Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
(ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูู‚ูุฑู‘ูŽู‡ูŽุง ู†ูŽูู’ุณูู‡ูŽุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ูˆ ยซู†ูุณูู‡ุงยป ุฑูุนูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ูุงุนู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูŠ: ู„ู… ุชุชุฑูƒู‡ุง ู†ูุณู‡ุง ู…ุณุชู‚ุฑู‘ูŽุฉู‹ ูุชุดุงู‡ุฏู‡ ููŠ ุญุงู„ ุงู„ู…ูˆุช (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู„ูŽูˆ ุฐูŽู‡ูŽุจู’ุชู ููŽู†ูŽุธูŽุฑู’ุชู ู„ูŽุนูŽู„ู‘ููŠ ุฃูุญูุณู‘ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุงุŒ ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽุชู’ ููŽุตูŽุนูุฏูŽุชู ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ููŽู†ูŽุธูŽุฑูŽุชู’ ูˆูŽู†ูŽุธูŽุฑูŽุชู’ุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูุญูุณู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽู…ู‘ูŽุชู’ ุณูŽุจู’ุนู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู„ูŽูˆ ุฐูŽู‡ูŽุจู’ุชู ููŽู†ูŽุธูŽุฑู’ุชู ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽุŸ) ุชุนู†ูŠ: ูˆู„ุฏู‡ุง (ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููŠูŽ ุจูุตูŽูˆู’ุชู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฃูŽุบูุซู’ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู) ุนู†ุฏ ู…ูˆุถุน ุฒู…ุฒู…ุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุนู„ูŠู‘ู ุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ุจุฅุณู†ุงุฏู ุญุณู†ู: ยซูู†ุงุฏุงู‡ุง ุฌุจุฑูŠู„ุŒ ูู‚ุงู„: ู…ู† ุฃู†ุชุŸ ู‚ุงู„ุช: ุฃู†ุง ู‡ุงุฌุฑ ุฃู…ู‘ู ูˆู„ุฏ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…. ู‚ุงู„: ูุฅู„ู‰ ู…ู† ูˆูƒู‘ูŽู„ูƒู…ุงุŸ ู‚ุงู„ุช: ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡. ู‚ุงู„: ูˆูƒู‘ูŽู„ูƒู…ุง ุฅู„ู‰ ูƒุงููยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุนูŽู‚ูุจูู‡ู) ุฃุดุงุฑ ุจู‡ุง (ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุบูŽู…ูŽุฒูŽ) ุจุบูŠู†ู ูˆุฒุงูŠู ู…ุนุฌู…ุชูŠู† (ุนูŽู‚ูุจูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุงู†ู’ุจูŽุซูŽู‚ูŽ) ุจู‡ู…ุฒุฉ ูˆุตู„ู ูู†ูˆู†ู ุณุงูƒู†ุฉู ูู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉู ูู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉู ู…ูุชูˆุญุชูŠู† ูู‚ุงููุŒ ูุงู†ุฎุฑู‚ (ุงู„ู…ูŽุงุกู) ูˆุชูุฌู‘ูŽุฑ (ููŽุฏูŽู‡ูŽุดูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ูˆุงู„ู‡ุงุกุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูุฏู‡ูุดุชยป ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ุงุก (ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽุชู’ ุชูŽุญู’ููุฑู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูุงุก ุขุฎุฑู‡ ุฑุงุกูŒุŒ ูˆู„ู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุชุญูู†ยป ุจู†ูˆู†ู ุจุฏู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ุฃูŠ: ุชู…ู„ุฃ ูƒูู‘ูŽูŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ู…ุงุกุŒ ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฃูˆุฌู‡ุŒ ูููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุทุงุก ุจู† ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆุจ ุนู†ุฏ ุนู…ุฑ(1) ุจู† ุดุจู‘ูŽุฉ: ยซูุฌุนู„ุช ุชูุญุต ุงู„ุฃุฑุถ ุจูŠุฏูŠู‡ุงยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽูˆ ุชูŽุฑูŽูƒูŽุชู’ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุงุกู ุธูŽุงู‡ูุฑู‹ุง) ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฃุฑุถ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽุชู’ ุชูŽุดู’ุฑูŽุจู ู…ูู†ูŽ(2) ุงู„ู…ูŽุงุกู ูˆูŽูŠูŽุฏูุฑู‘ู ู„ูŽุจูŽู†ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุจููŠู‘ูู‡ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ูŠุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ู†ูŽุงุณูŒ ู…ูู†ู’ ุฌูุฑู’ู‡ูู…ูŽ ุจูุจูŽุทู’ู†ู ุงู„ูˆูŽุงุฏููŠุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ูู…ู’ ุจูุทูŽูŠู’ุฑู) ุนุงุฆูู (ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑููˆุง ุฐูŽุงูƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุงุกู) ูˆู„ู… ูŠูุนู‡ูŽุฏ ู‡ู†ุง ู…ุงุกูŒ (ููŽุจูŽุนูŽุซููˆุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ูู…ู’ ููŽู†ูŽุธูŽุฑูŽ) ู‡ูˆ ูˆู…ู† ู…ุนู‡ ู…ู† ุฃุชุจุงุนู‡ (ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู…ูŽุงุกู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูู†ุธุฑูˆุง ูุฅุฐุง ู‡ู…ยป ุจูˆุงูˆ ุงู„ุฌู…ุน ูˆู…ูŠู…ู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุฃูŠุถู‹ุง: ยซูู†ุธุฑ(3) ูุฅุฐุง ู‡ูˆยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ููŠู‡ู…ุง (ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ูู…ู’ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูู…ู’) ุจูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู…ุงุก (ููŽุฃูŽุชูŽูˆู’ุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฃูู…ู‘ูŽ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽุŒ ุฃูŽุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ููŠู†ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽูƒูุŒ ุฃูŽูˆ ู†ูŽุณู’ูƒูู†ูŽ ู…ูŽุนูŽูƒูุŸ) ุดูƒู‘ูŒ ู…ู†(4) ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠุŒ ูˆุฒุงุฏ ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ [ุฎยฆ3364]: ยซูู‚ุงู„ุช: ู†ุนู… ูˆู„ูƒู† ู„ุง ุญู‚ู‘ูŽ ู„ูƒู… ููŠ ุงู„ู…ุงุก. ู‚ุงู„ูˆุง: ู†ุนู…. ูู†ุฒู„ูˆุง ูˆุฃุฑุณู„ูˆุง ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ูŠู‡ู… ูู†ุฒู„ูˆุง ู…ุนู‡ู…ุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุจู‡ุง ุฃู‡ู„ ุฃุจูŠุงุชู ู…ู†ู‡ู…ุŒ ูˆุดุจู‘ูŽ ุงู„ุบู„ุงู… ูˆุชุนู„ู‘ูŽู… ุงู„ุนุฑุจูŠู‘ูŽุฉ ู…ู†ู‡ู…--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุนู…ุฑูˆยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ยซู…ู†ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(3) ยซูู†ุธุฑยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(4) ยซู…ู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 119)

ูˆุฃูŽู†ู’ููŽุณูŽู‡ู… ูˆุฃุนุฌุจู‡ู… ุญูŠู† ุดุจู‘ูŽยป (ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ุงุจู’ู†ูู‡ูŽุง) ุงู„ูุงุก ูุตูŠุญุฉูŒุŒ ุฃูŠ: ูุฃุฐู†ุช ููƒุงู† ูƒุฐุง ูุจู„ุบ -ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ- (ููŽู†ูŽูƒูŽุญูŽ ูููŠู‡ูู…ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹) ุชูุณู…ู‘ูŽู‰ ุนู…ุงุฑุฉ ุจู†ุช ุณุนุฏูุŒ ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ุง -ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง- (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุฏูŽุง) ุธู‡ุฑ (ู„ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ุชู‘ูŽูˆุฌู‘ูู‡ ุฅู„ูŠู‡ู…ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู) ุณุงุฑุฉ: (ุฅูู†ู‘ููŠ ู…ูุทู‘ูŽู„ูุนูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุงุก (ุชูŽุฑููƒูŽุชููŠ) ุฃูŠ: ู…ุง ุชุฑูƒุชู‡ ุจู…ูƒู‘ูŽุฉ -ูˆู‡ูˆ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ูˆุฃู…ู‘ูู‡- ูˆุนู†ุฏ ุงู„ูุงูƒู‡ูŠู‘ู ู…ู† ูˆุฌู‡ู ุขุฎุฑุŒ ุนู† ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌูุŒ ุนู† ุฑุฌู„ูุŒ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌูุจูŠุฑูุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ยซุฃู†ู‘ูŽ ุณุงุฑุฉ ุฏุงุฎู„ุชู‡ุง ุบูŽูŠู’ุฑุฉูŒุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: ู„ุง ุฃู†ุฒู„ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฃุฑุฌุน ุฅู„ูŠูƒยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฌูŽุงุกูŽ) ุจุนุฏู…ุง ุชุฒูˆู‘ูŽุฌ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ูู„ู… ูŠูŽุฌูุฏู’ู‡ู (ููŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ุงู…ุฑุฃุชู‡: (ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู: ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ูŠูŽุตููŠุฏู) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌู: ยซูˆูƒุงู† ุนูŠุด ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุงู„ุตู‘ูŽูŠุฏุŒ ูŠุฎุฑุฌ ููŠุชุตูŠู‘ูŽุฏยป ูˆุฒุงุฏ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ [ุฎยฆ3364]: ยซุซู…ู‘ูŽ ุณุฃู„ู‡ุง ุนู† ุนูŠุดู‡ู… ูˆู‡ูŠุฆุชู‡ู…ุŸ ูู‚ุงู„ุช: ู†ุญู† ุจูุดูŽุฑู‘ูุŒ ู†ุญู† ููŠ ุถูŠู‚ู ูˆุดุฏู‘ูŽุฉูุŒ ูุดูƒุช ุฅู„ูŠู‡ยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: (ู‚ููˆู„ููŠ ู„ูŽู‡ู) ู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„: (ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ: ุบูŽูŠู‘ูุฑู’ ุนูŽุชูŽุจูŽุฉูŽ ุจูŽุงุจููƒูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุจูŠุชูƒยป ุจุฏู„ ยซุจุงุจูƒยป (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ) ุฅุณู…ุงุนูŠู„ (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู‡ู) ุจุฐู„ูƒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูู‚ุงู„ยป: (ุฃูŽู†ู’ุชู ุฐูŽุงูƒู) ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุนุชุจุฉุŒ ุฃู…ุฑู†ูŠ ุจุทู„ุงู‚ูƒ (ููŽุงุฐู’ู‡ูŽุจููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ููƒู) ุฒุงุฏ ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ [ุฎยฆ3364]: ยซูุทู„ู‘ูŽู‚ู‡ุง ูˆุชุฒูˆู‘ูŽุฌ ู…ู†ู‡ู… ุฃุฎุฑู‰ยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุฏูŽุง ู„ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ุชู‘ูŽูˆุฌู‘ูู‡ ุฅู„ู‰ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู…ูƒู‘ูŽุฉ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู) ุฒูˆุฌุชู‡: (ุฅูู†ู‘ููŠ ู…ูุทู‘ูŽู„ูุนูŒ ุชูŽุฑููƒูŽุชููŠุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฌูŽุงุกูŽ) ู…ู†ุฒู„ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู: ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ูŠูŽุตููŠุฏูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฃูŽู„ูŽุง) ุจุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠู (ุชูŽู†ู’ุฒูู„ู ููŽุชูŽุทู’ุนูŽู…ูŽ ูˆูŽุชูŽุดู’ุฑูŽุจูŽุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ุง: (ูˆูŽู…ูŽุง ุทูŽุนูŽุงู…ููƒูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุง ุดูŽุฑูŽุงุจููƒูู…ู’ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ู„ู‡: (ุทูŽุนูŽุงู…ูู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ูุŒ ูˆูŽุดูŽุฑูŽุงุจูู†ูŽุง ุงู„ู…ูŽุงุกู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุจูŽุงุฑููƒู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุทูŽุนูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุดูŽุฑูŽุงุจูู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉูŒ) ุฃูŠ: ููŠ ุทุนุงู… ู…ูƒู‘ูŽุฉ ูˆุดุฑุงุจู‡ุง ุจุฑูƒุฉูŒุŒ ูููŠู‡ ุญุฐููŒ (ุจูุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู‡ูู…ุง ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…) ุจุถู…ู‘ููŠุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉุŒ ุฃูŠ: ู†ุจูŠู‘ูู†ุง ูˆุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ูˆุซุจุชุช ุงู„ุชู‘ูŽุตู„ูŠุฉ ู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุฏูŽุง ู„ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ุชู‘ูŽูˆุฌู‘ูู‡ ู„ู…ูƒู‘ูŽุฉ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู: ุฅูู†ู‘ููŠ ู…ูุทู‘ูŽู„ูุนูŒ ุชูŽุฑููƒูŽุชููŠุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽ) ู„ู…ูƒู‘ูŽุฉ (ููŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุกู ุฒูŽู…ู’ุฒูŽู…ูŽุŒ ูŠูุตู’ู„ูุญู ู†ูŽุจู’ู„ู‹ุง ู„ูŽู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุณู‡ุงู…ู‹ุง ุนุฑุจูŠู‘ูŽุฉู‹ ุจุบูŠุฑ ู†ุตู„ู ูˆู„ุง ุฑูŠุดู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุจู’ู†ููŠูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูŽูŠู’ุชู‹ุง) ู‡ู‡ู†ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฅุณู…ุงุนูŠู„: (ุฃูŽุทูุนู’ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุชูุนููŠู†ูŽู†ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฅุณู…ุงุนูŠู„: (ุฅูุฐูŽู†ู’ ุฃูŽูู’ุนูŽู„ูŽ) ู†ูุตูุจ (ุฃูŽูˆ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‚ูŽุงู…ูŽุง ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ูŠูŽุจู’ู†ููŠุŒ ูˆูŽุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ูŠูู†ูŽุงูˆูู„ูู‡ู ุงู„ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ูŽุงู†ู: {ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุจู‘ูŽู„ู’ ู…ูู†ู‘ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ุชูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู…ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 127] ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงุฑู’ุชูŽููŽุนูŽ ุงู„ุจูู†ูŽุงุกู ูˆูŽุถูŽุนูููŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู) ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… (ุนูŽู„ูŽู‰) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘: ยซุนู†ยป (ู†ูŽู‚ู’ู„ู ุงู„ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฌูŽุฑู ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ) ุฅุณู…ุงุนูŠู„ (ูŠูู†ูŽุงูˆูู„ูู‡ู ุงู„ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉูŽุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 120)

ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ูŽุงู†ู: {ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุจู‘ูŽู„ู’ ู…ูู†ู‘ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ุชูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู…ู}) ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุนุซู…ุงู†: ยซูˆู†ุฒู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฑู‘ููƒู† ูˆุงู„ู…ู‚ุงู…ุŒ ููƒุงู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูŠู‚ูˆู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ุงู… ูŠุจู†ูŠ ุนู„ูŠู‡ ูˆูŠุฑูุนู‡ ู„ู‡ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุจู„ุบ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ููŠู‡ ุงู„ุฑู‘ููƒู†ุŒ ูˆุถุนู‡ ูŠูˆู…ุฆุฐู ู…ูˆุถุนู‡ุŒ ูˆุฃุฎุฐ ุงู„ู…ู‚ุงู… ูุฌุนู„ู‡ ู„ุงุตู‚ู‹ุง ุจุงู„ุจูŠุชุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ูุฑุบ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู…ู† ุจู†ุงุก ุงู„ูƒุนุจุฉ ุฌุงุกู‡ ุฌุจุฑูŠู„ ูุฃุฑุงู‡ ุงู„ู…ู†ุงุณูƒ ูƒู„ู‘ูŽู‡ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู… ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ุงู… ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฃูŠู‘ูู‡ุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุฃุฌูŠุจูˆุง ุฑุจู‘ูŽูƒู…ุŒ ููˆู‚ู ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุชู„ูƒ ุงู„ู…ูˆุงู‚ูุŒ ูˆุญุฌู‘ูŽู‡ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆุณุงุฑุฉ ู…ู† ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฑุฌุน ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ุŒ ูู…ุงุช ุจุงู„ุดู‘ูŽุงู…ยป. ุฒุงุฏ ููŠ ู†ุณุฎุฉ ุงู„ุตู‘ูŽุบุงู†ูŠู‘ู ู‡ู†ุง: ู„ูุธ ยซุจุงุจยปุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑู‡.

3366 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุงู„ู…ูู†ู’ู‚ูŽุฑููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽุงุญูุฏู) ุจู† ุฒูŠุงุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ู…ู‡ุฑุงู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุดุฑูŠูƒ ุงุจู† ุทุงุฑู‚ู ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุฐูŽุฑู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽูŠู‘ู ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ูˆูุถูุนูŽ ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽุŸ) ุจูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุบูŠุฑ ู…ู†ุตุฑููุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃูˆู‘ูŽู„ู(1)ยป ุจุถู…ู‘ูู‡ุง ุถู…ุฉ ุจู†ุงุกู ู„ู‚ุทุนู‡ุง ุนู† ุงู„ุฅุถุงูุฉุ› ูƒู…ุง ุจูู†ููŠุช ยซู‚ุจู„ูยป ูˆ ยซุจุนุฏูยป ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ุจู‚ุงุก: ูˆู‡ูˆ ุงู„ูˆุฌู‡ุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ: ุฃูˆู‘ูŽู„ ูƒู„ู‘ู ุดูŠุกูุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ู…ู†ุตุฑูู‹ุงุŒ ุฃูŠ(2): ุฃูŠู‘ู ู…ุณุฌุฏู ูˆูุถูุนูŽ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ู„ู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ุญูŽุฑูŽุงู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู: (ู‚ูู„ู’ุชู) ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŒุŸ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ุซู…ู‘ูŽ ุฃูŠู‘ู ู…ุณุฌุฏู ูˆูุถูุน ุจุนุฏ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุญุฑุงู…ุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ุฃูŽู‚ู’ุตูŽู‰) ู…ุณุฌุฏ ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุจูู†ููŠ ุจุนุฏู‡ุŒ ูˆุณูู…ู‘ููŠ ุจุงู„ุฃู‚ุตู‰ ู„ุจุนุฏ ุงู„ู…ุณุงูุฉ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ูƒุนุจุฉุŒ ุฃูˆ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ูˆุฑุงุกู‡ ู…ุณุฌุฏูŒุŒ ุฃูˆ ู„ุจุนุฏู‡ ุนู† ุงู„ุฃู‚ุฐุงุฑ ูˆุงู„ุฎุจุงุฆุซ(3) (ู‚ูู„ู’ุชู): ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ูƒูŽู…ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ(4) ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุงุŸ) ุฃูŠ: ูƒู… ุจูŠู† ุจู†ุงุกูŠ(5) ุงู„ู…ุณุฌุฏูŠู†ุŸ--------------------------------------------
(1) ยซุฃูˆู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซู‚ุงู„ยป.
(4) ยซูƒุงู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุจู†ุงุกยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 121)

(ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ุจูŠู†ู‡ู…ุง (ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹) ุงุณุชูุดูƒูู„: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฎู„ูŠู„ ุจู†ู‰ ุงู„ูƒุนุจุฉ ูˆุณู„ูŠู…ุงู† ุจู†ู‰ ุงู„ุฃู‚ุตู‰ุŒ ูˆุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฃุฑุจุนูŠู† ุณู†ุฉู‹. ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ุฏู„ุงู„ุฉ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฎู„ูŠู„ ูˆุณู„ูŠู…ุงู† ุงุจุชุฏุฃุง ูˆุถุนู‡ู…ุง ู„ู‡ู…ุงุŒ ุจู„ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฌุฏู‘ูŽุฏุง ู…ุง ูƒุงู† ุฃุณู‘ูŽุณู‡ ุบูŠุฑู‡ู…ุงุŒ ูู„ูŠุณ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ู† ุจู†ู‰ ุงู„ูƒุนุจุฉุŒ ูˆู„ุง ุณู„ูŠู…ุงู† ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ู† ุจู†ู‰ ุงู„ุฃู‚ุตู‰ุŒ ูˆุจู†ุงุก ุขุฏู… ู„ู„ูƒุนุจุฉ ู…ุดู‡ูˆุฑูŒุŒ ูุฌุงุฆุฒูŒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ู…ู‘ูŽุง ูุฑุบ ุขุฏู… ู…ู† ุจู†ุงุก ุงู„ูƒุนุจุฉ ูˆุงู†ุชุดุฑ ูˆู„ุฏู‡ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ุจู†ู‰ ุจุนุถู‡ู… ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุฃู‚ุตู‰ุŒ ูˆููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุชู‘ููŠุฌุงู†ยป ู„ุงุจู† ู‡ุดุงู…ู: ุฃู†ู‘ูŽ ุขุฏู… ู„ู…ู‘ูŽุง ุจู†ู‰ ุงู„ูƒุนุจุฉ ุฃู…ุฑู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุงู„ู…ุณูŠุฑ(1) ุฅู„ู‰ ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูˆุฃู† ูŠุจู†ูŠู‡ุŒ ูุจู†ุงู‡ ูˆู†ุณูƒ ููŠู‡ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽุชู’ูƒูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุจูŽุนู’ุฏู) ุฃูŠ: ุจุนุฏ ุฅุฏุฑุงูƒ ูˆู‚ุชู‡ุง (ููŽุตูŽู„ู‘ูู‡ู’) ุจู‡ุงุก ุงู„ุณู‘ูŽูƒุชุŒ ูˆู„ู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซูุตู„ู‘ูยป (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ููŽุถู’ู„ูŽ ูููŠู‡ู) ุฃูŠ: ููŠ ูุนู„ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุฅุฐุง ุญุถุฑ ูˆู‚ุชู‡ุงุŒ ุฒุงุฏ ู…ู† ูˆุฌู‡ู ุขุฎุฑ ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุด [ุฎยฆ3425]: ยซูˆุงู„ุฃุฑุถ ู„ูƒ ู…ุณุฌุฏูŒยป.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠู‡(2) [ุฎยฆ3425]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠู‡ ูˆููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยปุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป.

3367 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ุงู„ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู) ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุฃุนุธู… (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ููŠู‡ู…ุงุŒ ูˆุงุณู…ู‡ ู…ูŠุณุฑุฉ (ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุญู†ุทุจู ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุทูŽู„ูŽุนูŽ) ุธู‡ุฑ (ู„ูŽู‡ู ุฃูุญูุฏูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฌุจู„ูŒ ู…ุนุฑูˆููŒ ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽุจูŽู„ูŒ ูŠูุญูุจู‘ูู†ูŽุง) ุญู‚ูŠู‚ุฉู‹ ุฃูˆ ู…ุฌุงุฒู‹ุงุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุฅุถู…ุงุฑุŒ ุฃูŠ: ูŠุญุจู‘ูู†ุง ุฃู‡ู„ู‡ (ูˆูŽู†ูุญูุจู‘ูู‡ูุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ) ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู… ุฅู„ูŠู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุจู„ู‘ูุบู‡ุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูู‡ูˆ(3) ุญุฑุงู…ูŒ ุจุญุฑู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูŠูˆู… ุฎู„ู‚ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถุ› ูƒู…ุง ุซุจุช ููŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุจุงู„ุณูŠุฑยป.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…): ุจูŠุงุถุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ.
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูู‡ูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 122)

ุญุฏูŠุซู ุขุฎุฑ(1) ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู [ุฎยฆ1834] (ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุญูŽุฑู‘ูู…ู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู„ูŽุงุจูŽุชูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ุจุชุฎููŠู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุชุซู†ูŠุฉ ู„ุงุจุฉูุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุญูŽุฑู‘ูŽุฉุ› ุงู„ุฃุฑุถ ุฐุงุช ุงู„ุญุฌุงุฑุฉ ุงู„ุณู‘ููˆุฏ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุฑู‘ูŽ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฌู‡ุงุฏยป ููŠ ยซุจุงุจ ูุถู„ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ููŠ ุงู„ุบุฒูˆยป [ุฎยฆ2889].
(ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุŒ ูˆุซุจุชุช ุงู„ูˆุงูˆ ู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ุจูŠูˆุนยป ููŠ ยซุจุงุจ ุจุฑูƒุฉ ุตุงุน ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป [ุฎยฆ2129] (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…).
ู‡ุฐุง ุขุฎุฑ ุงู„ู…ุฌู„ู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ู† ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ูƒู…ุง ุฑุฃูŠุชู‡ ุจู‡ุงู…ุด(2) ุงู„ูุฑุน ุจุฎุทู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ ุดู…ุณ(3) ุงู„ุฏู‘ููŠู† ุงู„ู…ุฒู‘ููŠู‘ู ุงู„ุญุฑูŠุฑูŠู‘ู.

