Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ูŠู†(1)ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ(2): ยซู…ู† ูŠุทูŠุนู ุงู„ู„ู‡ยป ุจุฅุซุจุงุช ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุงุก ูˆุงู„ุฑู‘ูŽูุน ู…ุตุญู‘ูŽุญูŒ(3) ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡ (ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุตูŽูŠู’ุชูุŸ) ุฃูŠ: ุฅุฐุง ุนุตูŠุชู‡ุŒ ูุญุฐู ุถู…ูŠุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ (ุฃูŽูŠูŽุฃู’ู…ูŽู†ูู†ููŠ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ู…ูŽู†ููˆู†ููŠุŸ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู„ุงยป ุงู„ูˆุงูˆ ุจุฏู„ ุงู„ูุงุก: ยซุชุฃู…ู†ูˆู†ู†ูŠยป ุจู†ูˆู†ูŠู† (ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‡ู -ุฃูŽุญู’ุณูุจูู‡ู ุฎูŽุงู„ูุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏู-) ูˆุฌุงุก: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจุŒ ูˆู„ุง ุชู†ุงููŠูŽ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู„ุงุญุชู…ุงู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู†ุง ุณุฃู„ุง ู…ุนู‹ุง (ููŽู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ู‚ุชู„ู‡ุŒ ุชุฃู„ูŠูู‹ุง ู„ุบูŠุฑู‡ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽู„ู‘ูŽู‰) ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุถูุฆู’ุถูุฆู) ุจุถุงุฏูŠู† ู…ุนุฌู…ุชูŠู† ู…ูƒุณูˆุฑุชูŠู†ุŒ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู‡ู…ุฒุฉูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒ(4) ุขุฎุฑู‡ ู‡ู…ุฒุฉูŒ ุซุงู†ูŠุฉูŒุŒ ุฃูŠ: ู…ู† ู†ุณู„ (ู‡ูŽุฐูŽุง) ูˆุนู‚ุจู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู…ู† ุตูุฆู’ุตูุฆยป ุจุตุงุฏูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†ุŒ ูˆู‡ู…ุง ุจู…ุนู†ู‹ู‰ (-ุฃูŽูˆ ูููŠ ุนูŽู‚ูุจู ู‡ูŽุฐูŽุง- ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุคููˆู’ู†ูŽ ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽุŒ ู„ูŽุง ูŠูุฌูŽุงูˆูุฒู ุญูŽู†ูŽุงุฌูุฑูŽู‡ูู…ู’) ุฌู…ุน ุญู†ุฌุฑุฉูุŒ ูˆู‡ูŠ ุฑุฃุณ ุงู„ุบู„ุตู…ุฉุŒ ูˆุงู„ุบู„ุตู…ุฉ ู…ู†ุชู‡ู‰ ุงู„ุญู„ู‚ูˆู…ุŒ ูˆุงู„ุญู„ู‚ูˆู… ู…ุฌุฑู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุนุงู… ูˆุงู„ุดู‘ูŽุฑุงุจุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ูŠูุฑููŽุน ููŠ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ุญุฉ (ูŠูŽู…ู’ุฑูู‚ููˆู†ูŽ) ูŠุฎุฑุฌูˆู† (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู) ุงู„ุทู‘ูŽุงุนุฉ (ู…ูุฑููˆู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู…ู) ุฎุฑูˆุฌู‡ ุฅุฐุง ู†ูุฐ ู…ู† ุงู„ุฌู‡ุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ููŠู‘ูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ุงู„ุตู‘ูŽูŠุฏ ุงู„ู…ุฑู…ูŠู‘ูุŒ ูˆู‡ุฐุง ู†ุนุช ุงู„ุฎูˆุงุฑุฌ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ู„ุง ูŠุฏูŠู†ูˆู† ู„ู„ุฃุฆู…ู‘ูŽุฉ ูˆูŠุฎุฑุฌูˆู† ุนู„ูŠู‡ู… (ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ููˆู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏูŽุนููˆู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ุŒ ูŠุชุฑูƒูˆู† (ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ุฃูŽูˆู’ุซูŽุงู†ู) ุจุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉุŒ ุฌู…ุน ูˆุซู†ู: ูƒู„ู‘ู ู…ุง ู„ู‡ ุฌุซู‘ูŽุฉูŒ ู…ุชู‘ูŽุฎุฐูŒ(5) ู…ู† ู†ุญูˆ ุงู„ุญุฌุงุฑุฉ ูˆุงู„ุฎุดุจุŒ ูƒุตูˆุฑุฉ ุงู„ุขุฏู…ูŠู‘ู ูŠูุนุจูŽุฏ. ูˆุงู„ุตู‘ูŽู†ู…: ุงู„ุตู‘ููˆุฑุฉ ุจุฏูˆู† ุฌุซู‘ูŽุฉูุŒ ุฃูˆ ู„ุง ูุฑู‚ ุจูŠู†ู‡ู…ุง (ู„ูŽุฆูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชูู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ุงู„ู…ูˆุตูˆููŠู† ุจู…ุง ุฐููƒูุฑ (ู„ุฃูŽู‚ู’ุชูู„ูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ ุนูŽุงุฏู) ุฃูŠ: ู„ุฃุณุชุฃุตู„ู†ู‘ูŽู‡ู… ุจุญูŠุซ ู„ุง ุฃูุจู‚ูŠ ู…ู†ู‡ู… ุฃุญุฏู‹ุงุŒ ูƒุงุณุชุฆุตุงู„ ุนุงุฏูุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู‚ุชู„ู‡ู… ุจุงู„ุขู„ุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู‚ูุชูู„ุช ุจู‡ุง ุนุงุฏูŒ ุจุนูŠู†ู‡ุงุŒ ูุงู„ุชู‘ูŽุดุจูŠู‡ ู„ุง ุนู…ูˆู… ู„ู‡. ูˆู‡ุฐุง ู…ูˆุถุน ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃูˆุฑุฏ ุตุงุญุจ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป ุณุคุงู„ู‹ุงุŒ ูˆู‡ูˆ: ูุฅู† ู‚ูŠู„: ุฃู„ูŠุณ ู‚ุงู„: ยซู„ุฆู† ุฃู†ุง ุฃุฏุฑูƒุชู‡ู… ู„ุฃู‚ุชู„ู†ู‘ูŽู‡ู…ุŸยป ููƒูŠู ู„ู… ูŠุฏุนู’ ุฎุงู„ุฏู‹ุง ุฃู† ูŠู‚ุชู„ู‡ ูˆู‚ุฏ ุฃุฏุฑูƒู‡ุŸ ูˆุฃุฌุงุจ: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃุฑุงุฏ ุจู‡ ุฅุฏุฑุงูƒ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุจุงู„ูƒุณุฑ ู„ู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ูŠู†ยป.
(2) ยซุงู„ุญู…ูˆูŠูŠ ูˆยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู…ุตุญู‘ูŽุญู‹ุงยป.
(4) ยซุณุงูƒู†ุฉูŒยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ููŠ (ุต): ยซูŠูุชู‘ูŽุฎูŽุฐยปุŒ ูˆููŠ (ู…): ยซุชูุชู‘ูŽุฎุฐยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 58)

ุฒู…ุงู† ุฎุฑูˆุฌู‡ู… ุฅุฐุง ูƒุซุฑูˆุง ูˆุงุนุชุฑุถูˆุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุจุงู„ุณู‘ูŽูŠูุŒ ูˆู„ู… ุชูƒู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ู…ุฌุชู…ุนุฉู‹ ุฅุฐ ุฐุงูƒ ููŠูˆุฌุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุท ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุนู„ู‘ูŽู‚ ุจู‡ ุงู„ุญูƒู…ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃู†ุฐุฑ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู† ุณูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู† ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ุŒ ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ุง ู†ุฌู… ู‡ูˆ ููŠ ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุนู„ูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป [ุฎยฆ4667] ู…ุฎุชุตุฑู‹ุงุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏยป [ุฎยฆ7432] ุจุชู…ุงู…ู‡ุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4351]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุฒู‘ูŽูƒุงุฉยปุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ยซุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฒู‘ูŽูƒุงุฉยป ูˆ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป ูˆ ยซุงู„ู…ุญุงุฑุจุฉยป.

3345 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ) ุฃุจูˆ ุงู„ู‡ูŠุซู… ุงู„ู…ู‚ุฑุฆ ุงู„ูƒุงู‡ู„ูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู -ุงู„ู…ุชูˆูู‘ูŽู‰ ุณู†ุฉ ุจุถุน ุนุดุฑุฉ ูˆู…ุฆุชูŠู†- ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ู) ุจู† ูŠูˆู†ุณ ุฃุจูˆ ูŠูˆุณู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’) ุฌุฏู‘ูู‡ (ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠุนูŠู‘ู -ุจูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ- (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ูŠุนู†ูŠ: ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ(1) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู) ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ููŽู‡ูŽู„ู’ ู…ูู† ู…ู‘ูุฏู‘ูŽูƒูุฑู} [ุงู„ู‚ู…ุฑ: 15]) ุจุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ุฃูŠ: ูู‡ู„ ู…ู† ู…ุนุชุจุฑู ุจู…ุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุณู‘ูŽุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุญูุธู‡ ูˆู…ุนู†ุงู‡. ูˆู‚ุงู„ ู…ุทุฑ ุงู„ูˆุฑู‘ูŽุงู‚ -ููŠู…ุง ุนู„ู‘ูŽู‚ู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ุฌุฒู…(2) [ุฎยฆ97/ 54 - 11124]-: ยซ{ููŽู‡ูŽู„ู’ ู…ูู† ู…ู‘ูุฏู‘ูŽูƒูุฑู} ู‡ู„(3) ู…ู† ุทุงู„ุจ ุนู„ู…ู ููŠูุนุงู† ุนู„ูŠู‡ยป.
ูˆุณุจู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ: ยซุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุง ู†ููˆุญู‹ุง} [ู†ูˆุญ: 1]ยป [ุฎยฆ3341] ูˆูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป [ุฎยฆ4869].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฌู…ุนยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ยซู‡ู„ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 59)

(7) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ูŠูŽุฃู’ุฌููˆุฌูŽ ูˆูŽู…ูŽุฃู’ุฌููˆุฌูŽ) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุฃู†ูˆุงุฑยป: ู‚ุจูŠู„ุชุงู† ู…ู† ูˆู„ุฏ ูŠุงูุซ ุจู† ู†ูˆุญู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ูŠุฃุฌูˆุฌ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูุฑูƒ ูˆู…ุฃุฌูˆุฌูŒ ู…ู† ุงู„ุฌุจู„ุŒ ูˆุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ -ููŠู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ู…ุญูŠูŠ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ: - ุฃู†ู‘ูŽ ูŠุฃุฌูˆุฌ ูˆู…ุฃุฌูˆุฌ ุงุซู†ุชุงู† ูˆุนุดุฑูˆู† ู‚ุจูŠู„ุฉู‹ุŒ ุจู†ู‰ ุฐูˆ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠู† ุงู„ุณู‘ูŽุฏู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุฅุญุฏู‰ ูˆุนุดุฑูŠู† ู‚ุจูŠู„ุฉู‹ุŒ ูˆุจู‚ูŠุช ูˆุงุญุฏุฉูŒ ูู‡ู…(1) ุงู„ุชู‘ูุฑูƒุŒ ุณูู…ู‘ููˆุง ุจุงู„ุชู‘ูุฑูƒุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุชูุฑููƒูˆุง ุฎุงุฑุฌ(2) ุงู„ุณู‘ูŽุฏู‘ู(3). ูˆุนู† ุญุฐูŠูุฉ ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซุฅู†ู‘ูŽ ูŠุฃุฌูˆุฌ ุฃู…ู‘ูŽุฉูŒ ูˆู…ุฃุฌูˆุฌ ุฃู…ู‘ูŽุฉูŒุŒ ูƒู„ู‘ู ุฃู…ุฉู ุฃุฑุจุน ู…ุฆุฉ ุฃู„ู ุฃู…ู‘ูŽุฉู(4)ุŒ ู„ุง ูŠู…ูˆุช ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ู…ู†ู‡ู… ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู„ู ุฐูƒุฑู ู…ู† ุตู„ุจู‡ุŒ ูƒู„ู‘ูู‡ู…(5) ู‚ุฏ ุญู…ู„ ุงู„ุณู‘ูู„ุงุญยป. ู‚ุงู„: ูˆู‡ู… ุซู„ุงุซุฉ ุฃุตู†ุงูู: ุตู†ููŒ ู…ู†ู‡ู… ู…ุซู„ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุฒุŒ ุดุฌุฑ ุจุงู„ุดู‘ูŽุงู… ุทูˆู„ู‡ ุนุดุฑูˆู† ูˆู…ุฆุฉ ุฐุฑุงุนู ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกุŒ ูˆุตู†ููŒ ู…ู†ู‡ู… ุทูˆู„ู‡ ูˆุนุฑุถู‡ ุณูˆุงุกูŒ ุนุดุฑูˆู† ูˆู…ุฆุฉ ุฐุฑุงุนู ูˆู‡ุคู„ุงุก ู„ุง ูŠู‚ูˆู… ู„ู‡ู… ุฌุจู„ูŒ ูˆู„ุง ุญุฏูŠุฏูŒุŒ ูˆุตู†ููŒ ู…ู†ู‡ู… ูŠูุชุฑุด(6) ุฅุญุฏู‰ ุฃุฐู†ูŠู‡ ูˆูŠู„ุชุญู ุจุงู„ุฃุฎุฑู‰ุŒ ู„ุง ูŠู…ุฑู‘ููˆู† ุจููŠู„ู ูˆู„ุง ูˆุญุดู ูˆู„ุง ุฎู†ุฒูŠุฑู ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูƒู„ูˆู‡ุŒ ูˆู…ู† ู…ุงุช ู…ู†ู‡ู… ุฃูƒู„ูˆู‡ุŒ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุชูู‡ู… ุจุงู„ุดู‘ูŽุงู… ูˆุณุงู‚ุชูู‡ู… ุจุฎุฑุงุณุงู†ุŒ ูŠุดุฑุจูˆู† ุฃู†ู‡ุงุฑ ุงู„ู…ุดุฑู‚ ูˆุจุญูŠุฑุฉ ุทุจุฑูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุนู† ุนู„ูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ยซู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุทูˆู„ู‡ ุดุจุฑูŒุŒ ูˆู…ู†ู‡ู…--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซู…ู†ู‡ู…ยป.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฎุงุฑุฌูŠู†ยป.
(3) ยซุงู„ุณู‘ูŽุฏู‘ูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ยซุฃู…ู‘ูŽุฉูยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ู…).
(5) ููŠ (ู…): ยซูƒู„ู‘ูŒ ู…ู†ู‡ู…ยป.
(6) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ): ยซุฃุญุฏู‡ู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 60)

