Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
((61)) (ุจุงุจู ุงู„ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจู) ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ุณุฎ โ€Œโ€Œยซูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ (1)ยป ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฃูˆุฌู‡ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุธุงู‡ุฑ ู…ู† ุตู†ูŠุน ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุฑุงุฏ ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ุ› ู„ูŠุนู…ู‘ูŽ ูˆูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ ู…ู† ุฌู…ู„ุฉ ยซูƒุชุงุจ(2) ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกยป ูˆููŠ ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณยป: ุงู„ู…ูŽู†ู’ู‚ูŽุจุฉ: ุงู„ู…ูุฎุฑุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชู‘ูุจุฑูŠุฒูŠู‘ู: ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ: ุงู„ู…ูƒุงุฑู…ุŒ ูˆุงุญุฏู‡ุง: ู…ู†ู‚ุจุฉูŒุŒ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ุง(3) ุชู†ู‚ุจ ุงู„ุตู‘ูŽุฎุฑุฉ ู…ู† ุนูุธูŽู…ู‡ุงุŒ ูˆุชู†ู‚ุจ ู‚ู„ุจ ุงู„ุญุณูˆุฏุŒ ูˆููŠ ยซุฃุณุงุณ ุงู„ุจู„ุงุบุฉยป: ูˆุฑุฌู„ูŒ(4) ุฐูˆ(5) ู…ู†ุงู‚ุจุ› ูˆู‡ูŠ ุงู„ู…ุฎุงุจุฑ(6) ูˆุงู„ู…ุขุซุฑ.
(ู‚ูŽูˆู’ู„ูู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ูˆุงู„ุฌุฑู‘ู(7)ุŒ ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุฃุตู„ู‡ุŒ ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุตูˆู„: ยซูˆู‚ูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ยป ุจุงู„ุฌุฑู‘ู ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ุณุงุจู‚ู‡ ูˆุฒูŠุงุฏุฉู ุงู„ูˆุงูˆ: ({ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุงูƒูู… ู…ู‘ูู† ุฐูŽูƒูŽุฑู ูˆูŽุฃูู†ุซูŽู‰}) ุขุฏู… ูˆุญูˆุงุกุŒ ุฃูˆ ุฎู„ู‚ู†ุง ูƒู„ู‘ูŽ ูˆุงุญุฏู ู…ู†ูƒู… ู…ู† ุฃุจู ูˆุฃู…ู‘ูุŒ ูู„ุง ูˆุฌู‡ ู„ู„ุชูุงุฎุฑ ุจุงู„ู†ุณุจ ({ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงูƒูู…ู’ ุดูุนููˆุจู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุจูŽุงุฆูู„ูŽ ู„ูุชูŽุนูŽุงุฑูŽูููˆุง}) ู„ูŠุนุฑู ุจุนุถูƒู… ุจุนุถู‹ุงุŒ ู„ุง ู„ู„ุชูุงุฎุฑ ุจุงู„ุขุจุงุก ูˆุงู„ู‚ุจุงุฆู„ ({ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ูŽูƒูู…ู’ ุนูู†ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽุชู’ู‚ูŽุงูƒูู…ู’} [ุงู„ุญุฌุฑุงุช: 13]) ูุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูŠ ุจุงู„ุนู…ู„ ุจุทุงุนุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ูƒูู‘ู ุนู† ู…ุนุตูŠุชู‡ุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนู…ุฑ: ุทุงู ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ู…ู†ุงู‚ุจยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ู…).
(2) ยซูƒุชุงุจยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ู…).
(3) ููŠ (ุต): ยซู„ุฃู†ู‡ุงยป.
(4) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ู…).
(5) ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต) ูˆ (ุจ).
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ูุงุฎุฑยป.
(7) ยซูˆุงู„ุฌุฑู‘ูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ)ุŒ ูˆุถุฑุจ ุนู„ูŠู‡ ููŠ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 341)

ูŠูˆู… ูุชุญ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ู†ุงู‚ุชู‡ ุงู„ู‚ุตูˆุงุก ูŠุณุชู„ู… ุงู„ุฃุฑูƒุงู† ุจู…ูุญู’ุฌู†ู ููŠ ูŠุฏู‡ุŒ ูู…ุง ูˆุฌุฏ ู„ู‡ุง ู…ูู†ุงุฎู‹ุง ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุญุชู‰ ู†ุฒู„ ุนู„ู‰ ุฃูŠุฏูŠ ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ุŒ ูุฎูุฑูุฌูŽ ุจู‡ุง ุฅู„ู‰ ุจุทู† ุงู„ู…ุณูŠู„ุŒ ูุฃูู†ูŠุฎุชุŒ ุซู… ุฅู†ู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎุทุจู‡ู… ุนู„ู‰ ุฑุงุญู„ุชู‡ุŒ ูุญูŽู…ูุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุซู†ู‰ ุนู„ูŠู‡ ุจู…ุง ู‡ูˆ ุฃู‡ู„ูู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„: ยซูŠุง ุฃูŠู‘ูู‡ุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุ› ู‚ุฏ ุฃุฐู‡ุจ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ูƒู… ุนููุจู‘ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุชุนุธูŠู…ู‡ุง ุจุขุจุงุฆู‡ุงุŒ ูุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุฑุฌู„ุงู†ุ› ุฑุฌู„ ุชู‚ูŠู‘ูŒ ูƒุฑูŠู…ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆ(1) ูุงุฌุฑูŒ ุดู‚ูŠู‘ูŒ ู‡ูŠู‘ูู†ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠู‚ูˆู„: {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุงูƒูู… ู…ู‘ูู† ุฐูŽูƒูŽุฑู ูˆูŽุฃูู†ุซูŽู‰ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงูƒูู…ู’ ุดูุนููˆุจู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุจูŽุงุฆูู„ูŽ ู„ูุชูŽุนูŽุงุฑูŽูููˆุง ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ูŽูƒูู…ู’ ุนูู†ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽุชู’ู‚ูŽุงูƒูู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ุนูŽู„ููŠู…ูŒ ุฎูŽุจููŠุฑูŒ} [ุงู„ุญุฌุฑุงุช: 13] ุซู… ู‚ุงู„(2): ุฃู‚ูˆู„ ู‚ูˆู„ูŠ ู‡ุฐุงุŒ ูˆุฃุณุชุบูุฑ ุงู„ู„ู‡ ู„ูŠ ูˆู„ูƒู…ยป. ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ูุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซ{ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงูƒูู…ู’} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุฏ: {ูˆูŽุฃูู†ุซูŽู‰}: ยซุงู„ุขูŠุฉยป.
(ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„: ({ูˆูŽุงุชู‘ูŽู‚ููˆุงู’ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽุณูŽุงุกู„ููˆู†ูŽ ุจูู‡ู}) ุฃูŠ: ูŠุณุฃู„ ุจุนุถูƒู… ุจุนุถู‹ุงุŒ ููŠู‚ูˆู„: ุฃุณุฃู„ูƒ ุจุงู„ู„ู‡ ({ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุญูŽุงู…ูŽ}) ุจุงู„ู†ุตุจ ุนุทูู‹ุง(3) ุนู„ู‰ ู„ูุธ ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉุŒ ุฃูŠ: ูˆุงุชู‚ูˆุง ุงู„ุฃุฑุญุงู…ูŽ ู„ุง ุชู‚ุทุนูˆู‡ุงุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุนุทู ุงู„ุฎุงุตู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงู…ู‘ูุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุนู†ู‰ {ูˆูŽุงุชู‘ูŽู‚ููˆุงู’ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ}: ุงุชู‘ูŽู‚ูˆุง ู…ุฎุงู„ูุชูŽู‡ุŒ ูˆู‚ุทุนู ุงู„ุฃุฑุญุงู…(4) ู…ู†ุฏุฑุฌ ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู‚ุฑุฃ ุญู…ุฒุฉ ุจุงู„ุฎูุถ ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุถู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุฌุฑูˆุฑ ููŠ {ุจูู‡ู} ู…ู† ุบูŠุฑ ุฅุนุงุฏุฉ ุงู„ุฌุงุฑู‘ูุŒ ูˆู‡ุฐุง ู„ุง ูŠูุฌูŠุฒู‡ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ููˆู†ุŒ ูˆููŠู‡ ู…ุจุงุญุซู ุฐูƒุฑุชูู‡ุง ููŠ ู…ุฌู…ูˆุนูŠ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุงุกุงุช ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุนุดุฑุŒ ูˆ {ุงู„ุฃูŽุฑู’ุญูŽุงู…ูŽ}: ุฌู…ุน ุฑุญู…ุŒ ูˆุฐูˆูˆ(5) ุงู„ุฑุญู…: ุงู„ุฃู‚ุงุฑุจูุŒ ูŠูุทู„ูŽู‚ ุนู„ู‰ ูƒู„ู‘ู ู…ูŽู† ุฌู…ุน(6) ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ุขุฎุฑ ู†ุณุจูŒ ({ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซูˆุงู„ุขุฎุฑยป.
(2) ยซู‚ุงู„ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ู…).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุนุทููŒยป.
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู…ู†ู‡ยป.
(5) ยซุฐูˆูˆยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ)ุŒ ูˆููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุฐูˆยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุฌู…ุนยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 342)

ุฑูŽู‚ููŠุจู‹ุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 1]) ุฌุงุฑู ู…ูŽุฌุฑู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู„ (ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูู†ู’ู‡ูŽู‰) ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆุณูƒูˆู† ุซุงู†ูŠู‡ ูˆูุชุญ ุซุงู„ุซู‡ (ุนูŽู†ู’ ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุงู„ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู) ูƒุงู„ู†ู‘ููŠุงุญุฉ ูˆุงู†ุชุณุงุจ ุงู„ุดุฎุต ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฃุจูŠู‡ุŒ ูˆุชุฑุฌู… ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ู„ู‡ ููŠ ุจุงุจู(1) ูŠุฃุชูŠ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ [ุฎยฆ61/ 8 - 5367] (ุงู„ุดู‘ูุนููˆุจู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌูŽู…ุฉ(2) ุฌู…ุน ุดูŽุนู’ุจุ› ุจูุชุญู‡ุงุŒ ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ ููŠู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠู‘ู(3) ุนู†ู‡: (ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุจู ุงู„ุจูŽุนููŠุฏู) ู…ุซู„ู: ู…ุถุฑูŽ ูˆุฑุจูŠุนูŽุฉ (ูˆูŽุงู„ู‚ูŽุจูŽุงุฆูู„ู ุฏููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ู…ุซู„: ู‚ุฑูŠุดู ูˆุชู…ูŠู…ูุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ: ยซูˆุงู„ู‚ุจุงุฆู„ู: ุงู„ุจุทูˆู†ูยป.

3489 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ) ุฃุจูˆ ุงู„ู‡ูŠุซู… ุงู„ู…ู‚ุฑุฆ (ุงู„ูƒูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ู) ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู…ู† ุฃูุฑุงุฏู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนูŠุงุด ุจู† ุณุงู„ู…ู ุงู„ุญู†ู‘ูŽุงุท -ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู†ูˆู†- ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุตููŠู†ู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†ุŒ ุนุซู…ุงู†ูŽ ุจู†ู ุนุงุตู…ู ุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงูƒูู…ู’ ุดูุนููˆุจู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุจูŽุงุฆูู„ูŽ ู„ูุชูŽุนูŽุงุฑูŽูููˆุง} [ุงู„ุญุฌุฑุงุช: 13]) ุซุจุช ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ู„ูุชูŽุนูŽุงุฑูŽูููˆุง}ยป ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุดู‘ูุนููˆุจู: ุงู„ู‚ูŽุจูŽุงุฆูู„ู ุงู„ุนูุธูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู‚ูŽุจูŽุงุฆูู„ู: ุงู„ุจูุทููˆู†ู) ูุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจ: ุงู„ุฌู…ุน ุงู„ุนุธูŠู… ุงู„ู…ู†ุชุณุจูˆู† ุฅู„ู‰ ุฃุตู„ู ูˆุงุญุฏูุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠูŽุฌู…ุน ุงู„ู‚ุจุงุฆู„ุŒ ูˆุงู„ู‚ุจูŠู„ุฉ ุชูŽุฌู…ุน ุงู„ุนูŽู…ุงุฆุฑุŒ ูˆุงู„ุนูŽูู…ูŽุงุฑุฉ ุชูŽุฌู…ุน ุงู„ุจุทูˆู†ุŒ ูˆุงู„ุจุทู† ูŠูŽุฌู…ุน ุงู„ุฃูุฎุงุฏุŒ ูˆุงู„ูุฎุฏ ูŠูŽุฌู…ุน ุงู„ูุตุงุฆู„ุŒ ูุฎูุฒูŠู…ุฉู ุดูŽุนู’ุจูŒุŒ ูˆูƒูู†ุงู†ุฉู ู‚ุจูŠู„ุฉูŒุŒ ูˆู‚ูุฑูŠุดูŒ ุนูŽูู…ุงุฑุฉูŒุŒ ูˆู‚ุตูŠู‘ูŒ ุจุทู†ูŒุŒ ูˆู‡ุงุดู…ูŒ ูุฎุฐูŒุŒ ูˆุนุจู‘ูŽุงุณูŒ ูุตูŠู„ุฉูŒุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุดุนูˆุจ: ุจุทูˆู† ุงู„ุนุฌู…ุŒ ูˆุงู„ู‚ุจุงุฆู„: ุจุทูˆู† ุงู„ุนุฑุจ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุจุจุงุจูยป.
(2) ยซุงู„ู…ุนุฌูŽู…ุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠยป ูˆูƒุชุจ ุนู„ู‰ ู‡ุงู…ุดู‡ ยซููŠ ู†ุณุฎุฉ: ุงู„ุทุจุฑูŠยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตูˆุงุจ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 343)

