Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู) ุนูุฒูŽูŠุฑูŒ ุฃูˆ ู…ูˆุณู‰ (ุชูŽุญู’ุชูŽ ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ููŽู„ูŽุฏูŽุบูŽุชู’ู‡ู) ุจุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ู‚ุฑุตุชู‡ (ู†ูŽู…ู’ู„ูŽุฉูŒ) ุณูู…ู‘ููŠุช ู†ู…ู„ุฉู‹(1) ู„ุชู†ู…ู‘ูู„ู‡ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ูƒุซุฑุฉ ุญุฑูƒุชู‡ุง ูˆู‚ู„ู‘ูŽุฉ ู‚ูˆุงุฆู…ู‡ุง (ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุฌูŽูู‡ูŽุงุฒูู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆูƒุณุฑู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ุจู…ุชุงุนู‡ (ููŽุฃูุฎู’ุฑูุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุชูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ู…ู† ุชุญุช ุงู„ุดู‘ูŽุฌุฑุฉ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุจูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุจุจูŠุช(2) ุงู„ู†ู‘ูŽู…ู„ุฉ. ูˆููŠ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป [ุฎยฆ3019] ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู: ุจู‚ุฑูŠุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽู…ู„ุŒ ุฃูŠ: ู…ูˆุถุน ุงุฌุชู…ุงุนู‡ุง (ููŽุฃูุญู’ุฑูู‚ูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ููŽุฃูŽูˆู’ุญูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŠ(3): ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ููŽู‡ูŽู„ู‘ูŽุง) ุฃุญุฑู‚ุช (ู†ูŽู…ู’ู„ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ุŸ) ูˆู‡ูŠ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู‚ุฑุตุชูƒ ุฏูˆู† ุบูŠุฑู‡ุงุ› ุฅุฐ ู„ู… ูŠู‚ุน ู…ู†ู‡ุง ู…ุง ูŠู‚ุชุถูŠ ุฅุญุฑุงู‚ู‡ุงุŒ ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ยซูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุฌุงุฆุฒู‹ุง ููŠ ุดุฑูŠุนุฉ ุฐู„ูƒ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ู‚ุชู„ ุงู„ู†ู‘ูŽู…ู„ุฉ(4) ูˆุงู„ุชู‘ูŽุนุฐูŠุจ ุจุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑยป ู…ูุชุนู‚ู‘ูŽุจูŒ ุจุฃู†ู‡ ู„ูˆูƒุงู† ุฌุงุฆุฒู‹ุง ู„ู… ูŠูุนุงุชูŽุจ ุฃุตู„ู‹ุง ูˆุฑุฃุณู‹ุง. ูˆู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุนู†ุฏู†ุง ู‚ุชู„ ุงู„ู†ู‘ูŽู…ู„ ู„ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุงู„ู…ุฑูˆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุณู‘ูู†ู†ยป: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ู‡ู‰ ุนู† ู‚ุชู„ ุงู„ู†ู‘ูŽู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุญู„ุฉุŒ ู„ูƒู† ุฎุตู‘ูŽ ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจูŠู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุจุงู„ุณู‘ูู„ูŠู…ุงู†ูŠู‘ู ุงู„ูƒุจูŠุฑุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุบูŠุฑ ุงู„ู…ุณู…ู‘ูŽู‰ ุจุงู„ุฐู‘ูŽุฑู‘ู ูู‚ุชู„ู‡ ุฌุงุฆุฒูŒุŒ ูˆูƒุฑู‡ ู…ุงู„ูƒูŒ ู‚ุชู„ ุงู„ู†ู‘ูŽู…ู„ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠุถุฑู‘ูŽ ูˆู„ุง ูŠู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ุฏูุนู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุงู„ู‚ุชู„. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ูŠุฑูŠู‘ู: ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‡ู„ู‘ูŽุง ู†ู…ู„ุฉู‹ ูˆุงุญุฏุฉู‹(5)ุŸยป ุฏู„ูŠู„ูŒ ุนู„ู‰ ุฌูˆุงุฒ ู‚ุชู„ ุงู„ู…ุคุฐูŠ. ูˆูƒู„ู‘ู ู‚ุชู„ู ูƒุงู† ู„ู†ูุนู ุฃูˆ ุฏูุน ุถุฑุฑู(6) ูู„ุง ุจุฃุณ ุจู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุนู„ู…ุงุก. ูˆู„ู… ูŠุฎุตู‘ูŽ ุชู„ูƒ ุงู„ู†ู‘ูŽู…ู„ุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู„ุฏุบุช ู…ู† ุบูŠุฑู‡ุงุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ู‚ุตุงุต ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆ ุฃุฑุงุฏู‡ ู„ู‚ุงู„: ู‡ู„ู‘ูŽุง(7) ู†ู…ู„ุชูƒ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู„ูŽุฏูŽุบูŽุชู’ูƒูŽุŒ ูˆู„ูƒู† ู‚ุงู„: ู‡ู„ู‘ูŽุง ู†ู…ู„ุฉู‹ุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽ(8) ู†ู…ู„ุฉู‹ ุชุนู…ู‘ู ุงู„ุจุฑูŠุก ูˆุงู„ุฌุงู†ูŠุŒ ูˆู‚ุฏ ุฐููƒูุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุณุจุจู‹ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ู…ุฑู‘ูŽ ุนู„ู‰ ู‚ุฑูŠุฉู ุฃู‡ู„ูƒู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุฐู†ูˆุจ ุฃู‡ู„ู‡ุงุŒ ููˆู‚ู ู…ุชุนุฌู‘ูุจู‹ุง ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุจู‘ูุŒ ูƒุงู† ููŠู‡ู… ุตุจูŠุงู†ู ูˆุฏูˆุงุจู ูˆู…ู† ู„ู… ูŠู‚ุชุฑู ุฐู†ุจู‹ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู†ุฒู„ ุชุญุช ุดุฌุฑุฉู--------------------------------------------
(1) ยซู†ู…ู„ุฉู‹ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต)ุŒ ูˆููŠ (ู…): ยซุจู‡ยป.
(2) ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุจูŠุชยป.
(3) ยซุฃูŠยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ู…).
(4) ููŠ (ุณ): ยซุงู„ู†ู‘ูŽู…ู„ยป.
(5) ยซูˆุงุญุฏุฉู‹ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุถุฑู‘ูยป.
(7) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฃู„ุงยปุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚.
(8) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุฃู†ู‘ูŽยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 786)