ุงู„ู…ูุฑุท ููŠ ุงู„ุทู‘ููˆู„ยป ูˆููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฃู…ู…ยป ู„ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู‚ุฏุงุฑ ุงู„ุฑู‘ูุจุน ุงู„ุนุงู…ุฑ ู…ู† ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ู…ุฆุฉูŒ ูˆุนุดุฑูˆู† ุณู†ุฉู‹ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุชุณุนูŠู† ู…ู†ู‡ุง ู„ูŠุฃุฌูˆุฌ ูˆู…ุฃุฌูˆุฌุŒ ูˆู‡ู… ุฃุฑุจุนูˆู† ุฃู…ู‘ูŽุฉู‹ ู…ุฎุชู„ููˆู† ููŠ ุงู„ุฎูŽู„ู’ู‚(1) ูˆุงู„ู‚ุฏูˆุฏุŒ ููŠ ูƒู„ู‘ู ุฃู…ู‘ูŽุฉู ู…ู„ูƒูŒ ูˆู„ุบุฉูŒุŒ ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ู„ุง ูŠุชูƒู„ู‘ูŽู… ุฅู„ู‘ูŽุง ู‡ู…ู‡ู…ุฉู‹. ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุจุงุฌูŠ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุซุงุจุชู: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุฑุถ ุฎู…ุณ ู…ุฆุฉ ุนุงู…ูุŒ ู…ู†ู‡ุง ุซู„ุงุซ ู…ุฆุฉ ุจุญูˆุฑุŒ ูˆู…ุฆุฉ ูˆุชุณุนูˆู† ู„ูŠุฃุฌูˆุฌ ูˆู…ุฃุฌูˆุฌุŒ ูˆุณุจุนูŒ ู„ู„ุญุจุดุฉุŒ ูˆุซู„ุงุซูŒ ู„ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ูƒุฐุง ุฑุฃูŠุชู‡ุŒ ูˆุงู„ุนู‡ุฏุฉ ููŠู‡ ุนู„ู‰ ู†ุงู‚ู„ู‡(2)ุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑู: ุฐูƒุฑ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑู ู‡ู†ุง ุนู† ูˆู‡ุจ ุจู† ู…ู†ุจู‘ูู‡ู ุฃุซุฑู‹ุง ููŠู‡ ุฐูƒุฑ ุฐูŠ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠู† ูˆูŠุฃุฌูˆุฌ ูˆู…ุฃุฌูˆุฌุŒ ููŠู‡ ุทูˆู„ูŒ ูˆุบุฑุงุจุฉูŒ ูˆู†ูƒุงุฑุฉูŒ ููŠ ุฃุดูƒุงู„ู‡ู… ูˆุตูุงุชู‡ู… ูˆุทูˆู„ู‡ู…(3) ูˆู‚ุตุฑ ุจุนุถู‡ู… ูˆุขุฐุงู†ู‡ู…ุŒ ูˆูƒุฐุง ุฑูˆู‰ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ููŠ ุฐู„ูƒ ุฃุญุงุฏูŠุซ(4) ู„ุง ุชุตุญู‘ู ุฃุณุงู†ูŠุฏู‡ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ูƒุนุจูŒ -ููŠู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ู…ุญูŠูŠ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ-: ุฅู†ู‘ูŽ ุขุฏู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุงุญุชู„ู… ุฐุงุช ูŠูˆู…ูุŒ ูุงู…ุชุฒุฌุช ู†ุทูุชู‡ ุจุงู„ุชู‘ูุฑุงุจุŒ ูุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุงุก ูŠุฃุฌูˆุฌ ูˆู…ุฃุฌูˆุฌุŒ ูู‡ู… ูŠุชู‘ูŽุตู„ูˆู† ุจู†ุง ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ุฃุจ ุฏูˆู† ุงู„ุฃู…ู‘ูุŒ ูˆุญูƒุงู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู ููŠ ยซุดุฑุญ ู…ุณู„ู…ูยป. ู‚ุงู„ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑู: ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ุบุฑูŠุจูŒ ุฌุฏู‘ู‹ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู„ุง ุฏู„ูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ู„ุง ู…ู† ุนู‚ู„ู ูˆู„ุง ู…ู† ู†ู‚ู„ูุŒ ูˆู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุงุนุชู…ุงุฏ ู‡ู‡ู†ุง ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุญูƒูŠู‡ ุจุนุถ ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจุŒ ู„ูู…ูŽุง ุนู†ุฏู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ู…ูุชุนู„ุฉุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
(ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ุจุงู„ุฌุฑู‘ู ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุฑูˆุฑ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: ({ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูŠูŽุง ุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ู†ูŽูŠู’ู†ู}) ูˆููŠ ู…ุตุญู ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู: (ู‚ุงู„ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ู…ู† ุฏูˆู†ู‡ู… ูŠุง ุฐุง ุงู„ู‚ุฑู†ูŠู†(5)) ({ุฅูู†ู‘ูŽ ูŠูŽุฃู’ุฌููˆุฌูŽ ูˆูŽู…ูŽุฃู’ุฌููˆุฌูŽ ู…ููู’ุณูุฏููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู} [ุงู„ูƒู‡ู: 94])--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู…ุฎุชู„ููˆ ุงู„ุฎู„ู‚ยปุŒ ูˆููŠ (ู„): ยซู…ุฎุชู„ููˆู† ุงู„ุฎู„ู‚ยป.
(2) ููŠ (ุจ): ยซู†ุงู‚ู„ูŠู‡ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุทูˆู„ยป.
(4) ยซุฃุญุงุฏูŠุซยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ยซูŠุง ุฐุง ุงู„ู‚ุฑู†ูŠู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 61)

ุฃูŠ: ููŠ ุฃุฑุถู†ุง(1) ุจุงู„ู‚ุชู„ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฎุฑูŠุจ ูˆุฅุชู„ุงู ุงู„ุฒู‘ูŽุฑุน(2)ุŒ ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ุตู‘ูŽุฉ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡.
(ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุจุงุจ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป (ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽูƒูŽ}) -ูŠุง ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ- ูƒูู‘ูŽุงุฑ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ({ุนูŽู†}) ุฎุจุฑ ({ุฐููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ู†ูŽูŠู’ู†ู}) ุฑูˆู‰ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑู ูˆุงู„ุฃู…ูˆูŠู‘ู ููŠ ยซู…ุบุงุฒูŠู‡ยป ุจุณู†ุฏู ุถุนูŠูู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนู‚ุจุฉ ุจู† ุนุงู…ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุดุงุจู‘ู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฑู‘ููˆู…ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ุจู†ู‰ ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ุง ุจู‡ ู…ูŽู„ูŽูƒูŒ ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกุŒ ูˆุฐู‡ุจ ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุฏู‘ูุŒ ูˆุฑุฃู‰ ุฃู‚ูˆุงู…ู‹ุง ู…ุซู„ ูˆุฌูˆู‡ ุงู„ูƒู„ุงุจ. ู‚ุงู„ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑู: ูˆู‡ูˆ ุฎุจุฑูŒ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠู‘ูŒุŒ ูˆููŠู‡ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽูƒุงุฑุฉ ุฃู†ู‘ูŽู‡(3) ู…ู† ุงู„ุฑู‘ููˆู…ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ุฑู‘ููˆู… ุฅุณูƒู†ุฏุฑ(4) ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุฅุณูƒู†ุฏุฑ(5) ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูู‚ุฏ ุทุงู ุจุงู„ุจูŠุช ู…ุน ุงู„ุฎู„ูŠู„ู ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ุงู…ู‡ ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ุง ุจู†ุงู‡ุŒ ูˆุขู…ู† ุจู‡ ูˆุงุชู‘ูŽุจุนู‡ ูƒู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุฃุฒุฑู‚ูŠู‘ู(6) ูˆูƒุงู† ูˆุฒูŠุฑู‡ ุงู„ุฎุถุฑุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุŒ ูู‡ูˆ ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑ(7) ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠู‘ูุŒ ูˆุฒูŠุฑู‡ ุฃุฑุณุทุงุทุงู„ูŠุณ ุงู„ููŠู„ุณูˆูุŒ ูˆูƒุงู† ู‚ุจู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจู†ุญูˆ(8) ุซู„ุงุซ ู…ุฆุฉ ุณู†ุฉูุŒ ูˆุณูู…ู‘ููŠ ุฐุง ุงู„ู‚ุฑู†ูŠู†ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ูŽู„ูŽูƒ ุงู„ู…ุดุฑู‚ ูˆุงู„ู…ุบุฑุจุŒ ุฃูˆ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡(9) ุทุงู ู‚ุฑู†ูŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ุดุฑู‚ูู‡ุง ูˆุบุฑุจูู‡ุงุŒ ุฃูˆ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู†ู‚ุฑุถ(10) ููŠ ุฃูŠู‘ูŽุงู…ู‡ ู‚ุฑู†ุงู† ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ุฃูˆ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู†(11) ู„ู‡ ู‚ุฑู†ุงู†ุŒ ุฃูŠ: ุถููŠุฑุชุงู†ุŒ ุฃูˆ ูƒุงู† ู„ุชุงุฌู‡ ู‚ุฑู†ุงู†ุŒ ุฃูˆ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ููŠ ุฑุฃุณู‡ ุดุจู‡ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠู†ุŒ ุฃูˆ ู„ูู‚ู‘ูุจ ุจุฐู„ูƒ ู„ุดุฌุงุนุชู‡ุŒ ูƒู…ุง ูŠูู‚ุงู„: ุงู„ูƒุจุด ู„ู„ุดู‘ูุฌุงุนุŒ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู†ุทุญ ุฃู‚ุฑุงู†ู‡(12). ูˆุนู† ุนู„ูŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุนุจุฏู‹ุง ู†ุงุตุญู‹ุง ู„ู„ู‡(13) ูู†ุงุตุญู‡ุŒ ุฏุนุง ู‚ูˆู…ู‡--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซุฃูŠยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุฒู‘ูุฑูˆุนยป.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซูƒู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุฃุฑุฒู‚ูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ยป ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุณุจู‚ ู†ุธุฑู.
(4) ููŠ (ุณ): ยซุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑยปุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚.
(5) ยซุฅุณูƒู†ุฏุฑยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(6) ยซูƒู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุฃุฒุฑู‚ูŠู‘ูยป: ุฌุงุก ููŠ (ู…) ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡ ุณุงุจู‚ู‹ุง: ยซู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽูƒุงุฑุฉยป.
(7) ููŠ (ุฏ): ยซุฅุณูƒู†ุฏุฑยป.
(8) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซู…ู†ยป.
(9) ููŠ (ุฏ): ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ยป.
(10) ููŠ (ุฏ): ยซุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู†ู‚ุถู‰ยป.
(11) ยซูƒุงู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(12) ููŠ (ุฏ): ยซุจุฃู‚ุฑุงู†ู‡ยป.
(13) ููŠ (ุณ) ูˆ (ุต): ยซู†ุงุตุญ ุงู„ู„ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 62)

ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูุถุฑุจูˆู‡ ุนู„ู‰ ู‚ุฑู†ู‡ ูู…ุงุช ูุฃุญูŠุงู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูุฏุนุง ู‚ูˆู…ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูุถุฑุจูˆู‡ ุนู„ู‰ ู‚ุฑู†ู‡ ูู…ุงุชุŒ ูุฃุญูŠุงู‡ ุงู„ู„ู‡(1)ุŒ ูุณู…ู‘ูŽูˆู‡: ุฐุง ุงู„ู‚ุฑู†ูŠู†ุŒ ูˆุงุฎุชูู„ูู ููŠ ู†ุจูˆู‘ูŽุชู‡ ู…ุน ุงู„ุงุชู‘ููุงู‚ ุนู„ู‰ ุฅูŠู…ุงู†ู‡ ูˆุตู„ุงุญู‡ ({ู‚ูู„ู’ ุณูŽุฃูŽุชู’ู„ููˆ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู… ู…ู‘ูู†ู’ู‡ู}) ุฃูŠ: ู…ู† ุฃุฎุจุงุฑู‡ ({ุฐููƒู’ุฑู‹ุง. ุฅูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽูƒู‘ูŽู†ู‘ูŽุง ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู}) ุฃูŠ: ู…ูƒู†ู‘ูŽุง ู„ู‡ ุฃู…ุฑู‡ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑู‘ูู ููŠู‡ุง ูƒูŠู ุดุงุกุŒ ูุญูุฐูู ุงู„ู…ูุนูˆู„ ({ูˆูŽุขุชูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู† ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู}) ุทูŽู„ูŽุจูŽู‡ ูˆุชูˆุฌู‘ูŽู‡ ุฅู„ูŠู‡ ({ุณูŽุจูŽุจู‹ุง}) ูˆุตู„ุฉู‹ ุชูˆุตู„ู‡ ุฅู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ู‚ุฏุฑุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุฒูŠุฏู: ุฃูŠ: ุชุนู„ูŠู… ุงู„ุฃู„ุณู†ุฉุŒ ูƒุงู† ู„ุง ูŠุบุฒูˆ ู‚ูˆู…ู‹ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ูƒู„ู‘ูŽู…ู‡ู… ุจู„ุณุงู†ู‡ู…ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุนู„ู…ู‹ุง ุจุงู„ุทู‘ูุฑู‚ ูˆุงู„ู…ุณุงู„ูƒุŒ ูุณุฎู‘ูŽุฑู†ุง(2) ู„ู‡ ุฃู‚ุทุงุฑ ุงู„ุฃุฑุถ ูƒู…ุง ุณุฎู‘ูŽุฑู†ุง(3) ุงู„ุฑู‘ููŠุญ ู„ุณู„ูŠู…ุงู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆู‚ูˆู„ ูƒุนุจ ุงู„ุฃุญุจุงุฑ ู…ุณุชุฏู„ู‘ู‹ุง ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ: -ุฅู†ู‘ูŽ ุฐุง ุงู„ู‚ุฑู†ูŠู† ูƒุงู† ูŠุฑุจุท ุฎูŠู„ู‡(4) ุจุงู„ุซู‘ูุฑูŠู‘ูŽุง- ุฃู†ูƒุฑู‡ ุนู„ูŠู‡ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู† ุฃุจูŠ ุณููŠุงู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฅู†ูƒุงุฑูŒ ุตุญูŠุญูŒ(5) ู„ุง ุณุจูŠู„ ู„ู„ุจุดุฑ ุฅู„ู‰ ุดูŠุกู ู…ู†(6) ุฐู„ูƒุŒ ูˆู„ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูู‚ูŠู‘ู ููŠ ุฃุณุจุงุจ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูˆุงุชุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑู ({ููŽุฃูŽุชู’ุจูŽุนูŽ ุณูŽุจูŽุจู‹ุง} [ุงู„ูƒู‡ู: 83 - 85]) ุฃูŠ: (ุทุฑูŠู‚ู‹ุงุŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุขุชููˆู†ููŠ}) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ู‚ุฑุงุกุฉ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ุนู† ุนุงุตู… ({ุฒูุจูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุฏู} [ุงู„ูƒู‡ู: 96] ูˆูŽุงุญูุฏูู‡ูŽุง: ุฒูุจู’ุฑูŽุฉูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ (ูˆูŽู‡ู’ูŠูŽ ุงู„ู‚ูุทูŽุนู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู ูˆูุชุญ ุงู„ุทู‘ูŽุงุกุŒ ูˆูŠูู‚ุงู„: ูƒู„ู‘ู ู‚ุทุนุฉู ุฒู†ุฉ ู‚ู†ุทุงุฑู ุจุงู„ุฏู‘ูู…ุดู‚ูŠู‘ู ุฃูˆ ุชุฒูŠุฏ ุนู„ูŠู‡(7)ุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽูƒูŽ ุนูŽู† ุฐููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ู†ูŽูŠู’ู†ู}: ยซุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡(8): {ุณูŽุจูŽุจู‹ุง} ุทุฑูŠู‚ู‹ุงุŒ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ุขุชููˆู†ููŠ ุฒูุจูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุฏู} ูˆุงุญุฏู‡ุง(9) ุฒุจุฑุฉูŒยป ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ุฐููƒู’ุฑู‹ุง} ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ุขุชููˆู†ููŠ ุฒูุจูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุฏู}ยป ({ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุงูˆูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽููŽูŠู’ู†ู}) ุจูุชุญ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ูˆุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ุŒ ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(10): ยซ{ุงูู„ุตู‘ูุฏูููŽูŠู’ู†ู}ยป ุจุถู…ู‘ูู‡ู…ุงุŒ ูˆู‡ูŠ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑู ูˆุฃุจูŠ ุนู…ุฑููˆ ูˆุงุจู† ุนุงู…ุฑูุŒ ูˆู‡ูŠ ู„ุบุฉ ู‚ุฑูŠุดูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู: ุถู…ู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ูˆุฅุณูƒุงู† ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„.--------------------------------------------
(1) ยซูุฃุญูŠุงู‡ ุงู„ู„ู‡ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(2) ููŠ (ู…): ยซูุณุฎู‘ูŽุฑยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุณุฎู‘ูŽุฑยป.
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุญุจู„ู‡ยป ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุฅุฐยป.
(6) ยซุดูŠุกู ู…ู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(7) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุงุญุฏู‡ุง: ุฒุจุฑุฉ โ€ฆ ุชุฒูŠุฏ ุนู„ูŠู‡ยป ุฌุงุก ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…) ู„ุงุญู‚ู‹ุง ู‚ุจู„ ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุงูˆูŽู‰}ยป.
(8) ยซุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(9) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ): ยซูˆุงุญุฏยป.
(10) ููŠ (ุจ): ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูยปุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 63)

(ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽููŽูŠู’ู†ู} ู‚ุงู„: ุฃูŠ: ุจูŠู† (ุงู„ุฌูŽุจูŽู„ูŽูŠู’ู†ู) ูˆู‚ูŠู„(1): ุงู„ุตู‘ูŽุฏูุงู†: ู†ุงุญูŠุชุง ุงู„ุฌุจู„ูŠู†ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ: ุงู„ุตู‘ูŽุฏู: ูƒู„ู‘ู ุจู†ุงุกู ุนุธูŠู…ู ู…ุฑุชูุนู (ูˆูŽ {ุงูู„ุณู‘ูุฏู‘ูŽูŠูู†ู}) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ููŠู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซ{ุงู„ุณู‘ูŽุฏู‘ูŽูŠู’ู†ู}ยป ุจูุชุญู‡ุงุŒ ูˆู‡ูŠ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑู ูˆุฃุจูŠ ุนู…ุฑููˆ ูˆุญูุตูุŒ ู„ุบุชุงู† (ุงู„ุฌูŽุจูŽู„ูŽูŠู’ู†ู) ุณุฏู‘ูŽ ุฐูˆ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุจุณุฏู‘ูุŒ ูˆู‡ู…ุง ุฌุจู„ุง ุฃุฑู…ูŠู†ูŠุฉ ูˆุฃุฐุฑุจูŠุฌุงู†ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฌุจู„ุงู† ุจุฃูˆุงุฎุฑ ุงู„ุดู‘ูู…ุงู„ ููŠ ู…ู†ู‚ุทุน ุฃุฑุถ ุงู„ุชู‘ูุฑูƒ ู…ู†ูŠูุงู†(2)ุŒ ู…ู† ูˆุฑุงุฆู‡ู…ุง ูŠุฃุฌูˆุฌ ูˆู…ุฃุฌูˆุฌุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูˆุถุน ุจุนุถู‡ ุนู„ู‰ ุจุนุถู ู…ู† ุงู„ุฃุณุงุณุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ุญุงุฐู‰ ุจู‡(3) ุฑุคูˆุณ ุงู„ุฌุจู„ูŠู† ุทูˆู„ู‹ุง ูˆุนุฑุถู‹ุง ({ุฎูŽุฑู’ุฌู‹ุง}) ุฃูŠ: (ุฃูŽุฌู’ุฑู‹ุง) ุนุธูŠู…ู‹ุง ู†ุฎุฑุฌู‡ ู…ู† ุฃู…ูˆุงู„ู†ุง ({ู‚ูŽุงู„ูŽ}) ู„ู„ุนูŽู…ูŽู„ูŽุฉ: ({ุงู†ููุฎููˆุง}) ููŠ ุงู„ุฃูƒูˆุงุฑ ูˆุงู„ุญุฏูŠุฏ ({ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู}) ุฃูŠ: ุงู„ู…ู†ููˆุฎ ููŠู‡ ({ู†ูŽุงุฑู‹ุง}) ูƒุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ุจุงู„ุฅุญู…ุงุก ({ู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุชููˆู†ููŠ ุฃููู’ุฑูุบู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูุทู’ุฑู‹ุง}) ุฃูŠ: (ุฃูŽุตู’ุจูุจู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู(4) ุฑูŽุตูŽุงุตู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุชููƒุณูŽุฑุŒ ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุฃุตุจู‘ูŽยป ุจู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉู ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃุตูุจู‘ูŽ(5) ุนู„ูŠู‡ ู‚ุทุฑู‹ุงยป (ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุงู„ุญูŽุฏููŠุฏู) ุฃูŠ: ุงู„ู…ุฐุงุจ(6) (ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุงู„ุตู‘ููู’ุฑู) ุจุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ูุŒ ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒุŒ ูˆู‡ูˆ(7) ุงู„ู†ู‘ูุญุงุณ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ุจุฅุณู†ุงุฏู ุตุญูŠุญู ุฅู„ู‰ ุนูƒุฑู…ุฉ ุนู†ู‡: (ุงู„ู†ู‘ูุญูŽุงุณู) ูˆุฑูˆุงู‡ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ู ุฃูŠุถู‹ุง ู‚ุงู„: ุงู„ู‚ุทุฑ: ุงู„ู†ู‘ูุญุงุณุŒ ูˆุจู†ุงู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซูˆู‚ุงู„ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู†ูŠุนุงู†ยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซุญุชู‘ูŽู‰ ุณุงูˆู‰ยป.
(4) ยซุนู„ูŠู‡ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(5) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซุจู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉูยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฐู‘ูŽุงุฆุจยป.
(7) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซู…ู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 64)

ู„ู‡ู… ุจุงู„ุญุฏูŠุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ูุญุงุณุŒ ูˆ(1) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูˆู‡ุจ ุจู† ู…ู†ุจู‘ูู‡ู ู‚ุงู„: ุดูŽุฑู‘ูŽูู‡ ุจุฒุจุฑ ุงู„ุญุฏูŠุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ูุญุงุณ ุงู„ู…ุฐุงุจุŒ ูˆุฌุนู„ ุฎู„ุงู„ู‡ ุนุฑู‚ู‹ุง ู…ู† ู†ุญุงุณู ุฃุตูุฑุŒ ูุตุงุฑ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุจูุฑู’ุฏูŒ ู…ูุญุจู‘ูŽุฑูŒ ู…ู† ุตูุฑุฉ ุงู„ู†ู‘ูุญุงุณ ูˆุญู…ุฑุชู‡ ูˆุณูˆุงุฏ(2) ุงู„ุญุฏูŠุฏุŒ ูˆุญูƒู‰ ุงู„ุญุงูุธ(3) ุงุจู† ูƒุซูŠุฑู: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฎู„ูŠูุฉ ุงู„ูˆุงุซู‚ ุจุนุซ ููŠ ุฏูˆู„ุชู‡ ุจุนุถ ุฃู…ุฑุงุฆู‡ ููŠ ุฌูŠุดูุŒ ู„ูŠู†ุธุฑูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุฏู‘ู ูˆูŠู†ุนุชูˆู‡ ู„ู‡ ุฅุฐุง ุฑุฌุนูˆุงุŒ ูุฑุฃูˆุง ุจู†ุงุกู‡ ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ูุญุงุณุŒ ูˆุฑุฃูˆุง ููŠู‡ ุจุงุจู‹ุง ุนุธูŠู…ู‹ุง ุนู„ูŠู‡ ุฃู‚ูุงู„ูŒ ุนุธูŠู…ุฉูŒุŒ ูˆุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู„ู‘ูŽุจูู†ู ูˆุงู„ุนู…ู„(4) ููŠ ุจุฑุฌู ู‡ู†ุงูƒุŒ ูˆุฐูƒุฑูˆุง ุฃู†ู‘ูŽ ุนู†ุฏู‡ ุญุฑุณู‹ุง ู…ู† ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ุงู„ู…ุชุงุฎู…ุฉ ู„ู‡ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนุงู„ู ู…ู†ูŠููŒ ุดุงู‡ู‚ูŒ. ({ููŽู…ูŽุง ุงุณู’ุทูŽุงุนููˆุง}) ุจุญุฐู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกุŒ ุญุฐุฑู‹ุง ู…ู† ุชู„ุงู‚ูŠ ู…ุชู‚ุงุฑุจูŠู† ({ุฃูŽู† ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑููˆู‡ู}) ุฃูŠ: ุฃู† (ูŠูŽุนู’ู„ููˆู‡ู) ุจุงู„ุตู‘ูุนูˆุฏ ู„ุงุฑุชูุงุนู‡ ูˆุงู†ู…ู„ุงุณู‡ุŒ ูˆ {ุงุณู’ุทูŽุงุนููˆุง} ุฌู…ุนูŒ ู…ูุฑุฏู‡: (ุงุณู’ุชูŽุทูŽุงุนูŽ) ุจุงู„ุชู‘ูŽุงุก ู‚ุจู„ ุงู„ุทู‘ูŽุงุกุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุงุณุทุงุนยป ุจุญุฐูู‡ุงุŒ ุฃุตู„ู‡: (ยซุงุณู’ุชูŽูู’ุนูŽู„ูŽยป ู…ูู†ู’ ุฃูŽุทูŽุนู’ุชู ู„ูŽู‡ู) ุจู‡ู…ุฒุฉู ู…ูุชูˆุญุฉู ูˆูุชุญ ุงู„ุทู‘ูŽุงุกุŒ ูˆู„ุฃูŽุจูŽูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซู…ู† ุทูุนู’ุชูยป ุจุฅุณู‚ุงุท ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู†. ู‚ุงู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู: ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ยซูุนูŽู„ ูŠูุนูู„ยป ูƒู†ุตุฑ ูŠู†ุตุฑุŒ ูˆู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ุฃุฌูˆููŒ ูˆุงูˆูŠู‘ูŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุงู„ุทู‘ูŽูˆุนุŒ ูŠูู‚ุงู„: ุทุงุน ู„ู‡ ูˆุทูุนุช ู„ู‡ุŒ ูƒู‚ุงู„ ู„ู‡ ูˆู‚ูู„ุช ู„ู‡(5)ุŒ ูˆู„ู…ู‘ูŽุง ู†ูู‚ูู„ ยซุทุงุนยป ุฅู„ู‰ ยซุจุงุจ ุงู„ุงุณุชูุนุงู„ยป ุตุงุฑ ยซุงุณุชุทุงุนยป(6) ุนู„ู‰ ูˆุฒู† ยซุงุณุชูุนู„ยป ุซู…ู‘ูŽ ุญูุฐููุช ุงู„ุชู‘ูŽุงุก ู„ู„ุชู‘ูŽุฎููŠู ุจุนุฏ ู†ู‚ู„ ุญุฑูƒุชู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูุตุงุฑ: ยซุฃูŽุณู’ุทุงุนยป ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุณู‘ููŠู†ุŒ ูˆุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡: (ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ููุชูุญูŽ ุฃูŽุณู’ุทูŽุงุนูŽ) ุฃูŠ: ูู„ุฃุฌู„ ุญุฐู ุงู„ุชู‘ูŽุงุก ูˆู†ู‚ู„ ุญุฑูƒุชู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู‚ูŠู„: ุฃุณู’ุทุงุนูŽ (ูŠูŽุณู’ุทููŠุนู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ููŠ ุงู„ู…ุงุถูŠ ูˆูุชุญ ุงู„ูŠุงุก ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ (ูˆูŽ) ู„ูƒู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู: ุงุณู’ุชูŽุทูŽุงุนูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู) ุจุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ููŠู‡ู…ุง ูˆูุชุญ ุญุฑู ุงู„ู…ุถุงุฑุนุฉ ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ(7)ุŒ ููŠ ุงู„ูุฑุน--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู‡ูˆยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซููŠ ุณูˆุงุฏยป.
(3) ยซุงู„ุญุงูุธยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ ยซุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉยป ู„ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ: ยซุจู‚ูŠุฉ ุงู„ู„ู‘ูŽุจูู† ุงู„ุญุฏูŠุฏยป.
(5) ยซู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(6) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุณุจู‚ ู†ุธุฑู.
(7) ยซููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ)ุŒ ูˆุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซูƒู…ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 65)

ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู…ู‘ูŽุง ุฑุฃูŠุชู‡ ู…ู†(1) ุงู„ุฃุตูˆู„ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู -ูƒุงุจู† ุญุฌุฑู ูƒุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู-: ุจุถู…ู‘ูู‡ุŒ ูู…ู† ูุชุญ ูู…ู† ุงู„ุซู‘ูู„ุงุซูŠู‘ูุŒ ูˆู…ู† ุถู…ู‘ูŽ ูู…ู† ุงู„ุฑู‘ูุจุงุนูŠู‘ู ({ูˆูŽู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุทูŽุงุนููˆุง ู„ูŽู‡ู ู†ูŽู‚ู’ุจู‹ุง}) ู„ุซุฎู†ู‡ ูˆุตู„ุงุจุชู‡. ูˆุธุงู‡ุฑ ู‡ุฐุง: ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ู… ูŠุชู…ูƒู‘ูŽู†ูˆุง ู…ู† ุงุฑุชู‚ุงุฆู‡ ูˆู„ุง ู…ู† ู†ู‚ุจู‡ุŒ ู„ุฅุญูƒุงู… ุจู†ุงุฆู‡ ูˆุตู„ุงุจุชู‡ ูˆุดุฏู‘ูŽุชู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠุนุงุฑุถู‡ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู…ุฑูˆูŠู‘ู ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ: ยซุฅู†ู‘ูŽ ูŠุฃุฌูˆุฌ ูˆู…ุฃุฌูˆุฌ ู„ูŠุญูุฑูˆู† ุงู„ุณู‘ูŽุฏู‘ูŽ(2) ูƒู„ู‘ูŽ ูŠูˆู…ูุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฅุฐุง ูƒุงุฏูˆุง ูŠุฑูˆู† ุดุนุงุน ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุนู„ูŠู‡ู…: ุงุฑุฌุนูˆุงุŒ ูุณุชุญูุฑูˆู†ู‡ ุบุฏู‹ุง(3)ุŒ ููŠุนูˆุฏูˆู† ุฅู„ูŠู‡ ููŠุฌุฏูˆู†ู‡ ูƒุฃุดุฏู‘ู(4) ู…ุง ูƒุงู†ุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฅุฐุง ุจู„ุบุช ู…ุฏู‘ูŽุชู‡ู… ูˆุฃุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠุจุนุซู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุญูุฑูˆุง ุญุชู‰ ุฅุฐุง ูƒุงุฏูˆุง ูŠุฑูˆู† ุดุนุงุน ุงู„ุดู…ุณ ู‚ุงู„ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุนู„ูŠู‡ู…: ุงุฑุฌุนูˆุง ูุณุชุญูุฑูˆู†ู‡(5) ุบุฏู‹ุง ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆูŠุณุชุซู†ูŠ ููŠุนูˆุฏูˆู† ุฅู„ูŠู‡ ูˆู‡ูˆ ูƒู‡ูŠุฆุชู‡ ุญูŠู† ุชุฑูƒูˆู‡ุŒ ููŠุญูุฑูˆู†ู‡ ูˆูŠุฎุฑุฌูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ โ€ฆ ยป ุงู„ุญุฏูŠุซ. ูˆุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆู‚ุงู„: ุบุฑูŠุจูŒ ู„ุง ู†ุนุฑูู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡. ู‚ุงู„ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑู: ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ุฌูŠู‘ูุฏูŒ ู‚ูˆูŠู‘ูŒุŒ ูˆู„ูƒู†ู‘ูŽ ู…ุชู†ู‡ ููŠ ุฑูุนู‡ ู†ูƒุงุฑุฉูŒ ู„ู…ุฎุงู„ูุชู‡ ุงู„ุขูŠุฉ. ูˆุฑูˆุงู‡ ูƒุนุจูŒ ุจู†ุญูˆู‡ุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุฃุจุง ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุชู„ู‚ู‘ูŽุงู‡ ู…ู†ู‡ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูƒุซูŠุฑู‹ุง ู…ุง ูƒุงู† ูŠุฌุงู„ุณู‡ุŒ ูุญุฏู‘ูŽุซ ุจู‡ ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ูุชูˆู‡ู‘ูŽู… ุจุนุถ ุงู„ุฑู‘ููˆุงุฉ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุฑููˆุนูŒ ูุฑูุนู‡.
({ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง}) ุงู„ุณู‘ูŽุฏู‘ู ูˆุงู„ุฅู‚ุฏุงุฑ ({ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉูŒ ู…ู‘ูู† ุฑู‘ูŽุจู‘ููŠ}) ุนู„ู‰ ุนุจุงุฏู‡ ({ููŽุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุก ูˆูŽุนู’ุฏู ุฑูŽุจู‘ููŠ}) ูˆู‚ุช ูˆุนุฏู‡ ุจุฎุฑูˆุฌ ูŠุฃุฌูˆุฌ ูˆู…ุฃุฌูˆุฌ ({ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู}) ุฃูŠ: ุงู„ุณู‘ูŽุฏู‘ูŽ ({ุฏูŽูƒู‘ูŽุงุก}) ุฃูŠ: (ุฃูŽู„ู’ุฒูŽู‚ูŽู‡ู ุจูุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู) ุจุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ (ูˆูŽ) ูƒุฐู„ูƒ ูŠูู‚ุงู„: (ู†ูŽุงู‚ูŽุฉูŒ ุฏูŽูƒู‘ูŽุงุกู) ุจุงู„ู…ุฏู‘ูุŒ ุฃูŠ: (ู„ูŽุง ุณูŽู†ูŽุงู…ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง) ู…ุณุชูˆูŠุฉ ุงู„ุธู‘ูŽู‡ุฑ (ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽูƒู’ุฏูŽุงูƒู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูุซู’ู„ูู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ู…ู„ุฒู‚ ุงู„ู…ุณุชูˆูŠ ุจู‡ุง (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุตูŽู„ูุจูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุชูŽู„ูŽุจู‘ูŽุฏูŽ) ูˆู„ู… ูŠุฑุชูุนุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ยซู…ู† ุงู„ุฃุฑุถยป ({ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุนู’ุฏู ุฑูŽุจู‘ููŠ ุญูŽู‚ู‘ู‹ุง}) ุฃูŠ: ูƒุงุฆู†ู‹ุง ู„ุง ู…ุญุงู„ุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ุขุฎุฑ(6) ุญูƒุงูŠุฉ ู‚ูˆู„(7) ุฐูŠ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠู† ({ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒู’ู†ูŽุง ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู}) ุฃูŠ: ุจุนุถ ูŠุฃุฌูˆุฌ ูˆู…ุฃุฌูˆุฌ ุญูŠู† ูŠุฎุฑุฌูˆู† ู…ู† ูˆุฑุงุก ุงู„ุณู‘ูŽุฏู‘ู ({ูŠูŽู…ููˆุฌู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู} [ุงู„ูƒู‡ู: 96 - 99])--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซููŠยป.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซููŠยป.
(3) ยซุบุฏู‹ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุฃุดุฏู‘ูŽยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซูุชุญูุฑูˆู†ู‡ยป.
(6) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซูƒู„ุงู…ยป.
(7) ยซู‚ูˆู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 66)

