Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
({ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุขุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฏูŽุงูˆููˆุฏูŽ ู…ูู†ู‘ูŽุง ููŽุถู’ู„ู‹ุง}) ู†ุจูˆู‘ูŽุฉู‹ ูˆูƒุชุงุจู‹ุงุŒ ุฃูˆ ู…ู„ูƒู‹ุงุŒ ุฃูˆ ุฌู…ูŠุน ู…ุง ุฃููˆุชููŠ ู…ู† ุญุณู† ุงู„ุตู‘ูŽูˆุชุŒ ุจุญูŠุซ ุฅู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุฅุฐุง ุณุจู‘ูŽุญ ุชุณุจู‘ูุญ ู…ุนู‡ ุงู„ุฌุจุงู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุณูŠุงุช ุงู„ุตู‘ูู…ู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ุฎุงุชุŒ ูˆุชู‚ู ู„ู‡ ุงู„ุทู‘ููŠูˆุฑ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑุญุงุช ูˆุงู„ุบุงุฏูŠุงุช ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุฆุญุงุชุŒ ูˆุชุฌุงูˆุจู‡ ุจุฃู†ูˆุงุน ุงู„ู„ู‘ูุบุงุชุŒ ูˆุชู„ูŠูŠู† ุงู„ุญุฏูŠุฏุŒ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู…ู‘ูŽุง ุฎูุตู‘ูŽ(1) ุจู‡: ({ูŠูŽุง ุฌูุจูŽุงู„ู}) ู…ุญูƒูŠู‘ูŒ ุจู‚ูˆู„ู ู…ูุถู…ูŽุฑูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฅู† ุดุฆุช ู‚ุฏู‘ูŽุฑุชู‡ ู…ุตุฏุฑู‹ุงุŒ ูˆูŠูƒูˆู† ุจุฏู„ู‹ุง ู…ู† {ููŽุถู’ู„ู‹ุง} ุนู„ู‰ ุฌู‡ุฉ ุชูุณูŠุฑู‡ ุจู‡ุŒ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ูŠู„: ยซุขุชูŠู†ุงู‡ ูุถู„ู‹ุง ู‚ูˆู„ู†ุง: ูŠุง ุฌุจุงู„ยป ูˆุฅู† ุดุฆุช ู‚ุฏู‘ูŽุฑุชู‡ ูุนู„ู‹ุงุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ู„ูƒ ูˆุฌู‡ุงู†ุŒ ุฅู† ุดุฆุช ุฌุนู„ุชู‡ ุจุฏู„ู‹ุง ู…ู† {ุขุชูŽูŠู’ู†ูŽุง} ู…ุนู†ุงู‡: ยซุขุชูŠู†ุง ู‚ู„ู†ุง: ูŠุง ุฌุจุงู„ยป ูˆุฅู† ุดุฆุช ุฌุนู„ุชู‡ ู…ุณุชุฃู†ูู‹ุงุŒ ูˆุซุจุช ู„ู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ูˆุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุขุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฏูŽุงูˆููˆุฏูŽ โ€ฆ } ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ยป(2) ({ุฃูŽูˆู‘ูุจููŠ ู…ูŽุนูŽู‡ู}. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ูุฑูŠุงุจูŠู‘ู: ุฃูŠ(3): (ุณูŽุจู‘ูุญููŠ ู…ูŽุนูŽู‡ู) ูˆุนู† ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒ: ู‡ูˆ ุงู„ุชู‘ูŽุณุจูŠุญ ุจู„ุบุฉ ุงู„ุญุจุดุฉุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑู: ูˆููŠ ู‡ุฐุง ู†ุธุฑูŒุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃูˆูŠุจ ููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบุฉ ู‡ูˆ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌูŠุนุŒ ูˆู‚ุงู„(4) ูˆู‡ุจูŒ: ู†ููˆุญูŠ ู…ุนู‡ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฅู…ู‘ูŽุง ุจุฎู„ู‚ ุตูˆุชู ู…ุซู„ ุตูˆุชู‡ ููŠู‡ุงุŒ ุฃูˆ ุจุญู…ู„ู‡ุง ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุณุจูŠุญ ุฅุฐุง ุชุฃู…ู‘ูŽู„ ู…ุง ููŠู‡ุงุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุณูŠุฑูŠ ู…ุนู‡ ุญูŠุซ ุณุงุฑุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุถุนูŠู ู„ู„ุชู‘ูŽูƒุซูŠุฑ.
({ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑูŽ}) ู†ูุตูุจ ููŠ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ุนุงู…ู‘ูŽุฉ ุนุทูู‹ุง(5) ุนู„ู‰ ู…ุญู„ู‘ู {ุฌูุจูŽุงู„ู} ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู†ุตูˆุจูŒ ุชู‚ุฏูŠุฑู‹ุงุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุฑู‘ูŽูุนุŒ ูˆุจู‡ ู‚ุฑุฃ ุฑูŽูˆู’ุญูŒ ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ู„ูุธ(6) {ุฌูุจูŽุงู„ู} ูˆููŠ ู‡ุฐุง ู…ู† ุงู„ูุฎุงู…ุฉ ูˆุงู„ุฏู‘ูŽู„ุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุนุธู…ุฉ ุฏุงูˆุฏ ูˆูƒุจุฑูŠุงุก ุณู„ุทุงู†ู‡ ู…ุง ููŠู‡ุŒ ุญูŠุซ ุฌุนู„ ุงู„ุฌุจุงู„ ูˆุงู„ุทู‘ููŠูˆุฑ ูƒุงู„ุนู‚ู„ุงุก ุงู„ู…ู†ู‚ุงุฏูŠู† ู„ุฃู…ุฑู‡ุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ุชู‘ูŽุฃูˆูŠุจ ู…ู†ุญุตุฑู‹ุง ููŠ ุงู„ุทู‘ูŽูŠุฑ ูˆุงู„ุฌุจุงู„ุŒ ูˆู„ูƒู† ุฐูƒุฑ ุงู„ุฌุจุงู„ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูุฎูˆุฑ ู„ู„ุฌู…ูˆุฏุŒ ูˆุงู„ุทู‘ููŠูˆุฑ ู„ู„ู†ู‘ูููˆุฑุŒ ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง ุชูุณุชุจุนูŽุฏ ู…ู†ู‡ ุงู„ู…ูˆุงูู‚ุฉุŒ ูุฅุฐุง ูˆุงูู‚ุชู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ูุบูŠุฑู‡ุง ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆุฑููˆููŠ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุฅุฐุง ู†ุงุฏู‰ ุจุงู„ู†ู‘ููŠุงุญุฉ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงุฎุชุตู‘ูŽยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ุญูƒูŠู‘ูŒ ุจู‚ูˆู„ู ู…ูุถู…ูŽุฑูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฅู† ุดุฆุช ู‚ุฏู‘ูŽุฑุชู‡ ู…ุตุฏุฑู‹ุง โ€ฆ {ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุขุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฏูŽุงูˆููˆุฏูŽ โ€ฆ } ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ยป ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ุงู„ยป.
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุงุจู†ยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ูƒุชุจ ุงู„ุชู‘ูŽูุงุณูŠุฑ.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุนุทููŒยป.
(6) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซูŠุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 220)

ุฃุฌุงุจุชู‡ ุงู„ุฌุจุงู„ ุจุตุฏุงู‡ุงุŒ ูˆุนูƒูุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุทู‘ููŠูˆุฑุŒ ูุตุฏู‰ ุงู„ุฌุจุงู„ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุณู…ุนู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุงู„ูŠูˆู… ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ูˆู‚ูŠู„: ูƒุงู† ุฅุฐุง ุชุฎู„ู‘ูŽู„ ุงู„ุฌุจุงู„ ูุณุจู‘ูŽุญ ุงู„ู„ู‡ ุฌุนู„ุช ุงู„ุฌุจุงู„ ุชุฌุงูˆุจู‡ ุจุงู„ุชู‘ูŽุณุจูŠุญ ู†ุญูˆ ู…ุง ูŠุณุจู‘ูุญุŒ ูˆู‚ูŠู„: ูƒุงู† ุฅุฐุง ู„ุญู‚ู‡ ูุชูˆุฑูŒ ุฃุณู…ุนู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุณุจูŠุญ ุงู„ุฌุจุงู„ุŒ ุชู†ุดูŠุทู‹ุง ู„ู‡ุŒ ูˆุซุจุช ู„ู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ยซุณุจู‘ูุญูŠ ู…ุนู‡ยป ({ูˆูŽุฃูŽู„ูŽู†ู‘ูŽุง}) ุนุทููŒ ุนู„ู‰ {ุขุชูŽูŠู’ู†ูŽุง} ({ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุฏูŽ}) ุญุชู‘ูŽู‰ ูƒุงู† ููŠ ูŠุฏู‡ ูƒุงู„ุดู‘ูŽู…ุน ูˆุงู„ุนุฌูŠู†ุŒ ูŠุนู…ู„ ู…ู†ู‡ ู…ุง ูŠุดุงุก ู…ู† ุบูŠุฑ ู†ุงุฑู ูˆู„ุง ุถุฑุจ ู…ุทุฑู‚ุฉูุŒ ุจู„ ูƒุงู† ูŠูุชู„ู‡ ุจูŠุฏู‡ ู…ุซู„ ุงู„ุฎูŠูˆุทุŒ ูˆุฐู„ูƒ ููŠ ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ู„ู‡ ูŠุณูŠุฑูŒุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซ{ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑูŽ} ุฅู„ู‰: {ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุฏูŽ}ยป ({ุฃูŽู†ู ุงุนู’ู…ูŽู„ู’}) ุจุฃู† ุงุนู…ู„ ({ุณูŽุงุจูุบูŽุงุชู}) ุฃูŠ: (ุงู„ุฏู‘ูุฑููˆุนูŽ) ุงู„ูƒูˆุงู…ู„ ุงู„ูˆุงุณุนุงุช ุงู„ุทู‘ููˆุงู„ ุชูุณุญุจ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุตู‘ููุฉ ูˆูŠูุนู„ูŽู… ู…ู†ู‡ุง ุงู„ู…ูˆุตูˆู ({ูˆูŽู‚ูŽุฏู‘ูุฑู’ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุฑู’ุฏู} [ุณุจุฃ: 10 - 11]) ุฃูŠ: (ุงู„ู…ูŽุณูŽุงู…ููŠุฑู ูˆูŽุงู„ุญูŽู„ูŽู‚ู) ุฃูŠ: ู‚ุฏู‘ูุฑ(1) ุงู„ู…ุณุงู…ูŠุฑ ูˆุญู„ู‚ ุงู„ุฏู‘ูุฑูˆุน (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุฏูู‚ู‘ูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูˆู„ุง ุชูุฑูู‚ู‘ูŽยป ุจุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุจุฏู„ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ (ุงู„ู…ูุณู’ู…ูŽุงุฑูŽ) ุฃูŠ: ู„ุง ุชุฌุนู„ ู…ุณู…ุงุฑ ุงู„ุฏู‘ูุฑุน ุฏู‚ูŠู‚ู‹ุงุŒ ุฃูˆ ู„ุง ุชุฌุนู„ู‡ ุฑู‚ูŠู‚ู‹ุง (ููŽูŠูŽุชูŽุณูŽู„ู’ุณูŽู„ูŽ) ูŠูู‚ุงู„: ุชุณู„ุณู„ ุงู„ู…ุงุกุŒ ุฃูŠ: ุฌุฑู‰ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซููŽูŠูŽุณู’ู„ูŽุณูŽ(2)ยป ุฃูŠ: ูู„ุง ูŠุณุชู…ุณูƒ (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุนูŽุธู‘ูู…ู’) ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆูƒุณุฑ ุซุงู„ุซู‡ ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ุงู„ู…ุณู…ุงุฑ (ููŽูŠูŽูู’ุตูู…ูŽ) ุฃูŠ: ูŠูƒุณุฑ ุงู„ุญู„ู‚ุŒ ุงุฌุนู„ู‡ ุนู„ู‰ ู‚ุฏุฑ ุงู„ุญุงุฌุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘: ยซููŠู†ูุตู…ยป ุจุฒูŠุงุฏุฉ ู†ูˆู†ู ุณุงูƒู†ุฉู ู‚ุจู„ ุงู„ูุงุกุŒ ูˆู‡ุฐุง ููŠู‡ ู†ุธุฑูŒุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฏุฑูˆุนู‡(3) ู„ู… ุชูƒู† ู…ูุณู…ู‘ูŽุฑุฉู‹ุŒ ูˆูŠุคูŠู‘ูุฏู‡ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุฃูŽู„ูŽู†ู‘ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุฏูŽ} ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: {ูˆูŽู‚ูŽุฏู‘ูุฑู’ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุฑู’ุฏู} ุฃูŠ: ููŠ ู†ุณุฌู‡ุง ุจุญูŠุซ ูŠุชู†ุงุณุจ ุญู„ู‚ู‡ุง. ู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ: ูˆู‡ูˆ ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ู† ุนู…ู„ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุญู„ูŽู‚ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุงู†ุช ู‚ุจู„ ุตูุงุฆุญ. ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ูŠุฑูุน ูƒู„ู‘ูŽ ูŠูˆู…ู ุฏุฑุนู‹ุง ููŠุจูŠุนู‡ุง ุจุณุชู‘ูŽุฉ ุขู„ุงู ุฏุฑู‡ู…ูุŒ ุฃู„ููŠู† ู„ู‡ ูˆู„ุฃู‡ู„ู‡ุŒ ูˆุฃุฑุจุนุฉ ุขู„ุงูู ูŠุทุนู… ุจู‡ุง ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุฎุจุฒ ุงู„ุญููˆู‘ูŽุงุฑูŽู‰ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ุฒู‘ูุจุฑ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰(4) ู‡ู†ุง ุซุงุจุชูŒ ููŠ--------------------------------------------
(1) ยซู‚ุฏู‘ูุฑยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซููŠุณู„ุณู„ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุฏุฑุนู‡ยป.
(4) ยซุฅู„ู‰ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 221)

ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ูˆุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู ({ุฃูŽูู’ุฑูุบู’}) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุงู„ูุงุก ุณุงูƒู†ุฉูŒ(1)ุŒ ูŠุฑูŠุฏ: ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ุฃูŽูู’ุฑูุบู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุตูŽุจู’ุฑู‹ุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 250] (ุฃูŠ: ุฃูŽู†ู’ุฒูู„ู’).
({ุจูŽุณู’ุทูŽุฉู‹}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ุงุตู’ุทูŽููŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽู‡ู ุจูŽุณู’ุทูŽุฉู‹} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 247] ุฃูŠ: (ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู‹ ูˆูŽููŽุถู’ู„ู‹ุง) ูˆูƒู„ุชุง ุงู„ูƒู„ู…ุชูŠู† ููŠ ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุทุงู„ูˆุชุŒ ูˆู‡ุฐุง ุซุงุจุชูŒ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู. ูˆุงู„ูˆุฌู‡ ุฅุณู‚ุงุทู‡ ูƒู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰.
({ูˆูŽุงุนู’ู…ูŽู„ููˆุง}) ุฏุงูˆุฏ ูˆุฃู‡ู„ู‡ ({ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง}) ููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฃุนุทุงูƒู… ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูุนู… ({ุจูู…ูŽุง ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ ุจูŽุตููŠุฑูŒ} [ุณุจุฃ: 10 - 11]) ู…ูุฑุงู‚ูุจูŒ ู„ูƒู…ุŒ ุจุตูŠุฑูŒ ุจุฃุนู…ุงู„ูƒู… ูˆุฃู‚ูˆุงู„ูƒู…(2).

3417 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุงู„ู…ุณู†ูŽุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู) ุจู† ู‡ู…ู‘ูŽุงู…ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฑุงุดุฏู (ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ู) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ู†ุจู‘ูู‡ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎููู‘ูููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู) ู‚ุงู„ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจุดุชูŠู‘ู: ุฃูŠ: ุงู„ุฒู‘ูŽุจูˆุฑุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‚ุงู„: ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุตุฏ ุจู‡ ุฅุนุฌุงุฒู‡ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡: ู‚ุฑุขู† ูƒู„ู‘ู ู†ุจูŠู‘ู ูŠูุทู„ูŽู‚ ุนู„ู‰ ูƒุชุงุจู‡ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฃููˆุญููŠ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฏู„ู‘ูŽ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠุทูˆูŠ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู† ู„ู…ู† ุดุงุก(3) ู…ู† ุนุจุงุฏู‡ุ› ูƒู…ุง ูŠุทูˆูŠ ุงู„ู…ูƒุงู† ู„ู‡ู…. ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ุฅู†ู‘ูŽ ุจุนุถู‡ู… ูƒุงู† ูŠู‚ุฑุฃ ุฃุฑุจุน ุฎุชู…ุงุชู ุจุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ูˆุฃุฑุจุนู‹ุง ุจุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑ. ูˆู„ู‚ุฏ ุฑุฃูŠุชู ุฃุจุง ุงู„ุทู‘ูŽุงู‡ุฑ ุจุงู„ู‚ุฏุณ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠู ุณู†ุฉ ุณุจุนู ูˆุณุชู‘ููŠู† ูˆุซู…ุงู† ู…ุฆุฉู ูˆุณู…ุนุชู ุนู†ู‡ ุฅุฐ ุฐุงูƒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู‚ุฑุฃ ููŠู‡ู…ุง ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุนุดุฑ ุฎุชู…ุงุชูุŒ ุจู„ ู‚ุงู„ ู„ูŠ ุดูŠุฎ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุงู„ุจุฑู‡ุงู† ุจู† ุฃุจูŠ ุดุฑูŠูู -ุฃุฏุงู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽูุน ุจุนู„ูˆู…ู‡- ุนู†ู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ูŠู‚ุฑุฃ ุฎู…ุณ ุนุดุฑุฉ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ูˆุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ุจุงุจูŒ ู„ุง ุณุจูŠู„ ุฅู„ู‰ ุฅุฏุฑุงูƒู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุงู„ููŠุถ--------------------------------------------
(1) ยซูˆุงู„ูุงุก ุณุงูƒู†ุฉูŒยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ยซูˆุฃู‚ูˆุงู„ูƒู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุดุงุกยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 222)

ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ูŽุงู†ูŠู‘ูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุงู„ู‚ุฑุงุกุฉยป ุจุฏู„ ยซุงู„ู‚ุฑุขู†ยป (ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู ุจูุฏูŽูˆูŽุงุจู‘ูู‡ู) ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูƒุงู† ูŠุฑูƒุจู‡ุง ูˆู…ู† ู…ุนู‡ ู…ู† ุฃุชุจุงุนู‡ (ููŽุชูุณู’ุฑูŽุฌูุŒ ููŽูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ) ุงู„ุฒู‘ูŽุจูˆุฑ (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูุณู’ุฑูŽุฌูŽ ุฏูŽูˆูŽุงุจู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ู ูŠูŽุฏูู‡ู) ู…ู† ุซู…ู† ู…ุง ูƒุงู† ูŠุนู…ู„ ู…ู† ุงู„ุฏู‘ูุฑูˆุนุŒ ูˆู„ุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ยซูŠุฏูŠู‡ยป ุจุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป [ุฎยฆ4713].
(ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู) ุฃูŠ: ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ (ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุฎู„ู‚ ุฃูุนุงู„ ุงู„ุนุจุงุฏยป (ุนูŽู†ู’ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽ) ุจู† ุณู„ูŠู…ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…).

3418 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู) ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ู‚ุงูุŒ ุงุจู† ุฎุงู„ุฏ ุจู† ุนูŽู‚ูŠู„ู -ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†- ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู) ุจูุชุญ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจูŽุง ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุฃูŠ: ูˆุฃุฎุจุฑ ุฃุจุง ุณู„ู…ุฉ (ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู† ุนูˆูู ุฃูŠุถู‹ุง: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงุจู† ุงู„ุนุงุต (ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰(1) (ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูุฎู’ุจูุฑูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽู‚ููˆู„ู: ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู„ุฃูŽุตููˆู…ูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽ ูˆูŽู„ุฃูŽู‚ููˆู…ูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽ ู…ูŽุง ุนูุดู’ุชู) ุฃูŠ: ู…ุฏู‘ูŽุฉ ุญูŠุงุชูŠ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽู‚ููˆู„ู: ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู„ุฃูŽุตููˆู…ูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽ ูˆูŽู„ุฃูŽู‚ููˆู…ูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽ ู…ูŽุง ุนูุดู’ุชูุŸ) ู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑููˆ: (ู‚ูู„ู’ุชู: ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูู„ู’ุชูู‡ู) ุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ููŠุงู…ยป [ุฎยฆ1976] ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุงู„ูŠู…ุงู† ุนู† ุดูุนูŽูŠุจู ุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู: ยซุจุฃุจูŠ ุฃู†ุช ูˆุฃู…ู‘ููŠยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‚ู„ุชู‡ ู…ู† ุตูŠุงู… ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑ--------------------------------------------
(1) ยซุชุนุงู„ู‰ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 223)

ูˆู‚ูŠุงู… ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ู„ุญุตูˆู„ ุงู„ู…ุดู‚ู‘ูŽุฉ (ููŽุตูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽูู’ุทูุฑู’) ุจู‡ู…ุฒุฉ ู‚ุทุนู (ูˆูŽู‚ูู…ู’) ู…ุชู‡ุฌู‘ูุฏู‹ุง ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ (ูˆูŽู†ูŽู…ู’) ููŠ ุจุนุถู‡ (ูˆูŽุตูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู) ู„ู… ูŠุนูŠู‘ูู†ู‡ุง(1) (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุจูุนูŽุดู’ุฑู ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ูŽุง) ุชุนู„ูŠู„ูŒ ู„ูƒูˆู†ู‡ุง ุซู„ุงุซุฉู‹ (ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุซู’ู„ู ุตููŠูŽุงู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู) ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽูˆุงุจ. ู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: (ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุทููŠู‚ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ) ุฃูŠ: ุฃูƒุซุฑ (ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŠ: ุตูˆู… ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠู‘ูŽุงู…ู ู…ู† ูƒู„ู‘ู ุดู‡ุฑู (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ููŽุตูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽูู’ุทูุฑู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู) ุจู‚ุทุน ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: (ู‚ูู„ู’ุชู: ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุทููŠู‚ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ) ุฃูƒุซุฑ (ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ููŽุตูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽูู’ุทูุฑู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุตููŠูŽุงู…ู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽู‡ู’ูˆ ุนูŽุฏู’ู„ู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูˆู„ุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุฃุนุฏู„ ุงู„ุตู‘ููŠุงู…ยปุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุตู‘ููŠุงู…ยป [ุฎยฆ1976]: ยซูˆู‡ูˆ ุฃูุถู„ ุงู„ุตู‘ููŠุงู…ยป ู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: (ู‚ูู„ู’ุชู: ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุทููŠู‚ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ) ุฃูƒุซุฑ (ู…ูู†ู’ู‡ู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู„ูŽุง ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŠ: ุจุงู„ู†ู‘ูุณุจุฉ ู„ูƒุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู„ูู…ูŽุง ุนู„ู… ู…ู† ุญุงู„ู‡ ูˆู…ู†ุชู‡ู‰ ู‚ูˆู‘ูŽุชู‡ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽ ู…ุง ู‡ูˆ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฐู„ูƒ ูŠุถุนูู‡ ุนู† ุงู„ูุฑุงุฆุถ ูˆูŠู‚ุนุฏ ุจู‡ ุนู† ุงู„ุญู‚ูˆู‚ ูˆุงู„ู…ุตุงู„ุญุŒ ูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุญู‚ู‘ูู‚ูˆู†: ุฃู†ู‘ูŽ ุตูˆู… ุฏุงูˆุฏ ุฃูุถู„ ู…ู† ุตูˆู… ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ุฑุŒ ูˆุชุญู‚ูŠู‚ ุฐู„ูƒ ู‚ุฏ(2) ุณุจู‚ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ยป [ุฎยฆ1976]ุŒ ูˆู„ูŠุณ ูƒู„ู‘ู ุนู…ู„ู ุตุงู„ุญู ุฅุฐุง ุฒุงุฏ(3) ุงู„ุนุจุฏ ู…ู†ู‡ ุงุฒุฏุงุฏ ุชู‚ุฑู‘ูุจู‹ุง ู…ู† ุฑุจู‘ูู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ุจู„ ุฑูุจู‘ูŽ ุนู…ู„ู ุตุงู„ุญู ุฅุฐุง ุฒุงุฏ ู…ู†ู‡ ูƒุซุฑุฉู‹ ุงุฒุฏุงุฏ ุจูุนุฏู‹ุงุŒ ูƒุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ููŠ ุงู„ุฃูˆู‚ุงุช ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ุฉ.