3490 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู) ุจุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ู…ุนุฌูŽู…ุฉ ุงู„ู…ุซู‚ู‘ูŽู„ุฉ(1)ุŒ ุจูู†ู’ุฏุงุฑูŒ ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู†ู (ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู†ู ุนู…ุฑูŽ ุงู„ุนูู…ุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏู ูƒูŽูŠุณุงู†ูŽ ุงู„ู…ู‚ุจูุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ): ุฃูƒุฑู…ูู‡ู… (ุฃูŽุชู’ู‚ูŽุงู‡ูู…ู’) ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูŠููˆุณููู ู†ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ู„ู‡ู) ูƒุฐุง ุฃูˆุฑุฏู‡ ู‡ู†ุง ู…ุฎุชุตุฑู‹ุงุŒ ูˆููŠ ยซุจุงุจ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู„ู‘ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ูŠููˆุณูููŽ ูˆูŽุฅูุฎู’ูˆูŽุชูู‡ู ุขูŠูŽุงุชูŒ ู„ู‘ูู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ููŠู†ูŽ} [ูŠูˆุณู: 7]ยป ู‚ุงู„: ยซูุฃูƒุฑู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูˆุณูู ู†ุจูŠู‘ู ุงู„ู„ู‡ู ุงุจู†ู ู†ุจูŠู‘ู ุงู„ู„ู‡ ุงุจู†ู ู†ุจูŠู‘ู ุงู„ู„ู‡ู ุงุจู†ู ุฎู„ูŠู„ ุงู„ู„ู‡ โ€ฆ ยป ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ [ุฎยฆ3383] ูุฃุทู„ู‚ ุนู„ูŠู‡ ู„ูุธ: ยซุฃูƒุฑู… ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณยป ู„ูƒูˆู†ู‡ ุฑุงุจุนูŽ ู†ุจูŠู‘ู ููŠ(2) ู†ุณู‚ู ูˆุงุญุฏูุŒ ูˆู„ู… ูŠู‚ุน ุฐู„ูƒ ู„ุบูŠุฑู‡ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡(3) ุงุฌุชู…ุน ู„ู‡ ุงู„ุดุฑู ููŠ ู†ุณุจู‡ ู…ู† ูˆุฌู‡ูŠู†ุŒ ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุชุฑุฌู…ุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃุชู‚ุงู‡ู…ยป.

3491 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู) ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู…ูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽุงุญูุฏู) ุจู†ู ุฒูŠุงุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูƒูู„ูŽูŠู’ุจู ุจู’ู†ู ูˆูŽุงุฆูู„ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูƒุงู ูˆูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ูˆ ยซูˆุงุฆู„ยป: ุจุงู„ู‡ู…ุฒุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป ุจุชุฑูƒู‡ุŒ ุงู„ุชุงุจุนูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ุงู„ุฃุตู„ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽุชู’ู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ูˆุชุงุก ุงู„ุชุฃู†ูŠุซ (ุฑูŽุจููŠุจูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจู ุงุจู’ู†ูŽุฉู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ: ยซุจู†ุชยป (ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ูˆุฃู…ู‘ูู‡ุง ุฃู…ู‘ู ุณู„ู…ุฉ ุฒูˆุฌู ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูƒูู„ูŽูŠุจูŒ: (ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ูŽุง: ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃูŠ: ุฃุฎุจุฑูŠู†ูŠ ุนู†ู‡ (ุฃูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุถูŽุฑูŽุŸ) ุจู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ) ุงุณุชูู‡ุงู…ูŒ ุฅู†ูƒุงุฑูŠู‘ูŒุŒ ุฃูŠ: ู„ู… ูŠูƒู† (ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูุถูŽุฑูŽุŸ!) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ู†ูุฒุงุฑู ุจู†ู ู…ูŽุนูŽุฏู‘ู ุจู†ู ุนุฏู†ุงู†ูŽ (ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุฌูŽู…ุฉ (ุจู’ู†ู ูƒูู†ูŽุงู†ูŽุฉูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงูุŒ ุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ุจู† ู…ูุฏุฑููƒุฉูŽ ุจู†ู ุฅู„ูŠุงุณูŽ ุจู†ู ู…ูุถูŽุฑูŽุŒ ูˆู‡ุฐุง ุจูŠุงู†ูŒ ู„ู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูุถูŽุฑูŽ ู‚ุจุงุฆู„ูุŒ ูˆู‡ุฐุง ุจุทู†ูŒ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆุงุณู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู: ู‚ูŠุณูŒุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŠู„ุฉยป.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุนู„ู‰ยป.
(3) ยซู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 344)

ูˆุณูู…ู‘ููŠูŽ ุจุงู„ู†ู‘ูŽุถุฑู ู„ู†ุถุงุฑุชู‡ู(1) ูˆุฌู…ุงู„ู‡ ูˆุฅุดุฑุงู‚ ูˆุฌู‡ู‡.

3492 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŽ ุงู„ุชุจูˆุฐูƒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽุงุญูุฏู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฒูŠุงุฏู(2) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูƒูู„ูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ูˆุงุฆู„ู(3) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽุชู’ู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ(4) (ุฑูŽุจููŠุจูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู‚ุงู„ ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุงู„ุชุจูˆุฐูƒูŠู‘ู(5) ูˆุนุจุฏู ุงู„ูˆุงุญุฏ ุดูŠุฎ ู…ูˆุณู‰ ูˆู‚ูŠุณู ุจู† ุญูุต(6): (ูˆูŽุฃูŽุธูู†ู‘ูู‡ูŽุง ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู) ุงู„ุงู†ุชุจุงุฐ ููŠ (ุงู„ุฏู‘ูุจู‘ูŽุงุกู) ุงู„ู‚ูŽุฑู’ุน (ูˆูŽ) ููŠ(7) (ุงู„ุญูŽู†ู’ุชูŽู…ู) ูˆู‡ูŠ ุฌูุฑุงุฑูŒ ู…ุฏู‡ูˆู†ุฉูŒ ุฎูุถู’ุฑูŒ(8)ุŒ ูƒุงู† ูŠูุฌู„ูŽุจู(9) ููŠู‡ุง ุงู„ุฎู…ุฑู (ูˆูŽุงู„ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฑู) ุงู„ู…ุทู„ูŠู‘ู ุจุงู„ู‚ุงุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฒู‘ููุช (ูˆูŽุงู„ู…ูุฒูŽูู‘ูŽุชู) ูˆููŠู‡ ุชูƒุฑุงุฑูŒ ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰ุŒ ูˆู…ูู† ุซูŽู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู: ุตูˆุงุจู‡ ยซูˆุงู„ู†ู‘ูŽู‚ูŠุฑยป ุจุงู„ู†ู‘ููˆู†(10) ุจุฏู„ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ู‚ุงู„ ูƒูู„ูŽูŠุจูŒ: (ูˆูŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ู„ุฒูŠู†ุจ: (ุฃูŽุฎู’ุจูุฑููŠู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุŸ ู…ูู†ู’ ู…ูุถูŽุฑูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ) ุฃูŠ: ู…ู† ุฃูŠ ู‚ุจูŠู„ุฉูุŸ! (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽู…ูู…ู‘ูŽู†ู’) ุจุฒูŠุงุฏุฉ ูุงุก ุงู„ุฌูˆุงุจุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู†ู ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู…ู…ู‘ูŽู†ยป (ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูุถูŽุฑูŽุŸ) ุงุณุชุซู†ุงุกูŒ ู…ู†ู‚ุทุนูŒุŒ ุฃูŠ: ู„ูƒู†ู’ ูƒุงู† ู…ู† ู…ุถุฑุŒ ุฃูˆ ู…ูู† ู…ุญุฐูˆููุŒ ุฃูŠ: ู„ู… ูŠูƒู† ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูู† ู…ุถุฑูŽุŒ ุฃูˆ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉู ู…ุญุฐูˆูุฉูŒ ู…ู† ยซูƒุงู†ยปุŒ ูˆ ยซู…ู…ู‘ูŽู†ยป ูƒู„ู…ุฉูŒ ู…ุณุชู‚ู„ู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆุงู„ุงุณุชูู‡ุงู…ู(11) ู„ู„ุฅู†ูƒุงุฑ (ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู ุจู’ู†ู ูƒูู†ูŽุงู†ูŽุฉูŽ). ูˆุฑูˆู‰ ุฃุญู…ุฏู ูˆุงุจู†ู ุณุนุฏู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฃุดุนุซ ุจู† ู‚ูŠุณู ุงู„ูƒู†ุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: ู‚ู„ุช:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู„ูˆุถุงุกุชู‡ยป.
(2) ยซู‡ูˆ ุงุจู† ุฒูŠุงุฏูยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ู…).
(3) ยซู‡ูˆ ุงุจู† ูˆุงุฆู„ูยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ู…).
(4) ยซุจุงู„ุฅูุฑุงุฏยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ู…).
(5) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ุงู„ ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุงู„ุชุจูˆุฐูƒูŠู‘ูยป ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(6) ุญุฏูŠุซ ู‚ูŠุณ ุจู† ุญูุต ู‡ูˆ ุงู„ุณุงุจู‚ (3491).
(7) ููŠ (ู…): ยซุนู†ยป.
(8) ยซุฎุถุฑูŒยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(9) ูƒุฐุง ููŠ (ุฏ)ุŒ ูˆููŠ (ู…): ยซูŠูุญู…ูŽู„ูยปุŒ ูˆููŠ ุบูŠุฑู‡ุง: ยซูŠูุฌุนูŽู„ูยป.
(10) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงูยป.
(11) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุฃูˆ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู…ยป ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 345)

ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅู†ู‘ูŽุง ู†ุฒุนู… ุฃู†ู‘ูŽูƒ ู…ู†ู‘ูŽุงุ› ูŠุนู†ูŠ: ู…ู† ุงู„ูŠู…ู†ุŒ ูู‚ุงู„: ยซู†ุญู† ู…ู† ุจู†ูŠ ุงู„ู†ุถุฑ ุจู† ูƒู†ุงู†ุฉยป.

