Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
(6) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ุงู„ุงูู†ู’ุชูุตูŽุงุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ูุŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฌูŽู„ู‘ูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู) ููŠ(1) ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ุณุงุก: ({ู„ุงู‘ูŽ ูŠูุญูุจู‘ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ุฑูŽ ุจูุงู„ุณู‘ููˆูŽุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฅูู„ุงู‘ูŽ ู…ูŽู† ุธูู„ูู…ูŽ}) ุฃูŠ: ุฅู„ู‘ูŽุง ุฌู‡ุฑ ู…ู† ุธูู„ูู… ุจุงู„ุฏู‘ูุนุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ู… ูˆุงู„ุชู‘ูŽุธู„ู‘ูู… ู…ู†ู‡ุŒ ูˆุนู† ุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ู: ู†ุฒู„ุช ููŠ ุฑุฌู„ู ู†ุฒู„ ุจู‚ูˆู…ู ูู„ู… ูŠุถูŠู‘ูููˆู‡ุŒ ูุฑูุฎู‘ูุต ู„ู‡ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ููŠู‡ู…ุŒ ูˆู†ุฒูˆู„ู‡ุง ููŠ ูˆุงู‚ุนุฉ ุนูŠู†ู ู„ุง ูŠู…ู†ุน ุญู…ู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ุนู…ูˆู…ู‡ุงุŒ ูˆุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุฌู‡ุฑ ู…ู† ุงู„ู‚ูˆู„: ุงู„ุฏู‘ูุนุงุกุŒ ูุฑูุฎู‘ูุต ู„ู„ู…ุธู„ูˆู… ุฃู† ูŠุฏุนูˆูŽ ุนู„ู‰ ู…ูŽู†ู’ ุธูŽู„ูŽู…ูŽู‡ ({ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุณูŽู…ููŠุนู‹ุง}) ู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู…ุธู„ูˆู… ({ุนูŽู„ููŠู…ู‹ุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 148]) ุจุงู„ุธู‘ูŽุงู„ู…ุŒ ูˆู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุดูˆุฑู‰: ({ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุจูŽุบู’ูŠู}) ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ุธู‘ูู„ู… ({ู‡ูู…ู’ ูŠูŽู†ุชูŽุตูุฑููˆู†ูŽ} [ุงู„ุดูˆุฑู‰: 39]) ูŠู†ุชู‚ู…ูˆู† ูˆูŠู‚ุชุตู‘ููˆู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู) ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุนุจุฏู ุจู† ุญูู…ูŽูŠุฏู ูˆุงุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ ููŠ ยซุชูุณูŠุฑูŠู‡ู…ุงยป: (ูƒูŽุงู†ููˆุง) ุฃูŠ: ุงู„ุณู‘ูŽู„ู (ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณู’ุชูŽุฐูŽู„ู‘ููˆุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูŠุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุชู‘ูŽุงุก ูˆุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ู…ู† ุงู„ุฐู‘ูู„ู‘ู (ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุฏูŽุฑููˆุง) ุจูุชุญ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ (ุนูŽููŽูˆู’ุง) ุนู…ู‘ูŽู† ุจุบู‰ ุนู„ูŠู‡ู….
(7) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ุนูŽูู’ูˆู ุงู„ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ู) ุนู…ู‘ูŽู† ุธู„ู…ู‡ (ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ุณุงุก: ({ุฅูู† ุชูุจู’ุฏููˆุงู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง}) ุทุงุนุฉู‹--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซู…ู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 52)

ูˆุจูุฑู‘ู‹ุง ({ุฃูŽูˆู’ ุชูุฎู’ูููˆู‡ู}) ุฃูŠ: ุชูุนู„ูˆู‡ ุณุฑู‘ู‹ุง ({ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุนู’ูููˆุงู’ ุนูŽู† ุณููˆูŽุกู}) ู„ูƒู… ุงู„ู…ูุคุงุฎูŽุฐุฉ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏุŒ ูˆุฐูƒุฑ ุฅุจุฏุงุก ุงู„ุฎูŠุฑ ูˆุฅุฎูุงุฆู‡ ุชุณุจูŠุจูŒ(1) ู„ู‡ุŒ ูˆู„ุฐู„ูƒ ุฑุชู‘ูŽุจ ุนู„ูŠู‡ ู‚ูˆู„ู‡: ({ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽูููˆู‘ู‹ุง ู‚ูŽุฏููŠุฑู‹ุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 149]) ุฃูŠ: ูŠูƒุซุฑ ุงู„ุนููˆ ุนู† ุงู„ุนุตุงุฉ ู…ุน ูƒู…ุงู„ ู‚ุฏุฑุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู…ุŒ ูุฃู†ุชู… ุฃูŽูˆู„ู‰ ุจุฐู„ูƒุŒ ูˆู‡ูˆ ุญุซู‘ูŒ ู„ู„ู…ุธู„ูˆู…(2) ุนู„ู‰ ุงู„ุนููˆ ุจุนุฏู…ุง ุฑูุฎู‘ูุต ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุงู†ุชุตุงุฑุ› ุญู…ู„ู‹ุง ุนู„ู‰ ู…ูƒุงุฑู… ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุณูˆุฑุฉ {ุญู…. ุนุณู‚}: ({ูˆูŽุฌูŽุฒูŽุงุก ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุฉู ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุฉูŒ ู…ู‘ูุซู’ู„ูู‡ูŽุง}) ูˆุณู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ุณูŠู‘ูุฆุฉู‹ ู„ู„ุงุฒุฏูˆุงุฌุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชุณูˆุก ู…ู† ุชู†ุฒู„ ุจู‡ ({ููŽู…ูŽู†ู’ ุนูŽููŽุง ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูŽุญูŽ}) ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุฎุตู…ู‡ ุจุงู„ุนููˆ ูˆุงู„ุฅุบุถุงุก ({ููŽุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู}) ุนูุฏูŽุฉูŒ ู…ูุจู‡ูŽู…ุฉูŒ ู„ุง ูŠูู‚ุงุณ ุฃู…ุฑู‡ุง ููŠ ุงู„ุนุธู… ({ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุญูุจู‘ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ}) ุงู„ู…ุจุชุฏุฆูŠู† ุจุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆุฉ ูˆุงู„ู…ุชุฌุงูˆุฒูŠู† ููŠ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู… ({ูˆูŽู„ูŽู…ูŽู†ู ุงู†ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุธูู„ู’ู…ูู‡ู}) ุจุนุฏู…ุง ุธูู„ูู…ุŒ ูู‡ูˆ ู…ู† ุฅุถุงูุฉ ุงู„ู…ุตุฏุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ ({ููŽุฃููˆู’ู„ูŽุฆููƒูŽ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู… ู…ู‘ูู† ุณูŽุจููŠู„ู}) ู…ู† ู…ุฃุซู…ู ({ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ู}) ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ุฅุซู… ูˆุงู„ุญุฑุฌ ({ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุธู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ}) ูŠุจุชุฏุฆูˆู†ู‡ู… ุจุงู„ุฅุถุฑุงุฑุŒ ูŠุทู„ุจูˆู† ู…ุง ู„ุง ูŠุณุชุญู‚ู‘ููˆู†ู‡ ุชุฌุจู‘ูุฑู‹ุง ุนู„ูŠู‡ู… ({ูˆูŽูŠูŽุจู’ุบููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุฃููˆู’ู„ูŽุฆููƒูŽ ู„ูŽู‡ูู… ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ุฃูŽู„ููŠู…ูŒ}) ุนู„ู‰ ุธู„ู…ู‡ู… ูˆุจุบูŠู‡ู… ({ูˆูŽู„ูŽู…ูŽู† ุตูŽุจูŽุฑูŽ}) ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฐู‰ ูˆู„ู… ูŠู‚ุชุตู‘ูŽ ู…ู† ุตุงุญุจู‡ ({ูˆูŽุบูŽููŽุฑูŽ}) ุชุฌุงูˆุฒ ุนู†ู‡ ูˆููˆู‘ูŽุถ ุฃู…ุฑู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ({ุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ}) ุงู„ุตู‘ูŽุจุฑ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฌุงูˆุฒ ({ู„ูŽู…ูู†ู’ ุนูŽุฒู’ู…ู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู} [ุงู„ุดูˆุฑู‰: 40 - 43]) ุฃูŠ: ุฅู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ู…ู†ู‡ุŒ ูุญูุฐูู ู„ู„ุนู„ู… ุจู‡ุŒ ูƒู…ุง ุญูุฐูู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู…: ุงู„ุณู‘ูŽู…ู† ู…ูŽู†ูŽูˆุงู† ุจุฏุฑู‡ู…ูุŒ ูˆูŠูุญูƒูŽู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุฌู„ู‹ุง ุณุจู‘ูŽ ุฑุฌู„ู‹ุง ููŠ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุญุณู† ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ููƒุงู† ุงู„ู…ุณุจูˆุจ ูŠูƒุธู… ูˆูŠุนุฑู‚ุŒ ููŠู…ุณุญ ุงู„ุนุฑู‚ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„: ูุชู„ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉุŒ ูู‚ุงู„ ุงู„ุญุณู†: ุนูŽู‚ูŽู„ู‡ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ูˆูู‡ู…ู‡ุง ุฅุฐ ุถูŠู‘ูŽุนู‡ุง ุงู„ุฌุงู‡ู„ูˆู†. ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ูˆุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ ู„ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู: ยซู…ุง ู…ู† ุนุจุฏู ุธูู„ูู… ู…ุธู„ู…ุฉู‹ ูุนูุง ุนู†ู‡ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃุนุฒู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ุง ู†ุตุฑู‡ยปุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ูˆุง: ุงู„ุนููˆ ู…ู†ุฏูˆุจูŒ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุฏ ูŠู†ุนูƒุณ ุงู„ุฃู…ุฑ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ุŒ ููŠุฑุฌุน ุชุฑูƒ ุงู„ุนููˆ ู…ู†ุฏูˆุจู‹ุง ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฅุฐุง ุงุญุชูŠุฌ ุฅู„ู‰ ูƒูู‘ู ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุจุบูŠ ูˆู‚ุทุน ู…ุงุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ุฃุฐู‰ุŒ ูˆุณู‚ุท ู…ู† ุงู„ูุฑุน ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ยซ{ูˆูŽู…ูŽู† ูŠูุถู’ู„ูู„ู ุงู„ู„ู‡ู ููŽู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ู…ูู† ูˆูŽู„ููŠู‘ู ู…ู‘ูู† ุจูŽุนู’ุฏูู‡ู}ยปุŒ ุฃูŠ: ู…ู† ู†ุงุตุฑู ูŠุชูˆู„ู‘ูŽุงู‡ุŒ ุฃูŠ: ู…ู† ุจุนุฏ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุชุณุจู‘ูุจูŒยป.
(2) ููŠ (ุฌ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู„): ยซูˆู‡ูˆ ุญุซู‘ูŒ ุงู„ู…ุธู„ูˆู…ยปุŒ ูˆููŠ ู‡ูˆุงู…ุดู‡ู…: ูˆููŠ ุฎุทู‘ูู‡: ยซุญุซู‘ูŒ -ู…ู†ูˆู‘ูŽู†ุฉ- ุงู„ู…ุธู„ูˆู…ยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡: ู„ู„ู…ุธู„ูˆู…. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆููŠ ยซุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠู‘ูยป: ูˆู‡ูˆ ุญุซู‘ู ุงู„ู…ุธู„ูˆู…ูุŒ ุฃูŠ: ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 53)

ุฎุฐู„ุงู† ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡(1)ุŒ ูˆุซุจุช ููŠู‡ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡(2) ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽุชูŽุฑูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูˆูุง ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ}) ุญูŠู† ูŠุฑูˆู†ู‡ุŒ ูุฐูƒุฑู‡ ุจู„ูุธ ุงู„ู…ุงุถูŠ ุชุญู‚ูŠู‚ู‹ุง ({ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู‡ูŽู„ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุฑูŽุฏู‘ู ู…ู‘ูู† ุณูŽุจููŠู„ู} [ุงู„ุดูˆุฑู‰: 44]) ุฃูŠ: ุฅู„ู‰ ุฑุฌุนุฉู ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ(3) ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซ{ููŽุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู(4) ู„ูŽุง ูŠูุญูุจู‘ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ}(5) ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ุฅูู„ูŽู‰(6) ู…ูŽุฑูŽุฏู‘ู ู…ู‘ูู† ุณูŽุจููŠู„ู}ยป ูุฃุณู‚ุท ู…ุง ุซุจุช ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุบูŠุฑู‡.

