Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู†ุญูˆ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ.

3408 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูƒู… ุจู† ู†ุงูุนู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงุจู† ุดู‡ุงุจู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู† ุนูˆูู (ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุณู’ุชูŽุจู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ) ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ูŠูŽู‡ููˆุฏู) ู‚ูŠู„: ู‡ูˆ ููู†ู’ุญุงุตูŒ -ุจูุงุกู ู…ูƒุณูˆุฑุฉู ูˆู†ูˆู†ู ุณุงูƒู†ุฉู ูˆุจุนุฏ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุฃู„ููŒ ูุตุงุฏูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒ- ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุจุดูƒูˆุงู„ ูˆุนุฒุงู‡ ู„ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ุŒ ูˆุชูุนู‚ู‘ูุจ: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ ู„ูู†ุญุงุตู ู…ุน ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ ููŠ ู„ุทู…ู‡ ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ ู‚ุตู‘ูŽุฉู‹ ุฃุฎุฑู‰ ููŠ ู†ุฒูˆู„ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู„ู‘ูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ููˆุงู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ููŽู‚ููŠุฑูŒ} ุงู„ุงูŠุฉ [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 181]. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆู„ู… ุฃู‚ู ุนู„ู‰ ุงุณู… ู‡ุฐุง ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ู ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ู) ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุตู’ุทูŽููŽู‰ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ -ูููŠ ู‚ูŽุณูŽู…ู ูŠูู‚ู’ุณูู…ู ุจูู‡ู- ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ู: ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุตู’ุทูŽููŽู‰ ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽุŒ ููŽุฑูŽููŽุนูŽ ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ู) ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚(1) (ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุณู…ุนู‡ ู…ู† ู‚ูˆู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ู: ยซูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุงุตุทูู‰ ู…ูˆุณู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†ยป ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู„ ู„ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุณุงุฆุฑ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆุงู„ู…ุฑุณูŽู„ูŠู† ูˆุบูŠุฑู‡ู… (ูŠูŽุฏูŽู‡ู ููŽู„ูŽุทูŽู…ูŽ ุงู„ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ูŽ) ุนู‚ูˆุจุฉู‹ ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฅุทู„ุงู‚ู‡. ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ูุถู„ -ุงู„ุขุชูŠุฉ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ [ุฎยฆ3414]- ูˆู‚ุงู„: ยซุชู‚ูˆู„: ูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุงุตุทูู‰ ู…ูˆุณู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุดุฑุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุจูŠู† ุฃุธู‡ุฑู†ุงุŸยป (ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ(2) ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ู) ูˆุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงุจู† ุณุนุฏู [ุฎยฆ2411]: ยซูุฏุนุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู…ุณู„ู… ูุณุฃู„ู‡ ุนู† ุฐู„ูƒ ูุฃุฎุจุฑู‡ยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ู…).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุจุงู„ู‘ูŽุฐูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 200)

ุงู„ุชู‘ูŽูˆุงุถุน: (ู„ูŽุง ุชูุฎูŽูŠู‘ูุฑููˆู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ููˆุณูŽู‰) ูˆุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏู(1) [ุฎยฆ2412]: ยซู„ุง ุชุฎูŠู‘ูุฑูˆุง ุจูŠู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกยป ุฃูŠ: ู…ู† ุชู„ู‚ุงุก ุฃู†ูุณูƒู…ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ู‚ุฏ ูŠูุถูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุตุจูŠู‘ูŽุฉุŒ ููŠู†ุชู‡ุฒ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู† ุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ ูุฑุตูŽุฉู‹ ููŠุฏุนูˆูƒู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅูุฑุงุท ูˆุงู„ุชู‘ูŽูุฑูŠุทุŒ ูุชุทุฑูˆู† ุงู„ูุงุถู„ ููˆู‚ ุญู‚ู‘ูู‡ ูˆุชุจุฎุณูˆู† ุงู„ู…ูุถูˆู„ ุญู‚ู‘ูŽู‡ุŒ ูุชู‚ุนูˆู† ููŠ ู…ูŽู‡ู’ูˆูŽุงุฉู ุงู„ุบูŠู‘ูุŒ ูู„ุง ุชูู‚ู’ุฏูู…ููˆุง ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุจุขุฑุงุฆูƒู…ุŒ ุจู„ ุจู…ุง ุขุชุงูƒู… ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุจูŠุงู† (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูŠูŽุตู’ุนูŽู‚ููˆู†ูŽ) ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ (ููŽุฃูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠููููŠู‚ู) ุจุนุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽูุฎุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ (ููŽุฅูุฐูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจูŽุงุทูุดูŒ) ุขุฎุฐูŒ (ุจูุฌูŽุงู†ูุจู ุงู„ุนูŽุฑู’ุดู) ุจู‚ูˆู‘ูŽุฉูุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏู: ยซุขุฎุฐูŒ ุจู‚ุงุฆู…ุฉู ู…ู† ู‚ูˆุงุฆู… ุงู„ุนุฑุดยป [ุฎยฆ2412] (ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ: ุฃูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู…ูŽู†ู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู…ู…ู‘ูŽู†ยป (ุตูŽุนูู‚ูŽ ููŽุฃูŽููŽุงู‚ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ููŠุŸ) ุซุจุช ู„ูุธ ยซู‚ุจู„ูŠยป ููŠ ุงู„ูุฑุนุŒ ูˆุณู‚ุทุช ู…ู† ุฃุตู„ู‡ (ุฃูŽูˆ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุตูŽุนูู‚ูŽ ู…ูŽู† ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽู…ูŽู† ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู† ุดูŽุงุก ุงู„ู„ู‡ู} [ุงู„ุฒู…ุฑ: 68] ูู„ู… ูŠูุตุนูŽู‚ุŒ ูุญููˆุณูุจ ุจุตุนู‚ุฉ ุงู„ุทู‘ููˆุฑ ูู„ู… ูŠููƒู„ู‘ูŽู ุตุนู‚ุฉู‹ ุฃุฎุฑู‰.

3409 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฃูˆูŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆูู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู (ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ) ุฃูŠ: ุชุญุงุฌู‘ูŽ (ุขุฏูŽู…ู ูˆูŽู…ููˆุณูŽู‰) ุจุฃุดุฎุงุตู‡ู…ุงุŒ ุฃูˆ ุงู„ุชู‚ุช ุฃุฑูˆุงุญู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก ููˆู‚ุน ุงู„ุชู‘ูŽุญุงุฌู‘ู(2) ุจูŠู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ูˆู‚ูˆุน ุฐู„ูƒ ููŠ ุญูŠุงุฉ ู…ูˆุณู‰ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰: ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุขุฏูŽู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุชู’ูƒูŽ ุฎูŽุทููŠุฆูŽุชููƒูŽ) ูˆู‡ูŠ ุฃูŽูƒู’ู„ููƒูŽ ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽุฌุฑุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู†ูู‡ูŠุช ุนู†ู‡ุง ุจู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 35] (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุขุฏูŽู…ู:--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏู ุนู†ุฏยปุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูˆู‚ุน ุจูŠุงุถูŒุŒ ูˆ ยซุนู†ุฏยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(2) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุญุฌุงุฌยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 201)

ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุตู’ุทูŽููŽุงูƒูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุงุฎุชุงุฑูƒ ุงู„ู„ู‡(1) ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ (ุจูุฑูุณูŽุงู„ูŽุงุชูู‡ู(2)) ูŠุนู†ูŠ: ุจุฃุณูุงุฑ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุฑุงุฉ ูˆููŠู‡ุง ู‚ุตู‘ูŽุชูŠ (ูˆูŽุจููƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู) ูˆุจุชูƒู„ูŠู…ู‡ ุฅูŠู‘ูŽุงูƒ (ุซูู…ู‘ูŽ) ุจุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ ุงู„ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ูˆุงู„ู…ูŠู… ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุจูู…ูŽ(3)ยป ุจู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉู ู…ูƒุณูˆุฑุฉู ูู…ูŠู…ู ู…ูุฎูู‘ูŽูุฉู (ุชูŽู„ููˆู…ูู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑู ู‚ูุฏู‘ูุฑูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‚ุงู ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ (ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูุฎู’ู„ูŽู‚ูŽ) ูˆุญูŽูƒูŽู… ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ูƒุงุฆู†ูŒ ู„ุง ู…ุญุงู„ุฉ ู„ุนู„ู…ู‡ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุŒ ูู‡ู„ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุตุฏุฑ ุนู†ู‘ููŠ(4) ุฎู„ุงู ุนู„ู… ุงู„ู„ู‡ุŸ ููƒูŠู ุชุบูู„ ุนู† ุงู„ุนู„ู… ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุŒ ูˆุชุฐูƒุฑ ุงู„ูƒุณุจ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุณู‘ูŽุจุจุŒ ูˆุชู†ุณู‰ ุงู„ุฃุตู„ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุฏุฑุŒ ูˆุฃู†ุช ู…ู† ุงู„ู…ุตุทูŽููŠู† ุงู„ุฃุฎูŠุงุฑ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ูŠุดุงู‡ุฏูˆู† ุณุฑู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ูˆุฑุงุก ุงู„ุฃุณุชุงุฑุŸ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ููŽุญูŽุฌู‘ูŽ) ุฃูŠ: ุบู„ุจ (ุขุฏูŽู…ู) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน (ู…ููˆุณูŽู‰) ุจุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉ ููŠ ุฏูุน ุงู„ู„ู‘ูŽูˆู… (ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ูŒ ุจู€ ยซู‚ุงู„ยปุŒ ูˆุงู„ุบุฑุถ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุดู‡ุงุฏุฉ ุขุฏู… ู„ู…ูˆุณู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุงุตุทูุงู‡.
ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏยป [ุฎยฆ7515]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ู‚ุฏุฑยป.

3410 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุณุฑู‡ุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†ุŒ ูˆ ยซู†ูู…ูŽูŠุฑูยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ู…ูุตุบู‘ูŽุฑูŠู†ุŒ ุงู„ูˆุงุณุทูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุก ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ุงู„ุณู‘ูู„ูŽู…ููŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูู‚ุงู„ยป:--------------------------------------------
(1) ุงุณู… ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉ ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ู…).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุจุฑุณุงู„ุชู‡ยป.
(3) ยซุจูู…ูŽยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู…ู†ู‘ููŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 202)

(ุนูุฑูุถูŽุชู’) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูŠุงุก (ุงู„ุฃูู…ูŽู…ู) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ู…ูุนูˆู„ู‹ุง ู†ุงุจ ุนู† ุงู„ูุงุนู„. ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุจุซุฑ ุจู† ุงู„ู‚ุงุณู… ุจู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉู ุซู…ู‘ูŽ ู…ูุซู„ู‘ูŽุซุฉูุŒ ุจูˆุฒู† ยซุฌุนูุฑูยป ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุนู† ุญูุตูŽูŠู† ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†: ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ูƒุงู† ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุฅุณุฑุงุกุŒ ูˆู„ูุธู‡: ยซู„ู…ู‘ูŽุง ุฃูุณุฑููŠ ุจุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌุนู„ ูŠู…ุฑู‘ู ุจุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู โ€ฆ ยป ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูุฅู†(1) ูƒุงู† ู‡ุฐุง ู…ุญููˆุธู‹ุง ูููŠู‡ ุฏู„ุงู„ุฉูŒ ู„ู…ู† ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุชุนุฏู‘ูุฏ ุงู„ุฅุณุฑุงุกุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูˆู‚ุน ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุบูŠุฑ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูˆู‚ุน ุจู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅุณุฑุงุก ุงู„ูˆุงู‚ุน -ูˆู‡ูˆ ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ- ู„ูŠุณ ููŠู‡ ู…ุง ูˆู‚ุน ุจู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ู…ู† ุงุณุชูุชุงุญ ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูˆุงุช ุจุงุจู‹ุง ุจุงุจู‹ุง ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ (ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุณูŽูˆูŽุงุฏู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ุณูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ุฃูููู‚ูŽ) ุฃูŠ: ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกุŒ ูˆุงู„ุณู‘ูŽูˆุงุฏ -ุถุฏู‘ู ุงู„ุจูŠุงุถ- ู‡ูˆ ุงู„ุดู‘ูŽุฎุต ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠูุฑู‰ ู…ู† ุจุนูŠุฏูุŒ ูˆูˆุตูู‡ ุจุงู„ูƒุซูŠุฑ ุฅุดุงุฑุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุงู„ุฌู†ุณ ู„ุง ุงู„ูˆุงุญุฏ (ููŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู) ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ: ยซุญุชู‘ูŽู‰ ู…ุฑู‘ูŽ ุนู„ู‰ ู…ูˆุณู‰ ููŠ ูƒุจูƒุจุฉูุŒ ุฃูŠ: ุฌู…ุงุนุฉู ู…ู† ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุŒ ูุฃุนุฌุจู†ูŠ ูู‚ู„ุช: ู…ู† ู‡ุคู„ุงุกุŸ ูู‚ูŠู„: ู‡ูˆ ุฃุฎูˆูƒ ู…ูˆุณู‰ ู…ุนู‡ ุจู†ูˆ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ยป.
ูˆู‚ุฏ ุณุงู‚ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‡ู†ุง ู…ุฎุชุตุฑู‹ุง ุฌุฏู‹ุงุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ูุทูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุทู‘ูุจู‘ูยป [ุฎยฆ5705] ูˆ ยซุงู„ุฑู‘ูู‚ุงู‚ยป [ุฎยฆ6541]ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยปุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฒู‘ูู‡ุฏยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุทู‘ูุจู‘ูยป.

