Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
2436 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุฃุจูˆ ุฑุฌุงุก ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ุจุบู„ุงู†ูŠู‘ู ุงู„ุจู„ุฎูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ(1) ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ู(2) ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุฑุจูŠุนุฉ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃูŠ (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูู†ู’ุจูŽุนูุซูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุงู„ุฌูู‡ูŽู†ููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง) ูˆููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ [ุฎยฆ2427]: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุนุฑุงุจูŠู‘ูŒุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠุฑุฏู‘ู ุนู„ู‰ ุงุจู† ุจุดูƒูˆุงู„ ุญูŠุซ ูุณู‘ูŽุฑู‡ ุจุจู„ุงู„ูุŒ ูˆูุณู‘ูŽุฑู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู ุจุณููˆูŽูŠุฏู ูˆุงู„ุฏ ุนู‚ุจุฉ ุจู† ุณููˆูŽูŠุฏู ุงู„ุฌู‡ู†ูŠู‘ูุ› ู„ุญุฏูŠุซู ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญู…ูŠุฏูŠู‘ู ูˆุงุจู† ุงู„ุณู‘ูŽูƒู† ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง -ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ- (ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู ุงู„ู„ู‘ูู‚ูŽุทูŽุฉู) ู…ุง ุญูƒู…ู‡ุงุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุนูŽุฑู‘ููู’ู‡ูŽุง ุณูŽู†ูŽุฉู‹) ูˆุฌูˆุจู‹ุงุŒ ูˆู„ุง ูŠุฌุจ ุงู„ุงุณุชูŠุนุงุจ ู„ู„ุณู‘ูŽู†ุฉุŒ ุจู„ ุชูุนุฑู‘ูŽู(3) ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงุฏุฉ (ุซูู…ู‘ูŽ ุงุนู’ุฑููู’ ูˆููƒูŽุงุกูŽู‡ูŽุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูˆุงูˆ: ุงู„ุฎูŠุท ุงู„ุฐูŠ ูŠูุฑุจูŽุท ุจู‡ ูˆุนุงุคู‡ุง (ูˆูŽุนูููŽุงุตูŽู‡ูŽุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู†: ูˆุนุงุกู‡ุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ูŠู‚ุชุถูŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนุฑูŠู ูŠูƒูˆู† ู‚ุจู„ ู…ุนุฑูุฉ ุนู„ุงู…ุงุชู‡ุงุŒ ูˆููŠ ยซุจุงุจ ุถุงู„ู‘ูŽุฉ ุงู„ุบู†ู…ยป [ุฎยฆ2428]: ยซุงุนุฑู ุนูุงุตู‡ุง ูˆูˆูƒุงุกู‡ุง ุซู…ู‘ูŽ ุนุฑู‘ููู‡ุง ุณู†ุฉู‹ยปุŒ ูˆู‡ูŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃูƒุซุฑุŒ ูˆู‡ูŠ ุชู‚ุชุถูŠ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุนุฑูŠู ู…ุชุฃุฎู‘ูุฑู‹ุง ุนู† ุงู„ุนู„ุงู…ุงุชุŒ ูุฌู…ุน ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู ุจุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุฃู…ูˆุฑู‹ุง ุจู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุนู„ุงู…ุงุช ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ุง ูŠูŽู„ู’ุชูŽู‚ูุท ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุนู„ู… ุตูุฏู’ู‚ูŽ ูˆุงุตูู‡ุง ุฅุฐุง ูˆุตูู‡ุง ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุจุนุฏ ุชุนุฑูŠูู‡ุง ุณู†ุฉู‹ ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุชู…ู„ู‘ูŽูƒู‡ุง ูŠุนุฑู‘ููู‡ุง(4) ู…ุฑู‘ูŽุฉู‹ ุฃุฎุฑู‰ ุชุนุฑู‘ููู‹ุง ูˆุงููŠู‹ุง ู…ูุญู‚ู‘ูŽู‚ู‹ุงุŒ ู„ููŠูŽุนู’ู„ูŽู… ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽู‡ุง ูˆุตูุชู‡ุง ู‚ุจู„ ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑู‘ูู ููŠู‡ุง (ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽู†ู’ููู‚ู’ ุจูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ู…ุงู„ูƒู‡ุง (ููŽุฃูŽุฏู‘ูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฅู† ูƒุงู†ุช ู…ูˆุฌูˆุฏุฉู‹ุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูุฑุฏู‘ูŽ ู…ุซู„ู‡ุง ุฅู† ูƒุงู†ุช ู…ุซู„ูŠู‘ูŽุฉู‹ุŒ ุฃูˆ ู‚ูŠู…ุชู‡ุง ูŠูˆู… ุงู„ุชู‘ูŽู…ู„ู‘ููƒ ุฅู† ูƒุงู†ุช ู…ุชู‚ูˆู‘ูŽู…ุฉู‹ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠูˆู… ุฏุฎูˆู„ู‡ุง ููŠ ุถู…ุงู†ู‡ุŒ ูˆุถู…ุงู†ู‡ุง ุซุงุจุชูŒ ููŠ ุฐู…ู‘ูŽุชู‡ ู…ู† ูŠูˆู… ุงู„ุชู‘ูŽู„ูุŒ ูˆู„ุง ุฑูŠุจ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฃุฐูˆู† ููŠ ุงุณุชู†ูุงู‚ู‡ ุฅุฐุง ุฃูู†ููู‚ ู„ุง ุชุจู‚ู‰ ุนูŠู†ู‡ุŒ ูˆุฅู† ุฌุงุก ุงู„ู…ุงู„ูƒ ูˆู‚ุฏ ุจูŠุนุช ุงู„ู„ู‘ูู‚ุทุฉ ูู„ู‡ ุงู„ูุณุฎ ููŠ ุฒู…ู† ุงู„ุฎูŠุงุฑ ู„ุงุณุชุญู‚ุงู‚ู‡ ุงู„ุฑู‘ูุฌูˆุน ุจุนูŠู†(5) ู…ุงู„ู‡ ู…ุน ุจู‚ุงุฆู‡ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู„ูŠุณ ู„ู‡ ุงู„ูุณุฎุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฎูŠุงุฑ ุงู„ุนู‚ุฏ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุณุชุญู‚ู‘ูู‡ ุงู„ุนุงู‚ุฏ ุฏูˆู† ุบูŠุฑู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ(6) ุดุฑุท--------------------------------------------
(1) ยซุฃุจูŠยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุจ).
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠู…ูŠู‘ูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุนุฑู‘ููยป.
(4) ููŠ (ุณ): ยซุชูŽุนูŽุฑู‘ูŽูู‡ุงยป.
(5) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซู„ุนูŠู†ยป.
(6) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุฏ 1) ูˆ (ู…): ยซู„ุง ุฃู†ู‘ูŽยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 32)

ุงู„ุฎูŠุงุฑ ู„ู„ู…ุดุชุฑูŠ ูˆุญุฏู‡ุŒ ูู„ูŠุณ ู„ู„ู…ุงู„ูƒ ุงู„ุฎูŠุงุฑุŒ ูˆู„ูˆ ูƒุงู†ุช ู…ูˆุฌูˆุฏุฉู‹ุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ุง ู†ู‚ุตุช ุจุนุฏ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู„ู‘ููƒ ู„ุฒู… ุงู„ู…ู„ุชู‚ุท ุฑุฏู‘ูู‡ุง ู…ุน ุบุฑู… ุงู„ุฃุฑุดุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฌู…ูŠุนู‡ุง ู…ุถู…ูˆู†ูŒ ุนู„ูŠู‡ุŒ ููƒุฐุง ุจุนุถู‡ุงุŒ ูˆุฒุงุฏ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุณูˆู‚ ููŠ ยซุถุงู„ู‘ูŽุฉ ุงู„ุบู†ู…ยป [ุฎยฆ2428]: ยซูˆูƒุงู†ุช ูˆุฏูŠุนุฉู‹ ุนู†ุฏู‡ยป (ู‚ูŽุงู„ููˆุง) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ยซูู‚ุงู„ยป ุฃูŠ: ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„: (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ููŽุถูŽุงู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ุบูŽู†ูŽู…ู) ู…ุง ุญูƒู…ู‡ุงุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุฎูุฐู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ู„ูŽูƒูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ุฃูŽุฎููŠูƒูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ุฐู‘ูุฆู’ุจู) ุฃูŠ: ุฅู† ุชุฑูƒุชู‡ุง ูˆู„ู… ูŠุฃุฎุฐู‡ุง ุบูŠุฑูƒ ูŠุฃูƒู„ู‡ุง ุงู„ุฐู‘ูุฆุจ ุบุงู„ุจู‹ุงุŒ ูู†ุจู‘ูŽู‡ ุนู„ู‰ ุฌูˆุงุฒ ุงู„ุชู‚ุงุทู‡ุง ูˆุชู…ู„ู‘ููƒู‡ุง ูˆุนู„ู‰ ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุนู„ู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‡ูˆ(1) ูƒูˆู†ู‡ุง ู…ูุนุฑู‘ูŽุถุฉู‹ ู„ู„ุถู‘ูŽูŠุงุน ู„ูŠุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุงุทู‘ูุฑุงุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุญูƒู… ููŠ ูƒู„ู‘ู ุญูŠูˆุงู†ู ูŠุนุฌุฒ ุนู† ุงู„ุฑู‘ูุนู’ูŠูŽุฉู ุจุบูŠุฑ ุฑุงุนูุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญูู‘ูุธ ุนู† ุตุบุงุฑ ุงู„ุณู‘ูุจุงุน (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆู„: (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ููŽุถูŽุงู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ุฅูุจูู„ู) ู…ุง ุญูƒู…ู‡ุงุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฒูŠุฏ ุจู† ุฎุงู„ุฏู: (ููŽุบูŽุถูุจูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงุญู’ู…ูŽุฑู‘ูŽุชู’ ูˆูŽุฌู’ู†ูŽุชูŽุงู‡ู) ู…ุง ุงุฑุชูุน ู…ู† ูˆุฌู‡ู‡ ุงู„ูƒุฑูŠู… (ุฃูŽูˆู ุงุญู’ู…ูŽุฑู‘ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู) ุดูƒู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู…ูŽุง ู„ูŽูƒูŽ ูˆูŽู„ูŽู‡ูŽุงุŸ! ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุญูุฐูŽุงุคูู‡ูŽุง ูˆูŽุณูู‚ูŽุงุคูู‡ูŽุง) ุฎูู‘ูู‡ุง ูˆุฌูˆูู‡ุงุŒ ุฒุงุฏ ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ [ุฎยฆ2429]: ยซุชุฑุฏ ุงู„ู…ุงุก ูˆุชุฃูƒู„ ุงู„ุดู‘ูŽุฌุฑยป (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽุงู‡ูŽุง ุฑูŽุจู‘ูู‡ูŽุง) ูˆุฃุดุงุฑ ุจุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŠูŠุฏ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ุนู‡ุง ุณู‚ุงุคู‡ุงยป ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุงู†ุนูŽ ูˆุงู„ูุงุฑู‚ูŽ ุจูŠู†ู‡ุง ูˆุจูŠู† ุงู„ุบู†ู… ูˆู†ุญูˆู‡ุง(2) ุงุณุชู‚ู„ุงู„ูู‡ุง ุจุงู„ุชู‘ูŽุนูŠู‘ูุด.

