Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุจู‚ูˆู„ู‡: ({ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุฅูู„ูŽู‡ูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ}) ุจุงู„ุฐู‘ูŽุงุช ู„ุง ุชุนุฏู‘ูุฏ ููŠู‡ ุจูˆุฌู‡ู ู…ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู†ุฒู‘ูŽู‡ ู†ูุณู‡ ุนู† ุงู„ูˆู„ุฏ ุจู‚ูˆู„ู‡: ({ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ุฃูŽู† ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุฏูŒ}) ูˆุชู‚ุฏูŠุฑู‡: ู…ู† ุฃู† ูŠูƒูˆู†ุŒ ุฃูŠ: ู†ุฒู‘ูู‡ูˆู‡ ู…ู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ูˆู„ุฏูŒุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠูƒูˆู† ู„ู…ู† ูŠุนุงุฏู„ู‡ ู…ูุซู’ู„ูŒ ูˆูŠุชุทุฑู‘ูŽู‚ ุฅู„ูŠู‡ ูู†ุงุกูŒ ({ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุช ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู}) ู…ูู„ู’ูƒู‹ุง ูˆุฎูŽู„ู’ู‚ู‹ุงุŒ ูˆุนูŠุณู‰ ูˆู…ุฑูŠู… ููŠ ุฌู…ู„ุฉ ุฐู„ูƒ ({ูˆูŽูƒูŽููŽู‰ ุจูุงู„ู„ู‘ู‡ู ูˆูŽูƒููŠู„ุงู‹}) ูƒุงููŠู‹ุง(1) ููŠ ุชุฏุจูŠุฑ(2) ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ูˆุญูุธ ุงู„ู…ูุญู’ุฏูŽุซุงุชุŒ ู„ุง ูŠุญุชุงุฌ ู…ุนู‡ ุฅู„ู‰ ุฅู„ู‡ู ุขุฎุฑ ูŠุนูŠู†ู‡ ู…ุณุชุบู†ูŠู‹ุง ุนู…ู‘ูŽู† ูŠุฎู„ูู‡ ู…ู† ูˆู„ุฏู ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ููˆุงู’} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ูููŠ ุฏููŠู†ููƒูู…ู’} ุฅู„ู‰ {ูˆูŽูƒููŠู„ุงู‹}ยป.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู) ุงู„ู‚ุงุณู… ุจู† ุณู„ุงู…ู: ({ูˆูŽูƒูŽู„ูู…ูŽุชูู‡ู}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู ุนููŠุณูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ูˆูŽูƒูŽู„ูู…ูŽุชูู‡ู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 171] ู‡ูŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุฌู„ู‘ูŽ ูˆุนู„ุง: ({ูƒูู†} ููŽูƒูŽุงู†ูŽ) ู…ู† ุบูŠุฑ ูˆุงุณุทุฉ ุฃุจู ูˆู„ุง ู†ุทูุฉู.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุนูุจูŠุฏู ุงู„ู‚ุงุณู…: ({ูˆูŽุฑููˆุญูŒ ู…ู‘ูู†ู’ู‡ู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 171]) ุฃูŠ: (ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงู‡ู ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุฑููˆุญู‹ุง) ูˆู‡ุฐุง ู‚ูˆู„ ุฃุจูŠ ุนุจูŠุฏุฉ ู…ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽู‰ุŒ ูˆุณุจู‚ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ุบูŠุฑู‡.
({ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ููˆุงู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ} [ุงู„ู†ุณุงุก: 171]) ุฃูŠ: ุขู„ู‡ุฉูŒ ุซู„ุงุซุฉูŒ -ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆู…ุฑูŠู…- ูˆูŠุดู‡ุฏ ู„ู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฃูŽุฃูŽู†ุชูŽ ู‚ูู„ุชูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุงุชู‘ูŽุฎูุฐููˆู†ููŠ ูˆูŽุฃูู…ู‘ููŠูŽ ุฅูู„ูŽู‡ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู† ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 116] ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฌูˆู‡ุฑูŒ ูˆุงุญุฏูŒ ูˆู„ู‡ ุซู„ุงุซุฉ ุฃู‚ุงู†ูŠู…ุŒ ููŠุฌุนู„ูˆู† ูƒู„ู‘ูŽ ุฃู‚ู†ูˆู…ู ุฅู„ู‡ู‹ุงุŒ ูˆูŠุนู†ูˆู† ุจุงู„ุฃู‚ุงู†ูŠู…: ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ูˆุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆุงู„ุนู„ู…ุŒ ูˆุฑุจู‘ูŽู…ุง ูŠุนู†ูˆู† ุจุงู„ุฃู‚ุงู†ูŠู…: ุงู„ุฃุจ ูˆุงู„ุงุจู† ูˆุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณุŒ ูˆูŠุฑูŠุฏูˆู† ุจุงู„ุฃุจ: ุงู„ูˆุฌูˆุฏุŒ ูˆุจุงู„ุฑู‘ููˆุญ: ุงู„ุญูŠุงุฉุŒ ูˆุจุงู„ู…ุณูŠุญ(3): ุงู„ุนู„ู…ุŒ ุฃูˆ ุงู„ุฃุจ: ุงู„ุฐู‘ูŽุงุชุŒ ูˆุงู„ุงุจู†: ุงู„ุนู„ู…ุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ููˆุญ: ุงู„ุญูŠุงุฉุŒ ููŠ ูƒู„ุงู…ู ู„ู‡ู… ููŠู‡ ุชุฎุจูŠุทูŒุŒ ูˆู…ูุญุตู‘ูŽู„ู‡ ูŠุคูˆู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู…ุณู‘ููƒ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุนูŠุณู‰ ุฅู„ู‡ูŒ ุจู…ุง ูƒุงู† ูŠูุฌุฑูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู„ู‰ ูŠุฏูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฎูˆุงุฑู‚ุŒ ูˆู‚ุงู„ูˆุง: ู‚ุฏ ุนู„ู…ู†ุง ุฎุฑูˆุฌ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุนู† ู…ู‚ุฏูˆุฑ(4) ุงู„ุจุดุฑุŒ ููŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ู‚ุชุฏุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ูˆุตูˆูู‹ุง ุจุงู„ุฅู„ู‡ูŠู‘ูŽุฉุŒ ููŠูู‚ุงู„ ู„ู‡ู…: ู„ูˆ ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ู…ู† ู…ู‚ุฏูˆุฑุงุชู‡ ูˆูƒุงู† ู…ุณุชู‚ู„ู‘ู‹ุง ุจู‡ ูƒุงู† ุชุฎู„ูŠุตู‡ ู…ู† ุฃุนุฏุงุฆู‡ ู…ู† ู…ู‚ุฏูˆุฑุงุชู‡ุŒ ูˆู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŒ ูุฅู† ุงุนุชุฑููˆุง ุจุฐู„ูƒ ุณู‚ุท ุงุณุชุฏู„ุงู„ู‡ู…ุŒ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠุณู„ู‘ูู…ูˆุง ูู„ุง ุญุฌู‘ูŽุฉ ู„ู‡ู… ุฃูŠุถู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู…ุนุงุฑุถูˆู† ุจุฎูˆุงุฑู‚ ุงู„ุนุงุฏุงุช ุงู„ุฌุงุฑูŠุฉ ุนู„ู‰ ุฃูŠุฏูŠ ุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกุ› ูƒูู„ู‚ ุงู„ุจุญุฑุŒ ูˆู‚ู„ุจ ุงู„ุนุตุง ุญูŠู‘ูŽุฉู‹ ู„ู…ูˆุณู‰.--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูƒุงููยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซุชุฏุจูŠุฑู‡ยป.
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซูˆุจุงู„ุงุจู†ยป.
(4) ููŠ (ุต) ูˆ (ู„): ยซุฃู…ูˆุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 260)

3435 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ููŽุถู’ู„ู) ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃุฎุจุฑู†ุงยป (ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏู) ุงุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฏู‘ูู…ุดู‚ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงู†ูุฆู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ูˆ ยซู‡ุงู†ุฆูยป ู…ู‡ู…ูˆุฒ ุงู„ุขุฎุฑุŒ ุงู„ุนู†ุณูŠู‘ู -ุจุนูŠู†ู ูˆุณูŠู†ู ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู†ูˆู†ูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒ- ุงู„ุฏู‘ูู…ุดู‚ูŠู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑุงู†ูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ุฃูŠุถู‹ุง (ุฌูู†ูŽุงุฏูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ) -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฌูŠู… ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู†ู‘ููˆู†- ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ุตู‘ูŽุงู…ุช (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ู„ูŽุง ุดูŽุฑููŠูƒูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุนูŽุจู’ุฏูู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนููŠุณูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุฒุงุฏ ุงุจู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู: ยซูˆุงุจู† ุฃู…ุชู‡ยป (ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ูุŒ {ูˆูŽูƒูŽู„ูู…ูŽุชูู‡ู ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽุงู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ูˆูŽุฑููˆุญูŒ ู…ู‘ูู†ู’ู‡ู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 171]) ุฐูƒุฑ ุนูŠุณู‰ ุชุนุฑูŠุถู‹ุง ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุงุฑู‰ุŒ ูˆุฅูŠุฐุงู†ู‹ุง ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฅูŠู…ุงู†ู‡ู… ู…ุน ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุงู„ุชู‘ูŽุซู„ูŠุซ ุดุฑูƒูŒ ู…ุญุถูŒุŒ ู„ุง ูŠุฎู„ู‘ูุตู‡ู… ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฑุณูˆู„ู‡ ุชุนุฑูŠุถู‹ุง ุจุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ููŠ ุฅู†ูƒุงุฑู‡ู… ุฑุณุงู„ุชู‡ ูˆุงู†ุชู…ุงุฆู‡ู…(1) ุฅู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠุญู„ู‘ู ู…ู† ู‚ุฐูู‡ ูˆู‚ุฐู ุฃู…ู‘ูู‡ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุจู† ุฃูŽู…ูŽุชูู‡ู(2)ุ› ุชุนุฑูŠุถู‹ุง ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุงุฑู‰ ุฃูŠุถู‹ุง ูˆุชู‚ุฑูŠุฑู‹ุง ู„ุนุจุฏูŠู‘ูŽุชู‡(3)ุ› ุฃูŠ: ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงุจู† ุฃู…ุชู‡ุŒ ููƒูŠู ูŠู†ุณุจูˆู†ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡(4) ุนุฒ ูˆุฌู„ ุจุงู„ุจู†ูˆู‘ูŽุฉุŸ (ูˆูŽุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู) ูƒุฐุง(5) (ุญูŽู‚ู‘ูŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ูƒุฐุง (ุญูŽู‚ู‘ูŒ) ุฃุฎุจุฑ ุนู†ู‡ู…ุง ุจุงู„ู…ุตุฏุฑุ› ู…ุจุงู„ุบุฉู‹ ููŠ ุงู„ุญู‚ู‘ููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ุนูŠู† ุงู„ุญู‚ู‘ูุ› ูƒุฒูŠุฏู ุนุฏู„ูุ› ุชุนุฑูŠุถู‹ุง ุจู…ู†ูƒุฑูŠ ุฏุงุฑูŽูŠ ุงู„ุซู‘ูŽูˆุงุจ ูˆุงู„ุนู‚ุงุจ (ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนูŽู…ูŽู„ู) ููŠู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุนุตุงุฉ ุฃู‡ู„ ุงู„ู‚ุจู„ุฉ ู„ุง ูŠูุฎู„ู‘ูŽุฏูˆู† ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุ› ู„ุนู…ูˆู… ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ู† ุดู‡ุฏ ุฃู† ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ยป(6)ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠุนููˆ ุนู† ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆุงุช ู‚ุจู„ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุจุฉ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซูˆุงู†ุชู‡ุงุฆู‡ู…ยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุชุนุฑูŠุถู‹ุง ุจุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ููŠ ุฅู†ูƒุงุฑู‡ู… โ€ฆ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุจู† ุฃู…ุชู‡ยป ุณู‚ุท ู…ู† (ุต).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุนุจูˆุฏูŠู‘ูŽุชู‡ยปุŒ ูˆููŠ (ุต): ยซุงู„ุนุจูˆุฏูŠู‘ูŽุฉยปุŒ ูˆููŠ (ู…) ูˆ (ู„): ยซุงู„ุนุจุฏููŠู‘ูŽุฉยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูŠู†ุณุจูˆู†ู‡ ุฅู„ูŠู‡ยป.
(5) ยซูƒุฐุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ)ุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚.
(6) ยซุฃู† ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 261)

