅุทุนุงู… ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ ุจุงู„ุฐู‘ููƒุฑ ู„ุบู„ุจุฉ ุงุณุชุนู…ุงู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุฎุงู„ุทุงุช(1)ุŒ ูˆูŠุฏุฎู„ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏ ุฐู„ูƒ ุนู† ู†ูุณู‡ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฏ ูŠู‚ูˆู„ ู„ุนุจุฏู‡: ุงุณู‚ ุฑุจู‘ูŽูƒุŒ ููŠุถุน ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ู…ูˆุถุน ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุชู‘ูŽุนุธูŠู… ู„ู†ูุณู‡ุŒ ุจู„ ู‡ุฐุง ุฃูˆู„ู‰ ุจุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ู…ู† ู‚ูˆู„ ุงู„ุนุจุฏ ุฐู„ูƒ ุฃูˆ ุงู„ุฃุฌู†ุจูŠู‘ู ุฐู„ูƒ ุนู†(2) ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซู…ุตุงุจูŠุญ ุงู„ุฌุงู…ุนยป: ุณุงู‚(3) ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ุงู„ุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏููƒูู…ู’ ูˆูŽุฅูู…ูŽุงุฆููƒูู…ู’} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 32] ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… [ุฎยฆ4121]: ยซู‚ูˆู…ูˆุง ุฅู„ู‰ ุณูŠู‘ูุฏูƒู…ยป ุชู†ุจูŠู‡ู‹ุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠูŽ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฌุงุก ู…ุชูˆุฌู‘ูู‡ู‹ุง ุนู„ู‰ ุฌุงู†ุจ(4) ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏุŒ ุฅุฐ ู‡ูˆ ููŠ ู…ุธู†ู‘ูŽุฉ ุงู„ุงุณุชุทุงู„ุฉุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ ุงู„ุบูŠุฑ: ู‡ุฐุง ุนุจุฏ ุฒูŠุฏูุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุฃูŽู…ูŽุฉ ุฎุงู„ุฏู ุฌุงุฆุฒูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู‚ูˆู„ู‡ ุฅุฎุจุงุฑู‹ุง ูˆุชุนุฑูŠูู‹ุงุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠ ู…ุธู†ู‘ูŽุฉ ุงู„ุงุณุชุทุงู„ุฉุŒ ูˆุงู„ุขูŠุฉ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠุคูŠุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ูุฑู‚ุŒ ูˆููŠ ุงู„ุญูƒุงูŠุงุช ุงู„ู…ุฃุซูˆุฑุฉ: ุฃู†ู‘ูŽ ุณุงุฆู„ู‹ุง ูˆู‚ู ุจุจุนุถ ุงู„ุฃุญูŠุงุกุŒ ูู‚ุงู„: ู…ู† ุณูŠู‘ูุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุญูŠู‘ูุŸ ูู‚ุงู„ ุฑุฌู„ูŒ: ุฃู†ุงุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡(5): ู„ูˆ ูƒู†ุช ุณูŠู‘ูุฏู‡ู…ุ› ู„ู… ุชูŽู‚ูู„ู’ู‡ู. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ู…ู† ุงุณุชุนู…ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฌู‡ุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุนุงุธู… ู„ุง ู…ู† ุฃุฑุงุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุนุฑูŠู. (ูˆูŽู„ู’ูŠูŽู‚ูู„ู’: ุณูŽูŠู‘ูุฏููŠ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงูŠูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซูˆู…ูˆู„ุงูŠยป ุจุฅุซุจุงุช ุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูุฑู‘ูŽู‚ ุจูŠู† ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ูŽ ู…ู† ุฃุณู…ุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงุชู‘ููุงู‚ู‹ุงุŒ ูˆุงุฎุชูู„ูู ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏ ู‡ู„ ู‡ูˆ ู…ู† ุฃุณู…ุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆู„ู… ูŠุฃุช ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุฃุณู…ุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŸ ู†ุนู… ุฑูˆู‰ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุงู„ุฃุฏุจ ุงู„ู…ูุฑุฏยป ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุดู‘ูุฎู‘ููŠุฑ ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: ยซุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏ ุงู„ู„ู‡ยปุŒ ูุฅู† ู‚ู„ู†ุง: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ู…ู† ุฃุณู…ุงุฆู‡(6) ุชุนุงู„ู‰ ูุงู„ูุฑู‚ ูˆุงุถุญูŒ ุฅุฐ ู„ุง ุงู„ุชุจุงุณุŒ ูˆุฅู† ู‚ู„ู†ุง: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุฃุณู…ุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุดู‘ูู‡ุฑุฉ ูˆุงู„ุงุณุชุนู…ุงู„ ูƒู„ูุธ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ูุŒ ููŠุญุตู„ ุงู„ูุฑู‚ ุจุฐู„ูƒุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ู„ู‘ูุบุฉ ูุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูุคุฏุฏุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠู…ุŒ ูŠูู‚ุงู„(7): ุณุงุฏ ู‚ูˆู…ู‡ ุฅุฐุง ุชู‚ุฏู‘ูŽู… ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆู„ุง ุดูƒู‘ูŽ ููŠ ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏ ุนู„ู‰ ุบู„ุงู…ู‡ุŒ ูู„ู…ุง ุญุตู„ ุงู„ุงูุชุฑุงู‚ ุฌุงุฒ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ู…ูˆู„ู‰ ูู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ูŠู‚ุน ุนู„ู‰ ุณุชู‘ูŽุฉ ุนุดุฑ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซุงู„ู…ุฎุงุทุจุงุชยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซู…ู†ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ููŠ (ุต): ยซุณูŠุงู‚ยป.