3419 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽู„ุงู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุตููˆุงู† ุงู„ุณู‘ูู„ูŽู…ููŠู‘ู ุงู„ู…ู‚ุฑุฆ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู -ุณูƒู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ- ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณู’ุนูŽุฑูŒ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุณู‘ููŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†ุŒ ุงุจู† ูƒูุฏูŽุงู… -ุจูƒุณุฑ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆุชุฎููŠู ุซุงู†ูŠู‡- ุงู„ู‡ู„ุงู„ูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุจููŠุจู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุซูŽุงุจูุชู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูˆุงุณู… ุฃุจูŠ ุซุงุจุชู ู‚ูŠุณูŒ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆุจ ุงู„ุฃุนู…ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงุนุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุจูŠู‘ูู†ู‡ุงยป ูˆููŠ ุงู„ู‡ุงู…ุด ู†ุณุฎุฉูŒ ูƒุงู„ู…ุซุจุช.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุชุญู‚ูŠู‚ู‡ ู‚ุฏยป.
(3) ููŠ (ุจ): ยซุงุฒุฏุงุฏยปุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 224)

ุงู„ุนูŽุงุตู) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูู†ูŽุจู‘ูŽุฃู’) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ (ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุชูŽู‚ููˆู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽ) ูƒู„ู‘ูŽู‡ (ูˆูŽุชูŽุตููˆู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽุŸ) ุซุจุช ู„ูุธ ยซุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู (ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู†ูŽุนูŽู…ู’) ุณู‚ุท ู„ูุธ ยซู†ุนู…ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ููŽุนูŽู„ู’ุชูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ูŽุฌูŽู…ูŽุชู ุงู„ุนูŽูŠู’ู†ู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ูˆุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุฃูŠ: ุบุงุฑุช ูˆุถุนู ุจุตุฑู‡ุง (ูˆูŽู†ูŽููู‡ูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู) ุจูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ูุงุกุŒ ุชุนุจุช ูˆูƒู„ู‘ูŽุช (ุตูู…ู’ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽู‡ู’ุฑู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู) ุซุงู„ุซ ุนุดุฑู‡ ูˆุชุงู„ูŠูŠู‡ (ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุตูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุณู†ุฉ ุจุนุดุฑ ุฃู…ุซุงู„ู‡ุง (ุฃูŽูˆ ูƒูŽุตูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู) ุดูƒู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ. ู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: (ู‚ูู„ู’ุชู: ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฌูุฏู ุจููŠ(1) -ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุณู’ุนูŽุฑูŒ: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ู‚ููˆู‘ูŽุฉู‹-) ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุฃุฌุฏู†ูŠยป ุจุงู„ู†ู‘ููˆู† ุจุฏู„ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ููŽุตูู…ู’ ุตูŽูˆู’ู…ูŽ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุตููˆู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠููู’ุทูุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง) ูˆู‡ูˆ ุฃูุถู„(2)ุŒ ู„ู…ุง ููŠู‡ ู…ู†(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ู…ุดู‚ู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฃูุถู„ ุงู„ุนุจุงุฏุงุช ุฃุดู‚ู‘ูู‡ุง ุจุฎู„ุงู ุตูˆู… ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ุฑุ› ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŠุนุฉ ุชุนุชุงุฏู‡ ููŠุณู‡ู„ ุนู„ูŠู‡ุง. ูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ยซูˆูƒุงู† ูŠุตูˆู…ยป(4) ุจุฅุซุจุงุช ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุฃุณู‚ุทู‡ุง(5) ููŠ ุงู„ูุฑุน (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽููุฑู‘ู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽุงู‚ูŽู‰) ุงู„ุนุฏูˆู‘ูŽุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุณุชุนูŠู† ุจูŠูˆู… ูุทุฑู‡ ุนู„ู‰ ูŠูˆู… ุตูˆู…ู‡ุŒ ูู„ุง ูŠุถุนูู‡ ุฐู„ูƒ ุนู† ู„ู‚ุงุก ุนุฏูˆู‘ูู‡.

(38) ู‡ุฐุง (ุจูŽุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ู„ู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ูˆุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู (ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ (ุตููŠูŽุงู…ู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) ยซุฃุญุจู‘ูยป ุจู…ุนู†ู‰: ุงู„ู…ุญุจูˆุจุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ู„ูŠู„ูŒุ› ุฅุฐ ุบุงู„ุจ ยซุฃูุนู„ยป ุงู„ุชู‘ูŽูุถูŠู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ูุงุนู„ุŒ ูˆู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ุญุจู‘ูŽุฉ ู‡ู†ุง: ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุฎูŠุฑ ู„ูุงุนู„ ุฐู„ูƒ (ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู†ูŽุงู…ู ู†ูุตู’ููŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู…ู ุซูู„ูุซูŽู‡ู) ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠู†ุงุฏูŠ ููŠู‡ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ู‡ู„--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู„ูŠยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ยซูˆู‡ูˆ ุฃูุถู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ยซู…ู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซูŠูˆู…ู‹ุง ูˆูŠูุทุฑ ูŠูˆู…ู‹ุงยป.
(5) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซูˆุฅุณู‚ุงุทู‡ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 225)

ู…ู† ุณุงุฆู„ูุŸ ู‡ู„ ู…ู† ู…ุณุชุบูุฑูุŸ (ูˆูŽูŠูŽู†ูŽุงู…ู ุณูุฏูุณูŽู‡ู) ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ู„ูŠุณุชุฑูŠุญ ู…ู† ู†ุตุจ ุงู„ู‚ูŠุงู… ููŠ ุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ (ูˆูŽูŠูŽุตููˆู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠููู’ุทูุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง) ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุตุงุฑ ุฐู„ูƒ ุฃุญุจู‘ูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ุฃุฎุฐ ุจุงู„ุฑู‘ููู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูููˆุณ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูŠูุฎุดูŽู‰ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุณู‘ูŽุขู…ุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู‡ูŠ ุณุจุจูŒ ุฅู„ู‰ ุชุฑูƒ ุงู„ุนุจุงุฏุฉุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠุญุจู‘ู ุฃู† ูŠุฏูŠู… ูุถู„ู‡ ูˆูŠูˆุงู„ูŠ ุฅุญุณุงู†ู‡ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ) ุบูŠุฑ ู…ู†ุณูˆุจูุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆุฃุธู†ู‘ูู‡ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ูŽ ุดูŠุฎ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ) ุฃูŠ: ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆูŠู†ุงู… ุณุฏุณู‡ยป (ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ุง (ู…ูŽุง ุฃูŽู„ู’ููŽุงู‡ู) ุจุงู„ูุงุกุŒ ุฃูŠ: ู…ุง ูˆุฌุฏู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุฑู) ุฑูุนูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ูุงุนู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูŠ: ู„ู… ูŠุฌุฆ ุงู„ุณู‘ูŽุญุฑ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุนูู†ู’ุฏููŠ ุฅูู„ู‘ูŽุง) ูˆุฌุฏู‡ (ู†ูŽุงุฆูู…ู‹ุง) ุจุนุฏ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุŒ ูˆู‡ุฐุง ูƒู„ู‘ูู‡ ุซุงุจุชูŒ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ูˆุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู.

3420 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุฃุจูˆ ุฑุฌุงุกู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ุจู„ุฎูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู) ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ุณู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠ) ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆููŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ุณูŽู…ูุนูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ูŠุนู†ูŠ: ุงุจู† ุงู„ุนุงุต (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุตููŠูŽุงู…ู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… (ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุตููˆู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠููู’ุทูุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง) ู„ูู…ูŽุง ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุดู‚ู‘ูŽุฉ (ูˆูŽุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู†ูŽุงู…ู ู†ูุตู’ููŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู…ู ุซูู„ูุซูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽู†ูŽุงู…ู ุณูุฏูุณูŽู‡ู) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู… ุจุนุฏ ุงู„ู‚ูŠุงู… ูŠูุฑูŠุญ ุงู„ุจุฏู†ุŒ ูˆูŠูุฐู‡ูุจ ุถุฑุฑ ุงู„ุณู‘ูŽู‡ุฑ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 226)

(39) ู‡ุฐุง(1) (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽุงุฐู’ูƒูุฑู’ ุนูŽุจู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฏูŽุงูˆููˆุฏูŽ ุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุฏู} [ุต: 17]): ุฐุง(2) ุงู„ู‚ูˆู‘ูŽุฉ ููŠ ุงู„ุนุจุงุฏุฉุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ู„ูƒ ({ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽุงุจูŒ}) ุฃูŠ: ุฑุฌู‘ุงุน ุฅู„ู‰ ู…ุฑุถุงุฉ ุงู„ู„ู‡(3) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽููŽุตู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู} [ุต: 17 - 20] ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) {ูˆูŽููŽุตู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู}: (ุงู„ููŽู‡ู’ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู‚ูŽุถูŽุงุกู) ู„ูŠูุตู„ ุจูŠู† ุงู„ุฎุตูˆู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ุทู„ุจ ุงู„ุจูŠู‘ูู†ุฉ ูˆุงู„ูŠู…ูŠู†ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ูุฎุฑ ุงู„ุฏู‘ููŠู†: ูˆู‡ุฐุง ุจุนูŠุฏูŒุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ูุตู„ ุงู„ุฎุทุงุจ ุนุจุงุฑุฉูŒ ุนู† ูƒูˆู†ู‡ ู‚ุงุฏุฑู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนุจูŠุฑ ุนู† ูƒู„ู‘ู ู…ุง ูŠุฎุทุฑ ุจุงู„ุจุงู„ ูˆูŠุญุถุฑ ููŠ ุงู„ุฎูŠุงู„ุ› ุจุญูŠุซ ู„ุง ูŠุฎู„ุท ุดูŠุฆู‹ุง ุจุดูŠุกูุŒ ูˆุจุญูŠุซ ูŠูุตู„ ูƒู„ู‘ูŽ ู…ู‚ุงู…ู ุนู…ู‘ูŽุง ูŠุฎุงู„ูู‡. ูˆู‡ุฐุง ู…ุนู†ู‹ู‰ ุนุงู…ู‘ูŒ ูŠุชู†ุงูˆู„ ููŽุตู’ู„ ุงู„ุฎุตูˆู…ุงุชุŒ ูˆูŠุชู†ุงูˆู„ ุงู„ุฏู‘ูŽุนูˆุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏู‘ููŠู† ุงู„ุญู‚ู‘ูุŒ ูˆูŠุชู†ุงูˆู„ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃู‚ุณุงู…. ูˆุนู† ุจู„ุงู„ ุจู† ุฃุจูŠ ุจุฑุฏุฉ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ ู‚ุงู„: ยซุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ู† ู‚ุงู„: ยซุฃู…ู‘ูŽุง ุจุนุฏยปุ› ุฏุงูˆุฏ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆู‡ูˆ ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุฎุทุงุจยป ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุฃู†ูˆุงุฑยป: ุฃูˆ ู‡ูˆ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู…ู„ุฎู‘ูŽุต ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠู†ุจู‘ูู‡ ุงู„ู…ุฎุงุทุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ู…ู† ุบูŠุฑ ุงู„ุชุจุงุณูุŒ ูŠูุฑุงุนู‰ ููŠู‡ ู…ุธุงู†ู‘ูŽ ุงู„ูุตู„ ูˆุงู„ูˆุตู„ุŒ ูˆุงู„ุนุทู ูˆุงู„ุงุณุชุฆู†ุงูุŒ ูˆุงู„ุฅุถู…ุงุฑ ูˆุงู„ุฅุธู‡ุงุฑุŒ ูˆุงู„ุญุฐู ูˆุงู„ุชู‘ูŽูƒุฑุงุฑ ูˆู†ุญูˆู‡ุงุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุณูู…ู‘ููŠ ุจู‡ ยซุฃู…ู‘ูŽุง ุจุนุฏยป ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠูุตู„ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุนู…ู‘ูŽุง ุณุจู‚ ู…ู‚ุฏู‘ูู…ุฉู‹ ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุญู…ุฏ ูˆุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู‡ูˆ ุงู„ุฎุทุงุจ ุงู„ูุตู„(4) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู„ูŠุณ ููŠู‡ ุงุฎุชุตุงุฑูŒ ู…ุฎู„ู‘ูŒุŒ ูˆู„ุง ุฅุดุจุงุนูŒ ู…ู…ู„ู‘ูŒุŒ ูƒู…ุง ุฌุงุก ููŠ ูˆุตู ูƒู„ุงู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซูุตู„ูŒ ู„ุง ู†ุฒุฑูŒ ูˆู„ุง ู‡ุฐุฑูŒยป ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุงู„ูู‡ู…ูยป ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุนุŒ ุจุชู‚ุฏูŠุฑ: ู‡ูˆ.
({ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽุชูŽุงูƒูŽ ู†ูŽุจูŽุฃู ุงู„ู’ุฎูŽุตู’ู…ู}) ุงู„ุฎุตู… ููŠ ุงู„ุฃุตู„: ู…ุตุฏุฑูŒุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ู‡ู†ุง: ุงู„ุฌู…ุนุŒ ุจุฏู„ูŠู„ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูุฐู’ ุชูŽุณูŽูˆู‘ูŽุฑููˆุง ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูŽุงุจูŽ. ุฅูุฐู’ ุฏูŽุฎูŽู„ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูŽุงูˆููˆุฏูŽ} (ุฅูู„ูŽู‰) ู‚ูˆู„ู‡: ({ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุดู’ุทูุทู’} [ุต: 21 - 22]) ุฃูŠ: (ู„ูŽุง ุชูุณู’ุฑููู’) ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ููƒู‘ูู‡ ุนู„ู‰ ุฃุญุฏ ุงู„ุฌุงุฆุฒูŠู†ุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽู…ูŽู† ูŠูŽุฑู’ุชูŽุฏูุฏู’} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 217] ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซููŠ ุงู„ู‚ุถุงุก {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุดู’ุทูุทู’}ยป.--------------------------------------------
(1) ยซู‡ุฐุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซููŠยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ูยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู‚ุตุฏยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 227)

