Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุดูŠุฎูŠู†: ุฃุจูˆ ุงู„ุฒู‘ูู†ุงุฏ ุนู† ุงู„ุฃุนุฑุฌุŒ ูˆุงู„ุขุฎุฑ ู…ุณุนุฑูŒ ุนู† ุณุนุฏ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุนู† ุฃุจูŠ ุณู„ู…ุฉ.

3472 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุงุจู’ู†ู ู†ูŽุตู’ุฑู) ู†ุณุจู‡(1) ุฅู„ู‰ ุฌุฏู‘ูู‡ุŒ ูˆุงุณู… ุฃุจูŠู‡ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ุงู„ุณู‘ูŽุนุฏูŠู‘ู ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู) ุจู† ู‡ู…ู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุตู‘ูŽู†ุนุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฑุงุดุฏู ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู†ุฒูŠู„ ุงู„ูŠู…ู† (ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ู) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ู†ุจู‘ูู‡ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู) ูˆู„ุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆุฐุฑู‘ู: ยซู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู) ู„ู… ูŠูุณู…ูŠู‘ูŽุง (ุนูŽู‚ูŽุงุฑู‹ุง ู„ูŽู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณยป: ุงู„ู…ู†ุฒู„ุŒ ูˆุงู„ู‚ุตุฑุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุชู‡ุฏู‘ูู… ู…ู†ู‡ุŒ ูˆุงู„ุจู†ุงุก ุงู„ู…ุฑุชูุนุŒ ูˆุงู„ุถู‘ูŽูŠุนุฉุŒ ูˆู…ุชุงุน ุงู„ุจูŠุชุŒ ูˆู†ูŽุถูŽุฏูู‡ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู„ุง ูŠูุจุชุฐูŽู„ ุฅู„ู‘ูŽุง ููŠ ุงู„ุฃุนูŠุงุฏ ูˆู†ุญูˆู‡ุง. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡(2) ู‡ู†ุง: ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑุŒ ูˆุตุฑู‘ูŽุญ ุจุฐู„ูƒ ููŠ ุญุฏูŠุซ ูˆู‡ุจ ุจู† ู…ู†ุจู‘ูู‡ู (ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุงู„ุนูŽู‚ูŽุงุฑูŽ ูููŠ ุนูŽู‚ูŽุงุฑูู‡ู ุฌูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูููŠู‡ูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุงู„ุนูŽู‚ูŽุงุฑ: ุฎูุฐู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽูƒูŽ ู…ูู†ู‘ููŠุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงุดู’ุชูŽุฑูŽูŠู’ุชู ู…ูู†ู’ูƒูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุจู’ุชูŽุนู’) ู„ู… ุฃุดุชุฑู (ู…ูู†ู’ูƒูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจูŽ) ุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู„ูุธ ยซู…ู†ูƒยป (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ) ูƒุงู†ุช (ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุจูุนู’ุชููƒูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง) ุธุงู‡ุฑู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ุงุฎุชู„ูุง ููŠ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุนู‚ุฏุŒ ูุงู„ู…ุดุชุฑูŠ ูŠู‚ูˆู„: ู„ู… ูŠู‚ุน ุชุตุฑูŠุญูŒ ุจุจูŠุน ุงู„ุฃุฑุถ ูˆู…ุง ููŠู‡ุงุŒ ุจู„ ุจุจูŠุน(3) ุงู„ุฃุฑุถ ุฎุงุตู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆุงู„ุจุงุฆุน ูŠู‚ูˆู„: ูˆู‚ุน ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑูŠุญ ุจุฐู„ูƒุŒ ุฃูˆ ูˆู‚ุน ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ุฎุงุตู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูุงุนุชู‚ุฏ ุงู„ุจุงุฆุน ุฏุฎูˆู„ ู…ุง ููŠู‡ุง ุถู…ู†ู‹ุงุŒ ูˆุงุนุชู‚ุฏ ุงู„ู…ุดุชุฑูŠ ุนุฏู… ุงู„ุฏู‘ูุฎูˆู„ (ููŽุชูŽุญูŽุงูƒูŽู…ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู) ู‡ูˆ ุฏุงูˆุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ู…ุจุชุฏุฃยป ู„ูˆู‡ุจ ุจู† ู…ู†ุจู‘ูู‡ูุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ู…ุจุชุฏุฃยป ู„ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุจุดุฑู: ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ูˆู‚ุน ููŠ ุฒู…ู† ุฐูŠ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠู† ู…ู† ุจุนุถ ู‚ุถุงุชู‡. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู†ุณุจุฉู‹ยป.
(2) ยซุจู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ยซุจุจูŠุนยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 320)

ูˆุตู†ูŠุน ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ูŠู‚ุชุถูŠ ุชุฑุฌูŠุญ ู…ุง ูˆู‚ุน ุนู†ุฏ ูˆู‡ุจู ู„ูƒูˆู†ู‡ ุฃูˆุฑุฏู‡ ููŠ ุฐูƒุฑ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽุญูŽุงูƒูŽู…ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู: ุฃูŽู„ูŽูƒูู…ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุฏูŒุŸ) ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุงู„ุฌู†ุณุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฃู„ูƒู„ู‘ู ู…ู†ูƒู…ุง ูˆู„ุฏูŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง) ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุดุชุฑูŠ: (ู„ููŠ ุบูู„ูŽุงู…ูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุขุฎูŽุฑู) ูˆู‡ูˆ ุงู„ุจุงุฆุน: (ู„ููŠ ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ): ุฃูŠ: ุงู„ุญุงูƒู…: (ุฃูŽู†ู’ูƒูุญููˆุง) ุฃู†ุชู…ุง ูˆุงู„ุดู‘ูŽุงู‡ุฏุงู† (ุงู„ุบูู„ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ููู‚ููˆุง) ุฃู†ุชู…ุง ูˆู…ู† ุชุณุชุนูŠู†ุงู† ุจู‡ุŒ ูƒุงู„ูˆูƒูŠู„ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู) ุฃูŠ: ุนู„ู‰ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌูŠู† ู…ู† ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ุจ (ูˆูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽุง) ู…ู†ู‡ ุจุฃู†ูุณูƒู…ุง ุจุบูŠุฑ(1) ูˆุงุณุทุฉู ู„ูู…ูŽุง ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ูุถู„ุŒ ูˆู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ุจุงุน ุฃุฑุถู‹ุง ู„ุง ูŠุฏุฎู„ ููŠู‡ุง ุฐู‡ุจูŒ ู…ุฏููˆู†ูŒ ููŠู‡ุง ูƒุงู„ูƒู†ูˆุฒุŒ ูƒุจูŠุน ุฏุงุฑู ููŠู‡ุง ุฃู…ุชุนุฉูŒุŒ ุจู„ ู‡ูˆ(2) ุจุงู‚ู ุนู„ู‰ ู…ู„ูƒ ุงู„ุจุงุฆุน.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ยซุงู„ู‚ุถุงุกยป.

3473 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฃูˆูŠุณูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃู†ุณู ุงู„ุฃุตุจุญูŠู‘ู ุฅู…ุงู… ุฏุงุฑ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑู) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ู‡ูุฏูŽูŠุฑ -ุจุงู„ุชู‘ูŽุตุบูŠุฑ- ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู) ุจุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุณุงู„ู… ุจู† ุฃุจูŠ ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉ (ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุงุจู† ุญุงุฑุซุฉ: (ู…ูŽุงุฐูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ) ุดุฃู† (ุงู„ุทู‘ูŽุงุนููˆู†ูุŸ) ูˆู‡ูˆ -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠู‘ู- ุนู„ู‰ ูˆุฒู† ยซูุงุนูˆู„ยป ู…ู† ุงู„ุทู‘ูŽุนู†ุŒ ุนุฏู„ูˆุง ุจู‡ ุนู† ุฃุตู„ู‡ ูˆูˆุถุนูˆู‡ ุฏุงู„ู‘ู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุช ุงู„ุนุงู…ู‘ู ูƒุงู„ูˆุจุงุก (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงู„ุทู‘ูŽุงุนููˆู†ู ุฑูุฌู’ุณูŒ) ุจุงู„ุณู‘ููŠู†ุŒ ุฃูŠ: ุนุฐุงุจูŒ (ุฃูุฑู’ุณูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุงุฆูููŽุฉู) ู‡ู… ู‚ูˆู… ูุฑุนูˆู† (ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ) ู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุซุฑ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซู…ู† ุบูŠุฑยป.
(2) ยซู‡ูˆยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 321)

