Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุบูŠุฑู‡ู…ุง: ยซุณุฑู‚ุชูŽยป ุจุบูŠุฑ ู‡ู…ุฒุฉู(1) (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽู„ู‘ูŽุง) ู†ููŠูŒ ู„ู„ุณู‘ูŽุฑู‚ุฉุŒ ุฃูƒู‘ูŽุฏู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠยป (ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‡ููˆูŽ) ูˆู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠุณูŽู‰: ุขู…ูŽู†ู’ุชู ุจูุงู„ู„ู‡ู) ุฃูŠ: ุตุฏู‘ูŽู‚ุช ู…ู† ุญู„ู ุจุงู„ู„ู‡ (ูˆูŽูƒูŽุฐู‘ูŽุจู’ุชู ุนูŽูŠู’ู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุฐุงู„ ยซูƒุฐู‘ูŽุจุชยปุŒ ูˆู„ู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูˆูƒุฐูŽุจุชยป ุจุชุฎููŠูู‡ุง. ูˆุงู„ุชู‘ูŽุดุฏูŠุฏ ู‡ูˆ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑุŒ ู„ูู…ูŽุง ุฑููˆููŠ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญยป ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู: ยซูˆูƒุฐู‘ูŽุจุช ู†ูุณูŠยป ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…ูŒุŒ ูˆุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุญู…ูŠุฏูŠู‘ู ููŠ ยซุฌู…ุนู‡ยป ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู…ู† ูˆุงู„ุณู‘ูŽุจุนูŠู† ุจุนุฏ ุงู„ู…ุฆุชูŠู† ู…ู† ุงู„ู…ุชู‘ูŽูู‚ ุนู„ูŠู‡ุŒ ุฃุนู†ูŠ: ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุจุนุฏ ุฐูƒุฑ ุญุฏูŠุซ ู‡ู…ู‘ูŽุงู…ู ู‡ุฐุง. ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆูƒุฐู‘ูŽุจุช ู†ูุณูŠยป ุฎุฑุฌ ู…ุฎุฑุฌ ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ููŠ ุชุตุฏูŠู‚ ุงู„ุญุงู„ูุŒ ู„ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุฐู‘ูŽุจ ู†ูุณู‡ ุญู‚ูŠู‚ุฉู‹ุŒ ุฃูˆ ุฃุฑุงุฏ ุตุฏู‚ู‡ ููŠ ุงู„ุญูƒู…ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุญูƒู… ุจุนู„ู…ู‡ุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุงุŒ ูุงู„ู…ุดุงู‡ุฏุฉ ุฃุนู„ู‰ ุงู„ูŠู‚ูŠู†ุŒ ููƒูŠู ูŠูƒุฐู‘ูุจ ุนูŠู†ู‡ ูˆูŠุตุฏู‘ูู‚ ู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุฏู‘ูŽุนูŠุŸ -ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠู‘ู: - ูˆุธุงู‡ุฑ ู‚ูˆู„ ุนูŠุณู‰: ยซุณุฑู‚ุชูŽยป ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฎุจุฑูŒ ุฌุงุฒู…ูŒ ุนู…ู‘ูŽุง ูุนู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽุฑู‚ุฉุ› ู„ูƒูˆู†ู‡ ุฑุขู‡ ุฃุฎุฐ ู…ุงู„ู‹ุง ู…ู† ุญุฑุฒู ููŠ ุฎูููŠุฉูุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆูƒุฐู‘ูŽุจุช ู†ูุณูŠยป ุฃูŠ: ูƒุฐู‘ูŽุจุช ู…ุง ุธู‡ุฑ ู„ูŠ ู…ู† ูƒูˆู† ุงู„ุฃุฎุฐ ุณุฑู‚ุฉู‹ุ› ุฅุฐ ูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุฃุฎุฐ ู…ุง ู„ู‡ ููŠู‡ ุญู‚ู‘ูŒุŒ ุฃูˆ ู…ุง ุฃุฐู† ู„ู‡ ุตุงุญุจู‡ ููŠ ุฃุฎุฐู‡ุŒ ุฃูˆ ุฃุฎูŽุฐูŽู‡ ู„ูŠู‚ู„ู‘ูุจู‡ ูˆูŠู†ุธุฑ ููŠู‡ุŒ ูˆู„ู… ูŠู‚ุตุฏ ุงู„ุบุตุจ ูˆุงู„ุงุณุชูŠู„ุงุก. ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุนูŠุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูƒุงู† ุบูŠุฑ ุฌุงุฒู…ู ุจุฐู„ูƒุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃุฑุงุฏ ุงุณุชูู‡ุงู…ู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซุณุฑู‚ุชยปุŒ ูˆุชูƒูˆู† ุฃุฏุงุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… ู…ุญุฐูˆูุฉู‹ุŒ ูˆู‡ูˆ ุณุงุฆุบูŒ. ุงุนุชูุฑูุถ ุจุฌุฒู…ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุญูŠุซ ู‚ุงู„: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุนูŠุณู‰ ุฑุฃู‰ ุฑุฌู„ู‹ุง ูŠุณุฑู‚ยปุŒ ูุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… ุจุนูŠุฏูŒุŒ ูˆุจุฃู†ู‘ูŽ ุงุญุชู…ุงู„ ูƒูˆู†ู‡ ุฃุฎุฐ ู…ุง ูŠุญู„ู‘ู ู„ู‡ ุจุนูŠุฏูŒ ุฃูŠุถู‹ุง ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฒู…. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‡ุฐุง ูŠู…ูƒู† ุนู„ู‰ ุญุฐู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ุนู„ู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฅุซุจุงุชู‡ุง ูููŠู‡ ู†ุธุฑูŒุŒ ูู„ูŠูุชุฃู…ู‘ูŽู„. ูˆุงุณุชูู†ุจูุท ู…ู†ู‡ ู…ู†ุน ุงู„ู‚ุถุงุก ุจุงู„ุนู„ู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉ ู…ุทู„ู‚ู‹ุงุŒ ูˆุฌูˆู‘ูŽุฒู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ ุฅู„ู‘ูŽุง ููŠ ุงู„ุญุฏูˆุฏ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ุฃูŠุถู‹ุง.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู‡ู…ุฒูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 280)

3445 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูŽ) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† (ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุนูุชุจุฉ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ุณูŽู…ูุนูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง ุชูุทู’ุฑููˆู†ููŠ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุชุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุทู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุฅุทุฑุงุกุ› ุฃูŠ: ู„ุง ุชู…ุฏุญูˆู†ูŠ ุจุงู„ุจุงุทู„ุŒ ุฃูˆ ู„ุง ุชุฌุงูˆุฒูˆุง ุงู„ุญุฏู‘ูŽ ููŠ ู…ุฏุญูŠ (ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุทู’ุฑูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰) ุนูŠุณู‰ (ุงุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ) ููŠ ุงุฏู‘ูุนุงุฆู‡ู… ุฅู„ู‡ูŠู‘ูŽุชู‡(1) ูˆุบูŠุฑู‡ุง (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูู‡ู) ูˆุฑุณูˆู„ู‡ (ููŽู‚ููˆู„ููˆุง: ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู) ูุฅู† ู‚ู„ุช: ู‡ู„ ุงุฏู‘ูŽุนู‰ ุฃุญุฏูŒ ููŠ ู†ุจูŠู‘ูู†ุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู…ุง ุงุฏู‘ูุนููŠ ููŠ ุนูŠุณู‰ุŸ ุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู‚ุฏ ูƒุงุฏูˆุง ุฃู† ูŠูุนู„ูˆุง ู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ ุญูŠู† ู‚ุงู„ูˆุง ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ุฃูู„ุง ู†ุณุฌุฏ ู„ูƒุŸ ูู‚ุงู„: ยซู„ูˆ ูƒู†ุช ุขู…ุฑู‹ุง ุฃุญุฏู‹ุง ุฃู† ูŠุณุฌุฏ ู„ุจุดุฑู ู„ุฃู…ุฑุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุฃู† ุชุณุฌุฏ ู„ุฒูˆุฌู‡ุงยป ูู†ู‡ุงู‡ู… ุนู…ู‘ูŽุง ุนุณุงู‡ ุฃู† ูŠุจู„ุบ ุจู‡ู… ู…ู† ุงู„ุนุจุงุฏุฉ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุทุฑููŒ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ุณู‘ูŽู‚ูŠูุฉ ุฐูƒุฑู‡ ู…ูุทูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ููŠ ยซูƒุชุงุจ(2) ุงู„ู…ุญุงุฑุจูŠู†ยป [ุฎยฆ6830].

3446 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ู) ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ุงู„ู…ุฌุงูˆุฑ ุจู…ูƒู‘ูŽุฉ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุตูŽุงู„ูุญู ุจู’ู†ู ุญูŽูŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุถุฏู‘ู ุงู„ู…ูŠุชุŒ ู‡ูˆ ุตุงู„ุญ ุงุจู† ุตุงู„ุญู ุงู„ู‡ูŽู…ู’ุฏุงู†ูŠู‘ู: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุฎูุฑูŽุงุณูŽุงู†ูŽ) ุงู„ุฅู‚ู„ูŠู… ุงู„ู…ุนุฑูˆู(3) (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู) ุนุงู…ุฑ ุจู† ุดุฑุงุญูŠู„ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู) ุญูุฐูู ุงู„ุณู‘ูุคุงู„ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุญุจู‘ูŽุงู† ุจู† ู…ูˆุณู‰ ุนู† ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒุŒ ูู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽุง ู†ู‚ูˆู„ ุนู†ุฏู†ุง: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุฅุฐุง ุฃุนุชู‚ ุฃู…ู‘ูŽ ูˆู„ุฏู‡ ุซู…ู‘ูŽ ุชุฒูˆู‘ูŽุฌู‡ุง ูู‡ูˆ ูƒุงู„ุฑู‘ูŽุงูƒุจ ุจุฏู†ุชู‡ุŸ ูู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽุนุจูŠู‘ูŽ: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููˆ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุนุงู…ุฑูŒ ุฃูˆ ุงู„ุญุงุฑุซ (ุนูŽู†ู’) ุฃุจูŠู‡ (ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู‚ูŠุณู (ุงู„ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฏู‘ูŽุจูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฃูŽู…ูŽุชูŽู‡ู) ู„ุชุชุฎู„ู‘ูŽู‚ ุจุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ุงู„ุญุณู†ุฉ (ููŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุชูŽุฃู’ุฏููŠุจูŽู‡ูŽุง) ุจุฑูู‚ู ูˆู„ุทูู ู…ู† ุบูŠุฑ ุนู†ูู (ูˆูŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ูŽุง) ู…ุง ูŠุฌุจ ุชุนู„ูŠู…ู‡ (ููŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุชูŽุนู’ู„ููŠู…ูŽู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ููŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽู‡ูŽุง) ุจุนุฏ ุฃู† ุฃุตุฏู‚ู‡ุง (ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู) ู„ู„ุฑู‘ูŽุฌู„ (ุฃูŽุฌู’ุฑูŽุงู†ู) ุฃุฌุฑ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฅู„ู‡ูŠู‘ูŽุฉยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุญุฏูŠุซยป.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุนุธูŠู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 281)