ูˆุงุณุชูŠูุงุก ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุนู„ู‰ ู…ุง ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ุนู…ู„ยป ุญุงู„ูŒ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃุฏุฎู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉยป ูˆู„ุง ุฑูŠุจ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนู…ู„ ุบูŠุฑ ุญุงุตู„ู ุญูŠู†ุฆุฐูุŒ ุจู„ ุงู„ุญุงุตู„ ุญุงู„ ุฅุฏุฎุงู„ู‡ ุงุณุชุญู‚ุงู‚ ู…ุง ูŠู†ุงุณุจ ุนู…ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽูˆุงุจ ูˆุงู„ุนู‚ุงุจุŒ ู„ุง ูŠูู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ู…ุง ุฐููƒูุฑ ูŠุณุชุฏุนูŠ ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠุฏุฎู„ ุฃุญุฏูŒ ู…ู† ุงู„ุนุตุงุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฒู… ู…ู†ู‡ ุนู…ูˆู… ุงู„ุนููˆุŒ ูˆู‡ูˆ ู„ุง ูŠุณุชู„ุฒู… ุนุฏู… ุฏุฎูˆู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุ› ู„ุฌูˆุงุฒ ุฃู† ูŠุนููˆ ุนู† ุจุนุถู‡ู… ุจุนุฏ ุงู„ุฏู‘ูุฎูˆู„ ูˆู‚ุจู„ ุงุณุชูŠูุงุก ุงู„ุนุฐุงุจ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู: ุงู„ุชู‘ูŽุนุฑูŠู ููŠ ุงู„ุนู…ู„ ู„ู„ุนู‡ุฏ ูˆุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒุจุงุฆุฑุŒ ูŠุฏู„ู‘ู ู„ู‡ ู†ุญูˆ ู‚ูˆู„ู‡ [ุฎยฆ1237]: ยซูˆุฅู† ุฒู†ู‰ ูˆุฅู† ุณุฑู‚ยป ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซุนู„ู‰ ู…ุง ูƒุงู†ยป ุญุงู„ูŒุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ู…ู† ุดู‡ุฏ ุฃู† ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูŠุฏุฎู„ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ููŠ ุญุงู„ ุงุณุชุญู‚ุงู‚ู‡ ุงู„ุนุฐุงุจ ุจู…ูˆุฌุจ ุฃุนู…ุงู„ู‡ ู…ู† ุงู„ูƒุจุงุฆุฑุ› ุฃูŠ: ุญุงู„ ู‡ุฐุง ู…ุฎุงู„ููŒ(1) ู„ู„ู‚ูŠุงุณ ููŠ ุฏุฎูˆู„ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ูŠุงุณ ูŠู‚ุชุถูŠ ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠุฏุฎู„ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ุดุฃู†ู‡ ู‡ุฐุงุ› ูƒู…ุง ุฒุนู…ุช ุงู„ู…ุนุชุฒู„ุฉุŒ ูˆุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฐู‡ุจ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุฅู† ุฒู†ู‰ ูˆุฅู† ุณุฑู‚ุŸยป ูˆุฑูุฏู‘ูŽ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุฅู† ุฒู†ู‰ ูˆุฅู† ุณุฑู‚ ุนู„ู‰ ุฑุบู… ุฃู†ู ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูยป.
ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป ูˆููŠ(2) ยซุงู„ูŠูˆู… ูˆุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุฉยป.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏู) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุณู„ู…ู ุจุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป(3) (ุงุจู’ู†ู ุฌูŽุงุจูุฑู) ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุฌุงุจุฑู(4) ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู† ู‡ุงู†ุฆู (ุนูŽู†ู’ ุฌูู†ูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฃูู…ูŠู‘ูŽุฉ ุจุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ุนู† ุนูุจุงุฏุฉ (ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ) ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃุฏุฎู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ู…ุง ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ุนู…ู„ยป: (ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽูู‡ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ) -ุจู†ุตุจ ยซุฃูŠู‘ูยป ูˆุฌุฑู‘ูู‡- ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฎู„ุŒ ุฃูˆ ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ู† ุงู„ุจุงุจ ุงู„ู…ุนุฏู‘ู ู„ุฐู„ูƒ ุงู„ุนู…ู„.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุฎุงู„ูุฉูŒยป.
(2) ยซููŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป.
(4) ยซุจู† ุฌุงุจุฑูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 262)

(48) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ({ูˆูŽุงุฐู’ูƒูุฑู’}) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจุงุจ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ูˆุงุฐูƒุฑยป ({ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ุฅูุฐู ุงู†ุชูŽุจูŽุฐูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง} [ู…ุฑูŠู…: 16]).
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ููŽู†ูŽุจูŽุฐู’ู†ูŽุงู‡ู}(1) [ุงู„ุตุงูุงุช: 145]) ููŠ ู‚ุตู‘ูŽุฉ ูŠูˆู†ุณุŒ ุฃูŠ: (ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู) ุจุงู„ู‚ุงู (ุงุนู’ุชูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ {ุดูŽุฑู’ู‚ููŠู‘ู‹ุง}) ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ: (ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู„ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ู‚ูŽ(2)) ู…ู† ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุฃูˆ ู…ู† ุฏุงุฑู‡ุง ู„ู„ุนุจุงุฏุฉุŒ ู„ุง ูŠูู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ุชูƒุฑุงุฑูŒุŒ ูู‚ุฏ ุณุจู‚ ยซุจุงุจูŒ ููŠ(3) ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุงุฐู’ูƒูุฑู’ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ} [ู…ุฑูŠู…: 16]ยป [ุฎยฆ60/ 44 - 5264] ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ ู…ุนู‚ูˆุฏูŒ ู„ุฃุฎุจุงุฑ ุนูŠุณู‰ุŒ ูˆุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ู„ุฃุฎุจุงุฑ ุฃู…ู‘ูู‡ ู…ุฑูŠู….
({ููŽุฃูŽุฌูŽุงุกู‡ูŽุง}) {ุงู„ู’ู…ูŽุฎูŽุงุถู} [ู…ุฑูŠู…: 23] ู…ู†(4): (ุฃูŽูู’ุนูŽู„ู’ุชูุŒ ู…ูู†ู’ ุฌูุฆู’ุชู) ุฃูŠ: ู…ู† ู…ุฒูŠุฏ ยซุฌุงุกยปุŒ ุชู‚ูˆู„: ุฌุฆุช(5) ุฅุฐุง ุฃุฎุจุฑุช ุนู† ู†ูุณูƒุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฅุฐุง ุฃุฑุฏุช ุชุนุฏู‘ููŠ ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑูƒ ุชู‚ูˆู„(6): ุฃุฌุฃุช ุฒูŠุฏู‹ุงุŒ ูุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ู‡ู†ุง ูŠุฑุฌุน ุฅู„ู‰ {ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ู} ูˆูุงุนู„ ยซุฃุฌุงุกยป {ุงู„ู’ู…ูŽุฎูŽุงุถู} (ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฃูŽู„ู’ุฌูŽุฃูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: (ุงุถู’ุทูŽุฑู‘ูŽู‡ูŽุง)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู†ุจุฐู†ุงู‡ยปุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ุดุฑู‚ยป.
(3) ยซููŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ยซ{ุงู„ู’ู…ูŽุฎูŽุงุถู} ู…ู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ยซุฌุฆุชยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(6) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุชุนุฏู‘ููŠ ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑูƒ ุชู‚ูˆู„ยป ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 263)

ุงู„ู…ุฎุงุถ -ูˆู‡ูˆ ุงู„ุทู‘ูŽู„ู‚ ุฅู„ู‰ ุฌุฐุน ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู„ุฉ ูˆูƒุงู†ุช ูŠุงุจุณุฉู‹-ุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒุดู‘ูŽุงูยป: ยซุฃุฌุงุกยป ู…ู†ู‚ูˆู„ูŒ ู…ู† ยซุฌุงุกยป ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงุณุชุนู…ุงู„ู‡ ู‚ุฏ ุชุบูŠู‘ูŽุฑ ุจุนุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู„ ุฅู„ู‰ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฅู„ุฌุงุก. ุชูŽุณู‘ูŽุงู‚ูŽุทู’
({ุชูŽุณู‘ูŽุงู‚ูŽุทู’} [ู…ุฑูŠู…: 25]) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุณู‘ููŠู†ุŒ ุฃุตู„ู‡: ุชุชุณุงู‚ุทุŒ ูุฃูุฏุบูู…ุช ุงู„ุชู‘ูŽุงุก ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ููŠ ุงู„ุณู‘ููŠู†ุŒ ูˆู‡ูŠ ู‚ุฑุงุกุฉ ู†ุงูุนู ูˆุงุจู† ูƒุซูŠุฑู ูˆุฃุจูŠ ุนู…ุฑููˆ ูˆุงุจู† ุนุงู…ุฑู ูˆุงู„ูƒุณุงุฆูŠู‘ูุŒ ุฃูŠ: (ุชูŽุณู’ู‚ูุทู’) ุจูุชุญ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆุถู…ู‘ู ุซุงู„ุซู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู‚ูˆู„ ุฃุจูŠ ุนุจูŠุฏูุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ุถูุจูุท {ุชูุณูŽุงู‚ูุทู’} ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡(1)ุŒ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูุจุงุนูŠู‘ูุŒ ูˆู‡ูŠ ู‚ุฑุงุกุฉ ุญูุตูุŒ ุฑููˆููŠ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูƒุงู†ุช ู†ุฎู„ุฉู‹ ูŠุงุจุณุฉู‹ ูˆู„ุง ุฑุฃุณ ู„ู‡ุง ูˆู„ุง ุซู…ุฑุฉุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ูˆู‚ุช ุดุชุงุกู‹ุŒ ูู‡ุฒู‘ูŽุชู‡ ูุฌุนู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ุฑุฃุณู‹ุง ูˆุฎูˆุตู‹ุง ูˆุฑูุทูŽุจู‹ุงุŒ ูŠุณู„ู‘ููŠู‡ุง ุจุฐู„ูƒ ู„ูู…ูŽุง ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุนุฌุฒุฉ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ุจุฑุงุกุฉ ุณุงุญุชู‡ุง.
({ู‚ูŽุตููŠู‘ู‹ุง}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุงู†ุชูŽุจูŽุฐูŽุชู’ ุจูู‡ู ู…ูŽูƒูŽุงู†ู‹ุง ู‚ูŽุตููŠู‘ู‹ุง} [ู…ุฑูŠู…: 22] ุฃูŠ: (ู‚ูŽุงุตููŠู‹ุง) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ุฃู‚ุตู‰ ูˆุงุฏูŠ ุจูŠุช ู„ุญู…ู ูุฑุงุฑู‹ุง ู…ู† ู‚ูˆู…ู‡ุง ุฃู† ูŠุนูŠู‘ูุฑูˆู‡ุง ุจูˆู„ุงุฏุชู‡ุง ู…ู† ุบูŠุฑ ุฒูˆุฌู ({ููŽุฑููŠู‘ู‹ุง}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูุฆู’ุชู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽุฑููŠู‘ู‹ุง} [ู…ุฑูŠู…: 27] ุฃูŠ: (ุนูŽุธููŠู…ู‹ุง) ูˆู‚ูŠู„: ู…ู†ูƒุฑู‹ุง.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: {ู†ูŽุณู’ูŠู‹ุง}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูŠูŽุง ู„ูŽูŠู’ุชูŽู†ููŠ ู…ูุชู‘ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูู†ุชู ู†ูŽุณู’ูŠู‹ุง ู…ู‘ูŽู†ุณููŠู‘ู‹ุง(2)} [ู…ุฑูŠู…: 23] ุฃูŠ(3): (ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽูƒูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ุฃูŠ: ุบูŠุฑ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: (ุงู„ู†ู‘ูุณู’ูŠู) ู‡ูˆ (ุงู„ุญูŽู‚ููŠุฑู) ูˆู‡ุฐุง(4) ู‚ูˆู„ ุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ู.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ูˆูŽุงุฆูู„ู) -ุจุงู„ู‡ู…ุฒ(5) - ุดู‚ูŠู‚ ุจู† ุณู„ู…ุฉ: (ุนูŽู„ูู…ูŽุชู’ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ููŠู‘ูŽ ุฐููˆ ู†ูู‡ู’ูŠูŽุฉู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุจุนุฏ ุงู„ู‡ุงุก ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉูŒ ู…ูุชูˆุญุฉูŒ. ูˆู‚ุงู„ ุนูŠุงุถูŒ: ุจุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠูู‚ุงู„: ุจูุชุญู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ุนู‚ู„ูุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู†ู‡ู‰ ุตุงุญุจู‡ ุนู† ุงู„ู‚ุจุงุฆุญุŒ ูˆูŠูู‚ุงู„ ููŠู‡: ุฐูˆ ู†ู‡ุงูŠุฉูุŒ ุญูƒุงู‡ ุซุงุจุชูŒุŒ ูˆู‚ุฏ ุชูƒูˆู† ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุจู…ุนู†ู‰(6): ุงู„ูุนู„ุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠุฉ -ุจุงู„ูุชุญ- ูˆุงุญุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠุŒ ู…ุซู„: ุชู…ุฑุฉู ูˆุชู…ุฑูุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู„): ยซุชูุณู’ู‚ูุทูยป.
(2) ยซ{ู…ู‘ูŽู†ุณููŠู‘ู‹ุง}ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุต) ูˆ (ู…).
(3) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ)ุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‡ูˆยป.
(5) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซุจุงู„ู‡ู…ุฒุฉยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุนู†ูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 264)