(8) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ู ุธูู„ูู…ูŽุงุชูŒ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู).

2447 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุงุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽ) ู‡ูˆ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠูˆู†ุณุŒ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠู…ูŠู‘ู ุงู„ูŠุฑุจูˆุนูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ุณู„ู…ุฉุŒ ูˆุงุณู…ู‡ ุฏูŠู†ุงุฑูŒ (ุงู„ู…ูŽุงุฌูุดููˆู†ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุจุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ุถู…ูˆู…ุฉุŒ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ู) ุจุฃุฎุฐ ู…ุงู„ ุงู„ุบูŠุฑ ุจุบูŠุฑ ุญู‚ู‘ูุŒ ุฃูˆ ุงู„ุชู†ุงูˆู„ ู…ู† ุนุฑุถู‡ุŒ ุฃูˆ ู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ (ุธูู„ูู…ูŽุงุชูŒ) ุนู„ู‰ ุตุงุญุจู‡ (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู) ูู„ุง ูŠู‡ุชุฏูŠ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุจุณุจุจ ุธู„ู…ู‡ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงุŒ ูุฑุจู‘ูŽู…ุง ูˆู‚ุน ู‚ุฏู…ู‡ ููŠ ุธู„ู…ุฉ ุธู„ู…ู‡ุŒ ูู‡ูˆุช ููŠ ุญูุฑุฉู ู…ู† ุญูููŽุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠู†ุดุฃ ุงู„ุธู‘ูู„ู… ู…ู† ุธู„ู…ุฉ ุงู„ู‚ู„ุจุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆ ุงุณุชู†ุงุฑ ุจู†ูˆุฑ ุงู„ู‡ุฏู‰ ู„ุงุนุชุจุฑุŒ ูุฅุฐุง ุณุนู‰ ุงู„ู…ุชู‘ูŽู‚ูˆู† ุจู†ูˆุฑู‡ู… ุงู„ุฐูŠ ุญุตู„ ู„ู‡ู… ุจุณุจุจ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูˆู‰ ุงูƒุชู†ูุช ุธู„ู…ุงุชู ุงู„ุธู‘ูู„ู… ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ู…ูŽุŒ ุญูŠุซ ู„ุง ูŠุบู†ูŠ ุนู†ู‡ ุธู„ู…ู‡ ุดูŠุฆู‹ุงุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุฏ 1) ูˆ (ุต): ยซุฅูŠู‘ูŽุงู‡ยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซู‚ูˆู„ู‡ยป.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซุนู†ยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูุฉยป.
(5) ููŠ (ุฌ) ูˆ (ู…): ยซูŠูู„ุญ ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ู…ูˆู†ยป.
(6) ยซ{ูˆูŽู„ููŠู‘ู}ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 54)

ู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ูŠูุคุชูŽู‰ ุจุงู„ุธู‘ูŽู„ู…ุฉ ููŠููˆุถุนูˆู† ููŠ ุชุงุจูˆุชู ู…ู† ู†ุงุฑูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠูุฒูŽุฌู‘ููˆู† ููŠู‡ุง.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุฃุฏุจยปุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุจุฑู‘ูยป.

(9) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ุงู„ุงูุชู‘ูู‚ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุญูŽุฐูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ู).
2448 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰) ุจู† ุนุจุฏ ุฑุจู‘ูู‡ุŒ ุงู„ุจู„ุฎูŠู‘ู ุงู„ู…ูู„ู‚ู‘ูŽุจ ุจุฎูŽุชู‘ู -ุจูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ- ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽูƒููŠุนูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ุฌุฑู‘ูŽุงุญุŒ ุงู„ุฑู‘ูุคูŽุงุณูŠู‘ู -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆู‡ู…ุฒุฉู ุซู…ู‘ูŽ ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉู- ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฒูŽูƒูŽุฑููŠู‘ูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ู) ุงู„ุซู‘ูู‚ุฉ (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุตูŽูŠู’ูููŠ) ุจุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุนู’ุจูŽุฏู)(1) ู†ุงูุฐูุ› ุจุงู„ูุงุก ูˆุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุนูŽุซูŽ ู…ูุนูŽุงุฐู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰) ุฃู‡ู„ (ุงู„ูŠูŽู…ูŽู†ู) ูˆุงู„ูŠู‹ุง ุนู„ูŠู‡ู… ุณู†ุฉ ุนุดุฑู ูŠุนู„ู‘ูู…ู‡ู… ุงู„ุดู‘ูŽุฑุงุฆุนุŒ ูˆูŠู‚ุจุถ ุงู„ุตู‘ูŽุฏู‚ุงุช (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡: (ุงุชู‘ูŽู‚ู ุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉูŽ ุงู„ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ู) ูˆุฅู† ูƒุงู† ุนุงุตูŠู‹ุง (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุฏุนูˆุฉ ุงู„ู…ุธู„ูˆู…ุŒ ูˆู„ู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูุฅู†ู‘ูŽู‡ยป ุฃูŠ: ุงู„ุดู‘ูŽุฃู† (ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุญูุฌูŽุงุจูŒ) ูƒู†ุงูŠุฉูŒ ุนู† ุงู„ุงุณุชุฌุงุจุฉ ูˆุนุฏู… ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ูุŒ ูƒู…ุง ุตุฑู‘ูŽุญ ุจู‡ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู(2) ู…ุฑููˆุนู‹ุง ุจู„ูุธ: ยซุซู„ุงุซุฉูŒ ู„ุง ุชูุฑูŽุฏู‘ู ุฏุนูˆุชู‡ู…: ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆู… ุญูŠู† ูŠูุทุฑุŒ ูˆุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุนุงุฏู„ุŒ ูˆุฏุนูˆุฉ ุงู„ู…ุธู„ูˆู…ุŒ ูŠุฑูุนู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ููˆู‚ ุงู„ุบู…ุงู… ูˆุชูุชุญ ู„ู‡ุง ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกุŒ ูˆูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู: ูˆุนุฒู‘ูŽุชูŠ(3) ู„ุฃู†ุตุฑู†ู‘ูŽูƒ ูˆู„ูˆ ุจุนุฏ ุญูŠู†ูยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซุณุนูŠุฏูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ยซุนู†ุฏ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฌู„ุงู„ูŠยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุณู†ู† ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 55)

ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ุฃุฎุฐ ุงู„ุตู‘ูŽุฏู‚ุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุบู†ูŠุงุกยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒุงุฉยป [ุฎยฆ1496] ุจุฃุชู…ู‘ูŽ ู…ู† ู‡ุฐุงุŒ ูˆุงู‚ุชุตุฑ ู…ู†ู‡(1) ู‡ู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุงุฏ.

(10) (ุจุงุจ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุธู’ู„ูŽูู…ูŽุฉูŒ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ูˆุญููƒููŠ ูุชุญูู‡ุง (ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู: ยซุนู†ุฏ ุฑุฌู„ูยป (ููŽุญูŽู„ู‘ูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ูุŒ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู ู…ูŽุธู’ู„ูŽู…ูŽุชูŽู‡ู) ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุตุญู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญู„ูŠู„(2) ู…ู†ู‡ุง ุฃู… ู„ุงุŸ

2449 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุขุฏูŽู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฅููŠูŽุงุณู) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ุŒ ุงู„ุนุณู‚ู„ุงู†ูŠู‘ู ุงู„ุฎุฑุงุณุงู†ูŠู‘ู ุงู„ุฃุตู„ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏูŒ ุงู„ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุธู’ู„ูŽูู…ูŽุฉูŒ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุฑู‘ูู‚ุงู‚ยป [ุฎยฆ6534] ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุงู„ูƒู ุนู† ุงู„ู…ู‚ุจุฑูŠู‘ู: ยซู…ู† ูƒุงู†ุช ุนู†ุฏู‡ ู…ูŽุธู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŒยป (ู„ุฃูŽุญูŽุฏู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู„ุฃุฎูŠู‡ยป (ู…ูู†ู’ ุนูุฑู’ุถูู‡ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ู…ูˆุถุน ุงู„ุฐู‘ูŽู…ู‘ู ูˆุงู„ู…ุฏุญ ู…ู†ู‡ุŒ ุณูˆุงุกูŒ ูƒุงู† ููŠ ู†ูุณู‡ ุฃูˆ ุฃุตู„ู‡ ุฃูˆ ูุฑุนู‡ (ุฃูŽูˆู’ ุดูŽูŠู’ุกู) ู…ู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก ูƒุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ูˆุงู„ุฌุฑุงุญุงุช ุญุชู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽุทู…ุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุนุทู ุงู„ุนุงู…ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุงุตู‘ู (ููŽู„ู’ูŠูŽุชูŽุญูŽู„ู‘ูŽู„ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ) ู†ูุตูุจูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุฑููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู† ยซุงู„ูŠูˆู…ยป ุฃูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ู„ู…ู‚ุงุจู„ุชู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡: (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฏููŠู†ูŽุงุฑูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูŒ) ูŠูุคุฎูŽุฐ(3) ู…ู†ู‡ ุจุฏู„ ู…ุธู„ู…ุชู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุชู‘ูŽุญู„ู‘ูู„: ุฃู† ูŠุณุฃู„ู‡ ุฃู† ูŠุฌุนู„ู‡ ููŠ ุญู„ู‘ู ูˆู„ูŠุทู„ุจู‡ ุจุจุฑุงุกุฉ ุฐู…ู‘ูŽุชู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจูŠู‘ู: ู…ุนู†ุงู‡: ูŠุณุชูˆู‡ุจู‡ ูˆูŠู‚ุทุน ุฏุนูˆุงู‡ ุนู†ู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ--------------------------------------------
(1) ยซู…ู†ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุชู‘ูŽุญู„ู‘ูู„ยป.
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซููŠูุคุฎูŽุฐยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 56)