(10) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู) ุงู„ุดู‘ูŽุฎุต (ุงู„ู„ู‘ูู‚ูŽุทูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏูŽุนูู‡ูŽุง) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ุง (ุชูŽุถููŠุนู) ุจุชุฑูƒู‡ ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ุง (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ู) ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ุณู‚ุทุช ยซู„ุงยป ุจุนุฏ ยซุญุชู‘ูŽู‰ยป ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุดุจู‘ููˆูŠู‡ุŒ ูˆุฃุธู†ู‘ูŽ ุงู„ูˆุงูˆ ุณู‚ุทุช ู…ู† ู‚ุจู„ ยซุญุชู‘ูŽู‰ยปุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ู„ุง ูŠุฏุนู‡ุง ุชุถูŠุน ูˆู„ุง ูŠุฏุนู‡ุง ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุฃุฎุฐู‡ุง ู…ู† ู„ุง ูŠุณุชุญู‚ู‘ูุŒ ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู ูู‚ุงู„: ู„ุง ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ูˆู„ุง ุฅู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑ ุงู„ูˆุงูˆุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุตุญูŠุญูŒุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ู„ุง ูŠุชุฑูƒู‡ุง ุถุงุฆุนุฉู‹ ูŠู†ุชู‡ูŠ ุฅู„ู‰ ุฃุฎุฐู‡ุง ู…ู† ู„ุง ูŠุณุชุญู‚ู‘ูุŒ ูˆุฃุดุงุฑ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ุนู„ู‰ ู…ู† ูƒุฑู‡ ุงู„ู„ู‘ูู‚ุทุฉ ู…ุณุชุฏู„ู‘ู‹ุง ุจุญุฏูŠุซ ุงู„ุฌุงุฑูˆุฏ ู…ุฑููˆุนู‹ุง ุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ุจุฅุณู†ุงุฏู ุตุญูŠุญู: ยซุถุงู„ู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุณู„ู… ุญูŽุฑูŽู’ู‚ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑยป ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ(3) ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ูˆู‚ุฏ ุชูุณูƒู‘ูŽู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฃู†ู‘ูŽ ุถุงู„ู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุณู„ู… ุฅุฐุง ุฃุฎุฐู‡ุง ุฅู†ุณุงู†ูŒ ู„ูŠุชู…ู„ู‘ูŽูƒู‡ุง ุฃุฏู‘ูŽุชู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุดุจูŠู‡ูŒ ุจู„ูŠุบูŒ ุญูุฐูู ู…ู†ู‡ ุญุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุดุจูŠู‡ ู„ู„ู…ุจุงู„ุบุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุชุดุจูŠู‡ ุงู„ู…ุญุณูˆุณ ุจุงู„ู…ุญุณูˆุณุŒ ูˆู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ ุงุณุชุญุจุงุจู‡ุง ู„ุฃู…ูŠู†ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‡ูŠยป.
(2) ยซูˆู†ุญูˆู‡ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(3) ยซุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 33)

ูˆุซู‚ ุจู†ูุณู‡ุŒ ูˆุชููƒุฑูŽู‡ ู„ูุงุณู‚ู ู„ุฆู„ู‘ูŽุง ุชุฏุนูˆู‡ ู†ูุณู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎูŠุงู†ุฉุŒ ูˆู„ุง ุชุฌุจ ูˆุฅู† ุบู„ุจ ุนู„ู‰ ุธู†ู‘ูู‡ ุถูŠุงุน ุงู„ู„ู‘ูู‚ุทุฉ ูˆุฃู…ุงู†ุฉ ู†ูุณู‡ ูƒู…ุง ู„ุง ูŠุฌุจ ู‚ุจูˆู„ ุงู„ูˆุฏูŠุนุฉุŒ ูˆุญู…ู„ูˆุง ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฌุงุฑูˆุฏ ุนู„ู‰ ู…ู† ู„ุง ูŠุนุฑู‘ููู‡ุงุ› ู„ุญุฏูŠุซ ุฒูŠุฏ ุจู† ุฎุงู„ุฏู ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู: ยซู…ู† ุขูˆู‰ ุงู„ุถู‘ูŽุงู„ู‘ูŽุฉ ูู‡ูˆ ุถุงู„ู‘ูŒ ู…ุง ู„ู… ูŠูุนุฑู‘ููู‡ุงยป.

2437 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู) ุงู„ูˆุงุดุญูŠู‘ูุŒ ุจู…ุนุฌู…ุฉู ุซู…ู‘ูŽ ู…ู‡ู…ู„ุฉู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ูƒูู‡ูŽูŠู’ู„ู) ุจุงู„ุชู‘ูŽุตุบูŠุฑุŒ ุงู„ุญุถุฑู…ูŠู‘ู ุฃุจูŠ ูŠุญูŠู‰ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุณููˆูŽูŠู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุบูŽููŽู„ูŽุฉูŽ) ุจุชุตุบูŠุฑ ยซุณููˆูŽูŠุฏยปุŒ ูˆูุชุญ ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ูุงุก ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ู…ู† ยซุบูŽููŽู„ูŽุฉยปุŒ ุงู„ุฌุนููŠู‘ูŽ ุงู„ู…ุฎุถุฑู… ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู‘ูŽ ุงู„ูƒุจูŠุฑ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุณู‘ููŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ุงุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงุจู† ุนู…ุฑููˆุŒ ุงู„ุจุงู‡ู„ูŠู‘ูุŒ ูŠูู‚ุงู„: ู„ู‡ ุตุญุจุฉูŒุŒ ูˆูƒุงู† ูŠู„ูŠ ุงู„ุฎูŠูˆู„ ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุนู…ุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ู† ุงุณุชูู‚ุถููŠ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒูˆูุฉ (ูˆูŽุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุตููˆุญูŽุงู†ูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู‘ู ุงู„ูƒุจูŠุฑ ุงู„ู…ุฎุถุฑู… (ูููŠ ุบูŽุฒูŽุงุฉู) ุฒุงุฏ ุฃุญู…ุฏ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณููŠุงู† ุนู† ุณู„ู…ุฉ: ุญุชู‘ูŽู‰ ุฅุฐุง ูƒู†ู‘ูŽุง ุจุงู„ุนูุฐูŽูŠุจุŒ ูˆู‡ูˆ ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุขุฎุฑู‡ ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉูŒุŒ ู…ูˆุถุนูŒุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ ุจูŠู† ุงู„ุฌุงุฑ ูˆูŠู†ุจุน(1)ุŒ ุฃูˆ ูˆุงุฏู ุจุธุงู‡ุฑ ุงู„ูƒูˆูุฉ (ููŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู ุณูŽูˆู’ุทู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ) ุฃุญุฏู‡ู…ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูู‚ุงู„ุง ู„ูŠยป ุฃูŠ: ุณู„ู…ุงู† ูˆุฒูŠุฏูŒ: (ุฃูŽู„ู’ู‚ูู‡ู) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุบูŽููŽู„ูŽุฉ: (ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽุง) ุฃู„ู‚ูŠู‡ (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู„ูƒู†ู‘ููŠยป (ุฅูู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู ุตูŽุงุญูุจูŽู‡ู) ุฏูุนุชู‡ ุฅู„ูŠู‡ (ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ุงุณู’ุชูŽู…ู’ุชูŽุนู’ุชู ุจูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนู’ู†ูŽุง(2) ุญูŽุฌูŽุฌู’ู†ูŽุงุŒ ููŽู…ูŽุฑูŽุฑู’ุชู ุจูุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฃูุจูŽูŠู‘ูŽ ุจู’ู†ูŽ ูƒูŽุนู’ุจู ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‡ู)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซู…ู†ุจุนยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ู‡ุงู…ุด (ู…): ูˆููŠ ุจุนุถ ู†ุณุฎ ุงู„ู…ุชู† ยซุฑุฌุนู†ุง ู…ู† ุญุฌู‘ูู†ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 34)

ุชุนุงู„ู‰ (ุนูŽู†ู’ู‡ู) ุนู† ุญูƒู… ุงู„ุชู‚ุงุท ุงู„ุณู‘ูŽูˆุท (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู ุตูุฑู‘ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠู‡ูŽุง ู…ูุฆูŽุฉู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู) ุงุณุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจู‡ ู„ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ููŠ ุชูุฑู‚ุชู‡ ุจูŠู† ู‚ู„ูŠู„ ุงู„ู„ู‘ูู‚ุทุฉ ูˆูƒุซูŠุฑู‡ุง(1)ุŒ ููŠุนุฑู‘ูู ุงู„ูƒุซูŠุฑ ุณู†ุฉู‹ุŒ ูˆุงู„ู‚ู„ูŠู„ ุฃูŠู‘ูŽุงู…ู‹ุงุŒ ูˆุญุฏู‘ู ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ุนู†ุฏู‡ ู…ุง ู„ุง ูŠูˆุฌุจ ุงู„ู‚ุทุน ูˆู‡ูˆ ู…ุง ุฏูˆู† ุงู„ุนุดุฑุฉ (ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽุฑู‘ููู’ู‡ูŽุง ุญูŽูˆู’ู„ู‹ุงุŒ ููŽุนูŽุฑู‘ูŽูู’ุชูู‡ูŽุง ุญูŽูˆู’ู„ู‹ุง) ุฃูŠ: ูู„ู… ุฃุฌุฏ ู…ู† ูŠุนุฑูู‡ุง (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู) ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุนูŽุฑู‘ููู’ู‡ูŽุง ุญูŽูˆู’ู„ู‹ุงุŒ ููŽุนูŽุฑู‘ูŽูู’ุชูู‡ูŽุง ุญูŽูˆู’ู„ู‹ุง) ุฃูŠ: ูู„ู… ุฃุฌุฏ ู…ู† ูŠุนุฑูู‡ุง (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุนูŽุฑู‘ููู’ู‡ูŽุง ุญูŽูˆู’ู„ู‹ุงุŒ ููŽุนูŽุฑู‘ูŽูู’ุชูู‡ูŽุง ุญูŽูˆู’ู„ู‹ุง(2)) ุฃูŠ(3): ูู„ู… ุฃุฌุฏ ู…ู† ูŠุนุฑูู‡ุง (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉูŽ) ุฃูŠ: ุจุนุฏ ุฃู† ุนุฑู‘ูŽูุชู‡ุง ุซู„ุงุซู‹ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุนู’ุฑููู’ ุนูุฏู‘ูŽุชูŽู‡ูŽุง(4)ุŒ ูˆูŽูˆููƒูŽุงุกูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูˆูุนูŽุงุกูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุตูŽุงุญูุจูู‡ูŽุง) ูุฃุฏู‘ูู‡ุง ุฅู„ูŠู‡ (ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง) ุจุฃู† ู„ู… ูŠุฌุฆ (ุงุณู’ุชูŽู…ู’ุชูุนู’ ุจูู‡ูŽุง) ุจุฏูˆู† ูุงุกูุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ู…ุงู„ูƒู: ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุญุฐู ุฌูˆุงุจ ยซุฅู†ยป ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆุญุฐู ุดุฑุท ยซุฅู†ยป ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉุŒ ูˆุญุฐู ุงู„ูุงุก ู…ู† ุฌูˆุงุจู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุฃุตู„: ูุฅู† ุฌุงุก ุตุงุญุจู‡ุง ุฃุฎุฐู‡ุงุŒ ุฃูˆ ู†ุญูˆ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูŠุฌุฆ ูุงุณุชู…ุชุน ุจู‡ุง.
ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ู) ูˆุงุณู…ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููŠ) ุนุซู…ุงู† ุจู† ุฌูŽุจูŽู„ุฉ -ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ- ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ู‡ูˆ ุงุจู† ูƒูู‡ูŽูŠู„ู (ุจูู‡ูŽุฐูŽุง) ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุดุนุจุฉ ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ: (ููŽู„ูŽู‚ููŠุชูู‡ู) ุฃูŠ: ุณู„ู…ุฉ ุจู† ูƒูู‡ูŽูŠู„ูุŒ ูƒู…ุง ุตุฑู‘ูŽุญ ุจู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ (ุจูŽุนู’ุฏู) ุจุงู„ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ูุŒ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุณู„ู…ุฉ(5): (ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ) ู‚ุงู„ ุณูˆูŠุฏูŒ: (ุฃูŽุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูุŒ ุฃูŽูˆู’) ู‚ุงู„: (ุญูŽูˆู’ู„ู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุงุŸ) ูˆู‚ุฏ ู…ุฑู‘ูŽ ู…ุง ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุจุญุซุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ูŽ ูŠูˆุฌุจ ุณู‚ูˆุท ุงู„ู…ุดูƒูˆูƒ ููŠู‡ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉุŒ ููŠุฌุจ ุงู„ุนู…ู„ ุจุงู„ุฌุฒู… ูˆู‡ูˆ ุงู„ุชู‘ูŽุนุฑูŠู ุณู†ุฉู‹ ูˆุงุญุฏุฉู‹ ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ยซุงู„ู„ู‘ูู‚ุทุฉยป [ุฎยฆ2426].--------------------------------------------
(1) ยซูˆูƒุซูŠุฑู‡ุงยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(2) ยซูุนุฑู‘ูŽูุชู‡ุง ุญูˆู„ู‹ุงยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(3) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ู…).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุนุฏุฏู‡ุงยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(5) ููŠ (ู…): ยซู„ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 35)

(11) (ุจุงุจ: ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุฑู‘ูŽููŽ ุงู„ู„ู‘ูู‚ูŽุทูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ููŽุนู’ู‡ูŽุง) ุจุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ(1)ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซูˆู„ู… ูŠุฑูุนู‡ุงยป -ุจุงู„ุฑู‘ูŽุงุก- (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ู).