ูุฌุฑุช ู„ู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉุŒ ูู†ุจู‘ูŽู‡ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌู†ุณ ุงู„ู…ุคุฐูŠ ูŠูู‚ุชูŽู„ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠุคุฐูุŒ ูˆุงู„ุญุงุตู„: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุชุนู…ู‘ู ูุชุตูŠุฑ ุฑุญู…ุฉู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุทูŠุน ูˆุทู‡ุงุฑุฉู‹ ู„ู‡ุŒ ูˆุดุฑู‘ู‹ุง(1) ูˆู†ู‚ู…ุฉู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงุตูŠ.
ยซู„ุทูŠูุฉูŒยป: ุฑูˆู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ู ูˆุงู„ุญุงูƒู… ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู…ู…ู‘ูŽุง ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ยซุญูŠุงุฉ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ยป: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: ยซู„ุง ุชู‚ุชู„ูˆุง ุงู„ู†ู‘ูŽู…ู„ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุณู„ูŠู…ุงู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฎุฑุฌ ุฐุงุช ูŠูˆู…ู ูŠุณุชุณู‚ูŠ(2) ูุฅุฐุง ู‡ูˆ ุจู†ู…ู„ุฉู ู…ุณุชู„ู‚ูŠุฉู ุนู„ู‰ ู‚ูุงู‡ุง ุฑุงูุนุฉ ู‚ูˆุงุฆู…ู‡ุง ุชู‚ูˆู„: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู…ู‘ูŽ ุฅู†ู‘ูŽุง ุฎู„ู‚ูŒ ู…ู† ุฎู„ู‚ูƒุŒ ู„ุง ุบู†ู‰ ู„ู†ุง ุนู† ูุถู„ูƒุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู…ู‘ูŽ ู„ุง ุชุคุงุฎุฐู†ุง ุจุฐู†ูˆุจ ุนุจุงุฏูƒ ุงู„ุฎุงุทุฆูŠู†ุŒ ูˆุงุณู‚ู†ุง ู…ุทุฑู‹ุง ุชู†ุจุช ู„ู†ุง(3) ุจู‡ ุดุฌุฑู‹ุงุŒ ูˆุฃุทุนู…ู†ุง ุซู…ุฑู‹ุง. ูู‚ุงู„ ุณู„ูŠู…ุงู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู„ู‚ูˆู…ู‡: ุงุฑุฌุนูˆุง ูู‚ุฏ ูƒููููŠู†ุง ูˆุณูู‚ููŠุชู… ุจุบูŠุฑูƒู…ยป.

(17) ู‡ุฐุง(4) (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ุฐู‘ูุจูŽุงุจู) ุจุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ูููŠ ุดูŽุฑูŽุงุจู ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ููŽู„ู’ูŠูŽุบู’ู…ูุณู’ู‡ู) ุฃูŠ(5): ููŠู‡ (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุฌูŽู†ูŽุงุญูŽูŠู’ู‡ู ุฏูŽุงุกู‹ุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุดูููŽุงุกู‹) ูƒุฐุง ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑู‡ ูˆู‡ูˆ ุฃูŽูˆู„ู‰ุ› ุฅุฐ ู„ุง ุชุนู„ู‘ูู‚ ู„ู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚ุฉ ุจุฐู„ูƒ ูƒู…ุง ุณุชุฑุงู‡ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰.

3320 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฎู’ู„ูŽุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฎุงุกูŒ ู…ุนุฌูŽู…ุฉูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒุŒ ุงู„ุจุฌู„ูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุจูู„ูŽุงู„ู) ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูุชู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู)--------------------------------------------
(1) ยซูˆุดุฑู‘ู‹ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ู…): ยซู„ูŠุณุชุณู‚ูŠยป.
(3) ยซู„ู†ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ยซู‡ุฐุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 787)

ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ู…ูˆู„ู‰ ุจู†ูŠ ุชู…ูŠู…ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูุจูŽูŠู’ุฏู(1) ุจู’ู†ู ุญูู†ูŽูŠู’ู†ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ู…ูุตุบู‘ูŽุฑูŠู†(2)ุŒ ู…ูˆู„ู‰ ุฒูŠุฏ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ุนุฏูˆูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ุฐู‘ูุจูŽุงุจู ูููŠ ุดูŽุฑูŽุงุจู ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’) ู‡ูˆ ุดุงู…ู„ูŒ ู„ูƒู„ู‘ู ู…ุงุฆุนูุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏู: ยซูุฅุฐุง(3) ูˆู‚ุน(4) ููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุนุงู…ยป ูˆุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ยซุฅุฐุง ูˆู‚ุน ุงู„ุฐู‘ูุจุงุจ(5) ููŠ ุฅู†ุงุก ุฃุญุฏูƒู…ยป [ุฎยฆ5782] ูˆุงู„ุฅู†ุงุก ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ูƒู„ู‘ู ุดูŠุกู ู…ู† ู…ุฃูƒูˆู„ู ูˆู…ุดุฑูˆุจู (ููŽู„ู’ูŠูŽุบู’ู…ูุณู’ู‡ู) ุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ุทู‘ูุจู‘ูยป [ุฎยฆ5782]: ยซูƒู„ู‘ูŽู‡ยป ูˆููŠู‡: ุฑูุน ุชูˆู‡ู‘ูู… ุงู„ู…ุฌุงุฒ ููŠ ุงู„ุงูƒุชูุงุก ุจุบู…ุณ ุจุนุถู‡ุŒ ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ู„ู„ุฅุฑุดุงุฏ ู„ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุก ุจุงู„ุฏู‘ูŽูˆุงุก (ุซูู…ู‘ูŽ ู„ููŠูŽู†ู’ุฒูุนู’ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุซู…ู‘ูŽ ู„ูŠู†ุชุฒุนู‡ยป ุจุฒูŠุงุฏุฉ ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉู ู‚ุจู„ ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ. ูˆููŠ ยซุงู„ุทู‘ูุจู‘ูยป [ุฎยฆ5782]: ยซุซู…ู‘ูŽ ู„ูŠุทุฑุญู‡ยป ูˆููŠ ยซุงู„ุจุฒู‘ูŽุงุฑยป ุจุฑุฌุงู„ู ุซู‚ุงุชู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุบู…ุณ ุซู„ุงุซู‹ุง ู…ุน ู‚ูˆู„: ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุฌูŽู†ูŽุงุญูŽูŠู’ู‡ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุญุงุก ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃูŠุณุฑ -ูƒู…ุง ู‚ูŠู„- (ุฏูŽุงุกู‹ุŒ ูˆูŽุงู„ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃูŠู…ู† (ุดูููŽุงุกู‹) ูˆุงู„ุฌู†ุงุญ ูŠูุฐูƒู‘ูŽุฑ ูˆูŠูุคู†ู‘ูŽุซุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ู… ู‚ุงู„ูˆุง ููŠ ุฌู…ุนู‡: ุฃุฌู†ุญุฉูŒ ูˆุฃุฌู†ุญูŒุŒ ูู€ ยซุฃุฌู†ุญุฉูŒยป ุฌู…ุน ุงู„ู…ุฐูƒู‘ูŽุฑุ› ูƒู‚ุฐุงู„ู ูˆุฃู‚ุฐู„ุฉูุŒ ูˆ ยซุฃุฌู†ุญูŒยป ุฌู…ุน ุงู„ู…ุคู†ู‘ูŽุซ(6) ูƒุดู…ุงู„ู ูˆุฃุดู…ู„ู. ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ู‡ู†ุง ุฌุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู†ูŠุซุŒ ูˆุญุฐู ุญุฑู ุงู„ุฌุฑู‘ู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุงู„ุฃุฎุฑู‰ยป ูˆููŠู‡ ุดุงู‡ุฏูŒ ู„ู…ู† ูŠุฌูŠุฒ(7) ุงู„ุนุทู ุนู„ู‰ ู…ุนู…ูˆู„ูŽูŠ ุนุงู…ูู„ูŽูŠู† ูƒุงู„ุฃุฎูุดุŒ ูˆุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ู…ุจุญุซ ุฐู„ูƒ ุชุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ยซุงู„ุทู‘ูุจู‘ูยป [ุฎยฆ5782] ุจู…ู†ู‘ูู‡ ูˆูƒุฑู…ู‡.
ูˆุงุณุชูู†ุจูุท ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุงุก ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ู„ุง ูŠู†ุฌุณ ุจูˆู‚ูˆุน ู…ุง ู„ุง ู†ูุณ ู„ู‡ ุณุงุฆู„ุฉูŒ ููŠู‡ุŒ ูˆูˆุฌู‡ู‡--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ): ยซุงู„ู„ู‡ยป ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซู…ูุตุบู‘ูŽุฑุชูŠู†ยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซู‚ุงู„: ุฅุฐุงยป.
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฐู‘ูุจุงุจยป.
(5) ยซุงู„ุฐู‘ูุจุงุจยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(6) ููŠ (ุฏ): ยซู„ู„ู…ุคู†ู‘ูŽุซยป.
(7) ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…): ยซูŠุฌูˆู‘ูุฒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 788)