ุงู„ุนุชู‚ุŒ ูˆุฃุฌุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุฒูˆูŠุฌ (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุขู…ูŽู†ูŽ ุจูุนููŠุณูŽู‰) ุงุจู† ู…ุฑูŠู… (ุซูู…ู‘ูŽ ุขู…ูŽู†ูŽ ุจููŠ ููŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑูŽุงู†ู) ุฃุฌุฑ ุฅูŠู…ุงู†ู‡ ุจุนูŠุณู‰ุŒ ูˆุฃุฌุฑ ุฅูŠู…ุงู†ู‡ ุจู†ุจูŠู‘ูู†ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูˆูŽุงู„ุนูŽุจู’ุฏู) ุงู„ู…ู…ู„ูˆูƒ (ุฅูุฐูŽุง ุงุชู‘ูŽู‚ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุทูŽุงุนูŽ ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠูŽู‡ู ููŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑูŽุงู†ู) ุฃุฌุฑ ุงุชู‘ูู‚ุงุก ุฑุจู‘ูู‡ุŒ ูˆุฃุฌุฑ ุทุงุนุฉ ู…ูˆุงู„ูŠู‡.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ุชุนู„ูŠู… ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุฃูŽู…ูŽุชู‡ยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุนู„ู…ยป [ุฎยฆ97] ูˆููŠ ยซุงู„ุนุชู‚ยป [ุฎยฆ2547] ูˆ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป [ุฎยฆ3011] ูˆูŠุฃุชูŠ ููŠ ยซุงู„ู†ู‘ููƒุงุญยป [ุฎยฆ5083] ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰.

3447 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ูุฑูŠุงุจูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู) ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุชูุญู’ุดูŽุฑููˆู†ูŽ) ุนู†ุฏ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ู…ู† ุงู„ู‚ุจูˆุฑ ุญุงู„ ูƒูˆู†ูƒู… (ุญูููŽุงุฉู‹) ุจู„ุง ุฎูู‘ู ูˆู„ุง ู†ุนู„ู (ุนูุฑูŽุงุฉู‹) ุจู„ุง ุซูŠุงุจูุŒ ูˆุจุนุถูƒู…(1) ุจุซูŠุงุจู‡(2)ุŒ ู„ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏู ุตุญู‘ูŽุญู‡ ุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู† ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูŠุช ูŠูุจุนูŽุซ ููŠ ุซูŠุงุจู‡ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูŠู…ูˆุช ููŠู‡ุงยป (ุบูุฑู’ู„ู‹ุง) ุบูŠุฑ ู…ุฎุชูˆู†ูŠู† (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ: {ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽุฏูŽุฃู’ู†ูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ู ู†ู‘ูุนููŠุฏูู‡ู}) ุฃูŠ ู†ูˆุฌุฏู‡ ุจุนูŠู†ู‡ ุจุนุฏ ุฅุนุฏุงู…ู‡ ู…ุฑู‘ูŽุฉู‹ ุฃุฎุฑู‰ ({ูˆูŽุนู’ุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ููŽุงุนูู„ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 104]) ุงู„ุฅุนุงุฏุฉ ูˆุงู„ุจุนุซ (ููŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ูŠููƒู’ุณูŽู‰) ู…ู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ (ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู) ุงู„ุฎู„ูŠู„ ุจุนุฏ ุญุดุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูƒู„ู‘ูู‡ู… ุนุฑุงุฉู‹ุŒ ุฃูˆ ุจุนุถู‡ู… ูƒุงุณูŠู‹ุงุŒ ุฃูˆ ุจุนุฏ ุฎุฑูˆุฌู‡ู… ู…ู† ู‚ุจูˆุฑู‡ู… ุจุฃุซูˆุงุจู‡ู… ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู…ุงุชูˆุง ููŠู‡ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุชุชู†ุงุซุฑ ุนู†ู‡ู… ุนู†ุฏ ุงุจุชุฏุงุก ุงู„ุญุดุฑ ููŠูุญุดูŽุฑูˆู† ุนุฑุงุฉู‹ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠูƒูˆู† ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ู† ูŠููƒุณูŽู‰ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ุจูุฑูุฌูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซูˆุจุนุถู‡ู…ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุจุซูŠุงุจูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 282)

ุฐูŽุงุชูŽ ุงู„ูŠูŽู…ููŠู†ู) ูˆู‡ูŠ ุฌู‡ุฉ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ (ูˆูŽุฐูŽุงุชูŽ ุงู„ุดู‘ูู…ูŽุงู„ู) ุฌู‡ุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ (ููŽุฃูŽู‚ููˆู„ู): ู‡ุคู„ุงุก (ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููŠ) ู…ุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆุงุญุฏุฉู‹ (ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’) ุจุงู„ู…ูŠู… (ูŠูŽุฒูŽุงู„ููˆุง ู…ูุฑู’ุชูŽุฏู‘ููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู‚ูŽุงุจูู‡ูู…ู’) ุจุงู„ูƒูุฑ (ู…ูู†ู’ุฐู ููŽุงุฑูŽู‚ู’ุชูŽู‡ูู…ู’. ููŽุฃูŽู‚ููˆู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู ุนููŠุณูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ: {ูˆูŽูƒูู†ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุดูŽู‡ููŠุฏู‹ุง ู…ู‘ูŽุง ุฏูู…ู’ุชู ูููŠู‡ูู…ู’}) ู…ุดุงู‡ุฏู‹ุง ู„ุฃุญูˆุงู„ู‡ู… ู…ู† ูƒูุฑู ูˆุฅูŠู…ุงู†ู ({ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽูˆูŽูู‘ูŽูŠู’ุชูŽู†ููŠ ูƒูู†ุชูŽ ุฃูŽู†ุชูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ููŠุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’}) ุงู„ู…ุฑุงู‚ุจ ู„ุฃุญูˆุงู„ู‡ู… ({ูˆูŽุฃูŽู†ุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุดูŽู‡ููŠุฏูŒ}) ู…ุทู‘ูŽู„ุนูŒ ุนู„ูŠู‡(1) ู…ุฑุงู‚ุจูŒ ู„ู‡(2) ({ุฅูู† ุชูุนูŽุฐู‘ูุจู’ู‡ูู…ู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุนูุจูŽุงุฏููƒูŽ}) ูˆู„ุง ุงุนุชุฑุงุถ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงู„ูƒ ุงู„ู…ุทู„ู‚ ููŠู…ุง ูŠูุนู„ ููŠ ู…ู„ูƒู‡ ({ูˆูŽุฅูู† ุชูŽุบู’ููุฑู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ุชูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 117 - 118]) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู„ุง ูŠุซูŠุจ ูˆู„ุง ูŠุนุงู‚ุจ ุฅู„ู‘ูŽุง ุนู† ุญูƒู…ุฉู. ูˆุซุจุช ยซ{ุฅูู† ุชูุนูŽุฐู‘ูุจู’ู‡ูู…ู’ โ€ฆ } ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู. ูˆุนู†ุฏ ุบูŠุฑู‡ ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ุดูŽู‡ููŠุฏูŒ} ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡(3): {ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู}ยป.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุงู„ููŽูุฑูŽุจู’ุฑูŠู‘ู) ุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุงู„ููŽูุฑูŽุจู’ุฑูŠู‘ูยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: (ุฐููƒูุฑูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉูŽ) ุจู† ุนู‚ุจุฉ ุงู„ุณู‘ูŽูˆุงุฆูŠู‘ู ุงู„ุนุงู…ุฑูŠู‘ูุŒ ูˆู‡ูˆ(4) ุดูŠุฎ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซููŠูู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ู… ูŠุฒุงู„ูˆุง ู…ุฑุชุฏู‘ูŽูŠู† โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡: (ู‡ูู…ู ุงู„ู…ูุฑู’ุชูŽุฏู‘ููˆู†ูŽ) ู…ู† ุงู„ุฃุนุฑุงุจ (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงุฑู’ุชูŽุฏู‘ููˆุง) ุนู† ุงู„ุฅุณู„ุงู… (ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚(5) ููŠ ุฎู„ุงูุชู‡ (ููŽู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ูˆู‡ุฐุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู. ูˆู„ุง ุฑูŠุจ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ุงุฑุชุฏู‘ูŽ ุณูู„ูุจ ุงุณู… ุงู„ุตู‘ูุญุจุฉุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู†ุณุจุฉูŒ ุดุฑูŠูุฉูŒ ุฅุณู„ุงู…ูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูู„ุง ูŠุณุชุญู‚ู‘ูู‡ุง ู…ู† ุงุฑุชุฏู‘ูŽ ุจุนุฏ ุฃู† ุงุชู‘ูŽุตู ุจู‡ุง. ูˆุงู„ุญุงุตู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุญู…ู„ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ู† ุฃุตุญุงุจูŠยป ุฃูŠ: ุจุงุนุชุจุงุฑ ู…ุง ูƒุงู† ู‚ุจู„ ุงู„ุฑู‘ูุฏู‘ูŽุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…(6) ู…ุงุชูˆุง ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ.