3493 - 3494 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุจู† ุฑูŽุงู‡ููˆู’ูŠูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ (ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ู‚ุนู‚ุงุน (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ) ู‡ูŽุฑูู…ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽุฌูุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ู…ูŽุนูŽุงุฏูู†ูŽ) ุฒุงุฏ ุงู„ุทู‘ูŽูŠุงู„ุณูŠู‘ู: ยซููŠ ุงู„ุฎูŠุฑ ูˆุงู„ุดุฑู‘ูยป (ุฎููŠูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุฎููŠูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุฅูุฐูŽุง ููŽู‚ูู‡ููˆุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‚ุงูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซููŽู‚ูู‡ููˆุงยป(1) ุจูƒุณุฑูู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ุŒ ูˆูˆุฌู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุดุจูŠู‡ ุงุดุชู…ุงู„ู ุงู„ู…ุนุงุฏูู† ุนู„ู‰ ุฌูˆุงู‡ุฑูŽ ู…ุฎุชู„ูุฉูุ› ู…ู† ู†ููŠุณู ูˆุฎุณูŠุณูุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูู…ูŽู† ูƒุงู† ุดุฑูŠูู‹ุง ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ ู„ู… ูŠุฒุฏู’ู‡ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุดุฑูู‹ุงุŒ ูˆููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฅุฐุง ูู‚ู‡ูˆุงยป ุฅุดุงุฑุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠู‘ูŽ ู„ุง ูŠุชู…ู‘ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุงู„ุชูู‚ู‘ูู‡ ููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู† (ูˆูŽุชูŽุฌูุฏููˆู†ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุฃูŠ: ู…ูู† ุฎูŠุฑู‡ูู… (ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู†ู) ููŠ ุงู„ูˆู„ุงูŠุฉุŒ ุฎู„ุงูุฉู‹ ุฃูˆ ุฅู…ุงุฑุฉู‹ (ุฃูŽุดูŽุฏู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู‡ู ูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุฉู‹) ู„ูู…ูŽุง ููŠู‡ ู…ู† ุตุนูˆุจุฉ ุงู„ุนู…ู„ ุจุงู„ุนูŽุฏู’ู„ุŒ ูˆุญู…ู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุนู„ู‰ ุฑูุน ุงู„ุธู‘ูู„ู…ุŒ ูˆู…ุง ูŠุชุฑุชู‘ูŽุจ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ู…ุทุงู„ุจุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู„ู‚ุงุฆู… ุจุฐู„ูƒ ู…ู† ุญู‚ูˆู‚ู‡ ูˆุญู‚ูˆู‚ ุนุจุงุฏู‡ุŒ ูˆ ยซูƒุฑุงู‡ูŠุฉู‹ยป ู†ูุตูุจูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู…ูŠูŠุฒุŒ ูˆ ยซุฃุดุฏู‘ูŽู‡ู…ยป ู…ูุนูˆู„ูŒ ุซุงู†ู ู„ู€ ยซุชูŽุฌูุฏููˆู†ูŽยป (ูˆูŽุชูŽุฌูุฏููˆู†ูŽ ุดูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฐูŽุง ุงู„ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู) ุจู†ุตุจ ยซุฐุงยป ู…ูุนูˆู„ูŒ ุซุงู†ู ู„ู€ ยซุชุฌุฏูˆู†ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุจููˆูŽุฌู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุจููˆูŽุฌู’ู‡ู) ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู…ู‘ูุฐูŽุจู’ุฐูŽุจููŠู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุคูู„ุงุก ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุคูู„ุงุก} [ุงู„ู†ุณุงุก: 143]. ูุฅู† ู‚ู„ุช: ู‡ุฐุง ูŠู‚ุชุถูŠ ุงู„ุฐู‘ูŽู…ู‘ูŽ(2) ุนู„ู‰ ุชุฑูƒ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูˆุชุฑูƒ(3) ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุŒ ูˆุงู„ุฐู‘ูŽู…ู‘ู ุนู„ู‰ ุชุฑูƒ(4) ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑ ุบูŠุฑู ุฌุงุฆุฒูุŒ ุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุทุฑูŠู‚ุฉูŽ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑ ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ุฎุจูŠุซุฉู‹ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ู†ู‘ููุงู‚ ุฃุฎุจุซู ู…ู†ู‡ุงุ› ูˆู„ุฐุง ุฐู…ู‘ูŽ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู† ููŠ ุชุณุน ุนุดุฑุฉ ุขูŠุฉู‹.--------------------------------------------
(1) ยซูู‚ู‡ูˆุงยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ู…).
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆู†ุณุฎุฉ ุนู„ู‰ ู‡ุงู…ุด (ู…): ยซุฐู…ู‘ูŽู‡ู…ยป.
(3) ยซุชุฑูƒยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ู…).
(4) ยซุชุฑูƒยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 346)

ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ูุถุงุฆู„ยป ุจุชู…ุงู…ู‡ุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุฃุฏุจยป ุจู‚ุตู‘ูŽุฉ ุฐูŠ ุงู„ูˆุฌู‡ูŠู† [ุฎยฆ6058].

3495 - 3496 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ุจู„ุฎูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฎุงู„ุฏ ุจู† ุญุฒุงู…ูุŒ ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฐูƒูˆุงู† (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ู‡ุฑู…ุฒู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุชูŽุจูŽุนูŒ ู„ูู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู†ู) ูŠุนู†ูŠ(1): ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ูˆุงู„ุฅู…ุฑุฉุŒ ู„ูุถู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ู…ุŒ ู‚ูŠู„: ูˆู‡ูˆ ุฎุจุฑูŒ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ูˆูŠุฏู„ู‘ู ู„ู‡ ู‚ูˆู„ูู‡ ููŠ ุญุฏูŠุซู ุขุฎุฑ: ยซู‚ุฏู‘ูู…ูˆุง ู‚ุฑูŠุดู‹ุง ูˆู„ุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูˆู‡ุงยป ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ุจุฅุณู†ุงุฏู ุตุญูŠุญูุŒ ูˆู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ู…ุฑุณู„ูŒุŒ ูˆู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ. (ู…ูุณู’ู„ูู…ูู‡ูู…ู’ ุชูŽุจูŽุนูŒ ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ูู‡ูู…ู’) ูู„ุง ูŠุฌูˆุฒู ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ุนู„ูŠู‡ู… (ูˆูŽูƒูŽุงููุฑูู‡ูู…ู’ ุชูŽุจูŽุนูŒ ู„ููƒูŽุงููุฑูู‡ูู…ู’) ู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ู‡ูˆ ุฅุฎุจุงุฑูŒ ุนู† ุญุงู„ู‡ู… ููŠ ู…ุชู‚ุฏู‘ูู… ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู†ุŒ ูŠุนู†ูŠ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ู… ูŠุฒุงู„ูˆุง ู…ูŽุชู’ุจูˆุนูŠู† ููŠ ุฒู…ุงู† ุงู„ูƒูุฑุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุงู„ุนุฑุจ ุชู‚ุฏู‘ูู… ู‚ุฑูŠุดู‹ุง ูˆุชุนุธู‘ูู…ู‡ู…ุŒ ูˆุฒุงุฏ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป: ู„ุณููƒู†ุงู‡ุง ุงู„ุญุฑู…ุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุจูุนูุซูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุฏุนุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุชูˆู‚ู‘ูŽู ุบุงู„ุจ ุงู„ุนุฑุจ ุนู†ู ุงุชู‘ูุจุงุนู‡ุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ููุชูุญุช ู…ูƒู‘ูŽุฉูุŒ ูˆุฃุณู„ู…ุช ู‚ุฑูŠุดูŒ ุชูŽุจูุนูŽู‡ู…(2) ุงู„ุนุฑุจุŒ ูˆุฏุฎู„ูˆุง ููŠ ุฏูŠู† ุงู„ู„ู‡ ุฃููˆุงุฌู‹ุง. (ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูŽุนูŽุงุฏูู†ู) ุจุงู„ูˆุงูˆ ููŠ ยซูˆุงู„ู†ู‘ูŽุงุณยป ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยปุŒ ูˆุณู‚ุทุช ู…ู† ูุฑุนู‡ุง (ุฎููŠูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู) ุฃูŠ: ู…ูŽู†ู ุงุชู‘ูŽุตู ู…ู†ู‡ู… ุจู…ุญุงุณู† ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ุŒ ูƒุงู„ูƒุฑู… ูˆุงู„ุนููู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุญูู„ู… (ุฎููŠูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุฅูุฐูŽุง ููŽู‚ูู‡ููˆุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซููŽู‚ูู‡ูˆุงยป ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู (ุชูŽุฌูุฏููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ุญุฑูู ุฌุฑู‘ู (ุฃูŽุดูŽุฏู‘ูŽู‡ูู…) ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ูุฑุนุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป: ยซุฃูŽุดูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูยป ู…ุตู„ุญุฉู‹ ูˆุดุทุจ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‡ู…ยป (ูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุฉู‹ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู†ู) ุงู„ูˆู„ุงูŠุฉ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠู‡ู) ูุชุฒูˆู„ ุนู†ู‡ ุงู„ูƒุฑุงู‡ูŠุฉ ู„ูู…ูŽุง ูŠุฑู‰ ู…ูู† ุฅุนุงู†ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ู„ูƒูˆู†ู‡ ุบูŠุฑูŽ ุฑุงุบุจู ูˆู„ุง ุณุงุฆู„ูุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ููŠุฃู…ู†ู ุนู„ู‰ ุฏูŠู†ู‡ ู…ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู† ูŠุฎุงู ุนู„ูŠู‡ุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ูˆู‚ุน ู„ุง ูŠุฌูˆุฒู ู„ู‡ ุงู„ูƒุฑุงู‡ูŠุฉู.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠ ูˆุงู„ูุถุงุฆู„ยปุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…(3).--------------------------------------------
(1) ยซูŠุนู†ูŠยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ู…).
(2) ู…ู† (ุณ): ยซุชุจุนุชู‡ู…ยป.
(3) ยซูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 347)

(1 ู…) ู‡ุฐุง(1) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู†ูˆูŠู† ู…ู† ุบูŠุฑ ุชุฑุฌู…ุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุณุงู‚ุทูŒ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.
3497 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ู…ูุณุฑู‡ูŽุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู…ูŽู„ููƒู) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ูŠุณุฑุฉูŽุŒ ูƒู…ุง ุตุฑู‘ูŽุญ ุจู‡ ููŠ ุชูุณูŠุฑ {ุญู…. ุนุณู‚} [ุฎยฆ4818] (ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงูˆูุณู) ู‡ูˆ ุงุจู† ูƒูŽูŠุณุงู†ูŽ ุงู„ูŠู…ุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณุฆู„ ุนู† ู‚ูˆู„ู‡(2) ุชุนุงู„ู‰: ({ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุฏู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽู‰} [ุงู„ุดูˆุฑู‰: 23] ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุทุงูˆุณูŒ: (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู: ู‚ูุฑู’ุจูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุญู…ู„ูŽ ุงู„ุขูŠุฉูŽ ุนู„ู‰ ุฃู…ุฑ ุงู„ู…ุฎุงุทุจูŠู† ุจุฃู†ู’ ูŠููˆุงุฏู‘ููˆุง ุฃู‚ุงุฑุจูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ุนุงู…ู‘ูŒ ู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ูƒู„ู‘ูŽููŠู†ูŽ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณู ู„ุณุนูŠุฏู: (ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูŽุทู’ู†ูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุฉูŒุŒ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซููŠู‡ยป: (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุตูู„ููˆุง ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุฉู‹) ุจุงู„ุชู†ูˆูŠู† (ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู’) ูˆู‡ุฐุง ู„ู… ูŠูŽู†ุฒู„ู’ุŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู†ุฒู„ ู…ุนู†ุงู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู‡: {ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุฏู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽู‰} ูˆุงู„ุงุณุชุซู†ุงุกู ู…ู†ู‚ุทุนูŒุŒ ุฅุฐู’ ู„ูŠุณุชู(3) ุงู„ู…ูˆุฏู‘ูŽุฉู ู…ู† ุฌู†ุณู ุงู„ุฃุฌุฑุŒ ุฃูˆ ู…ุชู‘ูŽุตู„ูŒุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ุฃุณุฃู„ูƒู… ุนู„ูŠู‡ ุฃุฌุฑู‹ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ู‡ุฐุงุŒ ูˆู‡ูˆ(4) ุฃู†ู’ ุชูˆุฏู‘ููˆุง ุฃู‡ู„ูŽ ู‚ูŽุฑุงุจุชูŠุŒ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ู‡ุฐุง ุฃุฌุฑู‹ุง ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ุฑุงุจุชูŽู‡ ู‚ุฑุงุจุชูู‡ู…ุŒ ููƒุงู†ุช ุตูู„ุชูู‡ู… ู„ุงุฒู…ุฉู‹ ู„ู‡ู… ููŠ ุงู„ู…ูˆุฏู‘ูŽุฉูุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุฒู…ุฎุดุฑูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆุฏุฎูˆู„ู ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ ูˆุงุถุญูŒ ู…ูู† ุฌู‡ุฉู ุชูุณูŠุฑูู‡ ุงู„ู…ูˆุฏู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุฉูŽ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุจุตู„ุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุญูู… ุงู„ุชูŠ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ู‚ุฑูŠุดูุŒ ูˆู‡ู…ู ุงู„ุฐูŠู† ุฎููˆุทูุจูˆุง ุจุฐู„ูƒุŒ ูˆุฐู„ูƒ ูŠุณุชุฏุนูŠ ู…ุนุฑูุฉูŽ ุงู„ู†ุณุจู ุงู„ุชูŠ ุชุญู‚ู‘ูŽู‚ู ุจู‡ุง ุตูู„ุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุญูู….
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ูŠุฃุชูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ [ุฎยฆ4818].--------------------------------------------
(1) ยซู‡ุฐุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซูˆู„ูŠุณุชยป.
(4) ยซูˆู‡ูˆยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 348)