(4) ยซุฌุงู†ุจยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุต).
(5) ยซู„ู‡ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุต).
(6) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฃุณู…ุงุก ุงู„ู„ู‡ยป.
(7) ููŠ (ุต): ยซูŠู‚ุงุฏยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 228)

ู…ุนู†ู‹ู‰ุŒ ู…ู†ู‡ุง: ุงู„ู†ู‘ูŽุงุตุฑ ูˆุงู„ูˆู„ูŠู‘ู ูˆุงู„ู…ุงู„ูƒุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูู„ุง ุจุฃุณ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„: ู…ูˆู„ุงูŠ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ู„ูƒู† ูŠุนุงุฑุถู‡ ุญุฏูŠุซ ู…ุณู„ู…ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฃุนู…ุด ุนู† ุฃุจูŠ ุตุงู„ุญู ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ: ยซู„ุง ูŠู‚ู„ ุฃุญุฏูƒู…: ู…ูˆู„ุงูŠ ูุฅู†ู‘ูŽ ู…ูˆู„ุงูƒู… ุงู„ู„ู‡ยปุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจ: ุจุฃู†ู‘ูŽ ู…ุณู„ู…ู‹ุง ู‚ุฏ ุจูŠู‘ูŽู† ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ููŠ ุฐู„ูƒ ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุดุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุฐูƒุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉุŒ ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุญุฐูู‡ุงุŒ ู‚ุงู„ ุนูŠุงุถูŒ: ูˆุญุฐูู‡ุง ุฃุตุญู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠู‘ู: ุฑููˆููŠูŽ ู…ู† ุทุฑู‚ู ู…ุชุนุฏู‘ูุฏุฉู ู…ุดู‡ูˆุฑุฉูุŒ ูˆู„ูŠุณ ุฐู„ูƒ ู…ุฐูƒูˆุฑู‹ุง ููŠู‡ุงุŒ ูุธู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฃุฑุฌุญุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุตุฑู†ุง ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌูŠุญ ู„ู„ุชู‘ูŽุนุงุฑุถ ุจูŠู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆุงู„ุฌู…ุน ู…ุชุนุฐู‘ูุฑูŒุŒ ูˆุงู„ุนู„ู… ุจุงู„ุชู‘ูŽุงุฑูŠุฎ ู…ูู‚ูˆุฏูŒุŒ ูู„ู… ูŠุจู‚ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌูŠุญ. (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’: ุนูŽุจู’ุฏููŠุŒ ุฃูŽู…ูŽุชููŠ) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุนุจูˆุฏูŠู‘ูŽุฉ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุณุชุญู‚ู‘ูู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽ ููŠู‡ุง ุชุนุธูŠู…ู‹ุง ู„ุง ูŠู„ูŠู‚ ุจุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุŒ ูˆู‚ุฏ ุจูŠู‘ูŽู† ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุนู„ู‘ูŽุฉ ููŠ ุฐู„ูƒ ุญูŠุซ ู‚ุงู„ ููŠ ู‡ุฐุง(1) ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุนู…ู„ ุงู„ูŠูˆู… ูˆุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุฉยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุนู„ุงุก ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ยซู„ุง ูŠู‚ูˆู„ู†ู‘ูŽ ุฃุญุฏูƒู…: ุนุจุฏูŠุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ูŽูƒู… ุนุจูŠุฏู ุงู„ู„ู‡ยปุŒ ูˆุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู… ูˆุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุฉยป ุฃูŠุถู‹ุง ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุณูŠุฑูŠู† ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ยซูุฅู†ู‘ูŽูƒู… ุงู„ู…ู…ู„ูˆูƒูˆู†ุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุงู„ู„ู‡ยปุŒ ูู†ู‡ู‰ ุนู† ุงู„ุชู‘ูŽุทุงูˆู„ ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธุ› ูƒู…ุง ู†ู‡ู‰ ุนู† ุงู„ุชู‘ูŽุทุงูˆู„ ููŠ ุงู„ูุนู„ (ูˆูŽู„ู’ูŠูŽู‚ูู„ู’: ููŽุชูŽุงูŠูŽ ูˆูŽููŽุชูŽุงุชููŠ ูˆูŽุบูู„ูŽุงู…ููŠ) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ูŠุณุช ุฏุงู„ู‘ูŽุฉู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู„ูƒ ูƒุฏู„ุงู„ุฉ ยซุนุจุฏูŠยปุŒ ูุฃุฑุดุฏ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฅู„ู‰ ู…ุง ูŠุคุฏู‘ููŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู…ุน ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ุฉ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุนุงุธู… ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชูุทู„ูŽู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฑู‘ู ูˆุงู„ู…ู…ู„ูˆูƒุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุฅุถุงูุชู‡ ุชุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุงุฎุชุตุงุตุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฅูุฐู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ู„ูููŽุชูŽุงู‡ู} [ุงู„ูƒู‡ู: 60] ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ู„ู„ุชู‘ูŽู†ุฒูŠู‡ ุฏูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู… ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุฃุฏุจยป.

2553 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุงู„ูุถู„ุŒ ุนุงุฑู…ูŒุŒ ุงู„ุณู‘ูŽุฏูˆุณูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุฒูู…ู) ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุงุฎุชู„ุท ููŠ ุขุฎุฑ ุนู…ุฑู‡ุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุญุฏู‘ูุซ ููŠ ุญุงู„ ุงุฎุชู„ุงุทู‡ (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ู†ูŽุตููŠุจู‹ุง ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนูŽุจู’ุฏู) ุจุงู„ุชู‘ูŽุนุฑูŠู (ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู)--------------------------------------------
(1) ยซู‡ุฐุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 229)

ูˆู‚ุช ุงู„ุนุชู‚ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูƒุงู† ู„ู‡ยป (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุงู„ู ู…ูŽุง ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ู‚ููŠู…ูŽุชูŽู‡ู) ู†ูุตูุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูŠ: ู‚ูŠู…ุฉ ุจู‚ูŠู‘ูŽุชู‡ (ูŠูู‚ูŽูˆู‘ูŽู…ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ููˆู‘ูู…ูŽยป (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุจุงู‚ูŠู‡ (ู‚ููŠู…ูŽุฉูŽ ุนูŽุฏู’ู„ู) ู†ูุตูุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ ุงู„ู…ุทู„ู‚ุŒ ูˆ ยซุงู„ุนูŽุฏู„ยป -ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†-: ุงู„ุงุณุชูˆุงุกุŒ ุฃูŠ: ู‚ูŠู…ุฉ ุงุณุชูˆุงุกูุŒ ู„ุง ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠู‡ ูˆู„ุง ู†ู‚ุตุŒ ุฃูŠ(1): ุจู‚ูŠู…ุฉู(2) ูŠูˆู…ู ุงู„ุฅุนุชุงู‚ (ูˆูŽุฃูุนู’ุชูู‚ูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุงุก (ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ูู‡ู) ุจู†ูุณ ุงู„ุฅุนุชุงู‚ุŒ ูˆู…ุดู‡ูˆุฑ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠูุนุชูŽู‚ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุฏูุน ุงู„ู‚ูŠู…ุฉ (ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง) ุจุฃู† ูƒุงู† ู…ุนุณุฑู‹ุง ุญุงู„ ุงู„ุฅุนุชุงู‚ (ููŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุชูŽู‚ูŽ) ุจูุชุญุงุชู ู…ู† ุบูŠุฑ ู‡ู…ุฒู (ู…ูู†ู’ู‡ู) ุฃูŠ: ู…ุง ุฃุนุชู‚(3) ุงู„ู…ุนุชู‚ ูู‚ุทุŒ ูˆูŠุจู‚ู‰ ู†ุตูŠุจ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠูƒ ุฑู‚ูŠู‚ู‹ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃูุนุชูู‚ยป ุจู‡ู…ุฒุฉู ู…ุถู…ูˆู…ุฉู ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุงุก ู…ู†ู‡ (ู…ูŽุง ุนูŽุชูŽู‚ูŽ) ุจูุชุญุงุชู ู…ู† ุบูŠุฑ ู‡ู…ุฒูุŒ ู‚ุงู„ูˆุง: ูˆุงู„ู…ุทุงุจู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆ ู„ู… ูŠุญูƒู… ุนู„ูŠู‡ ุจุนุชู‚ู‡ ูƒู„ู‘ูู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ูŠุณุงุฑ ู„ูƒุงู† ุจุฐู„ูƒ ู…ุชุทุงูˆู„ู‹ุง ุนู„ูŠู‡.