ุฃูŠ: ุฃู†ู‘ูŽ ู„ู‡ ู…ู† ู†ูุณู‡ ููŠ ูƒู„ู‘ู ุญุงู„ู ุฒุงุฌุฑู‹ุง ูŠู†ู‡ุงู‡ุŒ ูƒู…ุง ูŠูู‚ุงู„: ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŠู‘ู ู…ูู„ุฌูŽู…ูŒุŒ ูŠูู‚ุงู„: ู†ู‡ูŠุชู‡ ูˆู†ู‡ูˆุชู‡ (ุญููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ู„ุฌุจุฑูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู„ู…ู‘ูŽุง ุฃุชุงู‡ุง ุจุตูˆุฑุฉ ุดุงุจู‘ู ุฃู…ุฑุฏ ุณูˆูŠู‘ู ุงู„ุฎู„ู‚ ู„ุชุณุชุฃู†ุณ(1) ุจูƒู„ุงู…ู‡ {ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุนููˆุฐู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู† ู…ูู†ูƒูŽ} ({ุฅูู† ูƒูู†ุชูŽ ุชูŽู‚ููŠู‘ู‹ุง} [ู…ุฑูŠู…: 18]) ุฃูŠ: ุชุชู‚ู‘ููŠ ุงู„ู„ู‡ ูˆุชุญุชูู„ ุจุงู„ุงุณุชุนุงุฐุฉ ูุงู†ุชู‡ู ุนู†ู‘ููŠ.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุจุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ุงู„ยป: (ูˆูŽูƒููŠุนูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ุฌุฑู‘ูŽุงุญ (ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ) ุจู† ูŠูˆู†ุณ (ุนูŽู†ู’) ุฌุฏู‘ูู‡ (ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุจูŽุฑูŽุงุกู) ุจู† ุนุงุฒุจู: ({ุณูŽุฑููŠู‘ู‹ุง}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒู ุชูŽุญู’ุชูŽูƒู ุณูŽุฑููŠู‘ู‹ุง} [ู…ุฑูŠู…: 24] ู‡ูˆ: (ู†ูŽู‡ูŽุฑูŒ ุตูŽุบููŠุฑูŒ ุจูุงู„ุณู‘ูุฑู’ูŠูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู) ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ู‡ูƒุฐุง ุนู† ุงู„ุจุฑุงุก ู…ูˆู‚ูˆูู‹ุงุŒ ูˆููŠ ยซุชูุณูŠุฑ ุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡ยป ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซุงู„ุณู‘ูŽุฑูŠู‘ู ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ู†ู‡ุฑูŒ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ ู„ู…ุฑูŠู… ู„ุชุดุฑุจ ู…ู†ู‡ยป.

3436 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ูุฑุงู‡ูŠุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุฒูู…ู) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ุงุจู† ุฒูŠุฏู ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡(2) (ุนูŽู†ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุชุณุชุฃู†ุณยป.
(2) ยซุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 265)

ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู’ ูููŠ ุงู„ู…ูŽู‡ู’ุฏู) ูˆู‡ูˆ ู…ุง ูŠูู‡ูŠู‘ูŽุฃ ู„ู„ุตู‘ูŽุจูŠู‘ู ุฃู† ูŠูุฑุจู‘ูŽู‰ ููŠู‡ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ) ูˆุงุณุชูุดูƒูู„ ุงู„ุญุตุฑ ุจู…ุง ุฑููˆููŠ ู…ู† ูƒู„ุงู… ุบูŠุฑ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ. ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุงุญุชู…ุงู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุนู†ู‰: ู„ู… ูŠุชูƒู„ู‘ูŽู… ููŠ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุŒ ุฃูˆ ู‚ุงู„ู‡ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุนู„ู… ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉุŒ ุฃูˆ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ ุจู‚ูŠุฏ ุงู„ู…ู‡ุฏ.
ูุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„: (ุนููŠุณูŽู‰) ุงุจู† ู…ุฑูŠู… ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุงู„ุณู„ุงู….
(ูˆูŽ) ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ (ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู: ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌูŒ) ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุณู„ู…ุฉ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุชุงุฌุฑู‹ุงุŒ ูˆูƒุงู† ูŠูŽู†ู‚ูุต ู…ุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŠุฒูŠุฏ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูู‚ุงู„: ู…ุง ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู‘ูุฌุงุฑุฉ ุฎูŠุฑูŒุŒ ู„ุฃู„ุชู…ุณู†ู‘ูŽ ุชุฌุงุฑุฉู‹ ู‡ูŠ ุฎูŠุฑูŒ ู…ู† ู‡ุฐู‡ุŒ ูุจู†ู‰ ุตูˆู…ุนุฉู‹ ูˆุชุฑู‡ู‘ูŽุจ ููŠู‡ุงุŒ ูˆุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ: ยซูˆูƒุงู†ุช ุฃู…ู‘ูู‡ ุชุฃุชูŠู‡ ูุชู†ุงุฏูŠู‡ ููŠุดุฑู ุนู„ูŠู‡ุง ูุชูƒู„ู‘ูู…ู‡ยป ูˆ (ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ) ูŠูˆู…ู‹ุง (ุฌูŽุงุกูŽุชู’ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูุฌุงุกุชู‡ยป (ุฃูู…ู‘ูู‡ู ููŽุฏูŽุนูŽุชู’ู‡ู) ูู‚ุงู„ุช: ูŠุง ุฌุฑูŠุฌ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ููŠ ู†ูุณู‡: (ุฃูุฌููŠุจูู‡ูŽุง) ูˆุฃู‚ุทุน ุตู„ุงุชูŠ (ุฃูŽูˆ ุฃูุตูŽู„ู‘ููŠุŸ) ูุขุซุฑ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ุฅุฌุงุจุชู‡ุง ุจุนุฏ ุฃู† ุฏุนุชู‡ ุซู„ุงุซู‹ุงุŒ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰: ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฏุนุชู‡ ุซู„ุงุซู‹ุงยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ุชูู…ูุชู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูุฑููŠูŽู‡ู ูˆูุฌููˆู‡ูŽ ุงู„ู…ููˆู…ูุณูŽุงุชู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูˆุงูˆูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒุŒ ุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ูŠุงุชุŒ ูˆู„ู… ุชุฏุนู ุนู„ูŠู‡ ุจูˆู‚ูˆุน ุงู„ูุงุญุดุฉ ู…ุซู„ู‹ุง ุฑูู‚ู‹ุง ู…ู†ู‡ุง (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌูŒ ูููŠ ุตูŽูˆู’ู…ูŽุนูŽุชูู‡ูุŒ ููŽุชูŽุนูŽุฑู‘ูŽุถูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ) ุฑุงุนูŠุฉูŒ ุชุฑุนู‰ ุงู„ุบู†ู…ุŒ ุฃูˆ ูƒุงู†ุช ุจู†ุช ู…ู„ูƒ ุงู„ู‚ุฑูŠุฉ(1) (ููŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุชู’ู‡ู) ุฃู† ูŠูˆุงู‚ุนู‡ุง ุจุงู„ูุงุก ููŠ ุงู„ูุฑุนุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ยซูˆูƒู„ู‘ูŽู…ุชู‡ยป ุจุงู„ูˆุงูˆ ุจุฏู„ ุงู„ูุงุก (ููŽุฃูŽุจูŽู‰) ุฃู† ูŠูุนู„ ุฐู„ูƒ (ููŽุฃูŽุชูŽุชู’ ุฑูŽุงุนููŠู‹ุงุŒ ููŽุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽุชู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูŽุง) ููˆุงู‚ุนู‡ุง ูุญู…ู„ุช ู…ู†ู‡ (ููŽูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ ุบูู„ูŽุงู…ู‹ุง) ูู‚ูŠู„ ู„ู‡ุง: ู…ู…ู‘ูŽู† ู‡ุฐุง ุงู„ุบู„ุงู…ุŸ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู…ูู†ู’ ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ุฒุงุฏ ุฃุญู…ุฏ: ยซูุฃูุฎูุฐุช ูˆูƒุงู† ู…ู† ุฒู†ู‰ ู…ู†ู‡ู… ู‚ูุชูู„ยป ูˆุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุณู„ู…ุฉ ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡: ยซูุฐู‡ุจูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู„ูƒ ูุฃุฎุจุฑูˆู‡ ูู‚ุงู„: ุฃุฏุฑูƒูˆู‡ ูุฃุชูˆู†ูŠ ุจู‡ยป (ููŽุฃูŽุชูŽูˆู’ู‡ู ููŽูƒูŽุณูŽุฑููˆุง) ุจุงู„ูุงุกุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆูƒุณุฑูˆุงยป (ุตูŽูˆู’ู…ูŽุนูŽุชูŽู‡ู) ุจุงู„ูุคูˆุณ ูˆุงู„ู…ุณุงุญูŠ (ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ููˆู‡ู) ู…ู†ู‡ุง (ูˆูŽุณูŽุจู‘ููˆู‡ู) ุฒุงุฏ ุฃุญู…ุฏ ุนู† ูˆู‡ุจู ุจู†(2) ุฌุฑูŠุฑู: ยซูˆุถุฑุจูˆู‡ุŒ ูู‚ุงู„ ู…ุง ุดุฃู†ูƒู…ุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ุฅู†ู‘ูŽูƒ ุฒู†ูŠุช ุจู‡ุฐู‡ยป ูˆุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุฑุงูุนู: ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุฌุนู„ูˆุง ููŠ ุนู†ู‚ู‡ ูˆุนู†ู‚ู‡ุง ุญุจู„ู‹ุง ูˆุฌุนู„ูˆุง ูŠุทูˆููˆู† ุจู‡ู…ุง ุนู„ู‰(3) ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณยป ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุณู„ู…ุฉ: ยซุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ู„ูƒ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉยป ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซุนู†ยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซููŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 266)