3498 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ (ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุฎุงู„ุฏู ุงู„ุฃูŽุญู’ู…ุณูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ุจูŽุฌู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญุงุฒู…ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู) ุนู‚ุจุฉูŽ ุจู†ู ุนู…ุฑููˆ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุงู„ุจูŽุฏู’ุฑูŠู‘ูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุชู: ยซุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏูยป (ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุตุฑูŠุญูŒ ููŠ ุฑูุนู‡ ู„ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณู…ุนูŽู‡ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูู†ู’ ู‡ูŽู‡ูู†ูŽุง) ุฃูŠ: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ุดุฑู‚ (ุฌูŽุงุกูŽุชู ุงู„ููุชูŽู†ู) ุฃูŠ: ุชุฌูŠุกู ุงู„ููุชู†ูุŒ ูˆุนุจู‘ูŽุฑูŽ ุจุงู„ู…ุงุถูŠ ู…ุจุงู„ุบุฉู‹ ููŠ ุชุญู‚ู‘ูู‚ ูˆู‚ูˆุนูู‡ุŒ ูƒู€ {ุฃูŽุชูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ู‡ู} [ุงู„ู†ุญู„: 1] ูˆุฃุดุงุฑ ุจูŠุฏู‡ (ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุงู„ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู) ุจูŠุงู†ูŒ ุฃูˆ ุจุฏู„ูŒ ู…ูู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‡ู‡ู†ุงยป (ูˆูŽุงู„ุฌูŽููŽุงุกู) ุจุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ู…ุฏู‘ูุŒ ูˆููŠ ยซุจุฏุก ุงู„ุฎู„ู‚ยป [ุฎยฆ3302] ูˆ ยซุงู„ู‚ูŽุณู’ูˆูŽุฉูยป ุจุฏู„ ยซุงู„ุฌูุงุกยป (ูˆูŽุบูู„ูŽุธู ุงู„ู‚ูู„ููˆุจู) ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ: ู‡ู…ุง ุดูŠุฆุงู† ู„ู…ุณู…ู‘ู‹ู‰ ูˆุงุญุฏูุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุดู’ูƒููˆ ุจูŽุซู‘ููŠ ูˆูŽุญูุฒู’ู†ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ู‡ู} [ูŠูˆุณู: 86] ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู€ ยซุงู„ุฌูุงุกยป: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ู„ุจ ู„ุง ูŠู„ูŠู†ู ู„ู…ูˆุนุธุฉูุŒ ูˆุจู€ ยซุงู„ุบูู„ูŽุธยป: ุฃู†ู‘ูŽู‡(1) ู„ุง ูŠูŽูู‡ู…ู ุงู„ู…ุฑุงุฏูŽ ูˆู„ุง ูŠูŽุนู‚ู„ู ุงู„ู…ุนู†ู‰ (ูููŠ ุงู„ููŽุฏู‘ูŽุงุฏููŠู†ูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ(2) ุงู„ุฃููˆู„ู‰ุŒ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู‘ูŽุงุญูŠู†ูŽ (ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ูˆูŽุจูŽุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุฃูŠ: ุฃู‡ู„ู ุงู„ุจูŽูˆุงุฏูŠุŒ ูˆุณูู…ู‘ููˆุง ุจุฐู„ูƒุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูŠุชู‘ูŽุฎุฐูˆู†ูŽ ุจููŠูˆุชูŽู‡ู… ู…ูู† ูˆูŽุจูŽุฑู ุงู„ุฅุจู„ (ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูุตููˆู„ู ุฃูŽุฐู’ู†ูŽุงุจู ุงู„ุฅูุจูู„ู ูˆูŽุงู„ุจูŽู‚ูŽุฑู) ุฃูŠ: ุนู†ุฏ ุณููˆู‚ู‡ุง (ูููŠ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูุถูŽุฑูŽ) ุงู„ู‚ุจูŠู„ุชูŠู†ุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป: ูˆู‡ูˆ ุจุฏู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ยซุงู„ููŽุฏู‘ูŽุงุฏููŠู†ูŽยป.

3499 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูƒู…ู ุจู†ู ู†ุงูุนู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉูŽ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุจู†ู ู…ุณู„ู…ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู†ู ุนูˆูู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ--------------------------------------------
(1) ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ยป: ุณู‚ุทุช ู…ู† ุบูŠุฑ (ุฏ).
(2) ยซุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉยป: ู…ุซุจุช ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 349)

ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงู„ููŽุฎู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุฎููŠูŽู„ูŽุงุกู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฎุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉู ูˆุงู„ู…ุฏู‘ูุŒ ุฃูŠ: ุงู„ูƒูุจู’ุฑู ูˆุงู„ุนูุฌู’ุจู (ูููŠ ุงู„ููŽุฏู‘ูŽุงุฏููŠู†ูŽ) ุงู„ุฐูŠู† ุชุนู„ูˆ ุฃุตูˆุงุชูู‡ู… ููŠ ุญุฑูˆุซูู‡ู… ูˆู…ูˆุงุดูŠู‡ู… (ุฃูŽู‡ู’ู„ู) ุงู„ุจูŠูˆุชู ุงู„ู…ุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽุฉู ู…ูู†ูŽ (ุงู„ูˆูŽุจูŽุฑู) ู‚ุงู„ ุงู„ุฎุทุงุจูŠู‘ู: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฐู…ู‘ูŽ ู‡ุคู„ุงุกุŒ ู„ุงุดุชุบุงู„ู‡ู… ุจู…ุนุงู„ุฌุฉ ู…ุง(1) ู‡ู… ููŠู‡ ุนู† ุฃู…ูˆุฑ ุฏูŠู†ู‡ู…ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ูŠููุถูŠ ุฅู„ู‰ ู‚ูŽุณุงูˆุฉู ุงู„ู‚ู„ุจ (ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽูƒููŠู†ูŽุฉู) ูˆู‡ูŠ ุงู„ุณู‘ููƒูˆู†ู ูˆุงู„ูˆู‚ุงุฑู ูˆุงู„ุชูˆุงุถุน (ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุบูŽู†ูŽู…ู) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุบุงู„ุจู‹ุง ุฏูˆู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฅุจู„ ููŠ ุงู„ุชูˆุณู‘ูุนู ูˆุงู„ูƒูŽุซู’ุฑุฉูุŒ ูˆู‡ู…ุง ู…ู† ุณุจุจ ุงู„ูุฎุฑ ูˆุงู„ุฎููŠู„ุงุกุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ุฃู…ู‘ู ู‡ุงู†ุฆู: ยซุงุชู‘ูŽุฎูุฐููŠ ุงู„ุบู†ู…ูŽ ูุฅู†ู‘ูŽ ููŠู‡ุง ุจุฑูƒุฉยป ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ (ูˆูŽุงู„ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุธุงู‡ุฑูู‡: ู†ุณุจุฉู ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุฅู„ู‰ ุงู„ูŠู…ู†ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุตู„ูŽ ยซูŠูŽู…ูŽุงู†ยป: ูŠูŽู…ูŽู†ููŠู‘ุŒ ูุญูุฐูุชู’ ูŠุงุกู ุงู„ู†ุณุจ ูˆุนููˆู‘ูุถูŽ ุนู†ู‡ุง ุงู„ุฃู„ู ูุตุงุฑ ยซูŠู…ุงู†ยป ูˆู‡ูŠ ุงู„ู„ุบุฉู ุงู„ููุตุญู‰ุŒ ูˆุงุฎุชูู„ู ููŠ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ุŒ ูู‚ูŠู„: ู…ุนู†ุงู‡: ู†ุณุจุฉู ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุฅู„ู‰ ู…ูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุจุชุฏุฃูŒ ู…ู†ู‡ุงุŒ ูˆู…ูƒู‘ูŽุฉู ูŠู…ุงู†ูŠุฉูŒ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ู…ูƒู‘ูŽุฉู ูˆุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉูุ› ุฅุฐ ู‡ู…ุง ูŠู…ุงู†ูŠุชุงู† ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุดุงู…ุŒ ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ ุตุฏุฑุช ู…ู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู‡ูˆ ุจุชุจูˆูƒุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุฃู‡ู„ู ุงู„ูŠู…ู† ุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูˆุญู…ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ู…ู†ู‡ู… ุฅุฐ ุฐุงูƒุŒ ู„ุง ูƒู„ู‘ู ุฃู‡ู„ ุงู„ูŠู…ู† ููŠ ูƒู„ ุฒู…ุงู†ุŒ ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ [ุฎยฆ4388] ยซุฃุชุงูƒู… ุฃู‡ู„ู ุงู„ูŠู…ู†ูุŒ ู‡ู… ุฃู„ูŠู†ู ู‚ู„ูˆุจู‹ุง ูˆุฃุฑู‚ู‘ู ุฃูุฆุฏุฉู‹ุŒ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ู ูŠู…ุงู†ูยป (ูˆูŽุงู„ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŒ) ุจุงู„ุชุฎููŠูุŒ ูˆุญููƒูŠ ุงู„ุชุดุฏูŠุฏูุŒ ูˆ ยซุงู„ุญูƒู…ุฉูยป: ุงู„ุนู„ู…ู ุงู„ู…ุดุชู…ู„ู ุนู„ู‰ ู…ุนุฑูุฉู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุงู„ู…ุตุญูˆุจู ุจู†ูุงุฐู ุงู„ุจุตูŠุฑุฉุŒ ูˆุชู‡ุฐูŠุจู ุงู„ู†ูุณุŒ ูˆุชุญู‚ูŠู‚ู ุงู„ุญู‚ ูˆุงู„ุนู…ู„ ุจู‡ุŒ ูˆุงู„ุตุฏู‘ู ุนู† ุงุชู‘ูุจุงุนู ุงู„ู‡ูˆู‰ ูˆุงู„ุจุงุทู„ุŒ ูˆุงู„ุญูƒูŠู…ู ู…ูŽู† ู„ู‡ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุฏูุฑูŽูŠุฏ: ูƒู„ู‘ู ูƒู„ู…ุฉู ูˆุนุธุชู’ูƒูŽ ุฃูˆ ุฒุฌุฑุชู’ูƒูŽ ุฃูˆ ุฏุนุชู’ูƒูŽ ุฅู„ู‰ ู…ูŽูƒุฑูู…ุฉูุŒ ุฃูˆ ู†ู‡ุชู’ูƒูŽ ุนู† ู‚ุจูŠุญู ูู‡ูŠ ุญููƒู…ุฉูŒ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุจู†ู ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŽ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ูƒุฃุจูŠ ุนูุจูŠุฏุฉูŽ: (ุณูู…ู‘ููŠูŽุชู ุงู„ูŠูŽู…ูŽู†ู) ูŠู…ู†ู‹ุง (ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ู ุงู„ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู…ู ุนูŽู†ู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ: ยซู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุนู†ยป (ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุงู„ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู) ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŽู…ู’ุฏุงู†ูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฃู†ุณุงุจยป: ู„ู…ู‘ูŽุง ุธุนู†ุชู ุงู„ุนุฑุจู ุงู„ุนุงุฑุจุฉู ุฃู‚ุจู„ูŽ ุจู†ูˆ ู‚ุทู† ุจู† ุนุงู…ุฑ ูุชูŠุงู…ู†ูˆุงุŒ ูู‚ุงู„ุชู ุงู„ุนุฑุจู: ุชูŠุงู…ู†ุช ุจู†ูˆ ู‚ุทู† ูุณูู…ู‘ููˆุง ุงู„ูŠู…ู†ูŽุŒ ูˆุชุดุงุกูŽู…ูŽ ุงู„ุขุฎุฑูˆู†ูŽ ูุณูู…ู‘ููˆุง ุดุฃู’ู…ู‹ุงุŒ ูˆุนู† ู‚ูุทุฑูุจ: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุงู„ูŠู…ู†ู ู„ูŠูู…ู’ู†ู‡ูุŒ ูˆุงู„ุดุฃู…ู ู„ุดุคู…ูู‡ (ูˆูŽุงู„ู…ูŽุดู’ุฃูŽู…ูŽุฉู) ู‡ูŠ (ุงู„ู…ูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽุฉู) ู‚ุงู„ู‡ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉูŽ ููŠ ุชูุณูŠุฑ: {ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ู…ูŽุง ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฃูŽู…ูŽุฉู} [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ: 9] ูˆู‚ูŠู„: ุฃุตุญุงุจู ุงู„ู…ุดุฃู…ุฉู ุฃุตุญุงุจู ุงู„ู†ุงุฑุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูŠุฐู‡ุจูˆู† ุจู‡ู… ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุจู…ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 350)

ูˆู‡ูŠ ููŠ ุฌู‡ุฉ ุงู„ุดู…ุงู„ (ูˆูŽุงู„ูŠูŽุฏู ุงู„ูŠูุณู’ุฑูŽู‰: ุงู„ุดู‘ูุคู’ู…ูŽู‰) ุจุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุณุงูƒู†ุฉ (ูˆูŽุงู„ุฌูŽุงู†ูุจู ุงู„ุฃูŽูŠู’ุณูŽุฑู: ุงู„ุฃูŽุดู’ุฃูŽู…ู) ุจุงู„ู‡ู…ุฒุฉ(1) ุงู„ู…ุชุญุฑูƒุฉุŒ ูˆุซุจุชูŽ ู‚ูˆู„ูู‡: ยซู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ูยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.