ูˆู‚ุฏ ุณุจู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ยซุจุงุจ ุฅุฐุง ุฃุนุชู‚ ุนุจุฏู‹ุง ุจูŠู† ุงุซู†ูŠู†ยป [ุฎยฆ2524].

2554 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ุจู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ุงุชูุŒ ุงุจู† ู…ุณุฑู‡ุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุญูุตู ุงู„ุนู…ุฑูŠู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู†ูŽุงููุนูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ูˆุนู† ุฃุจูŠู‡ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู„ู‘ููƒูู…ู’ ุฑูŽุงุนู) ูƒู‚ุงุถูุŒ ุฃูŠ: ุญุงูุธูŒ ู„ู…ุง ู‚ุงู… ุนู„ูŠู‡ (ููŽู…ูŽุณู’ุคููˆู„ูŒ) ุจุงู„ูุงุกุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู…ุณุคูˆู„ูŒยป (ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุนููŠู‘ูŽุชูู‡ู) ูุฅู† ูˆูู‰ ู…ุง ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูุนุงูŠุฉ ูƒุงู† ู„ู‡ ุงู„ุญุธู‘ู ุงู„ุฃูˆูุฑุŒ ูˆุงู„ุฌุฒุงุก ุงู„ุฃูƒุจุฑุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ุทุงู„ุจู‡ ูƒู„ู‘ู ุฃุญุฏู ู…ู† ุฑุนูŠู‘ูŽุชู‡ ุจุญู‚ู‘ูู‡ (ููŽุงู„ุฃูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฑูŽุงุนู) ููŠู…ุง ุงุณุชุฑุนุงู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูู‡ูˆ ุฑุงุนู ุนู„ูŠู‡ู…ยป (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุณู’ุคููˆู„ูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’) ูˆู‡ุฐุง ุชูุตูŠู„ูŒ(4) ู„ู…ุง ุฃุฌู…ู„ู‡ (ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฑูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู) ุฒูˆุฌุชู‡ ูˆุบูŠุฑู‡ุงุŒ ูŠู‚ูˆู… ุนู„ูŠู‡ู… ุจุงู„ุญู‚ู‘ู ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูู‚ุฉ ูˆุญุณู† ุงู„ู…ุนุงุดุฑุฉ (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุณู’ุคููˆู„ูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุฑูŽุงุนููŠูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชู ุจูŽุนู’ู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ู) ุฃูŠ: ูˆุบูŠุฑู‡ู… ูƒุฎุฏู…ู‡--------------------------------------------
(1) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(2) ููŠ (ุฏ 1): ยซู‚ูŠู…ุฉ ุจู‚ูŠู‘ูŽุชู‡ยป.
(3) ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุต): ยซุนุชู‚ู‡ยป.