ู…ุฒุฏุญู…ูŠู† ููŠ ุงู„ุจู„ุงุฏุŒ ุฃูˆ ูŠู…ูˆุฌ ุจุนุถ ุงู„ุฎู„ู‚(1) ููŠ ุจุนุถู ููŠุถุทุฑุจูˆู† ูˆูŠุฎุชู„ุทูˆู† ุฅู†ุณู‡ู… ูˆุฌู†ู‘ูู‡ู… ุญูŠุงุฑู‰ ({ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ููุชูุญูŽุชู’}) ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุจุงุจ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฅุฐุง ููุชูุญุชยป ({ูŠูŽุฃู’ุฌููˆุฌู ูˆูŽู…ูŽุฃู’ุฌููˆุฌู}) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒุดู‘ูŽุงูยป: ยซุญุชู‘ูŽู‰ยป ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ุฉูŒ ุจู€ {ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ} -ูŠุนู†ูŠ: ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 95]- ูˆู‡ูŠ ุบุงูŠุฉูŒ ู„ู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู…ุชู†ุงุน ุฑุฌูˆุนู‡ู… ู„ุง ูŠุฒูˆู„ ุญุชู‘ูŽู‰ ุชู‚ูˆู… ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฉ(2)ุŒ ูˆู‡ูŠ ยซุญุชู‘ูŽู‰ยป ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูŠูุญูƒูŽู‰ ุจุนุฏู‡ุง ุงู„ูƒู„ุงู…ุŒ ูˆุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู…ุญูƒูŠู‘ู ู‡ูˆ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽุฑุท ูˆุงู„ุฌุฒุงุกุŒ ุฃุนู†ูŠ: ยซุฅุฐุงยป ูˆู…ุง ููŠ ุญูŠู‘ูุฒู‡ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญูŽูˆู’ููŠู‘ู: ู‡ูŠ ุบุงูŠุฉูŒุŒ ูˆุงู„ุนุงู…ู„ ููŠู‡ุง: ู…ุง ุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู…ู† ุชุฃุณู‘ููู‡ู… ุนู„ู‰ ู…ุง ูุฑู‘ูŽุทูˆุง ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุทู‘ูŽุงุนุฉ ุญูŠู† ูุงุชู‡ู… ุงู„ุงุณุชุฏุฑุงูƒ. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุทูŠู‘ูŽุฉ: ยซุญุชู‘ูŽู‰ยป ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ุฉูŒ ุจู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุทู‘ูŽุนููˆุง} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 93] ูˆูŠุญุชู…ู„ ุนู„ู‰ ุจุนุถ ุงู„ุชู‘ูŽุฃูˆูŠู„ุงุช ุงู„ู…ุชู‚ุฏู‘ูู…ุฉ ุฃู† ุชุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจู€ {ูŠูŽุฑู’ุฌูุนููˆู†ูŽ} ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุญุฑู ุงุจุชุฏุงุกูุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃุธู‡ุฑ ุจุณุจุจ ยซุฅุฐุงยป ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชู‚ุชุถูŠ ุฌูˆุงุจู‹ุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุฐูƒุฑู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญูŠู‘ูŽุงู†: ูˆูƒูˆู† ยซุญุชู‘ูŽู‰ยป ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ุฉู‹ ุจู€ {ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุทู‘ูŽุนููˆุง} ููŠู‡ ุจุนุฏูŒ ู…ู† ุญูŠุซ ูƒุซุฑุฉ ุงู„ูุตู„ุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฌูŠู‘ูุฏูŒุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ุง ูŠุฒุงู„ูˆู† ู…ุฎุชู„ููŠู† ุนู„ู‰ ุฏูŠู† ุงู„ุญู‚ู‘ู ุฅู„ู‰ ู‚ุฑุจ ู…ุฌูŠุก ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฉุŒ ูุฅุฐุง ุฌุงุกุช ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฉ ุงู†ู‚ุทุน ุฐู„ูƒ ูƒู„ู‘ูู‡ุŒ ูˆุชู„ุฎู‘ูŽุต ููŠ ุชุนู„ู‘ูู‚ ยซุญุชู‘ูŽู‰ยป ุฃูˆุฌู‡ูŒุŒ ุฃุญุฏู‡ุง: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ุฉูŒ ุจู€ {ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ} ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ุฉูŒ ุจู…ุญุฐูˆูู ุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุงู„ุญูˆููŠู‘ู. ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ุฉูŒ ุจู€ {ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุทู‘ูŽุนููˆุง} ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจุน: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ุฉูŒ ุจู€ {ูŠูŽุฑู’ุฌูุนููˆู†ูŽ} ูˆุชู„ุฎู‘ูŽุต ููŠ ยซุญุชู‘ูŽู‰ยป ูˆุฌู‡ุงู†ุŒ ุฃุญุฏู‡ู…ุง: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุญุฑู ุงุจุชุฏุงุกูุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุฎุดุฑูŠู‘ู ูˆุงุจู† ุนุทูŠู‘ูŽุฉ ููŠู…ุง ุงุฎุชุงุฑู‡ุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุญุฑู ุฌุฑู‘ู ุจู…ุนู†ู‰ ยซุฅู„ู‰ยป ูˆููŠ ุฌูˆุงุจ ยซุฅุฐุงยป ุฃูˆุฌู‡ูŒุŒ ุฃุญุฏู‡ุง: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุญุฐูˆููŒุŒ ูู‚ุฏู‘ูŽุฑู‡ ุฃุจูˆ ุฅุณุญุงู‚: ู‚ุงู„ูˆุง: ูŠุง ูˆูŠู„ู†ุงุŒ ูˆู‚ุฏู‘ูŽุฑู‡ ุบูŠุฑู‡: ูุญูŠู†ุฆุฐู ูŠูุจุนูŽุซูˆู†. ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููŠูŽ ุดูŽุงุฎูุตูŽุฉูŒ} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 97] ุนุทููŒ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูู‚ุฏู‘ูŽุฑ. ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: ุฃู†ู‘ูŽ ุฌูˆุงุจู‡ุง ุงู„ูุงุก ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููŠูŽ} ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุญูŽูˆู’ููŠู‘ู ูˆุงู„ุฒู‘ูŽู…ุฎุดุฑูŠู‘ู ูˆุงุจู† ุนุทูŠู‘ูŽุฉ. ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ูŠูŽุฃู’ุฌููˆุฌู ูˆูŽู…ูŽุฃู’ุฌููˆุฌู} ู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุญุฐู ู…ุถุงููุŒ ุฃูŠ: ุณุฏู‘ู ูŠุฃุฌูˆุฌ ูˆู…ุฃุฌูˆุฌ ({ูˆูŽู‡ูู…}) ูŠุนู†ูŠ: ูŠุฃุฌูˆุฌ ูˆู…ุฃุฌูˆุฌุŒ ุฃูˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูƒู„ู‘ูŽู‡ู… ({ู…ู‘ูู† ูƒูู„ู‘ู ุญูŽุฏูŽุจู}) ู†ุดุฒู ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถุŒ ุณูู…ู‘ููŠ ุจู‡ ุงู„ู‚ุจุฑ ู„ุธู‡ูˆุฑู‡ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฃุฑุถ ({ูŠูŽู†ุณูู„ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 96]) ูŠุณุฑุนูˆู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู) ููŠู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡: ({ุญูŽุฏูŽุจู}) ุฃูŠ: (ุฃูŽูƒูŽู…ูŽุฉู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญูุฏูุจูŒ: ุฃูƒู…ุฉูŒยป ุจุฑูุนู‡ู…ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู‚ุงู„ยป (ุฑูŽุฌูู„ูŒ)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฎู„ุงุฆู‚ยป.
(2) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 67)

ุตุญุงุจูŠู‘ูŒ ู„ู… ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ (ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ุณู‘ูŽุฏู‘ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุณู‘ููŠู†. ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ุจุถู…ู‘ูู‡ุง(1) (ู…ูุซู’ู„ูŽ ุงู„ุจูุฑู’ุฏู ุงู„ู…ูุญูŽุจู‘ูŽุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ุทุฑูŠู‚ุฉูŒ ุญู…ุฑุงุก ูˆุทุฑูŠู‚ุฉูŒ ุณูˆุฏุงุก (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ู‚ุฏ (ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽู‡ู) ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนู…ุฑ.

3346 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู) ู‡ูˆ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุจููƒูŽูŠุฑู ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ู) -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู†- ุงุจู† ุฎุงู„ุฏู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู…: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ ุงุจู’ู†ูŽุฉูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจู†ุชยป (ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠู‘ูุŒ ุฑุจูŠุจุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽุชู’ู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุญูŽุจููŠุจูŽุฉูŽ) ุฑู…ู„ุฉ (ุจูู†ู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ) ุตุฎุฑ ุจู† ุญุฑุจ ุฒูˆุฌ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ ุงุจู’ู†ูŽุฉู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจู†ุชยป (ุฌูŽุญู’ุดู) ุฒูˆุฌ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู†: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ู„ุฒูŠู†ุจุŒ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ููŽุฒูุนู‹ุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠุŒ ุฎุงุฆูู‹ุง (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆูŽูŠู’ู„ูŒ ู„ูู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู‘ู ู‚ูŽุฏู ุงู‚ู’ุชูŽุฑูŽุจูŽ) ู‚ูŠู„(2): ุฎุตู‘ูŽ ุงู„ุนุฑุจ ุจุงู„ุฐู‘ููƒุฑุŒ ุฅุดุงุฑุฉู‹ ุฅู„ู‰ ู…ุง ูˆู‚ุน ู…ู† ู‚ุชู„ ุนุซู…ุงู† ู…ู†ู‡ู…ุŒ ุฃูˆ ุฃุฑุงุฏ: ู…ุง ูŠู‚ุน(3) ู…ู† ู…ูุณุฏุฉ ูŠุฃุฌูˆุฌ ูˆู…ุฃุฌูˆุฌุŒ ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูุฑูƒ ู…ู† ุงู„ู…ูุงุณุฏ ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ ููŠ ุจู„ุงุฏ ุงู„ุฅุณู„ุงู… (ููุชูุญูŽ ุงู„ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ) ู†ุตุจูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุฑููŠู‘ูŽุฉ (ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฏู’ู…ู ูŠูŽุฃู’ุฌููˆุฌูŽ ูˆูŽู…ูŽุฃู’ุฌููˆุฌูŽ) ุฃูŠ: ู…ู† ุณุฏู‘ูู‡ู…ุง (ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ูุŒ ูˆูŽุญูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ) -ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆุจุงู„ู‚ุงู- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุจูุฅูุตู’ุจูŽุนูู‡ู) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุจุฅุตุจุนูŠู‡ยป (ุงู„ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽู„ููŠู‡ูŽุง) ูˆู„ู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุงู„ูุชู†ยป [ุฎยฆ7059] ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณููŠุงู† ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ ุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู: ยซูˆุนู‚ุฏ ุณููŠุงู† ุชุณุนูŠู† ุฃูˆ ู…ุฆุฉู‹ยปุŒ ูˆู„ู€ ยซู…ุณู„ู…ูยป ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู…ู† ุทุฑูŠู‚--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ): ยซุจุถู…ู‘ูู‡ู…ุงยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ยซู‚ูŠู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‚ุนยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 68)

ูˆู‡ูŠุจู(1): ยซูˆุนู‚ุฏ ูˆู‡ูŠุจูŒ(2) ุจูŠุฏู‡ ุชุณุนูŠู†ยป ูุงุฎุชูู„ูู ููŠ ุงู„ุนุงู‚ุฏ. ูˆุฃุฌุงุจ ุงุจู† ุงู„ุนุฑุจูŠู‘ู: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนู‚ุฏ ู…ูุฏุฑูŽุฌูŒ(3)ุŒ ู„ูŠุณ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงู„ุฑู‘ููˆุงุฉ ุนุจู‘ูŽุฑูˆุง ุนู† ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ยป ุจุฐู„ูƒ (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูู‚ุงู„ุชยป (ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจู ุงุจู’ู†ูŽุฉู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจู†ุชยป (ุฌูŽุญู’ุดู: ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฃูŽู†ูŽู‡ู’ู„ููƒู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป (ูˆูŽูููŠู†ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููˆู†ูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุซูุฑูŽ ุงู„ุฎูŽุจูŽุซู) ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ(4) ูˆุจุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉุŒ ุงู„ูุณูˆู‚ ูˆุงู„ูุฌูˆุฑุŒ ุฃูˆ ุงู„ุฒู‘ูู†ู‰ ุฎุงุตู‘ูŽุฉู‹ุŒ ุฃูˆ ุฃูˆู„ุงุฏู‡. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป: ูˆุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ู…ุนุงุตูŠ ู…ุทู„ู‚ู‹ุง.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ูุชู†ยป [ุฎยฆ7059]ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆุงุชู‘ูŽูู‚ุง ุนู„ู‰ ุฅุฎุฑุงุฌู‡ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูุŒ ู„ูƒู† ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ุนู† ุฒูŠู†ุจ ุจู†ุช ุฃุจูŠ ุณู„ู…ุฉ(5) ุนู† ุญุจูŠุจุฉ ุจู†ุช ุฃู…ู‘ู ุญุจูŠุจุฉ ุจู†ุช ุฃุจูŠ ุณููŠุงู† ุนู† ุฃู…ู‘ูู‡ุง ุฃู…ู‘ู ุญุจูŠุจุฉุŒ ูˆุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุฃุณู‚ุท ยซุญุจูŠุจุฉยป ูˆููŠ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ู…ู† ุงู„ุบุฑุงุฆุจ ู†ุงุฏุฑุฉูŒ ุนุฒูŠุฒุฉ ุงู„ูˆู‚ูˆุนุŒ ู…ู† ุฐู„ูƒ: ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุนู† ุนุฑูˆุฉุŒ ูˆู‡ู…ุง ุชุงุจุนูŠู‘ูŽุงู†ุŒ ูˆุงุฌุชู…ุงุน ุฃุฑุจุน ู†ุณูˆุฉู ููŠ ุณู†ุฏู‡ุŒ ูƒู„ู‘ูู‡ู†ู‘ูŽ ูŠุฑูˆูŠ ุจุนุถู‡ู†ู‘ูŽ ุนู† ุจุนุถูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ูŒ ู…ู†ู‡ู†ู‘ูŽ ุตุญุงุจูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ุซู…ู‘ูŽ(6) ุซู†ุชุงู†(7) ุฑุจูŠุจุชุงู† ูˆุซู†ุชุงู† ุฒูˆุฌุชุงู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู†.

3347 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ูุฑุงู‡ูŠุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูˆุงูˆ ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงุจู† ุฎุงู„ุฏ ุจู† ุนุฌู„ุงู† ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุทูŽุงูˆูุณู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุนู† ุงุจู† ุทุงูˆุณูยป (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุทุงูˆุณู(8) (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุชูŽุญูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู…ูู†ู’--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‡ุจูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ยซูˆู‡ูŠุจูŒยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ู…): ยซู…ู†ุฏุฑุฌูŒยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซุจุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉยป.
(5) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุงุชูู‚ุง ุนู„ู‰ โ€ฆ ุฃุจูŠ ุณู„ู…ุฉยป ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).
(6) ยซุซู…ู‘ูŽยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(7) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซุงุซู†ุชุงู†ยป ูˆูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚.
(8) ยซุนู† ุฃุจูŠู‡ ุทุงูˆุณูยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุจ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 69)

ุฑูŽุฏู’ู…ู ูŠูŽุฃู’ุฌููˆุฌูŽ ูˆูŽู…ูŽุฃู’ุฌููˆุฌูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง(1)ุŒ ูˆูŽุนูŽู‚ูŽุฏูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุชูุณู’ุนููŠู†ูŽ) ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุชู‘ูŽู…ุซูŠู„: ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฑูŠุจุŒ ู„ุง ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุฏุŒ ูˆู‚ุฏ ุณุจู‚ [ุฎยฆ 60/ 7 - 5148] ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูŠุญูุฑูˆู†(2) ูƒู„ู‘ูŽ ูŠูˆู…ู ุญุชู‘ูŽู‰ ู„ุง ูŠุจู‚ู‰ ุจูŠู†ู‡ู… ูˆุจูŠู† ุฃู† ูŠุฎุฑู‚ูˆู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ูŠุณูŠุฑูŒุŒ ููŠู‚ูˆู„ูˆู† ุบุฏู‹ุง ู†ุฃุชูŠ ูู†ูุฑุบ ู…ู†ู‡ุŒ ููŠุฃุชูˆู† ุฅู„ูŠู‡(3) ููŠุฌุฏูˆู†ู‡ ุนุงุฏ ูƒู‡ูŠุฆุชู‡(4)ุŒ ูุฅุฐุง ุฌุงุก ุงู„ูˆู‚ุช(5) ู‚ุงู„ูˆุง ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุณุงุก: ุบุฏู‹ุง ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูุฅุฐุง ุฃุชูˆุง(6) ู†ู‚ุจูˆู‡ ูˆุฎุฑุฌูˆุง.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ูุชู†ยป [ุฎยฆ7136]ุŒ ูˆูƒุฐุง ู…ุณู„ู…ูŒ.