ุทุบูŠุงู†ู‡ู… (ุฃูŽูˆู’) ู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: (ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽูƒูู…ู’) ุดูƒู‘ูŽ(1) ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ (ููŽุฅูุฐูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ู ุจูุฃูŽุฑู’ุถู ููŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุฏูŽู…ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู‚ุงู ูˆูุชุญ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ุฑูุฌููˆุง) ู…ู†ู‡ุง (ููุฑูŽุงุฑู‹ุง) ุฃูŠ: ู„ุฃุฌู„ ุงู„ูุฑุงุฑ (ู…ูู†ู’ู‡ู) ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูˆู†ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ุฎุฑุฌ ุงู„ุฃุตุญู‘ูŽุงุก ูˆู‡ู„ูƒ ุงู„ู…ุฑุถู‰ ูู„ุง ูŠุจู‚ู‰ ู…ู† ูŠู‚ูˆู… ุจุฃู…ุฑู‡ู…ุŒ ูˆู‚ูŠู„ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู…ู‘ูŽุง ุณูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ู…ูˆุถุนู‡ [ุฎยฆ5734].
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู) ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: (ู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุฑูุฌููƒูู…ู’) ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูˆู‚ุน ุจู‡ุง ุฅุฐุง ู„ู… ูŠูƒู† ุฎุฑูˆุฌูƒู… (ุฅูู„ู‘ูŽุง ููุฑูŽุงุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู) ูุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ุŒ ูˆูƒู„ู…ุฉ ยซุฅู„ู‘ูŽุงยป ู„ู„ุฅูŠุฌุงุจ ู„ุง ู„ู„ุงุณุชุซู†ุงุกุŒ ุญูƒุงู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ูุŒ ูˆุจู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ ูŠุฒูˆู„ ุงู„ุฅุดูƒุงู„ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุธุงู‡ุฑู‡(2) ุงู„ู…ู†ุน ู…ู† ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ู„ูƒู„ู‘ู ุณุจุจูุŒ ู„ุง ู„ู„ูุฑุงุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ุถุฏู‘ู ุงู„ู…ุฑุงุฏ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู†ู‡: ุงู„ุญุตุฑุŒ ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ุงู„ู…ู†ู‡ูŠู‘ู ุนู†ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู„ู…ุฌุฑู‘ูŽุฏ ุงู„ูุฑุงุฑ ู„ุง ู„ุบุฑุถู ุขุฎุฑุŒ ูู‡ูˆ ุชูุณูŠุฑูŒ ู„ู„ู…ุนู„ู‘ู„ ุงู„ู…ู†ู‡ูŠู‘ู ู„ุง ู„ู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠุŒ ูˆู‚ูŠู„: ยซุฅู„ู‘ูŽุงยป ุฒุงุฆุฏุฉูŒุŒ ุบู„ุทู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠุŒ ูˆุงู„ุตูˆุงุจ ุญุฐูู‡ุงุŒ ููŠุจุงุญ ู„ุบุฑุถู ุขุฎุฑ(3) ูƒุงู„ุชู‘ูุฌุงุฑุฉ ูˆู†ุญูˆู‡ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ู†ู‚ู„ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑู ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุจุง ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุฃุดุนุฑูŠู‘ูŽ ูƒุงู† ูŠุจุนุซ ุจู†ูŠู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนุฑุงุจ ู…ู† ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูˆู†ุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ุฃุณูˆุฏ ุจู† ู‡ู„ุงู„ู ูˆู…ุณุฑูˆู‚ูŒ ูŠูุฑู‘ูŽุงู† ู…ู†ู‡ุŒ ูˆุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุนุงุต ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ุชูุฑู‘ูŽู‚ูˆุง ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฑู‘ูุฌุฒ ููŠ ุงู„ุดู‘ูุนุงุจ ูˆุงู„ุฃูˆุฏูŠุฉ ูˆุฑุคูˆุณ ุงู„ุฌุจุงู„ุŒ ูˆู‡ู„ ูŠุฃุชูŠ ู‡ู†ุง ู‚ูˆู„ ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ยซู†ูุฑู‘ู ู…ู† ู‚ุฏุฑ ุงู„ู„ู‡(4) ุชุนุงู„ู‰ ุฅู„ู‰ ู‚ุฏุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ยป ุฃู… ู„ุงุŸ
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุชุฑูƒ ุงู„ุญูŠู„ยป [ุฎยฆ6974]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุทู‘ูุจู‘ูยปุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฌู†ุงุฆุฒยป.--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซู…ู†ยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑยป.
(3) ยซุขุฎุฑยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ุฒุงุฏ ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุชูุฑู‘ููˆุง ู…ู† ุงู„ู„ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 322)

3474 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุงู„ู…ูู†ู’ู‚ูŽุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฏูŽุงูˆูุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ููุฑูŽุงุชู) ุนู…ุฑูŒูˆ(1) ุงู„ูƒู†ุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงุจู† ุงู„ุญูุตูŽูŠุจ -ุจุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†- ู‚ุงุถูŠ ู…ุฑูˆ (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ูŠูŽุนู’ู…ูŽุฑูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ู‚ุงุถูŠ ู…ุฑูˆ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู‘ู ุงู„ุฌู„ูŠู„ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุนููˆู†ูุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ: (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ูŠูŽุจู’ุนูŽุซูู‡ู ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกู)(2) ู…ู† ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑ (ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ) ูˆุดู‡ุงุฏุฉู‹ุŒ ูƒู…ุง ููŠ ุญุฏูŠุซู ุขุฎุฑ [ุฎยฆ2830] (ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ูŠูŽู‚ูŽุนู ุงู„ุทู‘ูŽุงุนููˆู†ู ููŽูŠูŽู…ู’ูƒูุซู ูููŠ ุจูŽู„ูŽุฏูู‡ู) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ(3) ูˆู‚ุน ุจู‡(4) ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูˆู†ุŒ ูˆู„ุง ูŠุฎุฑุฌ ู…ู†ู‡(5) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ุตุงุจูุฑู‹ุง ู…ูุญู’ุชูŽุณูุจู‹ุงุŒ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุตููŠุจูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูุซู’ู„ู ุฃูŽุฌู’ุฑู ุดูŽู‡ููŠุฏู) ูˆุฅู† ู…ุงุช ุจุบูŠุฑ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูˆู† ูˆู„ูˆ ููŠ ุบูŠุฑ ุฒู…ู†ู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุนูู„ูู… ุฃู†ู‘ูŽ ุฏุฑุฌุงุช ุงู„ุดู‘ูู‡ุฏุงุก ู…ุชูุงูˆุชุฉูŒุŒ ููŠูƒูˆู† ูƒู…ู† ุฎุฑุฌ ู…ู† ุจูŠุชู‡ ุนู„ู‰ ู†ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ูู…ุงุช(6) ุจุณุจุจู ุขุฎุฑ ุบูŠุฑ ุงู„ู‚ุชู„ุŒ ูˆูุถู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงุณุนูŒุŒ ูˆ ยซู†ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุคู…ู†(7) ุฃุจู„ุบ ู…ู† ุนู…ู„ู‡ยป.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป [ุฎยฆ6974] ูˆ ยซุงู„ุทู‘ูุจู‘ูยป [ุฎยฆ5734] ูˆ ยซุงู„ู‚ุฏุฑยป [ุฎยฆ6619]ุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุทู‘ูุจู‘ูยปุŒ ูˆุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ู…ุจุงุญุซู‡ ุชุฃุชูŠ ููŠ ู…ุญุงู„ู‘ูู‡ุง ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุนูˆู† ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ูˆู‘ูŽุชู‡.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุนู…ุฑยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซู…ู† ุนุจุงุฏู‡ยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุฃูŠ: ุงู„ุชูŠยป.
(4) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุจู‡ุงยป.
(5) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู…ู†ู‡ุงยป.
(6) ููŠ (ุต): ยซุซู…ู‘ูŽ ู…ุงุชยป.
(7) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ู…ุฑุกยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 323)

3475 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ุจู„ุฎูŠู‘ู -ูˆุณู‚ุท ยซุงุจู† ุณุนูŠุฏูยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู- ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ูŽูŠู’ุซูŒ) ู‡ูˆ(1) ุงุจู† ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู (ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู‹ุง ุฃูŽู‡ูŽู…ู‘ูŽู‡ูู…ู’) ุฃุญุฒู†ู‡ู… (ุดูŽุฃู’ู†ู ุงู„ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุงู„ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ููŠู‘ูŽุฉู) ูˆู‡ูŠ ูุงุทู…ุฉ ุจู†ุช ุงู„ุฃุณูˆุฏ (ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽุชู’) ุญู„ูŠู‘ู‹ุง ููŠ ุบุฒูˆุฉ ุงู„ูุชุญ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ: (ูˆูŽู…ูŽู†ู’) ุจุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูู‚ุงู„ูˆุงยป ุจุงู„ุฌู…ุนุŒ ุฃูŠ: ู‚ุฑูŠุดูŒ ยซู…ู†ยป ุจุญุฐู ุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆู„ู‡ ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูู‚ุงู„ยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ยซู…ู†ยป ุจุบูŠุฑ ูˆุงูˆู (ูŠููƒูŽู„ู‘ูู…ู ูููŠู‡ูŽุง) ุฃูŠ:(2) ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠู‘ูŽุฉ (ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง) ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุงุฆู„ ู…ุณุนูˆุฏ ุจู† ุงู„ุฃุณูˆุฏ: (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุชูŽุฑูุฆู) ุฃูŠ: ูŠุชุฌุงุณุฑ (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุจุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฅุฏู„ุงู„ุŒ ูˆุงู„ุนุทู ุนู„ู‰ ู…ุญุฐูˆูู ุชู‚ุฏูŠุฑู‡: ูˆู„ุง ูŠุฌุชุฑุฆ ุนู„ูŠู‡ ู…ู†ู‘ูŽุง(3) ุฃุญุฏูŒุŒ ู„ู…ู‡ุงุจุชู‡ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ุชุฃุฎุฐู‡ ููŠ ุฏูŠู† ุงู„ู„ู‡ ุฑุฃูุฉูŒุŒ ูˆู…ุง ูŠุฌุชุฑุฆ ุนู„ูŠู‡ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ุญูุจู‘ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุฃูŠ: ู…ุญุจูˆุจ (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ู ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉู) ููŠ ุฐู„ูƒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽุชูŽุดู’ููŽุนู ูููŠ ุญูŽุฏู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูุฏููˆุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ุŸ! ุงุณุชูู‡ุงู…ูŒ ุฅู†ูƒุงุฑูŠู‘ูŒ (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… (ููŽุงุฎู’ุชูŽุทูŽุจูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒูŽ(4) ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽูƒูู…ู’) ู‡ู… ุจู†ูˆ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ูููŠู‡ูู…ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠูู ุชูŽุฑูŽูƒููˆู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ูููŠู‡ูู…ู ุงู„ุถู‘ูŽุนููŠูู ุฃูŽู‚ูŽุงู…ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุญูŽุฏู‘ูŽุŒ ูˆูŽุงูŠู’ู…ู ุงู„ู„ู‡ู) ุจูˆุตู„ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ุชูู‚ุทูŽุนุŒ ุงุณู…ูŒ ู…ูˆุถูˆุนูŒ ู„ู„ู‚ุณู… (ู„ูŽูˆ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ุงุจู’ู†ูŽุฉูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจู†ุช ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูยป (ุณูŽุฑูŽู‚ูŽุชู’ ู„ูŽู‚ูŽุทูŽุนู’ุชู ูŠูŽุฏูŽู‡ูŽุง) ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุถุฑุจ ุงู„ู…ุซู„ ุจูุงุทู…ุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูƒุงู†ุช ุฃุนุฒู‘ูŽ ุฃู‡ู„ู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ูƒุงู†ุช ุณูŽู…ููŠู‘ูŽุชูู‡ุง.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซูุถู„ ุฃุณุงู…ุฉยป [ุฎยฆ3733] ูˆููŠ ยซุงู„ุญุฏูˆุฏยป [ุฎยฆ6788]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุญุฏูˆุฏยป.--------------------------------------------
(1) ยซู‡ูˆยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุณ).
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซููŠยป.
(3) ยซู…ู†ู‘ูŽุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู‡ู„ูƒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 324)