3368 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุนู…ุฑ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู) ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡--------------------------------------------
(1) ยซุขุฎุฑยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซููŠยป.
(3) ููŠ (ุฏ)ุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ ููŠ (ู…): ยซุดุฑูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 123)

ุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…(1) ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ุง: (ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑูŽูŠู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽูƒู) ู‚ุฑูŠุดู‹ุง (ุจูŽู†ูŽูˆูุง ุงู„ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซู„ู…ู‘ูŽุง ุจู†ูˆุง ุงู„ูƒุนุจุฉยป (ุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑููˆุง ุนูŽู†ู’(2) ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŸ) ุฌู…ุน ู‚ุงุนุฏุฉู ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฃุณุงุณ (ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูุฏู‘ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุญูุฏู’ุซูŽุงู†ู ู‚ูŽูˆู’ู…ููƒู) ู‚ุฑูŠุดู -ุจูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ- ู…ุจุชุฏุฃูŒ ุฎุจุฑู‡ ู…ุญุฐูˆููŒ ูˆุฌูˆุจู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ู…ูˆุฌูˆุฏูŒุŒ ุฃูŠ: ู‚ุฑุจ ุนู‡ุฏู‡ู… (ุจูุงู„ูƒููู’ุฑู) ุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป [ุฎยฆ1583]: ยซู„ูุนู„ุชยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ู„ูŽุฆูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ุณูŽู…ูุนูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฏูŠุฏ ู„ู„ุชู‘ูŽู‚ุฑูŠุฑ ู„ุง ู„ู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ูˆุงู„ุชู‘ูŽุถุนูŠู (ู…ูŽุง ุฃูุฑูŽู‰) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ: ู…ุง ุฃุธู†ู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑ ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ู„ูุธ: ยซุฃู†ู‘ูŽยป (ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงุณู’ุชูู„ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽู„ููŠูŽุงู†ู ุงู„ุญูุฌู’ุฑูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฌูŠู… (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุจูŽูŠู’ุชูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุชูŽู…ู‘ูŽู…ู’) ู…ุง ู†ู‚ุต ู…ู†ู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฑู‘ููƒู† ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุฃุตู„ (ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุขู† ููŠ ุฌู‡ุฉ ุงู„ุญุฌุฑ ุจุนุถ ุงู„ุฌุฏุงุฑ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุจู†ุชู‡ ู‚ุฑูŠุดูŒ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู) ุจู† ุฃุจูŠ ุฃููˆูŽูŠุณู ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ: (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู(3) ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู) ูุจูŠู‘ูŽู† ุฃู†ู‘ูŽ ุงุจู† ุฃุจูŠู ุจูƒุฑู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃูˆุฑุฏ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุญุฏูŠุซ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ู‡ุฐุง ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป [ุฎยฆ4484] ูˆู‚ูˆู„ู‡ ยซูˆู‚ุงู„: ุฅุณู…ุงุนูŠู„ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ุซุงุจุชูŒ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ูˆุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู.

3369 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณู) ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุฃุนุธู…ุŒ ูˆุณู‚ุท ยซุงุจู† ุฃู†ุณูยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูƒุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุนู†ู‡ู…ุงยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซุนู„ู‰ยป.
(3) ยซุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 124)

ูˆ ยซุณูู„ูŽูŠู…ยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ููŠู† ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง (ุงู„ุฒู‘ูุฑูŽู‚ููŠู‘ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ูˆูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุจุนุฏู‡ุง ู‚ุงููŒ ู…ูƒุณูˆุฑุฉูŒุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููˆ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† (ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูุฏููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… (ู‚ูŽุงู„ููˆุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ยป ุฃูŠ: ุฃุจุง ุญูู…ูŠุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฏูŠู‘ูŽ ยซู‚ุงู„ยป: (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูƒูŽูŠู’ููŽ ู†ูุตูŽู„ู‘ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู‚ููˆู„ููˆุง: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุตู„ุงุฉู‹ ุชู„ูŠู‚ ุจู‡ (ูˆูŽุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูู‡ู ูˆูŽุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุชูู‡ู) ู†ุณู„ู‡ ุฃูˆู„ุงุฏ ุจู†ุชู‡ ูุงุทู…ุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุตู„ุงุฉู‹ ุชู„ูŠู‚ ุจู‡ู… (ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุขู„ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ูˆูŽุจูŽุงุฑููƒู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูู‡ู ูˆูŽุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุชูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽุงุฑูŽูƒู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุขู„ู(1) ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุญูŽู…ููŠุฏูŒ ู…ูŽุฌููŠุฏูŒ) ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡: ยซูƒู…ุง ุจุงุฑูƒุช ุนู„ู‰ ุขู„ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†ยป ูˆู„ูุธ ยซุงู„ุขู„ูยป ู…ู‚ุญูŽู…ูŒุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ูƒู…ุง ุณุจู‚ุช ู…ู†ูƒ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู†ุณุฃู„ูƒ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ุณูŠู‘ูุฏู†ุง(2) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุจุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฃูŽูˆู„ู‰ุŒ ูˆุจู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฑูŠุฑ(3) ูŠู†ุฏูุน ุงู„ุฅูŠุฑุงุฏ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูู† ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ุชู‘ูŽุดุจูŠู‡ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุดุจู‘ูŽู‡ ุจู‡ ุฃู‚ูˆู‰ุŒ ูˆุงู„ุญุงุตู„ ู…ู† ุงู„ุฌูˆุงุจ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุดุจูŠู‡ ู‡ู†ุง ู„ูŠุณ ู…ู† ุจุงุจ ุฅู„ุญุงู‚ ุงู„ูƒุงู…ู„ ุจุงู„ุฃูƒู…ู„ุŒ ุจู„ ู…ู† ุจุงุจ(4) ุงู„ุชู‘ูŽู‡ูŠูŠุฌ ูˆู†ุญูˆู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุจุฑูƒุฉ ุงู„ู†ู‘ูู…ูˆู‘ู ูˆุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุฎูŠุฑ ูˆุงู„ูƒุฑุงู…ุฉุŒ ุฃูˆ ุงู„ุชู‘ูŽุทู‡ูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุนูŠูˆุจ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฒูƒูŠุฉุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุซุจุงุช ุฐู„ูƒ ูˆุฏูˆุงู…ู‡ ูˆุงุณุชู…ุฑุงุฑู‡ุŒ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ู…: ุจุฑูƒุช ุงู„ุฅุจู„ุŒ ุฃูŠ(5): ุซุจุชุช ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆุจู‡ ุฌุฒู… ุฃุจูˆ ุงู„ูŠูู…ู’ู†ู ุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑ ููŠู…ุง ุญูƒุงู‡ ุดูŠุฎู†ุงุŒ ูู‚ุงู„: ยซูˆุจุงุฑูƒยป ุฃูŠ: ูุฃุซุจุช ูˆุฃูŽุฏูู…ู’ ู„ู‡ู… ู…ุง ุฃุนุทูŠุชู‡ู… ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽุฑู ูˆุงู„ูƒุฑุงู…ุฉ. ู‚ุงู„ ุดูŠุฎู†ุง: ูˆู„ู… ูŠุตุฑู‘ูุญ ุฃุญุฏูŒ ุจูˆุฌูˆุจ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุจุงุฑูƒ ุนู„ู‰ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูยป ููŠู…ุง ุนุซุฑู†ุง ุนู„ูŠู‡ุŒ ุบูŠุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุงุจู† ุญุฒู…ู ุฐูƒุฑ ู…ุง ูŠููู‡ูู… ูˆุฌูˆุจู‡ุง ููŠ ุงู„ุฌู…ู„ุฉุŒ ูู‚ุงู„: ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุก ุฃู† ูŠูุจุงุฑูƒ ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ูˆ ู…ุฑู‘ูŽุฉู‹ ููŠ ุงู„ุนู…ุฑุŒ ูˆุฃู† ูŠู‚ูˆู„ู‡ุง ุจู„ูุธ ุฎุจุฑ ุฃุจูŠ(6) ู…ุณุนูˆุฏู ุฃูˆ ุฃุจูŠ(7) ุญูู…ูŽูŠุฏู ุฃูˆ ูƒุนุจู. ูˆุธุงู‡ุฑ--------------------------------------------
(1) ยซุขู„ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ)ุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚ุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ ู„ู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉ.
(2) ยซุณูŠุฏู†ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑยป.
(4) ยซุจุงุจยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(6) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุงุจู†ยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ.
(7) ยซุฃุจูŠยป: ุณู‚ุท ู…ู† ุบูŠุฑ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 125)

ูƒู„ุงู… ุตุงุญุจ ยซุงู„ู…ุบู†ูŠยป ู…ู† ุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉ: ูˆุฌูˆุจู‡ุง ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ูˆุตูุฉ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ูƒู…ุง ุฐูƒุฑู‡ุง ุงู„ุฎูุฑูŽู‚ููŠู‘ูุŒ ูˆุงู„ุฎูุฑูŽู‚ููŠู‘ู ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฐูƒุฑ ู…ุง ุงุดุชู…ู„ ุนู„ูŠู‡ ุญุฏูŠุซ ูƒุนุจูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„: ูˆุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง ุงู†ุชู‡ู‰ ุงู„ูˆุฌูˆุจ. ูˆุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ: ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุญุฏู‹ุง ู…ู† ุงู„ูู‚ู‡ุงุก ู„ุง ูŠูˆุงูู‚ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู…ุฌุฏ ุงู„ุดู‘ููŠุฑุงุฒูŠู‘ู.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุฏู‘ูŽุนูˆุงุชยป [ุฎยฆ6360]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยปุŒ ูˆูƒุฐุง ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡.

3370 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู) ุฃุจูˆ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู…ูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ูˆูŽู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุฃุจูˆ ุณู„ู…ุฉ ุงู„ู…ูู†ู’ู‚ูŽุฑููŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽุงุญูุฏู ุจู’ู†ู ุฒููŠูŽุงุฏู) ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ููŽุฑู’ูˆูŽุฉูŽ) ุจุงู„ูุงุก ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ ุจุนุฏู‡ุง ูˆุงูˆูŒ (ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุงู„ูู…ู ุงู„ู‡ูŽู…ู’ุฏูŽุงู†ููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู… ูˆุจุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูˆู†ู‚ู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู ุนู† ุงู„ุบุณู‘ูŽุงู†ูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ูŠูุฑูˆูŽู‰ ุนู† ุฃุญู…ุฏ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงุณู… ุฃุจูŠ ูุฑูˆุฉ: ุนุฑูˆุฉู ู„ุง ู…ุณู„ู…ูŒ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆููŠ ยซุชู‚ุฑูŠุจ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ุฐูŠุจยป: ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ุฃุจูˆ ูุฑูˆุฉ ุงู„ุฃูƒุจุฑุŒ ูˆู…ุณู„ู… ุจู† ุณุงู„ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุฏูŠู‘ู ุฃุจูˆ ูุฑูˆุฉ ุงู„ุฃุตุบุฑ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูุŒ ูˆูŠูู‚ุงู„ ู„ู‡: ุงู„ุฌู‡ู†ูŠู‘ูุŒ ู„ู†ุฒูˆู„ู‡ ููŠู‡ู…ุŒ ูู‡ู…ุง ุงุซู†ุงู†ุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูˆุงูู‚ ู„ู„ู‡ูŽู…ู’ุฏูŽุงู†ูŠู‘ู ุนุฑูˆุฉุŒ ูู„ูŠุชุฃู…ู‘ูŽู„ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนููŠุณูŽู‰) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุฃุจูŠ ู„ูŠู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ุณูŽู…ูุนูŽ) ุฌุฏู‘ูŽู‡ (ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰) -ุจูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ูŠู†- ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽ ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ูŽ ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู‚ููŠูŽู†ููŠ ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ุนูุฌู’ุฑูŽุฉูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 126)

ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฌูŠู…ูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒุŒ ุงู„ุจูŽู„ูŽูˆูŠู‘ู(1) ุญู„ูŠู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู(2): ยซูˆู‡ูˆ ูŠุทูˆู ุจุงู„ุจูŠุชยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู„ูŽุง ุฃูู‡ู’ุฏููŠ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ู„ูŽูƒูŽ ู‡ูŽุฏููŠู‘ูŽุฉู‹ ุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ ููŽู‚ูู„ู’ุชู) ู„ู‡: (ุจูŽู„ู‰ุŒ ููŽุฃูŽู‡ู’ุฏูู‡ูŽุง ู„ููŠ) ุจู‚ุทุน ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ู†ูŽุง) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… (ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ูƒูŽูŠู’ููŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู) ุฃูŠ: ูƒูŠู ู„ูุธ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ (ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ุจูŽูŠุชูุŸ) ุจู†ุตุจ ยซุฃู‡ู„ูŽยป ุนู„ู‰ ุงู„ุงุฎุชุตุงุต (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู†ูŽุง ูƒูŽูŠู’ููŽ ู†ูุณูŽู„ู‘ูู…ู) ุฒุงุฏ ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุนู„ูŠูƒู…ยป ูŠุนู†ูŠ: ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุดู‡ู‘ูุฏุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุตู„ู‘ููŠ: ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู… ุนู„ูŠูƒ ุฃูŠู‘ูู‡ุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุนู„ู‘ูŽู…ู†ุง ุงู„ู„ู‡ ูƒูŠููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู… ุนู„ูŠูƒ ุนู„ู‰ ู„ุณุงู†ูƒ ูˆุจูˆุงุณุทุฉ ุจูŠุงู†ูƒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ููˆู„ููˆุง: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ) ุฃูŠ: ูŠุง ุงู„ู„ู‡ (ุตูŽู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุขู„ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุขู„ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุญูŽู…ููŠุฏูŒ ู…ูŽุฌููŠุฏูŒ) ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ู„ู„ูˆุฌูˆุจ (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุจูŽุงุฑููƒู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุขู„ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽุงุฑูŽูƒู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ูˆูŽุขู„ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซูˆุนู„ู‰ ุขู„ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ยป (ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุญูŽู…ููŠุฏูŒ ู…ูŽุฌููŠุฏูŒ) ูˆุงู„ู…ุฑุฌู‘ูŽุญ(3): ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู€ ยซุขู„ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูยป ู‡ู†ุง: ู…ู† ุญูŽุฑูู…ุช ุนู„ูŠู‡ู…(4) ุงู„ุตู‘ูŽุฏู‚ุฉุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฃู‡ู„ ุจูŠุชู‡ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฃุฒูˆุงุฌู‡ ูˆุฐุฑู‘ููŠู‘ูŽุชู‡ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฃูƒุซุฑ ุทุฑู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฌุงุก ุจู„ูุธ: ยซุขู„ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูยป ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุญูู…ูŠุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ู…ูˆุถุนู‡ [ุฎยฆ3369]: ยซูˆุฃุฒูˆุงุฌู‡ ูˆุฐุฑู‘ููŠู‘ูŽุชู‡ยป ูุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุขู„: ุงู„ุฃุฒูˆุงุฌู ูˆุงู„ุฐู‘ูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉู. ูˆุชูุนู‚ู‘ูุจ: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุซุจุช ุงู„ุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ ูƒู…ุง ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏุŒ ูู„ุนู„ู‘ูŽ ุจุนุถ ุงู„ุฑู‘ููˆุงุฉ ุญูุธ ู…ุง ู„ู… ูŠุญูุธ ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุขู„ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุดู‡ู‘ูุฏ ุงู„ุฃุฒูˆุงุฌ ูˆู…ู† ุญูŽุฑูู…ุช ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุตู‘ูŽุฏู‚ุฉุŒ ูˆุชุฏุฎู„ ููŠู‡ู… ุงู„ุฐู‘ูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉุŒ ูุจุฐู„ูƒ ูŠูุฌู…ูŽุน ุจูŠู† ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ. ูˆู‚ุฏ ุฃุทู„ู‚ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ุฃุฒูˆุงุฌู‡ ุขู„ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูุŒ ูƒู…ุง ููŠ ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ [ุฎยฆ5423]: ยซู…ุง ุดุจุน ุขู„ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ู…ู† ุฎุจุฒู ู…ุฃุฏูˆู…ู ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠู‘ูŽุงู…ูยป ูˆู‚ูŠู„: ยซุงู„ุขู„ยป ุฐุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉ ูุงุทู…ุฉ ุฎุงุตู‘ูŽุฉู‹ุŒ ุญูƒุงู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ู…ุฌู…ูˆุนยปุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฌู…ูŠุน ู‚ุฑูŠุดูุŒ ุญูƒุงู‡ ุงุจู† ุงู„ุฑู‘ููุนุฉ ููŠ ยซุงู„ูƒูุงูŠุฉยปุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฌู…ูŠุน ุฃู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉุŒ ูˆุฑุฌู‘ูŽุญู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู ููŠ ยซุดุฑุญ ู…ุณู„ู…ูยปุŒ ูˆู‚ูŠู‘ูŽุฏู‡ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุญูุณูŽูŠู†ูŒ ุจุงู„ุฃุชู‚ูŠุงุก ู…ู†ู‡ู….
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุฏู‘ูŽุนูˆุงุชยป [ุฎยฆ6357] ูˆ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป [ุฎยฆ4797]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยปุŒ ูˆูƒุฐุง ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุจูƒุฑูŠู‘ูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ูยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ูู…ูŽุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป (11/ 157).
(3) ููŠ (ู…): ยซูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌุญยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุนู„ูŠู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 127)

3371 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ) ู†ุณุจู‡(1) ู„ุฌุฏู‘ูู‡ุŒ ูˆุงุณู… ุฃุจูŠู‡: ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูŒุŒ ูˆุงุณู… ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ: ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุนุซู…ุงู† ุงู„ุนุจุณูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒูŠ (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ู…ุนุชู…ุฑ (ุนูŽู†ู ุงู„ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงู„ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ู‘ููˆู†ุŒ ุงุจู† ุนู…ุฑูˆู ุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุนูŽูˆู‘ูุฐู ุงู„ุญูŽุณูŽู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุญูุณูŽูŠู’ู†ูŽ) ุงุจู†ูŠ ูุงุทู…ุฉุŒ ูˆ ยซูŠุนูˆู‘ูุฐยป ุจุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) ู„ู‡ู…ุง: (ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุงูƒูู…ูŽุง) ุฌุฏู‘ูŽูƒู…ุง ุงู„ุฃุนู„ู‰ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… (ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุนูŽูˆู‘ูุฐู ุจูู‡ูŽุง) ุจุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ุขุชูŠุฉ -ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰- ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุจู‡ู…ุงยป ุจู„ูุธ ุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉ (ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ุงุจู†ูŠู‡ุŒ ูˆู‡ูŠ (ุฃูŽุนููˆุฐู ุจููƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู ุงู„ู„ู‡ู) ูƒู„ุงู…ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุนูˆู‘ูุฐุชูŠู†ุŒ ุฃูˆ ุงู„ู‚ุฑุขู† (ุงู„ุชู‘ูŽุงู…ู‘ูŽุฉู’) ุตูุฉูŒ ู„ุงุฒู…ุฉูŒุŒ ุฃูŠ: ุงู„ูƒุงู…ู„ุฉุŒ ุฃูˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุงูุนุฉุŒ ุฃูˆ ุงู„ุดู‘ูŽุงููŠุฉุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุจุงุฑูƒุฉ (ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู) ุฅู†ุณูŠู‘ู ูˆุฌู†ู‘ููŠู‘ู (ูˆูŽู‡ูŽุงู…ู‘ูŽุฉู’) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุงุญุฏุฉ ุงู„ู‡ูˆุงู…ู‘ู ุฐูˆุงุช ุงู„ุณู‘ูู…ูˆู… (ูˆูŽู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุนูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽุงู…ู‘ูŽุฉู’) ุจุงู„ุชู‘ูŽุดุฏูŠุฏ ุฃูŠุถู‹ุง ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุชุตูŠุจ ุจุณูˆุกู. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจูŠู‘ู: ูƒู„ู‘ู ุขูุฉู ุชู„ู…ู‘ู ุจุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ู† ุฌู†ูˆู†ู ูˆุฎุจู„ู ูˆู†ุญูˆู‡ ูƒุฐุง ุจุงู„ุชู‘ูŽุงุก ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ ูˆุจุงู„ู‡ุงุก ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ยซุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉยปุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุทู‘ูุจู‘ูยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽุนูˆุฐยป ูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู… ูˆุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุฉยปุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ยซุงู„ุทู‘ูุจู‘ูยป.

(11) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ููŠ (ู‚ูˆู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ูˆู…ู„ุญู‚ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ุจุนุฏ ุจุงุจู ุจูŠู† ุงู„ุฃุณุทุฑ: ยซู‚ูˆู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ยป: ({ูˆูŽู†ูŽุจู‘ูุฆู’ู‡ูู…ู’}) ุฃูŠ: ูˆุฃุฎุจุฑ ุนุจุงุฏูŠ ({ุนูŽู† ุถูŽูŠู’ูู ุฅู ุจู’ุฑุงูŽู‡ููŠู…ูŽ}) ุฃูŠ: ุฃุถูŠุงูู‡ ุฌุจุฑูŠู„ ูˆู…ูŠูƒุงุฆูŠู„ ูˆุฅุณุฑุงููŠู„ ูˆุฏูŽุฑู’ุฏูŽุงุฆูŠู„(2) ({ุฅูุฐู’ ุฏูŽุฎูŽู„ููˆุงู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู โ€ฆ } [ุงู„ุญุฌุฑ: 51 - 52] ุงู„ุขูŠูŽุฉูŽ) ูˆูƒุงู†ูˆุง ุฏุฎู„ูˆุง ู…ุดุงุฉู‹ ููŠ ุตูˆุฑุฉ ุฑุฌุงู„ู ู…ูุฑู’ุฏู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู†ุณุจุฉู‹ยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซูˆุนุฒุฑุงุฆูŠู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 128)

ุญูุณูŽุงู†ูุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุฑุขู‡ู… ุณูุฑู‘ูŽ ุจู‡ู…ุŒ ูุฎุฑุฌ ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ู‡ ูุฌุงุก ุจุนุฌู„ู ุณู…ูŠู†ู ู…ุดูˆูŠู‘ูุŒ ูู‚ุฑู‘ูŽุจู‡ ุฅู„ูŠู‡ู…ุŒ ูุฃู…ุณูƒูˆุง ุฃูŠุฏูŠู‡ู…ุŒ ูู‚ุงู„: {ุฅูู†ู‘ูŽุง ู…ูู†ูƒูู…ู’ ูˆูŽุฌูู„ููˆู†ูŽ. ู‚ูŽุงู„ููˆุงู’ (ู„ูŽุง ุชูŽูˆู’ุฌูŽู„ู’} [ุงู„ุญุฌุฑ: 52 - 53]) ุฃูŠ: (ู„ูŽุง ุชูŽุฎูŽูู’) ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฎุงู ู…ู†ู‡ู… ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุฏุฎู„ูˆุง ุจุบูŠุฑ ูˆู‚ุชู ูˆุจุบูŠุฑ ุฅุฐู†ูุŒ ุฃูˆ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุงู…ุชู†ุนูˆุง ู…ู† ุงู„ุฃูƒู„. ูุฅู† ู‚ูŠู„: ูƒูŠู ุณู…ู‘ูŽุงู‡ู… ุถูŠูู‹ุง ู…ุน ุงู…ุชู†ุงุนู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฃูƒู„ุŸ ุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ุธู†ู‘ูŽ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฏุฎู„ูˆุง ุนู„ูŠู‡ ู„ุทู„ุจ ุงู„ุถู‘ููŠุงูุฉ ุฌุงุฒ ุชุณู…ูŠุชู‡ู… ุจุฐู„ูƒุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽ ู…ู† ุฏุฎู„ ุฏุงุฑ ุฅู†ุณุงู†ู ูˆุงู„ุชุฌุฃ ุฅู„ูŠู‡ ุณูู…ู‘ููŠ ุถูŠูู‹ุง ูˆุฅู† ู„ู… ูŠุฃูƒู„ ({ูˆูŽุฅูุฐู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุฑูŽุจู‘ู ุฃูŽุฑูู†ููŠ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูุญู’ูŠููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰ โ€ฆ }(1) ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽู„ูŽูƒูู† ู„ู‘ููŠูŽุทู’ู…ูŽุฆูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽู„ู’ุจููŠ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 260]) ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠู‘ู: ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… ุจู€ ยซูƒูŠูยป ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ุณุคุงู„ูŒ ุนู† ุญุงู„ ุดูŠุกู ู…ูˆุฌูˆุฏู ู…ุชู‚ุฑู‘ูุฑ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆู„ ูˆุงู„ู…ุณุคูˆู„ุŒ ู†ุญูˆ ู‚ูˆู„ูƒ: ูƒูŠู ุนูู„ู’ู…ู ุฒูŠุฏูุŸ ูˆูƒูŠู ู†ูŽุณู’ุฌู ุงู„ุซู‘ูŽูˆุจุŸ ูˆู†ุญูˆ ู‡ุฐุงุŒ ูู€ ยซูƒูŠูยป ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูŠ ุงุณุชูู‡ุงู…ูŒ ุนู† ู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ุฅุญูŠุงุกุŒ ูˆุงู„ุฅุญูŠุงุก ู…ุชู‚ุฑู‘ูุฑูŒ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ูˆูŽู„ูŽูƒูู† ู„ู‘ููŠูŽุทู’ู…ูŽุฆูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽู„ู’ุจููŠ}ยปุŒ ูˆุซุจุช ู„ู‡ ุณุงุจู‚ู‡ ููŠ ูุฑุน ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ูˆููŠู‡ุง. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡(2): {ูˆูŽู†ูŽุจู‘ูุฆู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽู† ุถูŽูŠู’ูู ุฅู ุจู’ุฑุงูŽู‡ููŠู…ูŽ} โ€ฆ ุงู„ุขูŠุฉุŒ ู„ุง ุชูˆุฌู„: ู„ุง ุชุฎูยป ูƒุฐุง ุงู‚ุชุตุฑ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ ุนู„ู‰ ุชูุณูŠุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉุŒ ูˆุจุฐู„ูƒ ุฌุฒู… ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ูˆู‚ุงู„: ุณุงู‚ ุงู„ุขูŠุชูŠู† ุจู„ุง ุญุฏูŠุซูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุฅูุฐู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุฑูŽุจู‘ู ุฃูŽุฑูู†ููŠ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูุญู’ูŠููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 260] ูƒุฐุง ูˆู‚ุน ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ู…ุชู‘ูŽุตู„ู‹ุง ุจุงู„ุจุงุจุŒ ูˆูˆู‚ุน ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ูƒุฑูŠู…ุฉ ุจุฏู„ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽู„ูŽูƒูู† ู„ู‘ููŠูŽุทู’ู…ูŽุฆูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽู„ู’ุจููŠ} ูˆุญูƒู‰ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูˆู‚ุน ุนู†ุฏู‡: ยซุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุฅูุฐู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡. ูˆุณู‚ุท ูƒู„ู‘ู ุฐู„ูƒ ู„ู„ู†ู‘ูŽุณููŠู‘ูุŒ ูˆุตุงุฑ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุชูƒู…ู„ุฉ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‚ุจู„ู‡ุŒ ููƒู…ู„ุช ุจู‡ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุนุดุฑูŠู† ุญุฏูŠุซู‹ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุชู‘ูŽุฌู‡ูŒ. ุงู†ุชู‡ู‰.