(49) โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจู ู†ูุฒููˆู„ู ุนููŠุณูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุงู„ุณู„ุงู… ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ุขุฎุฑ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู†. ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูู€ ยซู†ุฒูˆู„ูยป ุฑูุนูŒ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุนู„ูŠู‡ู…ยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู„ู‡ู…ยป.
(3) ยซู‚ูˆู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ยซู‡ูˆยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุฃูŠยป.
(6) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู„ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 283)

3448 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู) ุจู† ุฑูŽุงู‡ููˆู’ูŠูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ) ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุณุนุฏ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆูู (ุนูŽู†ู’ ุตูŽุงู„ูุญู) ู‡ูˆ(1) ุงุจู† ูƒูŠุณุงู† (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูˆูŽ) ุงู„ู„ู‡ (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู) ุจู‚ุฏุฑุชู‡ ูˆุชุตุฑูŠูู‡ุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป: ููŠู‡ ุงู„ุญู„ู ููŠ ุงู„ุฎุจุฑุŒ ู…ุจุงู„ุบุฉู‹ ููŠ ุชุฃูƒูŠุฏู‡ (ู„ูŽูŠููˆุดููƒูŽู†ู‘ูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ูƒุงูุŒ ู„ูŠู‚ุฑูุจู†ู‘ูŽ ุณุฑูŠุนู‹ุง (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ูŽ ูููŠูƒูู…ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ุญูŽูƒูŽู…ู‹ุง ุนูŽุฏู’ู„ู‹ุง) ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซ ุนู† ุงุจู† ุดู‡ุงุจู: ยซูˆุญูƒู…ู‹ุง ู…ู‚ุณุทู‹ุงยป ุฃูŠ: ุญุงูƒู…ู‹ุง ุนุงุฏู„ู‹ุง ูŠุญูƒู… ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠุนุฉ ุงู„ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ุง ูŠุญูƒู… ุจุดุฑูŠุนุชู‡ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุฃูู†ุฒูู„ุช ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุฃูˆุงู† ุฑุณุงู„ุชู‡ (ููŽูŠูŽูƒู’ุณูุฑูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ููŠุจูŽ) ุงู„ูุงุก ุชูุตูŠู„ูŠู‘ูŽุฉูŒ ู„ู‚ูˆู„ู‡: ยซุญูƒู…ู‹ุง ุนุฏู„ู‹ุงยป (ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุชูู„ูŽ ุงู„ุฎูู†ู’ุฒููŠุฑูŽ) ุฃูŠ: ูŠุจุทู„ ุฏูŠู† ุงู„ู†ู‘ูŽุตุฑุงู†ูŠู‘ูŽุฉ ุจูƒุณุฑ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŠุจ ุญู‚ูŠู‚ุฉู‹ุŒ ุฃูˆ ูŠุจุทู„ ู…ุง ุชุฒุนู…ู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุตุงุฑู‰ ู…ู† ุชุนุธูŠู…ู‡. ูˆุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ุจู‡ ุนู„ู‰ ุชุญุฑูŠู… ุงู‚ุชู†ุงุก ุงู„ุฎู†ุฒูŠุฑ ูˆุฃูƒู„ู‡ ูˆู†ุฌุงุณุชู‡ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ุงู„ู…ู†ุชููŽุน ุจู‡ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุฅุชู„ุงูู‡ุŒ ู„ูƒู† ููŠ ยซุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ุงู„ุฃูˆุณุทยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุตุงู„ุญู ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ยซููŠูƒุณุฑ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŠุจุŒ ูˆูŠู‚ุชู„ ุงู„ุฎู†ุฒูŠุฑ ูˆุงู„ู‚ุฑุฏยป ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ู„ุง ุจุฃุณ ุจู‡. ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูู„ุง ูŠุตุญู‘ู ุงู„ุงุณุชุฏู„ุงู„ ุจู‡ ุนู„ู‰ ู†ุฌุงุณุฉ ุนูŠู† ุงู„ุฎู†ุฒูŠุฑุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุฑุฏ ู„ูŠุณ ุจู†ุฌุณู ุงุชู‘ููุงู‚ู‹ุง (ูˆูŽูŠูŽุถูŽุนูŽ ุงู„ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูŽ) ุนู† ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠู‚ุจู„ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ูˆู„ุนุฏู… ุงุญุชูŠุงุฌ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุฅู„ู‰(2) ุงู„ู…ุงู„ ู„ูู…ูŽุง ุชู„ู‚ูŠู‡ ุงู„ุฃุฑุถ ู…ู† ุจุฑูƒุงุชู‡ุง ูƒู…ุง ู‚ุงู„: (ูˆูŽูŠูŽูููŠุถูŽ ุงู„ู…ูŽุงู„ู) ุจูุชุญ ุงู„ูŠุงุกุŒ ูŠูƒุซุฑ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ) ูˆู„ูŠุณ ุนูŠุณู‰ ุจู†ุงุณุฎ ู„ุญูƒู…(3) ุงู„ุฌุฒูŠุฉ ุจู„ ู†ุจูŠู‘ูู†ุง ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูŒ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุจูŠู‘ูู† ู„ู„ู†ู‘ูŽุณุฎ ุจู‡ุฐุงุŒ ูุนุฏู… ู‚ุจูˆู„ู‡ุง ู‡ูˆ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠุนุฉุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ู…ู‚ูŠู‘ูŽุฏูŒ ุจู†ุฒูˆู„ ุนูŠุณู‰. ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูˆูŠุถุน ุงู„ุญูŽุฑู’ุจูŽยป ุจุงู„ุญุงุก--------------------------------------------
(1) ยซู‡ูˆยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู„ุนุฏู… ุงู„ุงุญุชูŠุงุฌ ุฅู„ู‰ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุญูƒู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 284)

ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุจุฏู„ ยซุงู„ุฌุฒูŠุฉยป (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุฌู’ุฏูŽุฉู ุงู„ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุนุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู(1): ยซุฎูŠุฑู‹ุงยป ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุฎุจุฑ ยซูƒุงู†ยป (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง) ูˆ ยซุญุชู‘ูŽู‰ยป ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ุฉูŒ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆูŠููŠุถ(2) ุงู„ู…ุงู„ยปุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ุบุงูŠุฉูŒ ู„ู…ูู‡ูˆู… ู‚ูˆู„ู‡: ยซููŠูƒุณุฑ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŠุจ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ุง ูŠุชู‚ุฑู‘ูŽุจูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุชู‘ูŽุตุฏู‘ูู‚ ุจุงู„ู…ุงู„ ุจู„ ุจุงู„ุนุจุงุฏุฉุŒ ู„ูƒุซุฑุฉ ุงู„ู…ุงู„ ุฅุฐ ุฐุงูƒ ูˆุนุฏู… ุงู„ุงู†ุชูุงุน ุจู‡ุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูู…ุนู„ูˆู…ูŒ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุฌุฏุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ุฏุงุฆู…ู‹ุง ุฎูŠุฑูŒ ู…ู† ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ูˆู…ุง ููŠู‡ุง.
(ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุจุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุŒ ู…ุณุชุฏู„ู‘ู‹ุง ุนู„ู‰ ู†ุฒูˆู„ ุนูŠุณู‰ ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู† ุชุตุฏูŠู‚ู‹ุง ู„ู„ุญุฏูŠุซ: (ูˆูŽุงู‚ู’ุฑูŽุคููˆู’ุง ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูู…ู’: {ูˆูŽุฅูู† ู…ู‘ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุฅูู„ุงู‘ูŽ ู„ูŽูŠูุคู’ู…ูู†ูŽู†ู‘ูŽ ุจูู‡ู}) ุจุนูŠุณู‰ ({ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู}) ุฃูŠ: ูˆุฅู† ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ุฃุญุฏูŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ู„ูŠุคู…ู†ู†ู‘ูŽ ุจุนูŠุณู‰ ู‚ุจู„ ู…ูˆุช ุนูŠุณู‰ุŒ ูˆู‡ู… ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ูŠูƒูˆู†ูˆู† ููŠ ุฒู…ุงู†ู‡ุŒ ูุชูƒูˆู† ุงู„ู…ู„ู‘ูŽุฉ ูˆุงุญุฏุฉู‹ุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ู„ู‘ูŽุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…. ูˆุจู‡ุฐุง ุฌุฒู… ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌูุจูŽูŠุฑู ุนู†ู‡ ุจุฅุณู†ุงุฏู ุตุญูŠุญู. ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ู…ุนู†ู‰: ู„ูŠุณ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ุฃุญุฏูŒ ูŠุญุถุฑู‡ ุงู„ู…ูˆุช ุฅู„ู‘ูŽุง ุขู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุนุงูŠู†ุฉ ู‚ุจู„ ุฎุฑูˆุฌ ุฑูˆุญู‡ ุจุนูŠุณู‰ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ู ูˆุงุจู†ู ุฃูŽู…ูŽุชู‡ุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ุง ูŠู†ูุนู‡ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุญุงู„ุฉ. ูˆุธุงู‡ุฑ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุนู…ูˆู…ู‡ ููŠ ูƒู„ู‘ู ูƒุชุงุจูŠู‘ู -ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ู ุฃูˆ ู†ุตุฑุงู†ูŠู‘ู- ููŠ ุฒู…ู† ู†ุฒูˆู„ ุนูŠุณู‰ ูˆู‚ุจู„ู‡. ูุฅู† ู‚ู„ุช: ู…ุง ุงู„ุญูƒู…ุฉ ููŠ ู†ุฒูˆู„ ุนูŠุณู‰(3) ุฏูˆู† ุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกุŸ ุฃูุฌูŠุจ ู„ู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุ› ุญูŠุซ ุฒุนู…ูˆุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู‚ุชู„ูˆู‡ุŒ ูุจูŠู‘ูŽู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูƒุฐุจู‡ู… ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠู‚ุชู„ู‡ู… ({ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุดูŽู‡ููŠุฏู‹ุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 159]) ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฏ ุจู„ู‘ูŽุบู‡ู… ุฑุณุงู„ุฉ ุฑุจู‘ูู‡ุŒ ูˆู…ู‚ุฑู‘ู‹ุง ุจุงู„ุนุจูˆุฏูŠู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ุŒ ูˆูƒู„ู‘ู ู†ุจูŠู‘ู ุดุงู‡ุฏูŒ ุนู„ู‰ ุฃู…ู‘ูŽุชู‡.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ูˆู„ู„ุฃุตูŠู„ูŠู‘ูยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ุฉูŒ ุจู€ ยซูŠููŠุถยป.
(3) ยซุนูŠุณู‰ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 285)