-ูƒู…ุง ู†ูู‚ูู„ ุนู† ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู-: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฏ ูŠูุถูŠ ุงู„ุบู…ุณ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุชุŒ ุณูŠู‘ูŽู…ุง ุฅุฐุง(1) ูƒุงู† ุงู„ู…ุบู…ูˆุณ ููŠู‡ ุญุงุฑู‘ู‹ุงุŒ ูู„ูˆ ู†ุฌู‘ูŽุณู‡ ู„ูŽู…ูŽุง ุฃู…ุฑ ุจู‡ุŒ ู„ูƒู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ ู‚ูŠู‘ูŽุฏู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ู‡ู…ู‘ูŽุงุชยป ุจู…ุง ุฅุฐุง ู„ู… ูŠุชุบูŠู‘ูŽุฑ ุงู„ู…ุงุก ุจู‡ุŒ ูุฅู† ุชุบูŠู‘ูŽุฑ ููˆุฌู‡ุงู†ุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู†ุฌุณุŒ ูˆุญูƒู‰ ููŠ ยซุงู„ูˆุณูŠุทยป ุนู† ยซุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฑูŠุจยป ู‚ูˆู„ู‹ุง ูุงุฑู‚ู‹ุง: ุจูŠู† ู…ุง ุชุนู…ู‘ู ุจู‡ ุงู„ุจู„ูˆู‰ุŒ ูƒุงู„ุฐู‘ูุจุงุจ ูˆุงู„ุจุนูˆุถ ูู„ุง ูŠู†ุฌุณุŒ ูˆุจูŠู† ู…ุง ู„ุง ุชุนู…ู‘ูุŒ ูƒุงู„ุนู‚ุงุฑุจ ูˆุงู„ุฎู†ุงูุณ ููŠู†ุฌุณ. ูˆุญูƒุงู‡ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽุบูŠุฑยป. ู‚ุงู„ ุงู„ุฅุณู†ูˆูŠู‘ู: ูˆู‡ูˆ ู…ุชุนูŠู‘ู†ูŒ ู„ุง ู…ูŽุญูŠุฏ ุนู†ู‡ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุญู„ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ููŠู‡ ู…ุนู†ูŠุงู† ู…ู†ุงุณุจุงู†: ุนุฏู… ุงู„ุฏู‘ูŽู… ุงู„ู…ุชุนูู‘ูู†ุŒ ูˆุนู…ูˆู… ุงู„ุจู„ูˆู‰ุŒ ููƒูŠู ูŠูู‚ุงุณ ุนู„ูŠู‡ ู…ุง ูˆูุฌูุฏ ููŠู‡ ุฃุญุฏู‡ู…ุงุŸ ุจู„ ุงู„ู…ุชู‘ูŽุฌูŽู‡ ุงุฎุชุตุงุตู‡ ุจุงู„ุฐู‘ูุจุงุจุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุบู…ุณู‡ ู„ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุฏู‘ูŽุงุกุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ูู‚ูˆุฏูŒ ููŠ ุบูŠุฑู‡.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุทู‘ูุจู‘ูยป [ุฎยฆ5872] ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠู‡ ุฃูŠุถู‹ุง.

3321 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุจู‘ูŽุงุญู) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุฃุจูˆ ุนู„ูŠู‘ู ุงู„ูˆุงุณุทูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู) ุจู† ูŠูˆุณู ุงู„ูˆุงุณุทูŠู‘ู (ุงู„ุฃูŽุฒู’ุฑูŽู‚ู) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽูˆู’ููŒ) ุงู„ุฃุนุฑุงุจูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูุŒ ูƒู„ุงู‡ู…ุง (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุบูููุฑูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ุฃูŠ: ุบูุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ู (ู„ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู) ู„ู… ุชูุณูŽู…ู‘ูŽ (ู…ููˆู…ูุณูŽุฉู) ุจู…ูŠู…ู ู…ุถู…ูˆู…ุฉู ููˆุงูˆู ุณุงูƒู†ุฉู ูู…ูŠู…ู ู…ูƒุณูˆุฑุฉู ูุณูŠู†ู ู…ู‡ู…ู„ุฉู ุฒุงู†ูŠุฉู (ู…ูŽุฑู‘ูŽุชู’ ุจููƒูŽู„ู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณู ุฑูŽูƒููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงู ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ุจุฆุฑู ู„ู… ุชูุทูˆูŽ (ูŠูŽู„ู’ู‡ูŽุซู) ุจุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ: ูŠูุฎุฑูุฌ ู„ุณุงู†ู‡ ุนุทุดู‹ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงุฏูŽ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ูู‡ู ุงู„ุนูŽุทูŽุดูุŒ ููŽู†ูŽุฒูŽุนูŽุชู’ ุฎููู‘ูŽู‡ูŽุง) ู…ู† ุฑุฌู„ู‡ุง (ููŽุฃูŽูˆู’ุซูŽู‚ูŽุชู’ู‡ู ุจูุฎูู…ูŽุงุฑูู‡ูŽุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุจู†ูŽุตููŠู’ูู‡ุง (ููŽู†ูŽุฒูŽุนูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุงุกู) ุงุณุชู‚ุช ู„ู„ูƒู„ุจ ุจุฎูู‘ูู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽูƒููŠู‘ูŽุฉ (ููŽุบูููุฑูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŠ: ุจุณุจุจ ุณู‚ูŠู‡ุง ุงู„ูƒู„ุจ. ูˆููŠู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠุชุฌุงูˆุฒ ุนู† ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ ุจุงู„ุนู…ู„ ุงู„ูŠุณูŠุฑ ุชูุถู‘ูู„ู‹ุง ู…ู†ู‡.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุทู‘ูŽู‡ุงุฑุฉยป [ุฎยฆ173] ูˆ ยซุงู„ุดู‘ูุฑุจยป [ุฎยฆ2363]ุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซุฅุฐยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 789)