2438 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ููุฑูŠุงุจูŠู‘ู -ุจูƒุณุฑ ุงู„ูุงุก- ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ) ุงู„ุฑู‘ูŽุฃูŠ (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูู†ู’ุจูŽุนูุซูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู) ุงู„ุฌู‡ู†ูŠู‘ู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ู‹ุง) ู…ุฑู‘ูŽ ุงู„ุฎู„ุงู ููŠ ุงุณู…ู‡ [ุฎยฆ2427] (ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู ุงู„ู„ู‘ูู‚ูŽุทูŽุฉู) ู…ุง ุญูƒู…ู‡ุงุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุนูŽุฑู‘ููู’ู‡ูŽุง ุณูŽู†ูŽุฉู‹ุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูŠูุฎู’ุจูุฑููƒูŽ ุจูุนูููŽุงุตูู‡ูŽุง) ูˆุนุงุฆูู‡ุง (ูˆูŽูˆููƒูŽุงุฆูู‡ูŽุง) ูุงุฏูุนู‡ุง ุฅู„ูŠู‡ (ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง) ุจุฃู† ู„ู… ูŠุฌุฆ ุฃุญุฏูŒ ุฃูˆ ุฌุงุกุŒ ูˆู„ู… ูŠุฎุจุฑ ุจุนู„ุงู…ุงุชู‡ุง (ููŽุงุณู’ุชูŽู†ู’ููู‚ู’ ุจูู‡ูŽุง) ูุฅู† ุฌุงุก ุตุงุญุจู‡ุง ููŽุฑูุฏู‘ูŽ ุจุฏู„ู‡ุง (ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู) ุงู„ุฃุนุฑุงุจูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’) ุญูƒู… (ุถูŽุงู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ุฅูุจูู„ูุŒ ููŽุชูŽู…ูŽุนู‘ูŽุฑูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฃูŠ: ุชุบูŠู‘ูŽุฑ (ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู…ู† ุงู„ุบุถุจ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ู„ูŽูƒูŽ ูˆูŽู„ูŽู‡ูŽุงุŸ! ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุณูู‚ูŽุงุคูู‡ูŽุง ูˆูŽุญูุฐูŽุงุคูู‡ูŽุง) ุจุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ุชูŽุฑูุฏู ุงู„ู…ูŽุงุกูŽ ูˆูŽุชูŽุฃู’ูƒูู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽ) ูู‡ูŠ ู…ุณุชุบู†ูŠุฉูŒ ุจุฐู„ูƒ ุนู† ุงู„ุญูุธ (ุฏูŽุนู’ู‡ูŽุง) ุงุชุฑูƒู‡ุง (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฌูุฏูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุจู‘ูู‡ูŽุง) ู…ุงู„ูƒู‡ุงุŒ ู†ุนู… ุฅุฐุง ูˆุฌุฏ ุงู„ุฅุจู„ ุฃูˆ ู†ุญูˆู‡ุง ููŠ ุงู„ุนู…ุงุฑุฉ(2) ููŠุฌูˆุฒ ู„ู‡ ุงู„ุชู‚ุงุทู‡ุง ู„ู„ุชู‘ูŽู…ู„ู‘ููƒ -ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ- ู…ุน ุบูŠุฑู‡ ููŠ ุถุงู„ู‘ูŽุฉ ุงู„ุฅุจู„ (ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู) ุงู„ุฃุนุฑุงุจูŠู‘ู ุฃูŠุถู‹ุง (ุนูŽู†ู’) ุญูƒู… (ุถูŽุงู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ุบูŽู†ูŽู…ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู‡ููŠูŽ ู„ูŽูƒูŽ) ุฅู† ุฃุฎุฐุชู‡ุง (ุฃูŽูˆู’ ู„ุฃูŽุฎููŠูƒูŽ) ู…ู„ุชู‚ุทู ุขุฎุฑ (ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ุฐู‘ูุฆู’ุจู) ูŠุฃูƒู„ู‡ุง ุฅู† ุชุฑูƒุชู‡ุง ูˆู„ู… ูŠุฃุฎุฐู‡ุง ุบูŠุฑูƒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ุง ุชุญู…ูŠ ู†ูุณู‡ุง.--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…).
(2) ููŠ (ุต): ยซุงู„ู…ูุงุฒุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 36)

(12) ู‡ุฐุง โ€Œโ€Œ(ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ุจุบูŠุฑ ุชุฑุฌู…ุฉูุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูู‡ูˆ ูƒุงู„ูุตู„ ู…ู† ุณุงุจู‚ู‡.
2439 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุจู† ุฑูŽุงู‡ููˆู’ูŠูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุงุจู† ุดูู…ูŽูŠู„ู -ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง- ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ู) ุจู† ูŠูˆู†ุณ ุจู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ (ุนูŽู†ู’) ุฌุฏู‘ูู‡ (ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠุนูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงู„ุจูŽุฑูŽุงุกู) ุจู† ุนุงุฒุจู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง).
ูˆุจู‡(1) ู‚ุงู„: ยซุญยป(2): (ูˆุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง(3) ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุฌูŽุงุกู) ุงู„ุบูุฏูŽุงู†ูŠู‘ู -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠู- ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูุŒ ูˆุซู‘ูŽู‚ู‡ ุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏูุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ู) ุจู† ูŠูˆู†ุณ (ุนูŽู†ู’) ุฌุฏู‘ูู‡ (ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡(4) ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุจูŽุฑูŽุงุกู) ุจู† ุนุงุฒุจู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ู’ุชู) ูˆููŠ ยซุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉยป [ุฎยฆ3615] ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฒู‡ูŠุฑ ุจู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ: ุฃูŽุณู’ุฑูŽูŠู†ุง ู„ูŠู„ุชูŽู†ุง ูˆู…ู† ุงู„ุบุฏ ุญุชู‘ูŽู‰ ู‚ุงู… ู‚ุงุฆู… ุงู„ุธู‘ูŽู‡ูŠุฑุฉุŒ ูˆุฎู„ุง ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ ู„ุง ูŠู…ุฑู‘ู ููŠู‡ ุฃุญุฏูŒุŒ ูุฑูููุนุชู’ ู„ู†ุง ุตุฎุฑุฉูŒ ุทูˆูŠู„ุฉูŒ ู„ู‡ุง ุธู„ู‘ูŒ ู„ู… ุชุฃุชู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณุŒ ูู†ูŽุฒูŽู„ู’ู†ุง ุนู†ุฏู‡ุŒ ูˆุณูŽูˆู‘ูŽูŠุชู ู„ู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูƒุงู†ู‹ุง ุจูŠุฏูŠ ูŠู†ุงู… ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุจุณุทุชู ููŠู‡ ูุฑูˆุฉู‹ ูˆู‚ู„ุช: ู†ูŽู…ู’ ูŠุง ุฑุณูˆู„ุŒ ูˆุฃู†ุง ุฃู†ูุถ ู„ูƒ ู…ุง ุญูˆู„ูƒุŒ ูู†ุงู… ูˆุฎุฑุฌุชู ุฃู†ูุถ ู…ุง ุญูˆู„ู‡ (ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุจูุฑูŽุงุนููŠ ุบูŽู†ูŽู…ู ูŠูŽุณููˆู‚ู ุบูŽู†ูŽู…ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู) ูˆุณู‚ุทุช ยซุงู„ูุงุกยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆุซุจุชุช ู„ู‡ ููŠ ู†ุณุฎุฉู (ู„ูู…ูŽู†ู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู…ู…ู‘ูŽู†ยป -ุจุงู„ู…ูŠู… ุจุฏู„ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…- (ุฃูŽู†ู’ุชูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูุŒ ููŽุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ู ููŽุนูŽุฑูŽูู’ุชูู‡ู) ูˆู„ู… ูŠูุนุฑูŽู ุงุณู… ุงู„ุฑู‘ูŽุงุนูŠุŒ ูˆู„ุง ุตุงุญุจ ุงู„ุบู†ู…ุŒ ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ยซุงู„ุฅูƒู„ูŠู„ยป ู…ุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏูุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ูˆู‡ูˆ ูˆู‡ู…ูŒ.--------------------------------------------
(1) ยซูˆุจู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(2) ยซุญยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(3) ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ู…): ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยปุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(4) ยซุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 37)

(ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู‡ูŽู„ู’ ูููŠ ุบูŽู†ูŽู…ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ู„ูŽุจูŽู†ูุŸ) ุจูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ูˆุญูƒู‰ ุนูŠุงุถูŒ: ุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู(1): ยซู„ูุจู‘ูŽู†ูยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…(2) ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุฌู…ุน ู„ุงุจู†ูุŒ ุฃูŠ: ุฐูˆุงุช ู„ุจู†ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’) ููŠู‡ุง (ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุญูŽุงู„ูุจูŒ ู„ููŠุŸ) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุฑุงุฏูŽู‡ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู…ุŒ ุฃูŠ: ุฃู…ุนูƒ ุฅุฐู†ูŒ ููŠ ุงู„ุญู„ุจ ู„ู…ู† ูŠู…ุฑู‘ู ุจูƒ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุถู‘ููŠุงูุฉุŸ ูˆุจู‡ุฐุง ูŠู†ุฏูุน ุงู„ุฅุดูƒุงู„ุŒ ูˆู‡ูˆ ูƒูŠู ุงุณุชุฌุงุฒ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู ุฃุฎุฐ ุงู„ู„ู‘ูŽุจู† ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุนูŠ ุจุบูŠุฑ ุฅุฐู† ู…ุงู„ูƒ ุงู„ุบู†ู…ุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู ู„ู…ู‘ูŽุง ุนุฑูู‡ ุนุฑู ุฑุถุงู‡ ุจุฐู„ูƒุ› ู„ุตุฏุงู‚ุชู‡ ู„ู‡ ุฃูˆ ุฅุฐู†ู‡ ุงู„ุนุงู…ู‘ู ุจุฐู„ูƒ.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ุฑู‘ูŽุงุนูŠ: (ู†ูŽุนูŽู…ู’) ุฃุญู„ุจ ู„ูƒุŒ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ููŽุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชูู‡ูุŒ ููŽุงุนู’ุชูŽู‚ูŽู„ูŽ ุดูŽุงุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุบูŽู†ูŽู…ูู‡ู) ุฃูŠ: ุญุจุณู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุงุนุชู‚ุงู„ ุฃู† ูŠุถุน ุฑุฌู„ู‡ ุจูŠู† ูุฎุฐูŠ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฉ ูˆูŠุญู„ุจู‡ุง (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ููุถูŽ ุถูŽุฑู’ุนูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุซุฏูŠู‡ุง (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุบูุจูŽุงุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ููุถูŽ ูƒูŽูู‘ูŽูŠู’ู‡ู) ู…ู† ุงู„ุบุจุงุฑ ุฃูŠุถู‹ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซู‚ุงู„ยป (ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุงุŒ -ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ูƒูŽูู‘ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰- ููŽุญูŽู„ูŽุจูŽ ูƒูุซู’ุจูŽุฉู‹) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูƒุงู ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูุซู„ู‘ูŽุซุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุฃูŠ: ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ู‚ูŽุฏู’ุญูุŒ ุฃูˆ ุดูŠุฆู‹ุง ู‚ู„ูŠู„ู‹ุงุŒ ุฃูˆ ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ุญูŽู„ู’ุจูŽุฉู (ู…ูู†ู’ ู„ูŽุจูŽู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุนูŽู„ู’ุชู ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฏูŽุงูˆูŽุฉู‹) ุฑูƒูˆุฉู‹ (ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽู…ูู‡ูŽุง) ุจุงู„ู…ูŠู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุนู„ู‰ ููŠู‡ุงยป (ุฎูุฑู’ู‚ูŽุฉูŒ) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน (ููŽุตูŽุจูŽุจู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู†ู) ู…ู† ุงู„ู…ุงุก ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ุฅุฏุงูˆุฉ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽุฑูŽุฏูŽ ุฃูŽุณู’ููŽู„ูู‡ู) ุจูุชุญ(3) ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุก (ููŽุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽูŠู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ุนู„ุงู…ุงุชยป: ููˆุงูู‚ุชู‡ ุญูŠู† ุงุณุชูŠู‚ุธ [ุฎยฆ3615] (ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุงุดู’ุฑูŽุจู’ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ููŽุดูŽุฑูุจูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽุถููŠุชู) ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ุดุฃู† ยซุงู„ู‡ุฌุฑุฉยป [ุฎยฆ3908] ูˆู‚ุฏ ุณุงู‚ู‡ ุจุฃุชู…ู‘ูŽ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุณู‘ููŠุงู‚ ููŠ ยซุงู„ุนู„ุงู…ุงุชยป [ุฎยฆ3615] ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู…ู†ูŠู‘ูุฑ: ุฃุฏุฎู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ุฃุจูˆุงุจ ยซุงู„ู„ู‘ูู‚ุทุฉยปุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุจู† ุฅุฐ ุฐุงูƒ ููŠ ุญูƒู… ุงู„ุถู‘ูŽุงุฆุน ุงู„ู…ูุณุชู‡ู„ูŽูƒุŒ ูู‡ูˆ ูƒุงู„ุณู‘ูŽูˆุท ุงู„ุฐูŠ ุงุบุชูููุฑ ุงู„ุชู‚ุงุทู‡ุŒ ูˆุฃุนู„ู‰ ุฃุญูˆุงู„ู‡ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ูƒุงู„ุดู‘ูŽุงุฉ ุงู„ู…ูู„ุชู‚ูŽุทุฉ ููŠ ุงู„ู…ุถูŠุนุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ููŠู‡ุง: ยซู‡ูŠ ู„ูƒุŒ ุฃูˆ ู„ุฃุฎูŠูƒุŒ ุฃูˆ ู„ู„ุฐู‘ูุฆุจยปุŒ ูˆูƒุฐุง ู‡ุฐุง ุงู„ู„ู‘ูŽุจู† ุฅู† ู„ู… ูŠูุญู„ูŽุจ ุถุงุนุŒ ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฏ ูŠูู…ู†ูŽุน ุถูŠุงุนูู‡ ู…ุน ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุนูŠ ุจุญูุธู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ูŠู‚ุฏุญ ููŠ ุชุดุจูŠู‡ู‡ ุจุงู„ุดู‘ูŽุงุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุจู…ุญู„ ู…ุถูŠุนุฉู ุจุฎู„ุงู ู‡ุฐุง ุงู„ู„ู‘ูŽุจู†. ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูˆูู‘ูู‚ ูˆุงู„ู…ุนูŠู† ุนู„ู‰ ุฅุชู…ุงู… ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽูุน ุจู‡ ูˆุงู„ุฅุฎู„ุงุต ููŠู‡(4).--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุฑูˆุงูŠุชู‡ยป.
(2) ยซุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุต).
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุต): ยซุงู„ุจุงุกยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู†ู‡ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 38)