3348 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุงุจู’ู†ู ู†ูŽุตู’ุฑู) ู†ุณุจู‡(7) ู„ุฌุฏู‘ูู‡ -ูˆุงุณู… ุฃุจูŠู‡: ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู- ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุฃุณุงู…ุฉ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ู…ู‡ุฑุงู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุตูŽุงู„ูุญู) ุฐูƒูˆุงู† ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู‘ูŽุงุช (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ุฒุงุฏ ููŠ ยซุณูˆุฑุฉ ุงู„ุญุฌู‘ูยป [ุฎยฆ4741]:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู‡ุฐู‡ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆ ู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุญูุฑูˆู†ู‡ยป.
(3) ยซุฅู„ูŠู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู„ู‡ูŠุฆุชู‡ยป.
(5) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ูˆุนุฏยป.
(6) ููŠ (ู…): ยซุฃุชูˆู‡ยป.
(7) ููŠ (ุฏ): ยซู†ุณุจุฉู‹ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 70)

ยซูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉยป: (ูŠูŽุง ุขุฏูŽู…ูุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซู‚ุงู„ยป: (ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ) ุฃูŠ: ุฅุฌุงุจุฉู‹ ู„ูƒ ุจุนุฏ ุฅุฌุงุจุฉูุŒ ูˆู„ุฒูˆู…ู‹ุง ู„ุทุงุนุชูƒุŒ ูู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉ ู„ูุธู‹ุงุŒ ูˆู…ุนู†ุงู‡ุง: ุงู„ุชู‘ูŽูƒุฑูŠุฑ(1) ุจู„ุง ุญุตุฑูุŒ ูˆู…ุซู„ู‡: (ูˆูŽุณูŽุนู’ุฏูŽูŠู’ูƒูŽ) ุฃูŠ: ุฃุณุนุฏู†ูŠ ุฅุณุนุงุฏู‹ุง(2) ุจุนุฏ ุฅุณุนุงุฏู (ูˆูŽุงู„ุฎูŽูŠู’ุฑู ูููŠ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ูƒูŽุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู‡: (ุฃูŽุฎู’ุฑูุฌู’) -ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก- ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ (ุจูŽุนู’ุซูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ุฃูŠ: ู…ุจุนูˆุซู‡ุงุŒ ูˆู‡ู… ุฃู‡ู„ู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ): ูŠุง ุฑุจู‘ู (ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุซู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŸ) ุฃูŠ: ูˆู…ุง ู…ู‚ุฏุงุฑ(3) ู…ุจุนูˆุซ(4) ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุชุนุงู„ู‰: (ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽู„ู’ูู ุชูุณู’ุนูŽ ู…ูุฆูŽุฉู ูˆูŽุชูุณู’ุนูŽุฉู‹ ูˆูŽุชูุณู’ุนููŠู†ูŽ) ู†ุตุจูŒุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู: ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠูŠุฒุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุฎุจุฑ ู…ุจุชุฏุฃ ู…ุญุฐูˆูู(5) (ููŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุนู†ุฏ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุขุฏู…: ยซุฃุฎุฑุฌ ุจุนุซ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑยป (ูŠูŽุดููŠุจู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู) ู…ู† ุดุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ู‡ูˆู„ ู„ูˆ ุชูุตูˆู‘ูุฑ ูˆุฌูˆุฏู‡ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‡ู…ู‘ูŽ ูŠุถุนู ุงู„ู‚ูˆูŠู‘ูŽ ูˆูŠุณุฑุน ุจุงู„ุดู‘ูŽูŠุจุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ ู…ุญู…ูˆู„ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ูŽ ุฃุญุฏู ูŠูุจุนูŽุซ ุนู„ู‰ ู…ุง ู…ุงุช ุนู„ูŠู‡ุŒ ููŠูุจุนูŽุซ ุงู„ุทู‘ููู„ ุทูู„ู‹ุงุŒ ูุฅุฐุง ูˆู‚ุน ุฐู„ูƒ ูŠุดูŠุจ ุงู„ุทู‘ููู„ ู…ู† ุดุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ู‡ูˆู„ ({ูˆูŽุชูŽุถูŽุนู ูƒูู„ู‘ู ุฐูŽุงุชู ุญูŽู…ู’ู„ู ุญูŽู…ู’ู„ูŽู‡ูŽุง}) ู„ูˆ ููุฑูุถ ูˆุฌูˆุฏู‡ุง(6)ุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ู…ุงุชุช ุญุงู…ู„ู‹ุง ุจูุนุซูุช ุญุงู…ู„ู‹ุงุŒ ูุชุถุน ุญู…ู„ู‡ุง ู…ู† ุงู„ูุฒุน ({ูˆูŽุชูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุณููƒูŽุงุฑูŽู‰}) ู…ู† ุงู„ุฎูˆู ({ูˆูŽู…ูŽุง ู‡ูู… ุจูุณููƒูŽุงุฑูŽู‰}) ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽุฑุงุจุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุนู†ู‰: ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุณููƒุงุฑู‰ ู…ู† ุดุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฃุฏู‡ุด ุนู‚ูˆู„ู‡ู…ุŒ ูˆู…ุง ู‡ู… ุจุณููƒุงุฑู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉุŒ ูƒุฐุง ู‚ุฑู‘ูŽุฑูˆู‡(7)ุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซูุชูˆุญ ุงู„ุบูŠุจยป: ูˆู‡ูˆ ู…ูุคุฐูู†ูŒ(8) ุจุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู…ูŽุง ู‡ูู… ุจูุณููƒูŽุงุฑูŽู‰} ุจูŠุงู†ูŒ ู„ุฅุฑุงุฏุฉ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุณู‘ููƒุฑ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุชูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุณููƒูŽุงุฑูŽู‰} ูุฅู…ู‘ูŽุง(9) ุฃู† ูŠุฑุงุฏ ุจู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุชู‘ูŽูƒุซูŠุฑยปุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู ูƒุงู„ู…ุซุจุช.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซู„ูƒยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุฃูˆ ู…ู‚ุฏุงุฑยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุจุนุซยป.
(5) ู‡ุฐุง ุตุญูŠุญ ุฅู† ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ู†ุณุฎุฉ (ูˆุชุณุนูˆู†) ุจุฏู„: (ูˆุชุณุนูŠู†)ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
(6) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฌูˆุฏู‡ยปุŒ ูˆุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซู…ู† ุงู„ู‡ูˆู„ยป.
(7) ููŠ (ุต): ยซู‚ุฑู‘ูŽุฑู‡ยป.
(8) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซูŠุคุฐู†ยป.
(9) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฅู…ู‘ูŽุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 71)

ุงู„ุชู‘ูŽุดุจูŠู‡ุŒ ูƒู…ุง ุชู‚ูˆู„(1): ูˆุชุฑู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูƒุงู„ุณู‘ููƒุงุฑู‰ุŒ ุดูุจู‘ูู‡ูˆุง ุจุงู„ุณู‘ููƒุงุฑู‰ ุจุณุจุจ ู…ุง ุบุดูŠู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฎูˆู ูุจู‚ูˆุง ู…ุณู„ูˆุจูŠ ุงู„ุนู‚ูˆู„ ูƒุงู„ุณู‘ูŽูƒุฑุงู†ุŒ ุฃูˆ ุฃู† ูŠูุฑุงุฏ ุงู„ุงุณุชุนุงุฑุฉุŒ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ูŠู„: ุชุฑู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุฎุงุฆููŠู†ุŒ ููˆุถุน ู…ูˆุถุนู‡: ยซุณููƒุงุฑู‰ยป ูˆู„ุฐุง ุจูŠู‘ูŽู† ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ู† ุงู„ุฎูˆูยปุŒ ูˆุตุฑู‘ูŽุญ: ยซูˆู…ุง ู‡ู… ุจุณูƒูุงุฑู‰ ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽุฑุงุจยปุŒ ูˆู…ู† ุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ู…ุฌุงุฒ ุตุญู‘ูŽุฉ ุณู„ุจู‡ุŒ ูƒู…ุง ุฅุฐุง ู‚ู„ุช ู„ู„ุจู„ูŠุฏ: ยซุญู…ุงุฑูŒยป ูŠุตุญู‘ู ู†ููŠู‡ุŒ ูˆูƒุฐุง ู‡ู†ุง ู†ููŠ ุงู„ุณู‘ููƒุฑ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠู‘ู ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู…ุง ู‡ู… ุจุณูƒุงุฑู‰ยป ู…ูุคูƒู‘ูŽุฏู‹ุง ุจุงู„ุจุงุกุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุณู‘ููƒุฑ ุฃู…ุฑูŒ ู„ู… ูŠูุนู‡ูŽุฏ ู…ุซู„ู‡(2) ({ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุดูŽุฏููŠุฏูŒ} [ุงู„ุญุฌ: 2]) ุชุนู„ูŠู„ูŒ ู„ุฅุซุจุงุช ุงู„ุณู‘ููƒุฑ ุงู„ู…ุฌุงุฒูŠู‘ู ู„ู…ู‘ูŽุง ู†ูู‰ ุนู†ู‡ู… ุงู„ุณู‘ููƒุฑูŽ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠู‘ูŽุŒ ูˆู‡ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎูˆู ู„ูƒู„ู‘ู ุฃุญุฏู ุฃูˆ ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ุฎุงุตู‘ูŽุฉู‹ุŸ ู‚ุงู„ ู‚ูˆู…ูŒ: ุงู„ูุฒุน ุงู„ุฃูƒุจุฑ ูˆุบูŠุฑู‡ ูŠุฎุชุตู‘ู ุจุฃู‡ู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ููŠูุญุดูŽุฑูˆู† ุขู…ู†ูŠู†ุŒ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฒูู†ูู‡ูู…ู ุงู„ู’ููŽุฒูŽุนู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 103] ูˆู‚ุงู„ ุขุฎุฑูˆู†: ุงู„ุฎูˆู ุนุงู…ู‘ูŒุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ูŠูุนู„ ู…ุง ูŠุดุงุก (ู‚ูŽุงู„ููˆุง) ุฃูŠ: ู…ู† ุญุถุฑ ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ: (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ูู†ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ูˆูŽุงุญูุฏูุŸ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซุฐุงูƒยป ุจุฃู„ูู ุจุฏู„(3) ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุฃูŽุจู’ุดูุฑููˆุง) ุจู‚ุทุน ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ู…ุจุชุฏุฃูŒ ู…ูุคุฎู‘ูŽุฑูŒุŒ ูˆููŠ ยซุฅู†ู‘ูŽยป ูŠูู‚ุฏู‘ูŽุฑ ุถู…ูŠุฑ ุงู„ุดู‘ูŽุฃู† ู…ุญุฐูˆูู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู…ู†ูƒู… ุฑุฌู„ูŒุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฑุฌู„ู‹ุงยป ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจุŒ ูˆู‡ูˆ ุธุงู‡ุฑูŒ (ูˆูŽู…ูู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฌููˆุฌูŽ ูˆูŽู…ูŽุฃู’ุฌููˆุฌูŽ ุฃูŽู„ู’ููŒ) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุนุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃู„ูู‹ุงยป ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจุŒ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ ููŠ ยซุฑุฌู„ูŒยป ูˆ ยซุฑุฌู„ู‹ุงยป. ูˆููŠ ยซุณูˆุฑุฉ ุงู„ุญุฌู‘ูยป [ุฎยฆ4741]: ยซู…ู† ูŠุฃุฌูˆุฌ ูˆู…ุฃุฌูˆุฌ ุชุณุนูŽ ู…ุฆุฉู ูˆุชุณุนุฉ ูˆุชุณุนูŠู†ุŒ ูˆู…ู†ูƒู… ูˆุงุญุฏูŒ โ€ฆ ยป ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆุงู„ุญูƒู… ู„ู„ุฒู‘ูŽุงุฆุฏ.
(ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ูˆูŽ) ุงู„ู„ู‡ (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฑู’ุฌููˆ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ููˆุง) ุฃูŠ: ุฃู…ู‘ูŽุชู‡ ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† ุจู‡ (ุฑูุจูุนูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ููŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุง) ุณุฑูˆุฑู‹ุง ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุจุดุงุฑุฉ ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุฃูŽุฑู’ุฌููˆ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ููˆุง ุซูู„ูุซูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู. ููŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุง) ุณุฑูˆุฑู‹ุง ู„ุฐู„ูƒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุฃูŽุฑู’ุฌููˆ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ููˆุง ู†ูุตู’ููŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู) ูˆู„ุง ูŠุนุงุฑุถ ู‡ุฐุง ู…ุง ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ูยป -ูˆุญุณู‘ูŽู†ู‡- ุนู† ุจูุฑูŽูŠุฏุฉ ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ุนุดุฑูˆู† ูˆู…ุฆุฉ ุตูู‘ูุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซูŠูู‚ุงู„ยปุŒ ูˆููŠ (ู…): ยซู†ู‚ูˆู„ยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซุจู…ุซู„ู‡ยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุจุบูŠุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 72)