3449 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ู‡ูˆ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุจููƒูŠุฑู ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠู‘ู ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู(1) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏู ุฅู…ุงู… ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ููŠู† ุงู„ูู‡ู…ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู) ุฃุจูŠ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู -ุจุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ- (ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู) ู„ู„ู…ู„ุงุฒู…ุฉ(2) ู„ู‡ุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูู‡ูˆ ู…ูˆู„ู‰ ุงู…ุฑุฃุฉู ู…ู† ุบูุงุฑู (ุฃู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูƒูŽูŠู’ููŽ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ูููŠูƒูู…ู’ ูˆูŽุฅูู…ูŽุงู…ููƒูู…ู’) ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ (ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ุŸ) ูƒู…ุง ููŠ ยซู…ุณู„ู…ูยป: ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠูู‚ุงู„ ู„ู‡: ุตู„ู‘ู ู„ู†ุงุŒ ููŠู‚ูˆู„: ู„ุงุŒ ุฅู†ู‘ูŽ ุจุนุถูƒู… ุนู„ู‰ ุจุนุถู ุฃู…ุฑุงุก ุชูƒุฑู…ุฉู‹ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ู‘ูŽุฉยป ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠู‘ู: ู„ูˆ ุชู‚ุฏู‘ูŽู… ุนูŠุณู‰ ุฅู…ุงู…ู‹ุง ู„ูˆู‚ุน ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ุฅุดูƒุงู„ูŒุŒ ูˆู„ู‚ูŠู„: ุฃุชุฑุงู‡ ู†ุงุฆุจู‹ุง ุฃูˆ ู…ุจุชุฏุฆู‹ุง ุดุฑุนู‹ุงุŸ ูุตู„ู‘ูŽู‰ ู…ุฃู…ูˆู…ู‹ุง ู„ุฆู„ู‘ูŽุง ูŠุชุฏู†ู‘ูŽุณ ุจุบุจุงุฑ ุงู„ุดู‘ูุจู‡ุฉ ูˆุฌู‡ู ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ุง ู†ุจูŠู‘ูŽ ุจุนุฏูŠยป ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู: ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุฃู† ูŠุคู…ู‘ูŽูƒู… ุนูŠุณู‰ ุญุงู„ ูƒูˆู†ูƒู…(3) ููŠ ุฏูŠู†ูƒู…ุŒ ูˆุตุญู‘ูŽุญ ุงู„ู…ูˆู„ู‰ ุณุนุฏ ุงู„ุฏู‘ููŠู† ุงู„ุชู‘ูŽูุชุงุฒุงู†ูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุคู…ู‘ูู‡ู… ูˆูŠู‚ุชุฏูŠ ุจู‡ ุงู„ู…ู‡ุฏูŠู‘ูุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃูุถู„ุŒ ูุฅู…ุงู…ุชู‡ ุฃูŽูˆู„ู‰. ูˆู‡ุฐุง ูŠุนูƒู‘ูุฑ ุนู„ูŠู‡ ุญุฏูŠุซ ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู ุงู„ู‡ุฑูˆูŠู‘ู: ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุงู„ุฌูˆุฒู‚ูŠู‘ู ุนู† ุจุนุถ ุงู„ู…ุชู‚ุฏู‘ูู…ูŠู†: ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุนู†ุงู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุญูƒู… ุจุงู„ู‚ุฑุขู† ู„ุง ุจุงู„ุฅู†ุฌูŠู„.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุฅูŠู…ุงู†. (ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุชุงุจุน ูŠูˆู†ุณูŽ (ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงุจู† ุฎุงู„ุฏูุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ู…ู†ุฏู‡.
(ูˆูŽุงู„ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ู…ู†ุฏู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ูˆุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู† ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู. ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู: ยซุฃู†ู‘ูŽ ู…ุฏู‘ูŽุฉ ุฅู‚ุงู…ุฉ ุนูŠุณู‰ ุจุงู„ุฃุฑุถ ุจุนุฏ ู†ุฒูˆู„ู‡ ุณุจุน ุณู†ูŠู†ยปุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุนู†ุฏ ู†ูุนูŽูŠู… ุจู† ุญู…ู‘ูŽุงุฏู(4) ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ูุชู†ยป: ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุชุฒูˆู‘ูŽุฌ(5) ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆูŠู‚ูŠู… ุจู‡ุง ุชุณุน ุนุดุฑุฉ ุณู†ุฉู‹ยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู„ู…ู„ุงุฒู…ุชู‡ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูƒูˆู†ู‡ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุญุจู‘ูŽุงู†ยป ูˆููŠ ุงู„ู‡ุงู…ุด ู†ุณุฎุฉูŒ ูƒุงู„ู…ุซุจุช.
(5) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุฃูŠ: ูˆูŠููˆู„ูŽุฏ ู„ู‡ ูˆู„ุฏุงู†ุŒ ูŠูุณู…ู‘ูŽู‰ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ู…ูˆุณู‰ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ูŠููˆู„ูŽุฏ ุจู†ุชูŒ. ุฑุงุฌุน ุงู„ุดู‘ูŽุฑุญ ยซู…ู†ุธูˆู…ุฉ ุงุจู† ุงู„ุนู…ุงุฏ ู„ู„ู†ู‘ูŽุณุงุจุฉยปยปุŒ ูˆูƒูุชูุจ ููˆู‚ู‡ุง (ุญู€) โ€ฆ (ุฅู„ู‰).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 286)

ูˆุนู†ุฏู‡ ุจุฅุณู†ุงุฏู ููŠู‡ ู…ุชู‘ูŽู‡ู…ูŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ยซูŠู‚ูŠู… ุจู‡ุง ุฃุฑุจุนูŠู† ุณู†ุฉู‹ยป.

(ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…) ุณู‚ุทุช ุงู„ุจุณู…ู„ุฉ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู

(50) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ) ุฐุฑูŠู‘ูŽุฉ ูŠุนู‚ูˆุจ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู…ู† ุงู„ุฃุนุงุฌูŠุจ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูƒุงู†ุช ููŠ ุฒู…ู†ู‡ู….
3450 - 3451 - 3452 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุงู„ู…ูู†ู’ู‚ูŽุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ) ุงู„ูˆุถู‘ูŽุงุญ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูŠุดูƒุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู…ูŽู„ููƒู) ุจู† ุนูู…ูŽูŠุฑู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฑูุจู’ุนููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุญูุฑูŽุงุดู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูˆ ยซุญูุฑูŽุงุดูยป ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ุฎูู‘ูŽูุฉ ุฃู„ููŒ ูู…ูุนุฌูŽู…ุฉูŒุŒ ุงู„ุบุทูุงู†ูŠู‘ูุŒ ูŠูู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุชูƒู„ู‘ูŽู… ุจุนุฏ ุงู„ู…ูˆุช. ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุงู„ุจุฏุฑูŠู‘ู (ู„ูุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ูŠู…ุงู†: (ุฃูŽู„ูŽุง) ุจุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠู (ุชูุญูŽุฏู‘ูุซูู†ูŽุง ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูŽุงุกู‹ ูˆูŽู†ูŽุงุฑู‹ุงุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุชูŠยป (ูŠูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ููŽู…ูŽุงุกูŒ ุจูŽุงุฑูุฏูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุงุกูŒ ุจูŽุงุฑูุฏูŒ ููŽู†ูŽุงุฑูŒ ุชูุญู’ุฑูู‚ู. ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ) ุฐู„ูƒ (ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ูŽุนู’ ูููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู†ูŽุงุฑูŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู)

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 287)

ู…ุงุกูŒ (ุนูŽุฐู’ุจูŒ ุจูŽุงุฑูุฏูŒ)ุŒ ูˆููŠ ยซู…ุณู„ู…ูยป ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ยซูˆุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฌูŠุก ู…ุนู‡ ู…ุซู„ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŒ ูุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูŠู‚ูˆู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุฌู†ู‘ูŽุฉูŒ ู‡ูŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑยป ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ูุชู†ุชู‡ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุงู…ุชุญู† ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ุง ุนุจุงุฏู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠูุถุญู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆูŠุธู‡ุฑ ุนุฌุฒู‡.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉู) ุจุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: (ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง) ู„ู… ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ (ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุงู„ู…ูŽู„ูŽูƒู ู„ููŠูŽู‚ู’ุจูุถูŽ ุฑููˆุญูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ููŠู„ูŽ) ุฃูŠ: ูู‚ุจุถู‡ุง ูุจุนุซู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูู‚ุงู„ (ู„ูŽู‡ู: ู‡ูŽู„ู’ ุนูŽู…ูู„ู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุงู†ู’ุธูุฑู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ูƒูู†ู’ุชู ุฃูุจูŽุงูŠูุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุฃูุฌูŽุงุฒููŠู‡ูู…ู’) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุจุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠุŒ ุฃุชู‚ุงุถุงู‡ู… ุงู„ุญู‚ู‘ูŽุŒ ุขุฎุฐ ู…ู†ู‡ู… ูˆุฃุนุทูŠู‡ู… (ููŽุฃูู†ู’ุธูุฑู ุงู„ู…ููˆุณูุฑูŽ ูˆูŽุฃูŽุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒู ุนูŽู†ู ุงู„ู…ูุนู’ุณูุฑู. ููŽุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ). ูˆู‡ุฐุง ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุจูŠุนยป [ุฎยฆ2077].
(ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ุงู„ยป ุฃูŠ: ุญุฐูŠูุฉ: (ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง) ู„ู… ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ (ุญูŽุถูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุฆูุณูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุฃูŽูˆู’ุตูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ู: ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุชู‘ู ููŽุงุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ู„ููŠ ุญูŽุทูŽุจู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู‚ูุฏููˆุง) ู„ูŠ(1) (ูููŠู‡ู) ููŠ ุงู„ุญุทุจ (ู†ูŽุงุฑู‹ุง) ูˆุฃู„ู‚ูˆู†ูŠ ููŠู‡ุง (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูƒูŽู„ูŽุชู’) ุฃูŠ: ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ (ู„ูŽุญู’ู…ููŠ ูˆูŽุฎูŽู„ูŽุตูŽุชู’) ุจูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ุฃูŠ: ูˆุตู„ุช (ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุธู’ู…ููŠุŒ ููŽุงู…ู’ุชูŽุญูŽุดู’ุชู) ุจูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ. ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูุงู…ุชูุญูุดุชยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุกุŒ ุงุญุชุฑู‚ุช (ููŽุฎูุฐููˆู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ุนุธุงู… ุงู„ู…ุญุฑูˆู‚ุฉ(2) (ููŽุงุทู’ุญูŽู†ููˆู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู†ู’ุธูุฑููˆุง ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุฑูŽุงุญู‹ุง) ุจุฑุงุกู ู…ูุชูˆุญุฉู ุจุนุฏู‡ุง ุฃู„ููŒ ูุญุงุกูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒ ู…ูู†ูˆู‘ูŽู†ุฉูŒุŒ ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุฑู‘ููŠุญ (ููŽุงุฐู’ุฑููˆู‡ู) ุจุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูˆุตู„ ุงู„ุฃู„ูุŒ ุฃูŠ ุทูŠู‘ูุฑูˆู‡ (ูููŠ ุงู„ูŠูŽู…ู‘ู) ููŠ ุงู„ุจุญุฑ (ููŽููŽุนูŽู„ููˆุง) ู…ุง ุฃูˆุตุงู‡ู… ุจู‡ (ููŽุฌูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูุฌู…ุนู‡ ุงู„ู„ู‡ ูู‚ุงู„ยป (ู„ูŽู‡ู: ู„ูู…ูŽ ููŽุนูŽู„ู’ุชูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูู†ู’ ุฎูŽุดู’ูŠูŽุชููƒูŽ. ููŽุบูŽููŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุงู„ุจุฏุฑูŠู‘ู ู„ุญุฐูŠูุฉ: (ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฐูŽุงูƒูŽ) ุจุฃู„ูู ู…ู† ุบูŠุฑ ู„ุงู…ู (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุงู„ู…ูˆุตูŠ (ู†ูŽุจู‘ูŽุงุดู‹ุง) ู„ู„ู‚ุจูˆุฑ ูŠุณุฑู‚ ุงู„ุฃูƒูุงู†. ูˆุธุงู‡ุฑู‡(3): ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู‚ุจุฉ ุจู† ุนู…ุฑููˆุŒ ูˆู„ูƒู† ุฃูˆุฑุฏู‡ ุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู† ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฑุจุนูŠู‘ู ุนู† ุญุฐูŠูุฉ ู‚ุงู„: ยซุชููˆูู‘ููŠ ุฑุฌู„ูŒ ูƒุงู† ู†ุจู‘ูŽุงุดู‹ุงุŒ ูู‚ุงู„ ู„ูˆู„ุฏู‡: ุฃุญุฑู‚ูˆู†ูŠยป ูุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆูƒุงู† ู†ุจู‘ูŽุงุดู‹ุงยป ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุญุฐูŠูุฉ ูˆุนู‚ุจุฉ ู…ุนู‹ุง.--------------------------------------------
(1) ยซู„ูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ู…ุญุชุฑู‚ุฉยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 288)