((46)) (ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…โ€Œโ€Œ ูƒูุชูŽุงุจูŒ ูููŠ(1) ุงู„ู…ูŽุธูŽุงู„ูู…ู) ุฌู…ุน ู…ูŽุธู’ู„ูŽูู…ุฉู -ุจูƒุณุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆูุชุญู‡ุง- ุญูƒุงู‡ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุงู„ูƒุณุฑ ุฃูƒุซุฑุŒ ูˆู„ู… ูŠุถุจุทู‡ุง ุงุจู† ุณูŠุฏู‡ ููŠ ุณุงุฆุฑ ุชุตุฑู‘ููู‡ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุงู„ูƒุณุฑุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณยป: ูˆุงู„ู…ุธู„ูู…ุฉ -ุจูƒุณุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…- ูˆูƒูŽุซูู…ุงู…ุฉู: ู…ุง ุชูุธูู„ู‘ูู…ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„(2)ุŒ ูู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ููŠู‡ ุบูŠุฑ(3) ุงู„ูƒุณุฑุŒ ูˆู†ู‚ู„ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏู ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุจู† ุงู„ู‚ูˆุทูŠู‘ูŽุฉ: ู„ุง ุชู‚ูˆู„ ุงู„ุนุฑุจ: ู…ุธู„ูŽู…ุฉูŒ -ุจูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…- ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูŠ(4) ู…ุธู„ูู…ุฉูŒุŒ ุจูƒุณุฑู‡ุงุŒ ูˆู‡ูŠ ุงุณู…ูŒ ู„ู…ุง(5) ุฃูุฎูุฐูŽ ุจุบูŠุฑ ุญู‚ู‘ูุŒ ูˆุงู„ุธู‘ูู„ู’ู… -ุจุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู- ู‚ุงู„ ุตุงุญุจ ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณยป ูˆุบูŠุฑู‡: ูˆุถุนู ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ููŠ ุบูŠุฑ ู…ูˆุถุนู‡(6). (ูˆูŽุงู„ุบูŽุตู’ุจู) ูˆู‡ูˆ ู„ุบุฉู‹: ุฃุฎุฐ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ุธู„ู…ู‹ุงุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฃุฎุฐู‡ ุฌู‡ุฑู‹ุง ุจุบู„ุจุฉูุŒ ูˆุดุฑุนู‹ุง: ุงู„ุงุณุชูŠู„ุงุก--------------------------------------------
(1) ยซููŠยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ู…).
(2) ููŠ (ุฌ) ูˆ (ู„): ยซู…ุง ุชูุธูู„ู‘ูู…ูู‡ยป.
(3) ยซุบูŠุฑยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ 1) ูˆ (ุต).
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซู‡ูˆยป.
(5) ยซู„ูู…ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(6) ุฒูŠุฏ ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซููŠ ุงู„ู…ุธุงู„ู…ยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชูƒุฑุงุฑูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 39)

ุนู„ู‰ ุญู‚ู‘ู ุงู„ุบูŠุฑ ุนุฏูˆุงู†ู‹ุงุŒ ูˆุณู‚ุท ุญุฑู ุงู„ุฌุฑู‘ู ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑุŒ ูˆ ยซุงู„ู…ุธุงู„ู…ูยป ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุนุŒ ูˆ ยซุงู„ุบุตุจูยป ุนุทููŒ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซูƒุชุงุจยป ู„ุบูŠุฑ ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠุŒ ูˆู„ู„ู†ู‘ูŽุณููŠู‘ู: ยซูƒุชุงุจู ุงู„ุบุตุจ ุจุงุจูŒ ููŠ ุงู„ู…ุธุงู„ู…ยป (ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ุจุงู„ุฌุฑู‘ู ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ุณุงุจู‚ู‡: ({ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุณูŽุจูŽู†ู‘ูŽ}) ูŠุง ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ({ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ุบูŽุงููู„ุงู‹ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููˆู†ูŽ}) ุฃูŠ: ู„ุง ุชุญุณุจู‡ ุฅุฐุง ุฃู†ุธุฑู‡ู… ูˆุฃุฌู‘ูŽู„ู‡ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡(1) ุบุงูู„ูŒ ุนู†ู‡ู…ุŒ ู…ู‡ู…ู„ูŒ ู„ู‡ู…ุŒ ู„ุง ูŠุนุงู‚ุจู‡ู… ุนู„ู‰ ุตู†ูŠุนู‡ู…ุŒ ุจู„ ู‡ูˆ ูŠุญุตูŠ ุฐู„ูƒ ุนู„ูŠู‡ู… ูˆูŠุนุฏู‘ูู‡ ุนุฏู‘ู‹ุงุŒ ูุงู„ู…ุฑุงุฏ ุชุซุจูŠุชู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ ุฎุทุงุจูŒ ู„ุบูŠุฑู‡ ู…ู…ู‘ูŽู† ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠุญุณุจู‡ ุบุงูู„ู‹ุง ู„ุฌู‡ู„ู‡ ุจุตูุงุชู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆุนู† ุงุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ: ุชุณู„ูŠุฉู‹ ู„ู„ู…ุธู„ูˆู… ูˆุชู‡ุฏูŠุฏู‹ุง ู„ู„ุธู‘ูŽุงู„ู… ({ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุคูŽุฎู‘ูุฑูู‡ูู…ู’}) ูŠุคุฎู‘ูุฑ ุนุฐุงุจู‡ู… ({ู„ููŠูŽูˆู’ู…ู ุชูŽุดู’ุฎูŽุตู ูููŠู‡ู ุงู„ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑู}) ุฃูŠ: ุชุดุฎุต ููŠู‡ ุฃุจุตุงุฑู‡ู…ุŒ ูู„ุง ุชู‚ุฑู‘ู ููŠ ุฃู…ุงูƒู†ู‡ุง ู…ู† ุดุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ุฃู‡ูˆุงู„ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฐูƒุฑ ุชุนุงู„ู‰ ูƒูŠููŠู‘ูŽุฉ ู‚ูŠุงู…ู‡ู… ู…ู† ู‚ุจูˆุฑู‡ู… ูˆู…ุฌูŠุฆู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุญุดุฑุŒ ูู‚ุงู„: ({ู…ูู‡ู’ุทูุนููŠู†ูŽ ู…ูู‚ู’ู†ูุนููŠ ุฑูุกููˆุณูู‡ูู…ู’}) [ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: 43] ุฃูŠ: (ุฑูŽุงููุนููŠ) ุฑุคูˆุณู‡ู… (ุงู„ู…ูู‚ู’ู†ูุนู) ุจุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุงู„ุนูŠู† (ูˆูŽุงู„ู…ูู‚ู’ู…ูุญู) ุจุงู„ู…ูŠู… ูˆุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ู…ุนู†ุงู‡ู…ุง (ูˆูŽุงุญูุฏูŒ) ูˆู‡ูˆ ุฑูุน ุงู„ุฑู‘ูŽุฃุณ ููŠู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ูุฑูŠุงุจูŠู‘ู ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏูุŒ ูˆู‡ูˆ ุชูุณูŠุฑ ุฃูƒุซุฑ ุฃู‡ู„ ุงู„ู„ู‘ูุบุฉุŒ ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡ ยซุงู„ู…ู‚ู†ุน โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ูˆุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ูุŒ ูˆุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู ู‡ู†ุง: ยซุจุงุจ ู‚ุตุงุต ุงู„ู…ุธุงู„ู…ยป(2).
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ูุฑูŠุงุจูŠู‘ู ุฃูŠุถู‹ุง: ({ู…ูู‡ู’ุทูุนููŠู†ูŽ}) ุฃูŠ: (ู…ูุฏููŠู…ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู) ุฃูŠ(3): ู„ุง ูŠุทุฑููˆู†ุŒ ู‡ูŠุจุฉู‹ ูˆุฎูˆูู‹ุงุŒ ูˆุณู‚ุทุช ูˆุงูˆ ยซูˆู‚ุงู„ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑ ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ยซู…ุฏู…ู†ูŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑยป (ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู…ูุณู’ุฑูุนููŠู†ูŽ) ุฃูŠ: ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุนูŠุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ู…ู‘ูู‡ู’ุทูุนููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุนู}(4) [ุงู„ู‚ู…ุฑ: 8] ูˆู‡ุฐุง ุชูุณูŠุฑ ุฃุจูŠ ุนุจูŠุฏุฉ ููŠ ยซุงู„ู…ุฌุงุฒยป ({ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุชูŽุฏู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุทูŽุฑู’ููู‡ูู…ู’}) ุจู„ ุชุซุจุช ุนูŠูˆู†ู‡ู… ุดุงุฎุตุฉู‹ ู„ุง ุชุทุฑู ู„ูƒุซุฑุฉ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุจุฃู†ู‡ยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ุงู„ู…ู‚ู†ุน โ€ฆ ุจุงุจ ู‚ุตุงุต ุงู„ู…ุธุงู„ู…ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).
(3) ยซุฃูŠยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุต) ูˆ (ู…).
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃูŠ: ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุนูŠุ› ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ู…ู‘ูู‡ู’ุทูุนููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุนู}ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 40)