ู…ุง ุญุฑู‘ูŽู… ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุบูŠุจุฉ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุชุญู„ูŠู„ู‡ุŒ ูˆุฌุงุก ุฑุฌู„ูŒ ุฅู„ู‰ ุงุจู† ุณูŠุฑูŠู† ูู‚ุงู„: ุงุฌุนู„ู†ูŠ ููŠ ุญูู„ู‘ู ูู‚ุฏ ุงุบุชุจุชูƒุŒ ูู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ููŠ ู„ุง ุฃุญู„ู‘ู ู…ุง ุญุฑู‘ูŽู… ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู„ูƒู† ู…ุง ูƒุงู† ู…ู† ู‚ุจู„ู†ุง ูุฃู†ุช ููŠ ุญู„ู‘ูุŒ ูˆู„ู…ู‘ูŽุง ู‚ุงู„: ยซู‚ุจู„ ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠูƒูˆู† ุฏูŠู†ุงุฑูŒ ูˆู„ุง ุฏุฑู‡ู…ูŒยป ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ูŠู„: ูู…ุง ูŠูุคุฎูŽุฐ ู…ู†ู‡ ุจุฏู„ ู…ุธู„ู…ุชู‡ุŸ ูู‚ุงู„: (ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ู… (ุนูŽู…ูŽู„ูŒ ุตูŽุงู„ูุญูŒ ุฃูุฎูุฐูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู) ุฃูŠ: ู…ู† ุซูˆุงุจ ุนู…ู„ู‡ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ุญ (ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ูŽุธู’ู„ูŽู…ูŽุชูู‡ู) ุงู„ุชูŠ ุธู„ู…ู‡ุง ู„ุตุงุญุจู‡ (ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู† ู„ูŽู‡ู ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชูŒ ุฃูุฎูุฐูŽ ู…ูู†ู’ ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชู ุตูŽุงุญูุจูู‡ู) ุงู„ุฐูŠ ุธู„ู…ู‡ (ููŽุญูู…ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŠ: ุนู„ู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ู… ุนู‚ูˆุจุฉ ุณูŠู‘ูุฆุงุช ุงู„ู…ุธู„ูˆู…ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุงุฒุฑูŠู‘ู: ุฒุนู… ุจุนุถ ุงู„ู…ุจุชุฏุนุฉ ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุนุงุฑูุถูŒ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฒูุฑู ูˆูŽุงุฒูุฑูŽุฉูŒ ูˆูุฒู’ุฑูŽ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 164] ูˆู‡ูˆ ุจุงุทู„ูŒ ูˆุฌู‡ุงู„ุฉูŒ ุจูŠู‘ูู†ุฉูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุนููˆู‚ูุจ ุจูุนู„ู‡ ูˆูˆุฒุฑู‡ ูุชููˆุฌู‘ูู‡ ุนู„ูŠู‡ ุญู‚ูˆู‚ูŒ ู„ุบุฑูŠู…ู‡ุŒ ูุฏูููุนุช ุฅู„ูŠู‡ ู…ู† ุญุณู†ุงุชู‡ุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ูุฑุบุช ุญุณู†ุงุชู‡ ุฃูุฎูุฐ ู…ู† ุณูŠู‘ูุฆุงุช ุฎุตู…ู‡ ููˆูุถูุนุช ุนู„ูŠู‡ุŒ ูุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉ ู…ูุณุจู‘ูŽุจุฉูŒ ุนู† ุธู„ู…ู‡ุŒ ูˆู„ู… ูŠูุนุงู‚ูŽุจ ุจุบูŠุฑ ุฌู†ุงูŠุฉู ู…ู†ู‡.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃููˆูŽูŠู’ุณู) ู‡ูˆ ุดูŠุฎ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู: (ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุณูู…ู‘ููŠูŽ) ุฃูŠ: ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ (ุงู„ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ูŽุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูŠู†ุฒู„ยป (ู†ูŽุงุญููŠูŽุฉูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงุจูุฑู) ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠูุฉุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฌุนู„ู‡ ุนู„ู‰ ุญูุฑ ุงู„ู‚ุจูˆุฑ ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุงุจุนูŠู‘ูŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: (ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏูŒ ุงู„ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ู ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ู„ูŽูŠู’ุซู) ูƒุงู† ู…ูƒุงุชุจู‹ุง ู„ุงู…ุฑุฃุฉู ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ู† ุจู†ูŠ ู„ูŠุซ ุจู† ุจูƒุฑ ุจู† ุนุจุฏ ู…ู†ุงุฉ ุจู† ูƒู†ุงู†ุฉ (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ูˆูŽุงุณู’ู…ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ูƒูŽูŠู’ุณูŽุงู†ู) ุจูุชุญู ุงู„ูƒุงูุŒ ูˆู…ุงุช ุณุนูŠุฏูŒ ุงู„ู…ู‚ุจุฑูŠู‘ู ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฎู„ุงูุฉ ู‡ุดุงู…ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุณุนุฏู: ู…ุงุช ุณู†ุฉ ุซู„ุงุซู ูˆุนุดุฑูŠู† ูˆู…ุฆุฉูุŒ ูˆุงุชู‘ูŽูู‚ูˆุง ุนู„ู‰ ุชูˆุซูŠู‚ู‡ุŒ ู‚ุงู„ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุณุนุฏู: ูƒุงู† ุซู‚ุฉู‹ ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ุงุฎุชู„ุท ู‚ุจู„ ู…ูˆุชู‡ ุจุฃุฑุจุน ุณู†ูŠู†ุŒ ูˆู‚ุฏ ุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡ ยซู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: ู‚ุงู„ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ููŠ ุบูŠุฑ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ูุŒ ูˆุซุจุช ููŠู‡ุงุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 57)

(11) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ุฅูุฐูŽุง ุญูŽู„ู‘ูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุธูู„ู’ู…ูู‡ู ููŽู„ูŽุง ุฑูุฌููˆุนูŽ ูููŠู‡ู) ุณูˆุงุก ูƒุงู† ู…ุนู„ูˆู…ู‹ุง ุฃูˆ ู…ุฌู‡ูˆู„ู‹ุง ุนู†ุฏ ู…ู† ูŠุฌูŠุฒู‡.

2450 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ู‚ุงุชู„ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ุฒุงุฏ ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู ยซููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉยป ({ูˆูŽุฅูู†ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุฎูŽุงููŽุชู’ ู…ูู† ุจูŽุนู’ู„ูู‡ูŽุง ู†ูุดููˆุฒู‹ุง ุฃ}) ุชุฌุงููŠู‹ุง ุนู†ู‡ุง ูˆุชุฑูู‘ูุนู‹ุง ุนู† ุตุญุจุชู‡ุงุŒ ูƒุฑุงู‡ุฉู‹ ู„ู‡ุง ูˆู…ู†ุนู‹ุง ู„ุญู‚ูˆู‚ู‡ุง ({ุฃูŽูˆู’ ุฅูุนู’ุฑูŽุงุถู‹ุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 128]) ุจุฃู† ูŠูู‚ูู„ู‘ูŽ ู…ุฌุงู„ุณุชู‡ุง ูˆู…ุญุงุฏุซุชู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุช) ุนุงุฆุดุฉ: (ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุชูŽูƒููˆู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุงู„ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูุณู’ุชูŽูƒู’ุซูุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ู„ูŠุณ ุจุทุงู„ุจู ูƒุซุฑุฉ ุงู„ุตู‘ูุญุจุฉ ู…ู†ู‡ุงุŒ ุฅู…ู‘ูŽุง ู„ูƒุจุฑู‡ุง ุฃูˆ ู„ุณูˆุก ุฎูู„ูู‚ู‡ุง ุฃูˆ ู„ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุฎุจุฑ ุงู„ู…ุจุชุฏุฃ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ยซุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ูยป ู‚ูˆู„ูู‡: (ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูููŽุงุฑูู‚ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ(1): ู„ูู…ูŽุง ุฐูƒุฑ (ููŽุชูŽู‚ููˆู„ู) ุงู„ู…ุฑุฃุฉ: (ุฃูŽุฌู’ุนูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’) ุฃุฌู„ (ุดูŽุฃู’ู†ููŠ ูููŠ ุญูู„ู‘ู) ุฃูŠ: ู…ู† ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌูŠู‘ูŽุฉ ูˆุชุชุฑูƒู†ูŠ ุจุบูŠุฑ(2) ุทู„ุงู‚ู (ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุฉู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ูˆุนู† ุนู„ูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ู†ุฒู„ุช ููŠ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุชูƒูˆู† ุนู†ุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุชูƒุฑู‡ ู…ูุงุฑู‚ุชู‡ุŒ ููŠุตุทู„ุญุงู† ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠุฌูŠุฆู‡ุง ูƒู„ู‘ูŽ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠู‘ูŽุงู…ู ุฃูˆ ุฃุฑุจุนุฉูุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณูู…ูŽุงูƒู ุนู† ุนูƒุฑู…ุฉ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ุงู„: ุฎุดูŠุช ุณูŽูˆุฏุฉ ุฃู† ูŠูุทู„ู‘ูู‚ู‡ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูู‚ุงู„ุช: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู„ุง ุชูุทู„ู‘ูู‚ู†ูŠุŒ ูˆุงุฌุนู„ ูŠูˆู…ูŠ ู„ุนุงุฆุดุฉ ููุนู„ุŒ ูˆู†ุฒู„ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉุŒ ูˆู‚ุงู„: ุญุณู†ูŒ ุบุฑูŠุจูŒุŒ ูˆู‚ุฏ ุชุจูŠู‘ูŽู† ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูˆุฑุฏ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ููŠ ุญู‚ู‘ู ู…ู† ุชูุณู‚ูุท ุญู‚ู‘ูŽู‡ุง ู…ู† ุงู„ู‚ุณู…ุฉุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูู‚ูˆู„--------------------------------------------
(1) (ุฃูŠ): ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู† ุบูŠุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 58)

ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: -ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุทุงุจู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ุง ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฎู„ุน ุนู‚ุฏูŒ ู„ุงุฒู…ูŒ ู„ุง ูŠุตุญู‘ู ุงู„ุฑู‘ูุฌูˆุน ููŠู‡ุŒ ููŠู„ุชุญู‚ ุจู‡ ูƒู„ู‘ู ุนู‚ุฏู ู„ุงุฒู…ู- ูˆู‡ู…ูŒุŒ ูƒู…ุง ู†ุจู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป [ุฎยฆ4601].

(12) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฐูู†ูŽ) ุฑุฌู„ูŒ (ู„ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู„ุฑุฌู„ู ุขุฎุฑ ููŠ ุงุณุชูŠูุงุก ุญู‚ู‘ูู‡ (ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุญูŽู„ู‘ูŽู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซุฃูˆ ุฃุญู„ู‘ูŽ ู„ู‡ยป (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู’ ูƒูŽู…ู’ ู‡ููˆูŽ) ุฃูŠ: ู…ู‚ุฏุงุฑ ุงู„ู…ุฃุฐูˆู† ููŠ ุงุณุชูŠูุงุฆู‡ ุฃูˆ ุงู„ู…ูุญู„ู‘ูŽู„.

2451 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠุŒ ุณู„ู…ุฉ ุงู„ุฃุนุฑุฌ (ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูุฏููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู ุตุญู‘ูŽุญ ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป(1): ยซุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูุชููŠูŽ ุจูุดูŽุฑูŽุงุจู) ููŠ ู‚ุฏุญูุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽุฑุงุจ ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‘ูŽุจู† ุงู„ู…ู…ุฒูˆุฌ ุจุงู„ู…ุงุก (ููŽุดูŽุฑูุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ุบูู„ูŽุงู…ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูŠูŽุณูŽุงุฑูู‡ู ุงู„ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุฎูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ู„ูู„ู’ุบูู„ูŽุงู…ู: ุฃูŽุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ู ู„ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูุนู’ุทููŠูŽ) ุงู„ู‚ุฏุญ (ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกูุŸ) ุฃูŠ: ุงู„ุฃุดูŠุงุฎ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุบูู„ูŽุงู…ู: ู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ู„ูŽุง ุฃููˆุซูุฑู ุจูู†ูŽุตููŠุจููŠ ู…ูู†ู’ูƒูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง) ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‚ุงู„ ุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ู… ูŠุฃู…ุฑู‡ ุจู‡ุŒ ูˆู„ูˆ ุฃู…ุฑู‡ ู„ุฃุทุงุนุŒ ูˆุธุงู‡ุฑู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆ ุฃุฐู† ู„ู‡ ู„ุฃุนุทุงู‡ู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุชูŽู„ู‘ูŽู‡ู) ุจุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุงู„ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ุฃูŠ: ุฏูุนู‡ (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ูŠูŽุฏูู‡ู) ูˆู„ู… ูŠุธู‡ุฑ ู„ูŠ ูˆุฌู‡ ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ุจูŠู† ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุชูุคุฎูŽุฐ ู…ู† ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆ ุฃุฐู† ุงู„ุบู„ุงู… ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุจุฏูุน ุงู„ุดู‘ูŽุฑุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุดูŠุงุฎุŒ ู„ูƒุงู† ุชุญู„ูŠู„ ุงู„ุบู„ุงู… ุบูŠุฑ ู…ุนู„ูˆู…ูุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ู…ู‚ุฏุงุฑ ุดุฑุจู‡ู… ูˆุดุฑุจู‡.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุงู„ูุฑุนยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 59)