ุฃู…ุฑ ุจุตู„ุจู‡ยป (ููŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ) ุจุงู„ูุงุกุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุชูˆุถู‘ูŽุฃยป ููŠู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูˆุถูˆุก ู„ุง ูŠุฎุชุตู‘ู ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ู‘ูŽุฉ ุฎู„ุงูู‹ุง ู„ู…ู† ุฒุนู… ุฐู„ูƒ. ู†ุนู… ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุฎุชุตู‘ู ุจู‡ุง ุงู„ุบุฑู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญุฌูŠู„ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ (ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰) ููŠ ุญุฏูŠุซ ุนู…ุฑุงู†: ยซูุตู„ู‘ูŽู‰ ุฑูƒุนุชูŠู†ยปุŒ ูˆุฒุงุฏ ูˆู‡ุจ ุจู† ุฌุฑูŠุฑู: ยซูˆุฏุนุงยป (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ุบูู„ูŽุงู…ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุจููˆูƒูŽ ูŠูŽุง ุบูู„ูŽุงู…ูุŸ) ุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ูˆู‡ุจ ุจู† ุฌุฑูŠุฑู: ยซูุทุนู†ู‡ ุจุฅุตุจุนู‡ยป ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุณู„ู…ุฉ: ยซูุฃูุชููŠ ุจุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูˆุงู„ุตู‘ูŽุจูŠู‘ู ูˆูู…ู‡ ููŠ ุซุฏูŠู‡ุงุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฌุฑูŠุฌูŒ: ูŠุง ุบู„ุงู…ุŒ ู…ู† ุฃุจูˆูƒุŸ ูู†ุฒุน ุงู„ุบู„ุงู… ูู…ู‡(1) ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽุฏูŠยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ(2) ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ุงู„ยป: (ุงู„ุฑู‘ูŽุงุนููŠ) ู„ู… ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽุŒ ูˆุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ูˆู‡ุจ ุจู† ุฌุฑูŠุฑู: ยซููˆุซุจูˆุง ุฅู„ู‰ ุฌุฑูŠุฌู ูุฌุนู„ูˆุง ูŠู‚ุจู‘ูู„ูˆู†ู‡ยป ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุฅุซุจุงุช ูƒุฑุงู…ุงุช ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุกุŒ ูˆูˆู‚ูˆุน ุฐู„ูƒ ู„ู‡ู…(3) ุจุงุฎุชูŠุงุฑู‡ู… ูˆุทู„ุจู‡ู… (ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู†ูŽุจู’ู†ููŠ) ู„ูƒ(4) (ุตูŽูˆู’ู…ูŽุนูŽุชูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฌุฑูŠุฌ: (ู„ูŽุงุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุทููŠู†ู) ูƒู…ุง ูƒุงู†ุชุŒ ููุนู„ูˆุง.
(ูˆูŽ) ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซ (ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ) ู„ู… ุชูุณูŽู…ู‘ูŽ (ุชูุฑู’ุถูุนู ุงุจู’ู†ู‹ุง ู„ูŽู‡ูŽุง) ู„ู… ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ ุฃูŠุถู‹ุง (ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽุŒ ููŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฑูŽุงูƒูุจูŒ) ู„ู… ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ (ุฐููˆ ุดูŽุงุฑูŽุฉู) ุจุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ุฎูู‘ูŽูุฉุŒ ุตุงุญุจ ุญุณู†ู ุฃูˆ ู‡ูŠุฆุฉู ุฃูˆ ู…ู„ุจุณู(5) ุญุณู†ู ูŠูุชุนุฌู‘ูŽุจ ู…ู†ู‡ ูˆูŠูุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู) ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ู…ุฑุถุนุฉ: (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุฌู’ุนูŽู„ู ุงุจู’ู†ููŠ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู) ููŠ ุงู„ู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ุฌู…ูŠู„ุฉ (ููŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ) ุงู„ู…ูุฑุถูŽุน (ุซูŽุฏู’ูŠูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ) ุจุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูุฃู‚ุจู„ยป (ุนูŽู„ูŽู‰) ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ (ุงู„ุฑู‘ูŽุงูƒูุจูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ู†ููŠ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽุฏู’ูŠูู‡ูŽุง ูŠูŽู…ูŽุตู‘ูู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู….
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: (ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู…ูŽุตู‘ู ุฅูุตู’ุจูŽุนูŽู‡ู) ููŠู‡: ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ููŠ ุฅูŠุถุงุญ ุงู„ุฎุจุฑ ุจุชู…ุซูŠู„ู‡ ุจุงู„ูุนู„ (ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูุฑู‘ูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุจูุฃูŽู…ูŽุฉู) ุฒุงุฏ ูˆู‡ุจ ุจู† ุฌุฑูŠุฑู ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ: ยซุชูุถู’ุฑูŽุจยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุงุจู’ู†ููŠ ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู) ุงู„ู…ุฑุฃุฉ (ููŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุซูŽุฏู’ูŠูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู‚ุงู„ยป: (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู†ููŠ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูŽุง. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุฃูŠ: ุงู„ุฃู…ู‘ู ู„ุงุจู†ู‡ุง: ูˆ (ู„ูู…ูŽ) ู‚ู„ุช (ุฐูŽุงูƒูŽุŸ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูู‚ุงู„ุช ู„ู‡ ุฐู„ูƒยป ุฃูŠ: ุนู† ุณุจุจ ุฐู„ูƒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ุงุจู†: ุฃู…ู‘ูŽุง (ุงู„ุฑู‘ูŽุงูƒูุจู) ูู‡ูˆ (ุฌูŽุจู‘ูŽุงุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฌูŽุจุงุจุฑูŽุฉู) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃุนุฑุฌ: ยซูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงูุฑูŒยป [ุฎยฆ3466] (ูˆูŽ) ุฃู…ู‘ูŽุง (ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฃูŽู…ูŽุฉู) ูู‡ู… (ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุณูŽุฑูŽู‚ู’ุชูุŒ ุฒูŽู†ูŽูŠู’ุชู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุงุก ููŠู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฎุงุทุจุฉ ู„ู„ู…ุคู†ู‘ูŽุซุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุณุฑู‚ุชู’--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซูุงู‡ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู„ุฃุจูŠยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู†ู‡ู…ยป.
(4) ยซู„ูƒยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูˆู…ู„ุจุณูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 267)

ุฒู†ุชู’ยป ุจุณูƒูˆู†ู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุจุฑ (ูˆูŽ) ุงู„ุญุงู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูู’ุนูŽู„ู’) ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽุฑู‚ุฉ ูˆุงู„ุฒู‘ูู†ุง. ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃุนุฑุฌ [ุฎยฆ3466] ยซูŠู‚ูˆู„ูˆู† ู„ู‡ุง: ุชุฒู†ูŠ. ูˆุชู‚ูˆู„: ุญุณุจูŠ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู† ู„ู‡ุง: ุชุณุฑู‚ูŠ. ูˆุชู‚ูˆู„: ุญุณุจูŠ ุงู„ู„ู‡ยป.
ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุจุน: ุดุงู‡ุฏ ูŠูˆุณูุŒ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุดูŽู‡ูุฏูŽ ุดูŽุงู‡ูุฏูŒ ู…ู‘ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง} [ูŠูˆุณู: 26] ูˆููุณู‘ูุฑ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุงุจู† ุฎุงู„ ุฒู„ูŠุฎุง ุตุจูŠู‘ู‹ุง ุชูƒู„ู‘ูŽู… ููŠ ุงู„ู…ู‡ุฏุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู†ู‚ูˆู„ูŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ูˆุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑู ูˆุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒ.
ูˆุงู„ุฎุงู…ุณ: ุงู„ุตู‘ูŽุจูŠู‘ู(1) ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŠุนู(2) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‚ุงู„ ู„ุฃู…ู‘ูู‡ -ูˆู‡ูŠ ู…ุงุดุทุฉ ุจู†ุช ูุฑุนูˆู†- ู„ู…ู‘ูŽุง ุฃุฑุงุฏ ูุฑุนูˆู† ุฅู„ู‚ุงุก ุฃู…ู‘ูู‡ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ: ยซุงุตุจุฑูŠ ูŠุง ุฃู…ู‘ูŽุงู‡(3)ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽุง ุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚ู‘ูยป ุฑูˆุงู‡ู…ุง ุฃุญู…ุฏ ูˆุงู„ุจุฒู‘ูŽุงุฑ ูˆุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู† ูˆุงู„ุญุงูƒู… ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุจู„ูุธ: ยซู„ู… ูŠุชูƒู„ู‘ูŽู… ููŠ ุงู„ู…ู‡ุฏ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃุฑุจุนุฉูŒยป ูุฐูƒุฑู‡ุงุŒ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‡ู†ุงุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ุงุฎุชูู„ูู ููŠ ุดุงู‡ุฏ ูŠูˆุณูุŒ ูุฑูˆู‰ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ูˆู…ุฌุงู‡ุฏู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุฐุง ู„ุญูŠุฉู. ูˆุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ ูˆุงู„ุญุณู† ุฃูŠุถู‹ุง: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุญูƒูŠู…ู‹ุง ู…ู† ุฃู‡ู„ู‡ุงุŒ ูˆุฑูุฌู‘ูุญ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆูƒุงู† ุทูู„ู‹ุง ู„ูƒุงู† ู…ุฌุฑู‘ูŽุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ูƒุงุฐุจุฉูŒ ูƒุงููŠู‹ุง ูˆุจุฑู‡ุงู†ู‹ุง ู‚ุงุทุนู‹ุงุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุนุฌุฒุงุชุŒ ูˆู„ูŽู…ูŽุง ุงุญุชูŠุฌ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„: {ู…ู‘ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง} [ูŠูˆุณู: 26] ูุฑุฌุญ ูƒูˆู†ู‡ ุฑุฌู„ู‹ุง ู„ุง ุทูู„ู‹ุงุŒ ูˆุดู‡ุงุฏุฉ ุงู„ู‚ุฑูŠุจ ุนู„ู‰ ู‚ุฑูŠุจู‡ ุฃูŽูˆู„ู‰ ุจุงู„ู‚ุจูˆู„ ู…ู† ุดู‡ุงุฏุชู‡ ู„ู‡.
ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏุณ: ู…ุง ููŠ ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุงู„ุฃุฎุฏูˆุฏุŒ ู„ู…ู‘ูŽุง ุฃูุชููŠ ุจุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู„ูŠูู„ู‚ูŽู‰ ุจู‡ุง ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ู„ุชูƒูุฑ ูˆู…ุนู‡ุง ุตุจูŠู‘ูŒ ู…ูุฑุถูŽุนูŒุŒ ูุชู‚ุงุนุณุช ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: ยซูŠุง ุฃู…ู‘ูŽุงู‡ ุงุตุจุฑูŠุŒ ูุฅู†ู‘ูŽูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚ู‘ูยป ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุตูู‡ูŠุจู.
ุงู„ุณู‘ูŽุงุจุน: ุฒุนู… ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒ ููŠ ยซุชูุณูŠุฑู‡ยป: ุฃู†ู‘ูŽ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฒูƒุฑูŠู‘ูŽุง ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุงู„ุณู„ุงู… ุชูƒู„ู‘ูŽู… ููŠ ุงู„ู…ู‡ุฏุŒ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุซู‘ูŽุนู„ุจูŠู‘ูุŒ ูˆููŠ ยซุณูŠุฑุฉ ุงู„ูˆุงู‚ุฏูŠู‘ูยป: ุฃู†ู‘ูŽ ู†ุจูŠู‘ูŽู†ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูƒู„ู‘ูŽู… ููŠ ุฃูˆุงุฆู„ ู…ุง ูˆูู„ูุฏ. ูˆุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ู‚ุงู„: ูƒุงู†ุช ุญู„ูŠู…ุฉ ุชุญุฏู‘ูุซ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ุง ูุทู…ุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูƒู„ู‘ูŽู… ูู‚ุงู„: ยซุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑ ูƒุจูŠุฑู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูƒุซูŠุฑู‹ุงุŒ ูˆุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ ุจูƒุฑุฉู‹ ูˆุฃุตูŠู„ู‹ุง โ€ฆ ยป ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู. ูˆุนู† ุงุจู†(4) ู…ุนูŠู‚ูŠุจ--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ุตู‘ูŽุจูŠู‘ูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(2) ููŠ (ุจ): ยซุงู„ู…ูุฑุถูŽุนยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุฃู…ู‘ูŽู‡ยป.
(4) ยซุงุจู†ยป: ุณู‚ุท ู…ู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 268)

ุงู„ูŠู…ุงู…ูŠู‘ู(1) ู‚ุงู„: ยซุญุฌุฌุช ุญุฌู‘ูŽุฉ ุงู„ูˆุฏุงุนุŒ ูุฏุฎู„ุช ุฏุงุฑู‹ุง ููŠู‡ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฑุฃูŠุช ู…ู†ู‡ ุนุฌุจู‹ุงุŒ ุฌุงุกู‡ ุฑุฌู„ูŒ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ูŠู…ุงู…ุฉ ุจุบู„ุงู…ู ูŠูˆู… ูˆูู„ูุฏุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูŠุง ุบู„ุงู… ู…ู† ุฃู†ุงุŸ ู‚ุงู„: ุฃู†ุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡. ู‚ุงู„: ุตุฏู‚ุชุŒ ุจุงุฑูƒ ุงู„ู„ู‡ ููŠูƒ ุซู…ู‘ูŽ ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุบู„ุงู… ู„ู… ูŠุชูƒู„ู‘ูŽู… ุจุนุฏ ุญุชู‘ูŽู‰ ุดุจู‘ูŽุŒ ููƒู†ู‘ูŽุง(2) ู†ุณู…ูŠู‡ ู…ุจุงุฑูƒ ุงู„ูŠู…ุงู…ุฉยป(3) ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ู…ุนุฑู‘ูุถู -ุจุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ-.