(4) ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุต): ยซุชูุถูŠู„ูŒยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 230)

ูˆุฃุถูŠุงูู‡ุŒ ุจุญุณู† ุงู„ุชู‘ูŽุฏุจูŠุฑ ููŠ ุฃู…ุฑู‡ู…ุŒ ูˆุงู„ู‚ูŠุงู… ุจู…ุตุงู„ุญู‡ู… (ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุณู’ุคููˆู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ุนูŽุจู’ุฏู ุฑูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุงู„ู ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุณู’ุคููˆู„ูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ู) ูˆู‡ุฐุง ู…ูˆุถุน ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู†ุงุตุญู‹ุง ู„ุณูŠู‘ูุฏู‡ ููŠ ุฎุฏู…ุชู‡ ู…ุคุฏู‘ููŠู‹ุง ู„ู‡ ุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ ู†ุงุณุจ ุฃู† ูŠุนูŠู†ู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠุชุทุงูˆู„ ุนู„ูŠู‡ (ุฃูŽู„ูŽุง ููŽูƒูู„ู‘ููƒูู…ู’ ุฑูŽุงุนู ูˆูŽูƒูู„ู‘ููƒูู…ู’ ู…ูŽุณู’ุคููˆู„ูŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุนููŠู‘ูŽุชูู‡ู).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุฌู…ุนุฉยป [ุฎยฆ893] ูˆููŠ ยซุงู„ุงุณุชู‚ุฑุงุถยป [ุฎยฆ2409].

2555 - 2556 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุฏูŠู‘ู ุฃุจูˆ ุบุณู‘ูŽุงู† ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงุจู† ุดู‡ุงุจู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุชุจุฉ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ู‚ุงู„: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆูŽุฒูŽูŠู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏู) ุงู„ุฌู‡ู†ูŠู‘ูŽ ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ูŽ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ุฒูŽู†ูŽุชู ุงู„ุฃูŽู…ูŽุฉู ููŽุงุฌู’ู„ูุฏููˆู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุฎู…ุณูŠู† ุฌู„ุฏุฉู‹ุŒ ู†ุตู ุฌู„ุฏ ุงู„ุญุฑู‘ูŽุฉุŒ ุณูˆุงุกูŒ ูƒุงู†ุช ู…ุญุตู†ุฉู‹ ุฃูˆ ุบูŠุฑ ู…ุญุตู†ุฉูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅุญุตุงู† ูˆุตู ูƒู…ุงู„ูุŒ ูˆู„ุง ูŠูƒูˆู† ู…ุน(1) ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ุต ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูู‚ู‘ูุŒ ูˆูƒุฐุง ุงู„ุตู‘ูุจุง ูˆุงู„ุฌู†ูˆู† ูˆุงู„ู…ูุจูŽุนู‘ูŽุถูŽุฉ ูƒุงู„ุฃูŽู…ูŽุฉ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฒูŽู†ูŽุชู’ ููŽุงุฌู’ู„ูุฏููˆู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฒูŽู†ูŽุชู’ ููŽุงุฌู’ู„ูุฏููˆู‡ูŽุง -ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู- ุจููŠุนููˆู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุจุนุฏ ุฌู„ุฏู‡ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซูุจูŠุนูˆู‡ุงยป ุจูุงุกู ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ (ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจูุถูŽูููŠุฑู) ุจุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ุญุจู„ู ู…ูุชูˆู„ู ุฃูˆ ู…ู†ุณูˆุฌู ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽุนุฑุŒ ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูŽู…ูŽุฉ ุฅุฐุง ุฒู†ุช ู„ุง ูŠููƒุฑูŽู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุทุงูˆู„ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ุจู„ ุชูุฌู„ูŽุฏุŒ ูุฅู† ุนุงุฏุช ุจููŠุนุชุŒ ูˆูƒู„ู‘ู ุฐู„ูƒ ู…ุจุงูŠู†ูŒ ู„ู„ุชู‘ูŽุนุงุธู… ุนู„ูŠู‡ุง.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ุจูŠุน ุงู„ุนุจุฏ ุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ูŠยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุจูŠูˆุนยป [ุฎยฆ2153].

(18) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุชูŽุงู‡) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ยซุฅุฐุง ุฃุชู‰ยป ุฃูŠ: ุงู„ุดู‘ูŽุฎุต (ุฎูŽุงุฏูู…ูู‡ู) ุณูˆุงุกูŒ ูƒุงู† ุญุฑู‘ู‹ุง ุฃูˆ ุนุจุฏู‹ุงุŒ ุฐูƒุฑู‹ุง ุฃูˆ(2) ุฃู†ุซู‰ (ุจูุทูŽุนูŽุงู…ูู‡ู) ูู„ูŠุฌู„ุณู‡ ู…ุนู‡ ู„ูŠุฃูƒู„.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซู…ู†ยป.