(32) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู: ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ู„ู‘ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŽ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ} [ุงู„ุชุญุฑูŠู…: 11]) ู‡ุฐุง ู…ูŽุซูŽู„ูŒ ุถุฑุจู‡ ู„ู„ู…ุคู…ู†ูŠู† -ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ุง ูŠุถุฑู‘ูู‡ู… ู…ุฎุงู„ุทุฉ ุงู„ูƒุงูุฑูŠู† ุฅุฐุง ูƒุงู†ูˆุง ู…ุญุชุงุฌูŠู† ุฅู„ูŠู‡ู…- ุจุญุงู„ู(2) ุขุณูŠุฉ ุจู†ุช ู…ุฒุงุญู…ู ุงู…ุฑุฃุฉ ูุฑุนูˆู† ูˆู…ู†ุฒู„ุชู‡ุง ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูƒุงู†ุช ุชุญุช ุฃุนุฏู‰ ุฃุนุฏุงุก ุงู„ู„ู‡ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ู„ุงู‘ูŽ ูŠูŽุชู‘ูŽุฎูุฐู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููŠู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุก ู…ูู† ุฏููˆู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽู† ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุฃูŽู† ุชูŽุชู‘ูŽู‚ููˆุงู’ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุชูู‚ูŽุงุฉู‹} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 28]ุŒ ู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ: ูƒุงู† ูุฑุนูˆู† ุฃุนุชู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุฃูƒูุฑู‡ู…ุŒ ููˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุถุฑู‘ูŽ ุงู…ุฑุฃุชู‡ ูƒูุฑ ุฒูˆุฌู‡ุง ุญูŠู† ุฃุทุงุนุช ุฑุจู‘ูŽู‡ุงุŒ ู„ูŠุนู„ู…ูˆุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุญูŽูƒูŽู…ูŒ ุนุฏู„ูŒ ู„ุง ูŠุคุงุฎุฐ ุฃุญุฏู‹ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุฐู†ุจู‡. ูˆุฑููˆููŠ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ุบู„ุจ ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุญุฑุฉ ู‚ุงู„ุช ุขุณูŠุฉ: ุขู…ู†ุช ุจุฑุจู‘ู ู…ูˆุณู‰ ูˆู‡ุงุฑูˆู†ุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุชุจูŠู‘ูŽู† ู„ูุฑุนูˆู† ุฅุณู„ุงู…ู‡ุงุ› ุฃูˆุชุฏ ูŠุฏูŠู‡ุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูุฅุฐุงยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูƒุญุงู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 203)

ูˆุฑุฌู„ูŠู‡ุง ุจุฃุฑุจุนุฉ ุฃูˆุชุงุฏูุŒ ูˆุฃู„ู‚ุงู‡ุง ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ. ู‚ุงู„ ุณู„ู…ุงู†(1): ูุฅุฐุง(2) ุงู†ุตุฑููˆุง ุนู†ู‡ุง ุฃุธู„ู‘ูŽุชู‡ุง ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุจุฃุฌู†ุญุชู‡ุงุŒ ูู‚ุงู„ุช: {ุฑูŽุจู‘ู ุงุจู’ู†ู ู„ููŠ ุนูู†ุฏูŽูƒูŽ ุจูŽูŠู’ุชู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู} [ุงู„ุชุญุฑูŠู…: 11] ููƒุดู ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ุง ุนู† ุจูŠุชู‡ุง ููŠ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฑุฃุชู‡ ู…ู† ุฏุฑู‘ูŽุฉูุŒ ูุถุญูƒุช ุญูŠู† ุฑุฃุช ุจูŠุชู‡ุง ูˆูุฑุนูˆู† ุญุงุถุฑูŒุŒ ูู‚ุงู„: ุฃู„ุง ุชุนุฌุจูˆู† ู…ู† ุฌู†ูˆู†ู‡ุงุŒ ุฅู†ู‘ูŽุง ู†ุนุฐู‘ูุจู‡ุง ูˆู‡ูŠ ุชุถุญูƒุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃู…ุฑ ุจุตุฎุฑุฉู ุนุธูŠู…ุฉู ุชูู„ู‚ูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ุง ูุงู†ุชุฒุนุช ุฑูˆุญู‡ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃูู„ู‚ููŠุช ุงู„ุตู‘ูŽุฎุฑุฉ ุนู„ู‰ ุฌุณุฏู ู„ุง ุฑูˆุญ ููŠู‡ุŒ ูู„ู… ุชุฌุฏ ุฃู„ู…ู‹ุง. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุณู† ูˆุงุจู† ูƒูŠุณุงู†: ุฑูุน ุงู„ู„ู‡ ุงู…ุฑุฃุฉ ูุฑุนูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ูู‡ูŠ ุชุฃูƒู„ ูˆุชุดุฑุจ (ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’}) ุฃูŠ: ู…ุฑูŠู… ุงุจู†ุฉ ุนู…ุฑุงู† ({ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู†ูุชููŠู†ูŽ} [ุงู„ุชุญุฑูŠู…: 12]) ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ(3): ู…ู† ุนุฏุงุฏ ุงู„ู…ูˆุงุธุจูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนุฉุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฐูƒูŠุฑ ู„ู„ุชู‘ูŽุบู„ูŠุจ ูˆุงู„ุฅุดุนุงุฑ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุทุงุนุชู‡ุง ู„ู… ุชู‚ุตุฑ ุนู† ุทุงุนุฉ ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ ุงู„ูƒุงู…ู„ูŠู†ุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ุนูุฏู‘ูŽุช ู…ู† ุฌู…ู„ุชู‡ู…ุŒ ุฃูˆ ู…ู† ู†ุณู„ู‡ู…ุŒ ูุชูƒูˆู† ยซู…ู†ยป ุงุจุชุฏุงุฆูŠู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซ{ู„ู‘ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŽ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ}ยป ูˆู‚ุงู„: ยซุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู†ูุชููŠู†ูŽ}ยป.

3411 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู) ุงู„ุจูŠูƒู†ุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽูƒููŠุนูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงู ุงุจู† ุงู„ุฌุฑู‘ูŽุงุญ ุจู† ู…ูŽู„ูŠุญ ุจู† ุนุฏูŠู‘ู(4) ุงู„ุฑู‘ูุคุงุณูŠ -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆู‡ู…ุฒุฉู(5) ุซู…ู‘ูŽ ุณูŠู†ู ู…ู‡ู…ู„ุฉู- ุงู„ุนุงุจุฏ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ูุฑู‘ูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ูˆ ยซู…ูุฑู‘ูŽุฉยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ุงู„ู…ุฑุงุฏูŠู‘ู ุงู„ุฃุนู…ู‰ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูุฑู‘ูŽุฉูŽ) ุจู† ุดูŽุฑูŽุงุญููŠู„(6) ุงู„ู…ุฎุถุฑูŽู… (ุงู„ู‡ูŽู…ู’ุฏูŽุงู†ููŠู‘ู) ูƒุงู† ูŠุตู„ู‘ููŠ ุฃู„ู ุฑูƒุนุฉู ููŠ ูƒู„ู‘ู ูŠูˆู…ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู‚ูŠุณู ุงู„ุฃุดุนุฑูŠู‘ู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูƒูŽู…ูŽู„ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุฃุตู„ู‡ุŒ ูˆุชูุถูŽู…ู‘ู ูˆุชููƒุณูŽุฑ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ูƒูŽุซููŠุฑูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒู’ู…ูู„ู’) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู…--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุณู„ูŠู…ุงู†ยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ููŠ (ู…): ยซูู„ู…ู‘ูŽุงยป.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠู‘ูยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุนู„ูŠู‘ูยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(5) ยซูˆู‡ู…ุฒุฉูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุดุฑุญุจูŠู„ยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 204)

(ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุขุณููŠูŽุฉู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ) ู‚ูŠู„: ูˆูƒุงู†ุช ุงุจู†ุฉ ุนู…ู‘ู ูุฑุนูˆู†ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู…ู† ุงู„ุนู…ุงู„ูŠู‚ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู…ู† ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ู…ู† ุณุจุท ู…ูˆุณู‰ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณู‘ูู‡ูŠู„ูŠู‘ู: ู‡ูŠ ุนู…ู‘ูŽุฉ ู…ูˆุณู‰ (ูˆูŽู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ู ุจูู†ู’ุชู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ) ุฃู…ู‘ู ุนูŠุณู‰. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป: ูˆู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู† ู„ูุธ ุงู„ูƒู…ุงู„ ู†ุจูˆู‘ูŽุชู‡ู…ุงุ› ุฅุฐ ู‡ูˆ ู…ุทู„ู‚ูŒ(1) ู„ุชู…ุงู… ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ูˆุชู†ุงู‡ูŠู‡ ููŠ ุจุงุจู‡ุŒ ูุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุชู†ุงู‡ูŠู‡ู…ุง ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ูุถุงุฆู„ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู„ู„ู†ู‘ูุณุงุกุŒ ูˆู‚ุฏ ู†ูู‚ูู„ ุงู„ุฅุฌู…ุงุน ุนู„ู‰ ุนุฏู… ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉ ู„ู‡ู†ู‘ูŽ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‡ุฐุง ู…ูุนุงุฑูŽุถูŒ ุจู…ุง ู†ูู‚ูู„ ุนู† ุงู„ุฃุดุนุฑูŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ู…ู† ู†ูุจู‘ูุฆุŒ ูˆู‡ู† ุณุชู‘ูŒ: ุญูˆู‘ูŽุงุก ูˆุณุงุฑุฉ ูˆุฃู…ู‘ู ู…ูˆุณู‰ -ูˆุงุณู…ู‡ุง ูŠูˆุฎุงุจุฐ(2)ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฃุจุงุฐุฎุง(3)ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฃูŠุงุฐุฎุช(4) - ูˆู‡ุงุฌุฑ ูˆุขุณูŠุฉ ูˆู…ุฑูŠู…ุŒ ูˆุงู„ุถู‘ูŽุงุจุท ุนู†ุฏู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ุฌุงุกู‡ ุงู„ู…ู„ูƒ ุนู† ุงู„ู„ู‡ ุจุญูƒู…ู ู…ู† ุฃู…ุฑู ุฃูˆ ู†ู‡ูŠู ุฃูˆ ุจุฅุนู„ุงู…ู‡ ุดูŠุฆู‹ุง ูู‡ูˆ ู†ุจูŠู‘ูŒุŒ ูˆู‚ุฏ ุซุจุช ู…ุฌูŠุก ุงู„ู…ู„ูƒ ู„ู‡ุคู„ุงุก ุจุฃู…ูˆุฑู ุดุชู‘ูŽู‰ ู…ู† ุฐู„ูƒ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆูˆู‚ุน ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑูŠุญ ุจุงู„ุฅูŠุญุงุก ู„ุจุนุถู‡ู†ู‘ูŽ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุญูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถูุนููŠู‡ู โ€ฆ } [ุงู„ู‚ุตุต: 7] ุงู„ุขูŠุฉ. ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ ุจุนุฏ ุฃู† ุฐูƒุฑ ู…ุฑูŠู… ูˆุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุจุนุฏู‡ุง: {ุฃููˆู’ู„ูŽุฆููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ุนูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู… ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ููŠู†ูŽ} [ู…ุฑูŠู…: 58] ูุฏุฎู„ุช ููŠ ุนู…ูˆู…ู‡. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠู‘ู: ุงู„ุตุญูŠุญ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุฑูŠู… ู†ุจูŠู‘ูŽุฉูŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆุญู‰ ุฅู„ูŠู‡ุง ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„ู…ูŽู„ูŽูƒุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุขุณูŠุฉ ูู„ู… ูŠุฃุชู ู…ุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ู†ุจูˆู‘ูŽุชู‡ุงุŒ ูˆุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ุจุนุถู‡ู… ู„ู†ุจูˆู‘ูŽุชู‡ุง ูˆู†ุจูˆู‘ูŽุฉ ู…ุฑูŠู… ุจุงู„ุญุตุฑ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุญูŠุซ ู‚ุงู„: ยซูˆู„ู… ูŠูƒู…ูู„ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ุฅู„ู‘ูŽุง ุขุณูŠุฉ ูˆู…ุฑูŠู…ยป ู‚ุงู„: ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฃูƒู…ู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆุน ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠู‘ู ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุก ูˆุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ูˆู† ูˆุงู„ุดู‘ูู‡ุฏุงุกุŒ ูู„ูˆ ูƒุงู†ุชุง ุบูŠุฑ ู†ุจูŠู‘ูŽุชูŠู† ู„ู„ุฒู… ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ูˆู„ูŠู‘ูŽุฉูŒ ูˆู„ุง ุตุฏู‘ููŠู‚ุฉูŒ ูˆู„ุง ุดู‡ูŠุฏุฉูŒุŒ ูˆุงู„ูˆุงู‚ุน: ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตู‘ููุงุช ููŠ ูƒุซูŠุฑู ู…ู†ู‡ู†ู‘ูŽ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉูŒุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ู„ู… ูŠูู†ุจู‘ูŽุฃ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ุฅู„ู‘ูŽุง ูู„ุงู†ุฉูŒ ูˆูู„ุงู†ุฉูŒุŒ ูˆู„ูˆ ู‚ุงู„: ู„ู… ุชุซุจุช ุตูุฉ ุงู„ุตู‘ูุฏูŠู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุฃูˆ ุงู„ูˆู„ุงูŠุฉ ุฃูˆ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูŠูุทู„ูŽู‚ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูŠูˆุฎุงูŠุฐยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุฃูŠุงุฐุฎุงยป.
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซุฃุจุงุฐุฎุชยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 205)

ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุฉ ุฅู„ู‘ูŽุง ู„ูู„ุงู†ุฉู ูˆูู„ุงู†ุฉู ู„ู… ูŠุตุญู‘ูŽุŒ ู„ูˆุฌูˆุฏ ุฐู„ูƒ ููŠ ุบูŠุฑู‡ู†ู‘ูŽุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุญุฏูŠุซ ูƒู…ุงู„ ุบูŠุฑ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกุŒ ูู„ุง ูŠุชู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู„ุฃุฌู„ ุฐู„ูƒ(1)ุŒ ูˆุงุญุชุฌู‘ูŽ ุงู„ู…ุงู†ุนูˆู† ุจู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูู† ู‚ูŽุจู’ู„ููƒูŽ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุฑูุฌูŽุงู„ุงู‹ ู†ู‘ููˆุญููŠ(2) ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…} [ูŠูˆุณู: 109]ุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ุญุฌู‘ูŽุฉ ููŠู‡ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุญุฏู‹ุง ู„ู… ูŠุฏู‘ูŽุนู ููŠู‡ู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุณุงู„ุฉุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงู„ูƒู„ุงู… ููŠ ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉ ูู‚ุท.
(ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ููŽุถู’ู„ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุจู†ุช ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู) ุฃูŠ: ู†ุณุงุก ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ู‘ูŽุฉ (ูƒูŽููŽุถู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุฑููŠุฏู) ุจุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู) ู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู…ุซู‘ูŽู„ูŽ ุจุงู„ุซู‘ูŽุฑูŠุฏ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃูุถู„ ุทุนุงู… ุงู„ุนุฑุจุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุดู‘ูุจุน ุฃุบู†ู‰ ุบู†ุงุกู‹ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠุญู…ู„ูˆู† ุงู„ุซู‘ูŽุฑูŠุฏ ููŠู…ุง ุทูุจูุฎ ุจู„ุญู…ูุŒ ูˆุฑููˆููŠ: ยซุณูŠู‘ูุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุนุงู… ุงู„ู„ู‘ูŽุญู…ยป ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ุง(3) ููุถู‘ูู„ุช ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ูƒูุถู„ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู… ุนู„ู‰ ุณุงุฆุฑ ุงู„ุฃุทุนู…ุฉุŒ ูˆุงู„ุณู‘ูุฑู‘ู ููŠู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุฑูŠุฏ ู…ุน ุงู„ู„ู‘ูŽุญู… ุฌุงู…ุนูŒ ุจูŠู† ุงู„ุบุฐุงุก ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุฐู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู‚ูˆู‘ูŽุฉ ูˆุณู‡ูˆู„ุฉ ุงู„ุชู‘ูŽู†ุงูˆู„(4) ูˆู‚ู„ู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุคูˆู†ุฉ ููŠ ุงู„ู…ุถุบ ูˆุณุฑุนุฉ ุงู„ู…ุฑูˆุฑ ููŠ ุงู„ู…ุฑูŠุกุŒ ูุถูุฑูุจ ุจู‡ ู…ุซู„ู‹ุง ู„ูŠูุคุฐูŽู† ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฃูุนุทููŠุช ู…ุน ุญุณู† ุงู„ุฎูู„ู‚ ุญุณู† ุงู„ุฎูŽู„ู‚ ูˆุญู„ุงูˆุฉ ุงู„ู…ู†ุทู‚ ูˆูุตุงุญุฉ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ุฌุฉ ูˆุฌูˆุฏุฉ ุงู„ู‚ุฑูŠุญุฉ ูˆุฑุฒุงู†ุฉ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃูŠ ูˆุฑุตุงู†ุฉ ุงู„ุนู‚ู„ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญุจู‘ูุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจุนู„ุŒ ูู‡ูŠ ุชุตู„ุญ ู„ู„ุชู‘ูŽุจุนู‘ูู„ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญุฏู‘ูุซ ูˆุงู„ุงุณุชุฆู†ุงุณ ุจู‡ุง ูˆุงู„ุฅุตุบุงุก ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆุญุณุจูƒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุนู‚ู„ุช ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุง ู„ู… ูŠุนู‚ู„ ุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกุŒ ูˆุฑูˆุช ู…ุง ู„ู… ูŠุฑูˆู ู…ุซู„ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ุŒ ูˆู…ู…ู‘ูŽุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุฑูŠุฏ ุฃุดู‡ู‰ ุงู„ุฃุทุนู…ุฉ ุนู†ุฏู‡ู… ูˆุฃู„ุฐู‘ูู‡ุง ู‚ูˆู„ ุดุงุนุฑู‡ู…:
ุฅุฐุง ู…ุง ุงู„ุฎุจุฒู ุชุฃุฏู…ูู‡ ุจู„ุญู…ู โ€ฆ ูุฐุงูƒ ุฃู…ุงู†ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุซู‘ูŽุฑูŠุฏู ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซูุชูˆุญ ุงู„ุบูŠุจยป.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซูุถู„ ุนุงุฆุดุฉยป [ุฎยฆ3769] ูˆููŠ ยซุงู„ุฃุทุนู…ุฉยป [ุฎยฆ5418]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ูุถุงุฆู„ยปุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฃุทุนู…ุฉยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ู…ู†ุงู‚ุจยป ูˆ ยซุนูุดู’ุฑุฉ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกยปุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ยซุงู„ุฃุทุนู…ุฉยปุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…(5).--------------------------------------------
(1) ยซู„ุฃุฌู„ ุฐู„ูƒยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซูŠููˆุญูŽู‰ยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู„ุขูŠุฉ.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูุฅู†ู‘ูŽู‡ุงยป.
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุงู„ุชู‘ูŽู†ุงุฒู„ยป ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.
(5) ยซูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 206)

(33) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ุฅูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู† ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู…ููˆุณูŽู‰ โ€ฆ } ุงู„ุงูŠุฉ [ุงู„ู‚ุตุต: 76]) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ุงุจู† ุนู…ู‘ูู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงุฑูˆู† ุจู† ูŠุตู‡ุฑ ุจู† ู‚ุงู‡ุซ ุจู† ู„ุงูˆูŠ ุจู† ูŠุนู‚ูˆุจุŒ ูˆู…ูˆุณู‰ ุจู† ุนู…ุฑุงู† ุจู† ู‚ุงู‡ุซุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚: ูƒุงู† ู‚ุงุฑูˆู† ุนู…ู‘ูŽ ู…ูˆุณู‰ ุฃุฎุง ุนู…ุฑุงู†ุŒ ูˆู‡ู…ุง ุงุจู†ุง ูŠุตู‡ุฑุŒ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ููŠ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุฃู‚ุฑุฃ ู„ู„ุชู‘ูŽูˆุฑุงุฉ ู…ู† ู‚ุงุฑูˆู†ุŒ ูˆูƒุงู† ูŠูุณู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู…ูู†ูˆู‘ูŽุฑ ู„ุญุณู† ุตูˆุชู‡ ุจุงู„ุชู‘ูŽูˆุฑุงุฉุŒ ูˆู„ูƒู†ู‘ูŽู‡(1) ู†ุงูู‚ ูƒู…ุง ู†ุงูู‚ ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ุฑูŠู‘ูุŒ ูุฃู‡ู„ูƒู‡ ุงู„ู„ู‡.
({ู„ูŽุชูŽู†ููˆุกู}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุขุชูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูู†ููˆุฒู ู…ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽููŽุงุชูุญูŽู‡ู ู„ูŽุชูŽู†ููˆุกู} [ุงู„ู‚ุตุต: 76] ุฃูŠ: (ู„ูŽุชูุซู’ู‚ูู„ู) -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู- ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ููŠ ุชูุณูŠุฑ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ุฃููˆู„ููŠ ุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉู}) ุฃูŠ: (ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ููŽุนูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ (ุงู„ุนูุตู’ุจูŽุฉู) ุฃูŠ: ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ูƒุซูŠุฑุฉ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู) ู„ูƒุซุฑุชู‡ุง. ู‚ุงู„ ุงู„ุฃุนู…ุด ุนู† ุฎูŠุซู…ุฉ ู‚ุงู„: ูˆุฌุฏุช ููŠ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„: ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูุงุชูŠุญ ูƒู†ูˆุฒ ู‚ุงุฑูˆู† ู…ู† ุฌู„ูˆุฏูุŒ ูƒู„ู‘ู ู…ูุชุงุญู(2) ู…ุซู„ ุงู„ุฃุตุจุนุŒ ูƒู„ู‘ู ู…ูุชุงุญ ู„ูƒู†ุฒู(3)ุŒ ูุฅุฐุง ุฑูŽูƒูุจูŽ(4)ุ› ุญูู…ูู„ุช ุนู„ู‰ ุณุชู‘ููŠู† ุจุบู„ู‹ุงุŒ ูˆู‚ูŠู„: ูƒุงู† ูŠุนู„ู… ุนู„ู… ุงู„ูƒูŠู…ูŠุงุก ุนู„ู‘ูŽู…ู‡ ู„ู‡ ู…ูˆุณู‰ุŒ ุฃูู†ุฒูู„ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกุŒ ูˆูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุณุจุจ ูƒุซุฑุฉ ู…ุงู„ ู‚ุงุฑูˆู†ุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฌ: ู‡ุฐุง ู„ุง ูŠุตุญู‘ูุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒูŠู…ูŠุงุก ุนู„ู…ูŒ ู„ุง ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู„ู‡. ู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู: ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ูƒุงู† ู…ู† ู‚ุจูŠู„ ุงู„ู…ุนุฌุฒุฉ (ูŠูู‚ูŽุงู„ู: {ุงู„ู’ููŽุฑูุญููŠู†ูŽ} [ุงู„ู‚ุตุต: 76]) ุฃูŠ(5): (ุงู„ู…ูŽุฑูุญููŠู†ูŽ) ูˆู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ: ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ุฃูŽุดูุฑูŠู† ุงู„ุจูŽุทูุฑูŠู† ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ู„ุง ูŠุดูƒุฑูˆู† ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฃุนุทุงู‡ู…ุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู„ูƒู†ยป.
(2) ยซู…ูุชุงุญูยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ู…).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุนู„ู‰ ูƒู†ุฒูยป.
(4) ยซูุฅุฐุง ุฑูŽูƒูุจูŽยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 207)

ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู…: ู„ุง ูŠูุฑุญ ุจุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ู† ุงุทู…ุฃู†ู‘ูŽ ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ ูุฃู…ู‘ูŽุง ู…ู† ูŠุนู„ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณูŠูุงุฑู‚ู‡ุง ุนู† ู‚ุฑูŠุจูุŒ ู„ู… ูŠูุฑุญุŒ ูˆู…ุง ุฃุญุณู† ู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุชู†ุจู‘ููŠ(1):
ุฃุดุฏู‘ู ุงู„ุบู…ู‘ู ุนู†ุฏูŠ ููŠ ุณุฑูˆุฑู โ€ฆ ุชูŠู‚ู‘ูŽู†(2) ุนู†ู‡ ุตุงุญุจูู‡ ุงู†ุชู‚ุงู„ุง
({ูˆูŽูŠู’ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ}) ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ: ู‡ูˆ(3) (ู…ูุซู’ู„ู: {ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ} [ู„ู‚ู…ุงู†: 29]) ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡: ูƒู„ู…ุฉูŒ ู…ุณุชุนู…ู„ุฉูŒ ุนู†ุฏ ุงู„ุชู‘ูŽู†ุจูŠู‡ ู„ู„ุฎุทุฃ ูˆุฅุธู‡ุงุฑ ุงู„ุชู‘ูŽู†ุฏู‘ูู…ุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ู‚ุงู„ูˆุง: {ูŠูŽุง ู„ูŽูŠู’ุชูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ู…ูุซู’ู„ูŽ ู…ูŽุง ุฃููˆุชููŠูŽ ู‚ูŽุงุฑููˆู†ู} [ุงู„ู‚ุตุต: 79] ุซู…ู‘ูŽ ุดุงู‡ุฏูˆุง ุงู„ุฎุณู ุจู‡ ุชู†ุจู‘ูŽู‡ูˆุง ู„ุฎุทุฆู‡ู…(4)ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„ูˆุง: ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ({ูŠูŽุจู’ุณูุทู ุงู„ุฑู‘ูุฒู’ู‚ูŽ ู„ูู…ูŽู† ูŠูŽุดูŽุงุก}) ู…ู† ุนุจุงุฏู‡ ({ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู} [ุงู„ู‚ุตุต: 82]) ุฃูŠ: (ูˆูŽ(5) ูŠููˆูŽุณู‘ูุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุจุญุณุจ ู…ุดูŠุฆุชู‡ ูˆุญูƒู…ุชู‡ุŒ ู„ุง ู„ูƒุฑุงู…ุชู‡ ุนู„ูŠู‡ (ูˆูŽูŠูุถูŽูŠู‘ูู‚ู) ุนู„ูŠู‡(6)ุŒ ู„ุง ู„ู‡ูˆุงู† ู…ู† ูŠุถูŠู‘ูู‚ ุนู„ูŠู‡(7) ุจู„ ู„ุญูƒู…ุชู‡ุŒ ูˆู„ู‡ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉ ุงู„ุจุงู„ุบุฉ. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ ูˆุชุงู„ูŠู‡ ุซุงุจุชูŒ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ูˆุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู ูู‚ุท.

(34) (ุจูŽุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุฏู’ูŠูŽู†ูŽ}) ู‚ูŠู„: ุฃุนุฌู…ูŠู‘ูŒ ู…ูู†ูุน ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽุฑู ู„ู„ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุนู„ู…ูŠู‘ูŽุฉ(8)ุŒ--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซู‚ุงู„ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุชู†ู‚ู‘ูŽู„ยป ูˆููŠ ุงู„ู‡ุงู…ุด ูƒุงู„ู…ุซุจุช.
(3) ยซู‡ูˆยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุฎุทุงุจู‡ู…ยป.
(5) ุณู‚ุท ุงู„ูˆุงูˆ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(6) ยซุนู„ูŠู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(7) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุจู‡ยป.
(8) ยซูˆุงู„ุนู„ู…ูŠู‘ูŽุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 208)

ูˆู‡ูˆ ู…ุฏูŠู† ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ({ุฃูŽุฎูŽุงู‡ูู…ู’ ุดูุนูŽูŠู’ุจู‹ุง} [ู‡ูˆุฏ: 84]) ูˆู‡ูˆ ุงุจู†(1) ู†ููˆูŽูŠุจ ุจู† ู…ุฏูŠู†(2) ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚: ุดุนูŠุจ ุจู† ู…ูŠูƒูŠู„(3) ุจู† ูŠุดุฌุฑ ุจู† ู…ุฏูŠู† ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ุฃูŠ: ุฃุฑุณู„ู†ุง ุดุนูŠุจู‹ุง (ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽุฏู’ูŠูŽู†ูŽ) ูŠุนู†ูŠ: ุนู„ู‰ ุญุฐู ู…ุถุงูู (ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุฏู’ูŠูŽู†ูŽ ุจูŽู„ูŽุฏูŒ) ุนู„ู‰ ุจุญุฑ ุงู„ู‚ู„ุฒู…ุŒ ู…ุญุงุฐูŠุฉู‹ ู„ุชุจูˆูƒ ุนู„ู‰ ุณุชู‘ู ู…ุฑุงุญู„ ู…ู†ู‡ุงุŒ ูˆุฃู†ุดุฏ ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุก:
ุฑู‡ุจุงู†ู ู…ุฏูŠู†ูŽ ูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ุนู‡ุฏุชูู‡ู… โ€ฆ ูŠุจูƒูˆู† ู…ู† ุญูŽุฐูŽุฑู ุงู„ุนุฐุงุจู ู‚ูุนูˆุฏุง
ู„ูˆ ูŠุณู…ุนูˆู† ูƒู…ุง ุณู…ุนุชู ูƒู„ุงู…ูŽู‡ุง โ€ฆ ุฎุฑู‘ููˆุง ู„ุนุฒู‘ูŽุฉ ุฑูƒู‘ูŽุนู‹ุง ูˆุณุฌูˆุฏุง
ูˆู‡ุฐุง ุนุฑุจูŠู‘ูŒุŒ ูู…ู†ุนู‡ ู„ู„ุนู„ู…ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฃู†ูŠุซ (ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู) ููŠ ุญุฐู ุงู„ู…ุถุงู: ({ูˆูŽุงุณู’ุฃูŽู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉูŽ} ูˆูŽุงุณู’ุฃูŽู„ู {ูˆูŽุงู„ู’ุนููŠู’ุฑูŽ} [ูŠูˆุณู: 82] ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ุนููŠุฑู) ูˆูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠูุฑุงุฏ ุจุงู„ู…ูƒุงู† ุณุงูƒู†ูˆู‡. ูˆู‚ูŠู„: ยซู…ุฏูŠู†ยป ุฃุนุฌู…ูŠู‘ูŒ ู…ูู†ูุน ู„ู„ุนู„ู…ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุนุฌู…ุฉุŒ ูˆูƒุงู† ุดูุนูŠุจูŒ ูŠูู‚ุงู„ ู„ู‡: ุฎุทูŠุจ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกุ› ู„ุญุณู† ู…ุฑุงุฌุนุชู‡ ู‚ูˆู…ู‡ุŒ ูˆูƒุงู†ูˆุง ุฃู‡ู„ ูƒูุฑู ูˆุจุฎุณู ู„ู„ู…ูƒูŠุงู„ ูˆุงู„ู…ูŠุฒุงู†.
({ูˆูŽุฑูŽุงุกูƒูู…ู’ ุธูู‡ู’ุฑููŠู‘ู‹ุง} [ู‡ูˆุฏ: 92]) ุจุณูˆุฑุฉ ู‡ูˆุฏูุŒ ุฃูŠ: (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุชูŽููุชููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ูุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ููŠ {ูˆูŽุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐู’ุชูู…ููˆู‡ู} ูŠุนูˆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ูŠุนูˆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุตูŠุงู†ุŒ ุฃูŠ: ูˆุงุชู‘ูŽุฎุฐุชู… ุงู„ุนุตูŠุงู† ุนูˆู†ู‹ุง ุนู„ู‰ ุนุฏุงูˆุชูŠุŒ ูุงู„ุธู‘ูŽู‡ุฑูŠู‘ู ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุจู…ุนู†ู‰: ุงู„ู…ุนูŠู† ุงู„ู…ู‚ูˆู‘ูŠุŒ ูˆุงู„ุธู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู(4) ู‡ูˆ ุงู„ู…ู†ุณูˆุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุธู‘ูŽู‡ุฑุŒ ูˆุงู„ูƒุณุฑ ู…ู† ุชุบูŠูŠุฑุงุช ุงู„ู†ู‘ูŽุณุจุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡ู… ููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃู…ุณ: ุฅูู…ุณูŠู‘ูŒ ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ูˆุฅู„ู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ุฑ: ุฏูู‡ุฑูŠู‘ูŒ ุจุถู…ู‘ู--------------------------------------------
(1) ยซุงุจู†ยป: ุณู‚ุท ู…ู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ู‘ูุณุฎุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ูู…ูŽุง ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูุงุณูŠุฑ.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู‡ูˆ ุดุนูŠุจ ุจู† ู…ุฏูŠู†ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู…ูŠูƒุงุฆูŠู„ยป.
(4) ยซูˆุงู„ุธู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 209)

ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ (ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุถู ุญูŽุงุฌูŽุชูŽู‡ู) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆุฐุฑู‘ู: ยซูˆูŠูู‚ุงู„: ุฅุฐุง ู„ู… ุชู‚ุถยป ุจุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุจุฏู„ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ: (ุธูŽู‡ูŽุฑู’ุชูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุธู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ู‡ุงุก ูˆุณูƒูˆู†(1) ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ (ุญูŽุงุฌูŽุชููŠ) ุฃูŠ: ุฌุนู„ุชู‡ุง ูˆุฑุงุก ุธู‡ุฑูƒ (ูˆูŽ) ูŠูู‚ุงู„ ุฃูŠุถู‹ุง ุฅุฐุง ู„ู… ูŠู„ุชูุช ุฅู„ูŠู‡ ูˆู„ุง ู‚ุถู‰ ุญุงุฌุชู‡: (ุฌูŽุนูŽู„ูŽุชู’ู†ููŠ ุธูู‡ู’ุฑููŠู‘ู‹ุง) ุฃูŠ: ูˆุฑุงุก ุธู‡ุฑูƒ. ูˆ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: (ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู: ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ู…ูŽุนูŽูƒูŽ ุฏูŽุงุจู‘ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ูˆูุนูŽุงุกู‹ ุชูŽุณู’ุชูŽุธู’ู‡ูุฑู ุจูู‡ู) ุฃูŠ: ุชุชู‚ูˆู‘ูŽู‰ ุจู‡ (ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽูƒูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู ุจุฌุฑู‘ูู‡ู…ุง. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ู‡ูƒุฐุง ูˆู‚ุนุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ููŠ ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุดุนูŠุจู {ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽุชููƒูู…ู’} ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽูŠูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุงุนู’ู…ูŽู„ููˆุงู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽุชููƒูู…ู’} [ู‡ูˆุฏ: 93] ุซู…ู‘ูŽ ู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุฃุจูŠ ุนุจูŠุฏุฉุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ุชูุณูŠุฑ ูŠุณ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽุชููƒูู…ู’}: ุงู„ู…ูƒุงู† ูˆุงู„ู…ูƒุงู†ุฉ ูˆุงุญุฏูŒ.
({ูŠูŽุบู’ู†ูŽูˆู’ุงู’}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูƒูŽุฃูŽู† ู„ู‘ูŽู…ู’ ูŠูŽุบู’ู†ูŽูˆู’ุงู’ ูููŠู‡ูŽุง} [ู‡ูˆุฏ: 95]. ุฃูŠ: ู„ู… (ูŠูŽุนููŠุดููˆุง) ููŠู‡ุงุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑุŒ ูˆุงู„ุฌู…ุน: ู…ุบุงู†ู ุจุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ.
(ูŠูŽุฃู’ูŠูŽุณู) ุจูุชุญ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู‡ู…ุฒุฉูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒ ูุชุญุชูŠู‘ูŽุฉูŒ ู…ูุชูˆุญุฉูŒุŒ ุฃูŠ: (ูŠูŽุญู’ุฒูŽู†ู) ูˆุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููŠู†ูŽ} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 68]. ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุชุฃุณูŽยป ุจุฅุณู‚ุงุท ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุจุนุฏ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ยซุชุญุฒู†ยป ูˆุจุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุจุฏู„ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ููŠู‡ู…ุง(2).
({ุขุณูŽู‰}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุขุณูŽู‰} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 93] ุฃูŠ: ูƒูŠู (ุฃูŽุญู’ุฒูŽู†ู) ูˆุฃุชูˆุฌู‘ูŽุนุŸ!
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ({ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽุฃูŽู†ุชูŽ ุงู„ู’ุญูŽู„ููŠู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุดููŠุฏู} [ู‡ูˆุฏ: 87] ูŠูŽุณู’ุชูŽู‡ู’ุฒูุฆููˆู†ูŽ ุจูู‡ู) ูƒู…ุง ูŠูู‚ุงู„ ู„ู„ุจุฎูŠู„ ุงู„ุฎุณูŠุณ: ู„ูˆ ุฑุขูƒ ุญุงุชู…ูŒ ู„ุณุฌุฏ ู„ูƒุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ุฃุฑุงุฏูˆุง: ุงู„ุณู‘ูŽููŠู‡ ุงู„ุบุงูˆูŠุŒ ูˆุงู„ุนุฑุจ ุชุตู ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ุจุถุฏู‘ูู‡ุŒ ูุชู‚ูˆู„ ู„ู„ู‘ูŽุฏูŠุบ: ุณู„ูŠู…ูŒุŒ ูˆู„ู„ูู„ุงุฉ: ู…ูุงุฒุฉู.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ: ู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉู) ุจู„ุงู…ู ู…ูุชูˆุญุฉู ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃู„ูู ูˆุตู„ู ู‚ุจู„ู‡ุง ูˆู„ุง ู‡ู…ุฒุฉู ุจุนุฏู‡ุงุŒ ูˆู‡ูŠ ู‚ุฑุงุกุฉ ู†ุงูุนู ูˆุงุจู† ูƒุซูŠุฑู ูˆุงุจู† ุนุงู…ุฑูุŒ ู‡ูŠ: (ุงู„ุฃูŽูŠู’ูƒูŽุฉู) ุจู‡ู…ุฒุฉ ูˆุตู„ู ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุจุนุฏู‡ุง ู‡ู…ุฒุฉูŒ ู…ูุชูˆุญุฉูŒุŒ ูˆู‡ูŠ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ุจุงู‚ูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุบูŠุถุฉุŒ ููŠูƒูˆู†ุงู† ู…ุชุฑุงุฏููŠู†ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุฃูŠูƒุฉ ุบูŠุถุฉูŒุŒ ู†ุจุชูŒ(3) ู†ุงุนู…--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุจุณูƒูˆู†ยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุต): ยซุจูŠู†ู‡ู…ุงยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุชู†ุจุชยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 210)

ุงู„ุดู‘ูŽุฌุฑุŒ ูŠุฑูŠุฏ: ุบูŠุถุฉูŒ ุจู‚ุฑุจ ู…ุฏูŠู† ูŠุณูƒู†ู‡ุง ุทุงุฆูุฉูŒุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุดุฌุฑูŒ ู…ู„ุชูู‘ูŒุŒ ูˆ ยซู„ูŠูƒุฉยป -ุจุบูŠุฑ ุฃู„ูู- ุงุณู…ู ุจู„ุฏู‡ู…ุŒ ูˆุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ู…ุจุงุญุซ ุฐู„ูƒ ููŠ ูƒุชุงุจูŠ ยซุงู„ุฌุงู…ุน ู„ู„ู‚ุฑุงุกุงุช ุงู„ุฃุฑุจุน ุนุดุฑุฉยป.
({ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุธู‘ูู„ู‘ูŽุฉู} [ุงู„ุดุนุฑุงุก: 189]) ู‡ูˆ (ุฅูุธู’ู„ูŽุงู„ู ุงู„ุบูŽู…ูŽุงู…ู ุงู„ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ(1)) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฅุธู„ุงู„ ุงู„ุนุฐุงุจ(2)ยป (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’) ูˆุฑููˆููŠ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุฎุฐู‡ู… ุญุฑู‘ูŒ ุดุฏูŠุฏูŒ ููƒุงู†ูˆุง ูŠุฏุฎู„ูˆู† ุงู„ุฃุณุฑุงุจ ููŠุฌุฏูˆู†ู‡ุง ุฃุดุฏู‘ูŽ ุญุฑู‘ู‹ุงุŒ ูุฎุฑุฌูˆุง ูุฃุธู„ู‘ูŽุชู‡ู… ุณุญุงุจุฉูŒุ› ูˆู‡ูŠ ุงู„ุธู‘ูู„ู‘ูŽุฉุŒ ูุงุฌุชู…ุนูˆุง ุชุญุชู‡ุง ูุฃู…ุทุฑุช ุนู„ูŠู‡ู… ู†ุงุฑู‹ุง ูุงุญุชุฑู‚ูˆุง. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ ูƒู„ู‘ูู‡ ุซุงุจุชูŒ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ูู‚ุท ูƒุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‚ุจู„ู‡.

(35) (ุจุงุจู: ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู(3) ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ุงู„ุจุงุจ ุณุงู‚ุทูŒ ู…ู† ุงู„ูุฑุน ุซุงุจุชูŒ ููŠ ุฃุตู„ู‡: ({ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ูŠููˆู†ูุณูŽ ู„ูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุตุงูุงุช: 139]) ุฃูŠ: ู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ู…ุฑุณู„ูŠู† ุญุชู‘ูŽู‰ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ (ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู„ููŠู…ูŒ} [ุงู„ุตุงูุงุช: 142]) ุญุงู„ูŒ(4).
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑู ููŠ ุชูุณูŠุฑ {ู…ูู„ููŠู…ูŒ} ุฃูŠ: (ู…ูุฐู’ู†ูุจูŒ) ุจูุนู„ูู‡ ุฎู„ุงููŽ ุงู„ุฃูŽูˆู„ู‰ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู…ู„ูŠู…ูŒ ู†ูุณู‡.
({ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุญููˆู†ู} [ุงู„ุตุงูุงุช: 140]) ุฃูŠ: (ุงู„ู…ููˆูŽู‚ู‘ูŽุฑ) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู: ุงู„ู…ู…ู„ูˆุก.
({ููŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุจู‘ูุญููŠู†ูŽ โ€ฆ } ุงู„ุงูŠุฉ [ุงู„ุตุงูุงุช: 143]) ุฃูŠ: ุงู„ุฐู‘ูŽุงูƒุฑูŠู† ุงู„ู„ู‡ ูƒุซูŠุฑู‹ุง ุจุงู„ุชู‘ูŽุณุจูŠุญ ู…ุฏู‘ูŽุฉ ุนู…ุฑู‡ุŒ ุฃูˆ ููŠ ุจุทู† ุงู„ุญูˆุชุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู‡: {ู„ู‘ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ุชูŽ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽูƒูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ูƒูู†ุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 87] {ู„ูŽู„ูŽุจูุซูŽ ูููŠ ุจูŽุทู’ู†ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ูŠูุจู’ุนูŽุซููˆู†ูŽ} ุฃูŠ: ุญูŠู‘ู‹ุง ุฃูˆ ู…ูŠุชู‹ุง.
({ููŽู†ูŽุจูŽุฐู’ู†ูŽุงู‡ู}) ุทุฑุญู†ุงู‡.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุบู…ุงู…ยปุŒ ูˆุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุนู„ูŠู‡ู…ยป ูˆู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุบู…ุงู…ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ูˆู„ู‡ยป.
(4) ยซุญุงู„ูŒยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 211)

({ุจูุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุงุก}) ุฃูŠ: (ุจููˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู) ู‚ูŠู„: ุนู„ู‰ ุฌุงู†ุจ ุฏุฌู„ุฉุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุจุฃุฑุถ ุงู„ูŠู…ู†ุŒ ูุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…ุŒ ูˆุฃุถุงู ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจุฐ ุฅู„ู‰ ู†ูุณู‡ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณุฉ ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุญุตู„ ุจูุนู„ ุงู„ุญูˆุชุ› ุฅูŠุฐุงู†ู‹ุง ุจุฃู†ู‘ูŽ ูุนู„ ุงู„ุนุจุฏ ู…ุฎู„ูˆู‚ูŒ ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ({ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุณูŽู‚ููŠู…ูŒ} [ุงู„ุตุงูุงุช: 145]) ู…ู…ู‘ูŽุง ุญุตู„ ู„ู‡ ู‚ูŠู„: ุตุงุฑ ุจุฏู†ู‡ ูƒุจุฏู† ุงู„ุทู‘ููู„ ุญูŠู† ูŠููˆู„ูŽุฏ.
({ูˆูŽุฃูŽู†ุจูŽุชู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉู‹ ู…ู‘ูู† ูŠูŽู‚ู’ุทููŠู†ู} [ุงู„ุตุงูุงุช: 146]) ุฃูŠ: (ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠุฑู ุฐูŽุงุชู ุฃูŽุตู’ู„ู) ุจู„ ุชู†ุจุณุท(1) ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆู„ุง ุชู‚ูˆู… ุนู„ู‰ ุณุงู‚ (ุงู„ุฏู‘ูุจูŽุงุกู) ุจุงู„ุฌุฑู‘ู ุจุฏู„ู‹ุง ุฃูˆ ุจูŠุงู†ู‹ุง(2) (ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡) ูƒุงู„ู‚ุซู‘ูŽุงุก ูˆุงู„ุจุทู‘ููŠุฎุ› ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจุบูˆูŠู‘ู: ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู‡ู†ุง ุงู„ู‚ุฑุน ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ูุณู‘ูุฑูŠู†.
({ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุฆูŽุฉู ุฃูŽู„ู’ูู}) ู‡ู… ู‚ูˆู…ู‡ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ู‡ุฑุจ ุนู†ู‡ู…ุŒ ูˆู‡ู… ุฃู‡ู„ ู†ูŠู†ูˆู‰ ({ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฒููŠุฏููˆู†ูŽ}) ููŠ ู…ุฑุฃู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุธุฑุŒ ุฃูŠ: ุฅุฐุง ู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ู…ุŒ ู‚ุงู„: ู‡ู… ู…ุฆุฉ ุฃู„ูู ุฃูˆ ุฃูƒุซุฑุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุงู„ูˆุตู ุจุงู„ูƒุซุฑุฉ ({ููŽุขู…ูŽู†ููˆุง}) ูุตุฏู‘ูŽู‚ูˆู‡ ({ููŽู…ูŽุชู‘ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุญููŠู†ู} [ุงู„ุตุงูุงุช: 147 - 148]) ุฅู„ู‰ ุฃุฌู„ู‡ู… ุงู„ู…ุณู…ู‘ูŽู‰ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู„ููŠู…ูŒ}ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ููŽุขู…ูู†ููˆุง}ยป.
({ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽูƒูู†}) ูŠุง ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ({ูƒูŽุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ุญููˆุชู}) ูŠูˆู†ุณ ({ุฅูุฐู’ ู†ูŽุงุฏูŽู‰}) ููŠ ุจุทู† ุงู„ุญูˆุช ({ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูƒู’ุธููˆู…ูŒ} [ุงู„ู‚ู„ู…: 48]) ุฃูŠ: ({ูƒูŽุธููŠู…ูŒ} [ูŠูˆุณู: 84]) ูŠุนู†ูŠ: ุฃู†ู‘ูŽ(3) {ู…ูŽูƒู’ุธููˆู…ูŒ} ุจูˆุฒู† ยซู…ูุนูˆู„ยป ุจู…ุนู†ู‰: {ูƒูŽุธููŠู…ูŒ} ุจูˆุฒู† ยซูุนูŠู„ูยป ุฃูŠ: (ูˆูŽู‡ู’ูˆ ู…ูŽุบู’ู…ููˆู…ูŒ) ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‡ูˆยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.
ูˆูƒุงู†ุช ู‚ุตู‘ูŽุฉ ูŠูˆู†ุณ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุนุซู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„(4) ู†ููŠู’ู†ูŽูˆูŽู‰ุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ู† ุฃุฑุถ ุงู„ู…ูˆุตู„ ููƒุฐู‘ูŽุจูˆู‡ุŒ ููˆุนุฏู‡ู… ุจู†ุฒูˆู„ ุงู„ุนุฐุงุจ ููŠ ูˆู‚ุชู ู…ูุนูŠู‘ูŽู†ูุŒ ููุงุฑู‚ู‡ู… ุฅุฐ ู„ู… ูŠุชูˆุจูˆุงุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุฏู†ุง ุงู„ู…ูˆุนุฏ ุฃุบุงู…ุช(5) ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก ุบูŠู…ู‹ุง ุฃุณูˆุฏ ุฐุง ุฏุฎุงู†ู ุดุฏูŠุฏูุŒ ูู‡ุจุท ุญุชู‘ูŽู‰ ุบุดูŠ ู…ุฏูŠู†ุชู‡ู… ูู‡ุงุจูˆุงุŒ ูุทู„ุจูˆุง ูŠูˆู†ุณ ูู„ู… ูŠุฌุฏูˆู‡ุŒ ูุฃูŠู‚ู†ูˆุง ุตุฏู‚ู‡(6)ุŒ ูู„ุจุณูˆุง ุงู„ู…ูุณูˆุญ ูˆุจุฑุฒูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุนูŠุฏ ุจุฃู†ูุณู‡ู… ูˆู†ุณุงุฆู‡ู… ูˆุตุจูŠุงู†ู‡ู… ูˆุฏูˆุงุจู‘ูู‡ู…ุŒ ูˆูุฑู‘ูŽู‚ูˆุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุชูุจุณูŽุทยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุจุฏู„ูŒ ุฃูˆ ุจูŠุงู†ูŒยป.
(3) ยซุฃู†ู‘ูŽยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(4) ููŠ (ู…): ยซุฃุฑุถยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุบุงู…ุชยป.
(6) ููŠ (ู…): ยซุจุตุฏู‚ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 212)