ู…ุง ู‡ู… ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ู‡ูˆู„ ูˆุงู„ููƒุฑุฉ ูˆุงู„ู…ุฎุงูุฉ ู„ูู…ุง ูŠุญู„ู‘ู ุจู‡ู… ({ูˆูŽุฃูŽูู’ุฆูุฏูŽุชูู‡ูู…ู’ ู‡ูŽูˆูŽุงุก} ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุฌููˆู’ูู‹ุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฌูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆ: ุฎุงูˆูŠุฉู‹ ุฎุงู„ูŠุฉู‹ (ู„ูŽุง ุนูู‚ููˆู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’) ู„ูุฑุท ุงู„ุญูŠุฑุฉ ูˆุงู„ุฏู‘ูŽู‡ุดุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุดุจูŠู‡ูŒ ู…ุญุถูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ูŠุณุช ุจู‡ูˆุงุกู ุญู‚ูŠู‚ุฉู‹ุŒ ูˆุฌู‡ุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุดุจูŠู‡ ูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ุชูƒูˆู† ููŠ ูุฑุงุบ ุงู„ุฃูุฆุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุฎูŠุฑ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุฌุงุก ูˆุงู„ุทู‘ูŽู…ุน ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ุฉ ({ูˆูŽุฃูŽู†ุฐูุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ}) ูŠุง ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ({ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ูู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู}) ูŠุนู†ูŠ: ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ ุฃูˆ ูŠูˆู… ุงู„ู…ูˆุชุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฃูˆู‘ูŽู„ ูŠูˆู… ุนุฐุงุจู‡ู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ูุนูˆู„ูŒ ุซุงู†ู ู„ู€ {ุฃุฐุฉุขุฑ} ูˆู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุธุฑูู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู„ูŠุณุช ุจู…ูˆุทู† ุงู„ุฅู†ุฐุงุฑ ({ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุธูŽู„ูŽู…ููˆุงู’}) ุจุงู„ุดู‘ูุฑูƒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽูƒุฐูŠุจ ({ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ุฃูŽุฎู‘ูุฑู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌูŽู„ู ู‚ูŽุฑููŠุจู}) ุฃุฎู‘ูุฑ ุงู„ุนุฐุงุจ ุนู†ู‘ูŽุง ูˆุฑูุฏู‘ูŽู†ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงุŒ ูˆุฃู…ู‡ู„ู†ุง ุฅู„ู‰ ุฃู…ุฏู ูˆุญุฏู‘ู ู…ู† ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู† ู‚ุฑูŠุจู ู†ุชุฏุงุฑูƒ ู…ุง ูุฑู‘ูŽุทู†ุง ููŠู‡ ({ู†ู‘ูุฌูุจู’ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุชูŽูƒูŽ ูˆูŽู†ูŽุชู‘ูŽุจูุนู ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ูŽ}) ุฌูˆุงุจูŒ ู„ู„ุฃู…ุฑุŒ ูˆู†ุธูŠุฑู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽุฎู‘ูŽุฑู’ุชูŽู†ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌูŽู„ู ู‚ูŽุฑููŠุจู ููŽุฃูŽุตู‘ูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ} [ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูˆู†: 10] ({ุฃูŽูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒููˆู†ููˆุงู’ ุฃูŽู‚ู’ุณูŽู…ู’ุชูู… ู…ู‘ูู† ู‚ูŽุจู’ู„ู ู…ูŽุง ู„ูŽูƒูู… ู…ู‘ูู† ุฒูŽูˆูŽุงู„ู}) ุนู„ู‰ ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ู‚ูˆู„ุŒ ูˆููŠู‡ ูˆุฌู‡ุงู†: ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุฐู„ูƒ ุจุทุฑู‹ุง ูˆุฃุดุฑู‹ุง ูˆู„ู…ุง ุงุณุชูˆู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ู… ู…ู† ุนุงุฏุฉ ุงู„ุฌู‡ู„ ูˆุงู„ุณู‘ูŽูู‡ุŒ ูˆุฃู† ูŠู‚ูˆู„ูˆู‡ ุจู„ุณุงู† ุงู„ุญุงู„ ุญูŠุซ ุจู†ูˆุง ุดุฏูŠุฏู‹ุง ูˆุฃู…ู‘ูŽู„ูˆุง ุจุนูŠุฏู‹ุงุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ู…ูŽุง ู„ูŽูƒูู…} ุฌูˆุงุจ ุงู„ู‚ุณู…ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฌุงุก ุจู„ูุธ ุงู„ุฎุทุงุจ ู„ู‚ูˆู„ู‡: {ุฃูŽู‚ู’ุณูŽู…ู’ุชูู…ู’} ูˆู„ูˆ ุญููƒููŠ ู„ูุธ ุงู„ู…ู‚ุณู…ูŠู† ู„ู‚ููŠู„: ู…ุง ู„ู†ุง ู…ู† ุฒูˆุงู„ูุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฃู‚ุณู…ุชู… ุฃู†ู‘ูŽูƒู… ุจุงู‚ูˆู† ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ู„ุง ุชุฒุงู„ูˆู† ุจุงู„ู…ูˆุช ูˆุงู„ูู†ุงุกุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู„ุง ุชู†ุชู‚ู„ูˆู† ุฅู„ู‰ ุฏุงุฑู ุฃุฎุฑู‰ -ูŠุนู†ูŠ: ูƒูุฑู‡ู… ุจุงู„ุจุนุซ- ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุณูŽู…ููˆุงู’ ุจูุงู„ู„ู‘ู‡ู ุฌูŽู‡ู’ุฏูŽ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ุนูŽุซู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ู…ูŽู† ูŠูŽู…ููˆุชู} [ุงู„ู†ุญู„: 38] ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุฎุดุฑูŠู‘ู.
({ูˆูŽุณูŽูƒูŽู†ุชูู…ู’ ูููŠ ู…ูŽุณูŽุงูƒูู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุธูŽู„ูŽู…ููˆุงู’ ุฃูŽู†ููุณูŽู‡ูู…ู’}) ุจุงู„ูƒูุฑ ูˆุงู„ู…ุนุงุตูŠุŒ ูƒุนุงุฏู ูˆุซู…ูˆุฏ ({ูˆูŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ูƒูŽูŠู’ููŽ ููŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ุจูู‡ูู…ู’}) ุจู…ุง ุชุดุงู‡ุฏูˆู† ููŠ ู…ู†ุงุฒู„ู‡ู… ู…ู† ุขุซุงุฑ ู…ุง ู†ุฒู„ ุจู‡ู…ุŒ ูˆู…ุง ุชูˆุงุชุฑ ุนู†ุฏูƒู… ู…ู† ุฃุฎุจุงุฑู‡ู… ({ูˆูŽุถูŽุฑูŽุจู’ู†ูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู ุงู„ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูŽ}) ู…ู† ุฃุญูˆุงู„ู‡ู…ุŒ ุฃูŠ: ุจูŠู‘ูŽู†ุง ู„ูƒู… ุฃู†ู‘ูŽูƒู… ู…ุซู„ู‡ู… ููŠ ุงู„ูƒูุฑ ูˆุงุณุชุญู‚ุงู‚ ุงู„ุนุฐุงุจุŒ ุฃูˆ ุตูุงุช ู…ุง ูุนู„ูˆุง ูˆููุนูู„ ุจู‡ู… ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ููŠ ุงู„ุบุฑุงุจุฉ ูƒุงู„ุฃู…ุซุงู„ ุงู„ู…ุถุฑูˆุจุฉ ({ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽูƒูŽุฑููˆุงู’ ู…ูŽูƒู’ุฑูŽู‡ูู…ู’}) ุฃูŠ: ู…ูƒุฑู‡ู… ุงู„ุนุธูŠู… ุงู„ุฐูŠ ุงุณุชูุฑุบูˆุง ููŠู‡ ุฌู‡ุฏู‡ู…ุŒ ู„ุฅุจุทุงู„ ุงู„ุญู‚ู‘ู ูˆุชู‚ุฑูŠุฑ ุงู„ุจุงุทู„ ({ูˆูŽุนูู†ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ู…ูŽูƒู’ุฑูู‡ูู…ู’}) ูˆู…ูƒุชูˆุจูŒ ุนู†ุฏู‡ ูุนู„ูู‡ู…ุŒ ูู‡ูˆ ู…ูุฌุงุฒูŠู‡ู… ุนู„ูŠู‡ ุจู…ูƒุฑู ู‡ูˆ ุฃุนุธู… ู…ู†ู‡ุŒ ุฃูˆ ุนู†ุฏู‡ ู…ุง ูŠู…ูƒุฑู‡ู… ุจู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุนุฐุงุจู‡ู… ุงู„ุฐูŠ ูŠุณุชุญู‚ู‘ููˆู†ู‡ ({ูˆูŽุฅูู† ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽูƒู’ุฑูู‡ูู…ู’}) ููŠ ุงู„ุนูุธูŽู… ูˆุงู„ุดู‘ูุฏู‘ูŽุฉ ({ู„ูุชูŽุฒููˆู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ู}) ู…ูุณูˆู‘ู‹ู‰ ู„ุฅุฒุงู„ุฉ ุงู„ุฌุจุงู„ุŒ ู…ูุนูŽุฏู‘ู‹ุง ู„ุฐู„ูƒุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 41)

ูˆู‚ูŠู„:(1) ยซุฅู†ู’ยป ู†ุงููŠุฉูŒุŒ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ู…ุคูƒู‘ูุฏูŽุฉูŒ ู„ู‡ุงุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ู„ููŠูุถููŠุนูŽ ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽูƒูู…ู’} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 143] ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ูˆู…ูุญุงู„ูŒ ุฃู† ุชุฒูˆู„ ุงู„ุฌุจุงู„ ุจู…ูƒุฑู‡ู… ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌุจุงู„ ู…ูŽุซูŽู„ูŒ ู„ุขูŠุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุดุฑุงุฆุนู‡ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ุฌุจุงู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุณูŠุฉ ุซุจุงุชู‹ุง ูˆุชู…ูƒู‘ูู†ู‹ุงุŒ ูˆุชู†ุตุฑู‡ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู: (ูˆู…ุง ูƒุงู† ู…ูƒุฑู‡ู…)ุŒ ูˆู‚ูุฑูุฆ: {ู„ูŽุชูŽุฒููˆู„ู} ุจู„ุงู… ุงู„ุงุจุชุฏุงุก ุนู„ู‰ ู…ุนู†ู‰: ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ูƒุฑู‡ู… ู…ู† ุงู„ุดู‘ูุฏู‘ูŽุฉ ุจุญูŠุซ ุชุฒูˆู„ ู…ู†ู‡ ุงู„ุฌุจุงู„ ูˆุชู†ู‚ู„ุน(2) ุนู† ุฃู…ุงูƒู†ู‡ุง ({ููŽู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุณูŽุจูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ู…ูุฎู’ู„ูููŽ ูˆูŽุนู’ุฏูู‡ู ุฑูุณูู„ูŽู‡ู} [ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: 47]) ูŠุนู†ูŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽู†ูŽู†ุตูุฑู ุฑูุณูู„ูŽู†ูŽุง} [ุบุงูุฑ: 51] {ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽุฃูŽุบู’ู„ูุจูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฑูุณูู„ููŠ} [ุงู„ู…ุฌุงุฏู„ุฉ: 21] ูˆุฃุตู„ู‡: ู…ูุฎู’ู„ูููŽ ุฑูุณูู„ูู‡ ูˆุนุฏูŽู‡ุŒ ูู‚ุฏู‘ูŽู… ุงู„ู…ูุนูˆู„ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฅูŠุฐุงู†ู‹ุง ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุฎู„ู ุงู„ูˆุนุฏ(3) ุฃุตู„ู‹ุงุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุฎู’ู„ููู ุงู„ู’ู…ููŠุนูŽุงุฏูŽ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 9] ูˆุฅุฐุง ู„ู… ูŠุฎู„ู ูˆุนุฏู‡ ุฃุญุฏู‹ุงุŒ ููƒูŠู ูŠุฎู„ู ุฑุณู„ู‡ุŸ ({ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ุนูŽุฒููŠุฒูŒ}) ุบุงู„ุจูŒ ู„ุง ูŠู…ูุงูƒูŽุฑุŒ ู‚ุงุฏุฑูŒ ู„ุง ูŠูุฏุงููŽุน ({ุฐููˆ ุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงู…ู}) ู„ุฃูˆู„ูŠุงุฆู‡ ู…ู† ุฃุนุฏุงุฆู‡ -ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ- ูˆู„ูุธ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซ{ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุณูŽุจูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ุบูŽุงููู„ุงู‹ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููˆู†ูŽ} ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ุนูŽุฒููŠุฒูŒ ุฐููˆ ุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงู…ู}ยปุŒ ูˆุนู†ุฏู‡ ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุฃูŽู†ุฐูุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ} โ€ฆ ยซุงู„ุขูŠุฉยป.