3437 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰) ุฃุจูˆ ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠู…ูŠู‘ู ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒูŠ ุงู„ุตู‘ูŽุบูŠุฑ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ูŠูˆุณู ุงู„ุตู‘ูŽู†ุนุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฑุงุดุฏู ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู.
(ุญ) ู„ุชุญูˆูŠู„ ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุบูŠู„ุงู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู) ุจู† ู‡ู…ู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุตู‘ูŽู†ุนุงู†ูŠู‘ู -ูˆู„ูุธ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‡ู†ุง ู„ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚- ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฑุงุดุฏู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจูุŒ ุนูŽู†ู’--------------------------------------------
(1) ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ: ยซุงู„ูŠู…ุงู†ูŠู‘ูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซูˆูƒู†ู‘ูŽุงยป.
(3) ู†ุจู‘ูŽู‡ ุงู„ุดูŠุฎ ู‚ุทุฉ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ุงู…ุด ุงู„ุทุจุนุฉ ุงู„ุจูˆู„ุงู‚ูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฏ ุฌู…ุน ุจุนุถู‡ู… ู…ู† ุชูƒู„ู… ููŠ ุงู„ู…ู‡ุฏ ุจู‚ูˆู„ู‡:
ุชูƒู„ู‘ูŽู… ููŠ ุงู„ู…ู‡ู’ุฏ ุงู„ู†ุจูŠู‘ู (ู…ุญู…ุฏ) โ€ฆ (ูˆู…ูˆุณู‰ ูˆุนูŠุณู‰ ูˆุงู„ุฎู„ูŠู„ ูˆู…ุฑูŠู…)
ูˆู…ูุจู’ุฑูŠ (ุฌูุฑูŠุฌ) ุซู… (ุดุงู‡ุฏ ูŠูˆุณู) โ€ฆ (ูˆุทูู„ ู„ุฏู‰ ุฃุฎุฏูˆุฏ) ูŠุฑูˆูŠู‡ ู…ุณู„ู…
[ูˆุทูู„ ุนู„ูŠู‡ ู…ูุฑู‘ูŽ ุจุงู„ุฃูŽู…ูŽุฉู ุงู„ุชูŠ โ€ฆ ูŠูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ุชุฒู†ูŠ ูˆู„ุง ุชุชูƒู„ู‘ู…]
ูˆู…ุงุดุทุฉ ููŠ ุนู‡ุฏ ูุฑุนูˆู† (ุทูู„ู‡ุง) โ€ฆ ูˆููŠ ุฒู…ู† ุงู„ู‡ุงุฏูŠ (ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ) ูŠูุฎุชู…
ุงู†ุชู‡ู‰ ูƒู„ุงู… ุงู„ุดูŠุฎ ู‚ุทุฉ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡. ูˆุงู„ู†ุธู… ู„ู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ยซู‚ู„ุงุฆุฏ ุงู„ููˆุงุฆุฏยปุŒ ูˆู…ุง ุจูŠู† ู…ุนู‚ูˆููŠู† ู…ุณุชุฏุฑูƒ ู…ู†ู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 269)

ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุฃูุณู’ุฑููŠูŽ ุจูู‡ู) ุฅู„ู‰ ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุจูŠยป ุจุฏู„ ยซุจู‡ยป (ู„ูŽู‚ููŠุชู ู…ููˆุณูŽู‰ -ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู†ูŽุนูŽุชูŽู‡ู) ุฃูŠ: ูˆุตูู‡- (ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ุจู† ู‡ู…ู‘ูŽุงู…ู: (ุญูŽุณูุจู’ุชูู‡ู) ุฃูŠ: ู…ุนู…ุฑู‹ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูุถู’ุทูŽุฑูุจูŒ) ุฃูŠ: ุทูˆูŠู„ูŒ ุบูŠุฑ ุดุฏูŠุฏู ุฃูˆ ุฎููŠู ุงู„ู„ู‘ูŽุญู…ุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู‡ุดุงู…ู ููŠ ยซู‚ุตู‘ูŽุฉ ู…ูˆุณู‰ยป [ุฎยฆ3394] ุจู„ูุธ: ยซุถูŽุฑู’ุจูŒยป ูˆููุณู‘ูุฑ ุจุฎููŠู(1) ุงู„ู„ู‘ูŽุญู…ุŒ ูˆุฑุฌู‘ูŽุญ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนูŠุงุถูŒ ู‡ุฐู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ ู„ูู…ูŽุง ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู. ู‚ุงู„: ูˆู‚ุฏ ูˆู‚ุน ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ(2) ุงู„ุฃุฎุฑู‰: ยซุฌุณูŠู…ูŒยป [ุฎยฆ3438] ูˆู‡ูˆ ุถุฏู‘ู ุงู„ุถู‘ูŽุฑุจุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠูุฑุงุฏ ุจุงู„ุฌุณูŠู… ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ุทู‘ููˆู„. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆู‡ุฐุง(3) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุชุนูŠู‘ูŽู† ุงู„ู…ุตูŠุฑ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆูŠุคูŠู‘ูุฏู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุขุชูŠุฉ ุจุนุฏ ู‡ุฐู‡ -ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰-[ุฎยฆ3438]: ยซูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุฑุฌุงู„ ุงู„ุฒู‘ูุทู‘ูยป ูˆู‡ู… ุทูˆุงู„ูŒ ุบูŠุฑ ุบู„ุงุธู (ุฑูŽุฌูู„ู) ุดุนุฑ (ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณู) ู…ุณุชุฑุณู„ู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุณู‘ููƒู‘ููŠุช: ุดุนุฑูŒ ุฑูŽุฌูู„ูŒุŒ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠูƒู† ุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฌุนูˆุฏุฉ ูˆู„ุง ุณุจุทู‹ุง (ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู) ู„ุทูˆู„ู‡ (ู…ูู†ู’ ุฑูุฌูŽุงู„ู ุดูŽู†ููˆุกูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุจุนุฏ ุงู„ูˆุงูˆ ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ ู‡ู…ุฒุฉูŒ ู…ูุชูˆุญุฉูŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‡ุงุก ุชุฃู†ูŠุซูุŒ ุญูŠู‘ูŒ ู…ู† ุงู„ูŠู…ู†.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ูˆูŽู„ูŽู‚ููŠุชู ุนููŠุณูŽู‰ -ููŽู†ูŽุนูŽุชูŽู‡ู) ุฃูŠ: ูˆุตูู‡ (ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: - ุฑูŽุจู’ุนูŽุฉูŒ) ู„ูŠุณ ุทูˆูŠู„ู‹ุง ูˆู„ุง ู‚ุตูŠุฑู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฃู†ูŠุซ ุนู„ู‰ ุชุฃูˆูŠู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูุณ (ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู…ูŽุง(4) ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุฏููŠู…ูŽุงุณู) ู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚: (ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุงู„ุญูŽู…ู‘ูŽุงู…ูŽ) ูˆู„ู… ูŠู‚ุน ุฐู„ูƒ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู‡ุดุงู…ู(5) (ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ู ุจูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูุชููŠุชู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุจูุฅูู†ูŽุงุกูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง: ู„ูŽุจูŽู†ูŒ) ูƒุงู† ุงู„ู‚ูŠุงุณ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„: ููŠู‡ ู„ุจู†ูŒุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚: ยซููŠู‡ ุฎู…ุฑูŒยป ูˆู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ุฃุฑุงุฏ ุชูƒุซูŠุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุจู†ุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅู†ุงุก ุงู†ู‚ู„ุจ ู„ุจู†ู‹ุง (ูˆูŽุงู„ุขุฎูŽุฑู ูููŠู‡ู ุฎูŽู…ู’ุฑูŒ) ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠูุญุฑู‘ูŽู… (ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ููŠ) ุงู„ู‚ุงุฆู„ ุฌุจุฑูŠู„: (ุฎูุฐู’ ุฃูŽูŠู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุดูุฆู’ุชูŽุŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชู ุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู†ูŽ ููŽุดูŽุฑูุจู’ุชูู‡ูุŒ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ููŠ) ุงู„ู‚ุงุฆู„ ู‡ูˆ ุฃูŠุถู‹ุง ุฌุจุฑูŠู„: (ู‡ูุฏููŠุชูŽ ุงู„ููุทู’ุฑูŽุฉูŽ) ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠู‘ูŽุฉ (ุฃูŽูˆ ุฃูŽุตูŽุจู’ุชูŽ ุงู„ููุทู’ุฑูŽุฉูŽ) ุจุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ (ุฃูŽู…ูŽุง) ุจูุชุญ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซุจู†ุญูˆ ุฎููŠูยป.
(2) ยซุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ู…): ยซูˆู‡ูˆยป.
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(5) ยซูˆู„ู… ูŠู‚ุน ุฐู„ูƒ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู‡ุดุงู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 270)

ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ูŠู… (ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽูˆ ุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชูŽ ุงู„ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ุบูŽูˆูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ูŽุชููƒูŽ) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฃู…ู‘ู(1) ุงู„ุฎุจุงุฆุซ ูˆุฌุงู„ุจุฉูŒ ู„ูƒู„ู‘ู ุดุฑู‘ู.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ {ูˆูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุชูŽูƒู’ู„ููŠู…ู‹ุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 164]ยป [ุฎยฆ3394] ูˆุชุฃุชูŠ ุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ู…ุจุงุญุซู‡ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุนูˆู† ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุณุฑุงุก ู…ู† ุงู„ุณู‘ููŠุฑุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูˆูŠู‘ูŽุฉ [ุฎยฆ3887].

3438 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู) ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ู) ุจู† ูŠูˆู†ุณ ุจู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู) ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ุงู„ุฃุนุดู‰ (ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฌูŽุจุฑู -ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ- ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ูุŒ ุงู„ุฅู…ุงู… ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู -ูƒู…ุง ู‡ูˆ ุจู‡ุงู…ุด ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป - ูˆู†ู‚ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏู ู…ู† ุงู„ุฃุฆู…ู‘ูŽุฉ: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ: ยซุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณูยป ุจุฏู„ ยซุงุจู† ุนู…ุฑยป ูุงู„ุบู„ุท ู…ู† ุงู„ููŽูุฑูŽุจู’ุฑูŠู‘ูุŒ ุฃูˆ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุญุฏู‘ูŽุซ ุจู‡ ูƒุฐุงุŒ ูˆุฌุฒู… ุจู‡ ุงู„ุบุณู‘ูŽุงู†ูŠู‘ู ูˆุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุญููˆุธุŒ ูˆุงุญุชุฌู‘ูŽ ู„ุฐู„ูƒ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุทู‘ูุฑู‚ ุนู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ูƒุซูŠุฑู ูˆุบูŠุฑู‡ ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏู ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡(2) (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู(3) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุนููŠุณูŽู‰ ูˆูŽู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุนููŠุณูŽู‰ ููŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑู) ุงู„ู„ู‘ูŽูˆู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ุนู†ุฏ ุงู„ุนุฑุจ ุงู„ุดู‘ูŽุฏูŠุฏ ุงู„ุจูŠุงุถ ู…ุน ุงู„ุญู…ุฑุฉ (ุฌูŽุนู’ุฏูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ุฌุนุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุนุฑุŒ ุถุฏู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจุท (ุนูŽุฑููŠุถู ุงู„ุตู‘ูŽุฏู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ููŽุขุฏูŽู…ู) ุจุงู„ู…ุฏู‘ูุŒ ุฃูŠ: ุฃุณู…ุฑ ูƒุฃุญุณู† ู…ุง ูŠูุฑูŽู‰ (ุฌูŽุณููŠู…ูŒ) ุงุนุชุฑุถู‡ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ู ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌุณูŠู… ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูˆุฑุฏ ููŠ ุตูุฉ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„. ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌุณุงู…ุฉ ุชูุทู„ูŽู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูู…ู† ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุทู‘ููˆู„ุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ู‡ู†ุง: ุทูˆูŠู„ูŒ (ุณูŽุจูŽูู’ุทูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ุณู‘ููŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆูƒุณุฑู‡ุง ูˆูุชุญู‡ุง (ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑูุฌูŽุงู„ู ุงู„ุฒู‘ูุทู‘ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ(4)ุŒ ุฌู†ุณูŒ ู…ู† ุงู„ุณู‘ููˆุฏุงู†ุŒ ุฃูˆ ู†ูˆุนูŒ ู…ู† ุงู„ู‡ู†ูˆุฏุŒ ุทูˆุงู„ ุงู„ุฃุฌุณุงุฏ ู…ุน ู†ุญุงูุฉูุŒ ูˆู‡ุฐุง ูŠุคูŠู‘ูุฏ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฌุณูŠู…ูŒยป: ุทูˆูŠู„ูŒ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู„): ยซู…ู†ยป.
(2) ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(3) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(4) ยซุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 271)