ุจูŠู† ูƒู„ู‘ู ูˆุงู„ุฏุฉู ูˆูˆู„ุฏู‡ุงุŒ ูุญู†ู‘ูŽ ุจุนุถู‡ุง ุฅู„ู‰ ุจุนุถูุŒ ูˆุนู„ุช ุงู„ุฃุตูˆุงุช ูˆุงู„ุนุฌูŠุฌุŒ ูˆุฃุฎู„ุตูˆุง ุงู„ุชู‘ูŽูˆุจุฉ ูˆุฃุธู‡ุฑูˆุง ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ุŒ ูˆุชุถุฑู‘ูŽุนูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูุฑุญู…ู‡ู… ูˆูƒุดู ุนู†ู‡ู…ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ูŠูˆู†ุณ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุนุฑู ุงู„ุญุงู„ุŒ ูุธู†ู‘ูŽ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒูŽุฐูŽุจูŽู‡ูู…ุŒ ูุบุถุจ ู…ู† ุฐู„ูƒ ูˆุฐู‡ุจ ูุฑูƒุจ ู…ุน ู‚ูˆู…ู ููŠ ุณููŠู†ุฉูุŒ ููˆู‚ูุช ูู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ูŠูˆู†ุณ: ุฅู†ู‘ูŽ ู…ุนูƒู… ุนุจุฏู‹ุง ุฃุจู‚ูŽ ู…ู† ุฑุจู‘ูู‡ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ุง ุชุณูŠุฑ ุญุชู‘ูŽู‰ ุชูู„ู‚ูˆู‡ ูุงู‚ุชุฑุนูˆุงุŒ ูุฎุฑุฌุช ุงู„ู‚ุฑุนุฉ ุนู„ูŠู‡ ูู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ููŠ(1) ุฃู†ุง ุงู„ุขุจู‚ุŒ ูˆุฒุฌู‘ูŽ ุจู†ูุณู‡ ููŠ ุงู„ู…ุงุกุŒ ูุฃุฑุณู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ู…ู† ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุฃุฎุถุฑ ุญูˆุชู‹ุงุŒ ูุดู‚ู‘ูŽ(2) ุงู„ุจุญุงุฑ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฌุงุก ูุงู„ุชู‚ู…ู‡ุŒ ูˆุฃูˆุญู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ุญูˆุช: ู„ุง ุชุฃูƒู„ ู„ู‡ ู„ุญู…ู‹ุง ูˆู„ุง ุชู‡ุดู… ู„ู‡ ุนุธู…ู‹ุงุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ู„ูƒ ุฑุฒู‚ู‹ุงุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุจุทู†ูƒ ู„ู‡ ุณุฌู†ูŒุŒ ูู†ุงุฏู‰ ููŠ ุงู„ุธู‘ูู„ู…ุงุช -ุธู„ู…ุฉ ุจุทู† ุงู„ุญูˆุชุŒ ูˆุธู„ู…ุฉ ุงู„ุจุญุฑุŒ ูˆุธู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„- {ุฃูŽู† ู„ู‘ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ุชูŽ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽูƒูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ูƒูู†ุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 87] ูˆู‚ุงู„(3) ุนูˆููŒ ุงู„ุฃุนุฑุงุจูŠู‘ู: ู„ู…ู‘ูŽุง ุตุงุฑ ูŠูˆู†ุณ ููŠ ุจุทู† ุงู„ุญูˆุช ุธู†ู‘ูŽ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฏ ู…ุงุชุŒ ูุญุฑู‘ูŽูƒ ุฑุฌู„ูŠู‡ ูุชุญุฑู‘ูŽูƒุชุงุŒ ูุณุฌุฏ ู…ูƒุงู†ู‡ุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุงู†ุชู‡ู‰ ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุฃุณูู„ ุงู„ุจุญุฑ ุณู…ุน ูŠูˆู†ุณ ุญุณู‘ู‹ุง(4)ุŒ ูู‚ุงู„: ู…ุง ู‡ุฐุงุŸ ูุฃูˆุญู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ูŠู‡: ู‡ุฐุง ุชุณุจูŠุญ ุฏูˆุงุจู‘ู ุงู„ุจุญุฑุŒ ูุณุจู‘ูŽุญุŒ ูุณู…ุนุช ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุชุณุจูŠุญู‡ุŒ ูู‚ุงู„ูˆุง: ูŠุง ุฑุจู‘ูŽู†ุง ุฅู†ู‘ูŽุง ู†ุณู…ุน ุตูˆุชู‹ุง ุถุนูŠูู‹ุง ุจุฃุฑุถู ุบุฑูŠุจุฉู. ู‚ุงู„: ุฐุงูƒ ุนุจุฏูŠ ูŠูˆู†ุณุŒ ุนุตุงู†ูŠ ูุญุจุณุชู‡ ููŠ ุจุทู† ุงู„ุญูˆุชุŒ ูุดูุนูˆุง ู„ู‡(5)ุŒ ูุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูˆุช(6) ูู‚ุฐูู‡ ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุงุญู„ุŒ ูˆู‡ูˆ ูƒู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ูุฑุฎ ุงู„ู…ู…ุนูˆุท ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู„ูŠุณ ุนู„ูŠู‡ ุฑูŠุดูŒ. ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ูˆู‡ูŠู‘ูŽุฃ(7) ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ุฃูุฑูˆูŠู‘ูŽุฉู‹ ูˆุญุดูŠู‘ูŽุฉู‹ ุชุฃูƒู„ู ู…ู† ุฎูŽุดูŽุงุด ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูุชุชูุดู‘ูŽุฎู ุนู„ูŠู‡ ูุชุฑูˆูŠู‡ ู…ู† ู„ุจู†ู‡ุง ุจูƒุฑุฉู‹ ูˆุนุดูŠู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆุฃู†ุจุช ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุดุฌุฑุฉู‹ ู…ู† ูŠู‚ุทูŠู†ู ู…ุธู„ู‘ูŽุฉู‹ ุนู„ูŠู‡ุŒ ู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ูŠุจุณุช ูˆุจูƒู‰ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูุฃูˆุญู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฅู„ูŠู‡: ุฃุชุจูƒูŠ ุนู„ู‰ ุดุฌุฑุฉู ูˆู„ุง ุชุจูƒูŠ ุนู„ู‰ ู…ุฆุฉ ุฃู„ูู ุฃูˆ ูŠุฒูŠุฏูˆู† ุฃุฑุฏุช ุฃู† ุชูู‡ู„ูƒู‡ู….--------------------------------------------
(1) ยซุฅู†ู‘ููŠยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ู…).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุดู‚ู‘ูยป.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุงุจู†ยป ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุญู†ูŠู†ู‹ุงยป.
(5) ููŠ (ุณ): ยซููŠู‡ยป.
(6) ููŠ (ู…): ยซูุฃุฐู† ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ุญูˆุชยป.
(7) ููŠ (ุฏ): ยซูˆูˆู‡ุจยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 213)

3412 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ุฃูŠ(1): ุงุจู† ู…ุณุฑู‡ุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู†.
(ุญ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู) ุงู„ูุถู„ ุจู† ุฏููƒูŽูŠู†ู ู‚ุงู„(2): (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ู) -ุจุงู„ู‡ู…ุฒุฉ-(3) ุดู‚ูŠู‚ ุจู† ุณู„ู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ูŠุนู†ูŠ: ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽู†ู‘ูŽ(4) ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’: ุฅูู†ู‘ููŠ) ูŠุฑูŠุฏ: ู†ูุณู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠูุฉุŒ ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ (ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡(5): (ูŠููˆู†ูุณูŽ ุจู’ู†ู ู…ูŽุชู‘ูŽู‰) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ู‚ูŠู„: ูˆุฎูุตู‘ูŽ ูŠูˆู†ุณ ุจุงู„ุฐู‘ููƒุฑุŒ ู„ูู…ูŽุง ูŠูุฎุดู‰ ุนู„ู‰ ู…ูŽู† ุณู…ุน ู‚ุตู‘ูŽุชู‡ ุฃู† ูŠู‚ุน ููŠ ู†ูุณู‡ ุชู†ู‚ูŠุตูŒ ู„ู‡ุŒ ูุจุงู„ุบ ููŠ ุฐูƒุฑ ูุถู„ู‡ ู„ุณุฏู‘ู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฐู‘ูŽุฑูŠุนุฉ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป [ุฎยฆ4603]ุŒ ูˆูƒุฐุง ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู.

3413 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุงู„ุญูŽูˆู’ุถููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุงุจู† ุฏุนุงู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉู) ุฑูููŽูŠุนู ุงู„ุฑู‘ููŠุงุญูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ ุจู’ู†ู ู…ูŽุชู‘ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู†ูŽุณูŽุจูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ยซู…ุชู‘ูŽู‰ยป ูˆู‡ูˆ ูŠุฑุฏู‘ู ุนู„ู‰ ู…ู† ู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ยซู…ุชู‘ูŽู‰ยป ุงุณู… ุฃู…ู‘ูู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฐู„ูƒ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูˆุงุถุนู‹ุง ุฅู† ูƒุงู† ู‚ุฏ(6) ู‚ุงู„ู‡ ุจุนุฏ ุฃู† ุนู„ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณูŠู‘ูุฏ ุงู„ุจุดุฑ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู‡ูˆยป.
(2) ยซู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุจุงู„ู‡ู…ุฒยป.
(4) ููŠ (ุจ): ยซู„ูŠู‚ูˆู„ู†ู‘ูŽยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(5) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุฑูˆุงูŠุฉูยป.
(6) ยซู‚ุฏยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 214)