3476 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุขุฏูŽู…ู) ุจู† ุฃุจูŠ ุฅูŠุงุณู ู‚ุงู„(1): (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ู ู…ูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽุฉูŽ) ุถุฏู‘ู ุงู„ู…ูŠู…ู†ุฉุŒ ุงู„ู‡ู„ุงู„ูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู„ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุณูŽุจู’ุฑูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู„ุงู…ูŒุŒ ูˆ ยซุณูŽุจู’ุฑุฉยป ุจูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุณูƒูŠู† ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ (ุงู„ู‡ูู„ูŽุงู„ููŠู‘ูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ)(2) ูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู†(3) ู‡ุฐุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุนุงุต ู„ุญุฏูŠุซู ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ ูŠูุณุชุฃู†ุณ ุจู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ (ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซู‚ุฑุฃ ุขูŠุฉู‹ุŒ ูˆุณู…ุนุช ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุฎูู„ูŽุงููŽู‡ูŽุงุŒ ููŽุฌูุฆู’ุชู ุจูู‡ู(4) ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชูู‡ูุŒ ููŽุนูŽุฑูŽูู’ุชู ูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุงู„ูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุฉูŽ) ู„ู„ุฌุฏุงู„ ุงู„ูˆุงู‚ุน ุจูŠู†ู‡ู…ุง (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู„ูŽุงูƒูู…ูŽุง ู…ูุญู’ุณูู†ูŒ) ููŠ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุน (ูู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ุชูŽู„ููููˆุง(5)) ุจุงู„ูุงุก ููŠ ุงู„ูุฑุนุŒ ูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠ(6) ููŠ ุฃุตู„ู‡: ยซูˆู„ุง ุชุฎุชู„ููˆุงยป ุงุฎุชู„ุงูู‹ุง ูŠุคุฏู‘ููŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒูุฑ ุฃูˆ ุงู„ุจุฏุนุฉุŒ ูƒุงู„ุงุฎุชู„ุงู ููŠ ู†ูุณ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆููŠู…ุง ุฌุงุฒุช ู‚ุฑุงุกุชู‡ ุจูˆุฌู‡ูŠู†ุŒ ูˆููŠู…ุง ูŠูˆู‚ุน ููŠ ุงู„ูุชู†ุฉ ุฃูˆ ุงู„ุดู‘ูุจู‡ุฉ (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽูƒูู…ู) ูˆู‡ู… ุจู†ูˆ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ (ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ููŽู‡ูŽู„ูŽูƒููˆุง) ู†ุนู… ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ููŠ ุงู„ูุฑูˆุน ูˆู…ู†ุงุธุฑุงุช ุงู„ุนู„ู…ุงุก ู„ุฅุธู‡ุงุฑ ุงู„ุญู‚ู‘ู ูู‡ูˆ ู…ุฃู…ูˆุฑูŒ ุจู‡.
ูˆุณุจู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ยซุงู„ุฅุดุฎุงุตยป [ุฎยฆ2410].

3477 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ) ุญูุต ุจู† ุบูŠุงุซู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงุถูŠู‡ุง ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ู…ู‡ุฑุงู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุดูŽู‚ููŠู‚ูŒ) ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ูˆุงุฆู„ ุจู† ุณู„ู…ุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู: (ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุญู’ูƒููŠ ู†ูŽุจููŠู‘ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ููŽุฃูŽุฏู’ู…ูŽูˆู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ู’ูˆ ูŠูŽู…ู’ุณูŽุญู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู) ู‚ูŠู„: ู‡ูˆ ู†ูˆุญูŒุŒ ูุนู†ุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ุนู† ุนุจูŠุฏ ุจู† ุนูู…ูŽูŠุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซูŠู‘ู:--------------------------------------------
(1) ยซู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซุขูŠุฉู‹ยป.
(3) ยซูŠูƒูˆู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(4) ยซุจู‡ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(5) ยซุชุฎุชู„ููˆุงยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(6) ยซุงู„ู‘ูŽุฐูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 325)

ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุจู„ุบู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู… ู†ูˆุญู ูƒุงู†ูˆุง ูŠุจุทุดูˆู† ุจู‡ ููŠุฎู†ู‚ูˆู†ู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠูุบุดูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ (ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุฅุฐุง ุฃูุงู‚: (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุบู’ููุฑู’ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ููŠ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ) ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ: ู‡ูˆ ู†ูˆุญูŒ(1) ูุฅู† ุตุญู‘ูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู†ูˆุญูŒุŒ ูู„ุนู„ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุงุจุชุฏุงุก ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู„ู…ู‘ูŽุง ูŠุฆุณ ู…ู†ู‡ู… ู‚ุงู„: {ุฑู‘ูŽุจู‘ู ู„ูŽุง ุชูŽุฐูŽุฑู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููŠู†ูŽ ุฏูŽูŠู‘ูŽุงุฑู‹ุง} [ู†ูˆุญ: 26] ูˆู‚ุฏ ุฌุฑู‰ ู„ู†ุจูŠู‘ูู†ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุซู„(2) ุฐู„ูƒ(3) ูŠูˆู… ุฃูุญูุฏู. ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู† ููŠ ยซุตุญูŠุญู‡ยป ู…ู† ุญุฏูŠุซ(4) ุณู‡ู„ ุจู† ุณุนุฏูุŒ ูˆุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุงู„ู…ุจู‡ู… ู‡ู†ุง(5) ู…ู† ุฃู†ุจูŠุงุก ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูู„ุง ู…ุทุงุจู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุจูŠู† ู…ุง ุชุฑุฌู… ุจู‡(6)ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ู†ูˆุญู‹ุง ู‚ุจู„ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุจู…ุฏู‘ูŽุฉู ู…ุฏูŠุฏุฉูุŒ ูˆุซุจุช ู„ูุธ ยซุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู…ู‘ูŽยป ู„ู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยปุŒ ูˆูƒุฐุง(7) ูุฑุนู‡ุง.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงุณุชุชุงุจุฉ ุงู„ู…ุฑุชุฏู‘ูŠู†ยป [ุฎยฆ6929]ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยปุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชู†ยป.

3478 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏู) ู‡ุดุงู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ) ุงู„ูˆุถู‘ูŽุงุญ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูŠุดูƒุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุจู† ุฏุนุงู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุบูŽุงููุฑู) ุฃุจูŠ ู†ู‡ุงุฑู ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู--------------------------------------------
(1) ยซู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ: ู‡ูˆ ู†ูˆุญูŒยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ู…).
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซู†ุญูˆยป ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(3) ููŠ (ุต): ยซู‡ุฐุงยป.
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆู†ุณุฎุฉู ู…ู† ู‡ุงู…ุด (ู…): ยซุทุฑูŠู‚ยป.
(5) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซู‡ูˆยป.
(6) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู„ู‡ยป.
(7) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซููŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 326)

(ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ุฎุฏุฑูŠู‘ู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง) ู„ู… ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ (ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽูƒูู…ู’) ููŠ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ (ุฑูŽุบูŽุณูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ุฎูู‘ูŽูุฉ ูˆุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฃุนุทุงู‡ ุงู„ู„ู‡ (ู…ูŽุงู„ู‹ุง) ูˆูˆุณู‘ูŽุน ู„ู‡ ููŠู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุจูŽู†ููŠู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุญูุถูุฑูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ู„ู…ู‘ูŽุง ุญุถุฑู‡ ุงู„ู…ูˆุช: (ุฃูŽูŠู‘ูŽ ุฃูŽุจู ูƒูู†ู’ุชู ู„ูŽูƒูู…ู’ุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง): ูƒู†ุชูŽ ู„ู†ุง (ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽุจู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู‚ูŽุทู‘ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู…ูุชู‘ู ููŽุฃูŽุญู’ุฑูู‚ููˆู†ููŠุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุญูŽู‚ููˆู†ููŠุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูŽุฑู‘ููˆู†ููŠ) ุจูุชุญ ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุซู…ู‘ูŽ ุงุฐู’ุฑูˆู†ูŠยป ุจู‡ู…ุฒุฉ(1) ูˆุตู„ู ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ยซุฃูŽุฐุฑูˆู†ูŠยป ุจุฒูŠุงุฏุฉ ู‡ู…ุฒุฉู ู…ูุชูˆุญุฉูุŒ ุฃูŠ: ุทูŠู‘ูุฑูˆู†ูŠ (ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุงุตููู) ุฑูŠุญูู‡ (ููŽููŽุนูŽู„ููˆุง) ู…ุง ุฃู…ุฑู‡ู… ุจู‡ (ููŽุฌูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุณู„ู…ุงู† ุงู„ูุงุฑุณูŠู‘ู: ยซูู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡: ูƒู†ุŒ ููƒุงู† ููŠ ุฃุณุฑุน ู…ู† ุทุฑูุฉ ุงู„ุนูŠู†ยปุŒ ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุนูˆุงู†ุฉ ููŠ ยซุตุญูŠุญู‡ยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡: (ู…ูŽุง ุญูŽู…ูŽู„ูŽูƒูŽ) ุฒุงุฏ ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุขุชูŠุฉ [ุฎยฆ3481]: ยซุนู„ู‰ ู…ุง ุตู†ุนุชุŸยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซูู‚ุงู„ยป: (ู…ูŽุฎูŽุงููŽุชููƒูŽ) ุญู…ู„ุชู†ูŠ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ (ููŽุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽุงู‡ู ุจูุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู) ุจุงู„ู‚ุงู ูˆุชุนุฏูŠุชู‡ ุจุงู„ุจุงุกุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูุชู„ุงูุงู‡ยป ุจุฃู„ูู ุจุนุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆูุงุกู ุจุฏู„ ุงู„ู‚ุงู ยซุฑุญู…ุชูŽู‡ยป ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ูŠู‘ูŽุฉ.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุนูŽุงุฐูŒ) ุงู„ุนู†ุจุฑูŠู‘ู ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡(2) ู…ุณู„ู…ูŒ: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุจู† ุฏุนุงู…ุฉ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุณู…ุนยป (ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุบูŽุงููุฑู) ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ูŽ ูŠู‚ูˆู„: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…)(3) ูุฃูุงุฏ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ุชุงุฏุฉ ุณู…ุน ู…ู† ุนู‚ุจุฉ.--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุจุฃู„ูยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุฑูˆุงู‡ยป.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซู†ุญูˆู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 327)