(13) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ุฅูุซู’ู…ู ู…ูŽู†ู’ ุธูŽู„ูŽู…ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู).
2452 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูƒู… ุจู† ู†ุงูุนู ุงู„ุญู…ุตูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงุจู† ุดู‡ุงุจู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุนูˆููุŒ ุงุจู† ุฃุฎูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆูู: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุณูŽู‡ู’ู„ู) ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ูŽุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽ ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ูŽุŒ ูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูยป ุฅู„ู‘ูŽุง ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏู) ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ูŽุŒ ุฃุญุฏ ุงู„ุนุดุฑุฉ ุงู„ู…ูุจุดู‘ูŽุฑุฉ ุจุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽู†ู’ ุธูŽู„ูŽู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ู‚ู„ูŠู„ู‹ุง ุฃูˆ ูƒุซูŠุฑู‹ุงุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุฑูˆุฉ ููŠ ยซุจุฏุก ุงู„ุฎู„ู‚ยป [ุฎยฆ3198]: ยซู…ู† ุฃุฎุฐ ุดุจุฑู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ ุธู„ู…ู‹ุงยปุŒ ูˆู„ุฃุญู…ุฏ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ยซู…ู† ุฃุฎุฐ ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ ุดุจุฑู‹ุง ุจุบูŠุฑ ุญู‚ู‘ูู‡ยป (ุทููˆู‘ูู‚ูŽู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ูˆุงูˆ ุงู„ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ูˆุจุงู„ู‚ุงู ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ู…ูู†ู’ ุณูŽุจู’ุนู ุฃูŽุฑูŽู’ุถููŠู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ูˆู‚ุฏ ุชูุณูƒู‘ูŽู†ุŒ ุฃูŠ: ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ ู‚ูŠู„: ุฃุฑุงุฏ ุทูˆู‚ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู„ูŠูุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู† ูŠูุทูˆู‘ูŽู‚(1) ุญู…ู„ู‡ุง ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ ูˆู„ุฃุญู…ุฏ ูˆุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ูŠุนู„ู‰ ุจู† ู…ูุฑู‘ูŽุฉ ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซู…ู† ุฃุฎุฐ ุฃุฑุถู‹ุง ุจุบูŠุฑ ุญู‚ู‘ูู‡ุง ูƒูู„ู‘ูู ุฃู† ูŠุญู…ู„ ุชุฑุงุจู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุญุดุฑยปุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ู„ู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ูƒุจูŠุฑยป: ยซู…ู† ุธู„ู… ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ ุดุจุฑู‹ุง ูƒูู„ู‘ูู ุฃู† ูŠุญูุฑู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุจู„ุบ ุจู‡ ุงู„ู…ุงุกุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠุญู…ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุญุดุฑยปุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฃุฑุงุฏ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠูุฎุณูŽู ุจู‡ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูุชุตูŠุฑ ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ู…ุบุตูˆุจุฉ ููŠ ุนู†ู‚ู‡ ูƒุงู„ุทู‘ูŽูˆู‚ุŒ ูˆูŠุนุธู… ู‚ุฏุฑ ุนู†ู‚ู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุณุน ุฐู„ูƒุ› ูƒู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุบู„ุธ ุฌู„ุฏ ุงู„ูƒุงูุฑ ูˆุนุธู… ุถุฑุณู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุจุบูˆูŠู‘ู: ูˆู‡ุฐุง ุฃุตุญู‘ูุŒ ูˆูŠุคูŠู‘ูุฏู‡ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุงู„ู…ุณูˆู‚ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ [ุฎยฆ2454] ูˆู„ูุธู‡: ยซุฎูุณูู ุจู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุฅู„ู‰ ุณุจุน ุฃุฑุถูŠู†ยปุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ ุจุฅุณู†ุงุฏู ุญุณู†ูุŒ ูˆุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ูƒุจูŠุฑยป: ู‚ู„ุช: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุ› ุฃูŠู‘ู ุงู„ุธู‘ูู„ู… ุฃุธู„ู…(2)ุŸ ูู‚ุงู„: ยซุฐุฑุงุนูŒ ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ ูŠู†ุชู‚ุตู‡ุง ุงู„ู…ุฑุก ุงู„ู…ุณู„ู… ู…ู† ุญู‚ู‘ู ุฃุฎูŠู‡ุŒ ูู„ูŠุณ ุญุตุงุฉูŒ ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ ูŠุฃุฎุฐู‡ุง ุฅู„ู‘ูŽุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูŠููƒู„ู‘ูŽูยป.
(2) ูƒุฐุง ู†ู‚ู„ ุงู„ุนุณู‚ู„ุงู†ูŠุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ููŠ ุฃุญู…ุฏ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ยซุฃุนุธู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 60)

ุทููˆู‘ูู‚ู‡ุง ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุฅู„ู‰ ู‚ุนุฑ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆู„ุง ูŠุนู„ู… ู‚ุนุฑู‡ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฎู„ู‚ู‡ุงยปุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุชู‘ูŽุทูˆู‘ูู‚: ุงู„ุฅุซู…ุŒ ููŠูƒูˆู† ุงู„ุธู‘ูู„ู… ู„ุงุฒู…ู‹ุง ููŠ ุนู†ู‚ู‡ ู„ุฒูˆู…ูŽ ุงู„ุฅุซู… ุนู†ู‚ู‡ุŒ ูˆู…ู†ู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฃูŽู„ู’ุฒูŽู…ู’ู†ูŽุงู‡ู ุทูŽุขุฆูุฑูŽู‡ู ูููŠ ุนูู†ูู‚ูู‡ู} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 13] ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุชู‡ุฏูŠุฏูŒ ุนุธูŠู…ูŒ ู„ู„ุบุงุตุจุŒ ุฎุตูˆุตู‹ุง ู…ุง ูŠูุนู„ู‡ ุจุนุถู‡ู… ู…ู† ุจู†ุงุก ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ูˆุงู„ุฑู‘ูุจุท ูˆู†ุญูˆู‡ู…ุง ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠุธู†ู‘ููˆู† ุจู‡ ุงู„ู‚ูุฑูŽุจ ูˆุงู„ุฐู‘ููƒุฑ ุงู„ุฌู…ูŠู„ ู…ู† ุบุตุจ ุงู„ุฃุฑุถ ู„ุฐู„ูƒุŒ ูˆุบุตุจ ุงู„ุขู„ุงุช ูˆุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ุนู…ู‘ูŽุงู„ ุธู„ู…ู‹ุงุŒ ูˆุนู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑ ุฃู† ูŠุนุทูŠุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุนุทูŠ ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ุญุฑุงู… ุงู„ุฐูŠ ุงูƒุชุณุจู‡ ุธู„ู…ู‹ุง ุงู„ุฐูŠ ู„ู… ูŠู‚ู„ ุฃุญุฏูŒ ุจุฌูˆุงุฒ ุฃุฎุฐู‡ุŒ ูˆู„ุง ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑ ุนู„ู‰ ุงุฎุชู„ุงู ู…ูู„ู„ู‡ู…ุŒ ููŠุฒุฏุงุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ู… ุจุฅุฑุงุฏุชู‡ ุงู„ุฎูŠุฑ ุนู„ู‰ ุฒุนู…ู‡ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุจูุนู’ุฏู‹ุงุŒ ุฃูŽู…ูŽุง ุณู…ุน ู‡ุฐุง ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ู…ู ู‚ูˆู„ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู…ู† ุธู„ู… ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ ุดูŠุฆู‹ุง ุทููˆู‘ูู‚ู‡ ู…ู† ุณุจุน ุฃุฑุถูŠู†ยปุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…(1) ููŠู…ุง ูŠุฑูˆูŠ ุนู† ุฑุจู‘ูู‡: ยซุซู„ุงุซุฉูŒ ุฃู†ุง ุฎุตู…ู‡ู… ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ: ุฑุฌู„ูŒ ุฃุนุทู‰ ุจูŠ ุงู„ุนู‡ุฏ ุซู…ู‘ูŽ ุบุฏุฑุŒ ูˆุฑุฌู„ูŒ ุจุงุน ุญุฑู‘ู‹ุง ูˆุฃูƒู„ ุซู…ู†ู‡ุŒ ูˆุฑุฌู„ูŒ ุงุณุชุฃุฌุฑ ุฃุฌูŠุฑู‹ุง ูุงุณุชูˆูู‰ ู…ู†ู‡ ุนู…ู„ู‡ ูˆู„ู… ูŠุนุทู‡ ุฃุฌุฑู‡ยป ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู(2) [ุฎยฆ2227].

2453 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุฃุจูŠ(3) ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌุŒ ุงู„ู…ูู‚ุนูŽุฏ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„:--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ู† ุธู„ู… ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ ุดูŠุฆู‹ุง โ€ฆ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ยป ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ู…).
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซูˆุฃู‚ุจุญ ู…ู† ุฐู„ูƒยปุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠู„ูŠู‡ ุจูŠุงุถูŒ ุจู…ู‚ุฏุงุฑ ุซู„ุงุซ ูƒู„ู…ุงุชู.
(3) ยซุฃุจูŠยป: ุณู‚ุท ู…ู† ุบูŠุฑ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 61)

(ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽุงุฑูุซู) ุจู† ุณุนูŠุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูุณูŽูŠู’ู†ูŒ) ุงู„ู…ุนู„ู‘ูู… (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู) ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูŠู‘ู ุงู„ูŠู…ุงู…ูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ู: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃูˆ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆูู (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูู†ูŽุงุณู(1) ุฎูุตููˆู…ูŽุฉูŒ) ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ู„ู… ุฃู‚ู ุนู„ู‰ ุฃุณู…ุงุฆู‡ู…ุŒ ูˆูˆู‚ุน ู„ู…ุณู„ู…ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุญุฑุจ ุจู† ุดุฏู‘ูŽุงุฏู ุนู† ูŠุญูŠู‰: ูˆูƒุงู†(2) ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ู‚ูˆู…ู‡ ุฎุตูˆู…ุฉูŒ ููŠ ุฃุฑุถูุŒ ูููŠู‡ ู†ูˆุน ุชุนูŠูŠู†ู ู„ู„ุฎุตูˆู… ูˆุชุนูŠูŠู† ุงู„ู…ูุชุฎุงุตูŽู…(3) ููŠู‡ (ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ูุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ุฃูŠ: ุฐู„ูƒ ูƒู…ุง ููŠ ยซุจุฏุก ุงู„ุฎู„ู‚ยป [ุฎยฆ3195] (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู: ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ(4)ุŒ ุงุฌู’ุชูŽู†ูุจู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽ) ูู„ุง ุชุบุตุจ ู…ู†ู‡ุง ุดูŠุฆู‹ุง (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู: ยซูŠู‚ูˆู„ยป: (ู…ูŽู†ู’ ุธูŽู„ูŽู…ูŽ ู‚ููŠุฏูŽ ุดูุจู’ุฑู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูŠ: ู‚ุฏุฑ ุดุจุฑู (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุทููˆู‘ูู‚ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุณูŽุจู’ุนู ุฃูŽุฑูŽุถููŠู†ูŽ) ุฃูŠ: ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู…ุงู„ูƒู ุงู„ุฃุดุนุฑูŠู‘ู ุนู†ุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ุจุฅุณู†ุงุฏู ุญุณู†ู: ยซุฃุนุธู…ู ุงู„ุบู„ูˆู„ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุฐุฑุงุนู ุฃุฑุถู ูŠุณุฑู‚ู‡ ุฑุฌู„ูŒ ููŠูุทูˆู‘ูŽู‚ู‡ ู…ู† ุณุจุน ุฃุฑุถูŠู†ยปุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู† ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ูŠูŽุนู„ู‰ ุจู† ู…ุฑู‘ูŽุฉ ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซุฃูŠู‘ูู…ุง ุฑุฌู„ู ุธูŽู„ูŽู…ูŽ ุดุจุฑู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ ูƒูŽู„ู‘ูŽูู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠุญูุฑู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุจู„ุบ ุขุฎุฑ(5) ุณุจุน ุฃุฑุถูŠู†ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠูุทูŽูˆู‘ูŽู‚ู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠู‚ุถูŠูŽ ุจูŠู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณยป.
ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุจุฏุก ุงู„ุฎู„ู‚ยป [ุฎยฆ3195]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุจูŠูˆุนยป.