(1) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ: ู‚ุตุงุต ุงู„ู…ูŽุธูŽุงู„ูู…ู)(4) ุฃูŠ: ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ(5)ุŒ ูˆุณู‚ุท ุงู„ุชู‘ูŽุจูˆูŠุจ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู‡ู†ุง ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆุซุจุชุง ุนู†ุฏู‡ ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ู…ู‚ู†ุน ูˆุงู„ู…ู‚ู…ุญ ูˆุงุญุฏูŒยปุŒ ูˆุณู‚ุทุช ุงู„ูˆุงูˆ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ยซูˆู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒยป.--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซุฅู†ู‘ูŽยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซูˆุชู†ู‚ุทุนยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ูŠุนุงุฏยป.
(4) ููŠ (ุจ): ยซุงู„ุธู‘ูŽุงู„ู…ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(5) ยซูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…)ุŒ ูˆ ยซุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู„).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 42)

2440 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ู‡ูˆ(1) ุงุจู† ุฑูŽุงู‡ููˆู’ูŠูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ู‡ูุดูŽุงู…ู) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููŠ) ู‡ุดุงู… ุจู† ุฃุจูŠ(2) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุงู„ุฏู‘ูŽุณุชูˆุงุฆูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุจู† ุฏุนุงู…ุฉ ุจู† ู‚ุชุงุฏุฉุŒ ุงู„ุณู‘ูŽุฏูˆุณูŠู‘ู(3) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุงู„ุฃูƒู…ู‡ุŒ ุฃุญุฏ ุงู„ุฃุนู„ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู…ูุชูŽูˆูŽูƒู‘ูู„ู) ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุฏูุคุงุฏุŒ ุจุฏุงู„ู ู…ุถู…ูˆู…ุฉู(4) ุจุนุฏู‡ุง ูˆุงูˆูŒ ุจู‡ู…ุฒุฉู (ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฌููŠู‘ู) ุจุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุงู„ุฌูŠู… (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽู„ูŽุตูŽ ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ) ู†ุฌูŽูˆุง (ู…ูู†ูŽ) ุงู„ุตู‘ูุฑุงุท ุงู„ู…ุถุฑูˆุจ(5) ุนู„ู‰ (ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุญูุจูุณููˆุง ุจูู‚ูŽู†ู’ุทูŽุฑูŽุฉู) ูƒุงุฆู†ุฉู (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽ) ุงู„ุตู‘ูุฑุงุท ุงู„ุฐูŠ ุนู„ู‰ ู…ุชู† (ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ููŽูŠูŽุชูŽู‚ูŽุงุตู‘ููˆู†ูŽ) ุจุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ู…ุถู…ูˆู…ุฉุŒ ู…ู† ุงู„ู‚ุตุงุตุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡: ุชุชุจู‘ูุน ู…ุง ุจูŠู†ู‡ู… ู…ู† ุงู„ู…ุธุงู„ู… ูˆุฅุณู‚ุงุท ุจุนุถู‡ุง ุจุจุนุถูุŒ ูˆู„ู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซููŠุชู‚ุงุถูŽูˆู†ยป ุจุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ุงู„ู…ูุฎูู‘ูŽูุฉ(6) (ู…ูŽุธูŽุงู„ูู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง) ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ู…ุธุงู„ู… ุงู„ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ุฉ ุจุงู„ุฃุจุฏุงู† ูˆุงู„ุฃู…ูˆุงู„ุŒ ููŠุชู‚ุงุตู‘ููˆู†(7)--------------------------------------------
(1) ยซู‡ูˆยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…).
(2) ยซุฃุจูŠยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุจ).
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุงู„ุฏู‘ูŽูˆุณูŠู‘ูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(4) ยซู…ุถู…ูˆู…ุฉูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุงู„ู…ู†ุตูˆุจยป.
(6) ยซุงู„ู…ูุฎูู‘ูŽูุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(7) ููŠ (ุต): ยซููŠุชู‚ุงุถูŽูˆู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 43)

ุจุงู„ุญุณู†ุงุช ูˆุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆุงุชุŒ ูู…ู† ูƒุงู†ุช ู…ุธู„ู…ุชู‡ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู…ุธู„ู…ุฉ ุฃุฎูŠู‡ุŒ ุฃุฎุฐ ู…ู† ุญุณู†ุงุชู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠุฏุฎู„ ุฃุญุฏูŒ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ูˆู„ุฃุญุฏู ุนู„ูŠู‡ ุชุจุงุนุฉูŒ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ู†ูู‚ู‘ููˆุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุงู„ู‚ุงู ุงู„ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽู†ู‚ูŠุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุชูŽู‚ูŽุตู‘ูŽูˆุงยป ุจูุชุญ ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู‚ุงู ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉุŒ ุฃูŠ: ุฃูƒู…ู„ูˆุง ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุงุตู‘ูŽ (ูˆูŽู‡ูุฐู‘ูุจููˆุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ุงุก ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉุŒ ุฃูŠ: ุฎูู„ู‘ูุตูˆุง ู…ู† ุงู„ุขุซุงู… ุจู…ู‚ุงุตุตุฉ ุจุนุถู‡ุง ุจุจุนุถู (ุฃูุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ูˆูŠู‚ุชุทุนูˆู† ููŠู‡ุง ุงู„ู…ู†ุงุฒู„ ุนู„ู‰ ู‚ุฏุฑ ู…ุง ุจู‚ูŠ ู„ูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏู ู…ู† ุงู„ุญุณู†ุงุช (ููŽูˆูŽ) ุงู„ู„ู‡ (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจููŠูŽุฏูู‡ู) ุงุณุชุนุงุฑุฉู‹ ู„ู†ูˆุฑ ู‚ุฏุฑุชู‡ (ู„ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ู…ุจุชุฏุฃูŒุŒ ูˆูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ู„ู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏ (ุจูู…ูŽุณู’ูƒูŽู†ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู) ูˆุฎุจุฑ ุงู„ู…ุจุชุฏุฃ ู‚ูˆู„ู‡: (ุฃูŽุฏูŽู„ู‘ู) ุจุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ (ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูู‡ู) ูˆู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุจู…ุณูƒู†ู‡ยป (ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง) ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุงู† ุฃุฏู„ู‘ูŽ ู„ู‡ู…ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุนุฑููˆุง ู…ุณุงูƒู†ู‡ู… ุจุชุนุฑูŠุถู‡ุง ุนู„ูŠู‡ู… ุจุงู„ุบุฏุงุฉ ูˆุงู„ุนุดูŠู‘ู.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุฑู‘ูู‚ุงู‚ยป [ุฎยฆ6535].
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠููˆู†ูุณู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุงู„ู…ุคุฏู‘ูุจ(1) ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠู‘ูุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ู…ู†ุฏู‡ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูŽูŠู’ุจูŽุงู†ู) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ุŒ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ู†ู‘ูŽุญูˆูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูุŒ ู†ุฒูŠู„ ุงู„ูƒูˆูุฉุŒ ูŠูู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู…ู†ุณูˆุจูŒ ุฅู„ู‰ ู†ุญูˆุฉุŒ ุจุทู†ูŒ ู…ู† ุงู„ุฃุฒุฏุŒ ู„ุง ุฅู„ู‰ ุนู„ู… ุงู„ู†ู‘ูŽุญูˆ (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุจู† ุฏุนุงู…ุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู…ูุชูŽูˆูŽูƒู‘ูู„ู) ู‡ูˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฌูŠุŒ ูˆุบุฑุถ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุจุณูŠุงู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู‚ ุชุตุฑูŠุญ ู‚ุชุงุฏุฉ ุจุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุซ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ู…ุชูˆูƒู‘ูู„.

(2) (ุจุงุจ: ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ููŠ ุณูˆุฑุฉ ู‡ูˆุฏู: ({ุฃูŽู„ูŽุง ู„ูŽุนู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ}) ูˆุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ุง: {ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุธู’ู„ูŽู…ู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู ุงูู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ูƒูŽุฐูุจู‹ุง ุฃููˆู’ู„ูŽุฆููƒูŽ ูŠูุนู’ุฑูŽุถููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุงุฏู ู‡ูŽุคูู„ุงุก ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽุจููˆุงู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู„ูŽุง ู„ูŽุนู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ} [ู‡ูˆุฏ: 18] ู‚ุงู„ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑู: ุจูŽูŠู‘ูŽู† ุงู„ู„ู‡(2) ุชุนุงู„ู‰ ุญุงู„ ุงู„ู…ูุชุฑูŠู† ุนู„ูŠู‡ ูˆูุถูŠุญุชู‡ู… ููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุนู„ู‰ ุฑุคูˆุณ ุงู„ุฎู„ุงุฆู‚ ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ูุณู„ ูˆุณุงุฆุฑ ุงู„ุจุดุฑ ูˆุงู„ุฌุงู†ู‘ู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ุคุฐู‘ูู†ยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ุงู„ุงุณู… ุงู„ูƒุฑูŠู…: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 44)

ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡: ู…ู† ุฌูˆุงุฑุญู‡ู…ุŒ ูˆููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ุฃูŽู„ูŽุง ู„ูŽุนู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ} ุชู‡ูˆูŠู„ูŒ ุนุธูŠู…ูŒ ุจู…ุง ูŠุญูŠู‚ ุจู‡ู… ุญูŠู†ุฆุฐูุ› ู„ุธู„ู…ู‡ู… ุจุงู„ูƒุฐุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡.

2441 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุงู„ู…ูู†ู’ู‚ูŽุฑูŠู‘ู -ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆูุชุญ ุงู„ู‚ุงู- ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุงู„ุนูŽูˆู’ุฐููŠู‘ูุŒ ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ููŠู‡ู…ุง (ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู) ุจู† ุฏุนุงู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุญู’ุฑูุฒู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุจุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ (ุงู„ู…ูŽุงุฒูู†ููŠู‘ู) ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุจุงู‡ู„ูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง) ุจุงู„ู…ูŠู…ุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู: ยซุจูŠู†ุงยป (ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุดููŠ ู…ูŽุนูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุขุฎูุฐูŒ ุจููŠูŽุฏูู‡ู) ุจู…ุฏู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ู…ุฑููˆุนูŒ ุจุฏู„ู‹ุง(1) ู…ู† ยซุฃู…ุดูŠยป ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุฎุจุฑูŒ ู„ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃู†ุงยปุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุญุงู„ูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ููŠ ยซูŠุฏู‡ยป ู„ุงุจู† ุนู…ุฑุŒ ูˆุฌูˆุงุจ ยซุจูŠู†ู…ุงยป ู‚ูˆู„ู‡: (ุฅูุฐู’ ุนูŽุฑูŽุถูŽ) ู„ู‡ (ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ู„ู… ุฃุนุฑู ุงุณู…ู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡: (ูƒูŽูŠู’ููŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู’ูˆูŽู‰ุŸ) ูˆู„ู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซูŠู‚ูˆู„ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูˆู‰ยป ุฃูŠ(2): ุงู„ุชูŠ ุชู‚ุน--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฌ) ูˆ (ู„): ยซู…ุฑููˆุน ุจุฏู„ยป.
(2) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 45)

ุจูŠู†(1) ุงู„ู„ู‡ ูˆุจูŠู†(2) ุนุจุฏู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ(3)ุŒ ูˆู‡ูˆ ูุถู„ูŒ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ุญูŠุซ ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ู…ุนุงุตูŠ ู„ู„ุนุจุฏ ุณุฑู‘ู‹ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ูŠูุฏู’ู†ููŠ ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽ) ุฃูŠ: ูŠู‚ุฑู‘ูุจู‡ (ููŽูŠูŽุถูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽู†ูŽููŽู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ูƒุงู ูˆุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุงู„ูุงุกุŒ ุฃูŠ: ุญูุธูŽู‡ ูˆุณุชุฑู‡ุŒ ูˆููŠ ยซูƒุชุงุจ ุฎู„ู‚ ุงู„ุฃูุนุงู„ยป ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ุนู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุณูˆุงุก(4) ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ: ูƒู†ูู‡: ุณุชุฑู‡(5) (ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูุฑูู‡ู) ุนู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ูˆู‚ู (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุชุนุงู„ู‰ ู„ู‡: (ุฃูŽุชูŽุนู’ุฑููู ุฐูŽู†ู’ุจูŽ ูƒูŽุฐูŽุงุŒ ุฃูŽุชูŽุนู’ุฑููู ุฐูŽู†ู’ุจูŽ ูƒูŽุฐูŽุงุŸ) ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฐู†ุจู‹ุงยป ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ููŠ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุงู„ู…ุคู…ู†: (ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุจู‘ู) ุฃุนุฑูู‡ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุจูุฐูู†ููˆุจูู‡ู) ุฌุนู„ู‡ ู…ูู‚ูุฑู‘ู‹ุง ุจุฃู† ุฃุธู‡ุฑ ู„ู‡ ุฐู†ูˆุจู‡ ูˆุฃู„ุฌุฃู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅู‚ุฑุงุฑ ุจู‡ุง ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุนุฑู ู…ู†ู‘ูŽุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุณุชุฑู‡ุง ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงุŒ ูˆููŠ ุนููˆู‡ ุนู†ู‡(6) ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉุŒ ูˆุณู‚ุท ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู„ูุธ ยซุฅุฐุงยป (ูˆูŽุฑูŽุฃูŽู‰ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ) ุจุงุณุชุญู‚ุงู‚ู‡ ุงู„ุนุฐุงุจ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุชุนุงู„ู‰ ู„ู‡: (ุณูŽุชูŽุฑู’ุชูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ุฐู‘ูู†ูˆุจ (ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุบู’ููุฑูู‡ูŽุง ู„ูŽูƒูŽ ุงู„ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุŒ ููŽูŠูุนู’ุทูŽู‰) ุญูŠู†ุฆุฐู (ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ูƒูŽุงููุฑู) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ูˆูŽุงู„ู…ูู†ูŽุงููู‚ููˆู†ูŽ) ุจุงู„ุฌู…ุน ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠุŒ ูˆู„ู‡ ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู ุฃูŠุถู‹ุง: ยซูˆุงู„ู…ู†ุงูู‚ยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุงุฏู) ุฌู…ุน ุดุงู‡ุฏู ูˆุดู‡ูŠุฏูุŒ ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ููŠู† ูˆุณุงุฆุฑ ุงู„ุฅู†ุณ ูˆุงู„ุฌู†ู‘ู: ({ู‡ูŽุคูู„ุงุก ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽุจููˆุงู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู„ูŽุง ู„ูŽุนู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ}).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป [ุฎยฆ4685] ูˆ ยซุงู„ุฃุฏุจยป [ุฎยฆ6070] ูˆ ยซุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏยป [ุฎยฆ7514]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูˆุจุฉยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป ูˆููŠ ยซุงู„ุฑู‘ูŽู‚ุงุฆู‚ยปุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ยซุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉยป.

