Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุงู„ุฌุฑุงุฏ (ููŽู†ูŽุงุฏูŽู‰) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซูู†ุงุฏุงู‡ยป (ุฑูŽุจู‘ูู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„: (ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ููˆุจู) ูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ูƒู„ู‘ูŽู…ู‡ ูƒู…ูˆุณู‰ุŒ ุฃูˆ ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„ู…ู„ูƒ (ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุบู’ู†ูŽูŠู’ุชููƒูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰) ู…ู† ุงู„ุฌุฑุงุฏุŸ! (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽู„ูŽู‰ุŒ ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ู) ุฃุบู†ูŠุชู†ูŠ (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ุบูู†ูŽู‰ ู„ููŠ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ู‚ุตุฑุŒ ู…ู† ุบูŠุฑ ุชู†ูˆูŠู†ูุŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ยซู„ุงยป ู„ู†ููŠ ุงู„ุฌู†ุณุŒ ยซูˆู„ูŠยป ุจุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู„ุง ุบู†ู‰ ุจูŠยป (ุนูŽู†ู’ ุจูŽุฑูŽูƒูŽุชููƒูŽ) ุนู† ุฎูŠุฑูƒ. ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ู…ู† ูˆุฌู‡ู ุขุฎุฑ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: ยซู„ู…ู‘ูŽุง ุนุงูู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŠู‘ููˆุจ ุฃู…ุทุฑ ุนู„ูŠู‡ ุฌุฑุงุฏู‹ุง ู…ู† ุฐู‡ุจูุŒ ูุฌุนู„ ูŠุฃุฎุฐ ุจูŠุฏู‡(1) ูˆูŠุฌุนู„ู‡ ููŠ ุซูˆุจู‡ุŒ ู‚ุงู„: ูู‚ูŠู„ ู„ู‡: ูŠุง ุฃูŠู‘ููˆุจ ุฃู…ุง ุชุดุจุนุŸ ู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุจู‘ูุŒ ูˆู…ู† ูŠุดุจุน ู…ู† ุฑุญู…ุชูƒุŸ!ยป.
ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ู…ู† ุงุบุชุณู„ ุนุฑูŠุงู†ู‹ุงยป [ุฎยฆ279] ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุทู‘ูŽู‡ุงุฑุฉยป.

(21) ู‡ุฐุง(2) (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ู‚ูŽูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ุŒ ุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆุซุจุช ู„ู‡ ู…ุง ุจุนุฏู‡ ({ูˆูŽุงุฐู’ูƒูุฑู’ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู}) ุงู„ู‚ุฑุขู† ({ู…ููˆุณูŽู‰}) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนู…ุฑุงู† ุจู† ู„ุงู‡ุจ(3) ุจู† ุนุงุฒุฑ(4) ุจู† ู„ุงูˆูŠ ุจู† ูŠุนู‚ูˆุจ ({ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุฎู’ู„ูŽุตู‹ุง}) ู…ูˆุญู‘ูุฏู‹ุงุŒ ุฃุฎู„ุต(5) ุนุจุงุฏุชู‡ ู…ู† ุงู„ุดู‘ูุฑูƒ ูˆุงู„ุฑู‘ููŠุงุก. ู‚ุงู„ ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู: ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ุฑูููŽูŠู’ุนูุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุฃูู…ุงู…ุฉ: ยซู‚ุงู„ ุงู„ุญูˆุงุฑูŠู‘ููˆู†: ูŠุง ุฑูˆุญูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนู† ุงู„ู…ุฎู„ูŽุต ู„ู„ู‡ ู‚ุงู„: ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุนู…ู„ ู„ู„ู‡ุŒ ู„ุง ูŠุญุจู‘ู ุฃู† ูŠุญู…ุฏู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณยป ({ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู‹ุง ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู‹ุง}) ุฃุฑุณู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู…ู‡ ูุฃู†ุจุฃู‡ู… ุนู†ู‡ ({ูˆูŽู†ูŽุงุฏูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู† ุฌูŽุงู†ูุจู ุงู„ุทู‘ููˆุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ู}) ุตูุฉูŒุŒ ู‚ูŠู„: ู„ู„ุทู‘ููˆุฑุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู„ู„ุฌุงู†ุจุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู„ู…ูˆุณู‰ุŒ ุฃูŠ: ู…ู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุจูŠุฏูŠู‡ยป.
(2) ยซู‡ุฐุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุจ): ยซู‚ุงู‡ุซยป. ูˆุจู‡ุงู…ุดู‡ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ู†ุตุฑ ุงู„ู‡ูˆุฑูŠู†ูŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ุงู‡ุซ ุจู† ู„ุงูˆูŠยป ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุญู‚ ุฏูˆู† ู…ุง ุทุจุน ุฃูˆู‘ู„ู‹ุง.
(4) ยซุจู† ุนุงุฒุฑยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).
(5) ุฒูŠุฏ ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซููŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 159)

ู†ุงุญูŠุฉ ู…ูˆุณู‰ุŒ ูˆ {ุงู„ุทู‘ููˆุฑู}: ุฌุจู„ูŒ ุจูŠู† ู…ุตุฑ ูˆู…ุฏูŠู† ({ูˆูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุจู’ู†ูŽุงู‡ู}) ุชู‚ุฑูŠุจ ุชุดุฑูŠูู ({ู†ูŽุฌููŠู‘ู‹ุง}) ู…ู†ุงุฌูŠู‹ุงุŒ ุญุงู„ูŒ ู…ู† ุฃุญุฏ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑูŠู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุนู†ู‰(1) ู‚ูˆู„ู‡: (ูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ู) ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑู ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: {ูˆูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุจู’ู†ูŽุงู‡ู ู†ูŽุฌููŠู‘ู‹ุง} ู‚ุงู„: ุฃูุฏู†ููŠูŽ ุญุชู‘ูŽู‰ ุณู…ุน ุตุฑูŠู ุงู„ู‚ู„ู…. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุตุฑูŠู ุงู„ู‚ู„ู…: ุตูˆุช ุฌุฑูŠุงู†ู‡ ุจู…ุง ูŠูƒุชุจู‡ ู…ู† ุฃู‚ุถูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆูˆุญูŠู‡ ูˆู…ุง ูŠู†ุณุฎู‡ ู…ู† ุงู„ู„ู‘ูŽูˆุญ ุงู„ู…ุญููˆุธุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑู: ุตุฑูŠู ุงู„ู‚ู„ู… ุจูƒุชุงุจุฉ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุฑุงุฉ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ู {ูˆูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุจู’ู†ูŽุงู‡ู ู†ูŽุฌููŠู‘ู‹ุง} ู‚ุงู„: ุฃูุฏุฎูู„ ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก ููƒูู„ู‘ูู… ({ูˆูŽูˆูŽู‡ูŽุจู’ู†ูŽุง ู„ูŽู‡ู ู…ูู† ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุชูู†ูŽุง}) ู…ู† ุฃุฌู„ ุณูŽุจู’ู‚ู ุฑุญู…ุชู†ุง ูˆุชู‚ุฏูŠุฑ ุชุฎุตูŠุตู‡ ุจุงู„ู…ูˆุงู‡ุจ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุฏู‘ูู†ูŠูˆูŠู‘ูŽุฉ ({ุฃูŽุฎูŽุงู‡ู}) ุฃูŠ: ู…ุคุงุฒุฑุชู‡ุŒ ุฅุฌุงุจุฉู‹ ู„ุฏุนูˆุชู‡ ุญูŠุซ ู‚ุงู„: {ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ ู„ู‘ููŠ ูˆูŽุฒููŠุฑู‹ุง ู…ู‘ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠ} [ุทู‡: 29] ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุฃุณู†ู‘ูŽ ู…ู† ู…ูˆุณู‰ุŒ ูู€ {ู…ูู†} ุงุจุชุฏุงุฆูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุนู†ู‰: ูˆูˆู‡ุจู†ุง ู„ู‡ ุจุนุถ ุฑุญู…ุชู†ุง. ู‚ุงู„ ููŠ ยซูุชูˆุญ ุงู„ุบูŠุจยป: ูˆู‡ูˆ ุงู„ูˆุฌู‡ ู„ูู…ูŽุง ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽู†ุจูŠู‡ ุนู„ู‰ ุณุนุฉ ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ู…ุน ุฌู„ุงู„ุชู‡ู… ูˆุฑููุนูŽุฉ ู…ู†ุฒู„ุชู‡ู… ู…ูู†ูุญูˆุง ุจุนุถู‹ุง ู…ู†ู‡ุงุŒ ูˆ {ุฃูŽุฎูŽุงู‡ู} ู…ูุนูˆู„ูŒุŒ ุฃูˆ ุจุฏู„ู ุจุนุถู ู…ู† ูƒู„ู‘ูุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุคุงุฒุฑุชู‡ ุจุฃุฎูŠู‡ ุจุนุถ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุงุช ({ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ}) ุนุทูู ุจูŠุงู†ู ู„ู‡ ({ู†ูŽุจููŠู‘ู‹ุง} [ู…ุฑูŠู…: 51 - 53]) ุญุงู„ูŒ ู…ู†ู‡ (ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽุงู„ุงูุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู)(2) ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู‹ุง} ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ู‚ูˆู„ู‡: {ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู‹ุง(3)}ยป ุฅู„ู‘ูŽุง ู‚ูˆู„ู‡: ยซูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ูยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: {ู…ูุฎู’ู„ูŽุตู‹ุง}: ยซุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ู†ูŽุฌููŠู‘ู‹ุง(4)} [ู…ุฑูŠู…: 52]ยป ูˆุฒุงุฏ ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ุจุนุฏ ู‡ุฐุง: ยซูƒู„ู…ุฉูŒยป ูŠุนู†ูŠ: ู†ุฌูŠู‘ู‹ุง ยซุชูู‚ุงู„ ู„ู„ูˆุงุญุฏ ูˆุงู„ุงุซู†ูŠู†ยป (ูˆูŽุงู„ุฌูŽู…ููŠุนู(5)) ูˆุฒุงุฏ ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูŠู‚ุงู„ ู„ู„ูˆุงุญุฏ ูˆุงู„ุงุซู†ูŠู† ูˆุงู„ุฌู…ูŠุนยป: ยซู†ุฌูŠู‘ูŒยป (ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: {ุฎูŽู„ูŽุตููˆุงู’ ู†ูŽุฌููŠู‘ู‹ุง} [ูŠูˆุณู: 80]) ุฃูŠ: (ุงุนู’ุชูŽุฒูŽู„ููˆุง ู†ูŽุฌููŠู‘ู‹ุง) ุณู‚ุท ู„ูุธ ยซู†ุฌูŠู‘ู‹ุงยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ูˆูŽุงู„ุฌูŽู…ููŠุนู(6) ุฃูŽู†ู’ุฌููŠูŽุฉูŒ) ูŠุฑูŠุฏ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŠู‘ูŽ ุฅุฐุง ุฃูุฑูŠุฏ ุจู‡ ุงู„ู…ูุฑุฏ ูู‚ุท ูŠูƒูˆู† ุฌู…ุนู‡ ุฃู†ุฌูŠุฉู‹ (ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงุฌูŽูˆู’ู†ูŽ).
({ุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽูู} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 117]) ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฃุนุฑุงู. ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ: ุฃูŠ: (ุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ุชู‘ูŽุงุก ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆุงู„ู‚ุงู ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซู…ู‚ุชุถู‰ยป.
(2) ยซูŠู‚ุงู„ ู„ู„ูˆุงุญุฏ ูˆุงู„ุงุซู†ูŠู†ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ู…).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซ{ุฑูŽุณููˆู„ู‹ุง ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู‹ุง โ€ฆ } ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ยป.
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู†ุจูŠู‘ู‹ุงยป.
(5) ยซูˆุงู„ุฌู…ูŠุนยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(6) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงู„ุฌู…ุนยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 160)