3322 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽููุธู’ุชูู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุญุฏูŠุซ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงุจู† ุดู‡ุงุจู (ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ู‡ูŽู‡ูู†ูŽุง) ู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ูŠุนู†ูŠ: ูƒู…ุง ู„ุง ูŠูุดูŽูƒู‘ู ููŠ ูƒูˆู†ูƒ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู† ูƒุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠูุดูŽูƒู‘ู(1) ููŠ ุญูุธูŠ ู…ู†ู‡ุŒ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง- ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนูุชุจุฉ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ) ุฒูŠุฏ ุจู† ุณู‡ู„ู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡(2)ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู) ุบูŠุฑ ุงู„ุญูŽููŽุธูŽุฉ (ุจูŽูŠู’ุชู‹ุง ูููŠู‡ู ูƒูŽู„ู’ุจูŒ) ูŠุญุฑู… ุงู‚ุชู†ุงุคู‡ (ูˆูŽู„ูŽุง ุตููˆุฑูŽุฉูŒ) ู„ุญูŠูˆุงู†ูุŒ ุฃูˆ ุงู„ุญูƒู… ุนุงู…ู‘ูŒ(3) ููŠ ูƒู„ู‘ู ูƒู„ุจู ูˆูƒู„ู‘ู ุตูˆุฑุฉู.
ูˆู‚ุฏ ุณุจู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ยซุจุงุจ ุฅุฐุง ู‚ุงู„ ุฃุญุฏูƒู…: ุขู…ูŠู†ยป [ุฎยฆ3225].

3323 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„(4): (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃู†ุณู ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ูƒูู„ูŽุงุจู) ูˆููŠ ยซู…ุณู„ู…ูยป ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ูุบูู‘ูŽู„ู ู‚ุงู„: ยซุฃู…ุฑ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจู‚ุชู„ ุงู„ูƒู„ุงุจุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„: ู…ุง ุจุงู„ู‡ู… ูˆุจุงู„ ุงู„ูƒู„ุงุจุŸุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฑุฎู‘ูŽุต ููŠ ูƒู„ุจ ุงู„ุตู‘ูŽูŠุฏ ูˆูƒู„ุจ ุงู„ุบู†ู…ยปุŒ ูุญู…ู„ ุงู„ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจู‚ุชู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ูƒู„ุจ ุงู„ุนู‚ูˆุฑุŒ ูˆุงุฎุชู„ููˆุง ููŠ ู‚ุชู„ ู…ุง ู„ุง ุถุฑุฑ ููŠู‡ ู…ู†ู‡ุงุŒ ูู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุญูุณูŽูŠู†ูŒ ูˆุฅู…ุงู… ุงู„ุญุฑู…ูŠู† ูˆุงู„ู…ุงูˆุฑุฏูŠู‘ู ููŠ ยซุจุงุจ ุจูŠุน ุงู„ูƒู„ุงุจยป ูˆุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ยซุงู„ุจูŠุนยป ู…ู† ุดุฑุญูŽูŠ(5) ยซุงู„ู…ูู‡ุฐู‘ูŽุจยป--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซุดูƒู‘ูŽยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุนู†ู‡ู…ยป.
(3) ยซุนุงู…ู‘ูŒยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).
(4) ยซู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุดุฑุญู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 790)

ูˆ ยซู…ุณู„ู…ูยป: ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ู‚ุชู„ู‡ุง. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุจุงุจ ู…ุญุฑู‘ูŽู…ุงุช ุงู„ุฅุญุฑุงู…ยป: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ุฃุตุญู‘ู(1)ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽ(2) ุงู„ุฃู…ุฑ ุจู‚ุชู„ู‡ุง ู…ู†ุณูˆุฎูŒุŒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ ุงู‚ุชุตุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุญุŒ ูˆุชุจุนู‡ ููŠ ยซุงู„ุฑู‘ูŽูˆุถุฉยป ูˆุฒุงุฏ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูƒุฑุงู‡ุฉ ุชู†ุฒูŠู‡ูุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฃู…ู‘ูยป ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุฎู„ุงู ููŠ ุซู…ู† ุงู„ูƒู„ุจยป: ูˆุงู‚ุชู„ ุงู„ูƒู„ุงุจ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู„ุง ู†ูุน ููŠู‡ุง ุญูŠุซ ูˆุฌุฏุชู‡ุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌุญ ููŠ ยซุงู„ู…ู‡ู…ู‘ูŽุงุชยป ูˆู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุงู‚ุชู†ุงุก ุงู„ูƒู„ุจ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู„ุง ู…ู†ูุนุฉ ููŠู‡.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุจูŠูˆุนยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽูŠุฏยปุŒ ูˆูƒุฐุง ุงุจู† ู…ุงุฌู‡.

3324 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุงู„ุชู‘ูŽุจูˆุฐูƒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ูŠุญูŠู‰ ุงู„ุนูŽูˆู’ุฐููŠู‘ู -ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ- ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ูƒุซูŠุฑู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู†(3) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆูู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ูƒูŽู„ู’ุจู‹ุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตู’ ู…ูู†ู’) ุฃุฌุฑ (ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ูƒูู„ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ู‚ููŠุฑูŽุงุทูŒ) ูˆู„ู€ ยซู…ุณู„ู…ูยป: ยซู‚ูŠุฑุงุทุงู†ยป ูˆุงู„ุญูƒู… ู„ู„ุฒู‘ูŽุงุฆุฏ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุญูุธ ู…ุง ู„ู… ูŠุญูุธ(4) ุงู„ุขุฎุฑุŒ ุฃูˆ ูŠูุญู…ูŽู„ ุนู„ู‰ ู†ูˆุนู ู…ู† ุงู„ูƒู„ุงุจ ุจุนุถู‡ุง ุฃุดุฏู‘ู ุฃุฐู‹ู‰ ู…ู† ุจุนุถูุŒ ุฃูˆ ู„ู…ุนู†ู‹ู‰ ููŠู‡ู…ุงุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠูŽุฎุชูŽู„ููู ุจุงุฎุชู„ุงู ุงู„ู…ูˆุงุถุนุŒ ููŠูƒูˆู† ุงู„ู‚ูŠุฑุงุทุงู† ููŠ ุงู„ู…ุฏุงุฆู† ูˆู†ุญูˆู‡ุงุŒ ูˆุงู„ู‚ูŠุฑุงุท ููŠ ุงู„ุจูˆุงุฏูŠุŒ ุฃูˆ ูŠูƒูˆู† ููŠ ุฒู…ู†ูŠู†ุŒ ูุฐูƒุฑ ุงู„ู‚ูŠุฑุงุท ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฒุงุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุบู„ูŠุธุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซู„ุง ูŠุตุญู‘ูยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ยซุฅู†ู‘ูŽยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(3) ยซุงุจู†ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(4) ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุณ) ูˆ (ุต): ยซูŠุญูุธู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 791)