3414 - 3415 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง (ุนูŽู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ(1) ุณู„ู…ุฉ ุงู„ู…ุงุฌูุดููˆู† -ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฌูŠู…ุŒ ุจุนุฏู‡ุง ุดูŠู†ูŒ ู…ูุนุฌูŽู…ุฉูŒ ู…ุถู…ูˆู…ุฉูŒ- ุงู„ู…ุฒู†ูŠู‘ูุŒ ู†ุฒูŠู„ ุจุบุฏุงุฏ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ููŽุถู’ู„ู) -ุจูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ- ุงุจู† ุงู„ุนุจู‘ูŽุงุณ ุจู† ุฑุจูŠุนุฉ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู‘ูŽู„ุจ ุงู„ู‡ุงุดู…ูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ู‡ุฑู…ุฒ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง) ุจุงู„ู…ูŠู… (ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ูŒ) ู„ู… ูŠูุนุฑูŽู ุงุณู…ู‡ุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ ููู†ู’ุญุงุตูŒุŒ ูˆุถูุนู‘ูู (ูŠูŽุนู’ุฑูุถู ุณูู„ู’ุนูŽุชูŽู‡ู) ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ู„ูŠุฑุบู‘ูุจู‡ู… ููŠ ุดุฑุงุฆู‡ุง (ุฃูุนู’ุทููŠูŽ ุจูู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽู…ู† ุจุฎุณู‹ุง (ูƒูŽุฑูู‡ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง) ุฃุจูŠุนู‡ุง ุจู‡ุฐุง ุงู„ุซู‘ูŽู…ู† ุงู„ุจุฎุณ (ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุตู’ุทูŽููŽู‰ ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุจูŽุดูŽุฑูุŒ ููŽุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู) ุฃุฎุฑุฌ ุณููŠุงู† ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ ููŠ ยซุฌุงู…ุนู‡ยป ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ููŠ ูƒุชุงุจู‡(2) ยซุงู„ุจุนุซยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู‡ ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู ูˆุงุจู† ุฌุฏุนุงู† ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ู…ุณูŠู‘ูŽุจ ู‚ุงู„: ยซูƒุงู† ุจูŠู† ุฑุฌู„ู ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุจูŠู† ุฑุฌู„ู ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูƒู„ุงู…ูŒ ููŠ ุดูŠุกู -ู‚ุงู„ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู: ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚- ูู‚ุงู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ู: ูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุงุตุทูู‰ ู…ูˆุณู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุดุฑยป ูˆู‡ุฐุง ูŠุนูƒู‘ูุฑ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ: ยซูุณู…ุนู‡ ุฑุฌู„ูŒ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑยป ุฅู„ู‘ูŽุง ุฅู† ูƒุงู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฃุนู…ู‘ูŽุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุฃุจุง ุจูƒุฑู ู…ู† ุฃู†ุตุงุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุทุนู‹ุงุŒ ุจู„ ู‡ูˆ ุฑุฃุณ ู…ู†--------------------------------------------
(1) ยซุฃุจูŠยป: ุณู‚ุท ู…ู† ุบูŠุฑ (ุฏ).
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซูƒุชุงุจยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 215)

ู†ุตุฑู‡ ูˆู…ูู‚ุฏู‘ูŽู…ู‡ู… ูˆุณุงุจู‚ู‡ู…ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป (ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ููŽู„ูŽุทูŽู…ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽู‚ููˆู„ู: ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุตู’ุทูŽููŽู‰ ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุจูŽุดูŽุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุธู’ู‡ูุฑูู†ูŽุงุŸ) ุฌู…ุน ุธู‡ุฑุŒ ูˆู…ุนู†ุงู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุจูŠู†ู‡ู… ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุงุณุชุธู‡ุงุฑุŒ ูƒุฃู†ู‘ูŽ ุธู‡ุฑู‹ุง ู…ู†ู‡ู… ู‚ุฏู‘ูŽุงู…ู‡ ูˆุธู‡ุฑู‹ุง ูˆุฑุงุกู‡ุŒ ูู‡ูˆ ู…ูƒู†ูˆู†ูŒ(1) ู…ู† ุฌุงู†ุจูŠู‡ ุฅุฐุง ู‚ูŠู„: ุจูŠู† ุธู‡ุฑุงู†ูŠู‡ู…ุŒ ูˆู…ู† ุฌูˆุงู†ุจู‡ ุฅุฐุง ู‚ูŠู„: ุจูŠู† ุฃุธู‡ุฑู‡ู…ุŒ ุฃูˆ ู„ูุธ: ยซุฃุธู‡ุฑู†ุงยป ู…ูู‚ุญูŽู…ูŒุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู (ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ) ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ู (ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ู) ุฃูŠ: ูŠุง ุฃุจุง ุงู„ู‚ุงุณู… (ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ููŠ ุฐูู…ู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุนูŽู‡ู’ุฏู‹ุง) ู…ุน ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† (ููŽู…ูŽุง ุจูŽุงู„ู ููู„ูŽุงู†ู) ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ุฃุฎูุฑ ุฐู…ู‘ูŽุชูŠ ูˆู†ู‚ุถ ุนู‡ุฏูŠ ุฅุฐ (ู„ูŽุทูŽู…ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ููŠุŸ) ูุฏุนุงู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ู‡: (ู„ูู…ูŽ ู„ูŽุทูŽู…ู’ุชูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ูุŸ) ู…ุน ู…ุง ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุนู‡ุฏ (ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุฃู…ุฑู‡ ู…ุน ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ู (ููŽุบูŽุถูุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู„ุฐู„ูƒ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูุฆููŠูŽ) ุงู„ุบุถุจ (ูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู) ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠู (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุชูููŽุถู‘ูู„ููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ุงู„ู„ู‡ู) ู…ู† ู‚ูุจู„ ุฃู†ูุณูƒู…ุŒ ุฃูˆ ุชูุถูŠู„ู‹ุง ูŠุคุฏู‘ููŠ ุฅู„ู‰ ุชู†ู‚ูŠุตู ุฃูˆ ุฅู„ู‰ ุฎุตูˆู…ุฉู ูˆู†ุฒุงุนู (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู†ู’ููŽุฎู ูููŠ ุงู„ุตู‘ููˆุฑู) ุงู„ู†ู‘ูŽูุฎุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ (ููŽูŠูŽุตู’ุนูŽู‚ู) ุฃูŠ: ูŠู…ูˆุช ุจู‡ุง (ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุชู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู) ู…ู…ู‘ูŽู† ูƒุงู† ุญูŠู‘ู‹ุง ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠูƒูˆู† ุขุฎุฑ ู…ู† ูŠู…ูˆุช ู…ู„ูƒ ุงู„ู…ูˆุช (ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ู‚ูŠู„: ุฌุจุฑูŠู„ ูˆู…ูŠูƒุงุฆูŠู„ ูˆุฅุณุฑุงููŠู„ ูˆู…ู„ูƒ ุงู„ู…ูˆุช(2)ุŒ ูุฅู†ู‡ู… ูŠู…ูˆุชูˆู† ุจุนุฏ(3)ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุญู…ู„ุฉ ุงู„ุนุฑุด (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูู†ู’ููŽุฎู ูููŠู‡ู) ู†ูุฎุฉู‹ (ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰) ู„ู„ุจุนุซ ู…ู† ุงู„ู‚ุจูˆุฑ (ููŽุฃูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุจูุนูุซูŽ) ู…ู† ู‚ุจุฑู‡ -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ(4) ูˆูุชุญ ุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„- (ููŽุฅูุฐูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุขุฎูุฐูŒ ุจูุงู„ุนูŽุฑู’ุดู) ุฃูŠ: ุจู‚ุงุฆู…ุฉู ู…ู† ู‚ูˆุงุฆู…ู‡ ูƒู…ุง ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏู (ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ: ุฃูŽุญููˆุณูุจูŽ ุจูุตูŽุนู’ู‚ูŽุชูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุทู‘ููˆุฑู) ู„ู…ู‘ูŽุง ุณุฃู„ ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุฉ ูู„ู… ูŠูุตุนูŽู‚ (ุฃูŽู…ู’ ุจูุนูุซูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูŠูุจุนูŽุซยป ุจุงู„ู…ุถุงุฑุน ุงู„ู…ุจู†ูŠู‘ู ู„ู„ู…ุฌู‡ูˆู„(5) (ู‚ูŽุจู’ู„ููŠ) ูˆุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ู… ูŠูƒู† ุนู†ุฏู‡ ุนู„ู…ู ุฐู„ูƒ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฃุนู„ู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูู‚ุฏ ุฃุฎุจุฑ ุนู† ู†ูุณู‡ ุงู„ูƒุฑูŠู…ุฉ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ู† ูŠู†ุดู‚ู‘ู ุนู†ู‡ ุงู„ู‚ุจุฑ(6). (ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ ุจู’ู†ู ู…ูŽุชู‘ูŽู‰) ู‚ุงู„ู‡ ุชูˆุงุถุนู‹ุง. ู‚ุงู„ ุงุจู† ู…ุงู„ูƒู: ุงุณุชูุนู…ูู„ ยซุฃุญุฏู‹ุงยป ููŠ ุงู„ุฅุซุจุงุช ู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุนู…ูˆู…ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ููŠ ุณูŠุงู‚ ุงู„ู†ู‘ูŽููŠุŒ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ูŠู„: ู„ุง ุฃุญุฏ ุฃูุถู„ ู…ู† ูŠูˆู†ุณุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ู‚ุฏ ูŠูุนุทูŽู‰ ุญูƒู… ู…ุง ู‡ูˆ ููŠ ู…ุนู†ุงู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู…ูƒู†ูˆููŒยป.
(2) ยซูˆู…ู„ูƒ ุงู„ู…ูˆุชยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซู…ู„ูƒ ุงู„ู…ูˆุชยป.
(4) ยซุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ โ€ฆ ู„ู„ู…ุฌู‡ูˆู„ยป ุฌุงุก ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…) ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡ ุณุงุจู‚ู‹ุง: ยซู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ยป.
(6) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุชุนุงู„ู‰ุŒ ูู‚ุฏ ุฃุฎุจุฑ ุนู† ู†ูุณู‡ ุงู„ูƒุฑูŠู…ุฉ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ู† ูŠู†ุดู‚ู‘ู ุนู†ู‡ ุงู„ู‚ุจุฑยป ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 216)

ูˆุฅู† ุงุฎุชู„ูุง ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธุŒ ูู…ู† ุฐู„ูƒ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฃูŽูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽูˆู’ุง(1) ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ(2) ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ูŠูŽ ุจูุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ูู†ู‘ูŽ ุจูู‚ูŽุงุฏูุฑู} [ุงู„ุฃุญู‚ุงู: 33] ูุฃูุฌุฑููŠ ููŠ ุฏุฎูˆู„ ุงู„ุจุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุจุฑ ู…ุฌุฑู‰ ยซุฃูˆู„ูŠุณ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠยป ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุจู…ุนู†ุงู‡ุŒ ูˆู…ู† ุฅูŠู‚ุงุน ยซุฃุญุฏูยป ููŠ ุงู„ุฅูŠุฌุงุจ ุงู„ู…ูุคูˆู‘ูŽู„ ุจุงู„ู†ู‘ูŽููŠ ู‚ูˆู„ ุงู„ูุฑุฒุฏู‚(3):
ูˆู„ูˆ ุณูุฆูู„ุช ุนู†ู‘ููŠ ู†ูˆุงุฑู ูˆุฃู‡ู„ู‡ุง โ€ฆ ุฅุฐู‹ุง ุฃุญุฏูŒ ู„ู… ุชู†ุทู‚ ุงู„ุดู‘ูŽูุชุงู†
ูุฅู†ู‘ูŽ ยซุฃุญุฏู‹ุงยป ูˆุฅู† ูˆู‚ุน ู…ุซุจุชู‹ุง(4) ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู…ู†ููŠู‘ูŒุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ูุคุฎู‘ูŽุฑูŒ ู…ุนู†ู‹ู‰ุŒ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ุฅุฐู‹ุง ู„ู… ูŠู†ุทู‚ ู…ู†ู‡ู… ุฃุญุฏูŒ.