3479 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุณุฑู‡ูŽุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ) ุงู„ูˆุถู‘ูŽุงุญ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽุฎู…ูŠู‘ูุŒ ูŠูู‚ุงู„ ู„ู‡: ุงู„ููŽุฑูŽุณูŠ -ุจูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุก- ู†ุณุจุฉู‹ ุฅู„ู‰ ูุฑุณู ู„ู‡ ุณุงุจู‚ู (ุนูŽู†ู’ ุฑูุจู’ุนููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุญูุฑูŽุงุดู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุจูƒุณุฑ(1) ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูˆ ยซุญุฑุงุดยป ุจูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุจุนุฏู‡ุง ุฑุงุกูŒ ูุฃู„ููŒ ูู…ูุนุฌูŽู…ุฉูŒุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนู…ุฑููˆ ุฃุจูˆ ู…ุณุนูˆุฏู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุงู„ุจุฏุฑูŠู‘ูุŒ ูˆู„ูŠุณ ู‡ูˆ ุนู‚ุจุฉ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุบุงูุฑ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ (ู„ูุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ูŠู…ุงู†: (ุฃูŽู„ูŽุง) ุจุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠู (ุชูุญูŽุฏู‘ูุซูู†ูŽุง ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู(2) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุญุฐูŠูุฉ ู„ุนู‚ุจุฉ: (ุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง) ุฃูŠ: ู…ู† ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุŒ ูƒุงู† ู†ุจู‘ูŽุงุดู‹ุง ู„ู„ู‚ุจูˆุฑุŒ ูŠุณุฑู‚ ุงู„ุฃูƒูุงู† (ุญูŽุถูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู… (ุฃูŽูŠูุณูŽ) ุจู‡ู…ุฒุฉู ู…ูุชูˆุญุฉู ูุชุญุชูŠู‘ูŽุฉู ู…ูƒุณูˆุฑุฉูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูŠุฆุณยป ุจุชุญุชูŠู‘ูŽุฉู ู…ูุชูˆุญุฉู ูู‡ู…ุฒุฉู ู…ูƒุณูˆุฑุฉู (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุฃูŽูˆู’ุตูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ู„ุง(3) ููŠ ุงู„ูุฑุน: ยซุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ู‡ยป: (ุฅูุฐูŽุง ู…ูุชู‘ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฅุฐุง(4) ู…ุงุชยป (ููŽุงุฌู’ู…ูŽุนููˆุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูุงุฌุนู„ูˆุงยป (ู„ููŠ ุญูŽุทูŽุจู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ุฑููˆุง) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆุŒ ุฃูŠ: ุงู‚ุฏุญูˆุง(5) ูˆุฃุดุนู„ูˆุง (ู†ูŽุงุฑู‹ุง) ูˆุงุทุฑุญูˆู†ูŠ ููŠู‡ุง (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูƒูŽู„ูŽุชู’ ู„ูŽุญู’ู…ููŠ ูˆูŽุฎูŽู„ูŽุตูŽุชู’) ุฃูŠ: ูˆุตู„ุช (ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุธู’ู…ููŠ) ูุฃุญุฑู‚ุชู‡ (ููŽุฎูุฐููˆู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุนุธุงู…ู‡ ุงู„ู…ูุญุฑูŽู‚ุฉ(6) (ููŽุงุทู’ุญูŽู†ููˆู‡ูŽุงุŒ ููŽุฐูŽุฑู‘ููˆู†ููŠ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุงุŒ ูˆุถุจุทู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ูุฑู‘ูู‚ูˆู†ูŠ (ูููŠ ุงู„ูŠูŽู…ู‘ู) ููŠ ุงู„ุจุญุฑ (ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ุญูŽุงุฑู‘ู) ูƒุฐุง(7) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ููŠ ุงู„ูุฑุนุŒ ูˆู‚ูŠู‘ูŽุฏู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ุจุชุฎููŠูู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ุดุฏูŠุฏ ุงู„ุญุฑู‘ู (ุฃูŽูˆู’) ู‚ุงู„: (ุฑูŽุงุญู) ุจุฑุงุก ูุฃู„ูู ูู…ู‡ู…ู„ุฉู ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุฑู‘ููŠุญุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠุŒ ูˆู„ู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ูˆุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ: ยซููŠ ูŠูˆู… ุญุงุฒู ุฑุงุญู(8)ยป ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ(9) ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ุงู„ู…ุฎูู‘ูŽูุฉ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆูƒุณุฑยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูƒู…ุงยป.
(4) ยซุฅุฐุงยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(5) ููŠ (ู…) ูˆู‡ุงู…ุด (ู„) ู…ู† ู†ุณุฎุฉ: ยซุฃูˆู‚ุฏูˆุงยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ุญุฑูˆู‚ุฉยป.
(7) ยซูƒุฐุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(8) ยซุฑุงุญูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).
(9) ยซุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 328)

ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ู‰(1)ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู: ุจุชุดุฏูŠุฏู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ูŠุญุฒู‘ู ุญุฑู‘ูู‡(2) ุฃูˆ ุจุฑุฏู‡ (ููŽุฌูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡: (ู„ูู…ูŽ ููŽุนูŽู„ู’ุชูŽ) ู‡ุฐุงุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุดู’ูŠูŽุชูŽูƒูŽ) ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุดุฑู ุงู„ุฏู‘ููŠู† ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ู: ู‚ุงู„ ุดูŠุฎู†ุง ุฌู…ุงู„ ุงู„ุฏู‘ููŠู† -ูŠุนู†ูŠ: ุงุจู† ู…ุงู„ูƒู-: ยซุฎูŽุดู’ูŠุชูŽููƒยป ุจูุชุญ ุงู„ุชู‘ูŽุงุก ูˆูƒุณุฑู‡ุงุŒ ูˆุงู„ูุชุญ ุฃุนู„ู‰. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆูˆุฌู‘ูŽู‡ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ: ุนู„ู‰ ู†ุฒุน ุงู„ุฎุงูุถุŒ ุฃูŠ: ู„ุฎุดูŠุชูƒุŒ ูˆูˆุฌู‘ูŽู‡ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠู‘ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: ุนู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑ ยซู…ู†ยป ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจุฑู…ุงูˆูŠู‘ู ูƒุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ยซุฎุดูŠุชููƒยป ุฎุจุฑ ู…ุจุชุฏุฃู ู…ุญุฐูˆููุŒ ุฃูˆ ู…ุจุชุฏุฃูŒ ุญูุฐูู ุฎุจุฑู‡ุŒ ูˆู„ู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซู…ู† ุฎุดูŠุชูƒยป (ููŽุบูŽููŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุนู…ุฑููˆ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู: (ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู) ุฃูŠ: ุณู…ุนุช ุญุฐูŠูุฉ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู) ู…ุง ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….
ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰) ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุงู„ุชู‘ูŽุจูˆุฐูƒูŠู‘ูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ู…ูุณุฏู‘ูŽุฏูŒยป ุจุฏู„ ยซู…ูˆุณู‰ยป ูˆุตูˆู‘ูŽุจ ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ูˆุณู‰ ู…ูˆุงูู‚ุฉู‹(3) ู„ู„ุฃูƒุซุฑุŒ ูˆุจุฐู„ูƒ(4) ุฌุฒู… ุฃุจูˆ ู†ูุนูŠู…ู ููŠ ยซู…ุณุชุฎุฑุฌู‡ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุณุงู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ู…ูุณุฏู‘ูŽุฏูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุจูŠู‘ูŽู† ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูˆุณู‰ ุฎุงู„ูู‡ ููŠ ู„ูุธุฉู ู…ู†ู‡ุŒ ู‚ุงู„(5): (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ) ุงู„ูˆุถู‘ูŽุงุญ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู…ูŽู„ููƒู) ุจู† ุนูู…ูŽูŠุฑู (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุฑูŽุงุญู) ุจุฏู„ ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ูุณุฏู‘ูŽุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ: ยซููŠ ูŠูˆู…ู ุญุงุฑู‘ูยปุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ู…ูˆุณู‰ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ุซุงุจุชูŒ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ.