3439 - 3440 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูู†ู’ุฐูุฑู) ุงู„ุญุฒุงู…ูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฃู†ุณ ุจู† ุนูŠุงุถู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู(1) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰) ุจู† ุนู‚ุจุฉ (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: (ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจูุชุญ ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ูˆุงู„ูƒุงู ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ูุงุนู„ุŒ ูˆ ยซุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป ูุงุนู„ูŒ (ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง) ุธุฑููŒ (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุธูŽู‡ู’ุฑูŽูŠู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุจูุชุญ ุงู„ุธู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ุงุก ุจู„ูุธ ุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉ. ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุธู‡ุฑุงู†ูŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณยป ุจุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุฃู„ู ูˆุงู„ู†ู‘ููˆู†ุŒ ู„ู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏุŒ ุฃูŠ: ุฌุงู„ุณู‹ุง ููŠ ูˆุณุท ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ู…ุณุชุธู‡ุฑู‹ุง ู„ุง ู…ุณุชุฎููŠู‹ุง (ุงู„ู…ูŽุณููŠุญูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ูŽ) ยซูุนู‘ูŽุงู„ูŒยป ู…ู† ุฃุจู†ูŠุฉ ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ. ูˆุฃุตู„ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู„ู ุงู„ุฎู„ุทูุŒ ูŠูู‚ุงู„: ุฏุฌู„ุŒ ุฅุฐุง(2) ุฎู„ุท ูˆู…ูˆู‘ูŽู‡ุŒ ูˆ ยซุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ยป: ู‡ูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุธู‡ุฑ ุขุฎุฑ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู† ูˆูŠุฏู‘ูŽุนูŠ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠู‘ูŽุฉ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฃูŽุนู’ูˆูŽุฑูŽุŒ ุฃูŽู„ูŽุง) ุจุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠู ู„ู„ุชู‘ูŽู†ุจูŠู‡ (ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูŽุณููŠุญูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุนู’ูˆูŽุฑู ุงู„ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰) ูˆููŠ ุญุฏูŠุซู: ยซุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฃุนูˆุฑ ุนูŠู† ุงู„ูŠุณุฑู‰ยป ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุญุฐูŠูุฉ ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู: ยซุฅู†ู‘ูŽู‡ ู…ู…ุณูˆุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุนู„ูŠู‡ุง ุธูุฑุฉูŒ ุบู„ูŠุธุฉูŒยป ูˆุฌูู…ูุน ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฅุญุฏู‰ ุนูŠู†ูŠู‡ ุบุงุฆุฑุฉูŒ(3)ุŒ ูˆุงู„ุฃุฎุฑู‰ ู…ุนูŠุจุฉูŒุŒ ููŠุตุญู‘ู ุฃู† ูŠูู‚ุงู„ ู„ูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏุฉู ุนูˆุฑุงุกุ› ุฅุฐ ุงู„ุฃุตู„ ููŠ ุงู„ุนูˆุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ุนูŠุจ (ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ุนูู†ูŽุจูŽุฉูŒ ุทูŽุงูููŠูŽุฉูŒ) ุจุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุ› ุฃูŠ: ุจุงุฑุฒุฉูŒุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุฎุฑุฌุช ุนู† ู†ุธุงุฆุฑู‡ุง ููŠ ุงู„ู†ู‘ูุชูˆุก ู…ู†(4) ุงู„ุนู†ู‚ูˆุฏ. ูˆู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽู…ูŽุฒูŽู‡ูŽุง ุฌุนู„ู‡ุง ูุงุนู„ุฉู‹ุŒ ู…ู† ุทูููุฆุช ูƒู…ุง ูŠูุทููŽุฃ ุงู„ุณู‘ูุฑุงุฌุŒ--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ยซุฅุฐุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุฐุงู‡ุจุฉูŒยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซุนู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 272)

ุฃูŠ: ุฐู‡ุจ ู†ูˆุฑู‡ุง. (ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงู†ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุฃูŠ: ุฃุฑู‰ ู†ูุณูŠ ููŠ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ (ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู…ูŽู†ูŽุงู…ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุขุฏูŽู…ู) ุจุงู„ู…ุฏู‘ู: ุฃุณู…ุฑ (ูƒูŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูŽุง ูŠูุฑูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฃูุฏู’ู…ู ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ (ุชูŽุถู’ุฑูุจู ู„ูู…ู‘ูŽุชูู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ูƒูุจูŽูŠู’ู‡ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุดู‘ูŽุนุฑ ุฅุฐุง ุฌุงูˆุฒ ุดุญู…ุชูŠ(1) ุงู„ุฃุฐู†ูŠู† ูˆุฃู„ู…ู‘ูŽ ุจุงู„ู…ู†ูƒุจูŠู†ุŒ ูุฅุฐุง ุฌุงูˆุฒ ุงู„ู…ู†ูƒุจูŠู† ูุฌู…ู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆุฅู† ู‚ุตุฑ ุนู†ู‡ู…ุง ููˆูุฑุฉูŒ (ุฑูŽุฌูู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุนูŽุฑู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฌูŠู…ุŒ ู‚ุฏ ุณุฑู‘ูŽุญู‡ ูˆุฏู‡ู†ู‡ (ูŠูŽู‚ู’ุทูุฑู ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ู…ูŽุงุกู‹) ุญู‚ูŠู‚ุฉู‹ุŒ ููŠูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ู…ุงุก ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุณูุฑู‘ูุญ ุจู‡ุŒ ุฃูˆ ูƒู†ู‘ูŽู‰ ุจู‡ ุนู† ู…ุฒูŠุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุธุงูุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุถุงุฑุฉ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ูˆูŽุงุถูุนู‹ุง ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ูƒูุจูŽูŠู’ ุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู) ู„ู… ูŠูุณู…ู‘ูŽูŠุง (ูˆูŽู‡ู’ูˆ ูŠูŽุทููˆูู ุจูุงู„ุจูŽูŠู’ุชู) ุงู„ุญุฑุงู… (ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง) ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูุŸ (ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู…ูŽุณููŠุญู) ุนูŠุณู‰ (ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ) ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุงู„ุณู„ุงู… (ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽู‡ู ุฌูŽุนู’ุฏู‹ุง ู‚ูŽุทูŽูุทู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ุทู‘ูŽุงุก ูˆูƒุณุฑู‡ุงุŒ ุดุฏูŠุฏ ุฌุนูˆุฏุฉ ุงู„ุดู‘ูŽุนุฑ (ุฃูŽุนู’ูˆูŽุฑูŽ ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰) ุจุฅุถุงูุฉ ยซุฃุนูˆุฑยป ู„ุชุงู„ูŠู‡ุŒ ู…ู† ุฅุถุงูุฉ ุงู„ู…ูˆุตูˆู ุฅู„ู‰ ุตูุชู‡. ูˆู‡ูˆ(2) ุนู†ุฏ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ููŠู† ุธุงู‡ุฑูŒุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ููŠู† ุชู‚ุฏูŠุฑู‡: ุนูŠู† ุตูุญุฉ ูˆุฌู‡ู‡ ุงู„ูŠู…ู†ู‰ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃุนูˆุฑ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ู†ู‰ยป (ูƒูŽุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุก ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ูˆูุฑุนู‡ุงุŒ ูˆุฒุงุฏ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ูุชุญู‡ุง (ุจูุงุจู’ู†ู ู‚ูŽุทูŽู†ู) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ุทู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู†ูˆู†ูŒุŒ ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒู‘ูŽู‰ุŒ ู‡ู„ูƒ ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ. ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ูˆูŽุงุถูุนู‹ุง ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ูƒูุจูŽูŠู’ ุฑูŽุฌูู„ูุŒ ูŠูŽุทููˆูู ุจูุงู„ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง) ุงู„ุฃุนูˆุฑ(3) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุทูˆูุŸ ูˆุถุจู‘ูŽุจ ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุฃุตู„ู‡ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูู‚ู„ุช: ู…ู† ู‡ุฐุงุŸยป (ู‚ูŽุงู„ููˆุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูู‚ุงู„ูˆุงยป: (ุงู„ู…ูŽุณููŠุญู ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป ูˆููŠ ยซุงู„ูุชู†ยป.
(ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุชุงุจุน ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุนู‚ุจุฉ (ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุงู„ุนู…ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู) ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุฐูƒุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ยป ูู‚ุท ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุนู†ุจุฉูŒ ุทุงููŠุฉูŒยปุŒ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ู…ุง ุจุนุฏู‡.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุดุญู…ุฉยป.
(2) ยซู‡ูˆยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ยซุงู„ุฃุนูˆุฑยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 273)

3441 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ (ุงู„ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ู) ุงู„ุฃุฒุฑู‚ูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุณูŽุนู’ุฏู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆูู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงุจู† ุดู‡ุงุจู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุนููŠุณูŽู‰) ุฃูŠ: ุนู† ุนูŠุณู‰: (ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑู) ุฃู‚ุณู… ุนู„ู‰ ุบู„ุจุฉ(1) ุธู†ู‘ูู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูˆุตู ุงุดุชุจู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูˆุตูˆู ุจูƒูˆู†ู‡ ุฃุญู…ุฑ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ ู„ุง ุนูŠุณู‰ุŒ ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณู…ุน ุฐู„ูƒ ุณู…ุงุนู‹ุง ุฌุฒู…ู‹ุง ููŠ ูˆุตู ุนูŠุณู‰ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุขุฏู…ุŒ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ [ุฎยฆ3440] ูุณุงุบ ู„ู‡ ุงู„ุญู„ู ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู„ู…ู‘ูŽุง ุบู„ุจ ุนู„ู‰ ุธู†ู‘ูู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ูˆุตูู‡ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุญู…ุฑ ูู‚ุฏ ูˆู‡ู…. ูˆู‚ุฏ ูˆุงูู‚ ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุนูŠุณู‰ ุฃุญู…ุฑุŒ ูุธู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฃู†ูƒุฑ ู…ุง ุญูุธู‡ ุบูŠุฑู‡. ูˆุงู„ุฃุญู…ุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ุนุฑุจ: ุงู„ุดู‘ูŽุฏูŠุฏ ุงู„ุจูŠุงุถ ู…ุน ุงู„ุญู…ุฑุฉ. ูˆุงู„ุขุฏู…: ุงู„ุฃุณู…ุฑ(2). ูˆุฌูู…ูุน ุจูŠู† ุงู„ูˆุตููŠู†ุŒ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุญู…ุฑู‘ูŽ ู„ูˆู†ู‡ ุจุณุจุจู ูƒุงู„ุชู‘ูŽุนุจุŒ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุฃุตู„ ุฃุณู…ุฑ (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง) ุจุงู„ู…ูŠู… (ุฃูŽู†ูŽุง ู†ูŽุงุฆูู…ูŒ) ุฑุฃูŠุช ุฃู†ู‘ููŠ (ุฃูŽุทููˆูู ุจูุงู„ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุขุฏูŽู…ู) ุฃุณู…ุฑ (ุณูŽุจู’ุทู ุงู„ุดู‘ูŽุนูŽุฑู) ุฃูŠ: ู…ุณุชุฑุณู„ ุงู„ุดู‘ูŽุนุฑ ุบูŠุฑ ุฌุนุฏู. ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽุชูŽุงูƒูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ููˆุณูŽู‰} [ุทู‡: 9]ยป ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู [ุฎยฆ3396]: ยซุฌุนุฏูŒยป ูˆู‡ูˆ ุถุฏู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽุจุท. ูˆุฌูู…ูุน ุจูŠู†ู‡ู…ุง: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณุจุท ุงู„ุดู‘ูŽุนุฑุŒ ุฌุนุฏ ุงู„ุฌุณู… ู„ุง ุงู„ุดู‘ูŽุนุฑุ› ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุงุฌุชู…ุงุนู‡ ูˆุงูƒุชู†ุงุฒู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠู‘ู: ุฑุฌู„ูŒ ุณุจุท ุงู„ุดู‘ูŽุนุฑ ูˆุณุจุท ุงู„ุฌุณู…ุŒ ุฃูŠ: ุญุณู† ุงู„ู‚ุฏู‘ู ูˆุงู„ุงุณุชูˆุงุกุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงุนุฑ:
ูุฌุงุกุชู’ ุจู‡ ุณูŽุจู’ุทูŽ ุงู„ุนุธุงู…ู ูƒุฃู†ู‘ูŽู…ุง โ€ฆ ุนู…ุงู…ุชูู‡ ุจูŠู† ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ู ู„ูˆุงุกู
(ูŠูู‡ูŽุงุฏูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูŠุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ุ› ุฃูŠ: ูŠู…ุดูŠ ู…ุชู…ุงูŠู„ู‹ุง ุจูŠู†ู‡ู…ุง (ูŠูŽู†ู’ุทููู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ. ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูŠู†ุทููยป ุจูƒุณุฑู‡ุงุ› ุฃูŠ: ูŠู‚ุทุฑ (ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ู…ูŽุงุกู‹) ู†ูุตูุจูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠูŠุฒ (ุฃูŽูˆู’ ูŠูู‡ูŽู’ุฑูŽุงู‚ู ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ู…ูŽุงุกู‹) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูŠุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ูˆุชูุณูƒู‘ูŽู†(3). ูˆุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ (ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ. ููŽุฐูŽู‡ูŽุจู’ุชู ุฃูŽู„ู’ุชูŽููุชูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑู) ุงู„ู„ู‘ูŽูˆู† (ุฌูŽุณููŠู…ูŒ ุฌูŽุนู’ุฏู) ุดุนุฑ (ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณูุŒ ุฃูŽุนู’ูˆูŽุฑู ุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู--------------------------------------------
(1) ยซุบู„ุจุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุฃุณู…ุฑยป.
(3) ยซุจุถู…ู‘ู ุงู„ูŠุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ูˆุชูุณูƒู‘ูŽู†ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 274)