({ูˆูŽุงู‡ู’ุฏูู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽูˆูŽุงุก ุงู„ุตู‘ูุฑูŽุงุทู}) ุฃูŠ: ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ ({ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎููŠ}) ุนู„ู‰ ุฏูŠู†ูŠ ูˆุทุฑูŠู‚ุชูŠ ({ู„ูŽู‡ู ุชูุณู’ุนูŒ ูˆูŽุชูุณู’ุนููˆู†ูŽ ู†ูŽุนู’ุฌูŽุฉู‹} ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู: ู†ูŽุนู’ุฌูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ุดูŽุงุฉูŒ. {ูˆูŽู„ููŠูŽ ู†ูŽุนู’ุฌูŽุฉูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ}) ุงู…ุฑุฃุฉูŒ ูˆุงุญุฏุฉูŒุŒ ูˆุงู„ูƒู†ุงูŠุฉ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู…ุซูŠู„ ููŠู…ุง ูŠูุณุงู‚ ู„ู„ุชู‘ูŽุนุฑูŠุถ ุฃุจู„ุบ ููŠ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ุฃูŽูƒู’ููู„ู’ู†ููŠู‡ูŽุง} ู…ูุซู’ู„ู: {ูˆูŽูƒูŽูู‘ูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฒูŽูƒูŽุฑููŠู‘ูŽุง} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 37]) ุฃูŠ: (ุถูŽู…ู‘ูŽู‡ูŽุง)(1) ุฅู„ูŠู‡. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ุฃุนุทู†ูŠู‡ุง ({ูˆูŽุนูŽุฒู‘ูŽู†ููŠ}) ุฃูŠ: (ุบูŽู„ูŽุจูŽู†ููŠ) ููŠ ู…ุฎุงุทุจุชู‡(2) ุฅูŠู‘ูŽุงูŠ ู…ุญุงุฌู‘ูŽุฉู‹ ุจุฃู† ุฌุงุก ุจุญุฌุงุฌู(3) ู„ู… ุฃู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ุฑุฏู‘ูู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ (ุตูŽุงุฑูŽ ุฃูŽุนูŽุฒู‘ูŽ ู…ูู†ู‘ููŠ) ุฃู‚ูˆู‰ (ุฃูŽุนู’ุฒูŽุฒู’ุชูู‡ู: ุฌูŽุนูŽู„ู’ุชูู‡ู ุนูŽุฒููŠุฒู‹ุง. {ูˆูŽูƒูŽูู‘ูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฒูŽูƒูŽุฑููŠู‘ูŽุง} ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุงู„ู…ูุญูŽุงูˆูŽุฑูŽุฉู) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ.
({ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุธูŽู„ูŽู…ูŽูƒูŽ ุจูุณูุคูŽุงู„ู ู†ูŽุนู’ุฌูŽุชููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูุนูŽุงุฌูู‡ู}) {ุจูุณูุคูŽุงู„ู}(4) ู…ุตุฏุฑูŒ ู…ุถุงููŒ ู„ู…ูุนูˆู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ูุงุนู„ ู…ุญุฐูˆููŒุŒ ุฃูŠ: ุจุฃู† ุณุฃู„(5) ู†ุนุฌุชูƒุŒ ูˆุถู…ู‘ูŽู† ุงู„ุณู‘ูุคุงู„ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฅุถุงูุฉ ูˆุงู„ุงู†ุถู…ุงู…ุŒ ุฃูŠ: ุจุฅุถุงูุฉ ู†ุนุฌุชูƒ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุณู‘ูุคุงู„ุŒ ูˆู„ุฐู„ูƒ ุนูุฏู‘ููŠ ุจู€ ยซุฅู„ู‰ยปุŒ ูˆุณู‚ุท ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซู‚ุงู„ ู„ู‚ุฏ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ({ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ู‘ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุทูŽุงุก}) ุฃูŠ: (ุงู„ุดู‘ูุฑูŽูƒูŽุงุกู {ู„ูŽูŠูŽุจู’ุบููŠ}) ู„ูŠุชุนุฏู‘ูŽู‰ (ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุฃูŽู†ู‘ูŽู…ูŽุง ููŽุชูŽู†ู‘ูŽุงู‡ู} ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฃูŠ(6): (ุงุฎู’ุชูŽุจูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู) ูˆู‡ุฐุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑู (ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุนูู…ูŽุฑู) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ((ููŽุชู‘ูŽู†ู‘ูŽุงู‡ู) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู)ุ› ู„ู„ู…ุจุงู„ุบุฉ. ({ููŽุงุณู’ุชูŽุบู’ููŽุฑูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฎูŽุฑู‘ูŽ ุฑูŽุงูƒูุนู‹ุง}) ุฃูŠ: ุณุงุฌุฏู‹ุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุญุตูˆู„ ุงู„ุฑู‘ููƒูˆุนุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุณู‘ูุฌูˆุฏุŒ ูู‚ุฏ ุซุจุช ุจุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ({ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุงุจูŽ} [ุต: 22 - 24](7)) ุฃูŠ: ุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุงู„ุชู‘ูŽูˆุจุฉ. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุฃู†ูˆุงุฑยป: ูˆุฃู‚ุตู‰ ู…ุง ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉ(8) ุงู„ุฅุดุนุงุฑ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูˆุฏู‘ูŽ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ู…ุง ู„ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆูƒุงู† ู„ู‡ ุฃู…ุซุงู„ู‡ุŒ ูู†ุจู‘ูŽู‡ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉุŒ ูุงุณุชุบูุฑ ูˆุฃู†ุงุจ ุนู†ู‡ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู…ุง ุฑููˆููŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูˆู‚ุน ุจุตุฑู‡ ุนู„ู‰ ุงู…ุฑุฃุฉู ูุนุดู‚ู‡ุง โ€ฆ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู…ู…ู‘ูŽุง ุฐูƒุฑู‡ ุจุนุถ ุงู„ู…ูุณู‘ูุฑูŠู† ูˆุงู„ู‚ูุตู‘ูŽุงุต ู…ู…ู‘ูŽุง ุฃูƒุซุฑู‡ ู…ุฃุฎูˆุฐูŒ ู…ู†--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุฃูŠยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุฎุงุตู…ุชู‡ยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซู…ุญุงุฌู‘ู‹ุงยป.
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุต): ยซุณุคุงู„ยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุณุฃู„ูƒยป.
(6) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(7) ู‚ุงู„ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃู† ูŠูู‚ุชุตุฑ ุนู„ู‰ ู…ุฌุฑุฏ ุชู„ุงูˆุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุฉ ูˆุฃู† ูŠุฑุฏ ุนู„ู…ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ูุฅู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ุญู‚ ูˆู…ุง ุชุถู…ู†ุช ูู‡ูˆ ุญู‚ ุฃูŠุถู‹ุง.
(8) ููŠ (ู…): ยซู…ุงููŠ ู‡ุฐุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 228)

ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠู‘ูŽุงุชุ› ููƒุฐุจูŒ ูˆุงูุชุฑุงุกูŒ ู„ู… ูŠุซุจุช ุนู† ู…ุนุตูˆู…ุŒ ูˆู„ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‘ูŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ู…ู† ุญุฏู‘ูŽุซ ุจุญุฏูŠุซ ุฏุงูˆุฏ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุฑูˆูŠู‡ ุงู„ู‚ูุตู‘ูŽุงุต ุฌู„ุฏุชู‡ ู…ุฆุฉู‹ ูˆุณุชู‘ููŠู†.

3421 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุณู„ุงู…ู ู‚ุงู„(1): (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุฃู†ู…ุงุทูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ุนูŽูˆู‘ูŽุงู…ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูˆุงูˆุŒ ุงุจู† ุญูˆุดุจ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุจุงู†ูŠู‘ูŽ ุงู„ูˆุงุณุทูŠู‘ูŽ (ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฌุจุฑู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู ู„ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: (ุฃูŽุณู’ุฌูุฏู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุณู‘ููŠู†(2) ุจุนุฏ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ: ยซุฃู†ุณุฌุฏยป ุจู†ูˆู† ุงู„ู…ุชูƒู„ู‘ูู… ูˆู…ุนู‡ ุบูŠุฑู‡ ุจุนุฏ ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… (ูููŠ) ุณูˆุฑุฉ ({ุต}ุŸ ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ) ุฃูŠ: ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽู…ูู† ุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุชูู‡ู ุฏูŽุงูˆููˆุฏูŽ ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ} ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽู‰: {ููŽุจูู‡ูุฏูŽุงู‡ูู…ู ุงู‚ู’ุชูŽุฏูู‡ู’} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 84 - 90] ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุจููŠู‘ููƒูู…ู’) ูˆู„ุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆุฐุฑู‘ู: ยซูู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ู†ุจูŠู‘ููƒู…ยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุฃูู…ูุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุฏููŠูŽ ุจูู‡ูู…ู’) ุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป [ุฎยฆ4807]: ยซูุณุฌุฏู‡ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป ู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุณุชุฏู„ุงู„ ู…ู†ุงู‚ุดุฉูŒุ› ุฅุฐ ุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ ู…ุฃู…ูˆุฑูŒ ุจุงู„ุงู‚ุชุฏุงุก ุจู‡ู… ููŠ ุฃุตูˆู„ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ุŒ ู„ุง ููŠ ูุฑูˆุนู‡ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู‡ูŠ ุงู„ู…ุชู‘ูŽูู‚ ุนู„ูŠู‡ุง ุจูŠู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกุ› ุฅุฐ ููŠ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุงุช ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุงู‚ุชุฏุงุก ุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ ุจูƒู„ู‘ูู‡ู…ุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูŠู„ุฒู… ุงู„ุชู‘ูŽู†ุงู‚ุถ.

3422 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุงู„ุชู‘ูŽุจูˆุฐูƒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูˆุงูˆ ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงุจู† ุฎุงู„ุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽูŠู‘ููˆุจู) ุงู„ุณู‘ูŽุฎุชูŠุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ) ุณุฌุฏุฉ ({ุต} ู…ูู†ู’ ุนูŽุฒูŽุงุฆูู…ู ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏู) ุงู„ู…ุฃู…ูˆุฑ ุจู‡ุง (ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุณู’ุฌูุฏู ูููŠู‡ูŽุง) ู…ูˆุงูู‚ุฉู‹ ู„ุฏุงูˆุฏ ูˆุดูƒุฑู‹ุง ู„ู‚ุจูˆู„ ุชูˆุจุชู‡ุŒ ูู‡ูŠ ุณุฌุฏุฉ ุดูƒุฑู ุนู†ุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉุŒ ุชูุณู†ู‘ู ุนู†ุฏ ุชู„ุงูˆุชู‡ุง ููŠ ุบูŠุฑ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ.--------------------------------------------
(1) ยซู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 229)

(40) (ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูู€ ยซู‚ูˆู„ูยป: ุฑูŽูู’ุนูŒ ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰ ({ูˆูŽูˆูŽู‡ูŽุจู’ู†ูŽุง ู„ูุฏูŽุงูˆููˆุฏูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู†ูุนู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู}) ุงู„ู…ุฎุตูˆุต ุจุงู„ู…ุฏุญ ู…ุญุฐูˆููŒุŒ ุฃูŠ: ู†ุนู… ุงู„ุนุจุฏู ุณู„ูŠู…ุงู†ู ({ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽุงุจูŒ} [ุต: 30]) ุฃูŠ: (ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌูุนู ุงู„ู…ูู†ููŠุจู) ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ู: ู‡ูˆ ุงู„ู…ุณุจู‘ูุญ.
(ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„: ({ู‡ูŽุจู’ ู„ููŠ ู…ูู„ู’ูƒู‹ุง ู„ู‘ูŽุง ูŠูŽู†ุจูŽุบููŠ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ู…ู‘ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏููŠ} [ุต: 35]) ู„ุชูƒูˆู† ู…ุนุฌุฒุฉู‹ ู„ูŠ ู…ู†ุงุณุจุฉู‹ ู„ุญุงู„ูŠุŒ ุฃูˆ ู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ู„ุฃุญุฏู ุฃู† ูŠุณู„ุจู‡ ู…ู†ู‘ููŠุŒ ูƒู…ุง ูƒุงู† ู…ู†(1) ู‚ุตู‘ูŽุฉ(2) ุงู„ุฌุณุฏ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฃูู„ู‚ููŠ ุนู„ู‰ ูƒุฑุณูŠู‘ูู‡ุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑู-: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณุฃู„ ู…ูู„ู’ูƒู‹ุง ู„ุง ูŠูƒูˆู†(3) ู„ุฃุญุฏู ู…ู† ุงู„ุจุดุฑ ู…ุซู„ู‡ุŒ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ุธุงู‡ุฑ ุณูŠุงู‚ ุงู„ุขูŠุฉ.
(ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽุงุชู‘ูŽุจูŽุนููˆุงู’ ู…ูŽุง ุชูŽุชู’ู„ููˆุงู’ ุงู„ุดู‘ูŽูŠูŽุงุทููŠู†ู}) ุฃูŠ: ูˆุงุชู‘ูŽุจุนูˆุง(4) ูƒูุชูุจูŽ ุงู„ุณู‘ูุญุฑ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุชู‚ุฑุคู‡ุงุŒ ุฃูˆ ุชุชู‘ูŽุจุนู‡ุง ุงู„ุดู‘ูŽูŠุงุทูŠู† ู…ู† ุงู„ุฌู†ู‘ู ุฃูˆ ุงู„ุฅู†ุณุŒ ุฃูˆ ู…ู†ู‡ู…ุง ({ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู„ู’ูƒู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 102]) ุฃูŠ: ุนู‡ุฏู‡ุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซููŠยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซู‚ุถูŠู‘ูŽุฉยป.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซูŠู†ุจุบูŠยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซูˆุงุชุฑูƒูˆุงยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 230)