ุซู…ุงู†ูˆู† ู…ู†ู‡ุง ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฃุฑุจุนูˆู† ู…ู†ู‡ุง ู…ู† ุณุงุฆุฑ ุงู„ุฃู…ู…ยปุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุฌุฒู… ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู†ุตู ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ูู‚ุทุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ุฑุฌุงุกูŒ ุฑุฌุงู‡ ู„ุฃู…ู‘ูŽุชู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃุนู„ู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽ ุฃู…ู‘ูŽุชู‡ ุซู„ุซุง ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ (ููŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุง) ุณุฑูˆุฑู‹ุง ุจู…ุง ุฃู†ุนู… ุจู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆุชูƒุฑูŠุฑู‹ุง ู„ุฅุนุทุงุก ยซุฑูุจูุนู‹ุงยป ุซู… ยซู†ุตูู‹ุงยป ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃูˆู‚ุน ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ูˆุฃุจู„ุบ ููŠ ุงู„ุฅูƒุฑุงู…ุŒ ู…ุน ุงู„ุญู…ู„ ู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ุชุฌุฏูŠุฏ ุงู„ุดู‘ููƒุฑ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ููŠ ุงู„ู…ุญุดุฑ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู„ุดู‘ูŽุนูŽุฑูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽูˆู’ุฏูŽุงุกู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† (ูููŠ ุฌูู„ู’ุฏู ุซูŽูˆู’ุฑู ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถูŽ) ุณู‚ุท ู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ู„ูุธ ยซุฌู„ุฏยป (ุฃูŽูˆ ูƒูŽุดูŽุนูŽุฑูŽุฉู ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฌูู„ู’ุฏู ุซูŽูˆู’ุฑู ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูŽ) ูˆ ยซุฃูˆยป ู„ู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠุนุŒ ุฃูˆ ุดูƒู‘ูŒ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ. ูˆู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ู…ุญุดุฑ -ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ- ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ููŠ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ูู‡ู… ู†ุตู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ู‡ู†ุงูƒุŒ ุฃูˆ ุซู„ุซุงู‡ู… ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ. ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูุฅู†ู‘ูŽ ู…ู†ูƒู… ุฑุฌู„ูŒุŒ ูˆู…ู† ูŠุฃุฌูˆุฌ ูˆู…ุฃุฌูˆุฌ ุฃู„ููŒยป ุฅุฐ ููŠู‡ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ูƒุซุฑุชู‡ู…ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ู‘ูŽุฉ ุจุงู„ู†ู‘ูุณุจุฉ ุฅู„ูŠู‡ู… ู†ุญูˆ ุนูุดู’ุฑ ุนูุดู’ุฑ ุงู„ุนุดุฑ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป [ุฎยฆ4741] ูˆุชุฃุชูŠ ุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ู…ุจุงุญุซู‡ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุฃูˆุงุฎุฑ ยซุงู„ุฑู‘ูู‚ุงู‚ยป [ุฎยฆ6530] ุจุนูˆู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆู‚ูˆู‘ูŽุชู‡(1).

(8) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุฎูŽู„ููŠู„ุงู‹} [ุงู„ู†ุณุงุก: 125]) ุงู„ุฎู„ูŠู„ ู…ุดุชู‚ู‘ูŒ ู…ู† ุงู„ุฎูŽู„ู‘ูŽุฉ -ุจุงู„ูุชุญ- ูˆู‡ูŠ ุงู„ุญุงุฌุฉุŒ ุณูู…ู‘ููŠุช ุฎู„ู‘ูŽุฉู‹ุŒ ู„ู„ุงุฎุชู„ุงู„ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠู„ุญู‚ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ููŠู‡ุงุŒ ูˆุณูู…ู‘ููŠ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุฎู„ูŠู„ู‹ุง(2)ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุฌุนู„ ูู‚ุฑู‡ ูˆูุงู‚ุชู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ูƒู„ู‘ู ุญุงู„ูุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ูู‚ุฑ ุฃุดุฑู ุบู†ู‹ู‰ุŒ ุจู„ ุฃุดุฑู ูุถูŠู„ุฉู ูŠูƒุชุณุจู‡ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ูˆู„ู‡ุฐุง ูˆุฑุฏ: ยซุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู…ู‘ูŽ ุฃุบู†ู†ูŠ ุจุงู„ุงูุชู‚ุงุฑ ุฅู„ูŠูƒุŒ ูˆู„ุง--------------------------------------------
(1) ยซูˆู‚ูˆู‘ูŽุชู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ู…): ยซุฎู„ูŠู„ ุงู„ู„ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 73)

ุชูู‚ุฑู†ูŠ ุจุงู„ุงุณุชุบู†ุงุก ุนู†ูƒยปุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู…ู† ุงู„ุฎูู„ู‘ูŽุฉ -ุจุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู- ูˆู‡ูŠ ุงู„ู…ูˆุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ุฎุงู„ุตุฉุŒ ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุฎู„ู‘ูู„. ู‚ุงู„ ุซุนู„ุจูŒ: ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูˆุฏู‘ูŽุชู‡ ุชุชุฎู„ู‘ูŽู„ ุงู„ู‚ู„ุจ(1)ุŒ ูˆุฃู†ุดุฏ ูŠู‚ูˆู„(2):
ู‚ุฏ ุชุฎู„ู‘ูŽู„ุชู ู…ุณู„ูƒ ุงู„ุฑู‘ููˆุญ ู…ู†ู‘ููŠ โ€ฆ ูˆุจุฐุง(3) ุณูู…ู‘ููŠ ุงู„ุฎู„ูŠู„ ุฎู„ูŠู„ุง
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฌ: ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฎู„ูŠู„: ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู„ูŠุณ ููŠ ู…ุญุจู‘ูŽุชู‡ ุฎู„ู„ูŒุŒ ูˆุณูู…ู‘ููŠ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุฎู„ูŠู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุญุจู‘ูŽู‡ ู…ุญุจู‘ูŽุฉู‹ ูƒุงู…ู„ุฉู‹ ู„ูŠุณ ููŠู‡ุง ู†ู‚ุตูŒ ูˆู„ุง ุฎู„ู„ูŒ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠู‘ู: ุงู„ุฎู„ูŠู„ ยซูุนูŠู„ูŒยป ุจู…ุนู†ู‰: ยซูุงุนู„ูยป ูƒุงู„ุนู„ูŠู… ุจู…ุนู†ู‰: ุนุงู„ู…ูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู‡ูˆ ุจู…ุนู†ู‰: ยซุงู„ู…ูุนูˆู„ยป ูƒุงู„ุญุจูŠุจ ุจู…ุนู†ู‰: ุงู„ู…ุญุจูˆุจุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุฎู„ูŠู„ ู‡ูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠูˆุงูู‚ูƒ ููŠ ุฎูู„ูŽุงู„ูƒ. ู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: ยซุชุฎู„ู‘ูŽู‚ูˆุง ุจุฃุฎู„ุงู‚ ุงู„ู„ู‡ยปุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุจู„ุบ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ(4) ู…ุจู„ุบู‹ุง ู„ู… ูŠุจู„ุบู‡ ุฃุญุฏูŒ ู…ู…ู‘ูŽู† ุชู‚ุฏู‘ูŽู…ู‡ุ› ู„ุง ุฌูŽุฑูŽู…ูŽ ุฎุตู‘ูŽู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุงุณู…ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ูุฎุฑ ุงู„ุฏู‘ููŠู†: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุณูู…ู‘ููŠ ุฎู„ูŠู„ู‹ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุญุจู‘ูŽุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชุฎู„ู‘ูŽู„ุช ููŠ ุฌู…ูŠุน ู‚ูˆุงู‡ุŒ ูุตุงุฑ ุจุญูŠุซ ู„ุง ูŠุฑู‰ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠุชุญุฑู‘ูŽูƒ ุฅู„ู‘ูŽุง ู„ู„ู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠุณูƒู† ุฅู„ู‘ูŽุง ู„ู„ู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠู…ุดูŠ ุฅู„ู‘ูŽุง ู„ู„ู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠุณู…ุน ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุงู„ู„ู‡ุŒ ููƒุงู† ู†ูˆุฑ ุฌู„ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฏ ุณุฑู‰ ููŠ ุฌู…ูŠุน ู‚ูˆุงู‡ ุงู„ุฌุณู…ุงู†ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุชุฎู„ู‘ูŽู„ ููŠู‡ุง ูˆุบุงุต ููŠ ุฌูˆุงู‡ุฑู‡ุงุŒ ูˆูˆุบู„ ููŠ ู…ุงู‡ูŠู‘ูŽุชู‡ุง. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒุดู‘ูŽุงูยป: ู‡ูˆ ู…ุฌุงุฒูŒ ุนู† ุงุตุทูุงุฆู‡ ูˆุงุฎุชุตุงุตู‡ ุจูƒุฑุงู…ุฉู ุชุดุจู‡ ูƒุฑุงู…ุฉ ุงู„ุฎู„ูŠู„ ุนู†ุฏ ุฎู„ูŠู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ุฎู„ูŠู„ ุงู„ู…ุฎุงู„ู‘ูุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุฎุงู„ู„ูƒ(5)ุŒ ุฃูŠ: ูŠูˆุงูู‚ูƒ ููŠ ุฎู„ุงู„ูƒุŒ ุฃูˆ ูŠุณุงูŠุฑูƒ ููŠ ุทุฑูŠู‚ูƒุŒ ู…ู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุจุงู„ู‚ู„ุจยป.
(2) ยซูŠู‚ูˆู„ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ู…).
(3) ููŠ (ุจ): ยซูˆู„ุฐุงยป.
(4) ยซููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(5) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุต): ยซูŠุฎุงู„ู‘ููƒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 74)

ุงู„ุฎูŽู„ู‘ู ูˆู‡ูˆ ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู„. ุงู†ุชู‡ู‰. ู‚ุงู„ ููŠ ยซูุชูˆุญ ุงู„ุบูŠุจยป: ู‚ูˆู„ู‡: ยซุชุดุจู‡ ูƒุฑุงู…ุฉ ุงู„ุฎู„ูŠู„ยป ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ุฌุงุฒูŒ ุนู† ุงุตุทูุงุฆู‡ยป ุฅูŠุฐุงู†ูŒ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฌุงุฒ ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุงุณุชุนุงุฑุฉ ุงู„ุชู‘ูŽู…ุซูŠู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงุฎุชูู„ูู ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุจุจ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู…ู† ุฃุฌู„ู‡ ุงุชู‘ูŽุฎุฐ ุงู„ู„ู‡ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุฎู„ูŠู„ู‹ุงุŒ ูู‚ูŠู„ -ู…ู…ู‘ูŽุง(1) ุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑู ูˆุบูŠุฑู‡-: ยซุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฃุตุงุจ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุฃุฒู…ุฉูŒุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุงู„ู…ูŠุฑุฉ ุชุฃุชูŠู‡ ู…ู† ุฎู„ูŠู„ู ู„ู‡ ุจู…ุตุฑุŒ ูุฃุฑุณู„ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุบู„ู…ุงู†ู‡ ุฅู„ูŠู‡(2) ู„ูŠู…ุชุงุฑูˆุง ู„ู‡ ู…ู†ู‡ุŒ ูู‚ุงู„ ุฎู„ูŠู„ู‡: ู„ูˆูƒุงู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูŠุทู„ุจ ุงู„ู…ูŠุฑุฉ ู„ู†ูุณู‡ ู„ูุนู„ุชุŒ ูˆู„ูƒู†(3) ูŠุฑูŠุฏู‡ุง ู„ู„ุฃุถูŠุงูุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุตุงุจู†ุง ู…ุง ุฃุตุงุจ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ู…ู† ุงู„ุฃุฒู…ุฉ ูˆุงู„ุดู‘ูุฏู‘ูŽุฉุŒ ูุฑุฌุนูˆุง ุจุบูŠุฑ ุดูŠุกูุŒ ูุงุฌุชุงุฒูˆุง ุจุจุทุญุงุก ู„ูŠู‘ูู†ุฉู ูู‚ุงู„ูˆุง: ู„ูˆ ุฃู†ู‘ูŽุง ุญู…ู„ู†ุง ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจุทุญุงุกุ› ู„ูŠุฑู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุฃู†ู‘ูŽุง ู‚ุฏ ุฌุฆู†ุง ุจู…ูŠุฑุฉูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽุง ู†ุณุชุญูŠ ุฃู† ู†ู…ุฑู‘ูŽ ุจู‡ู… ูˆุฅุจู„ู†ุง ูุงุฑุบุฉูŒุŒ ูู…ู„ุคูˆุง ุชู„ูƒ ุงู„ุบุฑุงุฆุฑุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃุชูˆุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุฃุนู„ู…ูˆู‡ ุณุงุกู‡ ุฐู„ูƒุŒ ูุบู„ุจุชู‡ ุนูŠู†ุงู‡ ูู†ุงู…ุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุงู…ุฑุฃุชู‡ ุณุงุฑุฉ ู†ุงุฆู…ุฉู‹ุŒ ูุงุณุชูŠู‚ุธุช ูˆู‚ุฏ ุงุฑุชูุน ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑุŒ ูู‚ุงู„ุช: ุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ู…ุง ุฌุงุกู†ุง(4) ุงู„ุบู„ู…ุงู†ุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ุจู„ู‰. ูู‚ุงู…ุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุบุฑุงุฆุฑ ูุฃุฎุฑุฌุช ู…ู†ู‡ุง ุฃุญุณู† ุญููˆู‘ูŽุงุฑูŽู‰ุŒ ูุงุฎุชุจุฒุช(5) ูˆุฃุทุนู…ุชุŒ ูˆุงุณุชูŠู‚ุธ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูุงุดุชู…ู‘ูŽ ุฑุงุฆุญุฉ ุงู„ุฎุจุฒ ูู‚ุงู„: ู…ู† ุฃูŠู† ู„ูƒู… ู‡ุฐุงุŸ ูู‚ุงู„ุช: ู…ู† ุฎู„ูŠู„ูƒ ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ูุŒ ูู‚ุงู„: ุจู„ ู…ู† ุนู†ุฏ ุฎู„ูŠู„ูŠ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูุณู…ู‘ูŽุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฎู„ูŠู„ู‹ุงยป ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูุฅุทู„ุงู‚ ุงุณู… ุงู„ุฎู„ู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ุฉุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฌูˆุงุจู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: ยซุจู„ ู…ู† ุนู†ุฏ ุฎู„ูŠู„ูŠ ุงู„ู„ู‡ยป ููŠ ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ู‚ูˆู„ู‡ุง: ู…ูู†ู’(6) ุฎู„ูŠู„ูƒ ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู. ูˆู‚ูŠู„: ู„ู…ู‘ูŽุง ุฃุฑุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ุณู‘ูŽู…ูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆุญุงุฌู‘ูŽ(7) ู‚ูˆู…ู‡ ููŠ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฏุนุงู‡ู… ุฅู„ู‰ ุชูˆุญูŠุฏู‡ุŒ ูˆู…ู†ุนู‡ู… ู…ู† ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ู†ู‘ูุฌูˆู… ูˆุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ ูˆุงู„ู‚ู…ุฑ ูˆุงู„ุฃูˆุซุงู†ุŒ ูˆุจุฐู„ ู†ูุณู‡ ู„ู„ุฅู„ู‚ุงุก ููŠ ุงู„ู†ู‘ููŠุฑุงู†ุŒ ูˆูˆู„ุฏู‡ ู„ู„ู‚ุฑุจุงู†ุŒ ูˆู…ุงู„ู‡ ู„ู„ุถู‘ููŠูุงู†ุŒ ุงุชู‘ูŽุฎุฐู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฎู„ูŠู„ู‹ุง. ูˆู‚ูŠู„ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ. ูˆุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู‡ูˆ ุงุจู† ุขุฒุฑุŒ ูˆุงุณู…ู‡: ุชุงุฑูŽุญ -ุจููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉู ูˆุฑุงุกู ู…ูุชูˆุญุฉู ุขุฎุฑู‡ ุญุงุกูŒ ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉูŒ- ุงุจู† ู†ุงุญููˆุฑ -ุจู†ูˆู†ู ูˆู…ู‡ู…ู„ุฉู ู…ุถู…ูˆู…ุฉู---------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซูƒู…ุงยป.
(2) ยซุฅู„ูŠู‡ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(3) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซูˆู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ยป.
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุฌุงุกยป.
(5) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซูุงุฎุชุจุฒุชู‡ยป.
(6) ยซู…ู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(7) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุญุงุฌู‘ูŽู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 75)