(2) ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุต): ยซุฃู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 231)

2557 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจู’ู†ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงู„ู) ุงู„ุฃู†ู…ุงุทูŠู‘ูุŒ ุฃุจูˆ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ุณู‘ูู„ู…ูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฒููŠูŽุงุฏู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃุจูˆ ุงู„ุญุงุฑุซ ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ุฌู…ุญูŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏูŽูƒูู…ู’ ุฎูŽุงุฏูู…ูู‡ู) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุนุŒ ูˆ ยซุฃุญุฏูŽูƒู…ยป ู…ู†ุตูˆุจูŒ ุจู‡ (ุจูุทูŽุนูŽุงู…ูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌู’ู„ูุณู’ู‡ู ู…ูŽุนูŽู‡ู) ู…ุนุทูˆููŒ ุนู„ู‰ ู…ูู‚ุฏู‘ูŽุฑู ุชู‚ุฏูŠุฑู‡: ยซูู„ูŠุฌู„ุณู‡ ู…ุนู‡ยปุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุณู„ู…ู: ยซูู„ูŠู‚ุนุฏู‡ ู…ุนู‡ ูู„ูŠุฃูƒู„ยปุŒ ูˆุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุนุจุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุฎุงู„ุฏู ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ยซูู„ูŠุฌู„ุณู‡ ู…ุนู‡ุŒ ูุฅู† ู„ู… ูŠุฌู„ุณู‡ ู…ุนู‡ยปุŒ ูˆู„ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุฑุจูŠุนุฉ ุนู† ุงู„ุฃุนุฑุฌ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ยซูู„ูŠุฏุนู‡ ูู„ูŠุฃูƒู„ ู…ุนู‡ุŒ ูุฅู† ู„ู… ูŠูุนู„ยป (ููŽู„ู’ูŠูู†ูŽุงูˆูู„ู’ู‡ู) ู…ู† ุงู„ุทู‘ูŽุนุงู… (ู„ูู‚ู’ู…ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ู„ูู‚ู’ู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุดูƒู‘ูŒ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠุŒ ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ุจู„ูุธ: ยซู„ู‚ู…ุฉู‹ยป ูู‚ุทุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุณู„ู…ู ุชู‚ูŠูŠุฏ ุฐู„ูƒ ุจู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุทู‘ูŽุนุงู… ู‚ู„ูŠู„ู‹ุง (ุฃูŽูˆู’ ุฃููƒู’ู„ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุฃููƒู’ู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ููŠู‡ู…ุงุ› ูŠุนู†ูŠ: ู„ู‚ู…ุฉู‹ ุฃูˆ ู„ู‚ู…ุชูŠู†ุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ูุฅู† ู‚ู„ุช: ู…ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุนุทูุŸ ู‚ู„ุช: ู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ ุดูƒู‘ูŽ ู‡ู„ ู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ยซูู„ูŠู†ุงูˆู„ู‡ ู„ู‚ู…ุฉู‹ ุฃูˆ ู„ู‚ู…ุชูŠู†ยปุŒ ุฃูˆ ู‚ุงู„: ยซูู„ูŠู†ุงูˆู„ู‡ ุฃููƒู„ุฉู‹ ุฃูˆ ุฃููƒู„ุชูŠู†ยปุŒ ูุฌู…ุน ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูˆุฃุชู‰ ุจุญุฑู ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ูุ› ู„ูŠุคุฏู‘ููŠ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ ูƒู…ุง ุณู…ุนู‡ุงุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุนุทู ุฃุญุฏ ุงู„ู…ุชุฑุงุฏููŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑ ุจูƒู„ู…ุฉ ยซุฃูˆยปุŒ ูˆู‚ุฏ ุตุฑู‘ูŽุญ ุจุนุถู‡ู… ุจุฌูˆุงุฒู‡ (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุฎุงุฏู… (ูˆูŽู„ููŠูŽ ุนูู„ูŽุงุฌูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุทู‘ูŽุนุงู… ุนู†ุฏ ุชุญุตูŠู„ ุขู„ุงุชู‡ุŒ ูˆุชุญู…ู‘ูŽู„ ู…ุดู‚ู‘ูŽุฉ ุญุฑู‘ูู‡ ูˆุฏุฎุงู†ู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฎุŒ ูˆุชุนู„ู‘ูŽู‚ุช ุจู‡ ู†ูุณูู‡ุŒ ูˆุดู…ู‘ูŽ ุฑุงุฆุญุชู‡ุŒ ูˆุงุฎุชูู„ูู ููŠ ุญูƒู… ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ุฅุฌู„ุงุณ ู…ุนู‡(1) ูู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฃูุถู„ุŒ ูุฅู† ูุนู„ ูู„ูŠุณ ุจูˆุงุฌุจูุŒ ุฃูˆ ูŠูƒูˆู† ุจุงู„ุฎูŠุงุฑ ุจูŠู† ุฃู† ูŠุฌู„ุณู‡ ุฃูˆ ูŠู†ุงูˆู„ู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุฃู…ุฑู‡ ุงุฎุชูŠุงุฑู‹ุง ุบูŠุฑ--------------------------------------------