ุงู„ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰) ุจุงู„ุฅุถุงูุฉุŒ ูˆ ยซุนูŠู†ู‡ยป ุจุงู„ุฌุฑู‘ูุŒ ูˆ ยซุงู„ูŠู…ู†ู‰ยป ุตูุชู‡. ูˆููŠ ุฐู„ูƒ ุฃู…ุฑุงู†ุ› ุฃุญุฏู‡ู…ุง: ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃุนูˆุฑ ุนูŠู†ู‡ยป ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุตู‘ููุฉ ุงู„ู…ุฌุฑู‘ูŽุฏุฉ ุนู† ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุงู„ู…ุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ู…ุนู…ูˆู„ู‡ุง ุงู„ู…ุถุงู ุฅู„ู‰ ุถู…ูŠุฑ ุงู„ู…ูˆุตูˆูุŒ ู†ุญูˆ: ุญุณู† ูˆุฌู‡ูู‡. ูˆุณูŠุจูˆูŠู‡ ูˆุฌู…ูŠุน ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ููŠู† ูŠุฌูˆู‘ูุฒูˆู†ู‡ุง ุนู„ู‰ ู‚ุจุญู ููŠ ุถุฑูˆุฑุฉู ูู‚ุท. ูˆุฃู†ุดุฏ ุณูŠุจูˆูŠู‡ -ู„ู„ุงุณุชุฏู„ุงู„ ุนู„ู‰ ู…ุฌูŠุฆู‡ุง ููŠ ุงู„ุดู‘ูุนุฑ- ู‚ูˆู„ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู‘ูŽุงุฎ:
ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽุชู’ ุนู„ู‰ ุฑูŽุจู’ุนูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽุงุฑูŽุชูŽุง ุตูŽูุง โ€ฆ ูƒูู…ูŽูŠู’ุชุง ุงู„ุฃูŽุนุงู„ูŠ ุฌูŽูˆู’ู†ูŽุชูŽุง ู…ูุตู’ุทูŽู„ุงู‡ู…ุง
ูู€ ยซุฌูˆู†ุชุง ู…ุตุทู„ุงู‡ู…ุงยป ู†ุธูŠุฑ ยซุญุณู† ูˆุฌู‡ูู‡ยป. ูˆุฃุฌุงุฒู‡ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ููˆู† ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุนุฉ ุจู„ุง ู‚ุจุญู. ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ(1)ุŒ ู„ูˆุฑูˆุฏู‡ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซู ยซุตูุชู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป: ยซุดุซู† ุงู„ูƒู‘ูŽููŠู† ุทูˆูŠู„ ุฃุตุงุจุนู‡ยปุŒ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนู„ูŠู‘ู -ูˆู‡ูˆ ุซู‚ุฉูŒ-: ูƒุฐุง ุฑูˆูŠุชู‡ ุจุงู„ุฎูุถ. ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ู‡ุฑูˆูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃู…ู‘ู ุฒุฑุนู: ยซุตูุฑ ูˆุดุงุญูู‡ุงยปุŒ ูˆู…ุน ุฌูˆุงุฒู‡ ูููŠู‡ ุถุนููŒุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุดุจู‡ ุฅุถุงูุฉ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ุฅู„ู‰ ู†ูุณู‡.
ุซุงู†ูŠู‡ู…ุง: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฌ ูˆู…ุชุฃุฎู‘ูุฑูŠ ุงู„ู…ุบุงุฑุจุฉ ุฐู‡ุจูˆุง ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠูุชุจูŽุน ู…ุนู…ูˆู„ ุงู„ุตู‘ููุฉ ุงู„ู…ุดุจู‘ูŽู‡ุฉ ุจุตูุฉูุ› ู…ุณุชู†ุฏูŠู† ููŠู‡ ุฅู„ู‰ ุนุฏู… ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุน ู…ู† ุงู„ุนุฑุจุŒ ูู„ุง ูŠูู‚ุงู„: ุฒูŠุฏูŒ ุญุณู† ุงู„ูˆุฌู‡ ุงู„ู…ุดุฑู‚ูุŒ ุจุฌุฑู‘ู ยซุงู„ู…ุดุฑู‚ยป ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตูุฉูŒ ู„ู€ ยซุงู„ูˆุฌู‡ยป. ูˆุนู„ู‘ูŽู„ ุจุนุถู‡ู… ุงู„ู…ู†ุน ุจุฃู†ู‘ูŽ ู…ุนู…ูˆู„ ุงู„ุตู‘ููุฉ ู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู† ุณุจุจู‹ุง ุบูŠุฑ ุฃุฌู†ุจูŠู‘ูุ› ุฃุดุจู‡ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑุ› ู„ูƒูˆู†ู‡ ุฃุจุฏู‹ุง ู…ุญุงู„ู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ูˆุฑุงุฌุนู‹ุง ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ู„ุง ูŠูู†ุนูŽุชุŒ ููƒุฐุง ู…ุง ุฃุดุจู‡ู‡. ู‚ุงู„ ุงุจู† ู‡ุดุงู…ู ููŠ ยซุงู„ู…ุบู†ูŠยป: ูˆูŠูุดู’ูƒูู„ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ุตูุฉ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„: ยซุฃุนูˆุฑู ุนูŠู†ูู‡ ุงู„ูŠู…ู†ู‰ยป [ุฎยฆ3441] ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ุฎุฑู‘ูŽุฌู‡ ุจุนุถู‡ู… ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ยซุงู„ูŠู…ู†ู‰ยป ุฎุจุฑ ู…ุจุชุฏุฃ ู…ุญุฐูˆููุŒ ู„ุง ุตูุฉูŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 275)

ู„ู€ ยซุนูŠู†ู‡ยปุŒ ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ู‚ูŠู„: ยซุฃุนูˆุฑ ุนูŠู†ู‡ยป ู‚ูŠู„: ุฃูŠู‘ู ุนูŠู†ูŠู‡ุŸ ูู‚ูŠู„: ุงู„ูŠู…ู†ู‰ุŒ ุฃูŠ: ู‡ูŠ ุงู„ูŠู…ู†ู‰. ูˆู„ู„ุฃุตูŠู„ูŠู‘ู ู…ู…ู‘ูŽุง(1) ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ยซุนูŠู†ูู‡ยป ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุนุŒ ุจู‚ุทุน ุฅุถุงูุฉ ยซุฃุนูˆุฑ ุนูŠู†ู‡ยป(2)ุŒ ูˆูŠูƒูˆู† ุจุฏู„ู‹ุง ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃุนูˆุฑยปุŒ ุฃูˆ ู…ุจุชุฏุฃูŒ ุญูุฐูู ุฎุจุฑู‡ุŒ ุชู‚ุฏูŠุฑู‡: ุนูŠู†ู‡ ุงู„ูŠู…ู†ู‰ ุนูˆุฑุงุกุŒ ูˆุชูƒูˆู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุตูุฉู‹ ูƒุงุดูุฉู‹ ู„ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃุนูˆุฑยปุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ุนู…ุฏุฉยป (ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ุนูู†ูŽุจูŽุฉูŒ ุทูŽุงูููŠูŽุฉูŒ) ุจุบูŠุฑ ู‡ู…ุฒูุŒ ุจุงุฑุฒุฉูŒ ุฎุฑุฌุช ุนู† ู†ุธุงุฆุฑู‡ุงุŒ ูˆุถูุจู‘ูุจ ููŠ ุงู„ูุฑุน ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุนูŠู†ู‡ยป ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุจุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ููˆู†. ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูƒุฃู†ู‘ูŽ ุนู†ุจุฉู‹ ุทุงููŠุฉู‹ยป ุจุฅุณู‚ุงุท ยซุนูŠู†ู‡ยป ูˆุงุญุฏุฉ ุงู„ุนูŠูˆู†ุŒ ูˆุฅุซุจุงุช ยซุนู†ุจุฉยป ุจุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆู†ุตุจู‡ุง ูƒุชุงู„ูŠู‡ุง ุงุณู… ยซูƒุฃู†ู‘ูŽยป ูˆุงู„ุฎุจุฑ ู…ุญุฐูˆููŒุŒ ุฃูŠ: ูƒุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ูˆุฌู‡ู‡ ุนู†ุจุฉู‹ ุทุงููŠุฉู‹ุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡:
ุฅู†ู‘ูŽ ู…ูŽุญูู„ู‘ู‹ุง ูˆุฅู†ู‘ูŽ ู…ูุฑู’ุชูŽุญู„ู‹ุง ...................
ุฃูŠ: ุฅู†ู‘ูŽ ู„ู†ุง ู…ุญู„ู‘ู‹ุง ูˆุฅู†ู‘ูŽ ู„ู†ุง ู…ุฑุชุญู„ู‹ุง. ูˆุฃุนุฑุจู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ุงู…ูŠู†ูŠู‘ู ุจุฃู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ูŠู…ู†ู‰ยป ู…ุจุชุฏุฃูŒุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซูƒุฃู†ู‘ูŽ ุนู†ุจุฉู‹ ุทุงููŠุฉู‹ยป ุฎุจุฑู‡ุŒ ูˆุงู„ุนุงุฆุฏ ู…ุญุฐูˆููŒ ุชู‚ุฏูŠุฑู‡: ูƒุฃู†ู‘ูŽ ููŠู‡ุง. ู‚ุงู„: ูˆูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ูˆุฌู‡ู‹ุง ุขุฎุฑ ููŠ ุฏูุน ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ู‡ุดุงู…ูุŒ ูŠุนู†ูŠ: ู…ู† ุงู„ุงุณุชุดูƒุงู„(3) ููŠ ุตูุฉ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง. ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูƒุฃู†ู‘ูŽ ุนูŠู†ู‡ ุทุงููŠุฉูŒยป ุจุฅุณู‚ุงุท ยซุนู†ุจุฉยป ุจุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ูˆุฑูุน ยซุทุงููŠุฉยป ุฎุจุฑ ยซูƒุฃู†ู‘ูŽยปุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู…ู‘ูŽุง ุฃูู‚ูŠู… ููŠู‡ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ู…ู‚ุงู… ุงู„ู…ุถู…ุฑุŒ ููŠุญุตู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุจุทุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุฌุงุฒู‡ ุงู„ุฃุฎูุดุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ: ุงู„ูŠู…ู†ู‰ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุทุงููŠุฉูŒุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป (ู‚ูู„ู’ุชู) ูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยปุŒ ูˆููŠ ูุฑุนู‡ุง: ยซูู‚ู„ุชยป ุจุงู„ูุงุก (ู…ูŽู†ู’--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูƒู…ุงยป.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู‚ูŠู„: ุฃูŠู‘ู ุนูŠู†ูŠู‡ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชูƒุฑุงุฑูŒ.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฅุดูƒุงู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 276)

ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู) ุงุณุชูุดูƒูู„: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ ู„ุง ูŠุฏุฎู„ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ูˆู„ุง ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ. ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ู„ุง ูŠุฏุฎู„ู‡ู…ุง ุฒู…ู† ุฎุฑูˆุฌู‡ุŒ ูˆู„ู… ูŠูุฑูุฏู’ ุจุฐู„ูƒ ู†ููŠ ุฏุฎูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ู† ุงู„ู…ุงุถูŠ (ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูู‡ู ุดูŽุจูŽู‡ู‹ุง ุงุจู’ู†ู ู‚ูŽุทูŽู†ู) ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒู‘ูŽู‰ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงุจู† ุดู‡ุงุจู ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: (ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฎูุฒูŽุงุนูŽุฉูŽุŒ ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ ูููŠ ุงู„ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู) ู‚ุจู„ ุงู„ุฅุณู„ุงู….
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุฃูุฑุงุฏู‡.

3442 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูƒู… ุจู† ู†ุงูุนู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงุจู† ุดู‡ุงุจู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃุฎุจุฑู†ุง(1) ุฃุจูˆ ุณู„ู…ุฉ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ยป ุฃูŠ: ุงุจู† ุนูˆูู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู(2): (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุงุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ) ุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุฃุจูŠ ุนู…ุฑุฉุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุงู„ุขุชูŠุฉ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง(3) [ุฎยฆ3443]: ยซููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉยป ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠู‘ู: ุงู„ู…ูˆุฌุจ ู„ูƒูˆู†ู‡ ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุจู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุฃู‚ุฑุจ ุงู„ู…ุฑุณู„ูŠู† ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุฏูŠู†ู‡ ู…ุชู‘ูŽุตู„ูŒ ุจุฏูŠู†ู‡ุŒ ู„ูŠุณ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู†ุจูŠู‘ูŒุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุนูŠุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูƒุงู† ู…ุจุดู‘ูุฑู‹ุง ุจู‡ุŒ ู…ู…ู‡ู‘ูุฏู‹ุง ู„ู‚ูˆุงุนุฏ ุฏูŠู†ู‡ุŒ ุฏุงุนูŠู‹ุง ุงู„ุฎู„ู‚ ุฅู„ู‰ ุชุตุฏูŠู‚ู‡ (ูˆูŽุงู„ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู) ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ุนูŽู„ู‘ูŽุงุชู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ูˆุงู„ุนู„ู‘ูŽุฉ: ุงู„ุถู‘ูŽุฑู‘ูŽุฉุŒ ู…ุฃุฎูˆุฐุฉูŒ ู…ู† ยซุงู„ุนูŽู„ูŽู„ยป ูˆู‡ูŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุจุฉ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌ ู‚ุฏ ุนู„ู‘ูŽ ู…ู†ู‡ุง ุจุนุฏู…ุง ูƒุงู† ู†ุงู‡ู„ู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฃุฎุฑู‰. ูˆุฃูˆู„ุงุฏ ุงู„ุนู„ู‘ูŽุงุช: ุฃูˆู„ุงุฏ ุงู„ุถู‘ูŽุฑู‘ูŽุงุช ู…ู† ุฑุฌู„ู ูˆุงุญุฏู. ูŠุฑูŠุฏ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุฃุตู„ ุฏูŠู†ู‡ู… ูˆุงุญุฏูŒ ูˆูุฑูˆุนู‡ู… ู…ุฎุชู„ูุฉูŒุŒ ูู‡ู… ู…ุชู‘ูŽูู‚ูˆู† ููŠ ุงู„ุงุนุชู‚ุงุฏูŠู‘ูŽุงุช ุงู„ู…ุณู…ู‘ูŽุงุฉ ุจุฃุตูˆู„ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ุŒ ูƒุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏ ูˆุณุงุฆุฑ ุนู„ู… ุงู„ูƒู„ุงู…ุŒ ู…ุฎุชู„ููˆู† ููŠ ุงู„ูุฑูˆุนุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ูู‚ู‡ูŠู‘ูŽุงุช. ูˆุฅู†ู‘ูŽ ุนูŠุณู‰ (ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ู†ูŽุจููŠู‘ูŒ) ูˆู‡ูˆ ูƒุงู„ุดู‘ูŽุงู‡ุฏ ู„ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃู†ุง ุฃูˆู„ู‰--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุฃุฎุจุฑู†ูŠยป.
(2) ยซุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ยซุงู„ุขุชูŠุฉ ู‚ุฑูŠุจู‹ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 277)

ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุจุงุจู† ู…ุฑูŠู…ยป ู„ุง ูŠูู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ูˆุฑุฏ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุณู„ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ุฃูุฑุณูู„ูˆุง ุฅู„ู‰ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู‚ุฑูŠุฉ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ู‚ุตู‘ูŽุชู‡ู… ููŠ ุณูˆุฑุฉ ูŠุณ ูƒุงู†ูˆุง ู…ู† ุฃุชุจุงุน ุนูŠุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽ ุฌุฑุฌูŠุณ ูˆุฎุงู„ุฏ ุจู† ุณู†ุงู†ู ูƒุงู†ุง ู†ุจูŠู‘ูŽูŠู† ูˆูƒุงู†ุง ุจุนุฏ ุนูŠุณู‰ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ ูŠุถุนู ุฐู„ูƒ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุฃูุฑุงุฏู‡.

3443 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูู†ูŽุงู†ู) ุงู„ุจุงู‡ู„ูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ููู„ูŽูŠู’ุญู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูุงุก ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง(1) -ูˆ ยซููู„ูŠุญูŒยป ู„ู‚ุจูŒุŒ ูˆุงุณู…ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ- ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูู„ูŽุงู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู) ูˆุงุณู… ุฌุฏู‘ูู‡ ุฃุณุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฑูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ูุŒ ูˆูู„ูุฏ ููŠ ุนู‡ุฏู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู: ู„ูŠุณ ู„ู‡ ุตุญุจุฉูŒ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุนููŠุณูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉู) ู„ูƒูˆู†ู‡ ู…ุจุดู‘ูุฑู‹ุง ุจูŠ ู‚ุจู„ ุจุนุซุชูŠ ูˆู…ู…ู‡ู‘ูุฏู‹ุง ู„ู‚ูˆุงุนุฏ ู…ู„ู‘ูŽุชูŠ ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู†ุŒ ุชุงุจุนู‹ุง ู„ุดุฑูŠุนุชูŠุŒ ู†ุงุตุฑู‹ุง ู„ุฏูŠู†ูŠุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽู†ุง ูˆุงุญุฏูŒ (ูˆูŽุงู„ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉูŒ ู„ูุนูŽู„ุงู‘ูŽุชู) ุงุณุชุฆู†ุงููŒ ููŠู‡ ุฏู„ูŠู„ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุŒ ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽ ุณุงุฆู„ู‹ุง ุณุฃู„ ุนู…ู‘ูŽุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ู‚ุชุถูŠ ู„ูƒูˆู†ู‡ ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุจู‡ุŒ ูุฃุฌุงุจ ุจุฐู„ูƒ (ุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ุดูŽุชู‘ูŽู‰ ูˆูŽุฏููŠู†ูู‡ูู…ู’) ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏ (ูˆูŽุงุญูุฏูŒ)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ูุงุก ูˆุงู„ุณู‘ููŠู†ุŒ ู…ูุตุบู‘ูŽุฑูŠู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 278)

ูˆู…ุนู†ู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุฃู†ู‘ูŽ ุญุงุตู„ ุฃู…ุฑ ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุบุงูŠุฉ ุงู„ู‚ุตูˆู‰ ู…ู† ุงู„ุจุนุซุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุจูุนูุซูˆุง ุฌู…ูŠุนู‹ุง ู„ุฃุฌู„ู‡ุง ุฏุนูˆุฉ ุงู„ุฎู„ู‚ ุฅู„ู‰ ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุญู‚ู‘ู ูˆุฅุฑุดุงุฏู‡ู… ุฅู„ู‰ ู…ุง ุจู‡ ูŠู†ุชุธู… ู…ุนุงุดู‡ู… ูˆูŠุญุณู† ู…ุนุงุฏู‡ู…ุŒ ูู‡ู… ู…ุชู‘ูŽูู‚ูˆู† ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุตู„ ูˆุฅู† ุงุฎุชู„ููˆุง ููŠ ุชูุงุฑูŠุน ุงู„ุดู‘ูŽุฑุน ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู‡ูŠ ูƒุงู„ูˆุตู„ุฉ ุงู„ู…ุคุฏู‘ููŠุฉ ูˆุงู„ุฃูˆุนูŠุฉ ุงู„ุญุงูุธุฉ ู„ู‡ุ› ูุนุจู‘ูŽุฑ ุนู…ู‘ูŽุง ู‡ูˆ ุงู„ุฃุตู„ ุงู„ู…ุดุชุฑูƒ ุจูŠู† ุงู„ูƒู„ู‘ู ุจุงู„ุฃุจ ูˆู†ุณุจู‡ู… ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆุนุจู‘ูŽุฑ ุนู…ู‘ูŽุง ูŠุฎุชู„ููˆู† ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุญูƒุงู… ูˆุงู„ุดู‘ูŽุฑุงุฆุน ุงู„ู…ุชูุงูˆุชุฉ ุจุงู„ุตู‘ููˆุฑุฉ ุงู„ู…ุชู‚ุงุฑุจุฉ ููŠ ุงู„ุบุฑุถ ุจุงู„ุฃู…ู‘ูŽู‡ุงุชุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃู…ู‘ูŽู‡ุงุชู… ุดุชู‘ูŽู‰ ูˆุฏูŠู†ู‡ู… ูˆุงุญุฏูŒยป. ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆุฅู† ุชุจุงูŠู†ุช ุฃุนุตุงุฑู‡ู… ูˆุชุจุงุนุฏุช ุฃูŠู‘ูŽุงู…ู‡ู… ูุงู„ุฃุตู„ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุณู‘ูŽุจุจ ููŠ ุฅุฎุฑุงุฌู‡ู… ูˆุฅุจุฑุงุฒู‡ู… ูƒู„ู‘ู‹ุง ููŠ ุนุตุฑู‡ ุฃู…ุฑูŒ ูˆุงุญุฏูŒุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฏู‘ููŠู† ุงู„ุญู‚ู‘ูุŒ ูุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุฃู…ู‘ูŽู‡ุงุช: ุงู„ุฃุฒู…ู†ุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุงุดุชู…ู„ุช ุนู„ูŠู‡ู….
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุทูŽู‡ู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุทู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ุงุกุŒ ุงู„ุฎุฑุงุณุงู†ูŠู‘ู ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู. ูˆุณู‚ุทุช ูˆุงูˆ ยซูˆู‚ุงู„ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ) ุงู„ุฅู…ุงู… ููŠ ุงู„ู…ุบุงุฒูŠ (ุนูŽู†ู’ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู) ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู) ุงู„ู‡ู„ุงู„ูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ู…ูˆู„ู‰ ู…ูŠู…ูˆู†ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูƒุฐุง ุณุงู‚ู‡ ู…ุนู„ู‘ูŽู‚ู‹ุง ู…ุฎุชุตุฑู‹ุงุŒ ูˆูุงุฆุฏุชู‡ ุชุนุฏู‘ูุฏ ุทุฑู‚ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ.

3444 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุงู„ู…ูุณู†ูŽุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู) ุจู† ู‡ู…ู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุตู‘ูŽู†ุนุงู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู…ูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุนูŠู†ูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒุŒ ุงุจู† ุฑุงุดุฏู (ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู… ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ุงุจู† ู…ู†ุจู‘ูู‡ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุฃูŽู‰ ุนููŠุณูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ) ุณู‚ุท ยซุงุจู† ู…ุฑูŠู…ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูŠูŽุณู’ุฑูู‚ู) ู„ู… ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ูˆู„ุง ุงู„ู…ุณุฑูˆู‚ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุฃูŽุณูŽุฑูŽู‚ู’ุชูŽุŸ) ุจู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุฃุตู„ู‡ุŒ ูˆููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 279)