2454 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ููŽุฑูŽุงู‡ูŠุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซู†ุงุณูยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆูƒุงู†ุชยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ูุฎุงุตูŽู…ยป.
(4) ููŠ (ุฌ) ูˆ (ู„): ยซู„ู‡: ูŠุง ุจุง ุณู„ู…ุฉยป.
(5) ยซุขุฎุฑยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 62)

ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ) ุงู„ุฅู…ุงู… ููŠ ุงู„ู…ุบุงุฒูŠ (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ูˆุนู† ุฃุจูŠู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ู‚ู„ู‘ูŽ ุฃูˆ ูƒูŽุซูุฑ (ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ุฎูุณูููŽ ุจูู‡ู) ุฃูŠ: ุจุงู„ุขุฎุฐ ุบุตุจู‹ุง ุชู„ูƒ ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ู…ุบุตูˆุจุฉ (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุจู’ุนู ุฃูŽุฑูŽุถููŠู†ูŽ) ูุชุตูŠุฑ ู„ู‡ ูƒุงู„ุทู‘ูŽูˆู‚ ููŠ ุนู†ู‚ู‡ ุจุนุฏ ุฃู† ูŠุทูˆู‘ูู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตู‘ููุงุช ุชุชู†ูˆู‘ูŽุน ู„ุตุงุญุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌู†ุงูŠุฉ ุนู„ู‰ ุญุณุจ ู‚ูˆู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ูุณุฏุฉ ูˆุถุนูู‡ุงุŒ ููŠูุนุฐู‘ูŽุจ ุจุนุถู‡ู… ุจู‡ุฐุงุŒ ูˆุจุนุถู‡ู… ุจู‡ุฐุงุŒ ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุฅู…ูƒุงู†ู ุบุตุจ ุงู„ุฃุฑุถ ุฎู„ุงูู‹ุง ู„ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ูˆุฃุจูŠ ูŠูˆุณู ุญูŠุซ ู‚ุงู„ุง: ุงู„ุบุตุจ ู„ุง ูŠุชุญู‚ู‘ูŽู‚ ุฅู„ู‘ูŽุง ููŠู…ุง ูŠูู†ู‚ูŽู„ ูˆูŠูุญูˆู‘ูŽู„(1)ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฅุฒุงู„ุฉ ุงู„ูŠุฏ ุจุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู„ุŒ ูˆู„ุง ู†ู‚ู„ูŽ(2) ููŠ ุงู„ุนู‚ุงุฑุŒ ูˆุฅุฐุง ุบุตุจ ุนู‚ุงุฑู‹ุง ูู‡ู„ูƒ ููŠ ูŠุฏู‡ ู„ู… ูŠุถู…ู†ู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ู…ุญู…ุฏ: ูŠุถู…ู†ู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุฃุจูŠ ูŠูˆุณู ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูˆุจู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูุ› ู„ุชุญู‚ู‘ูู‚ ุฅุซุจุงุช ุงู„ูŠุฏุŒ ูˆู…ู† ุถุฑูˆุฑุชู‡ ุฒูˆุงู„ ูŠุฏ ุงู„ู…ุงู„ูƒ ู„ุงุณุชุญุงู„ุฉ ุงุฌุชู…ุงุน ุงู„ูŠุฏูŠู† ุนู„ู‰ ู…ุญู„ู‘ู ูˆุงุญุฏู ููŠ ุญุงู„ุฉู ูˆุงุญุฏุฉูุŒ ููŠุชุญู‚ู‘ูŽู‚ ุงู„ูˆุตูุงู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุบุตุจ ูุตุงุฑ ูƒุงู„ู…ู†ู‚ูˆู„ ูˆุฌุญูˆุฏ ุงู„ูˆุฏูŠุนุฉุŒ ูˆู„ู‡ู…ุง -ูŠุนู†ูŠ: ู„ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ูˆุฃุจูŠ ูŠูˆุณู-: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุบุตุจ ุฅุซุจุงุช ุงู„ูŠุฏ ุจุฅุฒุงู„ุฉ ูŠุฏ ุงู„ู…ุงู„ูƒ ุจูุนู„ู ููŠ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู„ุง ูŠูุชุตูˆู‘ูŽุฑ ููŠ ุงู„ุนู‚ุงุฑุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ูŠุฏ ุงู„ู…ุงู„ูƒ ู„ุง ุชุฒูˆู„ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุฅุฎุฑุงุฌู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ูุนู„ูŒ ููŠู‡ ู„ุง ููŠ ุงู„ุนู‚ุงุฑุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉยปุŒ ูˆุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ู„ู‡ู…ุง ููŠ ยซุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑ ุดุฑุญ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑยป ุจุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ: ยซู…ู† ุธู„ู… ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ ุดูŠุฆู‹ุง ุทููˆู‘ูู‚ู‡ ู…ู† ุณุจุน ุฃุฑุถูŠู†ยป ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฐูƒุฑ ุงู„ุฌุฒุงุก ููŠ ุบุตุจ ุงู„ุนู‚ุงุฑุŒ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ุถู‘ูŽู…ุงู†ุŒ ูˆู„ูˆ ูˆุฌุจ ู„ุฐูƒุฑู‡ุŒ ูˆุตูˆู‘ูŽุฑ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุจู…ุง ุฅุฐุง ุณูƒู† ุฏุงุฑ ุบูŠุฑู‡ ุจุบูŠุฑ ุฅุฐู†ู‡ ุซู…ู‘ูŽ ุฎุฑุจุชุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ุฅุฐุง ู‡ุฏู… ุงู„ุจู†ุงุก ูˆุญูุฑ ุงู„ุฃุฑุถ ููŠุถู…ู†ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูˆูุฌูุฏ ู…ู†ู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู„ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญูˆูŠู„ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฅุชู„ุงููŒุŒ ูˆูŠุถู…ู† ุจุงู„ุฅุชู„ุงู ู…ุง ู„ุง ูŠูุถู…ูŽู† ุจุงู„ุบุตุจุŒ ูˆุงู„ุนู‚ุงุฑ ูŠูุถู…ูŽู† ุจุงู„ุฅุชู„ุงู ูˆุฅู† ู„ู… ูŠูุถู…ูŽู† ุจุงู„ุบุตุจุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุตุฑู‘ูููŒ ููŠ ุงู„ุนูŠู†. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู…ู† ููˆุงุฆุฏ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุงู„ู…ู†ูŠู‘ูุฑ: ุฅู†ู‘ูŽ ููŠู‡ ุฏู„ูŠู„ู‹ุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญูƒู… ุฅุฐุง ุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจุธุงู‡ุฑ ุงู„ุฃุฑุถ ุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจุจุงุทู†ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูุฎูˆู…ุŒ ูู…ู† ู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ุธุงู‡ุฑูŽ ุงู„ุฃุฑุถ ู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ุจุงุทู†ู‡ุง ู…ู† ุญุฌุงุฑุฉู ูˆุฃุจู†ูŠุฉู ูˆู…ุนุงุฏู†ูุŒ ูˆู…ู† ุญุจุณ ุฃุฑุถู‹ุง ู…ุณุฌุฏู‹ุง ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุงู„ุชู‘ูŽุญุจูŠุณ ุจุจุงุทู†ู‡ุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ู„ูˆ ุฃุฑุงุฏ ุฅู…ุงู… ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุฃู† ูŠุญุชูุฑ ุชุญุช ุฃุฑุถ ุงู„ู…ุณุฌุฏุŒ ูˆูŠุจู†ูŠ ู…ุทุงู…ูŠุฑ ุชูƒูˆู† ุฃุจูˆุงุจู‡ุง ุฅู„ู‰ ุฌุงู†ุจ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุชุญุช ู…ุตุทุจุฉู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆูŠุชุญูˆู‘ูŽู„ยป.
(2) ยซูˆู„ุง ู†ู‚ู„ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 63)

ู„ู‡ ุฃูˆ ู†ุญูˆู‡ุงุŒ ุฃูˆ ุฌุนู„ ุงู„ู…ุทุงู…ูŠุฑ ุญูˆุงู†ูŠุช ูˆู…ุฎุงุฒู† ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ุฐู„ูƒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุจุงุทู† ุงู„ุฃุฑุถ ุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจู‡ ุงู„ุญุจุณ ูƒุธุงู‡ุฑู‡ุงุŒ ููƒู…ุง ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุงุชู‘ูุฎุงุฐ ู‚ุทุนุฉู ู…ู† ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุญุงู†ูˆุชู‹ุง ูƒุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุฐู„ูƒ ููŠ ุจุงุทู†ู‡.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ููŽูุฑูŽุจู’ุฑูŠู‘ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุจู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…) ูˆุงุณู…ู‡ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูŒ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ูˆุฑู‘ูŽุงู‚ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: (ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุญูŽุฏููŠุซู) ุฃูŠ: ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ (ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฎูุฑูŽุงุณูŽุงู†ูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซููŠ ูƒุชุจ ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ุงู„ุชูŠ ุตู†ู‘ูŽูู‡ุง ุจู‡ุงยป (ุฃูŽู…ู’ู„ูŽุงู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆู„ู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ูˆุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ: ยซุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃูู…ู’ู„ููŠูŽยป ุจุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุฅู†ู‘ูŽู…ุงยป ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุญุฐู ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ุงู„ู…ู†ุตูˆุจ (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู) ู„ูƒู†ู‘ูŽ ู†ุนูŠู… ุจู† ุญู…ู‘ูŽุงุฏู ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ูŽ ู…ู…ู‘ูŽู† ุญู…ู„ ุนู†ู‡ ุจุฎุฑุงุณุงู†ุŒ ูˆู‚ุฏ ุญุฏู‘ูŽุซ ุนู†ู‡ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ููŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุญุฏู‘ูŽุซ ุจู‡ ุจุฎุฑุงุณุงู†ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…ุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ุฐูƒุฑู‡ุง ุงู„ููŽูุฑูŽุจู’ุฑูŠู‘ู ุซุงุจุชุฉูŒ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ุณุงู‚ุทุฉูŒ ู„ุบูŠุฑู‡.

(14) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฐูู†ูŽ ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŒ ู„ุขุฎูŽุฑูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ุฃูŠ: ููŠ ุดูŠุกู (ุฌูŽุงุฒูŽ).

2455 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุงู„ุญูˆุถูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุจูŽู„ูŽุฉูŽ) ุจุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุงู„ู…ูุชูˆุญุงุชุŒ ุงุจู† ุณูุญูŽูŠู…ู -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ููŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†- ุงู„ุดู‘ูŽูŠุจุงู†ูŠู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ูƒูู†ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุนูุฑูŽุงู‚ู) ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู: ููŠ ุจุนุซ ุฃู‡ู„(1) ุงู„ุนุฑุงู‚ (ููŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽู†ูŽุง ุณูŽู†ูŽุฉูŒ) ุบู„ุงุกูŒ ูˆุฌุฏุจูŒ (ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ (ูŠูŽุฑู’ุฒูู‚ูู†ูŽุง) ุฃูŠ: ูŠุทุนู…ู†ุง (ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑูŽุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠูŽู…ูุฑู‘ู ุจูู†ูŽุง) ุฃูŠ: ูˆู†ุญู† ู†ุฃูƒู„ู‡ (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงู†ู) ุจู‡ู…ุฒุฉู ู…ูƒุณูˆุฑุฉู ุจูŠู† ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆุงู„ู‚ุงูุŒ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูู„ุงุซูŠู‘ู ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ููŠู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุนูŠุงุถูŒ: ูˆุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ: ุงู„ู‚ุฑุงู†ุŒ ุจุฅุณู‚ุงุท ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู† ุชู‚ุฑู† ุชู…ุฑุฉู‹ ุจุชู…ุฑุฉู ุนู†ุฏ ุงู„ุฃูƒู„ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ููŠู‡ ุฅุฌุญุงูู‹ุง ุจุฑููŠู‚ู‡ ู…ุน ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽู‡ ุงู„ู…ุฒุฑูŠ ุจุตุงุญุจู‡ุŒ ู†ุนู… ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุชู‘ูŽู…ุฑ ู…ู„ูƒู‹ุง ู„ู‡ ูู„ู‡(2) ุฃู† ูŠุฃูƒู„ ูƒูŠู ุดุงุก (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู†ูŽ--------------------------------------------
(1) ยซุฃู‡ู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ยซูู„ู‡ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 64)

ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽุฎูŽุงู‡ู) ููŠุฃุฐู† ู„ู‡ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฌูˆุฒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุญู‚ู‘ูู‡ุŒ ูู„ู‡ ุฅุณู‚ุงุทู‡ุŒ ูˆุงุฎุชูู„ูู ู‡ู„ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠุณุชุฃุฐู† โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู…ูุฏุฑูŽุฌูŒ ู…ู† ู‚ูˆู„ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฃูˆ ู…ุฑููˆุนูŒุŸ ูุฐู‡ุจ ุงู„ุฎุทูŠุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูˆุนููˆุฑูุถ ุจุญุฏูŠุซ ุฌูŽุจูŽู„ุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู [ุฎยฆ2489]: ุณู…ุนุช ุงุจู† ุนู…ุฑ ูŠู‚ูˆู„: ยซู†ู‡ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู† ูŠู‚ุฑู† ุงู„ุฑุฌู„ ุจูŠู† ุงู„ุชู‘ูŽู…ุฑุชูŠู† ุฌู…ูŠุนู‹ุง ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุณุชุฃุฐู† ุฃุตุญุงุจู‡ยปุŒ ูˆู‡ู„ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ู„ู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู… ุฃูˆ ู„ู„ุชู‘ูŽู†ุฒูŠู‡ุŸ ูู†ู‚ู„ ุนูŠุงุถูŒ ุนู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู…ุŒ ูˆุนู† ุบูŠุฑู‡ู…: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู„ุชู‘ูŽู†ุฒูŠู‡ุŒ ูˆุตูˆู‘ูŽุจ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽูุตูŠู„ุ› ูุฅู† ูƒุงู† ู…ุดุชุฑูƒู‹ุง ุจูŠู†ู‡ู… ุญูŽุฑูู… ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุฑุถุงู‡ู…ุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูู„ุง.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุฃุทุนู…ุฉยป [ุฎยฆ5446] ูˆ ยซุงู„ุดู‘ูŽุฑูƒุฉยป [ุฎยฆ2490]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ยซุงู„ุฃุทุนู…ุฉยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ูˆู„ูŠู…ุฉยป.