3453 - 3454 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ. ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุงู„ุณู‘ูŽุฎุชูŠุงู†ูŠู‘ู ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฑุงุดุฏู (ูˆูŽูŠููˆู†ูุณู) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ูุŒ ูƒู„ุงู‡ู…ุง (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงุจู† ุดู‡ุงุจู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† (ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุนูุชุจุฉ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุจูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจูุชุญ ู†ูˆู† ยซู†ูŽุฒูŽู„ยป ูˆุฒุงูŠู‡ุŒ ุฃูŠ: ุงู„ู…ูˆุชุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ูŽู„ูŽูƒ ู„ู‚ุจุถ(1) ุฑูˆุญู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠูุฉ -ุฒุงุฏู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุดุฑูู‹ุง- (ุทูŽููู‚ูŽ) ุฌุนู„ (ูŠูŽุทู’ุฑูŽุญู ุฎูŽู…ููŠุตูŽุฉู‹) ูƒุณุงุกู‹ ู„ู‡ ุฃุนู„ุงู…ูŒ (ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู) ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠู (ููŽุฅูุฐูŽุง ุงุบู’ุชูŽู…ู‘ูŽ) ุจุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ุชุณุฎู‘ูŽู† ุจุงู„ุฎู…ูŠุตุฉ ูˆุฃุฎุฐ ุจู†ูุณู‡ ู…ู† ุดุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ุญุฑู‘ู (ูƒูŽุดูŽููŽู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‡ู’ูˆ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŠ: ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ุทู‘ูŽุฑุญ ูˆุงู„ูƒุดู: (ู„ูŽุนู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูŠูŽู‡ููˆุฏู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰) ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณูุฆูู„ ุนู†(2) ุณุจุจ ู„ุนู†ู‡ู…ุŒ ูู‚ุงู„: (ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐููˆุง ู‚ูุจููˆุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏูŽ) ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ูŠู„ ู„ู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ: ู…ุง ุญูƒู…ุฉ ุฐูƒุฑ ุฐู„ูƒ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุชุŸ ูู‚ุงู„: (ูŠูุญูŽุฐู‘ูุฑู) ุฃู…ู‘ูŽุชู‡ ุฃู† ูŠุตู†ุนูˆุง ุจู‚ุจุฑู‡ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณ ู…ุซู„ (ู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนููˆุง) ุฃูŠ: ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุตุงุฑู‰ ุจู‚ุจูˆุฑ ุฃู†ุจูŠุงุฆู‡ู….
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป ููŠ ุจุงุจู ู…ูุฑุฏู ุนู‚ุจ ยซุจุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ููŠ ุงู„ุจูŠุนุฉยป [ุฎยฆ435] [ุฎยฆ436] ูˆู…ุฑุงุฏ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ู…ู†ู‡ ู‡ู†ุง: ุฐู…ู‘ู ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุตุงุฑู‰ ููŠ ุงุชู‘ูุฎุงุฐ ู‚ุจูˆุฑ ุฃู†ุจูŠุงุฆู‡ู… ู…ุณุงุฌุฏ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู„ูŠู‚ุจุถยป.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู…ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 289)

3455 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู) ุจุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ุจู†ุฏุงุฑูŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู) ุบู†ุฏุฑูŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ููุฑูŽุงุชู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูุงุก ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ุฎูู‘ูŽูุฉ ุฃู„ููŒ ูููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† (ุงู„ู‚ูŽุฒู‘ูŽุงุฒู) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุญูŽุงุฒูู…ู) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠุŒ ุณู„ู…ุงู† ุงู„ุฃุดุฌุนูŠู‘ูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงุนูŽุฏู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุนุจู‘ูŽุฑ ุจู€ ยซุจุงุจ ุงู„ู…ูุงุนู„ุฉยป ู„ูŠุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ู‚ุนูˆุฏู‡ ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ู‹ุง ุจุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูˆู…ู„ุงุฒู…ุชู‡ ู„ู‡ (ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ุณูู†ููŠู†ูŽุŒ ููŽุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูŽู†ููˆ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ุชูŽุณููˆุณูู‡ูู…ู ุงู„ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู) ุชุชูˆู„ู‘ูŽู‰ ุฃู…ูˆุฑู‡ู… ูƒู…ุง ุชูุนู„ ุงู„ูˆู„ุงุฉ ุจุฑุนุงูŠุงู‡ู… ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ู… (ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ูŒ ุฎูŽู„ูŽููŽู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุงู„ู…ุฎูู‘ูŽูุฉุŒ ู‚ุงู… ู…ู‚ุงู…ู‡ (ู†ูŽุจููŠู‘ูŒ) ูŠู‚ูŠู… ู„ู‡ู… ุฃู…ุฑู‡ู… ูˆูŠุฒูŠู„ ู…ุง ุบูŠู‘ูŽุฑูˆุง ู…ู† ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุชู‘ูŽูˆุฑุงุฉ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒุ› ูƒุฅู†ุตุงู ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ู… ู…ู† ุงู„ู…ุธู„ูˆู… (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุฏููŠ) ูŠุฌูŠุก ููŠูุนู„ ู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ูŠูุนู„ูˆู† (ูˆูŽุณูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุฎูู„ูŽููŽุงุกู) ุจุนุฏูŠ (ููŽูŠูŽูƒู’ุซูุฑููˆู†ูŽ) ุจุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ ุงู„ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ (ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ููŽู…ูŽุง ุชูŽุฃู’ู…ูุฑูู†ูŽุง) ุงู„ูุงุก ุฌูˆุงุจ ุดุฑุทู ู…ุญุฐูˆููุŒ ุฃูŠ: ุฅุฐุง ูƒุซุฑ ุจุนุฏูƒ ุงู„ุฎู„ูุงุก ููˆู‚ุน ุงู„ุชู‘ูŽุดุงุฌุฑ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู†ุงุฒุน ุจูŠู†ู‡ู…ุ› ูู…ุง ุชุฃู…ุฑู†ุง ู†ูุนู„ุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ูููˆุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูุงุก ุฃู…ุฑูŒ ู…ู† ุงู„ูˆูุงุก(1) (ุจูุจูŽูŠู’ุนูŽุฉู ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ููŽุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู) ุงู„ูุงุก ู„ู„ุชู‘ูŽุนู‚ูŠุจ ูˆุงู„ุชู‘ูŽูƒุฑูŠุฑ ูˆุงู„ุงุณุชู…ุฑุงุฑุŒ ูˆู„ู… ูŠูุฑูุฏ ุจู‡ ููŠ ุฒู…ุงู†ู ูˆุงุญุฏูุŒ ุจู„ ุงู„ุญูƒู… ู‡ุฐุง(2) ุนู†ุฏ ุชุฌุฏู‘ูุฏ ูƒู„ู‘ู ุฒู…ุงู†ู ูˆุจูŠุนุฉูุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ุฃูŠ: ุฅุฐุง ุจููˆูŠุน ู„ุฎู„ูŠูุฉู ุจุนุฏ ุฎู„ูŠูุฉู ูุจูŠุนุฉู ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุตุญูŠุญุฉูŒ ูŠุฌุจ ุงู„ูˆูุงุก ุจู‡ุงุŒ ูˆุจูŠุนุฉ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ุจุงุทู„ุฉูŒุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ุณูˆุงุกูŒ ุนู‚ุฏูˆุง ู„ู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ุนุงู„ูู…ูŠู† ุจุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฃู… ู„ุงุŒ ุณูˆุงุกูŒ ูƒุงู†ูˆุง ููŠ ุจู„ุฏู ูˆุงุญุฏู ุฃูˆ ุฃูƒุซุฑุŒ ุณูˆุงุกูŒ ูƒุงู†ูˆุง ููŠ ุจู„ุฏ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ู…ู†ูุตู„ ุฃู… ู„ุง. ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ. ูˆู‚ูŠู„: ุชูƒูˆู† ู„ู…ู† ุนูู‚ูุฏุช ู„ู‡ ููŠ ุจู„ุฏ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฏูˆู† ุบูŠุฑู‡. ูˆู‚ูŠู„: ูŠูู‚ุฑูŽุน ุจูŠู†ู‡ู…ุง. ู‚ุงู„: ูˆู‡ู…ุง ู‚ูˆู„ุงู† ูุงุณุฏุงู†. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠู‘ู: ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุญูƒู… ุจูŠุนุฉ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฌุจ ุงู„ูˆูุงุก ุจู‡ุง. ูˆุณูƒุช ุนู† ุจูŠุนุฉ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุŒ ูˆู‚ุฏ ู†ุตู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุนุฑูุฌุฉ ููŠ ยซุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…ูยป ุญูŠุซ ู‚ุงู„: ยซูุงุถุฑุจูˆุง ุนู†ู‚ ุงู„ุขุฎุฑยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุจุงู„ูˆูุงุกยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู‡ูƒุฐุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 290)

(ุฃูŽุนู’ุทููˆู‡ูู…ู’ ุญูŽู‚ู‘ูŽู‡ูู…ู’) ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽู…ุน ูˆุงู„ุทู‘ูŽุงุนุฉุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ููŠ ุฐู„ูƒ ุฅุนู„ุงุก ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุฏู‘ููŠู† ูˆูƒูู‘ูŽ ุงู„ูุชู† ูˆุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู. ูˆู‡ู…ุฒุฉ ยซุฃุนุทูˆู‡ู…ยป ู…ูุชูˆุญุฉูŒุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉยป: ูˆู‡ูˆ ูƒุงู„ุจุฏู„ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซูููˆุง ุจุจูŠุนุฉ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ยป (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ) ุฃูŠ: ุฃุนุทูˆู‡ู… ุญู‚ู‘ูŽู‡ู… ูˆุฅู† ู„ู… ูŠุนุทูˆูƒู… ุญู‚ู‘ูŽูƒู… ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ (ุณูŽุงุฆูู„ูู‡ูู…ู’) ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ (ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุฑู’ุนูŽุงู‡ูู…ู’) ูˆูŠุซูŠุจูƒู… ุจู…ุง ู„ูƒู… ุนู„ูŠู‡ู… ู…ู† ุงู„ุญู‚ูˆู‚(1).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยปุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป.