3416 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏู) ู‡ุดุงู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุทู‘ูŽูŠุงู„ุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุงุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ: ุฃูŽู†ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ ุจู’ู†ู ู…ูŽุชู‘ูŽู‰) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฌู…ุฑุฉ: ูŠุฑูŠุฏ ุจุฐู„ูƒ: ู†ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูƒูŠูŠู(5) ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุฏ ุนู„ู‰ ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุงู„ุฎุทูŠุจุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฏ ูˆูุฌูุฏุช ุงู„ูุถูŠู„ุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ููŠ ุนุงู„ู… ุงู„ุญุณู‘ูุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู†ุจูŠู‘ูŽู†ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูุณุฑููŠ ุจู‡ ุฅู„ู‰ ููˆู‚ ุงู„ุณู‘ูŽุจุน ุงู„ุทู‘ูุจุงู‚ุ› ูˆูŠูˆู†ุณ ู†ูุฒูู„ ุจู‡ ุฅู„ู‰ ู‚ุนุฑ ุงู„ุจุญุฑุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ู†ุจูŠู‘ูู†ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฃู†ุง ุณูŠู‘ูุฏ ูˆู„ุฏ ุขุฏู… ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉยปุŒ ูู‡ุฐู‡ ุงู„ูุถูŠู„ุฉ(6) ูˆูุฌูุฏุช ุจุงู„ุถู‘ูŽุฑูˆุฑุฉุŒ ูู„ู… ูŠุจู‚ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ยซู„ุง ุชูุถู‘ูู„ูˆู†ูŠ ุนู„ู‰ ูŠูˆู†ุณ ุจู† ู…ุชู‘ูŽู‰ุŒ ูˆู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ู„ุนุจุฏู ุฃู† ูŠู‚ูˆู„: ุฃู†ุง ุฎูŠุฑูŒ ู…ู† ูŠูˆู†ุณยป ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุงู„ู†ู‘ูุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุจุนุฏุŒ ูู…ุญู…ู‘ูŽุฏูŒ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฅู† ุฃูุณุฑููŠ ุจู‡ ุฅู„ู‰ ููˆู‚(7) ุงู„ุณู‘ูŽุจุน ุงู„ุทู‘ูุจุงู‚ ูˆุงุฎุชุฑู‚ ุงู„ุญุฌุจุŒ ูˆูŠูˆู†ุณ ูˆุฅู† ู†ูุฒูู„ ุจู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฃู„ู… ุชุฑยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ยซ{ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ}ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซู‚ุงู„ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซููŠ ุงู„ู…ุซุจุชยป.
(5) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุชู‘ูŽูƒู„ูŠูยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซูุถูŠู„ุฉูŒยป.
(7) ููŠ (ุฏ): ยซู„ููˆู‚ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 217)

ู„ู‚ุนุฑ ุงู„ุจุญุฑ(1)ุŒ ูู‡ู…ุง ุจุงู„ู†ู‘ูุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุจ ูˆุงู„ุจุนุฏ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุญุฏู‘ู ูˆุงุญุฏู. ุงู†ุชู‡ู‰.

(36) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆุงูŽุณู’ุฃูŽู„ู’ู‡ูู…ู’}) ุจู‡ู…ุฒุฉ ูˆุตู„ู ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุณู‘ููŠู†ุŒ ุฃูŠ: ูˆุงุณุฃู„ -ูŠุง ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ- ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซ{ูˆุงูŽุณู’ุฃูŽู„ู’ู‡ูู…ู’}ยป ุจุฅุณู‚ุงุท ุงู„ุฃู„ู ูˆูุชุญ ุงู„ุณู‘ููŠู†(2) ({ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู}) ุนู† ุฎุจุฑ ุฃู‡ู„ู‡ุง ({ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุญูŽุงุถูุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู}) ุฃูŠ: ู‚ุฑูŠุจุฉู‹ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆู‡ูŠ ุฃูŠู„ุฉุŒ ู‚ุฑูŠุฉูŒ(3) ุจูŠู† ู…ุฏูŠู† ูˆุงู„ุทู‘ููˆุฑ ุนู„ู‰ ุดุงุทุฆ ุงู„ุจุญุฑุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู…ุฏูŠู†ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุทุจุฑูŠู‘ูŽุฉ ({ุฅูุฐู’ ูŠูŽุนู’ุฏููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุชู}) ุฃูŠ: (ูŠูŽุชูŽุนูŽุฏู‘ูŽูˆู’ู†ูŽ) ุฃูŠ: (ูŠูŽุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒููˆู†ูŽ) ูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ูˆูุฑุนู‡ุง: ยซูŠูุฌุงูˆูุฒูˆู†ยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุณู‚ูˆุท ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ูˆุงูˆ (ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุชู) ุญุฏูˆุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุตู‘ูŽูŠุฏ ููŠู‡ ({ุฅูุฐู’ ุชูŽุฃู’ุชููŠู‡ูู…ู’ ุญููŠุชูŽุงู†ูู‡ูู…ู’} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 163]) ุธุฑููŒ ู„ู€ {ูŠูŽุนู’ุฏููˆู†ูŽ} ({ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุณูŽุจู’ุชูู‡ูู…ู’}) ูŠูˆู… ุชุนุธูŠู…ู‡ู… ุฃู…ุฑ ุงู„ุณู‘ูŽุจุชุŒ ู…ุตุฏุฑ ยซุณุจุชุช ุงู„ูŠู‡ูˆุฏยป ุฅุฐุง ุนุธู‘ูŽู…ุช ุณุจุชู‡ุง ุจุงู„ุชู‘ูŽุฌุฑู‘ูุฏ ู„ู„ุนุจุงุฏุฉ ({ุดูุฑู‘ูŽุนุงู‹}) ุฃูŠ: (ุดูŽูˆูŽุงุฑูุนูŽ) ู‚ุงู„ู‡ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ (ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูƒููˆู†ููˆุงู’ ู‚ูุฑูŽุฏูŽุฉู‹ ุฎูŽุงุณูุฆููŠู†ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 65]) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซ{ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุจูุชููˆู†ูŽ} ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ุฎูŽุงุณูุฆููŠู†ูŽ}ยป ุฑููˆููŠ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‡ูŠู† ู„ู…ู‘ูŽุง ุฃูŠุณูˆุง ุนู† ุงุชู‘ูุนุงุธ(4) ุงู„ู…ุนุชุฏูŠู† ูƒุฑู‡ูˆุง ู…ุณุงูƒู†ุชู‡ู…ุŒ ูู‚ุณู…ูˆุง ุงู„ู‚ุฑูŠุฉ ุจุฌุฏุงุฑู ูˆููŠู‡ ุจุงุจูŒ ู…ุทุฑูˆู‚ูŒุŒ ูุฃุตุจุญูˆุง ูŠูˆู…ู‹ุง ูˆู„ู… ูŠุฎุฑุฌ ุฅู„ูŠู‡ู… ุฃุญุฏูŒ ู…ู† ุงู„ู…ุนุชุฏูŠู†ุŒ ูู‚ุงู„ูˆุง: ุฅู†ู‘ูŽ ู„ู‡ู… ู„ุดุฃู†ู‹ุงุŒ ูุฏุฎู„ูˆุง ุนู„ูŠู‡ู… ูุฅุฐุง ู‡ู… ู‚ุฑุฏุฉูŒุŒ ูู„ู… ูŠุนุฑููˆุง ุฃู†ุณุงุจู‡ู…ุŒ ูˆู„ูƒู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุฑุฏุฉ ุชุนุฑูู‡ู…ุŒ ููƒุงู† ุงู„ู‚ุฑุฏ ูŠุฃุชูŠ ุฅู„ู‰ ู†ุณูŠุจู‡ ููŠุญุชูƒู‘ู ุจู‡ ููŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฅู†ุณุงู†: ุฃู†ุช ูู„ุงู†ูŒุŸ ููŠุดูŠุฑ ุจุฑุฃุณู‡ุŒ ุฃูŠ: ู†ุนู…ุŒ ููŠู‚ูˆู„ ู„ู‡(5): ุฃู…ุง ุญุฐู‘ูŽุฑุชูƒ ุนู‚ูˆุจุฉ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ุชุตูŠุจูƒุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู…ุงุชูˆุง ุจุนุฏ ุซู„ุงุซู(6). ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ู…ุง ุทูŽุนูู…ูŽ ู…ูŽุณู’ุฎูŒ ู‚ุทู‘ู ูˆู„ุง ุนุงุด ููˆู‚--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุจุญุงุฑยป.
(2) ูˆู‡ูŠ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ูˆุงู„ูƒุณุงุฆูŠ ูˆุฎู„ู ููŠ ุงุฎุชูŠุงุฑู‡.
(3) ยซู‚ุฑูŠุฉูŒยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุงูŠู‚ุงุธยป.
(5) ยซู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(6) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠู‘ูŽุงู…ูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 218)

ุซู„ุงุซู. ูˆุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏู: ู…ูุณูุฎุช ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ู„ุง ุฃุจุฏุงู†ู‡ู…. ูˆุฑูˆู‰ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑู(1) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุนูˆููŠู‘ู ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ุตุงุฑ ุดุจุงุจู‡ู… ู‚ุฑุฏุฉู‹ ูˆุดูŠูˆุฎู‡ู… ุฎู†ุงุฒูŠุฑุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซ{ูƒููˆู†ููˆุงู’ ู‚ูุฑูŽุฏูŽุฉู‹}ยป ูˆุฒุงุฏ: ยซ{ุจูŽุฆููŠุณู} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 165]ยป ุฃูŠ: ยซุดุฏูŠุฏูยปุŒ ยซูุนูŠู„ูยป ู…ู† ุจุคุณ ูŠุจุคุณ(2) ุจุฃุณู‹ุง ุฅุฐุง ุงุดุชุฏู‘ูŽ.

(37) (ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู(3) ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุขุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฏูŽุงูˆููˆุฏูŽ}) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฅููŠู’ุดุง -ุจู‡ู…ุฒุฉู ู…ูƒุณูˆุฑุฉู ูˆุชุญุชูŠู‘ูŽุฉู ุณุงูƒู†ุฉู ุจุนุฏู‡ุง ุดูŠู†ูŒ ู…ุนุฌู…ูŽุฉูŒ- ุงุจู† ุนูŽูˆู’ุจูŽุฏู -ุจุนูŠู†ู ู…ู‡ู…ู„ุฉู ุซู…ู‘ูŽ ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉู ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูˆุงูˆูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒ ุขุฎุฑู‡ ุฏุงู„ูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒุŒ ุจูˆุฒู†: ุฌุนูุฑู- ุงุจู† ุจุงุนูŽุฑ -ุจู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉู ูุฃู„ูู ูุนูŠู†ู ู…ู‡ู…ู„ุฉู ู…ูุชูˆุญุฉู ูุฑุงุกู- ุงุจู† ุณู„ู…ูˆู† ุจู† ุฑูŠุงุจู -ุจุชุญุชูŠู‘ูŽุฉู ุขุฎุฑู‡ ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉูŒ- ุงุจู† ุฑุงู…(4) ุจู† ุญูŽุถุฑูˆู† -ุจู…ู‡ู…ู„ุฉู ู…ูุชูˆุญุฉู ูู…ูุนุฌูŽู…ุฉู- ุงุจู† ูุงุฑุต -ุจูุงุกู ูุฃู„ูู ูุฑุงุกู ูุตุงุฏู ู…ู‡ู…ู„ุฉู- ุงุจู† ูŠู‡ูˆุฐุง ุจู† ูŠุนู‚ูˆุจ ({ุฒูŽุจููˆุฑู‹ุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 163] ุงู„ุฒู‘ูุจูุฑู) ู‡ูŠ (ุงู„ูƒูุชูุจูุŒ ูˆูŽุงุญูุฏูู‡ูŽุง: ุฒูŽุจููˆุฑูŒุŒ ุฒูŽุจูŽุฑู’ุชู) ุฃูŠ: (ูƒูŽุชูŽุจู’ุชู) ูˆู‡ุฐุง ุซุงุจุชูŒ ู„ู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠุŒ ูˆูƒุงู† ููŠู‡ุง ุงู„ุชู‘ูŽุญู…ูŠุฏ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู…ุฌูŠุฏ ูˆุงู„ุซู‘ูŽู†ุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠู‘ู: ูƒุงู† ููŠู‡ ู…ุฆุฉูŒ ูˆุฎู…ุณูˆู† ุณูˆุฑุฉู‹ุŒ ู„ูŠุณ ููŠู‡ุง ุญูƒู…ูŒ ูˆู„ุง ุญู„ุงู„ูŒ ูˆู„ุง ุญุฑุงู…ูŒุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูŠ ุญููƒูŽู…ูŒ ูˆู…ูˆุงุนุธ. ูˆูƒุงู† ุฏุงูˆุฏ ุญุณู† ุงู„ุตู‘ูŽูˆุชุŒ ุฅุฐุง ุฃุฎุฐ ููŠ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ุฒู‘ูŽุจูˆุฑุ› ุงุฌุชู…ุน ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฅู†ุณ ูˆุงู„ุฌู†ู‘ู ูˆุงู„ูˆุญุด ูˆุงู„ุทู‘ูŽูŠุฑ ู„ุญูุณู’ู†ู ุตูˆุชู‡.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซุฌุฑูŠุฌูยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ยซูŠุจุคุณยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซู‚ูˆู„ู‡ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุฅุฑู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 219)