3372 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญู) ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู„): ยซุงู„ุขูŠุฉยป.
(2) ยซู‚ูˆู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 129)

(ู‚ูŽุงู„ูŽ(1): ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ูŠููˆู†ูุณู) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู† ุนูˆูู (ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู) ูƒู„ุงู‡ู…ุง (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุงุถุน: (ู†ูŽุญู’ู†ู ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ู…ูู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซู†ุญู† ุฃุญู‚ู‘ู ุจุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ยป (ุฅูุฐู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู…ู‘ูŽุง ุฑุฃู‰ ุฌูŠูุฉูŽ ุญู…ุงุฑู ู…ุทุฑูˆุญุฉ ุนู„ู‰ ุดุทู‘ู ุงู„ุจุญุฑุŒ ูุฅุฐุง ู…ุฏู‘ูŽ ุงู„ุจุญุฑ ุฃูƒู„ ุฏูˆุงุจู‘ู ุงู„ุจุญุฑ ู…ู†ู‡ุงุŒ ูˆุฅุฐุง ุฌุฒุฑ ุงู„ุจุญุฑ ุฌุงุกุช ุงู„ุณู‘ูุจุงุน ูุฃูƒู„ุชุŒ ูˆุฅุฐุง ุฐู‡ุจุช ุงู„ุณู‘ูุจุงุน(2) ุฌุงุกุช ุงู„ุทู‘ููŠูˆุฑ ูุฃูƒู„ุช ูˆุทุงุฑุช: ({ุฑูŽุจู‘ู ุฃูŽุฑูู†ููŠ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูุญู’ูŠููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰}) ุฃูŠ: ูƒูŠู ุชุฌู…ุน ุฃุฌุฒุงุก ุงู„ุญูŠูˆุงู† ู…ู† ุจุทูˆู† ุงู„ุณู‘ูุจุงุน ูˆุงู„ุทู‘ููŠูˆุฑ ูˆุฏูˆุงุจู‘ู ุงู„ุจุญุฑุŒ ุฃูˆ ู„ู…ู‘ูŽุง ู†ุงุธุฑ ู†ู…ุฑูˆุฐ(3) ุญูŠู† ู‚ุงู„: {ุฑูŽุจู‘ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุญู’ูŠููŠ ูˆูŽูŠูู…ููŠุชู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 258] ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ู„ุนูˆู†: {ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูุญู’ูŠููŠ ูˆูŽุฃูู…ููŠุชู} ูˆุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ู…ุญุจูˆุณู‹ุง ูˆู‚ุชู„ ุฑุฌู„ู‹ุง. ูู‚ุงู„ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: ุฅู†ู‘ูŽ ุฅุญูŠุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุฑุฏู‘ู ุงู„ุฑู‘ููˆุญ ุฅู„ู‰ ุจุฏู†ู‡ุง. ูู‚ุงู„ ู†ู…ุฑูˆุฐ: ูู‡ู„ ุนุงูŠู†ุชู‡ุŸ ูู„ู… ูŠู‚ุฏุฑ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„: ู†ุนู…ุŒ ูˆุงู†ุชู‚ู„ ุฅู„ู‰ ุชู‚ุฑูŠุฑู ุขุฎุฑุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ู†ู…ุฑูˆุฐ -ู„ุนู†ู‡ ุงู„ู„ู‡(4) -: ู‚ู„ ู„ุฑุจู‘ููƒ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุญูŠูŠ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ู‚ุชู„ุชูƒุŒ ูุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู…ู‘ูŽุง ุฃูˆุญู‰ ุฅู„ูŠู‡: ุฃู†ู‘ููŠ ู…ุชู‘ูŽุฎุฐูŒ ุจุดุฑู‹ุง ุฎู„ูŠู„ู‹ุงุŒ ูุงุณุชุนุธู… ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฐู„ูƒ ูู‚ุงู„: ุฅู„ู‡ูŠ ู…ุง ุนู„ุงู…ุฉ ุฐู„ูƒุŸ ู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠุญูŠูŠ ุงู„ู…ูˆุชู‰ ุจุฏุนุงุฆู‡ุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุนุธู… ู…ู‚ุงู… ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ููŠ ุงู„ุนุจูˆุฏูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฎุทุฑ ุจุจุงู„ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ุฎู„ูŠู„ุŒ ูุณุฃู„ ุฅุญูŠุงุก ุงู„ู…ูˆุชู‰(5) ({ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูุคู’ู…ูู†}) ุจุฃู†ู‘ููŠ ู‚ุงุฏุฑูŒ ุนู„ู‰ ุฌู…ุน ุงู„ุฃุฌุฒุงุก ุงู„ู…ุชูุฑู‘ูู‚ุฉุŒ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุญูŠุงุก(6) ุจุฅุนุงุฏุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุฑูƒูŠุจ ูˆุงู„ุฑู‘ููˆุญ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌุณุฏ ({ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽู„ูŽู‰}) ุขู…ู†ุช ({ูˆูŽู„ูŽูƒูู†}) ุณุฃู„ุช ({ู„ู‘ููŠูŽุทู’ู…ูŽุฆูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽู„ู’ุจููŠ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 260]) ู„ูŠุญุตู„ ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ู…ุนู„ูˆู… ุจุงู„ุจุฑู‡ุงู† ูˆุงู„ู…ุนู„ูˆู… ุนูŠุงู†ู‹ุงุŒ ุฃูˆ ู„ูŠุทู…ุฆู†ู‘ูŽ ู‚ู„ุจูŠ ุจู‚ูˆู‘ูŽุฉ ุญุฌู‘ูŽุชูŠุŒ ูˆุฅุฐุง ู‚ูŠู„(7) ู„ูŠ(8): ุฃู†ุช ุนุงูŠู†ุชุŸ ุฃู‚ูˆู„: ู†ุนู…. ุฃูˆ ู„ูŠุทู…ุฆู†ู‘ูŽ ู‚ู„ุจูŠ ุจุฃู†ู‘ููŠ ุฎู„ูŠู„ูŒ ู„ูƒุŒ ูุธู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุณุคุงู„ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู„ู… ูŠูƒู† ุดูƒู‘ู‹ุงุŒ ุจู„ ู…ู† ู‚ุจูŠู„(9)--------------------------------------------
(1) ยซู‚ุงู„ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(2) ยซุงู„ุณู‘ูุจุงุนยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุณ).
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู„): ยซู†ู…ุฑูˆุฏยปุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู…ูˆุงุถุน ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚ุฉ.
(4) ยซู„ุนู†ู‡ ุงู„ู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ูŠุชยป.
(6) ยซุงู„ู…ุชูุฑู‚ุฉ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุญูŠุงุกยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(7) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ุงู„ยปุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ ูƒุงู„ู…ุซุจุช.
(8) ยซู„ูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(9) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ุจู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 130)

ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุนู„ู… ุจุงู„ุนูŠุงู†ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุนูŠุงู† ูŠููŠุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆุงู„ุทู‘ูŽู…ุฃู†ูŠู†ุฉ ู…ุง ู„ุง ูŠููŠุฏู‡ ุงู„ุงุณุชุฏู„ุงู„. ูˆุนู† ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ููŠ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ูŠุณุชุญูŠู„ ููŠ ุญู‚ู‘ู ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ุชุทุฑู‘ูู‚ู‹ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ูƒู†ุชู ุงู„ุฃุญู‚ู‘ูŽ ุจู‡ ู…ู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ุนู„ู…ุชู… ุฃู†ู‘ูŽ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู„ู… ูŠุดูƒู‘ูŽุŒ ูุฅุฐุง ู„ู… ุฃุดูƒู‘ูŽ ุฃู†ุง ูˆู„ู… ุฃูŽุฑู’ุชูŽุจ ููŠ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุญูŠุงุก ูุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุฃูŽูˆู„ู‰ ุจุฐู„ูƒุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠู‘ู: ูˆุฐูƒุฑ ุตุงุญุจ ยซุงู„ุฃู…ุซุงู„ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆุฑุฉยป: ุฃู†ู‘ูŽ ยซุฃูุนู„ยป ุชุฃุชูŠ ููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบุฉ ู„ู†ููŠ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุนู† ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฆูŠู†ุŒ ู†ุญูˆ: ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู† ุฎูŠุฑูŒ ู…ู† ุฒูŠุฏูุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ุฎูŠุฑ ููŠู‡ู…ุงุŒ ูˆูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฃูŽู‡ูู…ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ุฃูŽู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุชูุจู‘ูŽุนู} [ุงู„ุฏุฎุงู†: 37] ุฃูŠ: ู„ุง ุฎูŠุฑ ููŠ ุงู„ูุฑูŠู‚ูŠู†ุŒ ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู†ุญู† ุฃุญู‚ู‘ู ุจุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ยป ู„ุง ุดูƒู‘ูŽ ุนู†ุฏู†ุง ุฌู…ูŠุนู‹ุงุŒ ู‚ุงู„: ูˆู‡ูˆ ุฃุญุณู† ู…ุง ูŠุชุฎุฑู‘ูŽุฌ ุนู„ูŠู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆูƒุฐุง ู†ู‚ู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยปุŒ ู„ูƒู† ุนู† ุจุนุถ ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุนุฑุจูŠู‘ูŽุฉุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ูˆู‡ุฐุง ุบูŠุฑ ู…ุนุฑูˆูู ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุญู‚ู‘ูู‚ูŠู†.
(ูˆูŽูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ู ุงู„ู„ู‡ู ู„ููˆุทู‹ุง) ุงุณู…ูŒ ุฃุนุฌู…ูŠู‘ูŒุŒ ูˆุตูุฑูู ู…ุน ุงู„ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุนู„ู…ูŠู‘ูŽุฉุŒ ู„ุณูƒูˆู† ูˆุณุทู‡ (ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ูˆููŠ) ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฏุงุฆุฏ (ุฅูู„ูŽู‰ ุฑููƒู’ู†ู ุดูŽุฏููŠุฏู) ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰. ูˆู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ: ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุดูŠุฑุฉุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ูŠุฑูŠุฏ: ู„ูˆ ุฃุฑุงุฏ ู„ุฃูˆู‰ ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ุฃูˆู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ู…ุง ุจุนุซ ุงู„ู„ู‡ ู†ุจูŠู‘ู‹ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ููŠ ู…ูŽู†ูŽุนูŽุฉู ู…ู† ุนุดูŠุฑุชู‡ (ูˆูŽู„ูŽูˆ ู„ูŽุจูุซู’ุชู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูุฌู’ู†ู ุทููˆู„ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽุจูุซูŽ ูŠููˆุณููู) ุจุถุน ุณู†ูŠู† -ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูุณุน- (ู„ุฃูŽุฌูŽุจู’ุชู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุนููŠูŽ) ู„ุฃุณุฑุนุช ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ููŠ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูุฌู†ุŒ ูˆู„ูŽู…ูŽุง ู‚ุฏู‘ูŽู…ุชู ุทู„ุจ ุงู„ุจุฑุงุกุฉ. ู‚ุงู„ ู…ุญูŠูŠ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ: ูˆุตู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูˆุณู ุจุงู„ุฃู†ุงุฉ ูˆุงู„ุตู‘ูŽุจุฑ ุญูŠุซ ู„ู… ูŠุจุงุฏุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ุญูŠู† ุฌุงุกู‡(1) ุฑุณูˆู„ ุงู„ู…ู„ูƒ ููุนู’ู„ูŽ ุงู„ู…ุฐู†ุจ ุญูŠู† ูŠูุนููŽู‰ ุนู†ู‡ ู…ุน ุทูˆู„ ู„ุจุซู‡ ููŠ ุงู„ุณู‘ูุฌู†ุŒ ุจู„ ู‚ุงู„: {ุงุฑู’ุฌูุนู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ููŽุงุณู’ุฃูŽู„ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุจูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูุณู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู„ุงู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุทู‘ูŽุนู’ู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูŽู‡ูู†ู‘ูŽ} [ูŠูˆุณู: 50] ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠู‚ูŠู… ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉ ููŠ ุญุจุณู‡ู… ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ ุธู„ู…ู‹ุงุŒ ูู‚ุงู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุงุถุนุŒ ู„ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ู†ู‡ ู…ุจุงุฏุฑุฉูŒ ูˆุนุฌู„ุฉูŒ ู„ูˆ ูƒุงู† ู…ูƒุงู† ูŠูˆุณูุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽูˆุงุถุน ู„ุง ูŠุตุบู‘ูุฑ ูƒุจูŠุฑู‹ุง ูˆู„ุง ูŠุถุน ุฑููŠุนู‹ุงุŒ ูˆู„ุง ูŠุจุทู„ ู„ุฐูŠ ุญู‚ู‘ู ุญู‚ู‘ู‹ุงุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ูŠูˆุฌุจ ู„ุตุงุญุจู‡ ูุถู„ู‹ุงุŒ ูˆูŠูƒุณุจู‡ ุฅุฌู„ุงู„ู‹ุง ูˆู‚ุฏุฑู‹ุง. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป [ุฎยฆ4537]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป ูˆููŠ ยซุงู„ูุถุงุฆู„ยปุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชู†ยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซุฌุงุกยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 131)