3456 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ) ู‡ูˆ ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุงู„ุญูƒู… ุจู† ุฃุจูŠ ู…ุฑูŠู… ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุบูŽุณู‘ูŽุงู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู†ูˆู†ูŒุŒ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุทุฑู‘ููู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ) ุงู„ุนุฏูˆูŠู‘ู ู…ูˆู„ู‰ ุนู…ุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู) ุจุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ุฎูู‘ูŽูุฉุŒ ุงู„ู‡ู„ุงู„ูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ู…ูˆู„ู‰ ู…ูŠู…ูˆู†ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู) ุณุนุฏ ุจู† ู…ุงู„ูƒู ุงู„ุฎุฏุฑูŠู‘ู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุชูŽุชู‘ูŽุจูุนูู†ู‘ูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู†ู‘ููˆู† (ุณูŽู†ูŽู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽูƒูู…ู’) ุจูุชุญ ุงู„ุณู‘ููŠู†ุŒ ุณุจูŠู„ู‡ู… ูˆู…ู†ู‡ุงุฌู‡ู… (ุดูุจู’ุฑู‹ุง ุจูุดูุจู’ุฑู(2) ูˆูŽุฐูุฑูŽุงุนู‹ุง ุจูุฐูุฑูŽุงุนู) ุจุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ูˆ ยซุดุจุฑู‹ุงยป ู†ูุตูุจูŽ ุจู†ุฒุน ุงู„ุฎุงูุถุŒ ุฃูŠ: ู„ุชุชุจุนู†ู‘ูŽ ุณูŽู†ู† ู…ู† ู‚ุจู„ูƒู… ุงุชู‘ูุจุงุนู‹ุง ุจุดุจุฑู ู…ุชู„ุจู‘ูุณู(3) ุจุดุจุฑู(4)ุŒ ูˆุฐุฑุงุนู(5) ู…ุชู„ุจู‘ูุณู(6) ุจุฐุฑุงุนูุ› ูˆู‡ูˆ ูƒู†ุงูŠุฉูŒ ุนู† ุดุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ูˆุงูู‚ุฉ ู„ู‡ู… ููŠ ุงู„ู…ุฎุงู„ูุงุช ูˆุงู„ู…ุนุงุตูŠุŒ ู„ุง ููŠ ุงู„ูƒูุฑุŒ ูˆูƒุฐุง ู‚ูˆู„ู‡: (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽูˆ ุณูŽู„ูŽูƒููˆุง ุฌูุญู’ุฑูŽ ุถูŽุจู‘ู ู„ูŽุณูŽู„ูŽูƒู’ุชูู…ููˆู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฌูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ. ูˆุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ู: ุญูŠูˆุงู†ูŒ ุจุฑู‘ููŠู‘ูŒ ู…ุนุฑูˆููŒ ูŠุดุจู‡ ุงู„ูˆูŽุฑูŽู„ูŽุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฎุงู„ูˆูŠู‡: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠุนูŠุด ุณุจุน ู…ุฆุฉ ุณู†ุฉู ูุตุงุนุฏู‹ุง ูˆู„ุง ูŠุดุฑุจ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุญู‚ู‘ูยป.
(2) ููŠ (ุจ): ยซุดุจุฑู‹ุงยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซู…ู„ุชุจุณูยป.
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู…ู„ุชุจุณู‹ุง ุดุจุฑู‹ุง ุจุดุจุฑูยป.
(5) ููŠ (ู…): ยซุฐุฑุงุนู‹ุงยป.
(6) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซู…ู„ุชุจุณูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 291)

ุงู„ู…ุงุกุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠุจูˆู„ ููŠ ูƒู„ู‘ู ุฃุฑุจุนูŠู† ูŠูˆู…ู‹ุง ู‚ุทุฑุฉู‹ุŒ ูˆู„ุง ูŠุณู‚ุท ู„ู‡ ุณู†ู‘ูŒ(1). ูˆููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุนู‚ูˆุจุงุชยป ู„ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ุนู† ุฃู†ุณู: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ูŽ ู„ูŠู…ูˆุช ููŠ ุฌุญุฑู‡ ู‡ุฒุงู„ู‹ุง ู…ู† ุธู„ู… ุจู†ูŠ ุขุฏู…. ูˆุฎุตู‘ูŽ ุฌุญุฑ ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ู ุจุฐู„ูƒุŒ ู„ุดุฏู‘ูŽุฉ ุถูŠู‚ู‡ ูˆุฑุฏุงุกุชู‡ุŒ ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ุงู‚ุชูุงุฆู‡ู… ุขุซุงุฑู‡ู… ูˆุงุชู‘ูุจุงุนู‡ู… ุทุฑุงุฆู‚ู‡ู… ู„ูˆ ุฏุฎู„ูˆุง ููŠ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุถู‘ูŽูŠู‘ูู‚ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏูŠุก ู„ูˆุงูู‚ูˆู‡ู…ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุญุฌุฑู (ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู…ูŽู†ู’ุŸ!) ุงุณุชูู‡ุงู…ูŒ ุฅู†ูƒุงุฑูŠู‘ูŒุŒ ุฃูŠ: ู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุบูŠุฑู‡ู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูู…ู†ุŸ!ยป.

3457 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ู…ูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽุฉูŽ) ุถุฏู‘ู ุงู„ู…ูŠู…ู†ุฉุŒ ุงู„ุฃุฏู…ูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽุงุฑูุซู) ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู‘ููˆุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ) ุงู„ุญุฐู‘ูŽุงุก (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฒูŠุฏู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุซุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูˆุฃุฑุงุฏูˆุง ุฃู† ูŠุนู„ู…ูˆุง ูˆู‚ุช ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุจุดูŠุกู ูŠุนุฑููˆู†ู‡: (ุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ) ูŠูˆู‚ุฏูˆู†ู‡ุง ูƒุงู„ู…ุฌูˆุณ (ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ููˆุณูŽ) ูŠุถุฑุจูˆู†ู‡ (ููŽุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง ุงู„ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰) ูˆู‡ุฐุง ู…ูˆุถุน ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู„ุฃุฌู„ ุฐูƒุฑ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู…ู† ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ (ููŽุฃูู…ูุฑูŽ ุจูู„ูŽุงู„ูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ููŽุนูŽ ุงู„ุฃูŽุฐูŽุงู†ูŽ) ูŠุฃุชูŠ ุจุฃู„ูุงุธู‡ ู…ุซู†ู‘ูŽู‰ ุฅู„ู‘ูŽุง ู„ูุธ ุงู„ุชู‘ูŽูƒุจูŠุฑ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฃุฑุจุนูŒุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏ ููŠ ุขุฎุฑู‡ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ูุฑุฏุฉูŒุŒ ูุงู„ู…ุฑุงุฏ: ู…ุนุธู…ู‡(2) (ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠููˆุชูุฑูŽ ุงู„ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุฅู„ู‘ูŽุง ู„ูุธ ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ูุฅู†ู‡ ูŠูุซู†ู‘ูŽู‰(3).
ูˆู‚ุฏ ุณุจู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ยซุจุฏุก ุงู„ุฃุฐุงู†ยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป [ุฎยฆ603].--------------------------------------------
(1) ูƒุฐุง ู‚ุงู„ูˆุง ุญุณุจ ู…ุนู„ูˆู…ุงุชู‡ู….
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูŠุฃุชูŠ ุนู„ูŠู‡ ุจุฃู„ูุงุธู‡ ู…ุซู†ู‰ โ€ฆ ู…ุนุธู…ู‡ยป ุถูุฑูุจ ุนู„ูŠู‡ ููŠ (ู…).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุดูุนู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 292)

3458 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุจูŠูƒู†ุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุถู‘ูุญูŽู‰) ู…ุณู„ู… ุจู† ุตูุจูŠุญู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ุฃุฌุฏุน (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง): ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ) ุงู„ู…ูุตูŽู„ู‘ููŠ (ูŠูŽุฏูŽู‡ู ูููŠ ุฎูŽุงุตูุฑูŽุชูู‡ู ูˆูŽุชูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽ) ูˆู‡ู… ู…ู† ุจู†ูŠ(1) ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ (ุชูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ู) ููŠููƒุฑูŽู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุดุจู‘ูู‡ ุจู‡ู… ูƒุฑุงู‡ุฉ ุชู†ุฒูŠู‡ูุŒ ูˆู‡ูˆ ูุนู„ ุงู„ุฌุจุงุจุฑุฉ ูˆุงุณุชุฑุงุญุฉ ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ (ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุชุงุจุน ุณููŠุงู†ูŽ ุจู†ูŽ ุนูŠูŠู†ุฉ (ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ูˆูˆุตู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุชุงุจุนุฉ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ.
ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซูŽ ุงู„ู…ุคู„ู‘ููู ู…ุนู„ู‘ูŽู‚ู‹ุง ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุณูŠุฑูŠู† ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุฎุตุฑยป ููŠ ุฃูˆุงุฎุฑ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป [ุฎยฆ1219].

3459 - ุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ุจู„ุฎูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุซูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซยป (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฌูŽู„ููƒูู…ู’) ุฃูŠ(2): ุฒู…ุงู†ูƒู… ุฃูŠู‘ูู‡ุง ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† (ูููŠ ุฃูŽุฌูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽู„ูŽุง) ููŠ ุฒู…ุงู† ู…ู† ู…ุถู‰ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูู…ูŽู…ู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุนูŽุตู’ุฑู) ุงู„ู…ู†ุชู‡ูŠุฉ (ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู) ูˆููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป [ุฎยฆ557] ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณุงู„ู…ู ุนู† ุฃุจูŠู‡: ยซุฅู„ู‰ ุบุฑูˆุจ ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณยป (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูŽุซูŽู„ููƒูู…ู’) ุฃูŠู‘ูู‡ุง ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ู…ุน ู†ุจูŠู‘ููƒู… (ูˆูŽู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ูŠูŽู‡ููˆุฏู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰) ู…ุน ุฃู†ุจูŠุงุฆู‡ู… (ูƒูŽุฑูŽุฌูู„ู ุงุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุนูู…ู‘ูŽุงู„ู‹ุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุฌู…ุน--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‡ู… ุจู†ูˆยป.
(2) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 293)