3480 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฃูˆูŠุณูŠู‘ู ุงู„ุนุงู…ุฑูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† (ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ) ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒุงู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู)--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ู…ุฎูู‘ูŽูุฉ ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุจุญุฑู‘ูู‡ยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซู„ู…ูˆุงูู‚ุชู‡ยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซูˆุจู‡ยป.
(5) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซู‚ุงู„ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชูƒุฑุงุฑูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 329)

ูƒุฐุง ุจุงู„ุฃู„ู ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡(1)ุŒ ู„ูƒู† ุถูุจู‘ูุจ ุนู„ูŠู‡ู…ุงุŒ ุจู„ ุดูุทูุจ ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุจุงู„ุญู…ุฑุฉ (ูŠูุฏูŽุงูŠูู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูููŽุชูŽุงู‡ู) ุฃูŠ(2): ู„ุตุงุญุจู‡ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠู‚ุถูŠ ุญูˆุงุฆุฌู‡: (ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูŽ ู…ูุนู’ุณูุฑู‹ุง ููŽุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู) ุจุงู„ูุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุชุฌุงูˆุฒยป ุจุญุฐู ุงู„ูุงุก(3). ูˆุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู: ยซููŠู‚ูˆู„ ู„ุฑุณูˆู„ู‡: ุฎุฐ ู…ุง ุชูŠุณู‘ูŽุฑ ูˆุงุชุฑูƒ ู…ุง ุนูŽุณูุฑูŽยป ูˆุชุฌุงูˆุฒ (ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒูŽ ุนูŽู†ู‘ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู„ูŽู‚ููŠูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ููŽุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู) ูˆุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฑุจุนูŠู‘ู ุนู† ุญุฐูŠูุฉ: ยซูู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ุฃู†ุง ุฃุญู‚ู‘ู ุจุฐู„ูƒ ู…ู†ูƒุŒ ุชุฌุงูˆุฒูˆุง ุนู† ุนุจุฏูŠยป.
ูˆุณุจู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง [ุฎยฆ2078].

3481 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุงู„ู…ุณู†ูŽุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ูŠูˆุณู ุงู„ุตู‘ูŽู†ุนุงู†ูŠู‘ู ู‚ุงุถูŠู‡ุง ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฑุงุดุฏู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู (ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ู…ู† ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ (ูŠูุณู’ุฑููู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู) ูŠุจุงู„ุบ ููŠ ุงู„ู…ุนุงุตูŠ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุถูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู…ูŽูˆู’ุชู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุจูŽู†ููŠู‡ู: ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุชู‘ู ููŽุฃูŽุญู’ุฑูู‚ููˆู†ููŠ) ุจู‡ู…ุฒุฉ ู‚ุทุนู (ุซูู…ู‘ูŽ ุงุทู’ุญูŽู†ููˆู†ููŠ) ุจู‡ู…ุฒุฉ ูˆุตู„ู (ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูŽุฑู‘ููˆู†ููŠ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู: ุจุชุฎููŠูู‡ุง. ุฃูŠ: ุงุชุฑูƒูˆู†ูŠ (ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููŠุญู) ุชูุฑู‘ูู‚ ุฃุฌุฒุงุฆูŠ ุจู‡ุจูˆุจู‡ุง (ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽุฆูู†ู’ ู‚ูŽุฏูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ููŠ) ุจุชุฎููŠู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู„ุฆู† ู‚ุฏู‘ูŽุฑ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‘ูŽยป ุฃูŠ: ุถูŠู‘ูŽู‚ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‘ูŽุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู…ูŽู† ู‚ูุฏูุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูุฒู’ู‚ูู‡ู} [ุงู„ุทู„ุงู‚: 7] ุฃูŠ: ุถููŠู‘ูู‚ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู„ูŠุณ ุดูƒู‘ู‹ุง ููŠ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุฅุญูŠุงุฆู‡ ูˆุฅุนุงุฏุชู‡ ูˆู„ุง ุฅู†ูƒุงุฑู‹ุง ู„ุจุนุซู‡ุŒ ูƒูŠู ูˆู‚ุฏ ุฃุธู‡ุฑ(4) ุฅูŠู…ุงู†ู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฃุตู„ู‡ยป.
(2) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุจุญุฐูู‡ุงยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซุธู‡ุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 330)

ุจุงุนุชุฑุงูู‡ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ูุนู„ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุฎุดูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŸ! ูˆู„ุง ูŠูู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุฌุญุฏ ุจุนุถ ุงู„ุตู‘ููุงุช ู„ุง ูŠูƒูˆู† ูƒูุฑู‹ุงุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุงุชู‘ููุงู‚ ุนู„ู‰ ุฌุญุฏ ุตูุฉ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ูƒูุฑูŒ ุจู„ุง ุฑูŠุจูุŒ ูˆุฃุญุณู† ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ ู‚ูˆู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„ ุฐู„ูƒ ููŠ ุญุงู„ ุฏู‡ุดุชู‡ ูˆุบู„ุจุฉ ุงู„ุฎูˆู ุนู„ูŠู‡ุ› ุจุญูŠุซ ุฐู‡ุจ ุชุฏุจู‘ูุฑู‡ ููŠู…ุง ูŠู‚ูˆู„ู‡ุŒ ูุตุงุฑ ูƒุงู„ุบุงูู„ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŠ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู„ุง ูŠูุคุงุฎูŽุฐ ุจู…ุง ูŠุตุฏุฑ(1) ู…ู†ู‡ุŒ ูˆู„ู… ูŠู‚ู„ู‡ ู‚ุงุตุฏู‹ุง ู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู…ุนู†ุงู‡ (ู„ูŽูŠูุนูŽุฐู‘ูุจูŽู†ู‘ููŠ ุนูŽุฐูŽุงุจู‹ุง ู…ูŽุง ุนูŽุฐู‘ูŽุจูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ู…ู†: ยซู„ูŠุนุฐู‘ูุจูŽู†ูŠยป ูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ุจุฌุฒู…ู‡ุงุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ุงู„ูุฑุนุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ู…ูุตู„ู‘ูŽุญูŒ ุนู„ู‰ ูƒุดุทูุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู [ุฎยฆ7506] ยซููˆุงู„ู„ู‡ ู„ุฆู† ู‚ุฏุฑ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ู„ูŠุนุฐู‘ูุจู‡ ุนุฐุงุจู‹ุง ู„ุง ูŠุนุฐู‘ูุจู‡ ุฃุญุฏู‹ุง ู…ู† ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†ยป (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ููุนูู„ูŽ ุจูู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† (ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฃูˆุตู‰ ุจู‡ (ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰) ุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซุชุนุงู„ู‰ยป ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป (ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฌู’ู…ูŽุนููŠ ู…ูŽุง ูููŠูƒู ู…ูู†ู’ู‡ู(2)ุŒ ููŽููŽุนูŽู„ูŽุชู’) ููŠู‡ ุฑุฏู‘ูŒ ุนู„ู‰ ู…ู† ู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฎุทุงุจ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุฑูˆุญ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠู†ุงุณุจ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงุฌู…ุนูŠ ู…ุง ููŠูƒยป ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู‚ ูˆุงู„ุชู‘ูŽูุฑูŠู‚ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูˆู‚ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุณุฏุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠูุฌู…ูŽุน ูˆูŠูุนูŽุงุฏ ุนู†ุฏ ุงู„ุจุนุซุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ููŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ูƒู„ู‘ูู‡ ุฅุฎุจุงุฑู‹ุง ุนู…ู‘ูŽุง ุณูŠู‚ุน ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู [ุฎยฆ7506] ยซู‚ุงู„ ุฑุฌู„ูŒ ู„ู… ูŠุนู…ู„ ุญุณู†ุฉู‹ ู‚ุทู‘ู ู„ุฃู‡ู„ู‡: ุฅุฐุง ู…ุชู‘ู ูุญุฑู‘ูู‚ูˆู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฐุฑู‘ูŽูˆุง ู†ุตูู‡ ููŠ ุงู„ุจุฑู‘ูุŒ ูˆู†ุตูู‡ ููŠ ุงู„ุจุญุฑ โ€ฆ ยป ุงู„ุญุฏูŠุซูŽุŒ ูˆููŠู‡: ยซูุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ุจุฑู‘ูŽ ูุฌู…ุน ู…ุง ููŠู‡ยป ูˆุฃู…ุฑ ุงู„ุจุญุฑ ูุฌู…ุน ู…ุง ููŠู‡ (ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆ ู‚ูŽุงุฆูู…ูŒ) ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡: (ู…ูŽุง ุญูŽู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนู’ุชูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ู ุฎูŽุดู’ูŠูŽุชููƒูŽ) ููŠ ุงู„ูุฑุน ู…ุง ุตูˆุฑุชู‡: ยซู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุจู‘ูยป ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุญุงุดูŠุฉ: ยซุฎุดูŠุชูƒ ูุบูุฑ ู„ู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡: ู…ุฎุงูุชูƒยป. ุงู†ุชู‡ู‰(3). ุญู…ู„ุชู†ูŠ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฎุดูŠุชูƒยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซุฎุดููŠู’ุชููƒูŽยป ุจูƒุณุฑ ุงู„ุดู‘ููŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูŠ: ุฎูŽุดููŠุชูƒ ูุตู†ุนุช ุฐู„ูƒ (ููŽุบูŽููŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู(4)ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ุฃูŠ: ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: (ู…ูŽุฎูŽุงููŽุชููƒูŽ) ุจุฏู„ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฎุดูŠุชูƒยป (ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ู) ูˆู‡ุฐุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฎุดูŠุชูƒยป ุจุฏู„ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ุฎุงูุชูƒยป ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฎุดูŠุฉ(5) ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุณุงู‚ุทุฉูŒ ุนู†ุฏู‡ุŒ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ.--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซุตุฏุฑยป.
(2) ยซู…ู†ู‡ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ููŠ ุงู„ูุฑุน ู…ุง ุตูˆุฑุชู‡: ู‚ุงู„: ยซูŠุง ุฑุจู‘ูุŒ ูˆุนู„ู‰ โ€ฆ ยป ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡: ยซู…ุฎุงูุชูƒยป. ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ู…)ุŒ ูˆุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซูุบูุฑ ู„ู‡: ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ู…ุฎุงูุชูƒ ูŠุง ุฑุจู‘ูุŒ ูุบูุฑ ู„ู‡ยป.
(4) ยซูุบูุฑ ู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุฎุดูŠุชูƒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 331)