(21 ู…) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ({ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ู‘ูุคู’ู…ูู†ูŒ ู…ู‘ูู†ู’ ุขู„ู ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ}) ู…ู† ุฃู‚ุงุฑุจู‡ุŒ ู‚ุจุทูŠู‘ูŒ ุงุณู…ู‡ ุดูŽู…ุนุงู† ุจุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ({ูŠูŽูƒู’ุชูู…ู ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽู‡ู} ุฅูู„ูŽู‰: {ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูุณู’ุฑูููŒ}) ููŠ ุดูุฑู’ูƒู‡ ูˆุนุตูŠุงู†ู‡ ({ูƒูŽุฐู‘ูŽุงุจูŒ} [ุบุงูุฑ: 28]) ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆููŠู‡ ุฅุดุงุฑุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ุฒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุนุฑูŠุถ ุจุนู„ูˆู‘ู ุดุฃู† ู…ูˆุณู‰ุŒ ูŠุนู†ูŠ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‡ุฏู‰ ู…ูˆุณู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅุชูŠุงู† ุจุงู„ู…ุนุฌุฒุงุช ุงู„ุจุงู‡ุฑุงุชุŒ ูˆู…ูŽู†ู’ ู‡ุฏุงู‡ ู„ุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู…ุณุฑูู‹ุง ูƒุฐู‘ูŽุงุจู‹ุงุŒ ูุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูˆุณู‰ ู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ูƒุงุฐุจูŠู†ุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุฃู†ู‘ูŽ ูุฑุนูˆู† ู…ุณุฑููŒ ููŠ ุนุฒู…ู‡ ุนู„ู‰ ู‚ุชู„ ู…ูˆุณู‰ุŒ ูƒุฐู‘ูŽุงุจูŒ ููŠ ุงุฏู‘ูุนุงุฆู‡ ุงู„ุฃู„ูˆู‡ูŠู‘ูŽุฉ(1)ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠู‡ุฏูŠ ู…ู† ู‡ุฐุง ุดุฃู†ู‡ุŒ ุจู„ ูŠุจุทู„ู‡ ูˆูŠู‡ุฏู… ุฃู…ุฑู‡ุŒ ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ู…ู‘ูู†ู’ ุขู„ู ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ} ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ู…ูุณู’ุฑูููŒ ูƒูŽุฐู‘ูŽุงุจูŒ}ยป ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ูƒูŽุฐู‘ูŽุงุจูŒ}ยป ูู„ุนู„ู‘ูŽ ู„ู‡ ุฑูˆุงูŠุชูŠู†.

3392 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุฎุงู„ุฏู ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู…ู† ุบุงุฑ ุญุฑุงุก ุจุนุฏ ู…ุง ุฌุงุกู‡ ุฌุจุฑูŠู„ ุจุงู„ูˆุญูŠ (ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉูŽ) ุฃู…ู‘ู ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ูŠูŽุฑู’ุฌููู) ูŠุถุทุฑุจ (ููุคูŽุงุฏูู‡ู) ู‚ู„ุจู‡ (ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽุชู’ ุจูู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฎุฏูŠุฌุฉู ู…ุตุงุญุจุฉู‹ ู„ู‡ุŒ ุจุนุฏู…ุง ุฃุฎุจุฑู‡ุง ุงู„ุฎุจุฑ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ู„ู‡ุง [ุฎยฆ3]: ยซู„ู‚ุฏ ุฎุดูŠุช ุนู„ู‰ ู†ูุณูŠยป ูˆู‚ูˆู„ู‡ุง ู„ู‡: ยซูƒู„ู‘ูŽุงุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง(2) ูŠุฎุฒูŠูƒ ุงู„ู„ู‡ ุฃุจุฏู‹ุงยป (ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽุฑูŽู‚ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู†ูŽูˆู’ููŽู„ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 161)

ุชูŽู†ูŽุตู‘ูŽุฑูŽ) ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ ุจุนุฏ ุฃู† ุชุฑูƒ ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ุฃูˆุซุงู†ุŒ ูˆูƒุงู† (ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุงู„ุฅูู†ู’ุฌููŠู„ูŽ) ูƒุชุงุจ ุนูŠุณู‰ (ุจูุงู„ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ูŽุฉู) ูู‚ุงู„ุช ู„ู‡ ุฎุฏูŠุฌุฉ: ูŠุง ุงุจู† ุนู…ู‘ู ุงุณู…ุน ู…ู† ุงุจู† ุฃุฎูŠูƒุŒ ุชุนู†ูŠ: ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฑูŽู‚ูŽุฉู) ู„ู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูŠุง ุงุจู† ุฃุฎูŠ (ู…ูŽุงุฐูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ุŸ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู) ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู(1) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎุจุฑ ู…ุง ุฑุฃู‰ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฑูŽู‚ูŽุฉู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงู…ููˆุณู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู†ููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ุตูุฑู’ูƒูŽ) ุจุงู„ุฌุฒู… ุฌูˆุงุจ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุท (ู†ูŽุตู’ุฑู‹ุง ู…ูุคูŽุฒู‘ูŽุฑู‹ุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ุจุนุฏู‡ุง ุฑุงุกูŒ ู‚ูˆูŠู‘ู‹ุง ุจู„ูŠุบู‹ุงุŒ ูˆุฎูุตู‘ูŽ ุจุงู„ุฐู‘ููƒุฑ ุฏูˆู† ุนูŠุณู‰ ู…ุน ูƒูˆู†ู‡ ู†ุตุฑุงู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽ ูƒุชุงุจ ู…ูˆุณู‰ ู…ุดุชู…ู„ูŒ ุนู„ู‰ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุฃุญูˆุงู„(2) ูƒุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ุจุฎู„ุงู ูƒุชุงุจ ุนูŠุณู‰ุ› ุฅุฐ ูƒู„ู‘ูู‡ ุฃู…ุซุงู„ูŒ ูˆู…ูˆุงุนุธุŒ ุฃูˆ ู„ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู…ู‘ูŽุง ุณุจู‚ ุฃูˆู‘ูŽู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌู…ูˆุน. ูˆู‡ุฐุง ู…ูˆุถุน ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰.
(ุงู„ู†ู‘ูŽุงู…ููˆุณู: ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ู) ุฃูŠ: ุณุฑู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุทู’ู„ูุนูู‡ู) ุฃูŠ: ุนู„ู‰ ุจุงุทู† ุฃู…ุฑู‡ ูˆูŠุฎุตู‘ูู‡ (ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูุฑูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ุฃูˆ ุตุงุญุจ ุณุฑู‘ู ุงู„ุฎูŠุฑ. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฏุฑูŠุฏู: ุตุงุญุจ ุณุฑู‘ู ุงู„ูˆุญูŠุŒ ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ูŠุณู…ู‘ููˆู† ุฌุจุฑูŠู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุงู…ูˆุณ ุงู„ุฃูƒุจุฑ.--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ู†ุจูŠยป: ู…ุซุจุช ู…ู† (ู…).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฃุญูƒุงู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 162)

(22) (ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: {ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽุชูŽุงูƒูŽ}) ุฃูŠ: ูˆู‚ุฏ ุฃุชุงูƒ ({ุญูŽุฏููŠุซู ู…ููˆุณูŽู‰. ุฅูุฐู’}) ุฃูŠ: ุญูŠู† ({ุฑูŽุฃูŽู‰ ู†ูŽุงุฑู‹ุง} ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุณู ุทููˆู‹ู‰} [ุทู‡: 12]).
({ุขู†ูŽุณู’ุชู}) ุฃูŠ: (ุฃูŽุจู’ุตูŽุฑู’ุชูุŒ {ู†ูŽุงุฑู‹ุง ู„ู‘ูŽุนูŽู„ู‘ููŠ ุขุชููŠูƒูู… ู…ู‘ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูู‚ูŽุจูŽุณู โ€ฆ } ุงู„ุงูŠุฉ [ุทู‡: 10]) ุจุดุนู„ุฉู ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ(1) ุฃูˆ ุจุฌู…ุฑุฉู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุงู‘ู’ู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุณู) ุฃูŠ: (ุงู„ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู. {ุทููˆู‹ู‰}: ุงุณู’ู…ู ุงู„ูˆูŽุงุฏููŠ) ูˆู†ูˆู‘ูŽู†ู‡ ุงุจู† ุนุงู…ุฑู ูˆุงู„ูƒูˆููŠู‘ููˆู† ุจุชุฃูˆูŠู„ ุงู„ู…ูƒุงู†. ูˆุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŠุถู‹ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู: ุณูู…ู‘ููŠ ุทููˆู‹ู‰ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูˆุณู‰ ุทูˆุงู‡ ู„ูŠู„ู‹ุงุŒ ูˆุฑููˆููŠ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุณุชุฃุฐู† ุดุนูŠุจู‹ุง -ุนู„ูŠู‡ู…ุง(2) ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…- ููŠ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ุฅู„ู‰ ุฃู…ู‘ูู‡ุŒ ูˆุฎุฑุฌ ุจุฃู‡ู„ู‡ุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ูˆุงูู‰ ูˆุงุฏูŠ ุทููˆู‹ู‰ุ› ูˆูู„ูุฏ ู„ู‡ ุงุจู†ูŒ ููŠ ู„ูŠู„ุฉู ุดุงุชูŠุฉู ู…ุธู„ู…ุฉู ู…ุซู„ุฌุฉูุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃูŽุถูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ ูˆุชูุฑู‘ูŽู‚ุช ู…ุงุดูŠุชู‡ุŒ ุฅุฐ ุฑุฃู‰ ู…ู† ุฌุงู†ุจ ุงู„ุทู‘ููˆุฑ ู†ุงุฑู‹ุง โ€ฆ ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉู ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุง.
({ุณููŠุฑูŽุชูŽู‡ูŽุง}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุณูŽู†ูุนููŠุฏูู‡ูŽุง ุณููŠุฑูŽุชูŽู‡ูŽุง} [ุทู‡: 21] ุฃูŠ: (ุญูŽุงู„ูŽุชูŽู‡ูŽุง) ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆู‡ูŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซู†ุงุฑูยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุนู„ูŠู‡ยป. ูˆู„ู… ูŠุซุจุช ุฃู† ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุตุงู„ุญ ุงู„ุฐูŠ ุชุฒูˆุฌ ู…ูˆุณู‰ ุฅุญุฏู‰ ุงุจู†ุชูŠู‡ ุฃู†ู‡ ุดุนูŠุจ ุฅู„ุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุงุช ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠุฉ ุนู† ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 163)

ยซูุนู„ุฉูŒยป ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽูŠุฑุŒ ุชุฌูˆู‘ูŽุฒ ุจู‡ุง(1) ู„ู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ุฉ ูˆุงู„ุญุงู„ุฉ.
(ูˆูŽ {ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽู‰}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุขูŠูŽุงุชู ู„ู‘ูุฃููˆู’ู„ููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽู‰} [ุทู‡: 54] ุฃูŠ: (ุงู„ุชู‘ูู‚ูŽู‰) ูˆ {ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽู‰} ุฌู…ุน ู†ูู‡ูŠุฉู.
({ุจูู…ูŽู„ู’ูƒูู†ูŽุง}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ู„ูŽูู’ู†ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุนูุฏูŽูƒูŽ ุจูู…ูŽู„ู’ูƒูู†ูŽุง} [ุทู‡: 87] ุฃูŠ: (ุจูุฃูŽู…ู’ุฑูู†ูŽุง) ูˆูุชุญ ู†ุงูุนูŒ ูˆุนุงุตู…ูŒ ู…ูŠู… {ุจูู…ูŽู„ู’ูƒูู†ูŽุง} ูˆุถู…ู‘ูŽู‡ุง ุญู…ุฒุฉู ูˆุงู„ูƒุณุงุฆูŠู‘ู.
({ู‡ูŽูˆูŽู‰}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู…ูŽู† ูŠูŽุญู’ู„ูู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุบูŽุถูŽุจููŠ ููŽู‚ูŽุฏู’ ู‡ูŽูˆูŽู‰} [ุทู‡: 81] ุฃูŠ: (ุดูŽู‚ููŠูŽ) ูˆู‚ูŠู„: ุชุฑุฏู‘ูŽู‰ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู‡ู„ูƒุŒ ูˆู‚ูŠู„: ูˆู‚ุน ููŠ ุงู„ู‡ุงูˆูŠุฉุŒ ูˆูƒู„ู‘ูู‡ุง ุณุจุจ ุงู„ุดู‘ูŽู‚ุงุก.
({ููŽุงุฑูุบู‹ุง}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„: {ูˆูŽุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ููุคูŽุงุฏู ุฃูู…ู‘ู ู…ููˆุณูŽู‰ ููŽุงุฑูุบู‹ุง} [ุงู„ู‚ุตุต: 10] ุฃูŠ: ู…ู† ูƒู„ู‘ู ุดูŠุกู ู…ู† ุฃู…ุฑ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง (ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฐููƒู’ุฑู ู…ููˆุณูŽู‰) ูู„ู… ูŠุฎู„ู ู‚ู„ุจู‡ุง ู…ู†ู‡.
({ุฑูุฏู’ุกู‹ุง}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุฃูŽุฑู’ุณูู„ู’ู‡ู ู…ูŽุนููŠูŽ ุฑูุฏู’ุกู‹ุง} [ุงู„ู‚ุตุต: 34] ุฃูŠ: ู…ุนูŠู†ู‹ุง (ูƒูŽูŠู’ ูŠูุตูŽุฏู‘ูู‚ูŽู†ููŠ) ูุฑุนูˆู†ุŒ ุจุฃู† ูŠู„ุฎู‘ูุต(2) ุจู„ุณุงู†ู‡ ุงู„ูุตูŠุญ ูˆุฌูˆู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ุงุฆู„ุŒ ูˆูŠุฌูŠุจ ุนู† ุงู„ุดู‘ูุจู‡ุงุชุŒ ูˆูŠุฌุงุฏู„ ุจู‡ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ู‡ุงุฑูˆู† ู„ู‡: ุตุฏู‚ุช. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ู: ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ: ูƒู…ุง ูŠุตุฏู‘ูู‚ู†ูŠ (ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู) ููŠ ุชูุณูŠุฑ {ุฑูุฏู’ุกู‹ุง}: (ู…ูุบููŠุซู‹ุง) ุจุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉุŒ ู…ู† ุงู„ุฅุบุงุซุฉ (ุฃูŽูˆ ู…ูุนููŠู†ู‹ุง) ุจุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ููˆู†ุŒ ู…ู† ุงู„ุฅุนุงู†ุฉ.
({ูŠูŽุจู’ุทูุดูŽ} ูˆ {ูŠูŽุจู’ุทูุดูŽ}) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุก ูˆูƒุณุฑู‡ุง ู„ุบุชุงู†ุŒ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’(3) ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู† ูŠูŽุจู’ุทูุดูŽ} [ุงู„ู‚ุตุต: 19] ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒุณุฑ ู‡ูˆ(4) ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ)ุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ ููŠ (ู…): ยซููŠู‡ุงยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซูŠุฎู„ุตยป.
(3) ยซ{ุฅูู†ู‘ูŽ}ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ยซู‡ูˆยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 164)