(1) ยซู…ุนู‡ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 232)

ุญุชู…ูุŒ ูˆุฑุฌู‘ูŽุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุŒ ูˆุญู…ู„ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุฌูˆุจุŒ ูˆู…ุนู†ุงู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅุฌู„ุงุณ ู„ุง ูŠุชุนูŠู‘ูŽู†ุŒ ู„ูƒู† ุฅู† ูุนู„ู‡ ูƒุงู† ุฃูุถู„ุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ุชุนูŠู‘ูŽู†ุช ุงู„ู…ู†ุงูˆู„ุฉุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ุงู„ูˆุงุฌุจ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ู„ุง ุจุนูŠู†ู‡ุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ู„ู†ู‘ูŽุฏุจ ู…ุทู„ู‚ู‹ุง.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุฃุทุนู…ุฉยป [ุฎยฆ5460].

(19) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ุงู„ุนูŽุจู’ุฏู ุฑูŽุงุนู ูููŠ ู…ูŽุงู„ู ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽู†ูŽุณูŽุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู…ูŽุงู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู) ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนู…ุฑ: ยซู…ู† ุจุงุน ุนุจุฏู‹ุง ูˆู„ู‡ ู…ุงู„ูŒ ูู…ุงู„ู‡ ู„ู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏยป ูˆู‡ุฐุง ู…ุฐู‡ุจ ู…ุงู„ูƒู ูˆุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ูˆุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูู‚ู‘ูŽ ู…ู†ุงูู ู„ู„ู…ู„ูƒ.

2558 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูƒู… ุจู† ู†ุงูุนู ุงู„ุญู…ุตูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ ุงู„ุญู…ุตูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงุจู† ุดู‡ุงุจู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’) ุฃุจูŠู‡ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูƒูู„ู‘ููƒูู…ู’ ุฑูŽุงุนู ูˆูŽู…ูŽุณู’ุคููˆู„ูŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุนููŠู‘ูŽุชูู‡ู) ูˆู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูุตู‘ูŽู„ู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡: (ููŽุงู„ุฅูู…ูŽุงู…ู) ุงู„ุฃุนุธู… ุฃูˆ ู†ุงุฆุจู‡ (ุฑูŽุงุนู ูˆูŽู…ูŽุณู’ุคููˆู„ูŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุนููŠู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุฑูŽุงุนู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุณู’ุคููˆู„ูŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุนููŠู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุฑูŽุงุนููŠูŽุฉูŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุณู’ุคููˆู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุนููŠู‘ูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ุฎูŽุงุฏูู…ู ูููŠ ู…ูŽุงู„ู ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุฑูŽุงุนู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุณู’ุคููˆู„ูŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุนููŠู‘ูŽุชูู‡ู) ูุฑุนุงูŠุฉู ุงู„ุฅู…ุงู… ูˆู„ุงูŠุฉู ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุนูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุฅุญุงุทุฉ ู…ู† ูˆุฑุงุฆู‡ู… ูˆุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุญุฏูˆุฏ ูˆุงู„ุฃุญูƒุงู… ููŠู‡ู…ุŒ ูˆุฑุนุงูŠุฉู ุงู„ุฑุฌู„ ุฃู‡ู„ูŽู‡ ุจุงู„ู‚ูŠุงู… ุนู„ูŠู‡ู… ุจุงู„ุญู‚ู‘ู ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูู‚ุฉ ูˆุญุณู† ุงู„ู…ุนุงุดุฑุฉ(1)ุŒ ูˆุฑุนุงูŠุฉู ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ููŠ ุจูŠุช ุฒูˆุฌู‡ุง ุจุญุณู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุต): ยซุงู„ุนูุดู’ุฑุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 233)