(12) (ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู(1) ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุงุฐู’ูƒูุฑู’ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู}) ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ({ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุงุฏูู‚ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุนู’ุฏู} [ู…ุฑูŠู…: 54]) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌ: ู„ู… ูŠูŽุนูุฏู’ ุฑุจู‘ูŽู‡ ุนูุฏูŽุฉ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ุฌุฒู‡ุง. ู‚ุงู„ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑู: ูŠุนู†ูŠ: ู…ุง ุงู„ุชุฒู… ุนุจุงุฏุฉู‹ ู‚ุทู‘ู ุจู†ุฐุฑู ุฅู„ู‘ูŽุง ู‚ุงู… ุจู‡ุง ูˆูˆูู‘ูŽุงู‡ุง ุญู‚ู‘ูŽู‡ุง. ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑู ุนู† ุณู‡ู„ ุจู† ุนู‚ูŠู„ู: ุฃู†ู‘ูŽ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ูˆุนุฏ ุฑุฌู„ู‹ุง ู…ูƒุงู†ู‹ุง ุฃู† ูŠุฃุชูŠู‡ุŒ ูุฌุงุก ูˆู†ุณูŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ุŒ ูุธู„ู‘ูŽ ุจู‡ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ูˆุจุงุช ุญุชู‘ูŽู‰ ุฌุงุก ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ู…ู† ุงู„ุบุฏุŒ ูู‚ุงู„: ู…ุง ุจุฑุญุช ู…ู† ู‡ู‡ู†ุงุŸ ู‚ุงู„: ู„ุง. ู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ููŠ ู†ุณูŠุชู. ู‚ุงู„: ู„ู… ุฃูƒู† ู„ุฃุจุฑุญ ุญุชู‘ูŽู‰ ุชุฃุชูŠู†ูŠุŒ ูู„ุฐู„ูƒ ูƒุงู† ุตุงุฏู‚ ุงู„ูˆุนุฏ. ูˆู‚ุงู„ ุณููŠุงู† ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู: ุจู„ุบู†ูŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃู‚ุงู… ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ูƒุงู† ูŠู†ุชุธุฑู‡ ุญูˆู„ู‹ุง ุญุชู‘ูŽู‰ ุฌุงุกู‡. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุดูŽูˆู’ุฐูŽุจ: ุจู„ุบู†ูŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุชู‘ูŽุฎุฐ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ูˆุถุน ู…ุณูƒู†ู‹ุงุŒ ูˆู†ุงู‡ูŠูƒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูˆูŽุนูŽุฏูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุจุฑูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุฐู‘ูŽุจุญุŒ ุญูŠุซ ู‚ุงู„ {ุณูŽุชูŽุฌูุฏูู†ููŠ ุฅูู† ุดูŽุงุก ุงู„ู„ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุจูุฑููŠู†ูŽ} [ุงู„ุตุงูุงุช: 102] ููˆูู‰ ุจู‡.

3373 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุฃุจูˆ ุฑุฌุงุกู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ุจู„ุฎูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุงุชูู…ูŒ) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉุŒ ุงุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ู…ูˆู„ู‰ ุณู„ู…ุฉ ุจู† ุงู„ุฃูƒูˆุน (ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฃูŽูƒู’ูˆูŽุนู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽููŽุฑู) ุนุฏู‘ูŽุฉู ู…ู† ุฑุฌุงู„ูุŒ ู…ู† ุซู„ุงุซุฉู ุฅู„ู‰ ุนุดุฑุฉู (ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ) ุงู„ู‚ุจูŠู„ุฉ ุงู„ู…ุนุฑูˆูุฉ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ู… (ูŠูŽู†ู’ุชูŽุถูู„ููˆู†ูŽ) ุจุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ูŠุชุฑุงู…ูˆู† ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุณุงุจู‚ุฉ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงุฑู’ู…ููˆุง ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ูŠุง ุจู†ูŠ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุฎู„ูŠู„ (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุงูƒูู…ู’) ุฅุณู…ุงุนูŠู„ุŒ ูˆุฃุทู„ู‚ ุนู„ูŠู‡ ุฃุจู‹ุง ู…ุฌุงุฒู‹ุงุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฌุฏู‘ูู‡ู… ุงู„ุฃุจุนุฏ (ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุงู…ููŠู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุจูŽู†ููŠ ููู„ูŽุงู†ู) ูŠุนู†ูŠ: ุงุจู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ูˆู„ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 132)

ุงู„ุฃุฏุฑุนุŒ ูƒู…ุง ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุนู†ุฏ ุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู† ููŠ ยซุตุญูŠุญู‡ยปุŒ ูˆุงุณู…ู‡ ู…ุญุฌู†ูŒ ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ูยปุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุงุฑู…ูˆุง ูˆุฃู†ุง ู…ุน ุจู†ูŠ ูู„ุงู†ูยป ูˆู„ู‡ ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู…ุน ุงุจู† ูู„ุงู†ูยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ููŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู ุจูุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู’) ุนู† ุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŠ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ู…ููˆู†ูŽุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู†ูŽุฑู’ู…ููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซูู‚ุงู„ยป: (ุงุฑู’ู…ููˆุง ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง) ุจุงู„ูˆุงูˆ (ู…ูŽุนูŽูƒูู…ู’ ูƒูู„ู‘ููƒูู…ู’) ุจุฌุฑู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ุชุฃูƒูŠุฏู‹ุง ู„ู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุฌุฑูˆุฑ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠุถ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŠยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฌู‡ุงุฏยป [ุฎยฆ2899].

(13) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุงู„ุณู„ุงู… ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซู‚ุตู‘ูŽุฉู ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู‡ูยป ุจุฅุณู‚ุงุท ุงู„ุจุงุจุŒ ูˆุฑูุน ยซู‚ุตู‘ูŽุฉูยป ูˆู„ู… ูŠู‚ู„: ยซูˆุณู„ู‘ูŽู…ยป (ูููŠู‡ู) ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ุจุงุจ (ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ(1) ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุดูŠุฑ ุจุญุฏูŠุซ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฅู„ู‰(2) ุงู„ุขุชูŠ -ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰- ููŠ ยซู‚ุตู‘ูŽุฉ ูŠูˆุณูยป [ุฎยฆ3390]ุŒ ูˆุจุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ููŠ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚ [ุฎยฆ3374]ุŒ ูƒุฐุง ู‚ุฑู‘ูŽุฑู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยปุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„: ูˆุฃุบุฑุจ ุงุจู† ุงู„ุชู‘ููŠู† ูู‚ุงู„: ู„ู… ูŠู‚ู ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุนู„ู‰ ุณู†ุฏู‡ ูุฃุฑุณู„ู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ูƒู„ุงู… ู…ู† ู„ู… ูŠูู‡ู… ู…ู‚ุงุตุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูุŒ ูˆู†ุญูˆู‡ ู‚ูˆู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ู‚ูˆู„ู‡ ููŠู‡ุŒ ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ุจุงุจุŒ ุญุฏูŠุซูŒ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุนู…ุฑ ููŠ ยซู‚ุตู‘ูŽุฉ ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุงู„ุณู„ุงู…ยปุŒ ูุฃุดุงุฑ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุฅู„ูŠู‡ ุฅุฌู…ุงู„ู‹ุงุŒ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑู‡ ุจุนูŠู†ู‡ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ุนู„ู‰ ุดุฑุทู‡. ุงู†ุชู‡ู‰. ู‚ุงู„: ูˆู„ูŠุณ ุงู„ุฃู…ุฑ ูƒุฐู„ูƒ ู„ูู…ูŽุง ุจูŠู‘ูŽู†ุชู‡ุŒ ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู ูู‚ุงู„: ู‡ุฐู‡ ู…ู†ุงู‚ุดุฉูŒ ุจุงุฑุฏุฉูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ูŽ ู…ู† ู„ู‡ ุฃุฏู†ู‰ ูู‡ู…ู ูŠูู‡ู… ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุงู„ุชู‘ููŠู† ูˆุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู ู‡ูˆ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ูˆุงู‚ุน ููŠ ู…ุญู„ู‘ูู‡ุŒ ูˆูƒู„ุงู…ู‡ู…ุง(3) ุฃูˆุฌู‡ ู…ู† ูƒู„ุงู…ู‡ ุงู„ู…ุดุชู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฏู‘ูุฏ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุดูŠุฑ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ูู„ูŠู†ุธุฑ ุงู„ู…ุชุฃู…ู‘ูู„ ุงู„ุญุงุฐู‚ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ููŠ ยซู‚ุตู‘ูŽุฉ ูŠูˆุณูยป [ุฎยฆ3390] ู‡ู„ ูŠุฌุฏ ู„ูู…ูŽุง ุฐูƒุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ูŠู‡ ูˆุฌู‡ู‹ุง ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ุฃูˆ--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุฃูˆ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑยป ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุณุจู‚ ู†ุธุฑ.
(2) ยซุฅู„ู‰ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(3) ููŠ (ู„): ยซูˆูƒู„ุงู‡ู…ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 133)

ุจุนูŠุฏู‹ุงุŸ ูˆุฃุฌุงุจ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู ููŠ ยซุงู†ุชู‚ุงุถ ุงู„ุงุนุชุฑุงุถยป: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ุฃูˆุฑุฏ(1) ููŠ ุขุฎุฑ ยซู‚ุตู‘ูŽุฉ ูŠูˆุณูยป ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนู…ุฑ: ยซุงู„ูƒุฑูŠู… ุงุจู† ุงู„ูƒุฑูŠู… ุงุจู† ุงู„ูƒุฑูŠู… ุงุจู† ุงู„ูƒุฑูŠู… ูŠูˆุณู ุจู† ูŠุนู‚ูˆุจ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ยป ูˆูƒุงู† ู…ุนู†ุงู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ุฌู…ู„ุฉ ู‚ุตู‘ูŽุชู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู†(2) ุฃู†ุจูŠุงุก ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูˆู‘ูŽู‰(3) ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู‘ูู† ู…ู† ุฐููƒูุฑ ู…ู† ุขุจุงุฆู‡ ููŠ ุตูุฉ ยซุงู„ูƒุฑูŠู…ยปุŒ ูุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ููŠ ู‚ุตู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุฏู‡(4) ู„ู„ุชู‘ูŽุณูˆูŠุฉ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ. ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ููŠ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠู„ูŠู‡ [ุฎยฆ3374] ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠุดุชู…ู„ ุนู„ู‰ ู…ุง ุชุถู…ู‘ูŽู†ู‡ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนู…ุฑุŒ ู…ุน ุจูŠุงู† ุณุจุจ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ ููŠู‡ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‚ุงู„ ููŠ ุญู‚ู‘ู ุงุจู† ุงู„ุชู‘ููŠู†: ุฅู†ู‘ูŽ ูƒู„ุงู…ู‡ ูŠู‚ุชุถูŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุง ูู‡ู… ู…ู‚ุตุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุฏู‘ูŽุนู‰ ูˆุฌูˆุฏ ุญุฏูŠุซู ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจู‚ุตู‘ูŽุฉ ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆุฌุฏู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ูˆู„ู… ูŠู‚ู ุนู„ู‰ ุณู†ุฏู‡ ูุฐูƒุฑู‡ ู…ูุฑุณูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆู„ูŠุณุช(5) ู‡ุฐู‡ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุญุฏูŠุซู ู„ู… ูŠู‚ู ุนู„ู‰ ุฅุณู†ุงุฏู‡ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู ูู‚ูˆู„ู‡ ุฃู‚ุฑุจ ู…ู† ู‚ูˆู„ ุงุจู† ุงู„ุชู‘ููŠู†ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู‚ุชุถูŠ ุฅุซุจุงุช ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจุณู†ุฏู‡ ูˆู…ุชู†ู‡ุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ูู„ุฐู„ูƒ ุนู„ู‘ูŽู‚ู‡ุŒ ูˆู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุทู‘ูŽุฑุฏ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุตู†ูŠุนู‡ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠู‚ุชุตุฑ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู‚ ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ู… ูŠูƒู† ุจุดุฑุทู‡ุŒ ุจู„ ุชุงุฑุฉู‹ ูŠูƒูˆู† ุจุดุฑุทู‡ ูˆูŠูƒูˆู† ู‚ุฏ ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ู…ูƒุงู†ู ุขุฎุฑุŒ ูˆุชุงุฑุฉู‹ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ุนู„ู‘ูŽู‚ู‹ุง ูˆุฅู† ูƒุงู† ุจุดุฑุทู‡ุŒ ูˆุชุงุฑุฉู‹ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุดุฑุทู‡. ุงู†ุชู‡ู‰.