ูุฐูƒุฑ ุงู„ู‚ูŠุฑุงุทูŠู†ุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ู‚ูŠุฑุงุท: ู…ู‚ุฏุงุฑูŒ ู…ุนู„ูˆู…ูŒ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠู†ู‚ุต ู…ู† ุฃุฌุฑ ุนู…ู„ู‡ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽู„ู’ุจูŽ ุญูŽุฑู’ุซู ุฃูŽูˆ ูƒูŽู„ู’ุจูŽ ู…ูŽุงุดููŠูŽุฉู) ุบู†ู…ูุŒ ููŠุฌูˆุฒ(1)ุŒ ูˆ ยซุฅู„ู‘ูŽุงยป ู‡ู†ุง ุจู…ุนู†ู‰: ยซุบูŠุฑยป ุตูุฉูŒ ู„ู€ ยซูƒู„ุจูยป ู„ุง ุงุณุชุซู†ุงุกูŒุŒ ู„ุชุนุฐู‘ูุฑู‡ุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ุชูู†ุฒู‘ูŽู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูƒุฑุฉ ู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ููŠูƒูˆู† ุงุณุชุซู†ุงุกู‹ ู„ุง ุตูุฉู‹ุŒ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ูŠู„: ู…ู† ุฃู…ุณูƒ ุงู„ูƒู„ุจุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ูุŒ ูˆ ยซุฃูˆยป ู„ู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠุนุŒ ูˆู‚ูŠุณ ุนู„ูŠู‡ ุฅู…ุณุงูƒู‡ุง ู„ุญุฑุงุณุฉ ุงู„ุฏู‘ููˆุฑ ูˆุงู„ุฏู‘ูŽูˆุงุจู‘ู(2).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ุงู‚ุชู†ุงุก ุงู„ูƒู„ุจ ู„ู„ุญุฑุซยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ู…ุฒุงุฑูŽุนุฉยป [ุฎยฆ2322].

3325 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุงู„ู‚ุนู†ุจูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุจู„ุงู„ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ูŠูŽุฒููŠุฏู ุงุจู’ู†ู ุฎูุตูŽูŠู’ููŽุฉูŽ) ู‡ูˆ ูŠุฒูŠุฏ -ู…ู† ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ- ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฎูุตูŽูŠูุฉ -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ูุงุก ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง- ุงู„ูƒู†ุฏูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ูุŒ ูˆู†ุณุจู‡ ู„ุฌุฏู‘ูู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ) ุงู„ูƒู†ุฏูŠู‘ู ุตุญุงุจูŠู‘ูŒ ุตุบูŠุฑูŒุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ุณูŽู…ูุนูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุดู‘ูŽู†ู‘ููŠู‘ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุงู„ุดู‘ูŽู†ูŽูˆููŠู‘ูŽยป ุจูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ุงู„ู…ูุฎูู‘ูŽูุฉ ูˆุฒูŠุงุฏุฉ ูˆุงูˆู ู…ูƒุณูˆุฑุฉู ุจุนุฏู‡ุงุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซุงู„ุดู‘ูŽู†ูŽุฆููŠู‘ูŽยป ุจูุชุญ ุงู„ุดู‘ููŠู† ูˆุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุจู‡ู…ุฒุฉู ู…ูƒุณูˆุฑุฉู ู†ุณุจุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุดู†ูˆุกุฉ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽู†ู ุงู‚ู’ุชูŽู†ูŽู‰ ูƒูŽู„ู’ุจู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูุบู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฒูŽุฑู’ุนู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุถูŽุฑู’ุนู‹ุง) ุฃูŠ: ู„ุง ูŠู†ูุนู‡ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑุน ูˆุงู„ุถู‘ูŽุฑุนุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณยป: ุงู„ุถู‘ูŽุฑุน ู…ุนุฑูˆููŒ ู„ู„ุธู‘ูู„ู’ูู ูˆุงู„ุฎูู‘ูุŒ ุฃูˆ ู„ู„ุดู‘ูŽุงุฉ ูˆุงู„ุจู‚ุฑ ูˆู†ุญูˆู‡ู…ุง (ู†ูŽู‚ูŽุตูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ูƒูู„ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ู‚ููŠุฑูŽุงุทูŒ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู) ู„ุณููŠุงู† ุจู† ุฃุจูŠ ุฒูู‡ูŽูŠุฑู: (ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุณููŠุงู†: (ุฅููŠู’ ูˆูŽุฑูŽุจู‘ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุญุฑู ุฌูˆุงุจู ุจู…ุนู†ู‰: ู†ุนู…ุŒ ููŠูƒูˆู† ู„ุชุตุฏูŠู‚ ุงู„ุฎุจุฑ(3) ูˆุฅุนู„ุงู… ุงู„ู…ุณุชุฎุจุฑ--------------------------------------------
(1) ยซูƒู„ุจยป: ุณู‚ุท ู…ู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ู‘ูุณุฎุŒ ูˆููŠ (ุฏ): ยซุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽู„ู’ุจูŽ ุงู„ุญูŽุฑู’ุซู ุฃูŽูˆ ู…ูŽุงุดููŠูŽุฉู ููŠุฌูˆุฒยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซูˆุงู„ุฏู‘ูุฑูˆุจยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ุฎุจุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 792)

ูˆู„ูˆุนุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุงู„ุจุŒ ูˆุชููˆุตูŽู„ู ุจุงู„ูŠู…ูŠู† ูƒู…ุง ูˆู‚ุน ู‡ู†ุงุŒ ูˆู„ู…(1) ูŠุธู‡ุฑ ู„ูŠ ุชุนู„ู‘ูู‚ ุจุนุถ(2) ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุจุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ุจุงุจุŒ ูˆู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ุฅู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุขุฎุฑ ยซูƒุชุงุจ ุจุฏุก ุงู„ุฎู„ู‚ยป ูˆุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฐูƒุฑ ููŠู‡ ู…ุง ุซุจุช ุนู†ุฏู‡ ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจุจุนุถ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ูู„ุง ูŠุฎูู‰ ุจูุนู’ุฏู‡. ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูˆูู‘ูู‚.
ู‡ุฐุง ุขุฎุฑ ูƒุชุงุจ(3) ยซุจุฏุก ุงู„ุฎู„ู‚ยป(4) ูˆุชู…ู‘ูŽ ููŠ ูŠูˆู… ุงู„ุฃุฑุจุนุงุก ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ุงู„ุนุดุฑูŠู† ู…ู† ุดู‡ุฑ ุดูˆู‘ูŽุงู„ู ุณู†ุฉ ุนุดุฑู ูˆุชุณุน ู…ุฆุฉูุŒ ูˆุฃุณุชูˆุฏุน ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู†ูุณูŠ ูˆุฏูŠู†ูŠ ูˆุงุจู†ุชูŠ ูˆุฃุญุจุงุจู†ุง ูˆุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ูˆุฃู† ูŠุทูŠู„ ุฃุนู…ุงุฑู†ุง ููŠ ุทุงุนุชู‡ุŒ ูˆูŠู„ุจุณู†ุง ุฃุซูˆุงุจ ุนุงููŠุชู‡ ุจู…ู†ู‘ูู‡ ูˆุฑุญู…ุชู‡ุŒ ูˆูŠูุฑู‘ูุฌ ูƒุฑุจู†ุง ูˆูŠุญุณู† ุนุงู‚ุจุชู†ุง(5) ูˆุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ูˆูŠุฑูุน ู‡ุฐุง ุงู„ุทู‘ูŽุนู† ูˆุงู„ุทู‘ูŽุงุนูˆู† ูˆุงู„ูˆุจุงุก ุนู†ู‘ูŽุง ุฃุฌู…ุนูŠู†ุŒ ูˆูŠู…ู†ู‘ูŽ ุจุฅูƒู…ุงู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุนู„ู‰ ูŠุฏูŠู‘ูŽ ูˆูŠุฌุนู„ู‡ ู„ูˆุฌู‡ู‡ ุงู„ูƒุฑูŠู…ุŒ ูˆูŠู†ูุนู†ูŠ ุจู‡ ูˆุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†.
ูˆุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุฑุจู‘ู ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†ุŒ ูˆุตู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุณูŠู‘ูุฏู†ุง ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ูˆุนู„ู‰(6) ุขู„ู‡ ูˆุตุญุจู‡ ูˆุณู„ู‘ูŽู….--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู„ุงยป.
(2) ยซุจุนุถยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(3) ยซูƒุชุงุจยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซู‚ุงู„ู‡ ู…ุคู„ู‘ููู‡ -ู†ูุน ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†-ยป.
(5) ยซูˆูŠุญุณู† ุนุงู‚ุจุชู†ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).
(6) ยซุนู„ู‰ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 793)

ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ)ุงู„ู‚ุณู…: ุดุฑูˆุญ ุงู„ุญุฏูŠุซ
ุงู„ูƒุชุงุจ: ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ
ุงู„ู…ุคู„ู: ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ ุงู„ุดุงูุนูŠ (851 - 923 ู‡ู€)
ุชุญู‚ูŠู‚: ุงู„ู…ูƒุชุจ ุงู„ุนู„ู…ูŠ ุจุฏุงุฑ ุงู„ูƒู…ุงู„ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ
ุงู„ู†ุงุดุฑ: ุฏุงุฑ ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… - ุฏุงุฑ ุงุจู† ุญุฒู…
ุงู„ุทุจุนุฉ: ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ 1442 ู‡ู€ - 2021 ู…
ุชู†ุจูŠู‡: ู†ุต ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุณุฎุฉ ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠุฉุŒ ุฃู‡ุฏุงู‡ ู„ู„ุดุงู…ู„ุฉ ยซุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู…ยป ุนู† ู…ูˆุณูˆุนุฉ (ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ) ุงู„ู…ู†ุดูˆุฑุฉ ุนุงู… 1437 ู‡ู€. ุฃู…ุง ุงู„ู…ุทุจูˆุนุŒ ูู‚ุฏ ุฒูŠุฏ ููŠ ุชุญู‚ูŠู‚ู‡ ูˆุญูˆุงุดูŠู‡
[ุชุฑู‚ูŠู… ุงู„ูƒุชุงุจ ู…ูˆุงูู‚ ู„ู„ู…ุทุจูˆุน]
ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ู†ุดุฑ ุจุงู„ุดุงู…ู„ุฉ: 22 ุฌูู…ุงุฏูŽู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1446

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 6549)

((60)) (ุจุงุจู) ุฐูƒุฑ (ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุขุฏูŽู…ูŽ) ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ุงู…ู‡ (ูˆูŽ) ุฐูƒุฑ ุฎู„ู‚ (ุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุชูู‡ู) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู ุตุญูŠุญุฉู -ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป -: ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกยป ูˆุนุฏุฏู‡ู… ู…ุฆุฉ ุฃู„ู ู†ุจูŠู‘ู ูˆุฃุฑุจุนุฉูŒ ูˆุนุดุฑูˆู† ุฃู„ูู‹ุงุŒ ุฃูุฑุณูู„ ู…ู†ู‡ู… ุซู„ุงุซ ู…ุฆุฉู ูˆุซู„ุงุซุฉ ุนุดุฑ -ูƒู…ุง ุตุญู‘ูŽุญู‡ ุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู† ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู…ุฑููˆุนู‹ุง- ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆููŠ ุฃุฎุฑู‰: โ€Œโ€Œยซูƒุชุงุจ ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุจุงุจ: ุฎู„ู‚ ุขุฏู… ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุฐุฑู‘ููŠู‘ูŽุชู‡ยป ({ุตูŽู„ู’ุตูŽุงู„ู}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ุณูŽุงู†ูŽ ู…ูู† ุตูŽู„ู’ุตูŽุงู„ู ูƒูŽุงู„ู’ููŽุฎู‘ูŽุงุฑู} [ุงู„ุฑุญู…ู†: 14] ู‡ูˆ (ุทููŠู†ูŒ) ูŠุงุจุณูŒ (ุฎูู„ูุทูŽ ุจูุฑูŽู…ู’ู„ู ููŽุตูŽู„ู’ุตูŽู„ูŽ) ุฃูŠ: ุตูˆู‘ูŽุช (ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุตูŽู„ู’ุตูู„ู ุงู„ููŽุฎู‘ูŽุงุฑู) ูŠุตูˆู‘ูุช ุฅุฐุง ู†ูู‚ูุฑ (ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู…ูู†ู’ุชูู†ูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… (ูŠูุฑููŠุฏููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽ) ูุถููˆุนูู ูุงุก ุงู„ูุนู„ุŒ ูุตุงุฑ: ุตู„ุตู„ (ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซูƒู…ุง ุชู‚ูˆู„ยป: (ุตูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ุจูŽุงุจู) ุฅุฐุง ุตูˆู‘ูŽุช (ูˆูŽุตูŽุฑู’ุตูŽุฑูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฅูุบู’ู„ูŽุงู‚ู) ูุถููˆุนูู ููŠู‡ ูƒุฐู„ูƒ (ู…ูุซู’ู„ู: ูƒูŽุจู’ูƒูŽุจู’ุชูู‡ู) ุจุชุถุนูŠู ุงู„ูƒุงู (ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ูƒูŽุจูŽุจู’ุชูู‡ู) ุจุชุฎููŠู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ.
({ููŽู…ูŽุฑู‘ูŽุชู’ ุจูู‡ู} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 189]) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุบูŽุดู‘ูŽุงู‡ูŽุง} ุฃูŠ: ุฌุงู…ุน ุขุฏู… ุญูˆู‘ูŽุงุก {ุญูŽู…ูŽู„ูŽุชู’ ุญูŽู…ู’ู„ุงู‹ ุฎูŽูููŠูู‹ุง ููŽู…ูŽุฑู‘ูŽุชู’ ุจูู‡ู} ุฃูŠ: (ุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ุญูŽู…ู’ู„ู ููŽุฃูŽุชูŽู…ู‘ูŽุชู’ู‡ู) ุฃูŠ: ูˆุถุนุชู‡.
({ุฃูŽู„ุงู‘ูŽ ุชูŽุณู’ุฌูุฏูŽ} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 12]) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู…ูŽุง ู…ูŽู†ูŽุนูŽูƒูŽ ุฃูŽู„ุงู‘ูŽ ุชูŽุณู’ุฌูุฏูŽ} ุฃูŠ: (ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุณู’ุฌูุฏูŽ) ูู€ ยซู„ุงยป ุตู„ุฉูŒุŒ ู…ุซู„ู‡ุง ููŠ: {ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ} [ุงู„ุญุฏูŠุฏ: 29] ู…ุคูƒู‘ูุฏุฉูŒ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ูุนู„ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฏุฎู„ุช ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู…ู†ุจู‘ูู‡ุฉูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ููˆุจู‘ูŽุฎ ุนู„ูŠู‡ ุชุฑูƒ(1) ุงู„ุณู‘ูุฌูˆุฏุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ู…ู…ู†ูˆุน ุนู† ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ู…ุถุทุฑู‘ู‹ุง(2) ุฅู„ู‰ ุฎู„ุงูู‡ุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ูŠู„: ู…ุง ุงุถุทุฑู‘ูŽูƒ ุฅู„ู‰ ุฃู„ู‘ูŽุง ุชุณุฌุฏุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ุฃู†ูˆุงุฑยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุชุฑูƒู‡ยป.
(2) ููŠ (ุฌ): ยซู…ุถุทุฑูŒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 7)