ุนุงู…ู„ูุŒ ุจุฃุฌุฑุฉู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ู„ููŠ) ุนู…ู„ู‹ุง (ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูุตู’ูู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ููŠุฑูŽุงุทู ู‚ููŠุฑูŽุงุทูุŸ) ูˆู‡ูˆ ู†ุตู ุฏุงู†ู‚ูุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ู‡ู†ุง: ุงู„ู†ู‘ูŽุตูŠุจ (ููŽุนูŽู…ูู„ูŽุชู ุงู„ูŠูŽู‡ููˆุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูุตู’ูู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ููŠุฑูŽุงุทู ู‚ููŠุฑูŽุงุทู) ูุฃูุนุทูˆุง ูƒู„ู‘ูŽ ูˆุงุญุฏู ู‚ูŠุฑุงุทู‹ุง (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ู„ููŠ) ุนู…ู„ู‹ุง (ู…ูู†ู’ ู†ูุตู’ูู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุนูŽุตู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ููŠุฑูŽุงุทู ู‚ููŠุฑูŽุงุทูุŸ ููŽุนูŽู…ูู„ูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู†ูุตู’ูู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุนูŽุตู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ููŠุฑูŽุงุทู ู‚ููŠุฑูŽุงุทู. ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ู„ููŠ) ุนู…ู„ู‹ุง (ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุนูŽุตู’ุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ููŠุฑูŽุงุทูŽูŠู’ู†ู ู‚ููŠุฑูŽุงุทูŽูŠู’ู†ูุŸ ู‚ุงู„: ุฃูŽู„ูŽุง) ุจุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠูุŒ ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ: ยซู‚ูŠุฑุงุทูŠู† ู‚ูŠุฑุงุทูŠู†ุŒ ุฃู„ุงยป ุจุฅุณู‚ุงุท ยซู‚ุงู„ยป ูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ยซุฃู„ุงยป ูˆุฑูู‚ูู… ุนู„ูŠู‡ุง: ยซู„ุงยป(1) ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุณู‘ูู‚ูˆุทุŒ ูˆููˆู‚ู‡ุง: ยซู‚ุงู„ยป (ููŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู) ุฃูŠู‘ูู‡ุง ุงู„ุฃู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูŠู‘ูŽุฉ (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุชุนู…ู„ูˆู†(2)ยป ุจุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ (ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุนูŽุตู’ุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ููŠุฑูŽุงุทูŽูŠู’ู†ู ู‚ููŠุฑูŽุงุทูŽูŠู’ู†ู) ุณู‚ุท ยซุนู„ู‰ ู‚ูŠุฑุงุทูŠู† ู‚ูŠุฑุงุทูŠู†ยป ู„ุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆุฐุฑู‘ู (ุฃูŽู„ูŽุง) ุจุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠู (ู„ูŽูƒูู…ู ุงู„ุฃูŽุฌู’ุฑู ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽุบูŽุถูุจูŽุชู ุงู„ูŠูŽู‡ููˆุฏู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰) ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑ ู…ู†ู‡ู… (ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู†ูŽุญู’ู†ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู ุนูŽุทูŽุงุกู‹ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„: (ู‡ูŽู„ู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูˆู‡ู„ยป (ุธูŽู„ูŽู…ู’ุชููƒูู…ู’) ู†ู‚ุตุชูƒู… (ู…ูู†ู’ ุญูŽู‚ู‘ููƒูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ููŽุถู’ู„ููŠ ุฃูุนู’ุทููŠู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุดูุฆู’ุชู).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป [ุฎยฆ557].

3460 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู (ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงูˆูุณู) ู‡ูˆ ุงุจู† ูƒูŠุณุงู† ุงู„ูŠู…ุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ู„ุนู† ุงู„ู„ู‡ (ููู„ูŽุงู†ู‹ุง) ูŠุนู†ูŠ: ุณูŽู…ูุฑุฉ ุจู† ุฌู†ุฏูŽูุจูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุจุงุน ุฎู…ุฑู‹ุง ูƒุงู† ุฃุฎุฐู‡ุง ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ุนู† ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุฌุฒูŠุฉุŒ ู…ุนุชู‚ุฏู‹ุง(3) ุฌูˆุงุฒ ุจูŠุนู‡ุงุŒ ูˆู„ุฐู„ูƒ--------------------------------------------
(1) ยซู„ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).
(2) ยซุชุนู…ู„ูˆู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุต): ยซูŠุนุชู‚ุฏยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 294)

ุงู‚ุชุตุฑ ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนู„ู‰ ุฐู…ู‘ูู‡ ูˆู„ู… ูŠุนุงู‚ุจู‡ุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠูุฑูุฏ ุงู„ุฏู‘ูุนุงุก ุนู„ูŠู‡ุŒ ุจู„ ุฃุฑุงุฏ ุจู‡ุง ุงู„ุชู‘ูŽุบู„ูŠุธ ุนู„ูŠู‡ ูƒุนุงุฏุฉ ุงู„ุนุฑุจุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ ู„ู… ูŠุตุฑู‘ูุญ ุจุงุณู…ู‡ ุชุฃุฏู‘ูุจู‹ุง (ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู’) ูู„ุงู†ูŒ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุนูŽู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽุŒ ุญูุฑู‘ูู…ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ุดู‘ูุญููˆู…ู) ุฃูƒู„ู‡ุง ู…ุทู„ู‚ู‹ุง ู…ู† ุงู„ู…ูŠุชุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ุงุŒ ูˆุฌู…ุน ุงู„ุดู‘ูŽุญู…ุŒ ู„ุงุฎุชู„ุงู ุฃุฌู†ุงุณู‡(1)ุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูู‡ูˆ ุงุณู… ุฌู†ุณู ุญู‚ู‘ูู‡ ุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ููŽุฌูŽู…ูŽู„ููˆู‡ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ู…ูŠู…(2)ุŒ ุฃูŠ: ุฃุฐุงุจูˆู‡ุง (ููŽุจูŽุงุนููˆู‡ูŽุง) ูŠุนู†ูŠ(3): ูุจูŠุนู ูู„ุงู†ู ุงู„ุฎู…ุฑูŽ ู…ุซู„ ุจูŠุนู ุงู„ูŠู‡ูˆุฏู ุงู„ุดู‘ูŽุญู…ูŽ ุงู„ู…ุฐุงุจุŒ ูˆูƒู„ู‘ู ู…ุง ุญุฑู… ุชู†ุงูˆู„ู‡ ุญุฑู… ุจูŠุนู‡.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุจูŠุนยป [ุฎยฆ2223].
(ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุชุงุจุน ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ููŠ ุชุญุฑูŠู… ุงู„ุดู‘ูุญูˆู… (ุฌูŽุงุจูุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ุฃูˆุงุฎุฑ ยซุงู„ุจูŠูˆุนยป [ุฎยฆ2236] (ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฃูŠุถู‹ุง ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุจุงุจ ู„ุง ูŠูุฐุงุจ ุดุญู… ุงู„ู…ูŠุชุฉยป [ุฎยฆ2224] (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…).

3461 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงุตูู…ู ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฎู’ู„ูŽุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ุฏุงู„ูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒุŒ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนู…ุฑููˆ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุณู‘ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ) ุงู„ู…ุญุงุฑุจูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ุฏู‘ูู…ุดู‚ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุจู’ุดูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ูƒุงู ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูˆู„ูŠู‘ูุŒ ูˆุงุณู…ู‡ ูƒู†ูŠุชู‡ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุฃูŠ: ุงุจู† ุงู„ุนุงุต (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽู„ู‘ูุบููˆุง ุนูŽู†ู‘ููŠ ูˆูŽู„ูŽูˆ ุขูŠูŽุฉู‹) ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑุฉุŒ ุฃูŠ: ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ู…ุจู„ู‘ูŽุบ ูุนู„ู‹ุง ุฃูˆ ุฅุดุงุฑุฉู‹ ูˆู†ุญูˆู‡ู…ุง (ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูุซููˆุง ุนูŽู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ) ุจู…ุง(4) ูˆู‚ุน ู„ู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฃุนุงุฌูŠุจ ูˆุฅู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุงุฎุชู„ุงูู‡ุงยปุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซู„ุงุฎุชู„ุงู ุฃุฌู†ุงุณู‡ุงยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู„): ยซูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุฃูŠยป.
(4) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซู…ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 295)

ุงุณุชุญุงู„ูŽ ู…ุซู„ู‡ุง ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ู‘ูŽุฉุ› ูƒู†ุฒูˆู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก ู„ุฃูƒู„ ุงู„ู‚ุฑุจุงู† ู…ู…ู‘ูŽุง ู„ุง ุชุนู„ู…ูˆู† ูƒุฐุจู‡ (ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽุฑูŽุฌูŽ) ู„ุง ุถูŠู‚ ุนู„ูŠูƒู… ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู†ู‡ู…ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฒุฌุฑู‡ู… ุนู† ุงู„ุฃุฎุฐ ุนู†ู‡ู… ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑ ููŠ ูƒุชุจู‡ู… ู‚ุจู„ ุงุณุชู‚ุฑุงุฑ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠู‘ูŽุฉ ุฎุดูŠุฉ ุงู„ูุชู†ุฉุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู„ู…ู‘ูŽุง ุฒุงู„ ุงู„ู…ุญุฐูˆุฑ ุฃุฐู† ู„ู‡ู…ุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุง: ยซุญุฏู‘ูุซูˆุงยป ุตูŠุบุฉ ุฃู…ุฑู ุชู‚ุชุถูŠ ุงู„ูˆุฌูˆุจุŒ ูุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ุนุฏู…ู‡ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ู„ุฅุจุงุญุฉ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ุง ุญุฑุฌยป ุฃูŠ: ููŠ ุชุฑูƒ ุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุซ ุนู†ู‡ู…ุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุฑูุน ุงู„ุญุฑุฌ ุนู† ุงู„ุญุงูƒูŠ ู„ู…ุง ููŠ ุฃุฎุจุงุฑู‡ู… ู…ู† ุฃู„ูุงุธู ู…ุณุชุจุดุนุฉู(1)ุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡ู…: {ุงุฌู’ุนูŽู„ ู„ู‘ูŽู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ู‹ุง} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 138] ูˆ {ููŽุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ ุฃูŽู†ุชูŽ ูˆูŽุฑูŽุจู‘ููƒูŽ} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 24] ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุฌูˆุงุฒ ุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุซ(2) ุนู†ู‡ู… ุจุฃูŠู‘ู ุตูŠุบุฉู(3) ูˆู‚ุนุช ู…ู† ุงู†ู‚ุทุงุนู ุฃูˆ ุจู„ุงุบูุŒ ู„ุชุนุฐู‘ูุฑ ุงู„ุงุชู‘ูุตุงู„ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุซ ุนู†ู‡ู…ุŒ ุจุฎู„ุงู ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูŠู‘ูŽุฉุ› ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุตู„ ููŠู‡ุง ุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุซ ุจุงู„ุงุชู‘ูุตุงู„ (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุฐูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูุชูŽุนูŽู…ู‘ูุฏู‹ุง ููŽู„ู’ูŠูŽุชูŽุจูŽูˆู‘ูŽุฃู’) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ูู„ูŠุชู‘ูŽุฎุฐ (ู…ูŽู‚ู’ุนูŽุฏูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ุฃูŠ: ููŠู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ู‡ู†ุง ู…ุนู†ุงู‡ ุงู„ุฎุจุฑุŒ ุฃูŠ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠุจูˆู‘ูุฆู‡ ู…ู‚ุนุฏู‡ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŒ ุฃูˆ ุฃู…ุฑูŒ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ูƒู‘ูู…ุŒ ุฃูˆ ุฏุนุงุกูŒ ุนู„ู‰ ู…ุนู†ู‰: ุจูˆู‘ูŽุฃู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู„ูˆ ู†ู‚ู„ ุงู„ุนุงู„ู… ู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ุจู„ูุธู ุบูŠุฑ ู„ูุธู‡ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ู…ุทุงุจู‚ูŒ ู„ู…ุนู†ู‰ ู„ูุธู‡ ูู‡ูˆ ุฌุงุฆุฒูŒ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุญู‚ู‘ูู‚ูŠู†ุŒ ูƒู…ุง ุฐููƒูุฑ ููŠ ู…ุญู„ู‘ูู‡.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ุนู„ู…ยป.