2456 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุงู„ูุถู„ ุงู„ุณู‘ูŽุฏูˆุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ) ุงู„ูˆุถู‘ูŽุงุญ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูŠุดูƒุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ู…ู‡ุฑุงู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ู) ุดู‚ูŠู‚ ุจู† ุณู„ู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู) ุนู‚ุจุฉ ุจู† ุนู…ุฑููˆ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุงู„ุจุฏุฑูŠู‘ู: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู: ุฃูŽุจููˆ ุดูุนูŽูŠู’ุจู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุบูู„ูŽุงู…ูŒ ู„ูŽุญู‘ูŽุงู…ูŒ) ูŠุจูŠุน ุงู„ู„ู‘ูŽุญู…ุŒ ูˆู„ู… ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุดูุนูŽูŠู’ุจู: ุงุตู’ู†ูŽุนู’ ู„ููŠ ุทูŽุนูŽุงู…ูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู) ู„ุนู„ู…ู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูŠุชุจุนู‡(1) ุบูŠุฑู‡ (ู„ูŽุนูŽู„ู‘ููŠ ุฃูŽุฏู’ุนููˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŽุงู…ูุณูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู) ุฃูŠ: ุฃุญุฏ ุฎู…ุณุฉู (ูˆูŽุฃูŽุจู’ุตูŽุฑูŽ ูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุฌููˆุนูŽ) ุฌู…ู„ุฉูŒ ูุนู„ูŠู‘ูŽุฉูŒ ุญุงู„ูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„ ู„ุบู„ุงู…ู‡: ุงุตู†ุน ู„ู†ุง ููŠ ุญุงู„ ุฑุคูŠุชู‡ ุชู„ูƒ (ููŽุฏูŽุนูŽุงู‡ู) ุฃูŠ: ุฏุนุง ุฃุจูˆ ุดุนูŠุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽุชูŽุจูุนูŽู‡ูู…ู’ ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ุฃูŠ: ุณุงุฏุณูŒ ู„ู‡ู… ู„ู… ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ ุฃูŠุถู‹ุง (ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุนูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุฏู ุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽู†ูŽุง) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุงุก (ุฃูŽุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ู ู„ูŽู‡ู) ููŠ ุงู„ุฏู‘ูุฎูˆู„ุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ู…ุถู‰ ููŠ ยซุจุงุจ ู…ุง ู‚ูŠู„ ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู‘ูŽุงู… ูˆุงู„ุฌุฒู‘ูŽุงุฑยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุจูŠูˆุนยป [ุฎยฆ2081].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซูŠุชุจุนู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 65)

(15) (ุจุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: ({ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู„ูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุฎูุตูŽุงู…ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 204]) {ุฃูŽู„ูŽุฏู‘ู} ุฃูุนู„ ุชูุถูŠู„ูุŒ ู…ู† ุงู„ู„ู‘ูŽุฏุฏุŒ ูˆู‡ูˆ ุดุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ุฎุตูˆู…ุฉ ูˆ {ุงู„ู’ุฎูุตูŽุงู…ู}: ุงู„ู…ุฎุงุตู…ุฉุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฌู…ุน ุฎุตู…ูุŒ ูƒุตุนุจู ูˆุตุนุงุจูุŒ ุจู…ุนู†ู‰: ุฃุดุฏู‘ู ุงู„ุฎุตูˆู… ุฎุตูˆู…ุฉุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ยซุฃูุนู„ยป ู‡ู†ุง ู„ูŠุณุช ู„ู„ุชู‘ูŽูุถูŠู„ุŒ ุจู„ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ูุงุนู„ุŒ ุฃูŠ: ูˆู‡ูˆ ู„ุฏูŠุฏ ุงู„ุฎุตุงู…ุŒ ุฃูŠ: ุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ุฎุงุตู…ุฉุŒ ููŠูƒูˆู†(1) ู…ู† ุฅุถุงูุฉ ุงู„ุตู‘ููุฉ ุงู„ู…ูุดุจู‘ูŽู‡ุฉุŒ ูˆุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ุฃูŠ: ุฐูˆ ุฌุฏุงู„ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ู ููŠู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑู: ู†ุฒู„ุช ููŠ ุงู„ุฃุฎู†ุณ ุงุจู† ุดุฑูŠู‚ู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู‘ู ุฌุงุก ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡(2) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฃุธู‡ุฑ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ูˆููŠ ุจุงุทู†ู‡ ุฎู„ุงู ุฐู„ูƒ. ูˆุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ุฃู†ู‡ุง ู†ุฒู„ุช ููŠ ู†ูุฑู ู…ู† ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู† ุชูƒู„ู‘ูŽู…ูˆุง ููŠ ุฎูุจูŽูŠุจู ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ุงู„ุฐูŠู† ู‚ูุชูู„ูˆุง ุจุงู„ุฑู‘ูŽุฌูŠุน ูˆุนุงุจูˆู‡ู…ุŒ ูุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุฐู…ู‘ูŽ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู†ุŒ ูˆู…ูŽุฏู’ุญูŽ ุฎูุจูŽูŠุจู(3) ูˆุฃุตุญุงุจู‡.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซูู‡ูˆยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู…ูŽุฏูŽุญูŽ ุฎุจูŠุจู‹ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 66)

2457 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงุตูู…ู) ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู„ุŒ ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒ ุจู† ู…ุฎู„ุฏู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนูุจูŽูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงุณู… ุฃุจูŠ ู…ู„ูŠูƒุฉ ุฒู‡ูŠุฑูŒุŒ ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ู ุงู„ุฃุญูˆู„ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจู’ุบูŽุถูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ุงู„ุฃูŽู„ูŽุฏู‘ู ุงู„ุฎูŽุตูู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุงู„ู…ููˆู„ูŽุน ุจุงู„ุฎุตูˆู…ุฉุŒ ุงู„ู…ุงู‡ุฑ ููŠู‡ุงุŒ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ููŠ ยซุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ยป ู„ู„ุนู‡ุฏุŒ ูุงู„ู…ุฑุงุฏู: ุงู„ุฃุฎู†ุณูุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู†ุงูู‚ูŒุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุงู„ุฃู„ุฏู‘ู ููŠ ุงู„ุจุงุทู„ ุงู„ู…ุณุชุญู„ู‘ู ู„ู‡ุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ ุชุบู„ูŠุธูŒ ููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽุฌุฑ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุฃุญูƒุงู…ยป [ุฎยฆ7188] ูˆ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป [ุฎยฆ4523]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ู‚ุฏุฑยปุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป.

(16) (ุจุงุจ ุฅูุซู’ู…ู(1) ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุงุตูŽู…ูŽ ูููŠ) ุฃู…ุฑู (ุจูŽุงุทูู„ู ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ู) ุฃูŠ: ูŠุนู„ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุจุงุทู„ูŒ.

2458 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฃูˆูŠุณูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆูู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ู†ุฒูŠู„ ุจุบุฏุงุฏุŒ ุชููƒู„ู‘ูู… ููŠู‡ ุจู„ุง ู‚ุงุฏุญู (ุนูŽู†ู’ ุตูŽุงู„ูุญู) ู‡ูˆ ุงุจู† ูƒูŠุณุงู† ู…ุคุฏุจ ูˆู„ุฏ ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠ ุฃู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ุงู… (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู†ุช ุฃุจูŠ ุณู„ู…ุฉ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆูƒุงู† ุงุณู…ูู‡ุง ุจุฑู‘ูŽุฉุŒ ูุณู…ู‘ูŽุงู‡ุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู(2) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฒูŠู†ุจูŽ(3) (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูู…ู‘ูŽ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ู‡ู†ุฏ ุจู†ุช ุฃุจูŠ ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฒูŽูˆู’ุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซุงุณู…ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ยซุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ยซุฒูŠู†ุจยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 67)