(2) โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจู ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู) ุจุงู„ุตุฑูู ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุตุญู‘ู ุนู„ู‰ ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุญูŠู‘ูุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒู ุนุฏู…ู‡ ุนู„ู‰ ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ู‚ุจูŠู„ุฉูุŒ ูˆู‡ู… ู…ูู† ูˆู„ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู ุจู†ู ูƒูู†ุงู†ุฉูŽุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตุญูŠุญูุŒ ุฃูˆ ู…ูู† ูˆู„ุฏ ููู‡ู’ุฑู ุจู†ู ู…ุงู„ูƒู ุจู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑูุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู ุงู„ุฃูƒุซุฑุŒ ูˆุฃูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู† ู†ูุณุจ ุฅู„ู‰ ู‚ุฑูŠุดู ู‚ูุตูŠู‘ู ุจู†ู ูƒูู„ุงุจูุŒ ูˆู‚ูŠู„ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุณูู…ู‘ููˆุง ุจุงุณู… ุฏุงุจู‘ูŽุฉู ููŠ ุงู„ุจุญุฑู ู…ูู†ู’ ุฃู‚ูˆู‰ ุฏูˆุงุจู‘ูู‡ ู„ู‚ููˆู‘ูŽุชูู‡ู…ุŒ ูˆุงู„ุชุตุบูŠุฑู ู„ู„ุชุนุธูŠู….
3500 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูƒู…ู ุจู†ู ู†ุงูุนู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉูŽ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุจู† ู…ุณู„ู…ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุทู’ุนูู…ู) ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูู„ูŠู‘ู ุงู„ุซู‚ุฉู ุงู„ุนุงุฑูู ุจุงู„ู†ุณุจู (ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ) ุจู†ูŽ ุฃุจูŠ ุณููŠุงู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ) ุฃูŠ(2): ูˆุงู„ุญุงู„ู ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู†ูŽ ุฌูุจูŠุฑู (ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู) ูˆุงู„ุญุงู„ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ูููŠ ูˆูŽูู’ุฏู ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ุนูŽุงุตููŠ) ุจุงู„ูŠุงุก ุจุนุฏ ุงู„ุตุงุฏ ูˆูุชุญ ู‡ู…ุฒุฉ ยซุฃู†ู‘ูŽยปุŒ ูˆุงู„ุนุงู…ู„ู(3) ููŠู‡ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจูŽู„ูŽุบูŽยป (ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽู„ููƒูŒ) ู‚ูŠู„: ุงุณู…ูู‡: ุฌู‡ุฌุงู‡ู ุจู†ู ู‚ูŠุณู ุงู„ุบูุงุฑูŠู‘ู (ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุญู’ุทูŽุงู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุญุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุทุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†ุŒ ูˆู‡ูˆ(4) ุฌูู…ุงุน ุงู„ูŠู…ู† (ููŽุบูŽุถูุจูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู)(5) ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ุฐู„ูƒ (ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ) ุฎุทูŠุจู‹ุง (ููŽุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุจูู…ูŽุง ู‡ููˆ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุงู„ู‡ู…ุฒุฉยป.
(2) ยซุฃูŠยป: ู…ุซุจุช ู…ู† (ุฏ).
(3) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซูˆุงู„ูุงุนู„ยป.
(4) ูƒุฐุง ููŠ (ุฏ)ุŒ ูˆููŠ (ู…): ยซู‡ูˆยปุŒ ูˆููŠ ุบูŠุฑู‡ุง: ยซู‡ู…ยป.
(5) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุงุจู† ุฃุจูŠ ุณููŠุงู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 351)

ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูุฌูŽุงู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ูŠูŽุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซููˆู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุคู’ุซูŽุฑู) ุจุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉุŒ ูˆู„ุง(1) ุชุฑูˆู‰ (ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุฌูู‡ู‘ูŽุงู„ููƒูู…ู’ุŒ ููŽุฅููŠู‘ูŽุงูƒูู…ู’ ูˆูŽุงู„ุฃูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูุถูู„ู‘ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ูŽุง) ุจุชุดุฏูŠุฏ ูŠุงุก ยซุงู„ุฃู…ุงู†ูŠู‘ูŽยป ุฌู…ุนู ุฃูู…ู†ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ู…ุชูู…ู†ู‘ูŽูŠุงุชุŒ ูˆู…ุง ุญูƒุงู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู ู…ู† ุฃู†ู‘ูŽ ยซุงู„ุฃู…ุงู†ูŠู‘ยป ุจู…ุนู†ู‰: ุงู„ุชู„ุงูˆุฉุŒ ู‚ุงู„: ูˆูƒุงู† ุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฅูŠู‘ูŽุงูƒู… ูˆู‚ุฑุงุกุฉูŽ ู…ุง ููŠ ุงู„ุตู‘ูุญูู ุงู„ุชูŠ ุชูุคุซูŽุฑู ุนู† ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจุŒ ูˆูƒุงู†ูŽ ุงุจู†ู ุนู…ุฑููˆ ู‚ุฏ ู‚ุฑุฃ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉูŽ ูˆูŠูŽุญูƒูŠ ุนู† ุฃู‡ู„ู‡ุงุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูู„ูˆ ุญุฏู‘ูŽุซูŽ ุนู†ู ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู… ูŠูู†ูƒุฑู’ ุนู„ูŠู‡ ู…ุนุงูˆูŠุฉูุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ู…ุชู‘ูŽู‡ู…ู‹ุง .. ู…ุนุงุฑูŽุถูŒ ุจู…ุง ููŠ ยซุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูยป ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู…ุฑููˆุนู‹ุง ู…ู† ุฎุฑูˆุฌ ุงู„ู‚ุญุทุงู†ูŠ [ุฎยฆ3517] [ุฎยฆ7117] ู„ูƒู† ุณูƒูˆุช ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนูŽู…ุฑููˆ ูŠูุดุนูุฑ(2) ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ุนู†ุฏู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ ุญุฏูŠุซูŒ ู…ุฑููˆุนูŒ(3) (ูุฅูู†ู‘ููŠ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุฎู„ุงูุฉ (ูููŠ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู) ูŠุณุชุญู‚ูˆู†ู‡ุง ุฏูˆู† ุบูŠุฑู‡ู… (ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุงุฏููŠู‡ูู…ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ) ููŠ ุฐู„ูƒ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽุจู‘ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ: ยซุฃูŽูƒูŽุจู‘ูŽู‡ยป ุจุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ูุนู„ ู…ู† ุงู„ู†ูˆุงุฏุฑุŒ ูุฅู† ุซู„ุงุซูŠู‡ ู…ุชุนุฏู‘ูุŒ ูุฅุฐุง ุฏุฎู„ุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉู ุตุงุฑ ู„ุงุฒู…ู‹ุงุŒ ุนู„ู‰ ุนูƒุณ ุงู„ู…ุนู‡ูˆุฏ ููŠ ุงู„ุฃูŽุตู„ (ู…ูŽุง ุฃูŽู‚ูŽุงู…ููˆุง) ุฃูŠ: ู…ุฏู‘ูŽุฉ ุฅู‚ุงู…ุชู‡ู… (ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูŽ) ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุฅุฐุง ู„ู… ูŠูู‚ูŠู…ูˆุง ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูŽ ู„ุง ูŠูุณู…ูŽุนู ู„ู‡ู…ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ุฃู†ูƒุฑู‡ ู…ุนุงูˆูŠุฉู ุนู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑููˆ ู‚ุฏ ุตุญู‘ูŽ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉูŽ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ูƒู…ุง ุณูŠุฃุชูŠ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: ยซู„ุง ุชู‚ูˆู…ู ุงู„ุณุงุนุฉู ุญุชู‰ ูŠุฎุฑุฌูŽ ุฑุฌู„ูŒ ู…ู† ู‚ุญุทุงู†ูŽ ูŠุณูˆู‚ู ุงู„ู†ุงุณูŽ ุจุนุตุงู‡ูยป [ุฎยฆ3517] [ุฎยฆ7117] ูˆู„ุง ุชู†ุงู‚ูุถูŽ ุจูŠู† ุงู„ุญุฏูŠุซูŠู†ูุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฎุฑูˆุฌูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุญุทุงู†ูŠู‘ู ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠูƒูˆู†ู ุฅุฐุง ู„ู… ุชูู‚ูู… ู‚ุฑูŠุดูŒ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูŽุŒ ููŠูุฏุงู„ ุนู„ูŠู‡ู… ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ุฒู…ุงู†ุŒ ูˆุงุณุชุญู‚ุงู‚ู ู‚ุฑูŠุดู ุงู„ุฎู„ุงูุฉูŽ ู„ุง ูŠูŽู…ู†ูŽุนู ูˆุฌูˆุฏู‡ุง ููŠ ุบูŠุฑูู‡ู…ุŒ ูุญุฏูŠุซู ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุฎุฑูˆุฌู ุงู„ู‚ุญุทุงู†ูŠู‘ู ุญูƒุงูŠุฉูŒ ุนู†ู ุงู„ูˆุงู‚ุนูุŒ ูˆุญุฏูŠุซู ู…ุนุงูˆูŠุฉูŽ ููŠ ุงู„ุงุณุชุญู‚ุงู‚ูุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู‚ูŠู‘ูŽุฏูŒ ุจุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูุŒ ูˆู…ูู† ุซูŽู…ู‘ูŽ ู„ู…ู‘ูŽุง ุงุณุชุฎูู‘ูŽ ุงู„ุฎู„ูุงุกู ุจุฃู…ุฑู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุถูŽุนูููŽ ุฃู…ุฑูู‡ู…ุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู„ุงยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุดุนุฑูŒยป.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซู…ุนุฑูˆูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 352)

ูˆุชู„ุงุดุชู’ ุฃุญูˆุงู„ูู‡ู… ุญุชู‰ ู„ู… ูŠุจู‚ูŽ ู„ู‡ู… ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฎู„ุงูุฉู ุณููˆู‰ ุงุณู…ูู‡ุง ุงู„ู…ุฌุฑู‘ูŽุฏู ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃู‚ุทุงุฑ ุฏูˆู† ุฃูƒุซุฑูู‡ุงุŒ ูˆู‚ูˆู„ู ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠ: ูุฅู† ู‚ู„ุช: ูู…ุง ู‚ูˆู„ูƒ ููŠ ุฒู…ุงู†ู†ุง ุญูŠุซ ู„ูŠุณ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉู ู„ู‚ุฑูŠุดูุŸ ู‚ู„ุช: ููŠ ุจู„ุงุฏ ุงู„ู…ุบุฑุจ ุงู„ุฎู„ุงูุฉู ููŠู‡ู…ุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ู…ุตุฑ ุฎู„ูŠูุฉูŒ ู…ู†ู‡ู…(1) โ€ฆ ุงุนุชุฑุถูŽู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ููŠ ุงู„ู…ุบุฑุจ ุฎู„ูŠูุฉูŒุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠ ู…ุตุฑูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุงุณู…ูุŒ ูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ ุญูŽู„ู‘ูŒ ูˆู„ุง ุฑุจุทูŒุŒ ุซู… ู‚ุงู„: ูˆู„ุฆู† ุณู„ู‘ูŽู…ู†ุง ุตูุญู‘ูŽุฉูŽ ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ููŠู„ุฒู…ู ู…ู†ู‡ ุชุนุฏู‘ูุฏู(2) ุงู„ุฎู„ุงูุฉุŒ ูˆู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฎู„ูŠูุฉูŒ ูˆุงุญุฏูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุดุงุฑุน ุฃู…ุฑ ุจุจูŠุนุฉ ุงู„ุฅู…ุงู… ูˆุงู„ูˆูุงุก ุจุจูŠุนุชู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู…ูŽู† ู†ุงุฒุนู‡ ูŠูุถุฑูŽุจู ุนูู†ูู‚ูู‡.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุฃุญูƒุงู…ยป [ุฎยฆ7139]ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป.