({ูŠูŽุฃู’ุชูŽู…ูุฑููˆู†ูŽ}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุฃูŽ ูŠูŽุฃู’ุชูŽู…ูุฑููˆู†ูŽ} [ุงู„ู‚ุตุต: 20] ุฃูŠ: (ูŠูŽุชูŽุดูŽุงูˆูŽุฑููˆู†ูŽ) ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุณูู…ู‘ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุดุงูˆุฑ ุงุฆุชู…ุงุฑู‹ุงุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ู‹ุง ู…ู† ุงู„ู…ุชุดุงูˆูุฑูŽูŠู† ูŠุฃู…ุฑ ุงู„ุขุฎุฑ ูˆูŠุฃุชู…ุฑ.
(ูˆูŽุงู„ุฌูุฐู’ูˆูŽุฉู)(1) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽุฐู’ูˆูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู} [ุงู„ู‚ุตุต: 29] ู‡ูŠ (ู‚ูุทู’ุนูŽุฉูŒ ุบูŽู„ููŠุธูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฎูŽุดูŽุจู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง) ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ูุฑุนุŒ ูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ููŠ ุฃุตู„ู‡: ยซููŠู‡ุงยป (ู„ูŽู‡ูŽุจูŒ) ู‚ุงู„ ุงุจู† ู…ูู‚ู’ุจูู„ู:
ุจุงุชุชู’ ุญูˆุงุทุจู ู„ูŠู„ู‰ ูŠูŽู„ู’ุชูŽู…ูุณู’ู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง โ€ฆ ุฌูŽุฒู’ู„ูŽ ุงู„ุฌูŽุฐุง ุบูŠุฑ ุฎูˆู‘ูŽุงุฑู ูˆู„ุง ุฏูŽุนูุฑู
ุงู„ุฎูˆุงุฑ: ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุชู‚ุตู‘ูŽูุŒ ูˆุงู„ุฏู‘ูŽุนูุฑ: ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ููŠู‡ ู„ู‡ุจูŒุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ููŠ ุฑุฃุณู‡ ู†ุงุฑูŒ. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู„ู‘ูุจุงุจยป: ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ. ู‚ุงู„ ุงู„ุณู‘ูู„ูŽู…ููŠู‘ู:
ุญู…ู‰ ุญุจู‘ู ู‡ุฐูŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ุญุจู‘ูŽ ุฎู„ูŠู„ุชูŠ โ€ฆ ูˆุญุจู‘ูŽ ุงู„ุบูˆุงู†ูŠ ูู‡ูˆ ุฏูˆู† ุงู„ุญุจุงุญูุจ
ูˆุจุฏู‘ูŽู„ุช ุจุนุฏ ุงู„ู…ุณูƒู ูˆุงู„ุจุงู†ู ุดู‚ูˆุฉู‹ โ€ฆ ุฏุฎุงู† ุงู„ุฌุฐุง ููŠ ุฑุฃุณู ุฃุดู…ุทูŽ ุดุงุญูุจู
ูˆู‚ุฏ ูˆุฑุฏ ู…ุง ูŠู‚ุชุถูŠ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ุจ ููŠู‡ุŒ ู‚ุงู„:
ูˆุฃู„ู‚ู‰ ุนู„ู‰ ู‚ูŠุณู ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ุฌุฐูˆุฉู‹ โ€ฆ ุดุฏูŠุฏู‹ุง(2) ุนู„ูŠู‡ุง ุญู…ูŠู‡ุง ูˆุงู„ุชู‡ุงุจู‡ุง
ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุฌุฐูˆุฉ: ุงู„ุนูˆุฏ ุงู„ุบู„ูŠุธุŒ ุณูˆุงุกูŒ ูƒุงู† ููŠ ุฑุฃุณู‡ ู†ุงุฑูŒ ุฃูˆ ู„ู… ูŠูƒู†ุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู‡ู†ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ุง ููŠ ุฑุฃุณู‡ ู†ุงุฑูŒ.
({ุณูŽู†ูŽุดูุฏู‘ู} [ุงู„ู‚ุตุต: 35]) ุฃูŠ: (ุณูŽู†ูุนููŠู†ููƒูŽ) ูˆู†ู‚ูˆู‘ููŠูƒ (ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ุนูŽุฒู‘ูŽุฒู’ุชูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ุจุนูŠู†ู ู…ู‡ู…ู„ุฉู ูˆุฒุงูŠูŠู† ู…ุนุฌู…ุชูŠู†ุ› ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉูŒุŒ ูˆุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุณุงูƒู†ุฉูŒ (ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุนูŽู„ู’ุชูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽุถูุฏู‹ุง) ูŠุนุถุฏู‡ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ุบูŠุฑ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: (ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุทูู‚ู’ ุจูุญูŽุฑู’ููุŒ ุฃูŽูˆู’) ู†ุทู‚ ุจู‡ ูˆ (ูููŠู‡ู ุชูŽู…ู’ุชูŽู…ูŽุฉูŒ) ุจููˆู‚ูŠู‘ูŽุชูŠู† ูˆู…ูŠู…ูŠู†ุŒ ุชุฑุฏู‘ูุฏูŒ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูุทู‚ ุจุงู„ุชู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ (ุฃูŽูˆู’ ููŽุฃู’ููŽุฃูŽุฉูŒ) ุจุงู„ูุงุกูŠู† ูˆุงู„ู‡ู…ุฒุชูŠู†ุŒ ุชุฑุฏู‘ูุฏูŒ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูุทู‚ ุจุงู„ูุงุก (ููŽู‡ู’ูŠูŽ ุนูู‚ู’ุฏูŽุฉูŒ) ุฃุดุงุฑ ุจู‡ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุงุญู’ู„ูู„ู’ ุนูู‚ู’ุฏูŽุฉู‹ ู…ู‘ูู† ู„ู‘ูุณูŽุงู†ููŠ. ูŠูŽูู’ู‚ูŽู‡ููˆุง ู‚ูŽูˆู’ู„ููŠ} [ุทู‡: 27 - 28] ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุฃู†ูˆุงุฑยป: ูุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุญุณู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆ {ุฌูŽุฐู’ูˆูŽุฉู}ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุดุฏูŠุฏูŒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 165)

ุงู„ุชู‘ูŽุจู„ูŠุบ ู…ู† ุงู„ุจู„ูŠุบุŒ ูˆูƒุงู† ููŠ ู„ุณุงู†ู‡ ุฑูุชู‘ูŽุฉูŒ ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉุŒ ุญุจุณุฉูŒ ููŠ ุงู„ู„ู‘ูุณุงู†(1) ู…ู† ุฌู…ุฑุฉู ุฃุฏุฎู„ู‡ุง ูุงู‡ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽ ูุฑุนูˆู† ุญู…ู„ู‡ ูŠูˆู…ู‹ุง ูุฃุฎุฐ ู„ุญูŠุชู‡ ูˆู†ุชูู‡ุงุŒ ูุบุถุจ ูˆุฃู…ุฑ ุจู‚ุชู„ู‡ุŒ ูู‚ุงู„ุช ู„ู‡ ุขุณูŠุฉ: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุตุจูŠู‘ูŒุŒ ู„ุง ูŠูุฑู‘ูู‚ ุจูŠู† ุงู„ุฌู…ุฑ ูˆุงู„ูŠุงู‚ูˆุชุŒ ูุฃูุญุถูุฑุง ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ุŒ ูุฃุฎุฐ ุงู„ุฌู…ุฑุฉ ูˆูˆุถุนู‡ุง ููŠ ููŠู‡ุŒ ูˆุงุฎุชูู„ูู ููŠ ุฒูˆุงู„ ุงู„ุนู‚ุฏุฉ ูƒู„ู‘ูู‡ุงุŒ ูู…ู† ู‚ุงู„ ุจู‡ ุชู…ุณู‘ูŽูƒ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู‚ูŽุฏู’ ุฃููˆุชููŠุชูŽ ุณูุคู’ู„ูŽูƒูŽ ูŠูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰}ุŒ ูˆู…ู† ู„ู… ูŠู‚ู„ ุงุญุชุฌู‘ูŽ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูู’ุตูŽุญู ู…ูู†ู‘ููŠ ู„ูุณูŽุงู†ู‹ุง} ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู„ูŽุง ูŠูŽูƒูŽุงุฏู ูŠูุจููŠู†ู} [ุงู„ุฒุฎุฑู: 52] ูˆุฃุฌุงุจ ุนู† ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„: ุจุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุณุฃู„ ุญู„ู‘ูŽ ุนู‚ุฏุฉ ู„ุณุงู†ู‡ ู…ุทู„ู‚ู‹ุงุŒ ุจู„ ุนู‚ุฏุฉ ุชู…ู†ู‘ูŽุน ุงู„ุฅูู‡ุงู…ุŒ ูˆู„ุฐู„ูƒ ู†ูƒู‘ูŽุฑู‡ุง ูˆุฌุนู„ {ูŠูŽูู’ู‚ูŽู‡ููˆุง} ุฌูˆุงุจ ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ูˆ {ู…ู‘ูู† ู„ู‘ูุณูŽุงู†ููŠ} ูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุตูุฉ {ุนูู‚ู’ุฏูŽุฉู‹} ูˆุฃู† ูŠูƒูˆู† ุตู„ุฉ {ูˆูŽุงุญู’ู„ูู„ู’}. ุงู†ุชู‡ู‰.
({ุฃูŽุฒู’ุฑููŠ}) ููŠ(2) ู‚ูˆู„ู‡: {ุงุดู’ุฏูุฏู’ ุจูู‡ู ุฃูŽุฒู’ุฑููŠ} [ุทู‡: 31] ุฃูŠ: (ุธูŽู‡ู’ุฑููŠ)ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ.
({ููŽูŠูุณู’ุญูุชูŽูƒูู…ู’} [ุทู‡: 61]) ุจุนุฐุงุจูุŒ ุฃูŠ: (ููŽูŠูู‡ู’ู„ููƒูŽูƒูู…ู’) ูˆูŠุณุชุฃุตู„ูƒู… ุจู‡.
({ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ูŽู‰}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽุง ุจูุทูŽุฑููŠู‚ูŽุชููƒูู…ู ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ูŽู‰} [ุทู‡: 63]: (ุชูŽุฃู’ู†ููŠุซู ุงู„ุฃูŽู…ู’ุซูŽู„ูุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุจูุฏููŠู†ููƒูู…ู’) ุงู„ู…ุณุชู‚ูŠู… ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฃู†ุชู… ุนู„ูŠู‡. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ุจุณุฑุงุฉ ู‚ูˆู…ูƒู… ูˆุฃุดุฑุงููƒู…(3)ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฃู‡ู„ ุทุฑูŠู‚ุชูƒู… ุงู„ู…ุซู„ู‰ุŒ ูˆู‡ู… ุจู†ูˆ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ (ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฎูุฐู ุงู„ู…ูุซู’ู„ูŽู‰) ู…ู†ู‡ู…ุง ู„ู„ุฃูู†ุซูŠูŠู† (ุฎูุฐู ุงู„ุฃูŽู…ู’ุซูŽู„ูŽ) ู…ู†ู‡ู…ุงุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฐูƒุฑู‹ุงุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู€ {ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ูŽู‰}: ุงู„ูุถู„ู‰.
({ุซูู…ู‘ูŽ ุงุฆู’ุชููˆุง ุตูŽูู‘ู‹ุง} [ุทู‡: 64]) ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ: ุฃูŠ: ุตููˆูู‹ุงุŒ ู‚ุงู„: ูˆู„ู‡ ู…ุนู†ู‹ู‰ ุขุฎุฑ (ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูู‘ูŽ ุงู„ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ(4)ุŸ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุงู„ู…ูุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ูููŠู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ููŠู‡ู…ุงุŒ ุฃูŠ: ุงุฆุชูˆุง ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู…ูˆุนูˆุฏุŒ ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡: ุฃูŠ: ู…ุตุทูู‘ููŠู† ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃูŽู‡ู’ูŠูŽุจู ููŠ ุตุฏูˆุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฆูŠู†ุŒ ู‚ูŠู„: ูƒุงู†ูˆุง ุณุจุนูŠู† ุฃู„ูู‹ุง ู…ุน ูƒู„ู‘ู ู…ู†ู‡ู… ุญุจู„ูŒ ูˆุนุตู‹ุงุŒ ูˆุฃู‚ุจู„ูˆุง ุนู„ูŠู‡ ุฅู‚ุจุงู„ุฉู‹ ูˆุงุญุฏุฉู‹.
({ููŽุฃูŽูˆู’ุฌูŽุณูŽ} [ุทู‡: 67]) {ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฎููŠููŽุฉู‹} ุฃูŠ: (ุฃูŽุถู’ู…ูŽุฑูŽ) ููŠู‡ุง (ุฎูŽูˆู’ูู‹ุง) ู…ู† ู…ูุงุฌุฃุชู‡ุŒ ุนู„ู‰ ู…ุง ู‡ูˆ ู…ู‚ุชุถู‰ ุงู„ุฌูุจู„ู‘ูŽุฉ ุงู„ุจุดุฑูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูˆ ุฎุงู ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ุฃู† ูŠููุชูŽุชู†ูˆุง ุจุณุญุฑู‡ู… ูู„ุง ูŠุชู‘ูŽุจุนูˆู‡ (ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽุชู ุงู„ูˆูŽุงูˆู--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจุถู… ุงู„ุฑุงุก โ€ฆ ุญุจุณุฉ ููŠ ุงู„ู„ุณุงู†ยป ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ู…). ูˆู‡ูŠ ุซุงุจุชุฉ ูƒุญุงุดูŠุฉ ุนู„ู‰ ู‡ุงู…ุด (ุฌ).
(2) ููŠ (ู…): ยซู…ู†ยป.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุฃุดุฑุงูู‡ู…ยป.
(4) ยซุงู„ูŠูˆู…ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 166)