ุณูŽู…ูุนูŽ ุฎูุตููˆู…ูŽุฉู‹ ุจูุจูŽุงุจู ุญูุฌู’ุฑูŽุชูู‡ู) ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุณูƒู†ู(1) ุฃู…ู‘ู ุณู„ู…ุฉ (ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎุตูˆู…ุŒ ูˆู„ู… ูŠูุณู…ู‘ูŽูˆุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุจูŽุดูŽุฑูŒ) ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุญุตุฑ ุงู„ู…ุฌุงุฒูŠู‘ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุญุตุฑูŒ ุฎุงุตู‘ูŒุŒ ุฃูŠ: ุจุงุนุชุจุงุฑ ุนู„ู… ุงู„ุจูˆุงุทู†ุŒ ูˆูŠูุณู…ู‘ูŽู‰ ุนู†ุฏ ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุจูŠุงู† ู‚ุตุฑ ุงู„ู‚ู„ุจุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุชู‰ ุจู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู(2) ุนู„ู‰ ู…ู† ุฒุนู… ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ูƒุงู† ุฑุณูˆู„ู‹ุง ูŠุนู„ู… ุงู„ุบูŠุจุŒ ููŠุทู‘ูŽู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุจูˆุงุทู†ุŒ ูˆู„ุง ูŠุฎูู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุธู„ูˆู…ุŒ ูˆู†ุญูˆ ุฐู„ูƒุŒ ูุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูˆุถุน ุงู„ุจุดุฑูŠู‘ูŽ ูŠู‚ุชุถูŠ ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠุฏุฑูƒ ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑุฅู„ู‘ูŽุง ุธูˆุงู‡ุฑู‡ุงุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฎูู„ูู‚ ุฎู„ู‚ู‹ุง ู„ุง ูŠูŽุณู’ู„ูŽู…ู ู…ู† ู‚ุถุงูŠุง ุชุญุฌุจู‡ ุนู† ุญู‚ุงุฆู‚ ุงู„ุฃุดูŠุงุกุŒ ูุฅุฐุง ุชูุฑููƒ ุนู„ู‰(3) ู…ุง ุฌูุจูู„ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ู‚ุถุงูŠุง ุงู„ุจุดุฑูŠู‘ูŽุฉ ูˆู„ู… ูŠูุคูŠู‘ูŽุฏ ุจุงู„ูˆุญูŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงูˆูŠู‘ู ุทุฑุฃ ุนู„ูŠู‡ ู…ุง ูŠุทุฑุฃ ุนู„ู‰ ุณุงุฆุฑ ุงู„ุจุดุฑ (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฃู’ุชููŠู†ููŠ ุงู„ุฎูŽุตู’ู…ู) ูˆููŠ ยซุงู„ุฃุญูƒุงู…ยป [ุฎยฆ7169]: ยซูˆุฅู†ู‘ูŽูƒู… ุชุฎุชุตู…ูˆู† ุฅู„ูŠู‘ูŽยป (ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบูŽ) ุฃูŠ: ุฃุญุณู† ุฅูŠุฑุงุฏู‹ุง ู„ู„ูƒู„ุงู… (ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู) ุฃูŠ: ูˆู‡ูˆ ูƒุงุฐุจูŒุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุฃุญูƒุงู…ยป: ยซูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุจุนุถูƒู… ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฃู„ุญู† ุจุญุฌู‘ูŽุชู‡ ู…ู† ุจุนุถูยปุŒ ุฃูŠ: ุฃู„ุณู†ูŽ ูˆุฃูุตุญูŽ ูˆุฃุจูŠู†ูŽ ูƒู„ุงู…ู‹ุง ูˆุฃู‚ุฏุฑูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉุŒ ูˆููŠู‡ ุงู‚ุชุฑุงู† ุฎุจุฑ ยซู„ุนู„ู‘ูŽยป ุงู„ุชูŠ ุงุณู…ู‡ุง ยซุจุนุถยป ุจู€ ยซุฃู†ยป ุงู„ู…ุตุฏุฑูŠู‘ูŽุฉ (ููŽุฃูŽุญู’ุณูŽูุจูŽู) ุจูุชุญ ุงู„ุณู‘ููŠู† ูˆูƒุณุฑู‡ุง ู„ุบุชุงู†ุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ยซุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฃุจู„ุบูŽยปุŒ ูˆุจุงู„ุฑู‘ูŽูุนุŒ ุฃูŠ: ูุฃุธู†ู‘ู ู„ูุตุงุญุชู‡ ุจุจูŠุงู† ุญุฌู‘ูŽุชู‡ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุŒ ููŽุฃูŽู‚ู’ุถููŠูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ุฐูŠ ุณู…ุนุชู ู…ู†ู‡ (ููŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุถูŽูŠู’ุชู) ุฃูŠ: ุญูƒู…ุช (ู„ูŽู‡ู ุจูุญูŽู‚ู‘ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู) ุฃูŠ: ุฃูˆ ุฐู…ู‘ููŠู‘ู ุฃูˆ ู…ุนุงู‡ุฏูุŒ ูุงู„ุชู‘ูŽุนุจูŠุฑ ุจุงู„ู…ุณู„ู… ู„ุง ู…ูู‡ูˆู… ู„ู‡ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฎุฑุฌ ู…ุฎุฑุฌ ุงู„ุบุงู„ุจ ูƒู†ุธุงุฆุฑู‡ ู…ู…ู‘ูŽุง ุณุจู‚ (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุฃูˆ ุงู„ุญุงู„ุฉ (ู‚ูุทู’ุนูŽุฉูŒ) ุทุงุฆูุฉูŒ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ุฃูŠ: ู…ู† ู‚ุถูŠุช ู„ู‡ ุจุธุงู‡ุฑู ูŠุฎุงู„ู ุงู„ุจุงุทู† ูู‡ูˆ ุญุฑุงู…ูŒุŒ ูู„ุง ูŠุฃุฎุฐู†ู‘ูŽ ู…ุง ู‚ุถูŠุชู ู„ู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฃุฎุฐ ู…ุง ูŠุคูˆู„ ุจู‡ ุฅู„ู‰ ู‚ุทุนุฉู ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŒ ููˆุถุน ุงู„ู…ูุณุจู‘ูŽุจ -ูˆู‡ูˆ ู‚ุทุนุฉูŒ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ- ู…ูˆุถุน ุงู„ุณู‘ูŽุจุจ -ูˆู‡ูˆ ู…ุง ุญูƒู… ู„ู‡ ุจู‡- (ููŽู„ู’ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู’ู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ููŽู„ู’ูŠูŽุชู’ุฑููƒู’ู‡ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃูˆ ู„ูŠุชุฑูƒู‡ุงยป ุจุฅุณู‚ุงุท ุงู„ูุงุกุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ู„ูŠุณ ู…ุนู†ุงู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุฎูŠูŠุฑุŒ ุจู„ ู‡ูˆ ู„ู„ุชู‘ูŽู‡ุฏูŠุฏ ูˆุงู„ูˆุนูŠุฏุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽู…ูŽู† ุดูŽุงุก ููŽู„ู’ูŠูุคู’ู…ูู† ูˆูŽู…ูŽู† ุดูŽุงุก ููŽู„ู’ูŠูŽูƒู’ููุฑู’} [ุงู„ูƒู‡ู: 29] ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุงุนู’ู…ูŽู„ููˆุง ู…ูŽุง ุดูุฆู’ุชูู…ู’} [ูุตู„ุช: 40]. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุชูุนู‚ู‘ูุจ: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅู† ุฃุฑุงุฏ ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ุชุง(4) ุงู„ุตู‘ููŠุบุชูŠู† ู„ู„ุชู‘ูŽู‡ุฏูŠุฏ ูู…ู…ู†ูˆุนูŒุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูู„ูŠุชุฑูƒู‡ุงยป ู„ู„ูˆุฌูˆุจุŒ ูˆุฅู† ุฃุฑุงุฏ ุงู„ุฃููˆู„ู‰ -ูˆู‡ูˆ: ยซูู„ูŠุฃุฎุฐู‡ุงยป - ูู„ุง ุชุฎูŠูŠุฑ ููŠู‡ุง ุจู…ุฌุฑู‘ูŽุฏู‡ุง ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠู‚ูˆู„: ู„ูŠุณ ู„ู„ุชู‘ูŽุฎูŠูŠุฑุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฅู†ู‘ูŽ ยซุฃูˆยป ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠุดุฑูƒ(5) ู„ูุธู‹ุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุณูƒู†ยป.
(2) ููŠ (ุจ): ยซู„ู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ูยป.
(3) ยซุนู„ู‰ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…): ยซูƒู„ุงยป.
(5) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู„): ยซูŠุดุชุฑูƒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 68)

ูˆู…ุนู†ู‰ู‹ุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‡ุฏูŠุฏ ุถุฏู‘ูŽ ุงู„ูˆุฌูˆุจุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจ: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุญุชู…ู„ ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุตู‘ููŠุบุชูŠู† ู„ุง ุนู„ู‰ ู…ุนู†ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ูŽ ูˆุงุญุฏุฉู ู…ู†ู‡ู…ุง ู„ู„ุชู‘ูŽู‡ุฏูŠุฏุŒ ุจู„ ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ู„ุชู‘ูŽุฎูŠูŠุฑ ุงู„ู…ุณุชูุงุฏ ู…ู† ู…ุฌู…ูˆุนู‡ู…ุง ุจุฏู„ูŠู„ ุชู†ุธูŠุฑู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽู…ูŽู† ุดูŽุงุก ููŽู„ู’ูŠูุคู’ู…ูู† ูˆูŽู…ูŽู† ุดูŽุงุก ููŽู„ู’ูŠูŽูƒู’ููุฑู’} [ุงู„ูƒู‡ู: 29] ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง ู†ุธูŠุฑู: ยซุฎุฐ ู…ู† ู…ุงู„ูŠ ุฏุฑู‡ู…ู‹ุง ุฃูˆ ุฎุฐ ุฏูŠู†ุงุฑู‹ุงยปุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ููŠ ู…ุนู†ู‰ ุฐู„ูƒ {ุงุนู’ู…ูŽู„ููˆุง ู…ูŽุง ุดูุฆู’ุชูู…ู’} [ูุตู„ุช: 40] ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู†ุญู„ู‘ู ุฅู„ู‰: ุงุนู…ู„ูˆุง ุฎูŠุฑู‹ุง ุฅู† ุดุฆุชู…ุŒ ูˆุงุนู…ู„ูˆุง ุดุฑู‘ู‹ุง ุฅู† ุดุฆุชู…ุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‡ุฏูŠุฏ ู‡ูˆ ุงู„ุชู‘ูŽุฎูˆูŠูุŒ ูˆุฏู„ุงู„ุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตู‘ููŠุบ ุนู„ูŠู‡ุง ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูŠ ุจู‚ุฑูŠู†ุฉู ุฎุงุฑุฌุฉู ุนู†(1) ุงู„ู„ู‘ูŽูุธุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ุง ู‚ูุตูุฏ ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุฎูˆูŠู ุจุนุงู‚ุจุฉ ุฐู„ูƒุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ููŠุบุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ(2) ู„ู„ุชู‘ูŽู‡ุฏูŠุฏุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ุฑูŠุจูŒ ู…ู† ู†ุญูˆ [ุฎยฆ107]: ยซูู„ูŠุชุจูˆู‘ุฃ ู…ู‚ุนุฏู‡ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑยปุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูู€ ยซุฃูˆยป ู„ู„ุฅุถุฑุงุจุŒ ูˆุงู„ุตู‘ููŠุบุฉ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ุนู„ู‰ ุญู‚ูŠู‚ุชู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฅูŠุฌุงุจุŒ ุฃูŠ: ุจู„ ู„ูŠุฏุนู‡ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุณูŠุจูˆูŠู‡: ุฅู†ู‘ูŽ ยซุฃูˆยป ุชุฃุชูŠ ู„ู„ุฅุถุฑุงุจ ุจุดุฑุทูŠู†: ุณุจู‚ ู†ููŠู ุฃูˆ ู†ู‡ูŠูุŒ ูˆุฅุนุงุฏุฉ ุงู„ุนุงู…ู„ุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽุฑุทุงู† ู…ูˆุฌูˆุฏุงู† ููŠู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽุง ุฅุฐุง ุญูŽู…ูŽู„ู’ู†ุง ยซูู„ูŠุฃุฎุฐู‡ุงยป ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ุฏูŠุฏุŒ ูƒุฃู†ู‘ูŽ ู…ุนู†ุงู‡: ูู„ุง ูŠุฃุฎุฐู‡ุง ุจู„ ูŠุฏุนู‡ุงุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ุนุฏู‘ูŽุฉยป(3).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุฃุญูƒุงู…ยป [ุฎยฆ7181] ูˆ ยซุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุงุชยป [ุฎยฆ2608] ูˆ ยซุชุฑูƒ(4) ุงู„ุญูŠู„ยป [ุฎยฆ6967]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ู‚ุถุงุกยป(5)ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ยซุงู„ุฃุญูƒุงู…ยป.

(17) ู‡ุฐุง(6) (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุŒ ููŠ ุฐู…ู‘ู ู…ูŽู†ู’ (ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุงุตูŽู…ูŽ ููŽุฌูŽุฑูŽ) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ุจุชุฑูƒ ุชู†ูˆูŠู† ยซุจุงุจยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู†ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ยซู‡ูŠ ุงู„ุชูŠยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุนู…ุฏุฉยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(4) ยซุชุฑูƒยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุฏ 1) ูˆ (ู…).
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู‚ุถุงูŠุงยป.
(6) ยซู‡ุฐุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 69)