3462 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฃูˆูŠุณูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุตูŽุงู„ูุญู) ู‡ูˆ ุงุจู† ูƒูŠุณุงู† (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุณุชุดู†ุนุฉูยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุชู‘ูŽุญุฏู‘ูุซยป ูˆูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุตูุฉูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 296)

ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู† ุนูˆูู (ุฅู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ุจูุบููˆู†ูŽ) ุดูŠุจ ุงู„ู„ู‘ูุญูŠุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุฃุณ (ููŽุฎูŽุงู„ููููˆู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ูˆุงุตุจุบูˆุง ุจุบูŠุฑ ุงู„ุณู‘ูŽูˆุงุฏุ› ู„ูู…ูŽุง ููŠ ยซู…ุณู„ู…ูยป ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: ยซุบูŠู‘ูุฑูˆู‡ ูˆุฌู†ู‘ูุจูˆู‡ ุงู„ุณู‘ูŽูˆุงุฏยป ูˆู‚ุฏ ุงุฎุชุงุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู ุชุญุฑูŠู… ุงู„ุตู‘ูŽุจุบ ุจุงู„ุณู‘ูŽูˆุงุฏุŒ ู†ุนู… ูŠูุณุชุซู†ูŽู‰ ุงู„ู…ุฌุงู‡ุฏ ุงุชู‘ููุงู‚ู‹ุง.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฒู‘ููŠู†ุฉยป.

3463 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุนู…ุฑ ุจู† ุฑุจุนูŠู‘ู ุงู„ู‚ูŠุณูŠู‘ู ุงู„ุจุญุฑุงู†ูŠู‘ู -ุจุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ- ุฃูˆ ู‡ูˆ(1) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ูŠุญูŠู‰ ุงู„ุฐู‘ูู‡ู„ูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌูŒ) ู‡ูˆ(2) ุงุจู† ู…ู†ู‡ุงู„ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุญุงุฒู…ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู) ู‡ูˆ(3) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูู†ู’ุฏูŽูุจู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฌูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆูุชุญ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ูˆุถู…ู‘ูู‡ุง (ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู) ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุจุตุฑุฉ (ูˆูŽู…ูŽุง ู†ูŽุณููŠู†ูŽุง) ู…ุง ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุจู‡ (ู…ูู†ู’ุฐู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ุจู„ ุญู‚ู‘ูŽู‚ู†ุงู‡ ูˆุงุณุชู…ุฑู‘ูŽูŠู†ุง(4) ุฐุงูƒุฑูŠู† ู„ู‡ ู„ู‚ุฑุจ ุงู„ุนู‡ุฏ ุจู‡ (ูˆูŽู…ูŽุง ู†ูŽุฎู’ุดูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฌูู†ู’ุฏูŽูุจูŒ ูƒูŽุฐูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ(5) ุนุฏูˆู„ูŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู…ูŽู†ู’ ูƒุงู† ู‚ูŽุจู’ู„ูŽูƒูู…ู’) ู…ู† ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุŒ ุฃูˆ ู…ู† ุบูŠุฑู‡ู… (ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ู„ู… ุฃู‚ู ุนู„ู‰ ุงุณู…ู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซูˆู‚ูŠู„ ู‡ูˆยป.
(2) ยซู‡ูˆยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ยซู‡ูˆยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(4) ู‡ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ุŒ ูˆุงู„ุฃุตู„: ยซูˆุงุณุชู…ุฑุฑู†ุงยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุฃุตุญุงุจู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 297)

(ุจูู‡ู ุฌูุฑู’ุญูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฌูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ุจุนุฏู‡ุง ุญุงุกูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒุŒ ููŠ ูŠุฏู‡ (ููŽุฌูŽุฒูุนูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠุŒ ู„ู… ูŠุตุจุฑ ุนู„ู‰ ุฃู„ู…ู‡ (ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุณููƒู‘ููŠู†ู‹ุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุณู‘ููŠู† (ููŽุญูŽุฒู‘ูŽ) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ู‚ุทุน (ุจูู‡ูŽุง ูŠูŽุฏูŽู‡ู) ู…ู† ุบูŠุฑ ุฅุจุงู†ุฉู (ููŽู…ูŽุง ุฑูŽู‚ูŽุฃูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุฃูŠ: ู„ู… ูŠู†ู‚ุทุน (ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุงุชูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุนุฒ ูˆุฌู„ยป ุจุฏู„ ยซุชุนุงู„ู‰ยป: (ุจูŽุงุฏูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏููŠ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู) ุฃูŠ: ุงุณุชุนุฌู„ ุงู„ู…ูˆุช (ุญูŽุฑู‘ูŽู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุณุชุญู„ู‘ูŽ(1) ุฐู„ูƒ ููƒูุฑ ุจู‡ุŒ ููŠูƒูˆู† ู…ุฎู„ู‘ูŽุฏู‹ุง ุจูƒูุฑู‡ ู„ุง ุจู‚ุชู„ู‡ุŒ ุฃูˆ ูƒุงู† ูƒุงูุฑู‹ุง ููŠ ุงู„ุฃุตู„ ูˆุนููˆู‚ูุจ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนุตูŠุฉ ุฒูŠุงุฏุฉู‹ ุนู„ู‰ ูƒูุฑู‡ุŒ ุฃูˆ ุญูุฑู‘ูู…ุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ููŠ ูˆู‚ุชู ู…ุงุ› ูƒุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุฏุฎู„ ููŠู‡ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ูˆู†ุŒ ุฃูˆ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠูุนุฐู‘ูŽุจ ููŠู‡ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูุฏูˆู† ุซู…ู‘ูŽ ูŠุฎุฑุฌูˆู†ุŒ ุฃูˆ ุฌู†ู‘ูŽุฉูŒ ู…ุนูŠู‘ูŽู†ุฉูŒ ูƒุงู„ูุฑุฏูˆุณ ู…ุซู„ู‹ุงุŒ ุฃูˆ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠุทูˆู„ ุฐูƒุฑู‡. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู: ูˆู„ูŠุณ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุญุฑู‘ูŽู…ุชู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉยป ู…ุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽูˆุงู… ูˆุงู„ุฅู‚ู†ุงุท ุงู„ูƒู„ู‘ููŠู‘ูุŒ ูˆู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจุตุฏุฏ ุฃู† ูŠุญู…ู„ู‡ ุงู„ุถู‘ูŽุฌุฑ ูˆุงู„ุบุถุจ ุนู„ู‰ ุฅุชู„ุงู ู†ูุณู‡ุŒ ูˆูŠุณูˆู‘ูู„ ู„ู‡ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู† ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฎูŽุทู’ุจูŽ ููŠู‡ ูŠุณูŠุฑูŒุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃู‡ูˆู† ู…ู† ู‚ุชู„ ู†ูุณู ุฃุฎุฑู‰ ู…ุญุฑู‘ูŽู…ุฉู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู… ูƒู‚ุชู„ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ู‘ูููˆุณ ุงู„ู…ุญุฑู‘ูŽู…ุฉ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุงุณุชูุดูƒูู„(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจุงุฏุฑู†ูŠ ุจู†ูุณู‡ยปุ› ุฅุฐ ู…ู‚ุชุถุงู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ู‚ูุชูู„ ูู‚ุฏ ู…ุงุช ู‚ุจู„ ุฃุฌู„ู‡ุŒ ูˆู„ูŠุณ ุฃุญุฏูŒ ูŠู…ูˆุช ุจุฃูŠู‘ู ุณุจุจู ูƒุงู† ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุฃูŽุฌูŽู„ู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุนู„ู… ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู…ูˆุช ุจุงู„ุณู‘ูŽุจุจ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุŒ ูˆู…ุง ุนูŽู„ูู…ูŽู‡ู ู„ุง ูŠุชุบูŠู‘ูŽุฑ. ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ูˆูุฌูุฏุช ู…ู†ู‡ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุจุงุฏุฑุฉ ุจู‚ุตุฏู‡(3) ุฐู„ูƒ ูˆุงุฎุชูŠุงุฑู‡ ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฌู„ู‘ูŽ ูˆุนู„ุง ู„ู… ูŠูุทู„ุนู‡ ุนู„ู‰ ุงู†ู‚ุถุงุก ุฃุฌู„ู‡ุŒ ูุงุฎุชุงุฑ ู‡ูˆ ู‚ุชู„ ู†ูุณู‡ ูุงุณุชุญู‚ู‘ูŽ ุงู„ู…ุนุงู‚ุจุฉ ู„ุนุตูŠุงู†ู‡ุŒ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุตู„ูŒ ูƒุจูŠุฑูŒ ููŠ ุชุนุธูŠู… ู‚ุชู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูุณุŒ ุณูˆุงุกูŒ ูƒุงู†ุช ู†ูุณ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู†ูุณู‡ ู„ูŠุณุช ู…ู„ูƒู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠุชุตุฑู‘ูŽู ููŠู‡ุง ุนู„ู‰ ุญุณุจ ุงุฎุชูŠุงุฑู‡.

(51) (ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจู’ุฑูŽุตูŽ) ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุงุจูŠุถู‘ูŽ ุธุงู‡ุฑ ุจุฏู†ู‡ ู„ูุณุงุฏ ู…ุฒุงุฌู‡ (ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุนูŽ) ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ(4) ุฐู‡ุจ ุดุนุฑ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุงุณุชุนุฌู„ยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซูˆุฃุดูƒู„ยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซุจู‚ุตุฏยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู†ยปุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู ูƒุงู„ู…ุซุจุช.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 298)

ุฑุฃุณู‡ ุจุขูุฉู(1) (ูˆูŽุฃูŽุนู’ู…ูŽู‰) ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฐู‡ุจ ุจุตุฑู‡ ุงู„ูƒุงุฆู†ูŠู† ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ (ูููŠ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ) ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซููŠ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ยปุŒ ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ: ยซุจุงุจู ุญุฏูŠุซู ุฃุจุฑุตูŽ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡.--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุนูŽ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฐู‡ุจ ุดุนุฑ ุฑุฃุณู‡ ุจุขูุฉูยป ุฌุงุก ููŠ (ุฏ) ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡ ู„ุงุญู‚ู‹ุง: ยซุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฐู‡ุจ ุจุตุฑู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 299)