3501 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏู) ู‡ุดุงู…ู ุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจููŠ) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู†ูŽ ุฒูŠุฏู ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ุงู„ุนุฏูˆูŠู‘ูŽ ุงู„ู‚ูุฑุดูŠู‘ูŽ ูŠุญุฏู‘ูุซู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู) ุฃูŠ: ุงู„ุฎู„ุงูุฉ (ูููŠ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู) ูŠุณุชุญู‚ู‘ููˆู†ู‡ุง (ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู ุงุซู’ู†ูŽุงู†ู) ูˆู„ู…ุณู„ู…ู: ยซู…ุง ุจู‚ูŠูŽ ู…ูู†ูŽ(3) ุงู„ู†ุงุณู ุงุซู†ุงู†ยป ู‚ุงู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠู‘ู: ููŠู‡ ุฏู„ูŠู„ูŒ ุธุงู‡ุฑูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฎู„ุงููŽุฉ ู…ุฎุชุตู‘ูŽุฉูŒ ุจู‚ุฑูŠุดู ู„ุง ูŠุฌูˆุฒู ุนูŽู‚ู’ุฏูู‡ุง ู„ุบูŠุฑูู‡ู…ุŒ ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู†ุนู‚ุฏ ุงู„ุฅุฌู…ุงุนู ููŠ ุฒู…ุงู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ ูˆู…ูŽู† ุจุนุฏูŽู‡ู…ุŒ ูˆู…ู† ุฎุงู„ู ููŠู‡ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุจูุฏูŽุน ูู‡ูˆ ู…ุญุฌูˆุฌูŒ ุจุฅุฌู…ุงุน ุงู„ุตุญุงุจุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ุจูŠู‘ูŽู† ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญูƒู…ูŽ ู…ุณุชู…ุฑู‘ูŒ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ุงู„ุฒู…ุงู†(4) ู…ุง ุจู‚ูŠ ู…ูู†ูŽ(5) ุงู„ู†ุงุณู ุงุซู†ุงู†ุŒ ูˆู‚ุฏ ุธู‡ุฑ ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ุงู…ู‡ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุฒู…ู†ู‡ ูˆุฅู„ู‰ ุงู„ุขู†ุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงู„ู…ุชุบู„ู‘ูุจูˆู†ูŽ ู…ูู† ุบูŠุฑ ู‚ุฑูŠุดู ู…ู„ูƒูˆุง ุงู„ุจู„ุงุฏุŒ ูˆู‚ู‡ุฑูˆุง ุงู„ุนุจุงุฏุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ู… ู…ุนุชุฑููˆู† ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฎู„ุงูุฉูŽ ููŠ ู‚ุฑูŠุดูุŒ ูุงุณู…ู ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ุจุงู‚ู ููŠู‡ู…ุŒ ูุงู„ู…ุฑุงุฏู ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุฌุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ุชุณู…ูŠุฉู--------------------------------------------
(1) ยซู…ู†ู‡ู…ยป: ู…ุซุจุช ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ู…).
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุชุนุฏุงุฏยป.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซููŠยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฏู‡ุฑยป.
(5) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุจ): ยซููŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 353)

ุจุงู„ุฎู„ุงูุฉู ู„ุง ุงู„ุงุณุชู‚ู„ุงู„(1) ุจุงู„ุญูƒู…ุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽ(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ุง ูŠุฒุงู„ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ุฎุจุฑูŒ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฃู…ุฑู.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุฃุญูƒุงู…ยป [ุฎยฆ7140]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป.

3502 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู) ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู…ู ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู -ูˆุงุณู… ุฃุจูŠู‡: ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู†ุณุจูู‡ ู„ุฌุฏู‘ูู‡ ู„ุดู‡ุฑุชู‡ ุจู‡- ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู†ู ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู…ู (ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุฎุงู„ุฏู ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู -ุจู‡ู…ุฒุฉ ู…ูุชูˆุญุฉ ูุชุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุณุงูƒู†ุฉ ูู„ุงู…- ุงู„ุฃูู…ูˆูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู(3) (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู) ุณุนูŠุฏู (ุนูŽู†ู’ ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุทู’ุนูู…ู) ุงู„ู†ูˆูู„ูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุดูŽูŠู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽ) ูˆู‡ูˆ ู…ูู† ุจู†ูŠ ุนุจุฏ ุดู…ุณูุŒ ูˆุฒุงุฏ ููŠ ยซุจุงุจ ูˆู…ู† ุงู„ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฎูู…ูุณ ู„ู„ุฅู…ุงู…ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠูˆุณู: ยซุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป [ุฎยฆ3140] (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุนุซู…ุงู†ุŒ ูˆููŠ ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠูˆุณู: ยซูู‚ู„ู†ุงยป: (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชูŽ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒู’ุชูŽู†ูŽุง) ู…ู† ุงู„ุนุทุงุก (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ูƒูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู) ููŠ ุงู„ุงู†ุชุณุงุจ ุฅู„ู‰ ุนุจุฏ ู…ูŽู†ูŽุงููุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุนุจุฏูŽ ุดู…ุณู ูˆู†ูˆูู„ู‹ุง ูˆู‡ุงุดู…ู‹ุง ูˆุงู„ู…ุทู„ุจูŽ ุจู†ูˆู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุจูŽู†ููˆ ู‡ูŽุงุดูู…ู ูˆูŽุจูŽู†ููˆ ุงู„ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุณููŠู‘ูŒ ูˆุงุญุฏูŒยป ุจุณูŠู†ู ู…ู‡ู…ู„ุฉู ู…ูƒุณูˆุฑุฉู ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุนุฒุงู‡ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠุŒ ูŠู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ุณููŠู‘ู ู‡ุฐุงุŒ ุฃูŠ: ู…ุซู„ูู‡ ูˆู†ุธูŠุฑูู‡ุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠ: ยซุฃุญุฏยป ุจุบูŠุฑ ูˆุงูˆ ู…ุน ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุฃู„ูุŒ ูˆุงุณุชุดูƒู„ู‡ ุงู„ุณูุงู‚ุณูŠู‘ู ุจุฃู†ู‘ูŽ ู„ูุธ ยซุฃุญุฏยป ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠูุณุชุนู…ู„ู ููŠ ุงู„ู†ููŠุŒ ุชู‚ูˆู„: ู…ุง ุฌุงุกู†ูŠ ุฃุญุฏูŒุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ููŠ ุงู„ุฅุซุจุงุช ูุชู‚ูˆู„: ุฌุงุกู†ูŠ ูˆุงุญุฏูŒ.

3503 - (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณูุนุฏูุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ูŽู‡ ุจุนุฏู ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠูˆุณู ุนู† ุงู„ู„ูŠุซ [ุฎยฆ3505]: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ) ุฃูŠ: ุงุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† (ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจู†ู ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… ุฃู†ู‘ูŽู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุงุณุชุจุฏุงู„ยปุŒ ูˆููŠ (ู„): ยซุงู„ุงุณุชุจุฏุงุฏยป.
(2) ยซุฃู†ยป: ู…ุซุจุช ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุณ)ุŒ ูˆููŠ (ุฏ): ยซูˆุฃู†ยป.
(3) ยซุงู„ุฒู‡ุฑูŠยป: ู…ุซุจุช ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 354)

(ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุนูŽ ุฃูู†ูŽุงุณู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฒูู‡ู’ุฑูŽุฉูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฒุงูŠ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ุงุกุŒ ูˆุงุณู…ูู‡ ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉู ุจู†ู ูƒูู„ุงุจู ุจู†ู ู…ูุฑู‘ูŽุฉูŽ (ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽุฑูŽู‚ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู: ยซุนู„ูŠู‡ู…ยป (ู„ูู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุชูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู…ูู†ู’ ุฌู‡ุฉ ุฃูู…ู‘ูู‡ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุขู…ู†ุฉู ุจู†ุชู ูˆู‡ุจู ุจู†ู ุนุจุฏู ู…ูŽู†ุงูู ุจู†ู ุฒูู‡ู’ุฑูŽุฉูŽ ุจู†ู ูƒูู„ุงุจู ุจู†ู ู…ูุฑู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆู…ูู†ู’ ุฌู‡ุฉู ู‚ูุตูŠู‘ู ุจู†ู ูƒูู„ุงุจู ุฌุฏู‘ู ูˆุงู„ุฏู ุฌุฏู‘ู ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุฅุฎูˆุฉ ู‚ูุตูŠู‘ู.

3504 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู) ุงู„ูุถู„ู ุจู† ุฏููƒูŠู†ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุงู„ุซูˆุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู†ู ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽ ุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู†ู ุนูˆูู (ุญ) ู„ู„ุชุญูˆูŠู„ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒุŒ ูˆููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุฃุตู„ู‡: ุฎุงุก(1) ู…ุนุฌู…ุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ู…ุณู„ู…ูŒุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃุจูˆ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ -ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ-: ูˆู‚ุงู„ ูŠุนู‚ูˆุจู ุจู†ู ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽยป: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ) ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุณูŽุนู’ุฏู ุจู†ู ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽ ุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุนูˆูู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู‡ูุฑู’ู…ูุฒูŽ ุงู„ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูŒ) ุจู†ูˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู ุฃูˆ(2) ููู‡ู’ุฑู ุจู†ู’ ู…ุงู„ูƒู ุจู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู (ูˆูŽุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู) ุงู„ุฃูˆุณ ูˆุงู„ุฎุฒุฑุฌ ุงุจู†ุง(3) ุญุงุฑุซุฉูŽ ุจู†ู ุซุนู„ุจุฉูŽ (ูˆูŽุฌูู‡ูŽูŠู’ู†ูŽุฉู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฌูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู†ูˆู†ุŒ ุงุจู†ู ุฒูŠุฏู(4) ุจู†ู ู„ูŠุซู ุจู†ู ุณููˆูŠุฏู (ูˆูŽู…ูุฒูŽูŠู’ู†ูŽุฉู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ุฒุงูŠ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู†ูˆู†ุŒ ู‚ุจูŠู„ุฉูŒ ู…ูู† ู…ูุถูŽุฑ (ูˆูŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู) ุจู„ูุธู ยซุฃูุนู„ยป ุงู„ุชูุถูŠู„ุŒ ู‚ุจูŠู„ุฉูŒ ุฃูŠุถู‹ุง (ูˆูŽุฃูŽุดู’ุฌูŽุนู) ุจุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ุณุงูƒู†ุฉ ูˆุงู„ุฌูŠู… ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ู‚ุจูŠู„ุฉูŒ ู…ูู† ุบูŽุทูŽูุงู† (ูˆูŽุบูููŽุงุฑู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ูุงุก ุงู„ู…ุฎูู‘ูŽูุฉ ูˆุจุงู„ุฑุงุกุŒ ู…ูู† ูƒูู†ุงู†ุฉูŽ (ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠู‘ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูŠ: ุฃู†ุตุงุฑูŠ ูˆุงู„ู…ุฎุชุตู‘ููˆู†(5) ุจูŠุŒ ูˆู‡ูˆ ุฎุจุฑู ุงู„ู…ุจุชุฏุฃู ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ยซู‚ูุฑูŠุดูŒยปุŒ ูˆู…ุง ุจุนุฏูŽู‡ ุนุทููŒ ุนู„ูŠู‡ (ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽูˆู’ู„ู‹ู‰) ู…ูุชูƒูู‘ูู„ูŒ ุจู…ุตุงู„ุญู‡ู… ู…ุชูˆู„ู‘ู ู„ุฃู…ูˆุฑูู‡ูู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู†ู ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ--------------------------------------------
(1) ยซุฎุงุกยป: ู…ุซุจุช ู…ู† (ุฏ 1) ูˆ (ู…).
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซุฃุจูˆยป.
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุจู†ยป.
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฒูุฑยป.
(5) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุงู„ู…ุฎุชุตูˆู†ยป ุจุบูŠุฑ ูˆุงูˆ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 355)

ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู„ูŠุณ ู„ู‡ู… ู…ูˆุงู„ูยป ุจุงู„ุฌู…ุน ูˆุงู„ุชุฎููŠู (ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุฃูŠ: ุบูŠุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ู (ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….