ูˆ {ุชูŽุชู’ู„ููˆุงู’}: ุญูƒุงูŠุฉ ุญุงู„ู ู…ุงุถูŠุฉูุŒ ู‚ูŠู„: ูƒุงู†ูˆุง ูŠุณุชุฑู‚ูˆู† ุงู„ุณู‘ูŽู…ุน ูˆูŠุถู…ู‘ููˆู† ุฅู„ู‰(1) ู…ุง ุณู…ุนูˆุง ุฃูƒุงุฐูŠุจ ูˆูŠูู„ู‚ูˆู†ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒู‡ู†ุฉุŒ ูˆู‡ู… ูŠุฏูˆู‘ูู†ูˆู†ู‡ุง(2) ูˆูŠุนู„ู‘ูู…ูˆู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ูˆูุดุง ุฐู„ูƒ ููŠ ุนู‡ุฏ ุณู„ูŠู…ุงู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุญุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ุบูŠุจุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽ ู…ูู„ู’ูƒูŽ ุณู„ูŠู…ุงู† ุชู…ู‘ูŽ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุนู„ู…ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠุณุฎู‘ูุฑ ุจู‡ ุงู„ุฅู†ุณูŽ ูˆุงู„ุฌู†ู‘ูŽ ูˆุงู„ุฑู‘ููŠุญ ู„ู‡.
({ูˆูŽู„ูุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููŠุญูŽ}) ุณุฎู‘ูŽุฑู†ุงู‡ุง ู„ู‡ ({ุบูุฏููˆู‘ูู‡ูŽุง ุดูŽู‡ู’ุฑูŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงุญูู‡ูŽุง ุดูŽู‡ู’ุฑูŒ}) ุฃูŠ: ุฌุฑูŠู‡ุง ุจุงู„ุบุฏุงุฉ ู…ุณูŠุฑุฉ ุดู‡ุฑูุŒ ูˆุจุงู„ุนุดูŠู‘ู ูƒุฐู„ูƒุŒ ุฃูŠ: ูƒุงู†ุช ุชุณูŠุฑ ุจู‡ ููŠ ูŠูˆู…ู ูˆุงุญุฏู ู…ุณูŠุฑุฉ ุดู‡ุฑูŠู† ({ูˆูŽุฃูŽุณูŽู„ู’ู†ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุนูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุทู’ุฑู}) ุฃูŠ: (ุฃูŽุฐูŽุจู’ู†ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุนูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุญูŽุฏููŠุฏู) ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏู: {ุงู„ู’ู‚ูุทู’ุฑู}: ุงู„ู†ู‘ูุญุงุณุŒ ุฃุณุงู„ู‡ ู„ู‡ ู…ู† ู…ุนุฏู†ู‡ุŒ ูู†ุจุน ู…ู†ู‡ ู†ุจูˆุน ุงู„ู…ุงุก ู…ู† ุงู„ูŠู†ุจูˆุนุŒ ูˆู„ุฐู„ูƒ ุณู…ู‘ูŽุงู‡ ุนูŠู†ู‹ุงุŒ ูˆูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุจุงู„ูŠู…ู†ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠู†ุชูุน ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุงู„ูŠูˆู… ุจู…ุง ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ู„ู‡ ู„ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃูุณููŠู„ุช ู„ู‡ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠู‘ูŽุงู…ู ({ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ู ู…ูŽู† ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฅูุฐู’ู†ู ุฑูŽุจู‘ูู‡ู}) ู…ุตุฏุฑูŒ ู…ุถุงููŒ ู„ูุงุนู„ู‡ุŒ ุฃูŠ: ุจุฃู…ุฑู‡ ({ูˆูŽู…ูŽู† ูŠูŽุฒูุบู’}) ูŠุนุฏู„ ({ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูู†ูŽุง}) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฃู…ุฑู†ุงู‡ ุจู‡ ู…ู† ุทุงุนุฉ ุณู„ูŠู…ุงู† ({ู†ูุฐูู‚ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูŽุนููŠุฑู}) ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉุŒ ูˆู‚ูŠู„: ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงุŒ ูู‚ุฏ ู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆูƒู‘ูŽู„ ุจู‡ู… ู…ู„ูƒู‹ุง ุจูŠุฏู‡ ุณูˆุทูŒ ู…ู† ู†ุงุฑูุŒ ูู…ู† ุฒุงุบ ู…ู†ู‡ู… ุนู† ุฃู…ุฑ ุณู„ูŠู…ุงู† ุถุฑุจู‡ ุถุฑุจุฉู‹ ุฃุญุฑู‚ุชู‡ ({ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุดูŽุงุก ู…ูู† ู…ู‘ูŽุญูŽุงุฑููŠุจูŽ} [ุณุจุฃ: 12 - 13] ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุนุจุฏ ุจู† ุญูู…ูŽูŠุฏู: (ุจูู†ู’ูŠูŽุงู†ูŒ) ุณูˆุฑูŒ(3) (ู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู‚ูุตููˆุฑู) ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ: ุงู„ู…ุญุงุฑูŠุจ: ุฌู…ุน ู…ุญุฑุงุจูุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ูƒู„ู‘ู ุจูŠุชูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ู…ุณุงุฌุฏุŒ ูˆูƒุงู† ู…ู…ู‘ูŽุง ุนู…ู„ูˆุง ู„ู‡ ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณุŒ ุงุจุชุฏุฃู‡ ุฏุงูˆุฏ ูˆุฑูุนู‡ ู‚ุงู…ุฉ ุฑุฌู„ูุŒ ูˆูƒู…ู‘ูŽู„ู‡ ุณู„ูŠู…ุงู† ูุจู†ุงู‡ ุจุงู„ุฑู‘ูุฎุงู… ุงู„ุฃุจูŠุถ ูˆุงู„ุฃุตูุฑ ูˆุงู„ุฃุฎุถุฑุŒ ูˆุนู…ู‘ูŽุฏู‡ ุจุฃุณุงุทูŠู† ุงู„ู…ู‡ุง ุงู„ุตู‘ูŽุงููŠุŒ ูˆุณู‚ู‘ูŽูู‡ ุจุฃู†ูˆุงุน(4) ุงู„ุฌูˆุงู‡ุฑ ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŠู†ุฉุŒ ูˆูุตุต(5) ุญูŠุทุงู†ู‡ ุจุงู„ู„ู‘ูŽุขู„ุฆ ูˆุงู„ูŠูˆุงู‚ูŠุช ูˆุณุงุฆุฑ ุงู„ุฌูˆุงู‡ุฑุŒ ูˆุจุณุท ุฃุฑุถู‡ ุจุฃู„ูˆุงุญ ุงู„ููŠุฑูˆุฒุฌุŒ ูู„ู… ูŠูƒู† ูŠูˆู…ุฆุฐู ุฃุจู‡ู‰ ูˆู„ุง ุฃู†ูˆุฑ ู…ู†ู‡ุŒ ูƒุงู† ูŠุถูŠุก ููŠ ุงู„ุธู‘ูู„ู…ุฉ ูƒุงู„ู‚ู…ุฑ ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุจุฏุฑุŒ ูˆุงุชู‘ูŽุฎุฐ ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูุฑุบ ู…ู†ู‡ ุนูŠุฏู‹ุงุŒ ูˆู„ู… ูŠุฒู„ ุนู„ู‰ ู…ุง ุจู†ุงู‡ ุณู„ูŠู…ุงู† ุญุชู‘ูŽู‰ ุบุฒุงู‡ ุจุฎุชู†ุตู‘ูŽุฑ ูุฎุฑู‘ูŽุจู‡ุŒ ูˆุฃุฎุฐ ู…ุง ูƒุงู† ููŠ ุณู‚ูู‡ ูˆุญูŠุทุงู†ู‡ ู…ู…ู‘ูŽุง ุฐููƒูุฑ ุฅู„ู‰ ุฏุงุฑ ู…ู…ู„ูƒุชู‡ ู…ู† ุฃุฑุถ ุงู„ุนุฑุงู‚.--------------------------------------------
(1) ยซุฅู„ู‰ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุณ): ยซูŠุฏู†ูˆู†ู‡ุงยป ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุตูˆุฑุฉยป ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุจุฃู„ูˆุงุญยป.
(5) ููŠ (ุจ): ยซู‚ุตุตยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 231)

({ูˆูŽุชูŽู…ูŽุงุซููŠู„ูŽ}) ู‚ูŠู„: ูƒุงู†ูˆุง ูŠู†ุญุชูˆู† ุตูˆุฑ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูˆุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆุงู„ุตู‘ูŽุงู„ุญูŠู† ููŠ ุงู„ู…ุณุงุฌุฏุŒ ู„ูŠุฑุงู‡ุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ููŠุฒุฏุงุฏูˆุง ุนุจุงุฏุฉู‹ุŒ ูˆ(1) ุชุญุฑูŠู… ุงู„ุชู‘ูŽุตุงูˆูŠุฑ(2) ุดุฑุนูŒ(3) ู…ุฌุฏู‘ูŽุฏูŒุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู… ุนู…ู„ูˆุง ุฃูŽุณูŽุฏูŠู† ููŠ ุฃุณูู„ ูƒุฑุณูŠู‘ูู‡ ูˆู†ูุณู’ุฑูŽูŠู† ููˆู‚ู‡ุŒ ูุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุตุนุฏ ุจุณุท ุงู„ุฃุณุฏุงู† ู„ู‡ ุฐุฑุงุนูŠู‡ู…ุงุŒ ูˆุฅุฐุง ู‚ุนุฏ ุฃุธู„ู‘ูŽู‡ ุงู„ู†ู‘ูุณุฑุงู† ุจุฃุฌู†ุญุชู‡ู…ุงุŒ ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ุนู† ูƒุนุจู ููŠ ุฎุจุฑู ุทูˆูŠู„ู ุนุฌูŠุจู ููŠ ยซุตูุฉ ุงู„ูƒุฑุณูŠู‘ูยป(4) ({ูˆูŽุฌูููŽุงู†ู}) ุฃูŠ: ูˆุตุญุงูู ({ูƒูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู}) ุฃูŠ: (ูƒูŽุงู„ุญููŠูŽุงุถู ู„ูู„ุฅูุจูู„ู) ู‚ูŠู„: ูƒุงู† ูŠู‚ุนุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌูู†ุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ุฃู„ู ุฑุฌู„ู ูŠุฃูƒู„ูˆู† ู…ู†ู‡ุง (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู: (ูƒูŽุงู„ุฌูŽูˆู’ุจูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุจุนุฏ ุงู„ูˆุงูˆ ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉูŒุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠู‘ู: ุงู„ุฌูˆุจุฉ: ุงู„ูุฑุฌุฉ ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุญุงุจ ูˆููŠ ุงู„ุฌุจุงู„ุŒ ูˆุงู†ุฌุงุจุช ุงู„ุณู‘ูŽุญุงุจุฉ: ุงู†ูƒุดูุชุŒ ูˆุงู„ุฌูŽูˆู’ุจูŽุฉ: ู…ูˆุถุนูŒ ูŠู†ุฌุงุจ ููŠ ุงู„ุญุฑู‘ูŽุฉ.
({ูˆูŽู‚ูุฏููˆุฑู ุฑู‘ูŽุงุณููŠูŽุงุชู}) ุซุงุจุชุงุชู ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุซุงููŠู‘ู ู„ุง ุชู†ุฒู„(5) ุนู†ู‡ุง ู„ุนุธู…ู‡ุงุŒ ูˆูƒุงู† ูŠุตุนุฏ ุฅู„ูŠู‡ุง ุจุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู„ู… ({ุงุนู’ู…ูŽู„ููˆุง ุขู„ูŽ ุฏูŽุงูˆููˆุฏูŽ ุดููƒู’ุฑู‹ุง}) ุฃูŠ: ุงุนู…ู„ูˆุง ู„ู‡ ูˆุงุนุจุฏูˆู‡ ุดูƒุฑู‹ุงุŒ ูุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู„ู‘ูŽุฉ ({ูˆูŽู‚ูŽู„ููŠู„ูŒ ู…ู‘ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏููŠูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูƒููˆุฑู} [ุณุจุฃ: 13]) ุงู„ู…ุชูˆูู‘ูุฑ ุนู„ู‰ ุฃุฏุงุก ุงู„ุดู‘ููƒุฑ ุงู„ุจุงุฐู„ ูˆุณุนู‡ ููŠู‡ุŒ ู‚ุฏ ุดุบู„ ู‚ู„ุจู‡ ูˆู„ุณุงู†ู‡ ูˆุฌูˆุงุฑุญู‡ ุฃูƒุซุฑ ุฃูˆู‚ุงุชู‡ุŒ ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠูˆูู‘ููŠ ุญู‚ู‘ูŽู‡ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุชูˆููŠู‚ู‡ ู„ู„ุดู‘ููƒุฑ ู†ุนู…ุฉูŒ ุชุณุชุฏุนูŠ ุดูƒุฑู‹ุง ุขุฎุฑุŒ ูˆู„ุฐุง ู‚ูŠู„: ุงู„ุดู‘ูŽูƒูˆุฑ ู…ู† ูŠุฑู‰ ุนุฌุฒู‡ ุนู† ุงู„ุดู‘ููƒุฑุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ุฃู†ูˆุงุฑยป ({ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุถูŽูŠู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ}) ุฃูŠ: ุนู„ู‰ ุณู„ูŠู…ุงู† ({ู…ูŽุง ุฏูŽู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฏูŽุงุจู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู}) ู‡ูŠ (ุงู„ุฃูŽุฑูŽุถูŽุฉู) ุงู„ู‘ูŽุชูŠ(6) ({ุชูŽุฃู’ูƒูู„ู ู…ูู†ุณูŽุฃูŽุชูŽู‡ู}) ุฃูŠ: (ุนูŽุตูŽุงู‡ูุŒ {ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฎูŽุฑู‘ูŽ} ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุงู„ู’ู…ูู‡ููŠู†ู} [ุณุจุฃ: 12 - 14]) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฅู„ู‰ {ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูู‡ููŠู†ู}ยปุŒ--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซุฃู…ู‘ูŽุงยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุตู‘ููˆุฑ ุงู„ุขู†ยป.
(3) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซูุดุฑุนูŒยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูƒุฑุณูŠู‘ูู‡ยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุชุฒูˆู„ยปุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู ููŠ ุงู„ู‡ุงู…ุด ูƒุงู„ู…ุซุจุช.
(6) ยซุงู„ุชูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 232)