ู…ูู†ู’ {ุฎููŠููŽุฉู‹} [ุทู‡: 67] ู„ููƒูŽุณู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุฎูŽุงุกู) ูุตุงุฑุช ูŠุงุกู‹ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉุŒ ูˆุนุจุงุฑุฉ ุงู„ุตู‘ูŽุฑููŠู‘ููŠู† ุฃู† ูŠูู‚ุงู„: ุฃุตู„ {ุฎููŠููŽุฉู‹} ุฎููˆู’ููŽุฉูŒุŒ ูู‚ูู„ูุจุช ุงู„ูˆุงูˆ ูŠุงุกู‹ ู„ุณูƒูˆู†ู‡ุง ูˆุงู†ูƒุณุงุฑ ู…ุง ู‚ุจู„ู‡ุง.
({ูููŠ ุฌูุฐููˆุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ู} [ุทู‡: 71]) ุฃูŠ: (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูุฐููˆุนู) ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู„. ู‚ุงู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŠู‘ู: ยซููŠยป ู‡ู†ุง ูˆููŠ ู‚ูˆู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงุนุฑ:
ุจุทู„ูŒ(1) ูƒุฃู†ู‘ูŽ ุซูŠุงุจู‡ ููŠ ุณูŽุฑู’ุญูŽุฉู ..........................
ุจู…ุนู†ู‰: ยซุนู„ู‰ยปุŒ ูˆุงู„ุฃูˆู„ู‰: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุจู…ุนู†ุงู‡ุง ู„ุชู…ูƒู‘ูู† ุงู„ู…ุตู„ูˆุจ ููŠ ุงู„ุฌุฐุนุŒ ูƒุชู…ูƒู‘ูู† ุงู„ู…ุธุฑูˆู ููŠ ุงู„ุธู‘ูŽุฑูุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ู† ุตูŽู„ูŽุจูŽ.
({ุฎูŽุทู’ุจููƒูŽ} [ุทู‡: 95]) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู…ูŽุง ุฎูŽุทู’ุจููƒูŽ ูŠูŽุง ุณูŽุงู…ูุฑููŠู‘ู} ุฃูŠ: ู…ุง (ุจูŽุงู„ููƒูŽ) ูˆู…ุง ุดุฃู†ูƒุŸ
({ู…ูุณูŽุงุณูŽ}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุฃูŽู† ุชูŽู‚ููˆู„ูŽ ู„ูŽุง ู…ูุณูŽุงุณูŽ} [ุทู‡: 97] ู‡ููˆ (ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ู…ูŽุงุณู‘ูŽู‡ู ู…ูุณูŽุงุณู‹ุง) ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ุฑูŠู‘ูŽ ุนููˆู‚ูุจ ุนู„ู‰ ุฅุถู„ุงู„ู‡ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุจุงุชู‘ูุฎุงุฐู‡ ุงู„ุนุฌู„ ูˆุงู„ุฏู‘ูุนุงุก ุฅู„ู‰ ุนุจุงุฏุชู‡ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ุจุงู„ู†ู‘ูŽููŠุŒ ูˆุจุฃู„ู‘ูŽุง ูŠู…ุณู‘ูŽ ุฃุญุฏู‹ุง ูˆู„ุง ูŠู…ุณู‘ูŽู‡ ุฃุญุฏูŒุŒ ูุฅู† ู…ุณู‘ูŽู‡ ุฃุญุฏูŒ ุฃุตุงุจุชู‡ู…ุง ุงู„ุญู…ู‘ูŽู‰ ู…ุนู‹ุง ู„ูˆู‚ุชู‡ู…ุง.
({ู„ูŽู†ูŽู†ุณูููŽู†ู‘ูŽู‡ู} [ุทู‡: 97]) ุฃูŠ: (ู„ูŽู†ูุฐู’ุฑููŠูŽู†ู‘ูŽู‡ู) ุฑู…ุงุฏู‹ุง ุจุนุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู‚ ุจุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ.
(ุงู„ุถู‘ูŽุญูŽุงุกู) ุจูุชุญ ุงู„ุถุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ู…ุฏู‘ู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุธู’ู…ูŽุฃู ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุถู’ุญูŽู‰} [ุทู‡: 119] ู‡ูˆ (ุงู„ุญูŽุฑู‘ู) ูˆู‡ุฐุง ููŠ ยซู‚ุตู‘ูŽุฉ ุขุฏู…ยป ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุงุณุชุทุฑุงุฏู‹ุง.
({ู‚ูุตู‘ููŠู‡ู}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูุฃูุฎู’ุชูู‡ู ู‚ูุตู‘ููŠู‡ู} [ุงู„ู‚ุตุต: 11] ุฃูŠ: (ุงุชู‘ูŽุจูุนููŠ(2) ุฃูŽุซูŽุฑูŽู‡ู) ุญุชู‘ูŽู‰--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุธู„ู‘ูยป ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒ.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู‚ุชููŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 167)

ุชุนู„ู…ูŠ ุฎุจุฑู‡ (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ูุตู‘ูŽ ุงู„ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ) ุฃูŠ: ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู‚ุตู‘ู ู…ู†: ู‚ุตู‘ูŽ ุงู„ูƒู„ุงู…ุŒ ูƒู…ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽู‚ูุตู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ} [ูŠูˆุณู: 3]) ูˆุงู„ู‚ุงุตู‘ู: ู‡ูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุชุชุจู‘ูŽุน(1) ุงู„ุขุซุงุฑ ูˆูŠุฃุชูŠ ุจุงู„ุฎุจุฑ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ู‡.
({ุนูŽู† ุฌูู†ูุจู} [ุงู„ู‚ุตุต: 11]) ุฃูŠ: (ุนูŽู†ู’ ุจูุนู’ุฏู) ูˆู‡ูˆ ุตูุฉูŒ ู„ู…ุญุฐูˆููุŒ ุฃูŠ: ู…ูƒุงู†ู ุจุนูŠุฏู (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุฌู’ุชูู†ูŽุงุจู ูˆูŽุงุญูุฏูŒ) ููŠ ุงู„ู…ุนู†ู‰(2)ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุนู„ุงุก: ุฃูŠ: ุนู† ุดูˆู‚ูุŒ ูˆู‡ูŠ ู„ุบุฉ ุฌุฐุงู…ุŒ ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ุฌู†ุจุช ุฅู„ูŠู‡ุŒ ุฃูŠ: ุงุดุชู‚ุช.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ูุฑูŠุงุจูŠู‘ู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏูŽุฑู} [ุทู‡: 40]) ู…ุนู†ุงู‡(3): (ู…ูŽูˆู’ุนูุฏูŒ) ุฃูƒู„ู‘ูู…ูƒ ููŠู‡ ูˆุฃุณุชู†ุจุฆูƒ ุบูŠุฑ ู…ุณุชู‚ุฏู…ู ูˆู‚ุชู‡ ุงู„ู…ุนูŠู‘ูŽู† ูˆู„ุง ู…ุณุชุฃุฎุฑู.
({ู„ูŽุง ุชูŽู†ููŠูŽุง} [ุทู‡: 42]) ุฃูŠ: (ู„ูŽุง ุชูŽุถู’ุนูููŽุง) ูˆู‡ุฐุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ูุฑูŠุงุจูŠู‘ู ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏู ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ู„ุง ุชุจุทุฆุงุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ูˆูุฑุนู‡ุง: ยซ{ู„ูŽุง ุชูŽู†ููŠูŽุง}ยป ูˆุฃุณู‚ุท ยซู„ุง ุชุถุนูุงยป ูˆูƒุชุจ ุจุนุฏ {ู„ูŽุง ุชูŽู†ููŠูŽุง}: ุตุญู‘ูŽุŒ ูˆุฒุงุฏ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ุง ุชุถุนูุงยป: ยซ{ู…ูŽูƒูŽุงู†ู‹ุง ุณููˆู‹ู‰} ู…ูŽู†ู’ุตูŽูู ุจูŠู†ู‡ู…ยป ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆูุชุญ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ูˆูƒุณุฑู‡ุง ู…ูุฎูู‘ูŽูุฉู‹ุŒ ูˆููŠ ุฃุฎุฑู‰: ยซู…ูู†ูŽุตู‘ูŽูยป ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ู…ูุชูˆุญุฉู.
({ูŠูŽุจูŽุณู‹ุง}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุงุถู’ุฑูุจู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ูŠูŽุจูŽุณู‹ุง} [ุทู‡: 77] ุฃูŠ: (ูŠูŽุงุจูุณู‹ุง) ู…ุตุฏุฑูŒ ูˆูุตูู ุจู‡.
({ู…ู‘ูู† ุฒููŠู†ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู} [ุทู‡: 87]) ุฃูŠ: (ุงู„ุญูู„ููŠู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุณู’ุชูŽุนูŽุงุฑููˆุง ู…ูู†ู’ ุขู„ู ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ) ุญูŠู† ู‡ู…ู‘ููˆุง ุจุงู„ุฎุฑูˆุฌ ู…ู† ู…ุตุฑ ุจุงุณู… ุงู„ุนุฑุณุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงุณุชุนุงุฑูˆุง ู„ุนูŠุฏู ูƒุงู† ู„ู‡ู…ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู„ู… ูŠุฑุฏู‘ููˆุง ุนู†ุฏ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ู…ุฎุงูุฉ ุฃู† ูŠุนู„ู…ูˆุง ุจู‡.
(ููŽู‚ูŽุฐูŽูู’ุชูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: (ููŽู‚ูŽุฐูŽูู’ุชู ุจูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: (ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ยซูู‚ุฐูุชู‡ุง ุฃู„ู‚ูŠุชู‡ุงยป ูุฃุณู‚ุท ยซูู‚ุฐูุช ุจู‡ุงยป ูˆู‡ูŠ ุซุงุจุชุฉูŒ ููŠ ูุฑุนู‡.
({ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ูุฑููŠู‘ู} [ุทู‡: 87] ุฃูŠ: (ุตูŽู†ูŽุนูŽ) ูˆุตู„ู‡ ุงู„ูุฑูŠุงุจูŠู‘ู ุฃูŠุถู‹ุง.
({ููŽู†ูŽุณููŠูŽ} [ุทู‡: 88]) ุฃูŠ: (ู…ููˆุณูŽู‰ ู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ุฑูŠู‘ู ูˆุฃุชุจุงุนู‡ (ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽู‡ู) ุฃูŠ: (ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ) ู…ูˆุณู‰--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซูŠุชุจุนยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุนู† ุฌู†ุงุจุฉ ูˆุนู† โ€ฆ ููŠ ุงู„ู…ุนู†ู‰ยป ุฌุงุก ููŠ (ุฏ) ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡ ู„ุงุญู‚ู‹ุง: ยซุฃูŠ: ุงุดุชู‚ุชยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุฃูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 168)

(ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ูŽ) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุนุฌู„ ุฃู† ูŠุทู„ุจู‡ ู‡ู†ุงุŒ ูˆุฐู‡ุจ ูŠุทู„ุจู‡(1) ุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ููˆุฑ.
((ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง) [ุทู‡: 89]) ุฃูŠ: (ูููŠ ุงู„ุนูุฌู’ู„ู) ุฃูŠ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุฑุฌุน ุฅู„ูŠู‡ู… ูƒู„ุงู…ู‹ุง ูˆู„ุง ูŠุฑุฏู‘ู ุนู„ูŠู‡ู… ุฌูˆุงุจู‹ุง.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: {ู„ู‘ูŽุนูŽู„ู‘ููŠ ุขุชููŠูƒูู… ู…ู‘ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูู‚ูŽุจูŽุณู} [ุทู‡: 10] ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง ุซุงุจุชูŒ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ูˆุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ูุŒ ูˆู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซูุฐู‡ุจุช ุงู„ูˆุงูˆ ู…ู† {ุฎููŠููŽุฉู‹} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู…ูƒุชูˆุจูŒ ุซุงุจุชูŒ(2) ููŠ ุญุงุดูŠุฉ ุงู„ูุฑุน ูˆุฃุตู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ููŠ ุฃุตู„ู‡ุŒ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑู‡ ุฌู…ูŠุน ุฑูˆุงุฉ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ู‡ู†ุงุŒ ู†ุนู… ุฐูƒุฑูˆุง ุจุนุถู‡ ููŠ ยซุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ ุทู‡ยปุŒ ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู ููŠ ุฃุซู†ุงุก ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑ: -ูˆุฐูƒุฑ ู‡ุฐุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุนุธูŠู… ุงู„ุดู‘ูŽุฃู† ุงุดุชุบุงู„ูŒ ุจู…ุง ู„ุง ูŠุนู†ูŠู‡- ููŠู‡ ู…ุง ููŠู‡ุŒ ูู‚ุฏ ู†ุจู‘ูŽู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุตู†ู‘ูู ู„ู…ู‘ูŽุญ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุชูุงุณูŠุฑ ุจู…ุง ุฌุฑู‰ ู„ู…ูˆุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ููŠ ุฎุฑูˆุฌู‡ ุฅู„ู‰ ู…ุฏูŠู†ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ููŠ ุฑุฌูˆุนู‡ ู„ู…ุตุฑุŒ ุซู…ู‘ูŽ ููŠ ุฃุฎุจุงุฑู‡ ู…ุน ูุฑุนูˆู†ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ููŠ ุบุฑู‚ ูุฑุนูˆู†ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ููŠ ุฐู‡ุงุจู‡ ุฅู„ู‰(3) ุงู„ุทู‘ููˆุฑุŒ ุซู…ู‘ูŽ ููŠ ุนุจุงุฏุฉ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุงู„ุนุฌู„ุŒ ู‚ุงู„: ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุซุจุช ุนู†ุฏู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ู…ุฑููˆุนุงุช ุนู„ู‰(4) ู…ุง ู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุดุฑุทู‡. ุงู†ุชู‡ู‰. ูุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠุฑุญู… ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูŽ ู…ุง ุฃุฏู‚ู‘ูŽ ู†ุธุฑู‡!

3393 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุฏู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุงู„ู‚ูŠุณูŠู‘ู ู…ู† ุจู†ูŠ ู‚ูŠุณ ุจู† ุซูˆุจุงู† ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู ุงู„ุนูŽูˆู’ุฐููŠู‘ู -ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆ(5) ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ- ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู) ุจู†--------------------------------------------
(1) ยซูŠุทู„ุจู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ยซุซุงุจุชยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ยซุฅู„ู‰ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(4) ยซุนู„ู‰ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ู…).
(5) ยซูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 169)

ุฏุนุงู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุตูŽุนู’ุตูŽุนูŽุฉูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู ู…ูุตุญู‘ูŽุญู ุนู„ูŠู‡ุง: ยซุฃู†ู‘ูŽ ู†ุจูŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุงุกุŒ ูˆููŠ ูุฑุน ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ูˆุฃุตู„ู‡ุง: ยซู„ูŠู„ุฉูŽยป ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ูˆุงู„ุฌุฑู‘ู ู…ูุตุญู‘ูŽุญูŒ ุนู„ูˆู‡ุง ูˆุณูู„ู‡ุง (ุฃูุณู’ุฑููŠูŽ ุจูู‡ู) ูุฐูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุขุชูŠ ุจุชู…ุงู…ู‡ -ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰- ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ู…ุนุฑุงุฌยป [ุฎยฆ3887] ู…ู† ุงู„ุณู‘ููŠุฑุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูˆูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฅู„ู‰ ุฃู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูŽ ุงู„ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉูŽ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฌุจุฑูŠู„: (ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูุŒ ููŽุณูŽู„ู‘ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฑูŽุฏู‘ูŽ) ุนู„ูŠู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู… (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุฑู’ุญูŽุจู‹ุง ุจูุงู„ุฃูŽุฎู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู. ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุชุงุจุน ู‚ุชุงุฏุฉ (ุซูŽุงุจูุชูŒ) ุงู„ุจู†ุงู†ูŠู‘ู (ูˆูŽุนูŽุจู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู„ููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูุŒ ูˆู„ูŠุณ ู„ุนุจู‘ูŽุงุฏู ู‡ุฐุง ุฐูƒุฑูŒ ููŠ ยซุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูยป ุฅู„ู‘ูŽุง ู‡ุฐุงุŒ ุฃูŠ(1): ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ู…ุง (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ููŠ ุฐูƒุฑ ู‡ุงุฑูˆู† ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก ุงู„ุฎุงู…ุณุฉุŒ ู„ุง ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ุจู„(2) ูˆู„ุง ููŠ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุฑูˆุงูŠุฉ ุซุงุจุชู ู…ูˆุตูˆู„ุฉูŒ ููŠ ยซู…ุณู„ู…ูยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุณู„ู…ุฉ ุนู†ู‡ุŒ ู„ูŠุณ ููŠู‡ุง ุฐูƒุฑ ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุตุนุตุนุฉุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุนุจู‘ูŽุงุฏูŒ ู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ู„ุฃู†ุณู ููŠู‡ ุดูŠุฎู‹ุงุŒ ูˆูˆู‚ุน ู‡ู†ุง ููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซุจุงุจูŒยป ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†.
(23) {ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ู‘ูุคู’ู…ูู†ูŒ ู…ู‘ูู†ู’ ุขู„ู ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ูŠูŽูƒู’ุชูู…ู ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽู‡ู} ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ู…ูุณู’ุฑูููŒ ูƒูŽุฐู‘ูŽุงุจูŒ} [ุบุงูุฑ: 28] ูˆู‡ูˆ ุซุงุจุชูŒ ููŠ ุญุงุดูŠุฉ ูุฑุน ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ูˆุญุงุดูŠุฉ ุฃุตู„ู‡ุง ู…ู† ุบูŠุฑ ุญุฏูŠุซูุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุฃุฎู„ู‰ ุจูŠุงุถู‹ุง ููŠ ุงู„ุฃุตู„ ููˆุตู„ ูƒู†ุธุงุฆุฑู‡. ูˆู‚ุฏ ุณุจู‚ ุฐูƒุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง.

(24) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุชูŽูƒู’ู„ููŠู…ู‹ุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 164]) ู…ุตุฏุฑูŒ ู…ุคูƒู‘ูุฏูŒ ุฑุงูุนูŒ ู„ู„ู…ุฌุงุฒ. ู‚ุงู„ ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุก: ุงู„ุนุฑุจ ุชุณู…ู‘ููŠ ู…ุง ูŠููˆุตูŽู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูƒู„ุงู…ู‹ุง ุจุฃูŠู‘ู ุทุฑูŠู‚ู ูˆุตู„ุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ุง ุชุญู‚ู‘ูู‚ู‡ ุจุงู„ู…ุตุฏุฑุŒ ูุฅุฐุง ุญูู‚ู‘ูู‚(3) ุจุงู„ู…ุตุฏุฑ ู„ู… ูŠูƒู† ุฅู„ู‘ูŽุง ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ูƒู„ุงู…ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠู‘ู: ู…ุตุฏุฑูŒ ู…ุนู†ุงู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุจุทู„ุงู† ู‚ูˆู„ ู…ู† ู‚ุงู„: ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ู„ู†ุจูŠู‘ูู‡ ูƒู„ุงู…ู‹ุง ููŠ ุดุฌุฑุฉู ูุณู…ุนู‡ ู…ูˆุณู‰ุŒ ุจู„ ู‡ูˆ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠูƒูˆู† ุจู‡ ุงู„ู…ุชูƒู„ู‘ูู… ู…ุชูƒู„ู‘ูู…ู‹ุง. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู‘ูŽุงุณ: ุฃุฌู…ุน ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ูˆูŠู‘ููˆู† ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽูƒ ุฅุฐุง ุฃูƒู‘ูŽุฏุช ุงู„ูุนู„ ุจุงู„ู…ุตุฏุฑ ู„ู… ูŠูƒู† ู…ุฌุงุฒู‹ุงุŒ ูˆุฒุงุฏ ููŠ ู†ุณุฎุฉู -ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ู„ุง ููŠ--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ูŠุณ ู„ุนุจุงุฏ โ€ฆ ุฃูŠยป ุณู‚ุท ู…ู† (ุณ)ุŒ ูˆ ยซู‡ุฐุง ุฃูŠยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(2) ยซุจู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ู…): ยซุชุญู‚ู‘ูŽู‚ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 170)

ูุฑุนู‡ุง- ู‚ุจู„ {ูˆูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุชูŽูƒู’ู„ููŠู…ู‹ุง(1)}: ยซ{ู‡ูŽู„ู’ ุฃุชูŽุงูƒูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ููˆุณูŽู‰}ยป [ุงู„ู†ุงุฒุนุงุช: 15] ุฃูŠ: ูˆู‚ุฏ ุฃุชุงูƒุ› ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง.