3482 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ) ุจู† ุนุจูŠุฏ ุจู† ู…ุฎุฑุงู‚ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ุนู…ู‘ููŠ (ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ) ุจุงู„ุฌูŠู… ุงู„ู…ุถู…ูˆู…ุฉุŒ ุชุตุบูŠุฑ ุฌุงุฑูŠุฉูุŒ ุงุจู† ุนุจูŠุฏ ุจู† ู…ุฎุฑุงู‚ู (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูุฐู‘ูุจูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ) ู…ู† ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ -ู„ู… ุชูุณูŽู…ู‘ูŽ- (ูููŠ) ุดุฃู† (ู‡ูุฑู‘ูŽุฉู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ุงุก ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุขุฎุฑู‡ ู‡ุงุก (ุณูŽุฌูŽู†ูŽุชู’ู‡ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุฑุจุทุชู‡ุงยป (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุงุชูŽุชู’ุŒ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’) ุฃูŠ: ุงู„ู…ุฑุฃุฉ (ูููŠู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุจุณุจุจู‡ุง (ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽุŒ ู„ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุทู’ุนูŽู…ูŽุชู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุณูŽู‚ูŽุชู’ู‡ูŽุง ุฅูุฐู’ ุญูŽุจูŽุณูŽุชู’ู‡ูŽุง) ูˆู‡ุฐู‡ ุณุงู‚ุทุฉูŒ ู…ู† ุงู„ูุฑุน ุซุงุจุชุฉูŒ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป (ูˆูŽู„ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุชูŽุฑูŽูƒูŽุชู’ู‡ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ู ู…ูู†ู’ ุฎูŽุดูŽุงุดู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู) ุจุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุดู‘ููŠู†ูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุชูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฃู„ููŒุŒ ุฃูŠ: ุญุดุฑุงุชู‡ุง ูˆู‡ูˆุงู…ู‘ูู‡ุง. ู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู: ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุฃุฑุถ ู‡ู†ุง ูƒุฐูƒุฑู‡ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู…ูŽุง ู…ูู† ุฏูŽุขุจู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 38] ู„ู„ุฅุญุงุทุฉ ูˆุงู„ุดู‘ูู…ูˆู„ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ูŠุฑูŠู‘ู: ูƒุงู†ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูƒุงูุฑุฉู‹ ูƒู…ุง ุฑูˆุงู‡(1) ุงู„ุจุฒู‘ูŽุงุฑ ููŠ ยซู…ุณู†ุฏู‡ยปุŒ ูˆุฃุจูˆ ู†ูุนูŠู…ู ููŠ ยซุชุงุฑูŠุฎ ุฃุตุจู‡ุงู†ยปุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุจุนุซ ูˆุงู„ู†ู‘ูุดูˆุฑยป ุนู† ุนุงุฆุดุฉุŒ ูุงุณุชุญู‚ู‘ูŽุช ุงู„ุชู‘ูŽุนุฐูŠุจ ุจูƒูุฑู‡ุง ูˆุธู„ู…ู‡ุง. ูˆู‚ุงู„ ุนูŠุงุถูŒ ููŠ ยซุดุฑุญ ู…ุณู„ู…ูยป: ูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ุชูƒูˆู† ูƒุงูุฑุฉู‹ุŒ ูˆู†ูู‰(2) ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู ู‡ุฐุง ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ุŒ ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ู„ู… ูŠุทู‘ูŽู„ุนุง ุนู„ู‰ ู†ู‚ู„ู ููŠ ุฐู„ูƒ. ูˆููŠ ยซู…ุณู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุทู‘ูŽูŠุงู„ุณูŠู‘ูยป ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ุดู‘ูŽุนุจูŠู‘ู ุนู† ุนู„ู‚ู…ุฉ ู‚ุงู„: ยซูƒู†ู‘ูŽุง ุนู†ุฏ ุนุงุฆุดุฉุŒ ูˆู…ุนู†ุง ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ูู‚ุงู„ุช: ูŠุง ุฃุจุง ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ุฃู†ุช ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุชุญุฏู‘ูุซ ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู…ุฑุฃุฉู‹ ุนูุฐู‘ูุจุช ุจุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ู…ู† ุฃุฌู„ ู‡ุฑู‘ูŽุฉูุŸ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ู†ุนู… ุณู…ุนุชู‡ ู…ู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡(3) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ูู‚ุงู„ุช ุนุงุฆุดุฉ: ุงู„ู…ุคู…ู† ุฃูƒุฑู… ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุฃู† ูŠุนุฐู‘ูุจู‡ ู…ู† ุฃุฌู„ ู‡ุฑู‘ูŽุฉูุŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฑูˆู‰ยป.
(2) ููŠ ูƒู„ ุงู„ุฃุตูˆู„: ยซูˆุฃุจู‚ู‰ยป ูˆุงู„ุณูŠุงู‚ ูŠุฃุจุงู‡ุงุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ู…ุง ููŠ ุดุฑุญ ู…ุณู„ู… (2242).
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู…ู†ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 332)

ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู…ุน ุฐู„ูƒ ูƒุงูุฑุฉู‹ุŒ ูŠุง ุฃุจุง ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฅุฐุง ุญุฏู‘ูŽุซุชูŽ ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุ› ูุงู†ุธุฑ ูƒูŠู ุชุญุฏู‘ูุซยป. ู†ุนู… ููŠ ยซูƒุงู…ู„ ุงุจู† ุนุฏูŠู‘ูยป ุนู†ู‡ุง: ยซุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุงู†(1) ุชู…ุฑู‘ู ุจู‡ ุงู„ู‡ุฑู‘ูŽุฉ ููŠุตุบูŠ ู„ู‡ุง ุงู„ุฅู†ุงุก ูุชุดุฑุจ ู…ู†ู‡ยป ูˆููŠ ยซุชุงุฑูŠุฎ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑยป: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูุจู„ูŠู‘ูŽ ุฑูุฆููŠ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู… ูู‚ูŠู„ ู„ู‡: ู…ุง ูุนู„ ุงู„ู„ู‡ ุจูƒุŸ ูู‚ุงู„: ุฃูˆู‚ูู†ูŠ ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„ ู„ูŠ: ูŠุง ุฃุจุง ุจูƒุฑู ุฃุชุฏุฑูŠ ุจู…ูŽ ุบูุฑุช ู„ูƒุŸ ูู‚ู„ุช: ุจุตุงู„ุญ ุนู…ู„ูŠุŒ ูู‚ุงู„: ู„ุง. ูู‚ู„ุช: ุฅู„ู‡ูŠ ุจู…ุงุฐุงุŸ ูู‚ุงู„: ุจุชู„ูƒ ุงู„ู‡ุฑู‘ูŽุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูˆุฌุฏุชู‡ุง ููŠ ุฏุฑูˆุจ ุจุบุฏุงุฏ ูˆู‚ุฏ ุฃุถุนูู‡ุง ุงู„ุจุฑุฏุŒ ูุฃุฏุฎู„ุชู‡ุง ููŠ ูุฑููˆ ูƒุงู†(2) ุนู„ูŠูƒุ› ูˆู‚ุงูŠุฉู‹ ู„ู‡ุง ู…ู† ุฃู„ูŠู… ุงู„ุจุฑุฏุŒ ูุจุฑุญู…ุชูƒ ู„ู‡ุง ุฑุญู…ุชูƒ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุฏุก ุงู„ุฎู„ู‚ยป(3) [ุฎยฆ3318] ูˆููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป ููŠ ยซุจุงุจ ู…ุง ูŠู‚ุฑุฃ ุจุนุฏ ุงู„ุชู‘ูŽูƒุจูŠุฑยป [ุฎยฆ745]ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุญูŠูˆุงู†ยป ูˆ ยซุงู„ุฃุฏุจยป.

3483 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุงุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽ) ุงู„ูŠุฑุจูˆุนูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูุŒ ู†ุณุจู‡ ู„ุฌุฏู‘ูู‡ุŒ ูˆุงุณู… ุฃุจูŠู‡ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ (ุนูŽู†ู’ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ู…ุนุชู…ุฑ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฑูุจู’ุนููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุญูุฑูŽุงุดู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุฃู„ููŒ ูู…ุนุฌู…ุฉูŒ ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุนู…ุฑููˆ ุงู„ุจุฏุฑูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน. ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุทู‘ูุฑู‚ุŒ ุฃูŠ: ู…ู…ู‘ูŽุง ุฃุฏุฑูƒู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุงู„ู†ู‘ูŽุตุจุŒ ุฃูŠ: ู…ู…ู‘ูŽุง ุจู„ุบ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ (ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู) ู…ู…ู‘ูŽุง ุงุชูู‚ูˆุง ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ู… ูŠูู†ุณูŽุฎ ููŠู…ุง ู†ูุณูุฎ ู…ู† ุดุฑุงุฆุนู‡ู…ุŒ ูˆู„ู… ูŠูุจุฏู‘ูŽู„ ููŠู…ุง ุจูุฏู‘ูู„ ู…ู†ู‡ุงุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃู…ุฑูŒ ู‚ุฏ ุนูู„ูู… ุตูˆุงุจู‡ ูˆุธู‡ุฑ ูุถู„ู‡ ูˆุงุชู‘ูŽูู‚ุช ุงู„ุนู‚ูˆู„ ุนู„ู‰ ุญุณู†ู‡ุŒ ูˆุฒุงุฏ ุฃุญู…ุฏ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง ยซุงู„ุฃูˆู„ู‰ยป(4) ุฃูŠ: ุงู„ู‘ูŽุชูŠ(5) ู‚ุจู„ ู†ุจูŠู‘ูู†ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุฅุดุงุฑุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุงุชู‘ููุงู‚ ูƒู„ู…ุฉ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูƒุงู†ุชยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูƒุงู†ุชยป.
(3) ยซุจุฏุก ุงู„ุฎู„ู‚ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).
(4) ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูุธุฉ ููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุฃูŠุถู‹ุง (6120).
(5) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซูƒุงู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 333)

ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ู…ู† ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ู… ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ู… ุนู„ู‰ ุงุณุชุญุณุงู†ู‡(1): (ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุญู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุฃุตู„ู‡ุŒ ุงุณู… ยซุฅู†ู‘ูŽยปุŒ ูˆุฎุจุฑู‡ุง ยซู…ู†ยป ููŠ ยซู…ู…ู‘ูŽุงยป ุนู„ู‰ ุชุฃูˆูŠู„ ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ุญุงุตู„ูŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ุฃุฏุฑูƒ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ(2)ุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ูุงุนู„ ยซุฃุฏุฑูƒยป ุถู…ูŠุฑู‹ุง ุนุงุฆุฏู‹ุง ุนู„ู‰ ยซู…ุงยป ูˆ ยซุงู„ู†ู‘ูŽุงุณยป ู…ูุนูˆู„ู‡ุŒ ูˆุนู„ูŠู‡ ูƒู„ุงู… ุงู„ู‚ุงุถูŠุŒ ุฃูŠ: ู…ู…ู‘ูŽุง ุจู„ุบ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ู…ู† ูƒู„ุงู… ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุงู„ู…ุชู‚ุฏู‘ูู…ูŠู† ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญูŠุงุก ู‡ูˆ ุงู„ู…ุงู†ุน ู…ู† ุงู‚ุชุฑุงู ุงู„ู‚ุจุงุฆุญ ูˆุงู„ุงุดุชุบุงู„ ุจู…ู†ู‡ูŠู‘ูŽุงุช ุงู„ุดู‘ูŽุฑุน ูˆู…ุณุชู‡ุฌู†ุงุช ุงู„ูุนู„ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซุฅุฐุง ู„ู… ุชุณุชุญูยป ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุทูŠู‘ูŽุฉ ุงุณู… ยซุฅู†ู‘ูŽยป ุนู„ู‰ ุงู„ุญูƒุงูŠุฉุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู (ููŽุงูู’ุนูŽู„ู’ ู…ูŽุง ุดูุฆู’ุชูŽ) ุฃู…ุฑูŒ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฎุจุฑุŒ ุฃูˆ ุฃู…ุฑ ุชู‡ุฏูŠุฏูุŒ ุฃูŠ: ุงุตู†ุน(3) ู…ุง ุดุฆุชูŽ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู…ุฌุฒูŠูƒ(4)ุŒ ุฃูˆ ู…ุนู†ุงู‡: ุงู†ุธุฑ ุฅู„ู‰(5) ู…ุง ุชุฑูŠุฏ ุฃู† ุชูุนู„ู‡ุŒ ูุฅู† ูƒุงู† ู…ู…ู‘ูŽุง ู„ุง ูŠูุณุชูŽุญู‰ ู…ู†ู‡ ูุงูุนู„ู‡ุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠูุณุชูŽุญู‰ ู…ู†ู‡ ูุฏุนู‡ุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽูƒ ุฅุฐุง ู„ู… ุชุณุชุญ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠุฌุจ ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠูุณุชูŽุญู‰ ู…ู†ู‡ ุจุญุณุจ ุงู„ุฏู‘ููŠู† ูุงูุนู„ุŒ ูˆู„ุง ุชูุจุงู„ู ุจุงู„ุฎู„ู‚ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ูุŒ ูˆู†ู‚ู„ู‡ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู ุนู† ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉยป.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุฃุฏุจยป [ุฎยฆ6120]ุŒ ูˆูƒุฐุง ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ยซุงู„ุฒู‘ูู‡ุฏยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุงุณุชุญุจุงุจู‡ยป.
(2) ยซุงู„ู†ู‘ูŽุงุณยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุต): ยซุงูุนู„ยป.
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูŠุฌุฒูŠูƒยป.
(5) ยซุฅู„ู‰ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุต) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 334)

3484 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุขุฏูŽู…ู) ุจู† ุฃุจูŠ ุฅูŠุงุณู ู‚ุงู„(1): (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ู…ุนุชู…ุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูุจู’ุนููŠู‘ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูุฑูŽุงุดู ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู) ุนู‚ุจุฉ ุจู† ุนู…ุฑููˆ ุงู„ุจุฏุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู: ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุญู’ูŠู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุญุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆููŠ ุงู„ูุฑุน: ูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก ู…ูุฎูู‘ูŽูุฉู‹ุŒ ูˆุนู„ุงู…ุฉ ุฌุฒู…ู‡ ุญุฐู ุงู„ูŠุงุก ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู‡ูŠ ู„ุงู… ุงู„ูุนู„ุŒ ูŠูู‚ุงู„: ุงุณุชุญู‰ ูŠุณุชุญูŠ (ููŽุงุตู’ู†ูŽุนู’ ู…ูŽุง ุดูุฆู’ุชูŽ) ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุซุงุจุชูŒ ููŠ ุงู„ูุฑุนุŒ ูˆุณุงุจู‚ู‡ ู…ูƒุชูˆุจูŒ ููŠ ุงู„ู‡ุงู…ุด ู…ู† ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ุณุงู‚ุทูŒ ููŠ ูƒุซูŠุฑู ู…ู† ุงู„ุฃุตูˆู„ุŒ ูˆููŠ ุฅุซุจุงุชู‡ ููˆุงุฆุฏ: ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑูŠุญ ุจุณู…ุงุน ู…ู†ุตูˆุฑ ุนู†(2) ุฑุจุนูŠู‘ู ูˆูƒูˆู†ู‡ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุขุฏู… ุนู† ุดุนุจุฉ ุนู† ู…ู†ุตูˆุฑูุŒ ูˆููŠู‡: ยซูุงุตู†ุนยป ุจุฏู„ ู‚ูˆู„ู‡(3): ยซูุงูุนู„ยป.

3485 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุงุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุฎุชูŠุงู†ูŠู‘ู ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ูˆููŠ(4) ุงู„ูุฑุนุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ู…ูุตู„ู‘ูŽุญูŒ ููŠู‡ ูˆููŠ ุบูŠุฑู‡ู…ุง ูˆุนู„ูŠู‡ ุงู„ุดู‘ูุฑู‘ูŽุงุญ: ยซุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ูŠููˆู†ูุณู) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุณูŽุงู„ูู…ูŒ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ) ุฃุจุงู‡ (ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง) ุจุงู„ู…ูŠู… (ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ุฐูƒุฑ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู ุงู„ูƒู„ุงุจุงุฐูŠู‘ู ููŠ ยซู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑยป: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงุฑูˆู†ุŒ ูˆูƒุฐุง ู‡ูˆ ููŠ ยซุตุญุงุญ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠู‘ูยป ูˆุฒุงุฏ ู…ุณู„ู…ูŒ: ยซู…ู…ู‘ูŽู† ูƒุงู† ู‚ุจู„ูƒู…ยป (ูŠูŽุฌูุฑู‘ู ุฅูุฒูŽุงุฑูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฎููŠูŽู„ูŽุงุกู) ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽูƒุจู‘ูุฑ ุนู† ุชุฎูŠู‘ูู„ ูุถูŠู„ุฉู ุชุฑุงุกุช ู„ู‡ ู…ู† ู†ูุณู‡ุŒ ูˆุฌูˆุงุจ ยซุจูŠู†ู…ุงยป ู‚ูˆู„ู‡: (ุฎูุณูููŽ ุจูู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ููŽู‡ู’ูˆ ูŠูŽุชูŽุฌูŽู„ู’ุฌูŽู„ู) ุจุฌูŠู…ูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู„ุงู…ูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒ ูˆุขุฎุฑู‡ ุฃุฎุฑู‰ุŒ--------------------------------------------
(1) ยซู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุจู†ยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒุŒ ูˆููŠ (ุณ): ยซู…ู†ยป.
(3) ยซู‚ูˆู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ).
(4) ยซููŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 335)

ูŠุณูŠุฎ(1) (ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู) ู…ุน(2) ุงุถุทุฑุงุจู ุดุฏูŠุฏู ูˆุชุฏุงูุนู ู…ู† ุดู‚ู‘ู ุฅู„ู‰ ุดู‚ู‘ู (ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฒู‘ููŠู†ุฉยป.
(ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุชุงุจุน ูŠูˆู†ุณูŽ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู) ุงู„ููŽู‡ู’ู…ูŠู‘ู ู…ูˆู„ู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซ ุจู† ุณุนุฏู ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงุจู† ุดู‡ุงุจูุŒ ูˆูˆุตู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุชุงุจุนุฉ ุงู„ุฐู‘ูู‡ู„ูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูŽุงุชยป.
ูˆุจู‚ูŠุฉ ู…ุจุงุญุซ ู‡ุฐุง(3) ุงู„ุญุฏูŠุซ ุชุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‘ูุจุงุณยป [ุฎยฆ5790] ุจุนูˆู† ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ูˆู‘ูŽุชู‡.

3486 - 3487 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุงู„ู…ูู†ู’ู‚ูŽุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูˆุงูˆ ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงุจู† ุฎุงู„ุฏู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงุจู’ู†ู ุทูŽุงูˆูุณู) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุทุงูˆุณู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุญู’ู†ู ุงู„ุขุฎูุฑููˆู†ูŽ) ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง (ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ููˆู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู) ุจู…ุง ู…ูู†ูุญู†ุง ู…ู† ุงู„ูุถุงุฆู„ ูˆุงู„ูƒู…ุงู„ุงุช(4) (ุจูŽูŠู’ุฏูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุขุฎุฑู‡ ุฏุงู„ูŒ ู…ูู‡ู…ู„ุฉูŒุŒ ุฃูŠ: ุบูŠุฑ (ูƒูู„ู‘ู ุฃูู…ู‘ูŽุฉู) ู‚ุงู„ ุงุจู† ู…ุงู„ูƒู: ุงู„ู…ุฎุชุงุฑ ุนู†ุฏูŠ ููŠ ยซุจูŠุฏยป ุฃู†ู’ ุชูุฌุนูŽู„ ุญุฑู ุงุณุชุซู†ุงุกู ุจู…ุนู†ู‰ ยซู„ูƒู†ยป ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุนู†ู‰ ยซุฅู„ู‘ูŽุงยป ู…ูู‡ูˆู…ูŒ ู…ู†ู‡ุงุŒ ูˆุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุงุณุชุนู…ุงู„ู‡ุง ู…ุชู„ูˆู‘ูŽุฉู‹ ุจู€ ยซุฃู†ู‘ูŽยป ูƒู…ุง ููŠ ุญุฏูŠุซู ุขุฎุฑ: ยซุจูŽูŠู’ุฏูŽ ุฃู†ู‡ู… ุฃูˆุชูˆุง ุงู„ูƒุชุงุจยป ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงุนุฑ:
ุจูŠุฏ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู‚ูŽุฏู’ ูุถู‘ูŽู„ูƒู… .................--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุณุจุญยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู†ยปุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู ูƒุงู„ู…ุซุจุช.
(3) ยซู‡ุฐุงยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ู…).
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซุชู…ู‘ูŽ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซ ูˆุตู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุณูŠู‘ูุฏู†ุง ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุตุญุจู‡ ูˆุณู„ู‘ูŽู… ุชุณู„ูŠู…ุงยป ูˆู…ู† ู‡ู†ุง ูŠุจุฏุฃ ุงู„ุณู‘ูŽู‚ุท ู…ู† (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 336)