ูˆู‚ูˆู„ู‡ ยซ{ุจูุฅูุฐู’ู†ู ุฑูŽุจู‘ูู‡ู} ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ู‚ูˆู„ู‡: {ู…ูู† ู…ู‘ูŽุญูŽุงุฑููŠุจูŽ}ยป ุซุงุจุชูŒ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡: ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู} ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ู…ูู† ู…ู‘ูŽุญูŽุงุฑููŠุจูŽ}ยปุŒ ูˆุซุจุช ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุฃูŠุถู‹ุง ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ุงุนู’ู…ูŽู„ููˆุง ุขู„ูŽ ุฏูŽุงูˆููˆุฏูŽ} ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ: {ุงู„ุดู‘ูŽูƒููˆุฑู}ยป ูˆูƒุงู† ุณู„ูŠู…ุงู† ู„ู…ู‘ูŽุง ุฏู†ุง ุฃุฌู„ู‡ ูˆุฃูุนู„ูู… ุจู‡ ู‚ุงู„: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู…ู‘ูŽ ุนู…ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู†ู‘ู ู…ูˆุชูŠ ุญุชู‘ูŽู‰ ุชุนู„ู… ุงู„ุฅู†ุณ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽ ู„ุง ูŠุนู„ู…ูˆู† ุงู„ุบูŠุจุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุงู„ุฌู†ู‘ู ุชุฎุจุฑ ุงู„ุฅู†ุณ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูŠุนู„ู…ูˆู† ู…ู† ุงู„ุบูŠุจ ุฃุดูŠุงุกุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฏุฎู„ ู…ุญุฑุงุจ ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูู‚ุงู… ูŠุตู„ู‘ููŠ ู…ุชูˆูƒู‘ูุฆู‹ุง ุนู„ู‰ ุนุตุงู‡ ูู…ุงุช ู‚ุงุฆู…ู‹ุงุŒ ูˆูƒุงู† ู„ู„ู…ุญุฑุงุจ ูƒูˆู‹ู‰ ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ ูˆุฎู„ูู‡ุŒ ููƒุงู†ุช ุงู„ุฌู†ู‘ู ุชุนู…ู„ ุชู„ูƒ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงู‚ู‘ูŽุฉ ูˆูŠู†ุธุฑูˆู† ุฅู„ู‰ ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ููŠุฑูˆู†ู‡ ููŠุธู†ู‘ููˆู†ู‡ ุญูŠู‘ู‹ุงุŒ ูู„ุง ูŠู†ูƒุฑูˆู† ุฎุฑูˆุฌู‡ ู„ู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ู„ุทูˆู„ ุตู„ุงุชู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฃูƒู„ุช ุงู„ุฃุฑุถุฉ ุนุตุงู‡ุŒ ูุฎุฑู‘ูŽ ู…ูŠุชู‹ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูุชุญูˆุง ุนู†ู‡ ูˆุฃุฑุงุฏูˆุง ุฃู† ูŠุนุฑููˆุง ูˆู‚ุช ู…ูˆุชู‡ุŒ ููˆุถุนูˆุง ุงู„ุฃุฑุถุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุตุงุŒ ูุฃูƒู„ุช ูŠูˆู…ู‹ุง ูˆู„ูŠู„ุฉู‹ ู…ู‚ุฏุงุฑู‹ุงุŒ ูุญุณุจูˆุง ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ู‚ุฏุงุฑ(1)ุŒ ููˆุฌุฏูˆู‡ ู‚ุฏ ู…ุงุช ู…ู†ุฐ ุณู†ุฉูุŒ ูˆูƒุงู† ุนู…ุฑู‡ ุซู„ุงุซู‹ุง ูˆุฎู…ุณูŠู† ุณู†ุฉู‹ุŒ ูˆู…ู„ูƒ ูˆู‡ูˆ ุงุจู† ุซู„ุงุซ ุนุดุฑุฉ ุณู†ุฉู‹ุŒ ูˆุงุจุชุฏุฃ ุนู…ุงุฑุฉ ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ู„ุฃุฑุจุนู ู…ุถูŠู† ู…ู† ุฐู„ูƒ.
({ุญูุจู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุญู’ุจูŽุจู’ุชู ุญูุจู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู} [ุต: 32] ุฃูŠ: ุงู„ุฎูŠู„ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุดุบู„ุชู†ูŠ ({ุนูŽู† ุฐููƒู’ุฑู ุฑูŽุจู‘ููŠ}) ู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ: ุนู† ุตู„ุงุฉ ุงู„ุนุตุฑ ุญุชู‘ูŽู‰ ุบุงุจุช ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ.
({ููŽุทูŽููู‚ูŽ ู…ูŽุณู’ุญู‹ุง}) ุฃูŠ: ูุฃุฎุฐ ูŠู…ุณุญ ู…ุณุญู‹ุง ({ุจูุงู„ุณู‘ููˆู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู†ูŽุงู‚ู} [ุต: 33]) ุฃูŠ: (ูŠูŽู…ู’ุณูŽุญู ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงููŽ ุงู„ุฎูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุนูŽุฑูŽุงู‚ููŠุจูŽู‡ูŽุง) ุญุจู‘ู‹ุง ู„ู‡ุงุŒ ูˆู‚ูŠู„: ูŠู…ุณุญ ุจุงู„ุณู‘ูŽูŠู ุณูˆู‚ู‡ุง ูˆุฃุนู†ุงู‚ู‡ุงุ› ูŠู‚ุทุนู‡ุง ุชู‚ุฑู‘ูุจู‹ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุทู„ุจู‹ุง ู„ุฑุถุงู‡ุŒ ุญูŠุซ ุงุดุชุบู„ ุจู‡ุง ุนู† ุทุงุนุชู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฃูˆุฌู‡.
({ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ููŽุงุฏู}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽ ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽู†ููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ููŽุงุฏู} [ุต: 38] ุฃูŠ: (ุงู„ูˆูŽุซูŽุงู‚ู) ุฃูŠ: ูˆุขุฎุฑูŠู† ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽูŠุงุทูŠู† ู‚ูุฑูู† ุจุนุถู‡ู… ู…ุน ุจุนุถู ููŠ ุงู„ุฃุบู„ุงู„ ู„ูŠูƒูู‘ููˆุง ุนู† ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ: {ุงู„ุตู‘ูŽุงููู†ูŽุงุชู}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ุฅูุฐู’ ุนูุฑูุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ุนูŽุดููŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุงููู†ูŽุงุชู} ู‡ูŠ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ู…: (ุตูŽููŽู†ูŽ ุงู„ููŽุฑูŽุณู) ุจูุชุญ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ูˆุงู„ูุงุก ูˆุงู„ู†ู‘ููˆู†ุŒ ูˆ ยซุงู„ูุฑุณูยป ุฑูุน ูุงุนู„ูุŒ ุฃูŠ: (ุฑูŽููŽุนูŽ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ(2)--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ู…ู‚ุฏุงุฑยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูŠูƒูˆู†ยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 233)

ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑูŽูู ุงู„ุญูŽุงููุฑู) ูˆู‡ุฐุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ูุฑูŠุงุจูŠู‘ูุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„: ยซูŠุฏูŠู‡ ูˆุฑุฌู„ูŠู‡(1)ยปุŒ ูˆุตูˆู‘ุจ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนูŠุงุถูŒ(2) ู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ูุฑูŠุงุจูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุฃู†ูˆุงุฑยป: ุงู„ุตู‘ูŽุงูู† ู…ู† ุงู„ุฎูŠู„ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠู‚ูˆู… ุนู„ู‰ ุทุฑู ุณูู†ู’ุจููƒ ูŠุฏู ุฃูˆ ุฑุฌู„ูุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุตู‘ููุงุช ุงู„ู…ุญู…ูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฎูŠู„ุŒ ูˆู„ุง ูŠูƒุงุฏ ูŠูƒูˆู† ุฅู„ู‘ูŽุง ููŠ ุงู„ุนูุฑูŽุงุจ ุงู„ุฎูู„ู‘ูŽุตุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฌ: ู‡ูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠู‚ู ุนู„ู‰ ุฅุญุฏู‰ ูŠุฏูŠู‡ ูˆูŠู‚ู ุนู„ู‰ ุทุฑู ุณู†ุจูƒู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠูุนู„ ุฐู„ูƒ ุจุฅุญุฏู‰ ุฑุฌู„ูŠู‡ุŒ ู‚ุงู„: ูˆู‡ูŠ ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ูุฑุงู‡ุฉ ({ุงู„ู’ุฌููŠูŽุงุฏู} [ุต: 31 - 34]) ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ูุฑูŠุงุจูŠู‘ู: (ุงู„ุณู‘ูุฑูŽุงุนู) ููŠ ุฌุฑูŠู‡ุง.
({ุฌูŽุณูŽุฏู‹ุง}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ููŽุชูŽู†ู‘ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูุฑู’ุณููŠู‘ูู‡ู ุฌูŽุณูŽุฏู‹ุง} [ุต: 34] ุฃูŠ: (ุดูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู‹ุง) ู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุณู„ูŠู…ุงู† ุบุฒุง ุตูŠุฏูˆู† ู…ู† ุงู„ุฌุฒุงุฆุฑ ูู‚ุชู„ ู…ู„ูƒู‡ุงุŒ ูˆุฃุตุงุจ ุงุจู†ุชู‡ ุฌุฑุงุฏุฉ ูุฃุญุจู‘ูŽู‡ุงุŒ ูˆูƒุงู† ู„ุง ูŠุฑู‚ุฃ ุฏู…ุนู‡ุง ุญุฒู†ู‹ุง ุนู„ู‰ ุฃุจูŠู‡ุงุŒ ูุฃู…ุฑ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุงุทูŠู† ูู…ุซู‘ูŽู„ูˆุง ู„ู‡ุง ุตูˆุฑุชู‡ุŒ ูˆูƒุงู† ุงุชู‘ูุฎุงุฐ ุงู„ุชู‘ูŽู…ุงุซูŠู„ ุฌุงุฆุฒู‹ุง ุญูŠู†ุฆุฐูุŒ ููƒุงู†ุช ุชุบุฏูˆ ุฅู„ูŠู‡ุง ูˆุชุฑูˆุญ ู…ุน ูˆู„ุงุฆุฏู‡ุง ูŠุณุฌุฏู† ู„ู‡ุง ูƒุนุงุฏุชู‡ู†ู‘ูŽ ููŠ ู…ู„ูƒู‡ุŒ ูุฃุฎุจุฑู‡ ุขุตู ุจุณุฌูˆุฏู‡ู†ู‘ูŽุŒ ููƒุณุฑ ุงู„ุตู‘ููˆุฑุฉ ูˆุถุฑุจ ุงู„ู…ุฑุฃุฉุŒ ูˆุฎุฑุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ูู„ุงุฉ ุจุงูƒูŠู‹ุง ู…ุชุถุฑู‘ูุนู‹ุงุŒ ูˆูƒุงู†ุช ู„ู‡ ุฃู…ู‘ู ูˆู„ุฏู ุชูุณู…ู‘ูŽู‰ ุฃู…ูŠู†ุฉุŒ ุฅุฐุง ุฏุฎู„ ู„ู„ุทู‘ูŽู‡ุงุฑุฉ ุฃุนุทุงู‡ุง ุฎุงุชู…ู‡ุŒ ูˆูƒุงู† ู…ู„ูƒู‡ ููŠู‡ุŒ ูุฃุนุทุงู‡ุง ูŠูˆู…ู‹ุง ูุชู…ุซู‘ูŽู„ ู„ู‡ุง ุจุตูˆุฑุชู‡ ุดูŠุทุงู†ูŒ ุงุณู…ู‡ ุตุฎุฑูŒุŒ ูˆุฃุฎุฐ ุงู„ุฎุงุชู… ูุชุฎุชู‘ูŽู… ุจู‡ุŒ ูˆุฌู„ุณ ุนู„ู‰ ูƒุฑุณูŠู‘ูู‡ุŒ ูุงุฌุชู…ุน ุนู„ูŠู‡(3) ุงู„ุฎู„ู‚ ูˆู†ูุฐ ุญูƒู…ู‡ ููŠ ูƒู„ู‘ู ุดูŠุกู ุฅู„ู‘ูŽุง ููŠ ู†ุณุงุฆู‡ุŒ ูˆุบูŠู‘ูŽุฑ ุณู„ูŠู…ุงู† ุนู† ู‡ูŠุฆุชู‡ ูุฃุชุงู‡ุง ูŠุทู„ุจ ุงู„ุฎุงุชู… ูุทุฑุฏุชู‡ุŒ ูุนุฑู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฎุทูŠุฆุฉ ู‚ุฏ ุฃุฏุฑูƒุชู‡ุŒ ููƒุงู† ูŠุฏูˆุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุจูŠูˆุช ูŠุชูƒูู‘ูŽู ุญุชู‘ูŽู‰ ู…ุถู‰ ุฃุฑุจุนูˆู† ูŠูˆู…ู‹ุง ุนุฏุฏ ู…ุง ุนูุจูุฏุช ุงู„ุตู‘ููˆุฑุฉ ููŠ ุจูŠุชู‡ุŒ ูุทุงุฑ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู† ูˆู‚ุฐู ุงู„ุฎุงุชู… ููŠ ุงู„ุจุญุฑ ูุงุจุชู„ุนุชู‡ ุณู…ูƒุฉูŒุŒ ููˆู‚ุนุช ููŠ ูŠุฏู‡ุŒ ูุจู‚ุฑ ุจุทู†ู‡ุงุŒ ููˆุฌุฏ ุงู„ุฎุงุชู… ูุชุฎุชู‘ูŽู… ุจู‡ุŒ ูˆุฎุฑู‘ูŽ ุณุงุฌุฏู‹ุง ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุนุงุฏ ุฅู„ูŠู‡(4) ู…ู„ูƒู‡ุŒ ูˆุงู„ุฎุทูŠุฆุฉ ุชุบุงูู„ู‡ ุนู† ุญุงู„(5) ุฃู‡ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ุณู‘ูุฌูˆุฏ ู„ู„ุตู‘ููˆุฑุฉ ุจุบูŠุฑ ุนู„ู…ู‡ ู„ุง ูŠุถุฑู‘ูู‡. ูˆุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏู ููŠู…ุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู…ุน ุฑุฌู„ูŠู‡ยป.
(2) ยซุนูŠุงุถูŒยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุฅู„ูŠู‡ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุฅู„ู‰ยป.
(5) ยซุญุงู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 234)

ุฑูˆุงู‡ ุงู„ูุฑูŠุงุจูŠู‘ู: {ูˆูŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูุฑู’ุณููŠู‘ูู‡ู ุฌูŽุณูŽุฏู‹ุง} [ุต: 34] ู‚ุงู„: ุดูŠุทุงู†ู‹ุง ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡: ุขุตู. ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุณู„ูŠู…ุงู†: ูƒูŠู ุชูุชู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ(1)ุŸ ู‚ุงู„: ุฃุฑู†ูŠ ุฎุงุชู…ูƒ ุฃุฎุจุฑูƒุŒ ูุฃุนุทุงู‡ ูู‚ุฐูู‡ ุขุตู ููŠ ุงู„ุจุญุฑ ูุณุงุฎุŒ ูุฐู‡ุจ ุณู„ูŠู…ุงู† ูˆู‚ุนุฏ ุขุตู ุนู„ู‰ ูƒุฑุณูŠู‘ูู‡ุŒ ูˆู…ู†ุนู‡ ุงู„ู„ู‡ ู†ุณุงุก ุณู„ูŠู…ุงู† ูู„ู… ูŠู‚ุฑุจู‡ู†ู‘ูŽ โ€ฆ ุŒ ุงู„ุฎุจุฑ ุจู†ุญูˆ ู…ุง ุณุจู‚. ู‚ุงู„ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑู: ูˆู‡ุฐุง ูƒู„ู‘ูู‡ ู…ู† ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠู‘ูŽุงุชุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠู‘ู: ุฃุธู‡ุฑ ู…ุง ุฑููˆููŠ ููŠ ุฐู„ูƒ ู…ุฑููˆุนู‹ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ยซู„ุฃุทูˆูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุฉ ุนู„ู‰ ุณุจุนูŠู†(2) ุงู…ุฑุฃุฉู‹ โ€ฆ ยป ุงู„ุญุฏูŠุซูŽุŒ ูˆูŠุฃุชูŠ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุนูˆู† ุงู„ู„ู‡ [ุฎยฆ3424].
({ุฑูุฎูŽุงุก}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุณูŽุฎู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ููŠุญูŽ ุชูŽุฌู’ุฑููŠ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุฑูุฎูŽุงุก} [ุต: 36] ุฃูŠ: (ุทูŽูŠู‘ูุจูŽุฉู‹) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘: ยซุทูŠู‘ูุจู‹ุงยป ุจุงู„ุชู‘ูŽุฐูƒูŠุฑ.
({ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ}) ุฃูŠ: (ุญูŽูŠู’ุซู ุดูŽุงุกูŽ. {ููŽุงู…ู’ู†ูู†ู’}) ุฃูŠ: (ุฃูŽุนู’ุทู) ู…ู† ุดุฆุช ุฃูˆ ุฃู…ุณูƒุŒ ุฃูŠ: ุงู…ู†ุน ู…ู† ุดุฆุช ({ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูุณูŽุงุจู} [ุต: 39]) ุฃูŠ: (ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽุฑูŽุฌู).

3423 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู) ุจุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ุงุจู† ุนุซู…ุงู†(3) ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุจู†ุฏุงุฑูŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู) ุบู†ุฏุฑูŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฒููŠูŽุงุฏู) ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ุฌูู…ุญูŠู‘ู ู…ูˆู„ู‰ ุขู„ ุนุซู…ุงู† ุจู† ู…ุธุนูˆู†ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุฅูู†ู‘ูŽ ุนููู’ุฑููŠุชู‹ุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฌูู†ู‘ู ุชูŽููŽู„ู‘ูŽุชูŽ) ุฃูŠ: ุชุนุฑู‘ูŽุถ ู„ูŠ ูู„ุชุฉู‹ุŒ ุฃูŠ: ุจุบุชุฉู‹ (ุงู„ุจูŽุงุฑูุญูŽุฉูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุฎุงู„ูŠุฉ ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฆู„ุฉ (ู„ููŠูŽู‚ู’ุทูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุชููŠ)--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุนู„ูŠู‘ูŽยป.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุชุณุนูŠู†ยป ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ยซุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูยป.
(3) ยซุงุจู† ุนุซู…ุงู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 235)

ุจุชุดุฏูŠุฏ ูŠุงุก ยซุนู„ูŠู‘ูŽยป (ููŽุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽู†ููŠ ุงู„ู„ู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูุทูŽู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ (ุนูŽู„ูŽู‰) ูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยปุŒ ูˆููŠ ูุฑุนู‡ุง: ยซุฅู„ู‰ยป (ุณูŽุงุฑููŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุณูŽูˆูŽุงุฑููŠ ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู(1)) ุฃุณุทูˆุงู†ุฉู ู…ู† ุฃุณุงุทูŠู†ู‡ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู†ู’ุธูุฑููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูู„ู‘ููƒูู…ู’ุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู ุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎููŠ) ููŠ ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉ (ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ: ุฑูŽุจู‘ู {ู‡ูŽุจู’ ู„ููŠ ู…ูู„ู’ูƒู‹ุง}) ุงู„ุชู‘ูู„ุงูˆุฉ: {ุฑูŽุจู‘ู ุงุบู’ููุฑู’ ู„ููŠ ูˆูŽู‡ูŽุจู’ ู„ููŠ(2) ู…ูู„ู’ูƒู‹ุง} ({ู„ู‘ูŽุง ูŠูŽู†ุจูŽุบููŠ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ู…ู‘ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏููŠ} [ุต: 35]) ู…ู† ุงู„ุจุดุฑ (ููŽุฑูŽุฏูŽุฏู’ุชูู‡ู) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ุฎูŽุงุณูุฆู‹ุง) ู…ุทุฑูˆุฏู‹ุง ({ุนููู’ุฑูŠุชูŒ} [ุงู„ู†ู…ู„: 39]) ุฃูŠ: (ู…ูุชูŽู…ูŽุฑู‘ูุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุฅูู†ู’ุณู ุฃูŽูˆุฌูŽุงู†ู‘ู) ูˆุฅุทู„ุงู‚ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุณ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุงุณุชุนุงุฑุฉุŒ ูˆู„ุงุดุชู‡ุงุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงุณุชุนุงุฑุฉ ู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู…: ุงู„ุนูุฑูŠุช ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„: ุงู„ุฎุจูŠุซ ุงู„ู…ู†ูƒุฑุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ุงู„ุนูุฑูŠุช: ุงู„ุฏู‘ูŽุงู‡ูŠุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุจูŠุน: ุงู„ุบู„ูŠุธุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุก: ุงู„ุดู‘ูŽุฏูŠุฏุŒ ูˆูุตูู ุจูƒูˆู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุฌู†ู‘ู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููู’ุฑูŠุชูŒ ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ู} ุชู…ูŠูŠุฒู‹ุง ู„ู‡(3). ูˆู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู† ุฃู‚ูˆู‰ ู…ู† ุงู„ุฌู†ู‘ูุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูŽุฑูŽุฏูŽุฉ ุฃู‚ูˆู‰ ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽูŠุงุทูŠู†ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุนูุฑูŠุช ุฃู‚ูˆู‰ ู…ู†ู‡ู…ุง(4)ุŒ ูˆู‚ุฑุฃ ุฃุจูˆ ุฑุฌุงุกู ุงู„ุนุทุงุฑุฏูŠู‘ู ูˆุฃุจูˆ ุงู„ุณู‘ูู…ุงู„ -ุจุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู…- ูˆุฑููˆููŠุช ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚: (ุนููู’ุฑููŠูŽุฉูŒ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุจุนุฏู‡ุง ุชุงุก ุงู„ุชู‘ูŽุฃู†ูŠุซ ุงู„ู…ู†ู‚ู„ุจุฉ ู‡ุงุกู‹ ูˆู‚ูู‹ุงุŒ ูˆุฃู†ุดุฏูˆุง ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู‚ูˆู„ ุฐูŠ ุงู„ุฑู‘ูู…ู‘ูŽุฉ:
ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒูˆูƒุจูŒ ููŠ ุฅุซุฑ ุนููู’ุฑููŠูŽุฉู โ€ฆ ู…ุณูˆู‘ูŽู…ูŒ(5) ููŠ ุณูˆุงุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ู ู…ู†ู‚ุถุจู
ูˆู‡ุฐุง: (ู…ูุซู’ู„ู(6): ุฒูุจู’ู†ููŠูŽุฉู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆูุชุญ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุขุฎุฑู‡ุง ู‡ุงุก ุชุฃู†ูŠุซู (ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุชูู‡ูŽุง ุงู„ุฒู‘ูŽุจูŽุงู†ููŠูŽุฉู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฌู…ุงุนุชู‡: ุฒุจุงู†ูŠุฉูŒยป ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุจุงู†ูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ(7): ุงุณู… ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุดู‘ูุฑูŽุทุŒ ู…ุดุชู‚ู‘ูŒ ู…ู† ุงู„ุฒู‘ูŽุจู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฏู‘ูŽูุนุŒ ูˆุณูู…ู‘ููŠ ุจุฐู„ูƒ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉุŒ ู„ุฏูุนู‡ู… ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ููŠู‡ุงุŒ ูˆู‚ุงู„--------------------------------------------
(1) ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง ูŠู†ุชู‡ูŠ ุงู„ุณู‚ุท ู…ู† (ุต).
(2) ยซู„ูŠยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุณ).
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุตู ุจูƒูˆู†ู‡ โ€ฆ ุชู…ูŠูŠุฒุงู‹ ู„ู‡ยป ุฌุงุก ููŠ (ุฏ) ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡ ุณุงุจู‚ู‹ุง: ยซู‡ุฐู‡ ุงู„ุงุณุชุนุงุฑุฉยปุŒ ูˆุถูุฑูุจ ุนู„ูŠู‡ ููŠ (ู…).
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซูˆููŠ ู‚ุฑุงุกุฉ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑูยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุณุจู‚ ู†ุธุฑู.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุตูˆู‘ูุจูŒยป.
(6) ยซู…ุซู„ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(7) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฃุตู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 236)