3394 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰) ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒูŠ ุงู„ุตู‘ูŽุบูŠุฑ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุตู‘ูŽู†ุนุงู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฑุงุดุฏู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงุจู† ุดู‡ุงุจู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู) ุจู† ุญุฒู†ู ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠู‘ู ุฃุญุฏ ุงู„ุฃุนู„ุงู…(2) ุงู„ุฃุซุจุงุช (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุฃูุณู’ุฑููŠูŽ ุจููŠ) ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(3): ยซุจู‡ยป ุจุฏู„ ยซุจููŠยป (ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุฅุฐุง ู‡ูˆ ุฑุฌู„ยป (ุถูŽุฑู’ุจูŒ) ุจุถุงุฏ ู…ุนุฌู…ุฉู ู…ูุชูˆุญุฉู ูุฑุงุกู ุณุงูƒู†ุฉู ูู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉูุŒ ู†ุญูŠููŒ ุฎููŠู ุงู„ู„ู‘ูŽุญู… (ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฌูŠู…ุŒ ุฏู‡ูŠู† ุงู„ุดู‘ูŽุนุฑ ู…ุณุชุฑุณู„ู‡ุŒ ุฃูˆ ุบูŠุฑ ุฌุนุฏู (ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู) ููŠ ุงู„ุทู‘ููˆู„ (ู…ูู†ู’ ุฑูุฌูŽุงู„ู ุดูŽู†ููˆุกูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุจุนุฏ ุงู„ูˆุงูˆ ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ ู‡ู…ุฒุฉูŒ ู…ูุชูˆุญุฉูŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‡ุงุก ุชุฃู†ูŠุซูุŒ ุญูŠู‘ู ู…ู† ุงู„ูŠู…ู† ูŠูู†ุณูŽุจูˆู† ุฅู„ู‰ ุดู†ูˆุกุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ูƒุนุจู ุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุจู† ู†ุตุฑ ุจู† ุงู„ุฃุฒุฏุŒ ู„ูู‚ู‘ูุจ ุจุดู†ูˆุกุฉ ู„ุดู†ุขู†ู ูƒุงู† ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุฃู‡ู„ู‡ (ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุนููŠุณูŽู‰) ุงุจู† ู…ุฑูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… (ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฑูŽุจู’ุนูŽุฉูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆู‚ุฏ ุชููุชูŽุญุŒ ุฃูŠ: ุงู„ู…ุฑุจูˆุนุŒ ูˆู…ุฑุงุฏู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ุจุทูˆูŠู„ู ุฌุฏู‘ู‹ุง ูˆู„ุง ู‚ุตูŠุฑู ุฌุฏู‘ู‹ุงุŒ ุจู„ ูˆุณุทูŒ (ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑูุŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู…ูŽุง) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู ุจุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡: ยซูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ยป (ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุฏููŠู…ูŽุงุณู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ู…ูŠู… ุฃู„ููŒ ูุณูŠู†ูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒุŒ ูˆุฒุงุฏ ููŠ ยซุจุงุจ ูˆุงุฐูƒุฑ ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ู…ุฑูŠู…ยป [ุฎยฆ3437] ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ุนู† ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู: ยซูŠุนู†ูŠ: ุงู„ุญู…ู‘ูŽุงู…ยป ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณยป: ุงู„ุฏู‘ููŠู…ุงุณ: ุงู„ูƒูู†ู‘ู ูˆุงู„ุณู‘ูŽุฑุจ ูˆุงู„ุญู…ู‘ูŽุงู…ุŒ ูˆุฒุงุฏ--------------------------------------------
(1) ยซู…ูˆุณู‰ ุชูƒู„ูŠู…ู‹ุงยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุนู„ู…ุงุกยป.
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 171)

ุบูŠุฑู‡: ุงู„ุญู…ู‘ูŽุงู… ุจู„ุบุฉ ุงู„ุญุจุดุฉ. ูˆู‚ูŠู„: ูˆู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ู… ูŠูˆู…ุฆุฐู ุฏูŠู…ุงุณูŒุŒ ูˆุงู„ุญู…ู‘ูŽุงู… ู…ู† ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ูƒูู†ู‘ูุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ูˆุตูู‡ ุจุตูุงุก ุงู„ู„ู‘ูŽูˆู† ูˆู†ุถุงุฑุฉ ุงู„ุฌุณู… ูˆูƒุซุฑุฉ ู…ุงุก ุงู„ูˆุฌู‡ุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ููŠ ู…ูˆุถุน ูƒู†ู‘ู ุญุชู‘ูŽู‰(1) ุฎุฑุฌ ู…ู†ู‡ ูˆู‡ูˆ ุนุฑู‚ุงู† (ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุฏู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ุฎู„ูŠู„ุŒ ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป (ุจูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูุชููŠุชู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู…ุจู†ูŠู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุจูุฅูู†ูŽุงุกูŽูŠู’ู†ูุŒ ูููŠ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽุจูŽู†ูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุขุฎูŽุฑู ุฎูŽู…ู’ุฑูŒ) ู‚ุจู„ ุชุญุฑูŠู… ุงู„ุฎู…ุฑุŒ ู„ุฃู† ุงู„ุฅุณุฑุงุก ูƒุงู† ุจู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ูˆุชุญุฑูŠู… ุงู„ุฎู…ุฑ ูƒุงู† ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฌุจุฑูŠู„: (ุงุดู’ุฑูŽุจู’ ุฃูŽูŠู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง) ุงู„ุฎู…ุฑ ุฃูˆ ุงู„ู„ู‘ูŽุจู† (ุดูุฆู’ุชูŽุŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชู ุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู†ูŽ ููŽุดูŽุฑูุจู’ุชูู‡ู ููŽู‚ููŠู„ูŽ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู: ยซูู‚ุงู„ ุฌุจุฑูŠู„ยป: (ุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชูŽ ุงู„ููุทู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุงู„ุงุณุชู‚ุงู…ุฉ (ุฃูŽู…ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ูŠู… (ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽูˆ ุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชูŽ ุงู„ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ุบูŽูˆูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ูŽุชููƒูŽ) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฃู…ู‘ู ุงู„ุฎุจุงุฆุซ ูˆุฌุงู„ุจุฉูŒ ู„ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุดู‘ูุฑูˆุฑ(2) -ุจุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ- ููŠ ุงู„ุญุงู„ ูˆุงู„ู…ุขู„.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยปุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป.

3395 - 3396 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู) ุจู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉู ูˆู…ุนุฌู…ุฉู ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉูุŒ ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู ุจู†ุฏุงุฑูŒุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุงุจู† ุจุดู‘ูŽุงุฑูยป ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุบูู†ู’ุฏูŽุฑูŒ) ู‡ูˆ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฌุนูุฑู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุจู† ุฏุนุงู…ุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉู) ุฑูููŠุนู‹ุง ุงู„ุฑู‘ููŠุงุญูŠู‘ูŽ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนูŽู…ู‘ู ู†ูŽุจููŠู‘ููƒูู…ู’ -ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู-) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ: ุฃูŽู†ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ) ุฃูŠ: ู„ูŠุณ ู„ุฃุญุฏู ุฃู† ูŠูุถู‘ูู„ ู†ูุณู‡ุŒ ุฃูˆ ู„ูŠุณ ู„ุฃุญุฏู ุฃู† ูŠูุถู‘ูู„ู†ูŠ ุนู„ู‰ ูŠูˆู†ุณ (ุจู’ู†ู ู…ูŽุชู‘ูŽู‰) ูˆู‡ุฐุง ู…ู†ู‡ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุงุถุน (ูˆูŽู†ูŽุณูŽุจูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ยซู…ุชู‘ูŽู‰ยป ูˆู‡ูˆ ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุจุงู„ุฃู„ูุŒ ูˆูƒุงู† ุฑุฌู„ู‹ุง ุตุงู„ุญู‹ุง ู…ู† ุฃู‡ู„ ุจูŠุช ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉ.--------------------------------------------
(1) ยซุญุชู‘ูŽู‰ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 172)

(ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุฃูุณู’ุฑููŠูŽ ุจูู‡ู) ูˆู„ู„ูƒูุดู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู ู…ู…ู‘ูŽุง(1) ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป(2): ยซู„ูŠู„ุฉ ุฃูุณุฑูŠ ุจูŠยป ุนู„ู‰ ุงู„ุญูƒุงูŠุฉ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ููˆุณูŽู‰ ุขุฏูŽู…ู) ุจุงู„ู…ุฏู‘ูุŒ ุฃูŠ: ุฃุณู…ุฑ (ุทููˆูŽุงู„ูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุก ูˆุชุฎููŠู ุงู„ูˆุงูˆ (ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑูุฌูŽุงู„ู ุดูŽู†ููˆุกูŽุฉูŽ) ููŠ ุงู„ุทูˆู‘ูู„ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ููŠ (ุนููŠุณูŽู‰: ุฌูŽุนู’ุฏูŒ) ุดุนุฑู‡ ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฎู„ุงู ุงู„ุณู‘ูŽุจุท (ู…ูŽุฑู’ุจููˆุนูŒ) ู„ุง ุทูˆูŠู„ูŒ ูˆู„ุง ู‚ุตูŠุฑูŒ (ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง ุฎูŽุงุฒูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ูˆูุฑุนู‡ุง: ยซู…ุงู„ูƒู‹ยป ุจุบูŠุฑ ุฃู„ูู ู…ุน ุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ู…ูุตุญู‘ูŽุญู‹ุง ุนู„ูŠู‡ (ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ูŽ).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ููŠ: ยซุจุงุจ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ูŠููˆู†ูุณูŽ ู„ูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุตุงูุงุช: 139]ยป [ุฎยฆ3413] ูˆููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป [ุฎยฆ4630] ูˆ ยซุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏยป [ุฎยฆ7539]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกยปุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ยซุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุนู†ุฏ ุงู„ุฃูƒุซุฑูŠู† ุญุฏูŠุซูŒ ูˆุงุญุฏูŒุŒ ูˆุจุนุถู‡ู… ุฌุนู„ู‡ ุญุฏูŠุซูŠู†ุŒ ู…ุง ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจูŠูˆู†ุณ ุญุฏูŠุซู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุขุฎุฑ ุจุจุงู‚ูŠู‡(3).

3397 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง(4) ุฃูŽูŠู‘ููˆุจู) ุจู† ุฃุจูŠ ุชู…ูŠู…ุฉ ูƒูŠุณุงู† (ุงู„ุณู‘ูŽุฎู’ุชูŽูŠูŽุงู†ููŠู‘ู) ุจุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู†ูˆู†ูŒุŒ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุณุนูŠุฏู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู‘ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ุงู„: ู„ู…ู‘ูŽุงยป (ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ) ู…ู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ ู…ู‡ุงุฌุฑู‹ุงุŒ ูุฃู‚ุงู… ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุนุงุดูˆุฑุงุก ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฉ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ (ูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ูู…ู’) ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ (ูŠูŽุตููˆู…ููˆู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุงุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽ) ุจุงู„ู…ุฏู‘ูุŒ ุนุงุดุฑ ุงู„ู…ุญุฑู‘ูŽู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุŒ ูู‚ุงู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู…ุง ู‡ุฐุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซููŠู…ุงยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุงู„ูุชุญยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุจุงู‚ูŠุฉยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุนู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 173)

ุงู„ุตู‘ูŽูˆู…(1)ยปุŸ (ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒุŒ ูˆูŽู‡ู’ูˆ ูŠูŽูˆู’ู…ูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ู†ูŽุฌู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ูููŠู‡ู(2) ู…ููˆุณูŽู‰) ูˆู‚ูˆู…ู‡ ู…ู† ุนุฏูˆู‘ูู‡ู… (ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽู‚ูŽ ุขู„ูŽ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ) ููŠ ุงู„ูŠู…ู‘ู(3)ุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู: ยซูˆุฃุบุฑู‚ ููŠู‡ ูุฑุนูˆู† ูˆู‚ูˆู…ู‡ยป (ููŽุตูŽุงู…ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰) ุจุฅุณู‚ุงุท ุถู…ูŠุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ (ุดููƒู’ุฑู‹ุง ู„ู„ู‡ู) ูˆุนู†ุฏ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุงู„ู‡ุฌุฑุฉยป [ุฎยฆ3943]: ยซูˆู†ุญู† ู†ุตูˆู…ู‡ุ› ุชุนุธูŠู…ู‹ุง ู„ู‡ยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูู…ููˆุณูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ (ููŽุตูŽุงู…ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ (ุจูุตููŠูŽุงู…ูู‡ู).
ูˆู‚ุฏ ุณุจู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ููŠุงู…ยป [ุฎยฆ2004].