(1 ู…) (ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ูˆุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซูˆู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ยป: ({ูˆูŽุฅูุฐู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุฅูู†ู‘ููŠ ุฌูŽุงุนูู„ูŒ ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู‹} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 30]) ุฃูŠ: ู‚ูˆู…ู‹ุง ูŠุฎู„ู ุจุนุถู‡ู… ุจุนุถู‹ุงุŒ ู‚ุฑู†ู‹ุง ุจุนุฏ ู‚ุฑู†ู ูˆุฌูŠู„ู‹ุง ุจุนุฏ ุฌูŠู„ูุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุนูŽู„ูŽูƒูู…ู’ ุฎูŽู„ูŽุงุฆูููŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 165] ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุขุฏู…ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฎู„ู ุงู„ุฌู†ู‘ูŽ ูˆุฌุงุก ุจุนุฏู‡ู…ุŒ ุฃูˆ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฎู„ูŠูุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุฃุฑุถู‡ ู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ุญุฏูˆุฏู‡ ูˆุชู†ููŠุฐ ู‚ุถุงูŠุงู‡ุŒ ูˆุฑูุฌู‘ูุญ ุงู„ู‚ูˆู„(1) ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆูƒุงู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุขุฏู… ู†ูุณู‡ ู„ูŽู…ูŽุง ุญูŽุณูู† ู‚ูˆู„ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ: {ุฃูŽุชูŽุฌู’ุนูŽู„ู ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽู† ูŠููู’ุณูุฏู ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุณู’ูููƒู ุงู„ุฏู‘ูู…ูŽุงุก}.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ู„ู‘ูŽู…ู‘ูŽุง}) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู… ({ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุญูŽุงููุธูŒ} [ุงู„ุทุงุฑู‚: 4]) ุฃูŠ: (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุญูŽุงููุธูŒ) ูˆู‡ูŠ ู‚ุฑุงุกุฉ ุนุงุตู…ู ูˆุญู…ุฒุฉ ูˆุงุจู† ุนุงู…ุฑูุŒ ูู€ {ู„ู‘ูŽู…ู‘ูŽุง}(2) ุจู…ุนู†ู‰: ยซุฅู„ู‘ูŽุงยป ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุฆูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ู„ุบุฉ ู‡ูุฐูŽูŠู„ูุŒ ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ุณุฃู„ุชูƒ ุจุงู„ู„ู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ูุนู„ุชุŒ ุจู…ุนู†ู‰: ุฅู„ู‘ูŽุง ูุนู„ุชุŒ ูˆู‡ุฐุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ูˆุฒุงุฏ: ุฅู„ู‘ูŽุง ุนู„ูŠู‡ุง ุญุงูุธูŒ ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ. ูˆู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ: ู‡ู… ุญูŽููŽุธุฉูŒ ูŠุญูุธูˆู† ุนู…ู„ูƒ ูˆุฑุฒู‚ูƒ ูˆุฃุฌู„ูƒุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ ุฑู‚ูŠุจูŒ ุนู„ูŠู‡ุง.--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ู‚ูˆู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฌ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู„): ยซูุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ยปุŒ ูˆู„ุง ูŠุตุญู‘ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 8)