ุจุนุถู‡ู…: ูˆุงุญุฏู‡ุง ุฒุจุงู†ูŠู‘ูŒุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฒุงุจู†ูŒุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฒูุจู’ู†ููŠุชูŒุŒ ุนู„ู‰ ู…ุซุงู„: ุนูุฑูŠุชู. ู‚ุงู„: ูˆุงู„ุนุฑุจ ู„ุง ุชูƒุงุฏ ุชุนุฑู ู‡ุฐุงุŒ ูˆุชุฌุนู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุฌู…ุน ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู„ุง ูˆุงุญุฏ ู„ู‡ุŒ ูƒุฃุจุงุจูŠู„ ูˆุนุจุงุฏูŠุฏ.

3424 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฎู’ู„ูŽุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฎุงุกุŒ ุงู„ุจุฌู„ูŠู‘ู(1) ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูุฒูŽุงู…ูŠู‘ู -ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ- ูˆู„ูŠุณ ุจุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฐูƒูˆุงู† ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ู‡ุฑู…ุฒ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุงู„ุณู„ุงู…: (ู„ุฃูŽุทููˆููŽู†ู‘ูŽ) ุฃูŠ: ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุฃุทูˆูู†ู‘ูŽ(2) (ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹) ู„ุฃูุฌุงู…ุนู‡ู†ู‘ูŽุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ -ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป -: ยซู„ุฃุทูŠูู†ู‘ูŽยป ุจุงู„ูŠุงุก ุจุฏู„ ุงู„ูˆุงูˆุŒ ู„ุบุชุงู† (ุชูŽุญู’ู…ูู„ู ูƒูู„ู‘ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู) ู…ู†ู‡ู†ู‘ูŽ (ููŽุงุฑูุณู‹ุง ูŠูุฌูŽุงู‡ูุฏู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุตูŽุงุญูุจูู‡ู): ุฃูŠ: ุงู„ู…ูŽู„ูŽูƒุŒ ู‚ู„: (ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ูู†ุณูŠ (ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’) ุจู„ุณุงู†ู‡: ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ุŒ ูุทุงู ุจู‡ู†ู‘ูŽ (ูˆูŽู„ูŽู…ู’) ุจุงู„ูˆุงูˆ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยปุŒ ูˆููŠ ูุฑุนู‡ุง: ยซูู„ู…ยป (ุชูŽุญู’ู…ูู„ู’) ู…ู†ู‡ู†ู‘ูŽ ุงู…ุฑุฃุฉูŒ (ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง) ูˆุงุญุฏุฉูŒุŒ ููˆู„ุฏุช (ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ุณูŽุงู‚ูุทู‹ุง ุฅูุญู’ุฏูŽู‰) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุญุงุกุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซุฃุญุฏยป (ุดูู‚ู‘ูŽูŠู’ู‡ู) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃูŠู‘ููˆุจ ุนู† ุงุจู† ุณูŠุฑูŠู†: ยซูˆู„ุฏุช ุดู‚ู‘ูŽ ุบู„ุงู…ูยป [ุฎยฆ7469] ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู‡ุดุงู…ู ุนู†ู‡: ยซู†ุตู ุฅู†ุณุงู†ูยป(3) [ุฎยฆ5242] ูˆุญูƒู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู‘ูŽุงุด ููŠ ยซุชูุณูŠุฑู‡ยป: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูู‚ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุจู„ุฎูŠู‘ูยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ยซู„ุงุทูˆูู†ู‘ูŽยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ุญุฏูŠุซู‡ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ ู„ุฃุญู…ุฏ (10580)ุŒ ูˆู‡ูˆ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู„ูุธ ููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุทุงูˆุณ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ [ุฎ: 5242].

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 237)

ู‡ูˆ ุงู„ุฌุณุฏ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฃูู„ู‚ููŠ ุนู„ู‰ ูƒุฑุณูŠู‘ูู‡ุŒ ูˆูƒู„ุงู… ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠู‘ู ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุชุตูˆูŠุจู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽูˆ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ(1): ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ (ู„ูŽุฌูŽุงู‡ูŽุฏููˆุง ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ุฒุงุฏ ุดูุนูŠุจูŒ [ุฎยฆ6639]: ยซูุฑุณุงู†ู‹ุง ุฃุฌู…ุนูˆู†ยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ): ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ ูƒู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ยซุงู„ุฃูŠู…ุงู† ูˆุงู„ู†ู‘ูุฐูˆุฑยป [ุฎยฆ6639] (ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฐูƒูˆุงู†: (ุชูุณู’ุนููŠู†ูŽ) ุจุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุณู‘ููŠู† (ูˆูŽู‡ู’ูˆ ุฃูŽุตูŽุญู‘ู) ู…ู† ยซุณุจุนูŠู†ยป ุจุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุณู‘ููŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ. ูˆุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู† ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู‡ุดุงู… ุจู† ุนุฑูˆุฉุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ุงุฏ: ยซู…ุฆุฉยปุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏยป [ุฎยฆ7469] ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃูŠู‘ููˆุจ ุนู† ุงุจู† ุณูŠุฑูŠู† ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ยซุณุชู‘ููˆู† ุงู…ุฑุฃุฉู‹ยปุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป [ุฎยฆ2819] ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฌุนูุฑ ุจู† ุฑุจูŠุนุฉ ุนู† ุงู„ุฃุนุฑุฌ: ยซู…ุฆุฉ ุงู…ุฑุฃุฉูุŒ ุฃูˆ ุชุณุนูŒ ูˆุชุณุนูˆู†ยป ุนู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ูุŒ ูˆุฌูู…ูุน ุจูŠู† ุฐู„ูƒ: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูุชู‘ููŠู† ูƒู†ู‘ูŽ ุญุฑุงุฆุฑุŒ ูˆู…ุง ุฒุงุฏ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ(2) ุณุฑุงุฑูŠุŒ ุฃูˆ ุจุงู„ุนูƒุณุŒ ุฃูˆ ุงู„ุณู‘ูŽุจุนูˆู† ู„ู„ู…ุจุงู„ุบุฉุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุชู‘ูุณุนูˆู† ูˆุงู„ู…ุฆุฉุŒ ููƒู†ู‘ูŽ ุฏูˆู† ุงู„ู…ุฆุฉ ูˆููˆู‚ ุงู„ุชู‘ูุณุนูŠู†ุŒ ูู…ู† ู‚ุงู„: ยซุชุณุนูŠู†ยป ุฃู„ุบู‰ ุงู„ูƒุณุฑุŒ ูˆู…ู† ู‚ุงู„: ยซู…ุฆุฉยป ุฌุจุฑู‡ุŒ ูˆู…ู† ุซู…ู‘ูŽ ูˆู‚ุน ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฏู‘ูุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฌุนูุฑู. ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠู‘ูุŒ ุนู† ู…ู‚ุงุชู„ู ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ุงุฏ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนุจุฏ(3) ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ยซุฃู†ู‘ูŽ ุณู„ูŠู…ุงู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูƒุงู† ู„ู‡ ุฃุฑุจุน ู…ุฆุฉ ุงู…ุฑุฃุฉู ูˆุณุชู‘ู ู…ุฆุฉ ุณุฑูŠู‘ูŽุฉูุŒ ูู‚ุงู„ ูŠูˆู…ู‹ุง: ู„ุฃุทูˆูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุฉ ุนู„ู‰ ุฃู„ู ุงู…ุฑุฃุฉูุŒ ูุชุญู…ู„ ูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏุฉู ู…ู†ู‡ู†ู‘ูŽ ุจูุงุฑุณู ูŠุฌุงู‡ุฏ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆู„ู… ูŠุณุชุซู†ูุŒ ูุทุงู ุนู„ูŠู‡ู†ู‘ูŽ ูู„ู… ุชุญู…ู„ ู…ู†ู‡ู†ู‘ูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู…ุฑุฃุฉูŒ ุฌุงุกุช ุจุดู‚ู‘ู ุฅู†ุณุงู†ู โ€ฆ ยป ุงู„ุญุฏูŠุซูŽุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุญุงูƒู… ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ู…ุนุดุฑู ุนู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ูƒุนุจู ู‚ุงู„: ุจู„ุบู†ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ู„ุณู„ูŠู…ุงู† ุฃู„ู ุจูŠุชู ู…ู† ู‚ูˆุงุฑูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุดุจุŒ ููŠู‡ุง ุซู„ุงุซ ู…ุฆุฉ ุตุฑูŠุญุฉู ูˆุณุจุน ู…ุฆุฉ ุณุฑูŠู‘ูŽุฉู.--------------------------------------------
(1) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ยซุนู„ู‰ ุฐู„ูƒยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ุงุฏ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุงุจู† ุนุจุฏยป ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 238)

3425 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ) ุญูุต ุจู† ุบูŠุงุซู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ู…ู‡ุฑุงู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุดุฑูŠูƒู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ู) ุงู„ุบูุงุฑูŠู‘ู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽูŠู‘ู ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ูˆูุถูุนูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽูุŸ) ุจูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุบูŠุฑ ู…ู†ุตุฑููุŒ ูˆุจุถู…ู‘ูู‡ุง ุถู…ู‘ูŽุฉ ุจู†ุงุกู ู„ู‚ุทุนู‡ุง ุนู† ุงู„ุฅุถุงูุฉุŒ ูˆููŠ ยซุจุงุจ {ูˆูŽุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุฎูŽู„ููŠู„ุงู‹} [ุงู„ู†ุณุงุก: 125]ยป [ุฎยฆ3366]: ยซุฃูŠู‘ู ู…ุณุฌุฏู ูˆูุถูุน ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ุฃูˆู‘ูŽู„ุŸยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ุญูŽุฑูŽุงู…ู) ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู: (ู‚ูู„ู’ุชู: ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŒุŸ) ุฃูŠ: ุซู…ู‘ูŽ ุฃูŠู‘ู ู…ุณุฌุฏู ูˆูุถูุน ุจุนุฏ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุญุฑุงู…ุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ุฃูŽู‚ู’ุตูŽู‰) ูˆุณู‚ุท ยซุซู…ู‘ูŽยป ููŠ ุงู„ูุฑุนุŒ ูˆุซุจุช ููŠ ุฃุตู„ู‡ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู: (ู‚ูู„ู’ุชู): ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ูƒูŽู…ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ) ุฃูŠ(1): ุณู†ุฉู‹ (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุญูŽูŠู’ุซูู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽุชู’ูƒูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู) ุฃูŠ: ูˆู‚ุชู‡ุงุŒ ูˆููŠู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุฅูŠู‚ุงุน ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุฅุฐุง ุญุถุฑุช ู„ุง ูŠุชูˆู‚ู‘ูŽู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุฃูุถู„ (ููŽุตูŽู„ู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ู„ูŽูƒูŽ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŒ) ู„ุง ูŠุฎุชุต ุงู„ุณู‘ูุฌูˆุฏ ููŠู‡ุง(2) ุจู…ูˆุถุนู ุฏูˆู† ุขุฎุฑุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุดูุนูŽูŠุจู ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุฌุฏู‘ูู‡ ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซูˆูƒุงู† ู…ู† ู‚ุจู„ูŠ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุตู„ู‘ููˆู† ููŠ ูƒู†ุงุฆุณู‡ู…ยป.--------------------------------------------
(1) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู†ู‡ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 239)