(25) (ุจุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽูˆูŽุงุนูŽุฏู’ู†ูŽุง}) ุจุฃู„ู ุจุนุฏ ุงู„ูˆุงูˆ ({ู…ููˆุณูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹}) ุฐุง ุงู„ู‚ุนุฏุฉ ({ูˆูŽุฃูŽุชู’ู…ูŽู…ู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุจูุนูŽุดู’ุฑู}) ู…ู† ุฐูŠ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉ ({ููŽุชูŽู…ู‘ูŽ ู…ููŠู‚ูŽุงุชู ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹}) ุฑููˆููŠ: ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูˆุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูˆุนุฏ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุจู…ุตุฑ ุฃู† ูŠุฃุชูŠู‡ู… ุจุนุฏ ู…ู‡ู„ูƒ ูุฑุนูˆู† ุจูƒุชุงุจู ู…ู† ุนู†ุฏ(4) ุงู„ู„ู‡ุŒ ููŠู‡ ุจูŠุงู† ู…ุง ูŠุฃุชูˆู† ูˆู…ุง ูŠุฐุฑูˆู†ุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ ุณุฃู„ ุฑุจู‘ูŽู‡ ูุฃู…ุฑู‡ ุจุตูˆู… ุซู„ุงุซูŠู†ุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุฃุชู…ู‘ูŽ ุฃู†ูƒุฑ ุฎู„ูˆู ูู…ู‡ ูุชุณูˆู‘ูŽูƒู‡(5)ุŒ ูู‚ุงู„ุช ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ: ูƒู†ู‘ูŽุง ู†ุดู…ู‘ู ู…ู† ููŠูƒ ุฑุงุฆุญุฉ ุงู„ู…ุณูƒ ูุฃูุณุฏุชู‡ ุจุงู„ุณู‘ููˆุงูƒุŒ ูุฃู…ุฑู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃู† ูŠุฒูŠุฏ ุนู„ูŠู‡ ุนุดุฑู‹ุง ({ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰}) ู„ู…ู‘ูŽุง ุฃุฑุงุฏ ุงู„ุงู†ุทู„ุงู‚ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌุจู„ ({ู„ุฃูŽุฎููŠู‡ู ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ุงุฎู’ู„ููู’ู†ููŠ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู…ููŠ}) ูƒู† ุฎู„ูŠูุชูŠ ููŠู‡ู… ({ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูุญู’}) ุฃูŠ: ุงุฑูู‚ ุจู‡ู… ({ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุชู‘ูŽุจูุนู’ ุณูŽุจููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ููู’ุณูุฏููŠู†ูŽ}) ุฃูŠ ู„ุง ุชุทุน ู…ู† ุนุตู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ุง ุชูˆุงูู‚ู‡ ุนู„ู‰ ุฃู…ุฑู‡ ({ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุก ู…ููˆุณูŽู‰ ู„ูู…ููŠู‚ูŽุงุชูู†ูŽุง}) ู„ูˆู‚ุชู†ุง ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูˆู‚ู‘ูŽุชู†ุงู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู: ู‚ูŠู„: ู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ู‡ู†ุง ู…ู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุงู„ูŠูˆู…ยป.
(2) ยซููŠู‡ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ูŠูˆู…ยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.
(4) ยซุนู†ุฏยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ู…).
(5) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซูุณูˆู‘ูŽูƒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 174)

ุชู‚ุฏูŠุฑ ู…ุถุงููุŒ ุฃูŠ: ู„ุขุฎุฑ ู…ูŠู‚ุงุชู†ุงุŒ ุฃูˆ ู„ุงู†ู‚ุถุงุก ู…ูŠู‚ุงุชู†ุง ({ูˆูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ู ุฑูŽุจู‘ูู‡ู}) ู…ู† ุบูŠุฑ ูˆุงุณุทุฉู ({ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ู ุฃูŽุฑูู†ููŠ ุฃูŽู†ุธูุฑู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ}) ุฃูŽุฑูู†ูŠ ู†ูุณูƒ ุจุฃู† ุชู…ูƒู‘ูู†ู†ูŠ ู…ู† ุฑุคูŠุชูƒุŒ ูˆู‡ูˆ ุฏู„ูŠู„ูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุคูŠุชู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฌุงุฆุฒุฉูŒ ููŠ ุงู„ุฌู…ู„ุฉุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุทู„ุจ ุงู„ู…ุณุชุญูŠู„ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ู…ุญุงู„ูŒุŒ ู„ุง ุณูŠู‘ูŽู…ุง ู…ู…ู‘ูŽู† ุงุตุทูุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุฑุณุงู„ุชู‡ุŒ ูˆุฎุตู‘ูŽู‡ ุจูƒุฑุงู…ุชู‡ุŒ ูˆุดุฑู‘ูŽูู‡ ุจุชูƒู„ูŠู…ู‡ุŒ ููŠุฌุจ ุญู…ู„ ุงู„ุขูŠุฉ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุง ุงุนุชู‚ุฏ ู…ูˆุณู‰ ุฌูˆุงุฒู‡ ุฌุงุฆุฒูŒุŒ ู„ูƒู† ุธู†ู‘ูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุง ุงุนุชู‚ุฏ ุฌูˆุงุฒู‡ ู†ุงุฌุฒูŒุŒ ูุฑุฌุน ุงู„ู†ู‘ูŽููŠ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ({ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู† ุชูŽุฑูŽุงู†ููŠ}) ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุฌุงุฒุŒ ูุฅู† ู‚ู„ุช: ุฅู†ู‘ูŽ {ุฃูŽุฑูู†ููŠ} ูŠูƒููŠ ููŠ ุงู„ุทู‘ูŽู„ุจุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฅุฐุง ุฃุฑุงู‡ ู†ูุณู‡ุ› ู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ุฃู† ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูู…ุง ูุงุฆุฏุฉ ุฅุฑุฏุงูู‡(1) ุจู‚ูˆู„ู‡: {ุฃูŽู†ุธูุฑู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ}ุŸ ุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ูุงุฆุฏุชู‡ ุงู„ุชู‘ูŽูˆูƒูŠุฏ ูˆุงู„ูƒุดู ุงู„ุชู‘ูŽุงู…ู‘ูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ุฃุฑุฏูู‡ ุจู‡ ุฃูุงุฏ ุทู„ุจ ุฑูุน ุงู„ู…ุงู†ุน ูˆูƒุดู ุงู„ุญุฌุงุจุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู…ูƒู‘ูู†(2) ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุฉ ุจุญูŠุซ ู„ุง ูŠุชุฎู„ู‘ูŽู ุนู†ู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑ ุฃู„ุจุชู‘ูŽุฉุŒ ูˆู†ุญูˆู‡ ู‚ูˆู„ูƒ: ู†ุธุฑุช ุจุนูŠู†ูŠุŒ ูˆู‚ุจุถุช ุจูŠุฏูŠ (ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุงู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 142 - 143]) ู‚ูŠู„: ู…ุนู†ุงู‡: ุฃู†ุง ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ู† ุขู…ู† ุจุฃู†ู‘ูŽูƒ ู„ุง ุชูุฑูŽู‰ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ูˆูŽุฃูŽุชู’ู…ูŽู…ู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง} ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ: {ู„ูŽู† ุชูŽุฑูŽุงู†ููŠ}ยป (ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฏูŽูƒู‘ูŽู‡ู) ูŠุฑูŠุฏ ุชูุณูŠุฑ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุฌูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ู„ูู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ู ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุฏูŽูƒู‘ู‹ุง} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 143] ุฃูŠ: (ุฒูŽู„ู’ุฒูŽู„ูŽู‡ู) ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡: ุฌุนู„ู‡ ู…ุฏูƒูˆูƒู‹ุง ู…ูุชู‘ูŽุชู‹ุง ({ููŽุฏููƒู‘ูŽุชูŽุง})(3) ุจูุชุญ ุงู„ูƒุงูุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ุจูƒุณุฑู‡ุงุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุณุจู‚ ู‚ู„ู…ู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุญูู…ูู„ูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ู ููŽุฏููƒู‘ูŽุชูŽุง ุฏูŽูƒู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹} [ุงู„ุญุงู‚ุฉ: 14] ุฃูŠ: (ููŽุฏููƒููƒู’ู†ูŽ) ุจุงู„ุฌู…ุนุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌุจุงู„ ุฌู…ุนูŒ ูˆุงู„ุฃุฑุถ ููŠ ุญูƒู… ุงู„ุฌู…ุนุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ (ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ุฌูุจูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู„ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู) ูู„ุฐู„ูƒ ู‚ูŠู„: {ููŽุฏููƒู‘ูŽุชูŽุง} ุจุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉ (ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: {ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชูŽุง ุฑูŽุชู’ู‚ู‹ุง} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 30]) ุจุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉ ููŠ {ูƒูŽุงู†ูŽุชูŽุง} (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’: ูƒูู†ู‘ูŽุŒ {ุฑูŽุชู’ู‚ู‹ุง}) ุจุงู„ุฌู…ุน ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูŠุงุณุŒ ุจู„ ุฌุนู„ ูƒู„ู‘ูŽ ูˆุงุญุฏุฉู ู…ู†ู‡ู…ุง ูƒูˆุงุญุฏุฉู (ู…ูู„ู’ุชูŽุตูู‚ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ {ุกุงุฏุฒุก}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฃูุดู’ุฑูุจููˆุงู’ ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุนูุฌู’ู„ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 93] ูŠูู‚ุงู„: (ุซูŽูˆู’ุจูŒ ู…ูุดูŽุฑู‘ูŽุจูŒ) ุฃูŠ: (ู…ูŽุตู’ุจููˆุบูŒ) ูŠุนู†ูŠ: ุงุฎุชู„ุท ุญุจู‘ู ุงู„ุนุฌู„ ุจู‚ู„ูˆุจู‡ู… ูƒู…ุง ูŠุฎุชู„ุท ุงู„ุตู‘ูŽุจุบ ุจุงู„ุซู‘ูŽูˆุจ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ููŽุงู†ุจูŽุฌูŽุณูŽุชู’} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 160]) ุฃูŠ: (ุงู†ู’ููŽุฌูŽุฑูŽุชู’) ูˆููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽุฅูุฐ ู†ูŽุชูŽู‚ู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ูŽ} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 171]) ุฃูŠ: (ุฑูŽููŽุนู’ู†ูŽุง) ุงู„ุฌุจู„ ููˆู‚ู‡ู…ุŒ ุฑููˆููŠ: ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูˆุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู„ู…ู‘ูŽุง ุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู…ู‡ ูˆู‚ุฏ ุฃุชุงู‡ู… ุจุงู„ุชู‘ูŽูˆุฑุงุฉ ูุฃุจูˆุง ุฃู† ูŠู‚ุจู„ูˆู‡ุง ูˆูŠุนู…ู„ูˆุง ุจู‡ุงุ› ูุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฌุจุฑูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃู† ูŠู‚ู„ุน ุฌุจู„ู‹ุง ู‚ุฏุฑ ุนุณูƒุฑู‡ู…ุŒ ูˆูƒุงู† ูุฑุณุฎู‹ุง ููŠ ูุฑุณุฎูุŒ ูุฑูุนู‡ ููˆู‚ ุฑุคูˆุณู‡ู… ู…ู‚ุฏุงุฑ ู‚ุงู…ุฉ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุฒูŠุงุฏุชู‡ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงู„ุชู…ูƒูŠู†ยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃูŠ: ุฒูŽู„ู’ุฒูŽู„ูŽู‡ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡: ุฌุนู„ู‡ ู…ุฏูƒูˆูƒู‹ุง ู…ูุชู‘ูŽุชู‹ุง ููŽุฏููƒู‘ูŽุชูŽุงยป ุฌุงุก ููŠ (ุฏ) ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ุขุชูŠ: ยซูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุณุจู‚ ู‚ู„ู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 175)

ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ุŒ ูˆูƒุงู†ูˆุง ุณุชู‘ูŽ ู…ุฆุฉ ุฃู„ููุŒ ูˆู‚ุงู„: ุฅู† ู„ู… ุชู‚ุจู„ูˆู‡ุงุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู„ู‚ูŠุชู ุนู„ูŠูƒู… ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุจู„.