(3) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ู„ูŽุง ูŠูŽุธู’ู„ูู…ู ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุณู’ู„ูู…ูู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูŠุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ู…ุถุงุฑุน ยซุฃุณู„ู…ยป ุฃูŠ: ู„ุง ูŠู„ู‚ูŠู‡ ุฅู„ู‰ ู‡ู„ูƒุฉู ุจู„ ูŠุญู…ูŠู‡ ู…ู† ุนุฏูˆู‘ูู‡.--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ): ยซูŠุฏูŠยป.
(2) ยซุจูŠู†ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(3) ู‚ุงู„ ุงู„ุณู†ุฏูŠ ููŠ ยซุญุงุดูŠุชู‡ยป ู…ุนู„ู‘ูู‚ู‹ุง ุนู„ู‰ ูƒู„ุงู… ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ ุฑุญู…ู‡ู… ุงู„ู„ู‡: ูุญู…ู„ ยซุงู„ู†ู‘ูŽุฌูˆู‰ยป ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูˆู‰ ุงู„ู…ุฎุตูˆุตุฉ ุจู‚ุฑูŠู†ุฉ ุงู„ุฌูˆุงุจุŒ ูˆูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชุญู…ู„ ยซุงู„ู†ู‘ูŽุฌูˆู‰ยป ุนู„ู‰ ุฅุทู„ุงู‚ู‡ุงุŒ ููŠูƒูˆู† ุฌูˆุงุจ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุจู†ุฌูˆู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฌูˆุงุฒ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูˆู‰ ู„ู„ู…ุตู„ุญุฉุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุนู„ู….
(4) ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ูุชุญ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆูˆุฑุฏ ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ู…ู† ูƒุชุงุจ ุฎู„ู‚ ุฃูุนุงู„ ุงู„ุนุจุงุฏ ยซู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠุณุงุฑยป.
(5) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุณุชุฑู‡ุŒ ูˆููŠ ูƒุชุงุจ ุฎู„ู‚ ุงู„ุฃูุนุงู„ โ€ฆ ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ: ูƒู†ูู‡: ุณุชุฑู‡ยป ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุนู†ู‡ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 46)

2442 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู) ู‡ูˆ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุจููƒูŽูŠู’ุฑูุŒ ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ูุŒ ูˆู†ุณุจู‡ ุฅู„ู‰ ุฌุฏู‘ูู‡ ู„ุดู‡ุฑุชู‡ ุจู‡ุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ู‚ุงูุŒ ุงุจู† ุฎุงู„ุฏ ุจู† ุนูŽู‚ูŠู„ู -ุจุงู„ูุชุญ- ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุงู„ูู…ู‹ุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ) ุฃุจุงู‡ (ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ู) ุณูˆุงุกูŒ ูƒุงู† ุญุฑู‘ู‹ุง ุฃูˆ ุนุจุฏู‹ุงุŒ ุจุงู„ุบู‹ุง ุฃูˆ ู„ุง (ุฃูŽุฎููˆ ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ู) ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… (ู„ูŽุง ูŠูŽุธู’ู„ูู…ูู‡ู) ุฎุจุฑูŒ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ(1)ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุธู„ู… ุงู„ู…ุณู„ู… ู„ู„ู…ุณู„ู… ุญุฑุงู…ูŒ (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุณู’ู„ูู…ูู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆุณูƒูˆู† ุซุงู†ูŠู‡ ูˆูƒุณุฑ ุซุงู„ุซู‡: ู„ุง ูŠุชุฑูƒู‡ ู…ุน ู…ู† ูŠุคุฐูŠู‡ ุจู„ ูŠุญู…ูŠู‡ุŒ ูˆุฒุงุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู: ยซูˆู„ุง ูŠุณู„ู…ู‡ ููŠ ู…ุตูŠุจุฉู ู†ุฒู„ุช ุจู‡ยป (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุญูŽุงุฌูŽุฉู ุฃูŽุฎููŠู‡ู) ุงู„ู…ุณู„ู… (ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ูููŠ ุญูŽุงุฌูŽุชูู‡ู) ูˆุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ยซูˆุงู„ู„ู‡ู ููŠ ุนูˆู† ุงู„ุนุจุฏ ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ุนุจุฏ ููŠ ุนูˆู† ุฃุฎูŠู‡ยป (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ููŽุฑู‘ูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูƒูุฑู’ุจูŽุฉู‹) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูƒุงู ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุบู…ู‘ู ุงู„ุฐูŠ ูŠุฃุฎุฐ ุงู„ู†ู‘ูŽูุณุŒ ุฃูŠ(2) ู…ู† ูƒุฑุจ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง (ููŽุฑู‘ูŽุฌูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูƒูุฑู’ุจูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูุจูŽุงุชู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูƒุงู ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ุฌู…ุน ูƒุฑุจุฉู (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุณูŽุชูŽุฑูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง) ุฑุขู‡ ุนู„ู‰ ู…ุนุตูŠุฉู ู‚ุฏ ุงู†ู‚ุถุชุŒ ูู„ู… ูŠูุธู’ู‡ูุฑ ุฐู„ูƒ ู„ู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ูู„ูˆ ุฑุขู‡ ุญุงู„ ุชู„ุจู‘ูุณู‡ ุจู‡ุง ูˆุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฅู†ูƒุงุฑ ู„ุงุณูŠู‘ูŽู…ุง ุฅู† ูƒุงู† ู…ุฌุงู‡ุฑู‹ุง ุจู‡ุง(3)ุŒ ูุฅู† ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ุฑูุนู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุงูƒู…ุŒ ูˆู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ุบูŠุจุฉ ุงู„ู…ูุญุฑู‘ูŽู…ุฉุŒ ุจู„ ู…ู†(4) ุงู„ู†ู‘ูŽุตูŠุญุฉ ุงู„ูˆุงุฌุจุฉ (ุณูŽุชูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู) ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู: ยซุณุชุฑู‡ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉยป.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุฅูƒุฑุงู‡ยป [ุฎยฆ6951]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุญุฏูˆุฏยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฑู‘ูŽุฌู…ยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุฃู…ุฑยป.
(2) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุจู‡ยป.
(4) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซููŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 47)

(4) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ุฃูŽุนูู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุงูƒูŽ) ุงู„ู…ุณู„ู…ุŒ ุณูˆุงุกูŒ ูƒุงู† (ุธูŽุงู„ูู…ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ู‹ุง).

2443 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(1): ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ) ู‡ูˆ ุนุซู…ุงู† ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉุŒ ูˆุงุณู…ู‡(2) ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุนุซู…ุงู†ุŒ ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ุงู„ุนุจุณูŠู‘ู(3) ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ -ุจุงู„ุชู‘ูŽุตุบูŠุฑ -(4) ุงุจู† ุจูุดูŽูŠุฑู -ุจุงู„ุชู‘ูŽุตุบูŠุฑ ุฃูŠุถู‹ุง- ุงู„ูˆุงุณุทูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงุจู† ู…ุงู„ูƒูุŒ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ูˆูŽุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŒ ุงู„ุทู‘ูŽูˆููŠู„ู) ุณู‚ุท ยซุงู„ุทู‘ูŽูˆูŠู„ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ุฃู† ูƒู„ู‘ู‹ุง ู…ู†ู‡ู…ุง (ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠูŽู‚ููˆู„ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุณู…ุนุงยป ุจุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉุŒ ุฃูŠ: ุนุจูŠุฏู ุงู„ู„ู‡ ูˆุญูู…ูŽูŠุฏูŒุŒ ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ููŠ ยซุณู…ุนยป ุจู„ูุธ ุงู„ุฅูุฑุงุฏ ูŠุนูˆุฏ ุนู„ู‰ ุญูู…ูŽูŠุฏูุŒ ู„ุง ูŠุฎูู‰ ู…ุง ููŠู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงู†ู’ุตูุฑู’ ุฃูŽุฎูŽุงูƒูŽ) ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… (ุธูŽุงู„ูู…ู‹ุง) ูƒุงู† (ุฃูˆ ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ู‹ุง) ุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ุฅูƒุฑุงู‡ยป [ุฎยฆ6952] ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู ุฃุฎุฑู‰ ุนู† ู‡ูุดูŽูŠู…ู ุนู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุญุฏู‡ุŒ ูู‚ุงู„ ุฑุฌู„ูŒ: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃู†ุตุฑู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ุธู„ูˆู…ู‹ุงุŒ ุฃูุฑุฃูŠุช ุฅุฐุง ูƒุงู† ุธุงู„ู…ู‹ุงุŒ ูƒูŠู ุฃู†ุตุฑู‡ุŸ ู‚ุงู„: ยซุชุญุฌุฒู‡ ุนู† ุงู„ุธู‘ูู„ู…ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ู†ุตุฑู‡ยป ุฃูŠ: ู…ู†ุนููƒ ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ ู…ู† ุงู„ุธู‘ูู„ู… ู†ุตุฑููƒ ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ ุนู„ู‰ ุดูŠุทุงู†ู‡ ุงู„ุฐูŠ ูŠุบูˆูŠู‡ุŒ ูˆุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ุงู„ุชูŠ ุชุฃู…ุฑู‡ ุจุงู„ุณู‘ููˆุก ูˆุชุทุบูŠู‡.

2444 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ุจู…ูู‡ู…ูŽู„ุงุชู ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ุงุจู† ู…ุณุฑู‡ุฏ ุจู† ู…ุณุฑุจู„ู ุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ูˆู‚ุชยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต) ูˆ (ู„) ูˆ (ู…): ยซุจู†ยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุบุจุณูŠู‘ูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(4) ยซุจุงู„ุชู‘ูŽุตุบูŠุฑยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 48)

ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑูŒ) ู…ู† ุงู„ุงุนุชู…ุงุฑุŒ ู‡ูˆ ุงุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุทุฑุฎุงู† ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู) ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŠู„ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงู†ู’ุตูุฑู’ ุฃูŽุฎูŽุงูƒูŽ ุธูŽุงู„ูู…ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช ููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซู‚ุงู„ยปุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุฅูƒุฑุงู‡ยป [ุฎยฆ6952]: ยซูู‚ุงู„ ุฑุฌู„ูŒยป: (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ู… ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ (ู‡ูŽุฐูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุงู„ุฐูŠ (ู†ูŽู†ู’ุตูุฑูู‡ู) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ู‹ุงุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ู†ูŽู†ู’ุตูุฑูู‡ู) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ุธูŽุงู„ูู…ู‹ุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุชูŽุฃู’ุฎูุฐู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู) ุจุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ูƒู†ุงูŠุฉูŒ ุนู† ู…ู†ุนู‡ ุนู† ุงู„ุธู‘ูู„ู… ุจุงู„ูุนู„ ุฅู† ู„ู… ูŠู…ุชู†ุน ุจุงู„ู‚ูˆู„ุŒ ูˆุนู†ู‰ ุจุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฎุฐ ุจุงู„ุงุณุชุนู„ุงุก ูˆุงู„ู‚ูˆู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ุชุฑุฌู… ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุจู„ูุธ ุงู„ุฅุนุงู†ุฉุŒ ูˆุณุงู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจู„ูุธ ุงู„ู†ู‘ูŽุตุฑุŒ ูุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ู…ุง ูˆุฑุฏ ููŠ ุจุนุถ(1) ุทุฑู‚ู‡ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุญูุฏูŽูŠู’ุฌ ุจู† ู…ุนุงูˆูŠุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุจุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุขุฎุฑู‡ ุฌูŠู…ูŒ ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง(2)ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุนู† ุฌุงุจุฑู ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซุฃุนู† ุฃุฎุงูƒ ุธุงู„ู…ู‹ุง ุฃูˆ ู…ุธู„ูˆู…ู‹ุง(3) โ€ฆ ยป ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุนุฏูŠู‘ู ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู…ู ููŠ ยซุงู„ู…ุณุชุฎุฑุฌยป ู…ู† ุงู„ูˆุฌู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ู†ู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ููุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุจุทู‘ูŽุงู„ู: ุงู„ู†ู‘ูŽุตุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ุนุฑุจ ุงู„ุฅุนุงู†ุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ูุณู‘ูŽุฑ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู†ู‘ูŽ ู†ุตุฑูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ู… ู…ู†ุนูู‡ ู…ู† ุงู„ุธู‘ูู„ู…ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽูƒ ุฅุฐุง ุชุฑูƒุชู‡ ุนู„ู‰ ุธู„ู…ู‡ุŒ ุฃุฏู‘ูŽุงู‡ ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠูู‚ุชูŽุตู‘ูŽ ู…ู†ู‡ุŒ ูู…ู†ุนููƒูŽ ู„ู‡ ู…ู† ูˆุฌูˆุจู ุงู„ู‚ุตุงุตู ู†ุตุฑุฉูŒ ู„ู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุญูƒู… ู„ู„ุดู‘ูŽูŠุก ูˆุชุณู…ูŠุชู‡ ุจู…ุง ูŠุคูˆู„ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุนุฌูŠุจ ุงู„ูุตุงุญุฉ ูˆูˆุฌูŠุฒ ุงู„ุจู„ุงุบุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑ ู…ุณู„ู…ูŒ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุนู† ุฌุงุจุฑู ุณุจุจู‹ุง ู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ูŠูุณุชูุงุฏ ู…ู†ู‡ ุฒู…ู† ูˆู‚ูˆุนู‡ุŒ ูˆู„ูุธู‡: ุงู‚ุชุชู„ ุฑุฌู„ูŒ ู…ู† ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† ูˆุบู„ุงู…ูŒ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ูู†ุงุฏู‰ ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู‘ู: ูŠุง ู„ูŽู„ู’ู…ูู‡ุงุฌุฑูŠู†ุŒ ูˆู†ุงุฏู‰ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู: ูŠุง ู„ูŽู„ู’ุฃู†ุตุงุฑุŒ ูุฎุฑุฌ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูู‚ุงู„: ยซู…ุง ู‡ุฐุงุŒ ุฃุฏุนูˆู‰(4) ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉุŸ!ยป ู‚ุงู„ูˆุง: ู„ุงุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง(5) ุฃู†ู‘ูŽ ุบู„ุงู…ูŠู† ุงู‚ุชุชู„ุงุŒ ููƒูŽุณูŽุนูŽ ุฃุญุฏูู‡ู…ุง ุงู„ุขุฎุฑูุŒ ูู‚ุงู„: ยซู„ุง ุจุฃุณุŒ ูˆู„ู’ูŠูŽู†ู’ุตูุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ู ุฃุฎุงู‡ ุธุงู„ู…ู‹ุง ุฃูˆ ู…ุธู„ูˆู…ู‹ุงยป ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ู…ููุถู‘ูŽู„ ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ููŠู‘ู ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ยซุงู„ูุงุฎุฑยป: ุฃู†ู‘ูŽ(6) ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ู† ู‚ุงู„: ยซุงู†ุตุฑ ุฃุฎุงูƒ ุธุงู„ู…ู‹ุง ุฃูˆ ู…ุธู„ูˆู…ู‹ุงยป ุฌู†ุฏุจู--------------------------------------------
(1) ยซุจุนุถยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู…ูุตุบู‘ูŽุฑูŒยป.
(3) ยซุฃูˆ ู…ุธู„ูˆู…ู‹ุงยป: ู…ุซุจุช ู…ู† (ุฏ).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุฏุนูˆู‰ยป.
(5) ยซุฅู„ู‘ูŽุงยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(6) ยซุฃู†ู‘ูŽยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 49)

ุงุจู† ุงู„ุนูŽู†ู’ุจุฑ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุชู…ูŠู…ูุŒ ูˆุฃุฑุงุฏ ุจุฐู„ูƒ ุธุงู‡ุฑู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุง ุงุนุชุงุฏูˆู‡ ู…ู† ุญู…ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ู„ุง ุนู„ู‰ ู…ุง ูุณู‘ูŽุฑู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูุŒ ูˆููŠ ุฐู„ูƒ ูŠู‚ูˆู„ ุดุงุนุฑู‡ู…:
ุฅุฐุง ุฃู†ุง ู„ู… ุฃู†ุตุฑู’ ุฃุฎูŠ ูˆู‡ูˆ ุธุงู„ู…ูŒ โ€ฆ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู… ู„ู… ุฃู†ุตุฑ ุฃุฎูŠ ุญูŠู† ูŠูุธู’ู„ูŽู…
ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู.

(5) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ู†ูŽุตู’ุฑู ุงู„ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ู).
2445 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู) ุจูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆูƒุณุฑ ุนูŠู† ยซุณุนููŠุฏยปุŒ ุงู„ุนุงู…ุฑูŠู‘ู ุงู„ุญูŽุฑูŽุดูŠู‘ู(1) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุดู’ุนูŽุซู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู) ู‡ูˆุจุถู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ููŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ูˆ ยซุงู„ุฃุดุนุซยป ุจุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ู…ูุซู„ู‘ูŽุซุฉุŒ ุงุจู†(2) ุฃุจูŠ ุงู„ุดู‘ูŽุนุซุงุก ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุณููˆูŽูŠู’ุฏู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ููŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆุŒ ุงุจู† ู…ู‚ุฑู‘ูู†ู ุงู„ู…ุฒู†ูŠู‘ูŽ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ุจูŽุฑูŽุงุกูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุงุฒูุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุณูŽุจู’ุนูุŒ ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽุงู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุณูŽุจู’ุนูุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุนููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุงู„ู…ูŽุฑููŠุถู) ูˆู‡ูŠ ุณู†ู‘ูŽุฉูŒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู„ู‡ ู…ุชุนู‡ู‘ูุฏูŒุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ููˆุงุฌุจุฉูŒ (ูˆูŽุงุชู‘ูุจูŽุงุนูŽ ุงู„ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒู) ูุฑุถูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒูุงูŠุฉ (ูˆูŽุชูŽุดู’ู…ููŠุชูŽ ุงู„ุนูŽุงุทูุณู) ุฅุฐุง ุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุณู†ู‘ูŽุฉูŒ (ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู) ูุฑุถ ูƒูุงูŠุฉู (ูˆูŽู†ูŽุตู’ุฑูŽ ุงู„ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ู) ู…ุณู„ู…ู‹ุง ูƒุงู† ุฃูˆ ุฐู…ู‘ููŠู‘ู‹ุงุŒ ูˆุงุฌุจูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒูุงูŠุฉุŒ ูˆูŠุชุนูŠู‘ูŽู† ุนู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูู„ุทุงู†ุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุจุงู„ู‚ูˆู„ ุฃูˆ ุจุงู„ูุนู„ุŒ ูˆูŠูƒูู‘ูู‡ ุนู† ุงู„ุธู‘ูู„ู…ุŒ ูˆุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ยซุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจุนุจุฏู ู…ู† ุนุจุงุฏู‡ ุฃู† ูŠูุถุฑูŽุจ ููŠ ู‚ุจุฑู‡ ู…ุฆุฉูŽ ุฌู„ุฏุฉูุŒ ูู„ู… ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ูŠุณุฃู„ู ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆูŠุฏุนูˆู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ุตุงุฑุช ูˆุงุญุฏุฉู‹ุŒ ูุงู…ุชู„ุฃ ู‚ุจุฑู‡ ุนู„ูŠู‡ ู†ุงุฑู‹ุงุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุงุฑุชูุน ุนู†ู‡ ุฃูุงู‚ุŒ ูู‚ุงู„: ุนู„ุงู…ูŽ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุฌุฑุดูŠู‘ูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒ.
(2) ยซุงุจู†ยป: ุณู‚ุท ู…ู† ุบูŠุฑ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 50)

ุฌู„ุฏุชู…ูˆู†ูŠุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ุฅู†ู‘ูŽูƒ ุตู„ู‘ูŽูŠุช ุตู„ุงุฉู‹ ุจุบูŠุฑ ุทู‡ูˆุฑูุŒ ูˆู…ุฑุฑุช ุนู„ู‰ ู…ุธู„ูˆู…ู ูู„ู… ุชู†ุตุฑู‡ยป ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุญุงูˆูŠู‘ูุŒ ุฅุฐุง(1) ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุญุงู„ ู…ูŽู†ู’ ู„ู… ูŠู†ุตุฑู‡ ููƒูŠู ู…ู† ุธู„ู…ู‡ุŸ! (ูˆูŽุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุนููŠ) ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ููŠ ูˆู„ูŠู…ุฉ ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญุŒ ูุนู†ุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง(2) ูุฑุถ ุนูŠู†ู ุฅู†(3) ูƒุงู† ุงู„ุฏู‘ูŽุงุนูŠ ู…ุณู„ู…ู‹ุงุŒ ูˆุฃู† ุชูƒูˆู† ููŠ ุงู„ูŠูˆู…(4) ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูˆุฃู„ู‘ูŽุง ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ู…ูู†ูƒูŽุฑูŒ ูƒุดุฑุจ ุงู„ุฎู…ุฑ (ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงุฑูŽ ุงู„ู…ูู‚ู’ุณูู…ู) ุจู…ูŠู…ู ู…ุถู…ูˆู…ุฉู ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุณู‘ููŠู†ุŒ ุณู†ู‘ูŽุฉูŒุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุญุงู„ู ุฅุฐุง ุฃูŽู‚ู’ุณูŽู…ูŽ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ู…ูุจูŽุงุญู ูŠุณุชุทูŠุน ูุนู„ู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซูˆุฅุจุฑุงุฑ ุงู„ู‚ุณู…ยป.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุฌู†ุงุฆุฒยป [ุฎยฆ1239] ุชุงู…ู‘ู‹ุงุŒ ูˆุณุงู‚ู‡ ู‡ู†ุง ู…ุฎุชุตุฑู‹ุง ู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ุณู‘ูŽุจุน ุงู„ู…ู†ู‡ูŠู‘ูŽ ุนู†ู‡ุงุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู†ู‡ ู‡ู†ุง ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู†ุตุฑ ุงู„ู…ุธู„ูˆู…ยป.

2446 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุนูŽู„ูŽุงุกู) ุจู† ูƒูุฑูŽูŠุจู ุงู„ู‡ู…ุฏุงู†ูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุฃุณุงู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุจูุฑูŽูŠู’ุฏู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ุจุฑุฏุฉ (ุนูŽู†ู’) ุฌุฏู‘ูู‡ (ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ) ุงู„ุญุงุฑุซ ุฃูˆ ุนุงู…ุฑู (ุนูŽู†ู’) ุฃุจูŠู‡ (ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู‚ูŠุณู ุงู„ุฃุดุนุฑูŠู‘ู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ู ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู) ุงู„ุชู‘ูŽุนุฑูŠู ููŠู‡ ู„ู„ุฌู†ุณุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุจุนุถ ุงู„ู…ุคู…ู† ู„ู„ุจุนุถ(5) (ูƒูŽุงู„ุจูู†ู’ูŠูŽุงู†ู ูŠูŽุดูุฏู‘ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ู ุจูŽุนู’ุถู‹ุง) ุจูŠุงู†ูŒ ู„ูˆุฌู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุดุจูŠู‡ุŒ ูˆู„ู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซูŠุดุฏู‘ู ุจุนุถู‡ู… ุจุนุถู‹ุงยป ุจู…ูŠู… ุงู„ุฌู…ุน (ูˆูŽุดูŽุจู‘ูŽูƒูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุตูŽุงุจูุนูู‡ู) ูƒุงู„ุจูŠุงู†(6) ู„ู„ูˆุฌู‡ุŒ ุฃูŠ: ุดุฏู‘ู‹ุง ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุดู‘ูŽุฏู‘ูุŒ ูˆููŠู‡ ุชุนุธูŠู…ู ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุจุนุถู‡ู… ู„ุจุนุถูุŒ ูˆุญุซู‘ูู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุงุญู… ูˆุงู„ู…ู„ุงุทูุฉ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุนุงุถุฏุŒ ูˆุงู„ู…ุคู…ู† ุฅุฐุง ุดุฏู‘ูŽ ุงู„ู…ุคู…ู† ูู‚ุฏ ู†ุตุฑู‡ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฅู†ู’ยป.
(2) ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฅุฐุงยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุณู„ู…ู‹ุง ูˆูƒุงู† ุงู„ูŠูˆู…ยป.
(5) ููŠ (ุต): ยซู„ู„ู…ุคู…ู†ยป.
(6) ููŠ (ุต): ยซูƒุงู„ุจู†ูŠุงู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 51)