2459 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู) ุจุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ูˆุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉุŒ ุงู„ุนุณูƒุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ) ุบูŠุฑ ู…ู†ุณูˆุจูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฌุนูุฑูยป (ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุจู† ู…ู‡ุฑุงู† ุงู„ุฃุนู…ุด (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุฑู‘ูŽุฉูŽ) ุงู„ู‡ู…ุฏุงู†ูŠู‘ู ุงู„ุฎุงุฑููŠู‘ู -ุจุฎุงุกู ู…ุนุฌู…ุฉู ูˆุฑุงุกู ูˆูุงุกู- ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ุฃุฌุฏุนุŒ ุฃุจูˆ ุนุงุฆุดุฉุŒ ุงู„ู‡ูŽู…ู’ุฏุงู†ูŠู‘ู(1) (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุงุจู† ุงู„ุนุงุต (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ุนูŽู†ู(2) ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŒ) ุฃูŠ: ุฃุฑุจุน ุฎุตุงู„ู (ู…ูŽู†ู’ ูƒูู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽุงููู‚ู‹ุง) ุนู…ู„ูŠู‘ู‹ุง ู„ุง ุฅูŠู…ุงู†ูŠู‘ู‹ุงุŒ ุฃูˆ ู…ู†ุงูู‚ู‹ุง ุนุฑููŠู‘ู‹ุง ู„ุง ุดุฑุนูŠู‘ู‹ุงุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ูƒูุฑ ุงู„ู…ู„ู‚ูŠ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูƒ ุงู„ุฃุณูู„ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ (ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠู‡ู ุฎูŽุตู’ู„ูŽุฉูŒ) ุฃูŠ: ุฎูŽู„ู‘ูŽุฉูŒ -ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก- (ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃุฑุจุนูยป (ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠู‡ู ุฎูŽุตู’ู„ูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูููŽุงู‚ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฏูŽุนูŽู‡ูŽุง) ูŠุชุฑูƒู‡ุง: (ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ) ููŠ ูƒู„ู‘ู ุดูŠุกู (ูƒูŽุฐูŽุจูŽุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุนูŽุฏูŽ ุฃูŽุฎู’ู„ูŽููŽุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุนูŽุงู‡ูŽุฏูŽ ุบูŽุฏูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุงุตูŽู…ูŽ ููŽุฌูŽุฑูŽ) ููŠ ุงู„ุฎุตูˆู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ู…ุงู„ูŽ ุนู† ุงู„ุญู‚ู‘ูุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ู‡ู†ุง: ุงู„ุดู‘ูŽุชู… ูˆุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŠ ุจุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู‚ุจูŠุญุฉ ูˆุงู„ุจู‡ุชุงู†ุŒ ูˆุฒุงุฏ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป [ุฎยฆ34]: ยซุฅุฐุง ุงุคุชูู…ูู† ุฎุงู†ยปุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ุฃุณู‚ุทู‡ ู‡ู†ุง ูˆ(3) ุฃุณู‚ุท: ยซูˆุฅุฐุง ูˆุนุฏ ุฃุฎู„ูยป(4) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูุณู‚ูŽุท(5) ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุนูŠู† ุฏุงุฎู„ูŒ ุชุญุช ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ู…ู†ู‡ู…ุงุŒ ูุญุตู„ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุชูŠู† ุฎู…ุณ ุฎุตุงู„ูุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป [ุฎยฆ33] ุฃูŠุถู‹ุง: ยซุขูŠุฉ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ ุซู„ุงุซูŒ: ุฅุฐุง ุญุฏู‘ูŽุซ ูƒุฐุจุŒ ูˆุฅุฐุง ูˆุนุฏ ุฃุฎู„ูุŒ ูˆุฅุฐุง ุงุคุชูู…ูู† ุฎุงู†ยปุŒ ูุฃุณู‚ุท: ุงู„ุบุฏุฑ ููŠ ุงู„ู…ุนุงู‡ุฏุฉุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุณู„ู…ู ู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ: ุงู„ุฎู„ู ููŠ ุงู„ูˆุนุฏ ุจุฏู„(6) ยซุงู„ุบุฏุฑยป ูƒุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู‡ุฐุงุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽ ุจุนุถ ุงู„ุฑู‘ููˆุงุฉ ุชุตุฑู‘ูŽู ููŠ ู„ูุธู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุนู†ุงู‡ู…ุง ู‚ุฏ ูŠุชู‘ูŽุญุฏุŒ ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูุงู„ู…ุฒูŠุฏ: ุงู„ูุฌูˆุฑ ููŠ ุงู„ุฎุตูˆู…ุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠู†ุฏุฑุฌ ููŠ ุงู„ุฎุตู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆู‡ูŠ ุงู„ูƒุฐุจ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆูˆุฌู‡ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ู†ุจู‘ูู‡ุฉูŒ(7) ุนู„ู‰ ู…ุง ุนุฏุงู‡ุงุŒ ุฅุฐ ุฃุตู„ ุงู„ุฏู‘ููŠุงู†ุฉ ู…ู†ุญุตุฑูŒ(8) ููŠ ุซู„ุงุซุฉู(9): ุงู„ู‚ูˆู„ ูˆุงู„ูุนู„ ูˆุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉุŒ ูู†ุจู‘ูŽู‡ ุนู„ู‰--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุฑู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู‡ูŽู…ู’ุฏุงู†ูŠู‘ู ุงู„ุฎุงุฑููŠู‘ู โ€ฆ ุฃุจูˆ ุนุงุฆุดุฉุŒ ุงู„ู‡ูŽู…ู’ุฏุงู†ูŠู‘ูยป ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).
(2) ููŠ (ุต): ยซุฃู†ู‘ูŽยป.
(3) ยซุฃุณู‚ุทู‡ ู‡ู†ุง ูˆยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซ โ€ฆ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู‡ู†ุงูƒยป.
(5) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ู…ุณู‚ูˆุทยป.
(6) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซุนู„ู‰ยป.
(7) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู†ุจุฆุฉูŒยป.
(8) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซูŠู†ุญุตุฑยป.
(9) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซุซู„ุงุซูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 70)

ูุณุงุฏ ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุงู„ูƒุฐุจุŒ ูˆุนู„ู‰ ูุณุงุฏ ุงู„ูุนู„ ุจุงู„ุฎูŠุงู†ุฉุŒ ูˆุนู„ู‰ ูุณุงุฏ ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉ ุจุงู„ุฎูู„ู’ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฎูู„ู’ู ุงู„ูˆุนุฏ ู„ุง ูŠู‚ุฏุญ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุนุฒู… ุนู„ูŠู‡ ู…ู‚ุงุฑู†ู‹ุง ู„ู„ูˆุนุฏุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ู„ูˆ ูƒุงู† ุนุงุฒู…ู‹ุง ุซู…ู‘ูŽ ุนุฑุถ ู„ู‡ ู…ุงู†ุนูŒ ุฃูˆ ุจุฏุง ู„ู‡ ุฑุฃูŠูŒุŒ ูู‡ุฐุง(1) ู„ู… ุชูˆุฌุฏ ู…ู†ู‡ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู†ู‘ููุงู‚ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุฑู‚ู…: ยซุฅุฐุง ูˆุนุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ู ุฃุฎุงู‡ ูˆู…ู† ู†ูŠู‘ูŽุชู‡ ุฃู†(2) ูŠููŠ ู„ู‡ ูู„ู… ูŠููุŒ ูู„ุง ุฅุซู… ุนู„ูŠู‡ยปุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ูˆุงู„ุญู‚ู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฎู…ุณุฉูŒ ู…ุชุบุงูŠุฑุฉูŒ ุนูุฑู’ูู‹ุงุŒ ูˆุจุงุนุชุจุงุฑ ุชุบุงูŠุฑ ุงู„ุฃูˆุตุงู ูˆุงู„ู„ู‘ูŽูˆุงุฒู… ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆูˆุฌู‡ ุงู„ุญุตุฑ ููŠู‡ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุฅุธู‡ุงุฑ ุฎู„ุงู ุงู„ุจุงุทู† ุฅู…ู‘ูŽุง ููŠ ุงู„ู…ุงู„ูŠู‘ูŽุงุชุŒ ูˆู‡ูˆ ยซุฅุฐุง ุงุคุชูู…ูู† ุฎุงู†ยปุŒ ูˆุฅู…ู‘ูŽุง ููŠ ุบูŠุฑู‡ุงุŒ ูู‡ูˆ ุฅู…ู‘ูŽุง ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ูƒุฏูˆุฑุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ยซุฅุฐุง ุฎุงุตู… ูุฌุฑยป(3)ุŒ ูˆุฅู…ู‘ูŽุง ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ุตู‘ูŽูุงุก ูู‡ูˆ ุฅู…ู‘ูŽุง ู…ูุคูƒู‘ูŽุฏุฉ(4) ุจุงู„ูŠู…ูŠู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ยซุฅุฐุง ุนุงู‡ุฏยป ุฃูˆ ู„ุงุŒ ูู‡ูˆ ุฅู…ู‘ูŽุง ุจุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ุŒ ูˆู‡ูˆ ยซุฅุฐุง ูˆุนุฏยปุŒ ูˆุฅู…ู‘ูŽุง ุจุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ุŒ ูˆู‡ูˆ ยซุฅุฐุง ุญุฏู‘ูŽุซยปุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠู‘ู: ูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ู…ุฎุชุตู‘ู‹ุง ุจุฃุจู†ุงุก ุฒู…ุงู†ู‡ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู… ุจู†ูˆุฑ ุงู„ูˆุญูŠ ุจูˆุงุทู† ุฃุญูˆุงู„ู‡ู…ุŒ ูˆู…ูŠู‘ูŽุฒ ุจูŠู† ู…ู† ุขู…ู† ุจู‡ ุตุฏู‚ู‹ุงุŒ ูˆู…ู† ุฃุฐุนู† ู„ู‡ ู†ูุงู‚ู‹ุงุŒ ูˆุฃุฑุงุฏ ุชุนุฑูŠู ุฃุตุญุงุจู‡ ุนู† ุญุงู„ู‡ู…(5) ู„ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุนู„ู‰ ุญุฐุฑู ู…ู†ู‡ู…ุŒ ูˆู„ู… ูŠุตุฑู‘ูุญ ุจุฃุณู…ุงุฆู‡ู… ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู… ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู†ู‡ู… ู…ูŽู† ุณูŠุชูˆุจุŒ ูู„ู… ูŠูุถุญู‡ู… ุจูŠู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽ ุนุฏู… ุงู„ุชู‘ูŽุนูŠูŠู† ุฃูˆู‚ุนู ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุตูŠุญุฉุŒ ูˆุฃุฌู„ุจู ู„ู„ุฏู‘ูŽุนูˆุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ุŒ ูˆุฃุจุนุฏ ุนู† ุงู„ู†ู‘ูููˆุฑุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุนุงู…ู‘ู‹ุง ู„ูŠู†ุฒุฌุฑ ุงู„ูƒู„ู‘ู ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุตุงู„ ุนู„ู‰ ุขูƒุฏ ูˆุฌู‡ูุŒ ุฅูŠุฐุงู†ู‹ุง ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุทู„ุงุฆุน ุงู„ู†ู‘ููุงู‚ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุฃุณู…ุฌ ุงู„ู‚ุจุงุฆุญุŒ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒูุฑูŒ ู…ูู…ู‘ูŽูˆูŽู‡ูŒ ุจุงุณุชู‡ุฒุงุกู ูˆุฎุฏุงุนู ู…ุน ุฑุจู‘ู ุงู„ุฃุฑุจุงุจุŒ ูˆู…ุณุจู‘ูุจ ุงู„ุฃุณุจุงุจุŒ ูุนูู„ูู… ู…ู† ุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ู†ุงููŠุฉูŒ ู„ุญุงู„ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ููŠู†ุจุบูŠ ู„ู„ู…ุณู„ู… ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠุฑุชุน ุญูˆู„ู‡ุงุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ู…ู† ุฑุชุน ุญูˆู„ ุงู„ุญู…ู‰ ูŠูˆุดูƒ ุฃู† ูŠู‚ุน ููŠู‡. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุณูุฆูู„ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู: ุฃูŠู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฐุงุฆู„ ุฃู‚ุจุญุŸ ูุฃุฌุงุจ(6): ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ูƒุฐุจุŒ ู‚ุงู„: ูˆู„ุฐู„ูƒ ุนู„ู‘ูŽู„ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุนุฐุงุจู‡ู… ุจู‡ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽู„ูŽู‡ูู… ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ุฃูŽู„ููŠู…ูŒ ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽูƒู’ุฐูุจููˆู†ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 10] ูˆู„ู… ูŠู‚ู„: ุจู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ูŠุตู†ุนูˆู† ู…ู† ุงู„ู†ู‘ููุงู‚ุŒ ู„ูŠุคุฐู† ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒุฐุจ ู‚ุงุนุฏุฉ ู…ุฐู‡ุจู‡ู… ูˆุฃุณู‘ูู‡(7)ุŒ ููŠู†ุจุบูŠ ู„ู„ู…ุคู…ู† ุงู„ู…ุตุฏู‘ูู‚ ุฃู† ูŠุฌุชู†ุจ ุงู„ูƒุฐุจ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ูู†ุงูู ู„ูˆุตู ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุงู„ุชู‘ูŽุตุฏูŠู‚ุŒ ูˆู…ู†ู‡: ุงู„ูุฌูˆุฑู ููŠ ุงู„ุฎุตูˆู…ุฉ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฅุฐู‹ุงยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ยป.
(3) ยซูุฌุฑยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู…ูุคูƒู‘ูŽุฏูŒยป.
(5) ููŠ (ุต): ยซุฃุญูˆุงู„ู‡ู…ยป.
(6) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูˆุฃุฌุงุจยป.
(7) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฃุดุฏู‘ูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 71)