3505 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู†ู ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู…ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููˆุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ุฑุญู…ู†ู ุจู†ู ู†ูˆูู„ู ุจู†ู ุฎูˆูŠู„ุฏู ุจู† ุฃุณุฏู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ูŠุชูŠู…ู ุนุฑูˆุฉูŽ (ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจู†ู ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู…ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุงุจู†ู ุฃุฎุชู ุนุงุฆุดุฉูŽ ู„ุฃุจูŠู‡ุง ุฃุณู…ุงุกูŽ ุจู†ุชู ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู (ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุงู„ุจูŽุดูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰) ุฎุงู„ุชู‡ (ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ (ุฃูŽุจูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’) ุนุงุฆุดุฉู ูƒุฑูŠู…ุฉู‹ (ู„ูŽุง ุชูู…ู’ุณููƒู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑูุฒู’ู‚ู ุงู„ู„ู‡ู) ุญุงู„ูŽ ูƒูˆู†ูู‡ุง (ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽุชู’) ุจู‡ุŒ ุฃูˆ ยซุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽุชู’ยป ุงุณุชุฆู†ุงููŒุŒ ูˆู‚ุงู„(1) ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป: ูˆููŠ ุจุนุถูู‡ุง: ยซุฅูู„ู‘ูŽุง ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽุชู’ยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุงุจู†ู ุฃุฎุชูู‡ุง ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡: (ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคู’ุฎูŽุฐูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุชูู…ู†ูŽุนูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฅุนุทุงุก ูˆูŠูุญุฌูŽุฑูŽ ุนู„ูŠู‡ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ู„ู…ู‘ูŽุง ุจู„ุบูŽู‡ุง ู‚ูˆู„ูู‡: (ุฃูŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐู) ูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ุชุฑูƒ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ููŠ ยซูŠูุคู’ุฎูŽุฐูยป ู…ุน ุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆ ููŠู‡ู…ุง (ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุฏูŽูŠู‘ูŽุŸ!) ุจุงู„ุชุซู†ูŠุฉุŒ ูˆุบูŽุถูุจูŽุชู’ ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ูู‚ุงู„ุช: (ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู†ูŽุฐู’ุฑูŒ ุฅูู†ู’ ูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชูู‡ู) ูู„ู…ู‘ูŽุง ุจู„ุบูŽ ุนุจุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ ุบุถุจูู‡ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูˆู„ูู‡ ูˆู†ุฐุฑูู‡ุง ุฎุงููŽ ุนู„ู‰ ู†ูุณูู‡ (ููŽุงุณู’ุชูŽุดู’ููŽุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ู„ุชุฑุถู‰ ุนู†ู‡ (ุจูุฑูุฌูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู) ู„ู… ุฃูŽู‚ููู’ ุนู„ู‰ ุฃุณู…ุงุฆูู‡ูู… (ูˆูŽุจูุฃูŽุฎู’ูˆูŽุงู„ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ููŠู†ูŽ (ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ุŒ ููŽุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽุชู’) ู…ู† ุฐู„ูƒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู) ู„ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ (ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ููˆู†ูŽ) ุงู„ู…ู†ุณูˆุจูˆู†ูŽ ุฅู„ู‰ ุฒูู‡ู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑู ู‚ุฑูŠุจู‹ุง (ุฃูŽุฎู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑูŠู‘ููŠู†ูŽ: (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ูŠูŽุบููˆุซูŽ) ุจุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉุŒ ุงุจู†ู ูˆู‡ุจู ุจู†ู ุนุจุฏู ู…ูŽู†ุงูู ุจู†ู ุฒูู‡ู’ุฑูŽุฉูŽ (ูˆูŽุงู„ู…ูุณู’ูˆูŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฎู’ุฑูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ุณุงูƒู†ุฉ ุจุนุฏ ูุชุญ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุงุจู†ู ู†ูˆูู„ู ุจู†ู ุฃู‡ูŠุจู ุจู†ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ุงู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 356)

ุนุจุฏู ู…ูŽู†ุงูู: (ุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ู‘ูŽุง) ุนู„ู‰ ุนุงุฆุดุฉูŽ ููŠ ุงู„ุฏุฎูˆู„ (ููŽุงู‚ู’ุชูŽุญูู…ู ุงู„ุญูุฌูŽุงุจูŽ) ุงู„ุณุชุฑูŽ ุงู„ุฐูŠ ุจูŠู† ุนุงุฆุดุฉูŽ ูˆุจูŠู† ุงู„ู†ุงุณ(1)ุŒ ุฃูŠ: ุงุฑู…ู ู†ูุณูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŠุฑู ุงุณุชุฆุฐุงู†ู ูˆู„ุง ุฑูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู (ููŽููŽุนูŽู„ูŽ) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ู‚ุงู„ูˆู‡ ู„ู‡(2) ู…ูู†ูŽ ุงู„ุงู‚ุชุญุงู…ู (ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ู‚ุจู„ุชู’ ุดูุงุนูŽุชูŽู‡ูู… (ุจูุนูŽุดู’ุฑู ุฑูู‚ูŽุงุจู) ู„ุชูุนุชูู‚ ู…ู†ู‡ู… ู…ุง ุดุงุกุชู’ ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉู‹ ู„ูŠู…ูŠู†ู‡ุง (ููŽุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽุชู’ู‡ูู…ู’) ุจุชุงุกู ุงู„ุชุฃู†ูŠุซู ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆุจุฅุณู‚ุงุทูู‡ุง ู„ุบูŠุฑูู‡ (ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฒูŽู„ู’) ุนุงุฆุดุฉู (ุชูุนู’ุชูู‚ูู‡ูู…ู’) ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ู…ูู† ยซุฃูŽุนุชู‚ยป (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ) ุฑู‚ุจุฉู‹ ุงุญุชูŠุงุทู‹ุงุŒ ูˆู…ุฐู‡ุจู ุงู„ุดุงูุนูŠู‘ูŽุฉู: ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ุงู„ูŽ: ยซุฅู†ู’ ูุนู„ุชู ูƒุฐุง ูู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‘ูŽ ู†ุฐุฑูŒยป ุตุญู‘ูŽ ู†ูŽุฐู’ุฑูู‡ ูˆูŠูุฎูŽูŠู‘ูŽุฑู(3) ุจูŠู† ู‚ูุฑู’ุจุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‚ูุฑูŽุจู -ูˆุงู„ุชุนูŠูŠู†ู ุฅู„ูŠู‡- ูˆูƒูู‘ูŽุงุฑุฉู ูŠู…ูŠู†ูุŒ ูˆู†ุตู‘ู ยซุงู„ุจูˆูŠุทูŠู‘ูยป ูŠู‚ุชุถูŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุตุญู‘ู ูˆู„ุง ูŠู„ุฒู…ูู‡ ุดูŠุกูŒ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุจุงู„ูˆุงูˆ ููŠ ุงู„ูุฑุนุŒ ูˆุจุงู„ูุงุก ููŠ ุฃุตู„ู‡: (ูˆูŽุฏูุฏู’ุชู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุซุงู†ูŠุฉุŒ ุชู…ู†ูŠู‘ูŽุชู (ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฌูŽุนูŽู„ู’ุชู ุญููŠู†ูŽ ุญูŽู„ูŽูู’ุชู ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ุฃูŽุนู’ู…ูŽู„ูู‡ู ููŽุฃูŽูู’ุฑูุบูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู) ุฃูŠ: ูƒุฃู†ู’(4) ูƒุงู†ุชู’ ุชู‚ูˆู„ู ุจุฏู„ูŽ ยซุนู„ูŠู‘ูŽ ู†ูŽุฐู’ุฑูŒยป: ยซุนู„ูŠู‘ูŽ ุฅุนุชุงู‚ู ุฑู‚ุจุฉูยป ุฃูˆ ยซุตูˆู…ู ุดู‡ุฑูยป ูˆู†ุญูˆูŽู‡ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ุนูŠู‘ูŽู†ูุŒ ุญุชู‰ ุชูƒูˆู†ูŽ ูƒูุงุฑุชูู‡ุง ู…ุนู„ูˆู…ุฉู‹ ู…ุนูŠู‘ูŽู†ุฉู‹ ูˆุชูุฑูุบู(5) ู…ู†ู‡ุง ุจุงู„ุฅุชูŠุงู†ู ุจู‡ุŒ ุจุฎู„ุงู: ยซุนู„ูŠู‘ูŽ ู†ูŽุฐู’ุฑูŒยป ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู…ูุจู‡ู…ูŒ ูŠูŽุญุชู…ู„ู ุฅุทู„ุงู‚ูู‡ ุนู„ู‰ ุฃูƒุซุฑูŽ ู…ู…ู‘ูŽุง(6) ููŽุนูŽู„ูŽุชู’ุŒ ูู„ู… ูŠุทู…ุฆู†ู‘ูŽ ู‚ู„ุจูู‡ุง ุจุฅุนุชุงู‚ู ุฑู‚ุจุฉู ุฃูˆ ุฑู‚ุจุชูŠู†ู ุฃูˆ ุฃูƒุซุฑูŽุŒ ูˆู‡ุฐุง(7) ู…ู†ู‡ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู…ุจุงู„ุบุฉูŒ ููŠ ูƒู…ุงู„ู ุงู„ุงุญุชูŠุงุทุŒ ูˆุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏู ููŠ ุจุฑุงุกุฉู ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ูŽุฉู ุนู„ู‰ ุฌู‡ุฉู ุงู„ูŠู‚ูŠู†ูุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ุง ู„ู… ูŠุจู„ูุบู’ู‡ุง ุญุฏูŠุซู ู…ุณู„ู…ู: ยซูƒูุงุฑุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุฐู’ุฑู ูƒูุงุฑุฉู ูŠู…ูŠู†ูยป ูˆู†ุญูˆู‡(8)ุŒ ูˆู„ูˆูƒุงู† ุจู„ูŽุบูŽู‡ุง ู„ู… ุชูุนู„ู’ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู‚ูˆู„ูู‡: ยซูุฃูŽูุฑูุบูŽยป ุจุงู„ู†ุตุจู ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุฃุตู„ู‡ุŒ ุฃูŠ: ูุฃูŽู†ู’ ุฃูุฑูุบูŽุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒูุŒ ุฃูŠ(9): ุงู„ุฑูุน ูุฃู†ุง ุฃูุฑุบู.

(3) ู‡ุฐุง (ุจูŽุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู†ูˆูŠู† (ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุจูู„ูุณูŽุงู†ู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู) ุฃูŠ: ุจู„ูุบุชูู‡ูู….--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุจูŠู† ุงู„ู†ุงุณ ูˆุจูŠู† ุนุงุฆุดุฉยป.
(2) ยซู„ู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(3) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซูŠูŽุชูŽุฎูŽูŠู‘ูŽุฑยป.
(4) ยซูƒุฃู†ู’ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุชูุฑุบยป.
(6) ููŠ (ู…): ยซู…ุงยป.
(7) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซู‡ุฐุงยป.
(8) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซุฃูˆ ู†ุญูˆู‡ยป.
(9) ยซุฃูŠยป: ู…ุซุจุช ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 357)

3506 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฃููˆูŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู†ู ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽ ุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู†ู ุนูˆูู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุจู†ูŽ ุนูู‘ูŽุงู†ูŽ ููŠ ุฎู„ุงูุชู‡ (ุฏูŽุนูŽุง ุฒูŽูŠู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุซูŽุงุจูุชู) ุจุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉู ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ูู‡ุŒ ุงุจู†ู ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽ ูƒุงุชุจูŽ ุงู„ูˆุญูŠุŒ ูˆูƒุงู† ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑุงุณุฎูŠู†ูŽ ููŠ ุงู„ุนู„ู…ู (ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจู†ู ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู…ู ุฃูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูˆู„ูˆุฏู ูˆูู„ูุฏูŽ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ู ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู†ูŽ (ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุนูŽุงุตู) ุจุบูŠุฑู ูŠุงุกูุŒ ุงู„ุฃู…ูˆูŠู‘ูŽ (ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ู‡ูุดูŽุงู…ู) ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠู‘ูŽุŒ ูˆูƒุงู† ุนุซู…ุงู†ู ุจู†ู ุนูู‘ูŽุงู†ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃุฑุณู„ูŽ ุฅู„ู‰ ุญูุตุฉูŽ ุจู†ุชู ุนู…ุฑูŽ ุจู†ู ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจู: ุฃู†ู’ ุฃุฑุณู„ูŠ ุฅู„ูŠู†ุง ุจุงู„ุตู‘ูุญููู ู†ู†ุณุฎูู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุตุงุญู ุซู… ู†ุฑูุฏู‘ูŽู‡ุง ุฅู„ูŠูƒุŒ ูุฃุฑุณู„ุชู’ ุจู‡ุง ุญูุตุฉู ุฅู„ู‰ ุนุซู…ุงู†ูŽุŒ ูุฃู…ุฑ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑูŠู†ูŽ ุจู†ุณุฎูู‡ุง (ููŽู†ูŽุณูŽุฎููˆู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู…ูŽุตูŽุงุญููู) ุฌู…ุนู ู…ุตุญู (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ู„ูู„ุฑู‘ูŽู‡ู’ุทู ุงู„ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ููŠู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู) ุงู„ุฐูŠู† ู‡ู… ุบูŠุฑู ุฒูŠุฏูุ› ุฅุฐ ู‡ูˆ ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŒ ู„ุง ู‚ูุฑุดูŠู‘ูŒ: (ุฅูุฐูŽุง ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ูˆูŽุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ูŽ) ู‡ูุฌุงุกู(1) (ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู) ูƒุงู„ุชุงุจูˆุช ู‡ู„ ูŠููƒุชุจู ุจุงู„ุชุงุก ุฃูˆ ุจุงู„ู‡ุงุกุŒ ุฃูˆ ููŠ ุดูŠุกู ู…ูู†ู’ ุฅุนุฑุงุจูู‡ู(2)ุŒ ุฃูˆ ููŠู‡ู…ุงุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡: {ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽุดูŽุฑู‹ุง} [ูŠูˆุณู: 31] ุจุงู„ู†ุตุจู ุนู„ู‰ ู„ุบุฉ ุงู„ุญุฌุงุฒูŠู‘ููŠู†ูŽ ููŠ ุฅุนู…ุงู„ ยซู…ุงยป ูˆู‡ูŠ ุงู„ูุตุญู‰ุŒ ูˆุจุงู„ุฑูุนู ุนู„ู‰ ู„ุบุฉู ุงู„ุชู…ูŠู…ูŠู‘ููŠู†ูŽ ููŠ ุฅู‡ู…ุงู„ู‡ุง(3) (ููŽุงูƒู’ุชูุจููˆู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุฐูŠ ุงุฎุชู„ูุชู… ููŠู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู†ู ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูุงูƒุชุจูˆู‡ุงยป ุฃูŠ: ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู…ุฎุชู„ู ููŠู‡ุง (ุจูู„ูุณูŽุงู†ู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ) ุงู„ู‚ุฑุขู†ู (ุจูู„ูุณูŽุงู†ูู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ุจู„ูุบุฉู ู‚ูุฑูŠุดู (ููŽููŽุนูŽู„ููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ุฐูŠ ุฃู…ุฑูŽู‡ูู… ุจู‡.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซูุถุงุฆู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป [ุฎยฆ4984] [ุฎยฆ4987]ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยปุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู‡ุฌุงุกู ููŠยป.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซุฅุนุฑุงุจยป.
(3) ููŠ (ุจ): ยซุฅู‡ู…ุงู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 358)

ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซูุถุงุฆู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป(1).

(4) (ุจูŽุงุจู ู†ูุณู’ุจูŽุฉู) ุฃู‡ู„ู (ุงู„ูŠูŽู…ูŽู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุจู†ู ุงู„ุฎู„ูŠู„ู ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽ (ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ู…ูู† ุฃู‡ู„ู ุงู„ูŠู…ู†ู (ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽูู’ุตูŽู‰) ุจูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆ ยซุฃูŽูู’ุตูŽู‰ยป ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ู…ู‚ุตูˆุฑู‹ุง (ุจู’ู†ู ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉูŽ) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ (ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ููŠู‡ู…ุงุŒ ุงุจู†ู ุญุงุฑุซุฉูŽ ุจู†ู ุงู…ุฑุฆู ุงู„ู‚ูŠุณู ุจู†ู ุซุนู„ุจุฉูŽ ุจู†ู ู…ุงุฒู†ู ุจู†ู(2) ุงู„ุฃุฒุฏูุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฑู‘ูุดุงุทูŠู‘ู -ููŠู…ุง ู†ู‚ู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป -: ุงู„ุฃุฒุฏู ุฌุฑุซูˆู…ุฉูŒ(3) ู…ูู†ู’ ุฌุฑุงุซูŠู…ู ู‚ุญุทุงู†ูŽุŒ ูˆููŠู‡ู…(4) ู‚ุจุงุฆู„ู ูู…ู†ู‡ู…ู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑู ูˆุฎุฒุงุนุฉู ูˆุบุณู‘ูŽุงู†ู ูˆุจุงุฑู‚ูŒ ูˆุบุงู…ุฏูŒ ูˆุงู„ุนุชูŠูƒู ูˆุบูŠุฑูู‡ู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃุฒุฏู ุจู†ู ุงู„ุบูˆุซู ุจู†ู ู†ุจุชู ุจู†ู ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุฃุฏุฏ ุจู†ู ุฒูŠุฏู(5) ุจู†ู ูƒู‡ู„ุงู†ูŽ ุจู†ู ุณุจุฃู ุจู†ู ูŠูŽุดุฌุจูŽ ุจู†ู ูŠูŽุนุฑูุจูŽ ุจู†ู ู‚ุญุทุงู†ูŽ (ู…ูู†ู’ ุฎูุฒูŽุงุนูŽุฉูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุฒุงูŠ ูˆุจุนุฏูŽ ุงู„ุฃู„ู ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒ ูู‡ุงุกู ุชุฃู†ูŠุซุŒ ููŠ ู…ูˆุถุน ู†ุตุจู ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ู ู…ูู†ู’ ยซุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู ุจู†ู ุฃูŽูู’ุตูŽู‰ยป ูˆุงุญุชูุฑุฒูŽ ุจู‡ ุนู† ยซุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽยป ุงู„ุฐูŠ ููŠ ู…ูุฐู’ุญูุฌู ูˆุจูŽุฌููŠู„ุฉูŽุŒ ูˆู…ุฑุงุฏู ุงู„ู…ุคู„ู‘ููู: ุฃู†ู‘ูŽ ู†ุณุจูŽ ุญุงุฑุซุฉูŽ ุจู†ู ุนู…ุฑููˆ ู…ุชู‘ูŽุตู„ูŒ ุจุฃู‡ู„ู ุงู„ูŠู…ู†ู.

3507 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ุณูŠู† ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุงุชุŒ ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู†ู ุณุนูŠุฏู ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู†ู (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู) ุจุถู…ู‘ู--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุงู„ุนุธูŠู…ยป.
(2) ยซุจู†ยป: ู…ุซุจุช ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุณ).
(3) ุฃูŠ: ุฃุตู„ูŒ.
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซููŠู‡ยป.
(5) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ): ยซู†ุจุช ุจู† ู…ูู„ูƒุงู† ุจู† ุฒูŠุฏยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 359)

ุงู„ุนูŠู† ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง ู…ูู† ุบูŠุฑู ุฅุถุงูุฉู ู„ุดูŠุกูุŒ ู…ูˆู„ู‰ ุณู„ู…ุฉูŽ ุจู†ู ุงู„ุฃูƒูˆุน ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉู) ุจู†ู ุงู„ุฃูƒูˆุนู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ) ุงู„ู‚ุจูŠู„ุฉู ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุฉู ุญุงู„ูŽ(1) ูƒูˆู†ูู‡ูู… (ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงุถูŽู„ููˆู†ูŽ) ุจุงู„ุถุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุจูˆุฒู† ยซูŠุชูุงุนู„ูˆู†ยป ุฃูŠ: ูŠุชุฑุงู…ูŽูˆู†ูŽ (ุจูุงู„ุณู‘ููˆู‚ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุงุฑู’ู…ููˆุง ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุฃูŠ: ูŠุง ุจู†ูŠ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŽ ุจู†ู ุงู„ุฎู„ูŠู„ (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุงูƒูู…ู’) ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุงู…ููŠู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุจูŽู†ููŠ ููู„ูŽุงู†ู) ุฃูŠ: ุจู†ูŠ ุงู„ุฃุฏุฑุนู ูƒู…ุง ููŠ ยซุตุญูŠุญ ุงุจู† ุญุจุงู†ยป ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ูˆุงุณู…ู ุงู„ุฃุฏุฑุนู: ู…ูุญู’ุฌูŽู†ูŒ ูƒู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ (ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ููŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒููˆุง) ุฃูŠ: ุงู„ูุฑูŠู‚ู ุงู„ุขุฎุฑู (ุจูุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู’) ุนู†ู ุงู„ุฑู…ูŠ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู…ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒููˆุง ุนู†ู ุงู„ุฑู…ูŠุŸ (ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูˆูŽูƒูŽูŠู’ููŽ ู†ูŽุฑู’ู…ููŠ ูˆุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู…ูŽุนูŽ ุจูŽู†ููŠ ููู„ูŽุงู†ูุŸ!) ูˆุนู†ุฏ ุงุจู†ู ุฅุณุญุงู‚ูŽ: ยซุจูŠู†ุง ู…ูุญู’ุฌูŽู†ู ุจู†ู ุงู„ุฃุฏุฑุนู ูŠูู†ุงุถูู„ู ุฑุฌู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ูŠูู‚ุงู„ู ู„ู‡: ู†ูŽุถู’ู„ุฉูŽ ุงู„ุฎูŠุฑู โ€ฆ ูˆููŠู‡: ูู‚ุงู„ ู†ุถู„ุฉู -ูˆุฃู„ู‚ู‰ ู‚ูˆุณูŽู‡ ู…ู† ูŠุฏู‡-: ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุง ุฃุฑู…ูŠ(2) ูˆุฃู†ุช ู…ุนู‡ยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุงุฑู’ู…ููˆุง ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽูƒูู…ู’ ูƒูู„ู‘ููƒูู…ู’) ุจุงู„ุฌุฑู‘ู ุชุฃูƒูŠุฏูŒ ู„ู„ุถู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุฌุฑูˆุฑุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป: ูˆู‚ุฏ ุฎุงุทุจ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจู†ูŠ ุฃุณู„ู…ูŽ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู…ูู† ุจู†ูŠ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ุŒ ูุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูŠู…ู†ูŽ ู…ูู† ุจู†ูŠ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŽุŒ ู‚ุงู„: ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุณุชุฏู„ุงู„ู ู†ุธุฑูŒุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠู„ุฒู…ู ู…ูู†ู’ ูƒูˆู†ู ุจู†ูŠ ุฃุณู„ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุจู†ูŠ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŽ ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูŽ ุฌู…ูŠุนู ู…ูŽู† ูŠูู†ุณุจู ุฅู„ู‰ ู‚ุญุทุงู†ูŽ ู…ูู† ุจู†ูŠ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŽุ› ู„ุงุญุชู…ุงู„ู ุฃู†ู’ ูŠูƒูˆู†ูŽ ูˆู‚ุน ููŠ ุฃุณู„ู…ูŽ ู…ุง ูˆู‚ุนูŽ ููŠ ุฎูุฒุงุนุฉูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฎู„ุงูู: ู‡ู„ ู‡ูˆ ู…ู† ุจู†ูŠ ู‚ุญุทุงู†ูŽ ุฃูˆ ู…ู†(3) ุจู†ูŠ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจูŽุฑู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู‚ุนู‚ุงุน ุจู† ุฃุจูŠ(4) ุญุฏุฑุฏ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจู†ุงุณู(5) ู…ูู† ุจู†ูŠ ุฃุณู„ู…ูŽ ูˆุฎูุฒุงุนุฉูŽ ูˆู‡ู… ูŠุชู†ุงุถู„ูˆู†ุŒ ูู‚ุงู„: ยซุงุฑู…ููˆุง ุจู†ูŠ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŽยป ูุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูู„ุนู„ู‘ูŽ ู…ูŽู† ูƒุงู† ุซูŽู…ู‘ูŽ ู…ูู† ุฎูุฒุงุนุฉูŽ ุฃูƒุซุฑูุŒ ูู‚ุงู„ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุชุบู„ูŠุจู. ูˆุฃุฌุงุจ ุงู„ู‡ูŽู…ู’ุฏุงู†ูŠู‘ู ุงู„ู†ุณู‘ูŽุงุจุฉู ุนู† ุฐู„ูƒ: ุจุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡ ู„ู‡ู…: ยซูŠุง ุจู†ูŠ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŽยป ู„ุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู…ูู†ู’ ูˆู„ุฏ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŽ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ุขุจุงุกุŒ ุจู„ ูŠูŽุญุชู…ู„ู ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูŽ ุฐู„ูƒ ู…ูู† ุจู†ูŠ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŽ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ุฃูู…ู‘ูŽู‡ุงุชูุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุญุทุงู†ูŠู‘ูŽุฉูŽ ูˆุงู„ุนุฏู†ุงู†ูŠู‘ูŽุฉูŽ ู‚ุฏ ุงุฎุชู„ุทูˆุง ุจุงู„ุตู‡ุงุฑุฉ(6)ุ› ูุงู„ู‚ุญุทุงู†ูŠู‘ูŽุฉู ู…ูู† ุจู†ูŠ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŽ ู…ูู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ุฃูู…ู‘ูŽู‡ุงุชู.--------------------------------------------
(1) ยซุญุงู„ยป: ู…ุซุจุช ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุณ).
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู…ุนู‡ยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจู†ูŠ ู‚ุญุทุงู† ุฃูˆ ู…ู†ยป: ู…ุซุจุช ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุณ).
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃุจูŠยป ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุงุณุชูŠุนุงุจ (2120) ูˆู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ. ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ูุชุญ (6/ 439).
(5) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุฃู†ุงุณูยป.
(6) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุจุงู„ุตู‡ูˆุฑุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 360)