ูุงู„ุฃุตู„ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ู† ุฑูˆู‰: ยซุจูŠุฏ ูƒู„ู‘ู ุฃู…ู‘ูŽุฉูยป: ุจูŠุฏ ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ูŽ ุฃู…ู‘ูŽุฉูุŒ ูุญูุฐูู ยซุฃู†ยป ูˆุจุทู„ ุนู…ู„ู‡ุงุŒ ูˆุฃูุถูŠู ยซุจูŠุฏยป ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุจุชุฏุฃ ูˆุงู„ุฎุจุฑ ุงู„ู„ุฐูŽูŠู† ูƒุงู†ุง ู…ุนู…ูˆู„ูŽูŠ ยซุฃู†ู‘ูŽยปุŒ ูˆู†ุญูˆู‡ ููŠ ุญุฐู ยซุฃู†ู‘ูŽยป ูˆุงุณุชุนู…ุงู„ ู…ุง ุจุนุฏู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุจุชุฏุฃ(1) ูˆุงู„ุฎุจุฑ ู‚ูˆู„ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡:
ูู„ูˆู„ุง ุจู†ูˆู‡ุง ุญูˆู„ู‡ุง ู„ุฎุทุจุชู‡ุง .........................
ูˆุฌุงุฒ ุญุฐู ยซุฃู†ู‘ูŽยป ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ู‚ูŠุงุณู‹ุง ุนู„ู‰(2) ุงู„ู…ุฎูู‘ูŽูุฉ ููŠ ู†ุญูˆ(3) ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูŠูุฑููŠูƒูู…ู ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ู‚ูŽ} ุฃูŠ: ุฃู† ูŠุฑูŠูƒู…ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ุฃุฎุชุงู† ููŠ ุงู„ู…ุตุฏุฑูŠู‘ูŽุฉ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู: ู‡ุฐุง ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุก ู…ู† ุจุงุจ ุชุฃูƒูŠุฏ ุงู„ู…ุฏุญ ุจู…ุง ูŠุดุจู‡ ุงู„ุฐู‘ูŽู…ู‘ูŽุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุจุบุฉ:
ูุชู‹ู‰ ูƒู…ู„ุช ุฃุฎู„ุงู‚ูู‡ ุบูŠุฑูŽ ุฃู†ู‘ูŽู‡ โ€ฆ ุฌูˆุงุฏูŒ ูู…ุง ูŠุจู‚ูŠ ู…ู†ูŽ ุงู„ู…ุงู„ู ุจุงู‚ูŠุง
ู‚ุงู„: ูˆุงู„ุจูŠุช ูŠุฌุฑูŠ ููŠ ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ู‚ุทุน ู„ุง ุงู„ู…ุชู‘ูŽุตู„ ุจุงู„ุงุฏู‘ูุนุงุกุŒ ูƒู…ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡:
ูˆู„ุง ุนูŠุจูŽ ููŠู‡ู… ุบูŠุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุณูŠูˆููŽู‡ู… โ€ฆ ุจู‡ู†ู‘ูŽ ูู„ูˆู„ูŒ ู…ู† ู‚ุฑุงุนู ุงู„ูƒุชุงุฆุจู
ูŠุนู†ูŠ: ุฅุฐุง ูƒุงู† ูู„ูˆู„ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุงุน(4) ุนูŠุจู‹ุง ูู„ู‡ู… ู‡ุฐุง ุงู„ุนูŠุจุŒ ูˆู„ูƒู† ู‡ูˆ ู…ู† ุฃุฎุตู‘ู ุตูุฉ ุงู„ุดู‘ูŽุฌุงุนุฉ. ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆุชู‚ุฑูŠุฑู‡(5): ู†ุญู† ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ูˆู† ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุจู…ุง ู„ู†ุง ู…ู† ุงู„ูุถู„ ุบูŠุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ูŽ ุฃู…ู‘ูŽุฉู (ุฃููˆุชููˆุง ุงู„ูƒูุชูŽุงุจูŽ) ุจุงู„ุชู‘ูŽุนุฑูŠู ู„ู„ุฌู†ุณ (ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูู†ูŽุง ูˆูŽุฃููˆุชููŠู†ูŽุง) ุงู„ู‚ุฑุขู† (ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุงุจุชุฏุงุกยป.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซุญุฐู ยซุฃู†ู‘ูŽยปยป.
(3) ยซู†ุญูˆยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ยซู…ู† ุงู„ู‚ุฑุงุนยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ููŠ (ู…): ยซูˆุชู‚ุฏูŠุฑู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 337)

ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ (ุงู„ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠู‡ู) ู‡ู„ ูŠู„ุฒู… ุจุนูŠู†ู‡ ุฃูˆ ูŠุณูˆุบ ู„ู‡ู… ุฅุจุฏุงู„ู‡ ุจุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุฃูŠู‘ูŽุงู…ุŸ ูุงุฌุชู‡ุฏูˆุง ููŠ ุฐู„ูƒ ูุฃุฎุทุคูˆุงุŒ ูˆู„ูุธุฉ ยซููŠู‡ยป ุซุงุจุชุฉูŒ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุญุฏู‡ (ููŽุบูŽุฏู‹ุง) ูŠูˆู… ุงู„ุณู‘ูŽุจุช (ู„ูู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏูุŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽ ุบูŽุฏู) ูŠูˆู… ุงู„ุฃุญุฏ (ู„ูู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŒ) ู‡ูˆ ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ (ูŠูŽุบู’ุณูู„ู(1) ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ูˆูŽุฌูŽุณูŽุฏูŽู‡ู) ู†ุฏุจู‹ุง ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ยซู…ู† ุชูˆุถู‘ูŽุฃ ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ ูุจู‡ุง ูˆู†ุนู…ุชุŒ ูˆู…ู† ุงุบุชุณู„ ูุงู„ุบุณู„ ุฃูุถู„ยป ุญุณู‘ูŽู†ู‡ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ยซุงู„ุฌู…ุนุฉยป [ุฎยฆ897].

3488 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุขุฏูŽู…ู) ุจู† ุฃุจูŠ ุฅูŠุงุณู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ูุฑู‘ูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู… ููŠ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„(2)ุŒ ูˆ ยซู…ูุฑู‘ูŽุฉยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ู‚ุงู„: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ) ุตุฎุฑ ุจู† ุญุฑุจู ุงู„ุฃู…ูˆูŠู‘ู (ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ุขุฎูุฑูŽ ู‚ูŽุฏู’ู…ูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ (ู‚ูŽุฏูู…ูŽู‡ูŽุง) ุณู†ุฉ ุฅุญุฏู‰ ูˆุฎู…ุณูŠู† (ููŽุฎูŽุทูŽุจูŽู†ูŽุง ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ูƒูุจู‘ูŽุฉู‹) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูƒุงู ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ (ู…ูู†ู’ ุดูŽุนูŽุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชู ุฃูุฑูŽู‰) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุฃูŠ: ุฃุธู†ู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ูŠูŽู‡ููˆุฏูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ) ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุฅู†ู‘ูŽยป (ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ู ุงู„ุฒู‘ููˆุฑูŽ. ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุงู„ูˆูุตูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุนูŽุฑู) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุชูุนู„ู‡ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ู„ู„ุฒู‘ููŠู†ุฉ. ูˆู‡ุฐุง ู‚ุฏ ุณุจู‚ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง.
(ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุชุงุจุน ุขุฏู…ูŽ (ุบูู†ู’ุฏูŽุฑูŒ) ู‡ูˆ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฌุนูุฑู ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ (ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ) ูˆูˆุตู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุชุงุจุนุฉ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุตุญูŠุญู‡ยป.
ูˆู‡ุฐุง ุขุฎุฑ ยซูƒุชุงุจ ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกยป ูˆุตู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุณูŠู‘ูุฏู†ุง ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุตุญุจู‡ ูˆุณู„ู‘ูŽู…(3).--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ): ยซููŠู‡ยป.
(2) ยซููŠ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง ูŠู†ุชู‡ูŠ ุงู„ุณู‘ูŽู‚ุท ู…ู† (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 338)

ุชู…ู‘ูŽ ุจุนูˆู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุณู‘ูŽุงุจุน ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูŠยป ูˆูŠู„ูŠู‡ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุซู‘ูŽุงู…ู† ู…ุจุชุฏุฆู‹ุง ุจู€ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจยป(1).--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ โ€ฆ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจยป ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ)ุŒ ูˆุจุฏู„ูŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ุจูŠู†ู‡ู…ุง ููŠ (ุณ): ยซูˆุตู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุณูŠู‘ูุฏู†ุง ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุตุญุจู‡ ูˆุณู„ู‘ูŽู…ุŒ ุชู…ู‘ูŽ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฎุงู…ุณ ู…ู† ยซุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูยป ู„ู„ุนู„ู‘ูŽุงู…ุฉ ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠู‘ู ุจุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุนูˆู†ู‡ุŒ ูˆูŠุชู„ูˆู‡ -ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰- ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏุณุŒ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡: ุจุงุจ: ยซุงู„ู…ู†ุงู‚ุจยปุŒ ูˆุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆุญุฏู‡ ูˆุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู… ุนู„ู‰ ู…ู† ู„ุง ู†ุจูŠู‘ูŽ ุจุนุฏู‡ุŒ ุขู…ูŠู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 339)