ุงุจู† ุดุงุฑููˆุฎ -ุจู…ุนุฌู…ุฉู ูˆุฑุงุกู ู…ุถู…ูˆู…ุฉู ุขุฎุฑู‡ ุฎุงุกูŒ ู…ูุนุฌูŽู…ุฉูŒ- ุงุจู† ุฑุงุบูˆ -ุจุบูŠู†ู ู…ุนุฌู…ุฉู- ุงุจู† ูุงู„ูŽุฎ -ุจูุงุก ูˆู„ุงู…ู ู…ูุชูˆุญุฉู ุจุนุฏู‡ุง ุฎุงุกูŒ ู…ุนุฌู…ุฉูŒ- ุงุจู† ุนูŠุจุฑ(1)ุŒ ูˆูŠูู‚ุงู„(2): ุนุงุจุฑู -ูˆู‡ูˆ ุจู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉู ูˆู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉู(3) - ุงุจู† ุดุงู„ุฎ -ุจู…ุนุฌู…ุชูŠู†- ุงุจู† ุฃุฑูุฎุดุฐ ุจู† ุณุงู… ุจู† ู†ูˆุญู. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ู„ุง ูŠุฎุชู„ู ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุจ ูˆู„ุง ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ููŠ ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‘ูŽุง ููŠ ุงู„ู†ู‘ูุทู‚ ุจุจุนุถ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณู…ุงุก. ู†ุนู… ุณุงู‚ ุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู† ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ยซุชุงุฑูŠุฎู‡ยป ุฎู„ุงู ุฐู„ูƒุŒ ูˆู‡ูˆ ุดุงุฐู‘ูŒ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุซู‘ูŽุนู„ุจูŠู‘ู: ูƒุงู† ุจูŠู† ู…ูˆู„ุฏ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆุจูŠู† ุงู„ุทู‘ูŽูˆูุงู† ุฃู„ู ุณู†ุฉู ูˆู…ุฆุชุง ุณู†ุฉู ูˆุซู„ุงุซูŒ ูˆุณุชู‘ููˆู† ุณู†ุฉู‹ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุจุนุฏ ุฎู„ู‚ ุขุฏู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุจุซู„ุงุซุฉ ุขู„ุงู ุณู†ุฉู ูˆุซู„ุงุซ ู…ุฆุฉู ูˆุณุจุนู ูˆุซู„ุงุซูŠู† ุณู†ุฉู‹. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ู‡ุดุงู…ู: ู„ู… ูŠูƒู† ุจูŠู† ู†ูˆุญู ูˆุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุงู„ุณู„ุงู… ุฅู„ู‘ูŽุง ู‡ูˆุฏูŒ ูˆุตุงู„ุญูŒุŒ ูˆูƒุงู† ุจูŠู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆู‡ูˆุฏู ุณุชู‘ู ู…ุฆุฉ ุณู†ุฉู ูˆุซู„ุงุซูˆู† ุณู†ุฉู‹ุŒ ูˆุจูŠู† ู†ูˆุญู ูˆุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุฃู„ู ุณู†ุฉู ูˆู…ุฆุฉูŒ ูˆุซู„ุงุซูŒ ูˆุฃุฑุจุนูˆู† ุณู†ุฉู‹.
(ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุจุงู„ุฌุฑู‘ู ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุฑูˆุฑ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ: ({ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽุฉู‹}) ุฌุงู…ุนู‹ุง ู„ู„ุฎุตุงู„ ุงู„ู…ุญู…ูˆุฏุฉ(4). ู‚ุงู„ ุงุจู† ู‡ุงู†ุฆู:
ู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡(5) ุจู…ูุณุชู†ูƒูŽุฑู โ€ฆ ุฃู† ูŠุฌู…ุน ุงู„ุนูŽุงู„ูŽู…ูŽ ููŠ ูˆุงุญุฏ
ุฃูŠ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‚ุงุฏุฑูŒ ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠุฌู…ุน ููŠ ูˆุงุญุฏู ู…ุง ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ(6) ู…ู† ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ูุถู„ ูˆุงู„ูƒู…ุงู„ ููŠู‡(7)ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ยซูุนู„ุฉูŒยป ุชุฏู„ู‘ู(8) ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ. ูˆู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ: ูƒุงู† ู…ุคู…ู†ู‹ุง ูˆุญุฏู‡ุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูƒู„ู‘ูู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง(9) ูƒูู‘ูŽุงุฑู‹ุงุŒ ูู„ุฐุง ูƒุงู† ูˆุญุฏู‡ ุฃู…ู‘ูŽุฉู‹ ({ู‚ูŽุงู†ูุชู‹ุง ู„ูู„ู‘ู‡ู} [ุงู„ู†ุญู„: 120]): ู…ุทูŠุนู‹ุง ู„ู‡(10) ูˆุซุจุชุช ู„ูุธุฉ ยซู„ู„ู‡ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.
(ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุจุงู„ุฌุฑู‘ู ุฃูŠุถู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุนุทู: ({ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ู„ุฃูˆู‘ูŽุงู‡ูŒ ุญูŽู„ููŠู…ูŒ} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 114] ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุจุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุนุจูŠุฑยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุตุญูŠููŒ.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‚ูŠู„ยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซูˆุจู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉูยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุญู…ูŠุฏุฉยป.
(5) ููŠ (ุต): ยซู„ู„ู‡ยป.
(6) ููŠ (ู…): ยซู„ู„ู†ู‘ูŽุงุณยป.
(7) ยซููŠู‡ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ู…).
(8) ููŠ (ู…): ยซูุนู„ู‡ ูŠุฏู„ยป.
(9) ยซูƒุงู†ูˆุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).
(10) ยซู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 76)

ยซู‚ุงู„ยป (ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽุฉูŽ) -ุถุฏู‘ู ุงู„ู…ูŠู…ู†ุฉ- ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุดุฑุญุจูŠู„ ุงู„ู‡ูŽู…ู’ุฏุงู†ูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ูˆูƒูŠุนูŒ ููŠ ยซุชูุณูŠุฑู‡ยป: ุงู„ุฃูˆู‘ูŽุงู‡: (ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู ุจูู„ูุณูŽุงู†ู ุงู„ุญูŽุจูŽุดูŽุฉู) ูˆุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ุจุฅุณู†ุงุฏู ุญุณู†ู ู‚ุงู„: ยซุงู„ุฃูˆู‘ูŽุงู‡: ุงู„ุฑู‘ูŽุญูŠู…ยป ูˆู„ู… ูŠู‚ู„: ุจู„ุณุงู† ุงู„ุญุจุดุฉ. ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุดุฏู‘ูŽุงุฏู -ุฃุญุฏ ูƒุจุงุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู†- ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุฌู„ูŒ: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู…ุง ุงู„ุฃูˆู‘ูŽุงู‡ุŸ ู‚ุงู„: ยซุงู„ุฎุงุดุน ุงู„ู…ุชุถุฑู‘ูุน ููŠ ุงู„ุฏู‘ูุนุงุกยปุŒ ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง(1) ู‚ุงู„(2): ยซุงู„ุฃูˆู‘ูŽุงู‡: ุงู„ู…ูˆู‚ู†ยป ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุฌุงู‡ุฏู: ยซุงู„ู…ู†ูŠุจยป ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุดู‘ูŽุนุจูŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ยซุงู„ู…ุณุจู‘ูุญยป ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูƒุนุจ ุงู„ุฃุญุจุงุฑ ู‚ุงู„: ยซูƒุงู† ุฅุฐุง ุฐูƒุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ู‚ุงู„: ุฃูˆู‘ูŽุงู‡ ู…ู† ุนุฐุงุจ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู„ู‘ูุจุงุจยป: ุงู„ุฃูˆู‘ูŽุงู‡: ุงู„ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุฃูˆู‘ูู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ูŠู‚ูˆู„: ุฃูˆู‘ูŽุงู‡ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู…ู† ูŠู‚ูˆู„: ุฃูˆู‘ูŽู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู†ุณุจ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ยซุฃูˆู‘ูŽู‡ยป ุจู…ุนู†ู‰: ุฃุชูˆุฌู‘ูŽุนุŒ ูุงู„ุฃูˆู‘ูŽุงู‡ ยซูุนู‘ูŽุงู„ูŒยป ู…ุซุงู„ ู…ุจุงู„ุบุฉู ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ูˆู‚ูŠุงุณ ูุนู„ู‡ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุซู„ุงุซูŠู‹ุงุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฃู…ุซู„ุฉ ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุชุทู‘ูŽุฑุฏ ููŠ ุงู„ุซู‘ูู„ุงุซูŠู‘ูุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูˆุตู ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฎู„ูŠู„ู‡ ุจู‡ุฐูŠู† ุงู„ูˆุตููŠู† ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุณู’ุชูุบู’ููŽุงุฑู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ู„ูุฃูŽุจููŠู‡ู ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุนูŽู† ู…ู‘ูŽูˆู’ุนูุฏูŽุฉู ูˆูŽุนูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู(3)} โ€ฆ ุงู„ุขูŠุฉ [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 114] ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุตูู‡ ุจุดุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ุฑู‘ูู‚ู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุดู‘ูŽูู‚ุฉ ูˆุงู„ุฎูˆูุŒ ูˆู…ู† ูƒุงู† ูƒุฐู„ูƒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุชุนุธู… ุฑู‚ู‘ูŽุชู‡ ุนู„ู‰ ุฃุจูŠู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู…ุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตู‘ููุงุช ุชุจุฑู‘ูŽุฃ ู…ู† ุฃุจูŠู‡ ูˆุบู„ุธ ู‚ู„ุจู‡ ุนู„ูŠู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ุธู‡ุฑ ู„ู‡ ุฅุตุฑุงุฑู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒูุฑ.

3349 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู) -ุจุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ- ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู) ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุฃูุฑุงู‡ยป -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ- ุฃูŠ: ุฃุธู†ู‘ูู‡ ยซุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณูยป (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ--------------------------------------------
(1) ยซุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(2) ยซู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ยซ{ูˆูŽุนูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู}ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 77)