3398 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุจูŠูƒู†ุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุนู…ุงุฑุฉ ุงู„ู…ุงุฒู†ูŠู‘ู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ุฎุฏุฑูŠู‘ู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูŽุตู’ุนูŽู‚ููˆู†ูŽ) ูŠูุบุดู‰ ุนู„ูŠู‡ู… (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ููŽุฃูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠููููŠู‚ู) ู…ู† ุงู„ุบุดูŠ (ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุจูู…ููˆุณูŽู‰ ุขุฎูุฐูŒ ุจูู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆูŽุงุฆูู…ู ุงู„ุนูŽุฑู’ุดูุŒ ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽููŽุงู‚ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ููŠ ุฃูŽู…ู’ ุฌููˆุฒููŠูŽ ุจูุตูŽุนู’ู‚ูŽุฉู ุงู„ุทู‘ููˆุฑูุŸ) ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุตูุนูู‚ู‡ุง ู„ู…ู‘ูŽุง ุณุฃู„ ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุฉ ูู„ู… ูŠููƒู„ู‘ูŽู ุจุตุนู‚ุฉู ุฃุฎุฑู‰. ูˆููŠู‡ ูุถูŠู„ุฉูŒ ู„ู…ูˆุณู‰ุŒ ู„ูƒู† ู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู† ุฅูุงู‚ุชู‡(1) ู‚ุจู„ ู†ุจูŠู‘ูู†ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฃูุถู„ ู…ู†ู‡ุŒ ุจู„ ู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูู„ุง ุฃุฏุฑูŠ ุฃูุงู‚ ู‚ุจู„ูŠยป ูŠุญุชู…ู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู‚ุงู„ู‡ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุนู„ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ู† ุชู†ุดู‚ู‘ู ุนู†ู‡ ุงู„ุฃุฑุถ.
ูˆุชุฃุชูŠ(2) ู…ุจุงุญุซ ุฐู„ูƒ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ู…ุญู„ู‘ูู‡ ุจุนูˆู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู ู‡ู†ุง: ยซุจุงุจูŒยป ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†.

3399 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ุฌูุนู’ูููŠ) ุงู„ู…ุณู†ูŽุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู) ุจู† ู‡ู…ู‘ูŽุงู…ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู…ูŠู†ุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซุฅู‚ุงู…ุชู‡ยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุณุชุฃุชูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 176)

ุงุจู† ุฑุงุดุฏู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุงุจู† ู…ู†ุจู‘ูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู†ุนุงู†ูŠู‘ู(1) (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุจูŽู†ููˆ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ู†ูŽุฒู ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ุจุนุฏู‡ุง ุฒุงูŠูŒุŒ ุฃูŠ(2): ู„ู… ูŠู†ุชู†ุŒ ู‚ูŠู„: ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ุฃูู…ูุฑูˆุง ุจุชุฑูƒ ุงุฏู‘ูุฎุงุฑ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูˆู‰ ูุงุฏู‘ูŽุฎุฑูˆู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฃู†ุชู†ุŒ ูุงุณุชู…ุฑู‘ูŽ ู†ุชู† ุงู„ู„ู‘ูŽุญู…(3) ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุชุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู„ู… ูŠูƒู† ุงู„ู„ู‘ูŽุญู… ูŠุฎู†ุฒ ุญุชู‘ูŽู‰ ู…ูู†ูุน ุจู†ูˆ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุนู† ุงุฏู‘ูุฎุงุฑู‡ุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุงุฏู‘ูŽุฎุฑูˆู‡ ุงุฎุชู†ุฒุŒ ุนู‚ูˆุจุฉู‹ ู„ู‡ู… (ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุญูŽูˆู‘ูŽุงุกู) ุจุงู„ู…ุฏู‘ู (ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฎูู†ู’ ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽู‡ูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽ) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฑุบู‘ูŽุจุช ุขุฏู… ููŠ ุฃูƒู„ ุงู„ุดู‘ูŽุฌุฑุฉ ุจุนุฏ ูˆุณูˆุณุฉ ุฅุจู„ูŠุณุŒ ูุณุฑู‰ ููŠ ุฃูˆู„ุงุฏู‡ุง ู…ุซู„ ุฐู„ูƒ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ยซุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกยป [ุฎยฆ3330].

(26) (ุจูŽุงุจู(4) ุทููˆููŽุงู†ู) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ุทู‘ููˆููŽุงู†ูŽ} ุฃูŠ: (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ู„ู) ุฃูŠ ู…ู† ูƒุซุฑุฉ ุงู„ุฃู…ุทุงุฑุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: โ€Œโ€Œยซุจุงุจู ุทูˆูุงู†ูŒ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽูŠู„ยป (ูˆูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุงู„ูƒูŽุซููŠุฑู) ุงู„ู…ุชุชุงุจุน: (ุทููˆููŽุงู†ูŒ) ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูˆู† (ูˆุงู„ู‚ูู…ู‘ูŽู„ู): ู‡ูˆ (ุงู„ุญูู…ู’ู†ูŽุงู†ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู… ูˆู†ูˆู†ูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฃู„ููŒ (ูŠูุดู’ุจูู‡ู ุตูุบูŽุงุฑูŽ ุงู„ุญูŽู„ูŽู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ(5) ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‚ุฑุงุฏ ุงู„ุนุธูŠู….
({ุญูŽู‚ููŠู‚ูŒ} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 105]) ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ: ุฃูŠ: (ุญูŽู‚ู‘ูŒ) ูˆู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ู‚ุฑุงุกุฉ ุชุดุฏูŠุฏ: ุนู„ูŠู‘ูŽ.
({ุณูู‚ูุทูŽ}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุณูู‚ูุทูŽ ููŽูŠ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู’} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 149] ูˆูุณู‘ูŽุฑู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡: (ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุฏูู…ูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุณูู‚ูุทูŽ ูููŠ ูŠูŽุฏูู‡ู) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณยป: ูˆุณูู‚ูุท ููŠ ูŠุฏู‡ ูˆุฃูุณู‚ูุทุ› ู…ุถู…ูˆู…ุชูŠู†: ุฒู„ู‘ูŽ ูˆุฃุฎุทุฃ ูˆู†ุฏู…--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุตุบุงู†ูŠยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู„ู‘ูุญูˆู…ยป.
(4) ยซุจุงุจยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(5) ยซุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 177)

ูˆุชุญูŠู‘ูŽุฑ. ุงู†ุชู‡ู‰(1). ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ุงุฏู… ุงู„ู…ุชุญุณู‘ูุฑ(2) ูŠุนุถู‘ู ูŠุฏู‡ ุบู…ู‘ู‹ุง ูุชุตูŠุฑ ูŠุฏู‡ ู…ุณู‚ูˆุทู‹ุง ููŠู‡ุงุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ูุงู‡ ู‚ุฏ ูˆู‚ุน ููŠู‡ุงุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู…ู† ุนุงุฏุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฏู… ุฃู† ูŠุทุฃุทุฆ ุฑุฃุณู‡ ูˆูŠุถุน ุฐูŽู‚ูŽู†ู‡ ุนู„ู‰ ูŠุฏู‡ ู…ุนุชู…ุฏู‹ุง ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆูŠุตูŠุฑ ุนู„ู‰ ู‡ูŠุฆุฉู ู„ูˆ ู†ูุฒูุนุช ูŠุฏู‡ ู„ุณู‚ุท ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ู‡ุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูŠุฏ ู…ุณู‚ูˆุทูŒ ููŠู‡ุงุŒ ูˆู…ุนู†ู‰ {ููŽูŠ}: ุนู„ู‰ุŒ ูู…ุนู†ู‰ {ููŽูŠ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู’}: ุนู„ู‰ ุฃูŠุฏูŠู‡ู…ุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธุฉ ู‚ุฏ ุงุถุทุฑุจุช ุฃู‚ูˆุงู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ู„ู‘ูุบุฉ ููŠ ุฃุตู„ู‡ุงุŒ ูู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู…ุฑูˆุงู† ุจู† ุณุฑุงุฌู ุงู„ู„ู‘ูุบูˆูŠู‘ู: ู‚ูˆู„ ุงู„ุนุฑุจ: ยซุณูู‚ูุท ููŠ ูŠุฏู‡ยป ู…ู…ู‘ูŽุง ุฃุนูŠุงู†ูŠ ู…ุนู†ุงู‡. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูˆุงุญุฏูŠู‘ู: ู„ู… ุฃุฑูŽ ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ู„ู‘ูุบุฉ ุดูŠุฆู‹ุง ููŠ ุฃุตู„ู‡ ูˆุญุฏู‘ูู‡ ุฃุฑุชุถูŠู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุฒู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฌ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุจู…ุนู†ู‰: ู†ุฏู…ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ู†ุธู…ูŒ ู„ู… ูŠูุณู…ูŽุน ู‚ุจู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ูˆู„ู… ุชุนุฑูู‡ ุงู„ุนุฑุจุŒ ูˆู„ู… ูŠูˆุฌุฏ ููŠ ุฃุดุนุงุฑู‡ู…ุŒ ูˆูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุตุญู‘ูŽุฉ ุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽ ุดุนุฑุงุก ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู„ู…ู‘ูŽุง ุณู…ุนูˆุง ู‡ุฐุง ุงู„ู†ู‘ูŽุธู… ูˆุงุณุชุนู…ู„ูˆู‡ ููŠ ูƒู„ุงู…ู‡ู… ุฎููŠ ุนู„ูŠู‡ู… ูˆุฌู‡ ุงู„ุงุณุชุนู…ุงู„ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุนุงุฏุชู‡ู… ู„ู… ุชุฌุฑู ุจู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู†ูˆุงุณ:
ูˆู†ุดูˆุฉู ุณูู‚ูุทู’ุชู ู…ู†ู‡ุง ููŠ ูŠุฏูŠ
ูˆุฃุจูˆ ู†ูˆุงุณู ู‡ูˆ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ู†ู‘ูุญุฑูŠุฑุŒ ูุฃุฎุทุฃ ููŠ ุงุณุชุนู…ุงู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ู‘ูŽูุธุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ยซููุนูู„ุชยป ู„ุง ูŠูุจู†ูŽู‰ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ู† ูุนู„ู ู…ุชุนุฏู‘ูุŒ ูˆ ยซุณูู‚ูุทยป ู„ุงุฒู…ูŒ ู„ุง ูŠุชุนุฏู‘ูŽู‰ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุญุฑู ุงู„ุตู‘ูู„ุฉุŒ ู„ุง ูŠูู‚ุงู„: ุณูู‚ูุทุชุŒ ูƒู…ุง ู„ุง ูŠูู‚ุงู„: ุฑูุบูุจุช ูˆุบูุถูุจุชุŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠูู‚ุงู„: ุฑูุบูุจ ููŠู‘ูŽุŒ ูˆุบูุถูุจ ุนู„ูŠู‘ูŽ. ูˆุฐูƒุฑ ุฃุจูˆ ุญุงุชู…: ุณูู‚ูุท ูู„ุงู†ูŒ ููŠ ูŠุฏู‡ุŒ ุจู…ุนู†ู‰: ู†ุฏู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃูŒ ู…ุซู„ ู‚ูˆู„ ุฃุจูŠ ู†ูˆุงุณูุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆ ูƒุงู† ูƒุฐู„ูƒ ู„ูƒุงู† ุงู„ู†ู‘ูŽุธู…: ูˆู„ู…ู‘ูŽุง ุณูู‚ูุทูˆุง ููŠ ุฃูŠุฏูŠู‡ู… ูˆุณูู‚ูุท ุงู„ู‚ูˆู… ููŠ ุฃูŠุฏูŠู‡ู…ุŒ ูƒุฐุง ู†ู‚ู„ู‡ ุงุจู† ุนุงุฏู„ู ููŠ ยซุงู„ู„ู‘ูุจุงุจยป.

(27) ((3) ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุฎูŽุถูุฑู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจุงุจูโ€Œโ€Œ ุญุฏูŠุซู ุงู„ุฎุถุฑยป (ู…ูŽุนูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุงู„ุณู„ุงู….--------------------------------------------
(1) ยซุงู†ุชู‡ู‰ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ู…): ยซุงู„ู…ุชุญูŠุฑยป.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุจุงุจยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 178)