(14) ู‡ุฐุง(6) (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ุฃูŽู…ู’ ูƒูู†ุชูู…ู’ ุดูู‡ูŽุฏูŽุงุก ุฅูุฐู’ ุญูŽุถูŽุฑูŽ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู}) {ุฃูŽู…ู’} ู‡ูŠ ุงู„ู…ู†ู‚ุทุนุฉุŒ ูˆุงู„ู…ู†ู‚ุทุนุฉ ุชูŽู‚ุฏู‘ูŽุฑ ุจู€ ยซุจู„ยป ูˆู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู…ุŒ ูˆุจุนุถู‡ู… ูŠู‚ุฏู‘ูุฑู‡ุง ุจู€ ยซุจู„ยป ูˆุญุฏู‡ุงุŒ ูˆู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฅุถุฑุงุจ: ุงู†ุชู‚ุงู„ูŒ ู…ู† ุดูŠุกู ุฅู„ู‰ ุดูŠุกู ู„ุง ุฅุจุทุงู„ ู„ู‡ุŒ ูˆู…ุนู†ู‰ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู…: ุงู„ุฅู†ูƒุงุฑ ูˆุงู„ุชู‘ูŽูˆุจูŠุฎุŒ ููŠุคูˆู„ ู…ุนู†ุงู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽููŠ. ุฃูŠ: ุจู„ ุฃูƒู†ุชู… ุดู‡ุฏุงุกุŒ ูŠุนู†ูŠ: ู„ู… ุชูƒูˆู†ูˆุง ุญุงุถุฑูŠู† ุฅุฐ ุญุถุฑ ูŠุนู‚ูˆุจูŽ ุงู„ู…ูˆุชู ูˆู‚ุงู„ ู„ุจู†ูŠู‡ ู…ุง ู‚ุงู„ุŒ ููŽู„ูู…ูŽ ุชุฏู‘ูŽุนูˆู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ูŽุฉ ุนู„ูŠู‡ุŒ ุฃูˆ ู…ุชู‘ูŽุตู„ุฉูŒ ุจู…ุญุฐูˆูู ุชู‚ุฏูŠุฑู‡: ุฃูƒู†ุชู… ุบุงุฆุจูŠู† ุฃู…--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซูˆุฑุฏยป.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ): ยซุฌู…ู„ุฉยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุณุงูˆู‰ยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซูˆู„ุฏู‡ยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(5) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูˆู„ูŠุณยป.
(6) ยซู‡ุฐุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 134)

ูƒู†ุชู… ุดู‡ุฏุงุกุŸ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุฎุทุงุจ ู„ู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ู…ุง ุดู‡ุฏุชู…(1) ุฐู„ูƒุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุนูŽู„ูู…ู’ุชูู…ูˆู‡ ู…ู† ุงู„ูˆุญูŠุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ุฅูุฐู’ ุญูŽุถูŽุฑูŽ} ู…ู†ุตูˆุจูŒ ุจู€ {ุดูู‡ูŽุฏูŽุงุก} ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุธุฑููŒ ู„ุง ู…ูุนูˆู„ูŒ ุจู‡ุŒ ุฃูŠ: ุดู‡ุฏุงุก ูˆู‚ุช ุญุถูˆุฑ ุงู„ู…ูˆุช ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ุŒ ูˆุญุถูˆุฑ ุงู„ู…ูˆุช ูƒู†ุงูŠุฉูŒ ุนู†(2) ุญุถูˆุฑ ุฃุณุจุงุจู‡ ูˆู…ู‚ุฏู‘ูู…ุงุชู‡ ({ุฅูุฐู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุจูŽู†ููŠู‡ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 133] ุงู„ุขูŠุฉ) ุฅุฐุŒ ุจุฏู„ูŒ ู…ู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ุฃูˆ ุธุฑููŒ ู„ู€ {ุญูŽุถูŽุฑูŽ} ู‚ุงู„ ุนุทุงุกูŒ: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู„ู… ูŠู‚ุจุถ ู†ุจูŠู‘ู‹ุง ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุฎูŠู‘ูุฑู‡ ุจูŠู† ุงู„ู…ูˆุช ูˆุงู„ุญูŠุงุฉุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุฎูŽูŠู‘ูŽุฑ ูŠุนู‚ูˆุจ ู‚ุงู„: ุฃู†ุธุฑู†ูŠ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฃุณุฃู„ ูˆู„ุฏูŠ ูˆุฃูˆุตูŠู‡ู…ุŒ ููุนู„ ุฐู„ูƒ ุจู‡ุŒ ูˆุฌู…ุน ูˆู„ุฏู‡ ูˆูˆู„ุฏ ูˆู„ุฏู‡ ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ู…: ู‚ุฏ ุญุถุฑ ุฃุฌู„ูŠุŒ ูู…ุง ุชุนุจุฏูˆู† ู…ู† ุจุนุฏูŠุŸ {ู‚ูŽุงู„ููˆุงู’ ู†ูŽุนู’ุจูุฏู ุฅูู„ูŽู‡ูŽูƒูŽ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุขุจูŽุงุฆููƒูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ูˆูŽุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽู‚ูŽ} ูˆุงู„ุนุฑุจ ุชุฌุนู„ ุงู„ุนู…ู‘ูŽ ุฃุจู‹ุงุŒ ูƒู…ุง ุชุณู…ู‘ููŠ ุงู„ุฎุงู„ุฉ ุฃู…ู‘ู‹ุงุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ูู‘ูŽุงู„: ูˆู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฏู‘ูŽู… ุฐูƒุฑ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุนู„ู‰ ุฅุณุญุงู‚ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ูƒุงู† ุฃุณู†ู‘ูŽ ู…ู† ุฅุณุญุงู‚. ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ุฅูุฐู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุจูŽู†ููŠู‡ู} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ุซุงุจุชูŒ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุณุงู‚ุทูŒ ู„ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ูˆุง ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: {ุฅูุฐู’ ุญูŽุถูŽุฑูŽ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู}: ยซุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู„ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ}ยป ุฃูŠ: ู…ุฐุนู†ูˆู† ู…ุฎู„ุตูˆู†.

3374 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุจู† ุฑูŽุงู‡ููˆู’ูŠูŽู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑูŽ) ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุทูŽุฑู’ุฎูŽุงู† (ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง- ุงุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุญูุต ุจู† ุนุงุตู… ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุชู’ู‚ูŽุงู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ุฃุดุฏู‘ูู‡ู… ู„ู„ู‡ ุชู‚ูˆู‰ (ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠููˆุณููู ู†ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ู„ู‡ู ุงุจู’ู†ู ู†ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ู„ู‡ู) ูŠุนู‚ูˆุจ (ุงุจู’ู†ู ู†ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ู„ู‡ู) ุฅุณุญุงู‚ (ุงุจู’ู†ู ุฎูŽู„ููŠู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุฃูƒุฑู… ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุฃุตู„ู‹ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุณู„ุณู„ุฉู‹ ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉ (ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุนูŽู†ู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุฃูุนู†ยป (ู…ูŽุนูŽุงุฏูู†ู ุงู„ุนูŽุฑูŽุจู) ุฃูŠ: ุฃุตูˆู„ู‡ุง ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูŠู†ุณุจูˆู† ุฅู„ูŠู‡ุง (ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ููŠุŸ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ: ยซุชุณุฃู„ูˆู†ู†ูŠยป ุจู†ูˆู†ูŠู† ูุชุญุชูŠู‘ูŽุฉู (ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู†ูŽุนูŽู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฎููŠูŽุงุฑููƒูู…ู’ ูููŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุดุงู‡ุฏุชู…ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ูˆุช ุนู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 135)

ุงู„ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุฎููŠูŽุงุฑููƒูู…ู’) ุจุงู„ูƒุงู ููŠู‡ู…ุง (ูููŠ ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุฅูุฐูŽุง ููŽู‚ูู‡ููˆุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‚ุงูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูู‚ูู‡ูˆุงยป ุจูƒุณุฑู‡ุงุŒ ูˆููŠู‡: ูุถู„ ุงู„ูู‚ู‡ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฑูุน ุตุงุญุจู‡ ุนู„ู‰ ู…ู† ู†ุณุจู‡ ุฃุนู„ู‰ ู…ู†ู‡.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุฎูŽู„ููŠู„ุงู‹}ยป [ุฎยฆ3353].

(15) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ูŠูุฐูƒูŽุฑ ููŠู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ู…ู„: ({ูˆูŽู„ููˆุทู‹ุง}) ู†ูุตูุจ ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ {ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง} ุฃูŠ: ูˆุฃุฑุณู„ู†ุง ู„ูˆุทู‹ุงุŒ ุฃูˆ ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ {ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง} ุฃูŠ: ูˆุฃู†ุฌูŠู†ุง ู„ูˆุทู‹ุงุŒ ุฃูˆ ุจู€ ยซุงุฐูƒุฑยป ู…ูุถู…ูŽุฑุฉู‹ ({ุฅูุฐู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ}) ุจุฏู„ูŒ ุนู„ู‰ {ุงุฐู’ูƒูุฑู} ูˆุธุฑููŒ ุนู„ู‰ {ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุง}. ู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู: ูˆู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุจุฏู„ู‹ุงุ› ุฅุฐ ู„ุง ูŠุณุชู‚ูŠู…: ุฃุฑุณู„ู†ุง ูˆู‚ุช ู‚ูˆู„ู‡ ({ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ุฃูŽุชูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุงุญูุดูŽุฉูŽ}) ุงู„ูุนู„ุฉ ุงู„ู‚ุจูŠุญุฉุŒ ูˆุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… ุฅู†ูƒุงุฑูŠู‘ูŒ ({ูˆูŽุฃูŽู†ุชูู…ู’ ุชูุจู’ุตูุฑููˆู†ูŽ}) ุฌู…ู„ุฉูŒ ุญุงู„ูŠู‘ูŽุฉูŒ ู…ู† ูุงุนู„ {ู„ูŽุชูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ} ุฃูˆ ู…ู† {ุงู„ู’ููŽุงุญูุดูŽุฉูŽ} ูˆุงู„ุนุงุฆุฏ ู…ุญุฐูˆููŒุŒ ุฃูŠ: ูˆุฃู†ุชู… ุชุจุตุฑูˆู†ู‡ุงุŒ ู„ุณุชู… ุนู…ูŠู‹ุง ุนู†ู‡ุง ุฌุงู‡ู„ูŠู† ุจู‡ุงุŒ ูˆุงู‚ุชุฑุงู ุงู„ู‚ุจุงุฆุญ ู…ู† ุงู„ุนุงู„ูู… ุจู‚ูุจู’ุญู‡ุง ุฃู‚ุจุญูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ูŠุฑู‰ ุจุนุถูƒู… ุจุนุถู‹ุงุŒ ูˆูƒุงู†ูˆุง ู„ุง ูŠุณุชุชุฑูˆู† ุนุชูˆู‘ู‹ุง ู…ู†ู‡ู… ({ุฃูŽุฆูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽุชูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ูŽ ุดูŽู‡ู’ูˆูŽุฉู‹}) ู…ูุนูˆู„ูŒ ู…ู† ุฃุฌู„ู‡ ูˆุจูŠุงู†ูŒ ู„ุฅุชูŠุงู†ู‡ู… ุงู„ูุงุญุดุฉ ({ู…ู‘ูู† ุฏููˆู†ู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุก}) ุงู„ู„ู‘ูŽุงุชูŠ ุฎูู„ูู‚ู† ู„ุฐู„ูƒ ({ุจูŽู„ู’ ุฃูŽู†ุชูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุชูŽุฌู’ู‡ูŽู„ููˆู†ูŽ}) ุนุงู‚ุจุฉ ุงู„ู…ุนุตูŠุฉุŒ ุฃูˆ ู…ูˆุถุน ู‚ุถุงุก ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูˆุฉ. ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุฎุดุฑูŠู‘ู: -ูุฅู† ู‚ู„ุช: ููุณู‘ูุฑุช {ุชูุจู’ุตูุฑููˆู†ูŽ} ุจุงู„ุนู„ู…ุŒ ูˆุจุนุฏู‡: {ุจูŽู„ู’ ุฃูŽู†ุชูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุชูŽุฌู’ู‡ูŽู„ููˆู†ูŽ} ููƒูŠู ูŠูƒูˆู†ูˆู† ุนู„ู…ุงุก ุฌู‡ู„ุงุกุŸ ูุงู„ุฌูˆุงุจ: ุชูุนู„ูˆู† ูุนู„ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู† ุจุฃู†ู‡ุง ูุงุญุดุฉ ู…ุน ุนู„ู…ูƒู… ุจุฐู„ูƒ- ุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู ูู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ุงู„ุฌูˆุงุจ ุบูŠุฑ ู…ุฑุถูŠู‘ู ุชุฃุจุงู‡ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุงุถุฑุงุจุŒ ุจู„ ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู…ู‘ูŽุง ุฃู†ูƒุฑ ุนู„ูŠู‡ู… ูุนู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ ูˆุณู…ู‘ูŽุงู‡ ูุงุญุดุฉู‹ุŒ ูˆู‚ูŠู‘ูŽุฏู‡ ุจุงู„ุญุงู„ ุงู„ู…ู‚ุฑู‘ูุฑุฉ ู„ุฌู‡ุฉ ุงู„ุฅุดูƒุงู„ ุชุชู…ูŠู…ู‹ุง ู„ู„ุฅู†ูƒุงุฑ ุจู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุฃูŽู†ุชูู…ู’ ุชูุจู’ุตูุฑููˆู†ูŽ} ุฃุฑุงุฏ ู…ุฒูŠุฏ ุฐู„ูƒ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุจูŠุฎ ูˆุงู„ุฅู†ูƒุงุฑุŒ ููƒุดู ุนู† ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุชู„ูƒ ุงู„ูุงุญุดุฉ ู…ุชู‘ูŽุตู„ู‹ุงุŒ ูˆุตุฑู‘ูŽุญ ุจุฐูƒุฑ {ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ูŽ} ู…ูุญู„ู‘ู‹ู‰ ุจู„ุงู… ุงู„ุฌู†ุณ ู…ุดูŠุฑู‹ุง ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูˆู„ูŠู‘ูŽุฉ ู…ู†ุงููŠุฉูŒ ู„ู‡ุฐู‡(1) ุงู„ุญุงู„ุฉุŒ--------------------------------------------
(1) ู…ู† ู‡ู†ุง ูŠุจุฏุฃ ุงู„ุณู‘ูŽู‚ุท ู…ู† (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 136)

ูˆู‚ูŠู‘ูŽุฏู‡ ุจุงู„ุดู‘ูŽู‡ูˆุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู‡ูŠ ุฃุฎุณู‘ู ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ุจู‡ูŠู…ุฉ. ูˆู‚ุฏ ุชู‚ุฑู‘ูŽุฑ ุนู†ุฏ ุฐูˆูŠ ุงู„ุจุตุงุฆุฑ: ุฃู†ู‘ูŽ ุฅุชูŠุงู† ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ู„ู…ุฌุฑู‘ูŽุฏ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูˆุฉ ู…ุณุชุฑุฐู„ุŒ ููƒูŠู ุจุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ุŸ ูˆุถู…ู‘ูŽ ุฅู„ูŠู‡ ู…ู† ุฏูˆู† ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกุŒ ูˆุขุฐู† ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ุธู„ู…ูŒ ูุงุญุดูŒ ูˆูˆุถุนูŒ ู„ู„ุดู‘ูŽูŠุก ููŠ ุบูŠุฑ ู…ูˆุถุนู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃุถุฑุจ ุนู† ุงู„ูƒู„ู‘ู ุจู‚ูˆู„ู‡: {ุจูŽู„ู’ ุฃูŽู†ุชูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุชูŽุฌู’ู‡ูŽู„ููˆู†ูŽ} ุฃูŠ: ูƒูŠู ูŠูู‚ุงู„ ู„ู…ู† ูŠุฑุชูƒุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดู‘ูŽู†ุนุงุก: ูˆุฃู†ุชู… ุชุนู„ู…ูˆู†ุŸ ูุฃูŽูˆู„ู‰ ุญุฑููŽ ุงู„ุฅุถุฑุงุจ ุถู…ูŠุฑ ยซุฃู†ุชู…ยป(1)ุŒ ูˆุฌุนู„ู‡ู… ู‚ูˆู…ู‹ุง ุฌุงู‡ู„ูŠู†ุŒ ูˆุงู„ุชูุช ููŠ {ุชูŽุฌู’ู‡ูŽู„ููˆู†ูŽ} ู…ูˆุจู‘ูุฎู‹ุง ู…ุนูŠู‘ูุฑู‹ุง. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู„ู…ุง ุจูŠู‘ูŽู† ุชุนุงู„ู‰ ุฌู‡ู„ู‡ู…ุŒ ุจูŠู‘ูŽู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุฃุฌุงุจูˆุง ุจู…ุง ู„ุง ูŠุตู„ุญ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฌูˆุงุจู‹ุงุŒ ูู‚ุงู„: ({ููŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุจูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู}) ุฎุจุฑูŒ ู…ู‚ุฏู‘ูŽู…ูŒ ({ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู† ู‚ูŽุงู„ููˆุง}) ููŠ ู…ูˆุถุน ุงู„ุงุณู… ({ุฃูŽุฎู’ุฑูุฌููˆุง ุขู„ูŽ ู„ููˆุทู ู…ู‘ูู† ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุชููƒูู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูู†ูŽุงุณูŒ ูŠูŽุชูŽุทูŽู‡ู‘ูŽุฑููˆู†ูŽ}) ุฃูŠ: ูŠุชู†ุฒู‘ูŽู‡ูˆู† ุนู† ุฃูุนุงู„ู†ุง ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู‡ูŠ ุฅุชูŠุงู† ุฃุฏุจุงุฑ ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ุŒ ู‚ุงู„ูˆู‡ ุชู‡ูƒู‘ูู…ู‹ุง ูˆุงุณุชู‡ุฒุงุกู‹ ({ููŽุฃูŽู†ุฌูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง}) ู‚ุถูŠู†ุง ุนู„ูŠู‡ุง ูˆุฌุนู„ู†ุงู‡ุง ุจุชู‚ุฏูŠุฑู†ุง ({ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงุจูุฑููŠู†ูŽ}) ู…ู† ุงู„ุจุงู‚ูŠู† ููŠ ุงู„ุนุฐุงุจ ({ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุทูŽุฑู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู… ู…ู‘ูŽุทูŽุฑู‹ุง}) ูˆู‡ูˆ ุงู„ุญุฌุงุฑุฉ ({ููŽุณูŽุงุก}) ูุจุฆุณ ({ู…ูŽุทูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูู†ุฐูŽุฑููŠู†ูŽ} [ุงู„ู†ู…ู„: 54 - 58]) ุฃูŠ: ู…ุทุฑู‡ู…ุŒ ูุงู„ู…ุฎุตูˆุต ุจุงู„ุฐู‘ูŽู…ู‘ู ู…ุญุฐูˆููŒุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ูˆูŽุฃูŽู†ุชูู…ู’ ุชูุจู’ุตูุฑููˆู†ูŽ} ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ: {ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุทูŽุฑู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู… ู…ู‘ูŽุทูŽุฑู‹ุง}ยปุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ุฃูŽุชูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุงุญูุดูŽุฉูŽ} ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ููŽุณูŽุงุก ู…ูŽุทูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูู†ุฐูŽุฑููŠู†ูŽ}ยป.

3375 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูƒู… ุจู† ู†ุงูุนู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฐูƒูˆุงู† (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†(2) ุจู† ู‡ุฑู…ุฒ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุบู’ููุฑู ุงู„ู„ู‡ู ู„ูู„ููˆุทู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ) ุฃูŠ: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† (ู„ูŽูŠูŽุฃู’ูˆููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑููƒู’ู†ู ุดูŽุฏููŠุฏู) ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰.
ูˆุณุจู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ยซุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡(3) ุนุฒ ูˆุฌู„: {ูˆูŽู†ูŽุจู‘ูุฆู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽู† ุถูŽูŠู’ูู ุฅู ุจู’ุฑุงูŽู‡ููŠู…ูŽ} [ุงู„ุญุฌุฑ: 51]ยป [ุฎยฆ3372].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงุณู…ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู‡ูˆยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 137)

(16) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุก ุขู„ูŽ ู„ููˆุทู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ููˆู†ูŽ}) ุฃูŠ: ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ู…ุฑุณูŽู„ูˆู† ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจุนุฐุงุจ ู‚ูˆู…ู ู…ุฌุฑู…ูŠู†ุŒ ูˆู„ู… ูŠูŽุนู’ุฑููููˆู‡ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู…ู„ุงุฆูƒุฉูŒ ({ู‚ูŽุงู„ูŽ}) ู„ู‡ู… ู„ูˆุทูŒ: ({ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ู…ู‘ูู†ูƒูŽุฑููˆู†ูŽ} [ุงู„ุญุฌุฑ: 61 - 62]) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‡ุฌู…ูˆุง ุนู„ูŠู‡ ุงุณุชู†ูƒุฑู‡ู…ุŒ ูˆุฎุงู ู…ู† ุฏุฎูˆู„ู‡ู…ุŒ ู„ุฃุฌู„ ุดุฑู‘ู ูŠูˆุตู„ูˆู†ู‡(1) ุฅู„ูŠู‡.
({ุจูุฑููƒู’ู†ูู‡ู}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽูููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุฅูุฐู’ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ุจูุณูู„ู’ุทูŽุงู†ู ู…ู‘ูุจููŠู†ู. ููŽุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูุฑููƒู’ู†ูู‡ู} [ุงู„ุฐุงุฑูŠุงุช: 38 - 39] ุฃูŠ: ุฃุฏุจุฑ ุนู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† (ุจูู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู) ู…ู† ู‚ูˆู…ู‡ (ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ููˆู‘ูŽุชูู‡ู) ุงู„ู‘ูŽุชูŠ(2) ูŠุชู‚ูˆู‘ูŽู‰ ุจู‡ุงุ› ูƒุงู„ุฑู‘ููƒู† ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุชู‚ูˆู‘ูŽู‰ ุจู‡ ุงู„ุจู†ูŠุงู†ุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฃูŽูˆู’ ุขูˆููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑููƒู’ู†ู ุดูŽุฏููŠุฏู} [ู‡ูˆุฏ: 80] ูˆุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ู‡ู†ุง ุงุณุชุทุฑุงุฏู‹ุง ู„ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ู‚ุตู‘ูŽุฉ ู„ูˆุทู: {ุฃูŽูˆู’ ุขูˆููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑููƒู’ู†ู ุดูŽุฏููŠุฏู}.
({ุชูŽุฑู’ูƒูŽู†ููˆุงู’}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ูƒูŽู†ููˆุงู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุธูŽู„ูŽู…ููˆุงู’} [ู‡ูˆุฏ: 113] ุฃูŠ: ู„ุง (ุชูŽู…ููŠู„ููˆุง) ูˆุฐูƒุฑู‡ุง ุงุณุชุทุฑุงุฏู‹ุง ุฃูŠุถู‹ุง.
(ููŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽ {ู†ูŽูƒูุฑูŽู‡ูู…ู’} ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ) ููŠ ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู‚ูˆู„ ุฃุจูŠ ุนุจูŠุฏุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุตูู„ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู†ูŽูƒูุฑูŽู‡ูู…ู’} [ู‡ูˆุฏ: 70] ูˆุงุนุชูุฑูุถ ู‡ุฐุง: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅู†ูƒุงุฑ ู…ู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุบูŠุฑ ุงู„ุฅู†ูƒุงุฑ ู…ู† ู„ูˆุทูุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุฃู†ูƒุฑู‡ู… ู„ู…ู‘ูŽุง ู„ู… ูŠุฃูƒู„ูˆุงุŒ ูˆู„ูˆุทู‹ุง ุฃู†ูƒุฑู‡ู… ู„ู…ู‘ูŽุง ู„ู… ูŠุจุงู„ูˆุง ุจู…ุฌูŠุก ู‚ูˆู…ู‡ ุฅู„ูŠู‡ู…ุŒ ูู„ุง ูˆุฌู‡ ู„ุฐูƒุฑ ู‡ุฐุง ู‡ู†ุง.
({ูŠูู‡ู’ุฑูŽุนููˆู†ูŽ}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฌูŽุงุกู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ูŠูู‡ู’ุฑูŽุนููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู} [ู‡ูˆุฏ: 78] ุฃูŠ: (ูŠูุณู’ุฑูุนููˆู†ูŽุŒ {ุฏูŽุงุจูุฑูŽ}) ุฃูŠ: (ุขุฎูุฑูŽ) ูŠุฑูŠุฏ: ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู‚ูŽุถูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฏูŽุงุจูุฑูŽ ู‡ูŽุคูู„ุงุก ู…ูŽู‚ู’ุทููˆุนูŒ} [ุงู„ุญุฌุฑ: 66] ุฃูŠ: ุขุฎูุฑูŽู‡ู… ู…ู‚ุทูˆุนูŒ ู…ุณุชุฃุตู„ูŒ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุตู„ูˆู†ู‡ยป.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซูƒุงู†ยปุŒ ูˆููŠ (ุฌ) ูˆ (ู„): ยซุงู„ู‘ูŽุฐูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 138)