({ูููŠ ูƒูŽุจูŽุฏู} [ุงู„ุจู„ุฏ: 4]) ุฃูŠ: (ูููŠ ุดูุฏู‘ูŽุฉู ุฎูŽู„ู’ู‚ู) ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ ููŠ ยซุชูุณูŠุฑู‡ยป ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุจุฅุณู†ุงุฏู ุตุญูŠุญูุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ยซู…ุณุชุฏุฑูƒู‡ยปุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠูƒุงุจุฏ(1) ู…ุตุงุฆุจ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ูˆุดุฏุงุฆุฏ ุงู„ุขุฎุฑุฉุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู„ู… ูŠุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ุฎู„ู‚ู‹ุง ูŠูƒุงุจุฏ ู…ุง ูŠูƒุงุจุฏ ุงุจู† ุขุฏู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุน ุฐู„ูƒ ุฃุถุนู ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡.
((ูˆูŽุฑููŠูŽุงุดู‹ุง)) ุจูุชุญ ุงู„ูŠุงุก ูˆุฃู„ูู ุจุนุฏู‡ุงุŒ ุฌู…ุน ุฑูŠุดูุŒ ูู‡ูˆ ูƒุดูุนู’ุจู ูˆุดูุนูŽุงุจูุŒ ูˆู‡ูŠ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ุญุณู†. ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซ{ูˆูŽุฑููŠุดู‹ุง}ยป ุจุณูƒูˆู† ุงู„ูŠุงุก ูˆุฅุณู‚ุงุท ุงู„ุฃู„ูุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ู…ุชูˆุงุชุฑุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู†ุฒูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ู„ูุจูŽุงุณู‹ุง ูŠููˆูŽุงุฑููŠ ุณูŽูˆู’ุกูŽุงุชููƒูู…ู’ ูˆูŽุฑููŠุดู‹ุง} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 26] ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ุงู„ุฑู‘ููŠุงุด ู‡ูˆ (ุงู„ู…ูŽุงู„ู) ุฑูˆุงู‡ ุนู†ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉุŒ ูŠูู‚ุงู„: ุชุฑูŠู‘ูŽุด ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุฅุฐุง ุชู…ูˆู‘ูŽู„ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ุฃูŠ: ุบูŠุฑ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: (ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุดู) ุจุงู„ุฃู„ู (ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููŠุดู) ุจุฅุณู‚ุงุทู‡ุง (ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ูˆูŽู‡ู’ูˆู…ูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูุจูŽุงุณู) ูˆุนู† ุงุจู† ุงู„ุฃุนุฑุงุจูŠู‘ู: ูƒู„ู‘ู ุดูŠุกู ูŠุนูŠุด ุจู‡ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ู† ู…ุชุงุนู ุฃูˆ ู…ุงู„ู ุฃูˆ ู…ุฃูƒูˆู„ู ูู‡ูˆ ุฑูŠุดูŒ ูˆุฑูŠุงุดูŒุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุณู‘ููƒู‘ููŠุช: ุงู„ุฑู‘ููŠุงุด ู…ุฎุชุตู‘ูŒ(2) ุจุงู„ุซู‘ููŠุงุจ ูˆุงู„ุฃุซุงุซุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ููŠุด ู‚ุฏ ูŠูุทู„ูŽู‚ ุนู„ู‰ ุณุงุฆุฑ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„.
({ู…ู‘ูŽุง ุชูู…ู’ู†ููˆู†ูŽ} [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ: 58]) ู‚ุงู„ ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุก: ู‡ูŠ (ุงู„ู†ู‘ูุทู’ููŽุฉู ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุญูŽุงู…ู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู) ูˆู‚ูุฑูุฆ: ((3) ุชูŽู…ู†ูˆู†) ุจูุชุญ ุงู„ุชู‘ูŽุงุกุŒ ู…ู† ู…ู†ู‰ ุงู„ู†ู‘ูุทูุฉุŒ ุจู…ุนู†ู‰: ุฃู…ู†ุงู‡ุงุŒ ูˆู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุจุถู…ู‘ูู‡ุงุŒ ู…ู† ยซุฃู…ู†ู‰ยปุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠู‘ู: ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠุฎุชู„ู ู…ุนู†ุงู‡ู…ุงุŒ ููŠูƒูˆู† ยซุฃู…ู†ู‰ยป ุฅุฐุง ุฃู†ุฒู„ ุนู† ุฌู…ุงุนูุŒ ูˆ ยซู…ู†ู‰ยป ุฅุฐุง ุฃู†ุฒู„ ุนู† ุงุญุชู„ุงู….
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ูุฑูŠุงุจูŠู‘ู: ({ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌู’ุนูู‡ู ู„ูŽู‚ูŽุงุฏูุฑูŒ} [ุงู„ุทุงุฑู‚: 8]) ู‡ูˆ (ุงู„ู†ู‘ูุทู’ููŽุฉู ูููŠ ุงู„ุฅูุญู’ู„ููŠู„ู) ู‚ุงุฏุฑูŒ ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠุฑุฏู‘ูŽู‡ุง ููŠู‡ุŒ ูˆุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ู„ู„ุฎุงู„ู‚ุŒ ูˆูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ูŠู‡: {ุฎูู„ูู‚ูŽ} ูˆู‚ูŠู„: ู‚ุงุฏุฑูŒ ุนู„ู‰ ุฑุฏู‘ู ุงู„ู…ุงุก ููŠ ุงู„ุตู‘ูู„ุจ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฎุฑุฌ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู„ูุธ ยซุฅู†ู‘ูŽู‡ยป ูˆ ยซู„ู‚ุงุฏุฑูŒยป (ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ู ููŽู‡ู’ูˆ ุดูŽูู’ุนูŒุŒ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุดูŽูู’ุนูŒ) ูŠุนู†ูŠ: ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ูŽ ุดูŠุกู ู„ู‡ ู…ู‚ุงุจู„ูŒ ูŠู‚ุงุจู„ู‡ุŒ ูู‡ูˆ ุจุงู„ู†ู‘ูุณุจุฉ ุฅู„ูŠู‡ ุดูุนูŒุŒ ูƒุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก ูˆุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆุงู„ุจุฑู‘ู ูˆุงู„ุจุญุฑุŒ ูˆุงู„ุฌู†ู‘ู ูˆุงู„ุฅู†ุณุŒ ูˆู†ุญูˆ ู‡ุฐุง ุดูุนูŒ (ูˆูŽุงู„ูˆูŽุชู’ุฑู: ุงู„ู„ู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ูˆุญุฏู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู…ูู† ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูŽูŠู’ู†ู} [ุงู„ุฐุงุฑูŠุงุช: 49] ุจู†ุญูˆู‡ุŒ ูˆุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ููŠู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ุฃูŠุถู‹ุง ู…ู† ุทุฑู‚ู ุตุญูŠุญุฉู: ุงู„ูˆูŽุชุฑ: ูŠูˆู… ุนุฑูุฉุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽูุน: ูŠูˆู… ุงู„ุฐู‘ูŽุจุญ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซูŠูƒุงูŠุฏยปุŒ ูˆููŠ (ู…): ยซู…ูƒุงุจุฏูŒยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซูŠุฎุชุตู‘ูยป.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซ{ู…ู‘ูŽุง}ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 9)

({ูููŠ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ุชูŽู‚ู’ูˆููŠู…ู}) ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ ููŠู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡(1) ุงู„ูุฑูŠุงุจูŠู‘ู: ุฃูŠ: (ูููŠ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ุฎูŽู„ู’ู‚ู) ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก: ู…ู†ุชุตุจ ุงู„ู‚ุงู…ุฉุŒ ุญุณู† ุงู„ุตู‘ููˆุฑุฉ ({ุฃูŽุณู’ููŽู„ูŽ ุณูŽุงููู„ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุชูŠู†: 4 - 5]) ุจุฃู† ุฌุนู„ู†ุงู‡ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŒ ุฃูˆ(2) ูƒู†ุงูŠุฉูŒ ุนู† ุงู„ู‡ุฑู… ูˆุงู„ุถู‘ูŽุนูุŒ ููŠู†ู‚ุต ุนู…ู„ ุงู„ู…ุคู…ู† ุนู† ุฒู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽุจุงุจุŒ ูˆูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ุฃุฌุฑุŒ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง} [ุงู„ุชูŠู†: 6] ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ: (ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุขู…ูŽู†ูŽ) ุฃูŠ: ู„ูƒู† ู…ู† ุขู…ู†ุŒ ูุงู„ุงุณุชุซู†ุงุก ู…ู†ู‚ุทุนูŒุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุซู…ู‘ูŽ ุฑุฏุฏู†ุงู‡ ุฃุณูู„ ุณุงูู„ูŠู†ุŒ ุฑุฏุฏู†ุงู‡ ุฅู„ู‰ ุฃุฑุฐู„ ุงู„ุนู…ุฑุŒ ูู†ู‚ุต ุนู…ู„ู‡ุŒ ูู†ู‚ุตุช ุญุณู†ุงุชู‡ุŒ ูˆู„ูƒู†ู‘ูŽ ู…ู† ุขู…ู† ูˆุนู…ู„ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ุญุงุช ูˆู„ุงุฒู… ุนู„ูŠู‡ุง ุฅู„ู‰ ุฒู…ู† ุงู„ู‡ุฑู… ูˆุงู„ุถู‘ูŽุนู ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠููƒุชูŽุจ ู„ู‡ ุจุนุฏู‡(3) ู…ุซู„ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูƒุงู† ูŠุนู…ู„ ููŠ ุงู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉ.
({ุฎูุณู’ุฑู}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ุณูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูููŠ ุฎูุณู’ุฑู} [ุงู„ุนุตุฑ: 2] ุฃูŠ: (ุถูŽู„ูŽุงู„ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰) ูู‚ุงู„: (ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุขู…ูŽู†ูŽ) ูู„ูŠุณ ููŠ ุถู„ุงู„ูุŒ ู‚ุงู„ู‡ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ ููŠู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ูุฑูŠุงุจูŠู‘ู ูˆุฐูƒุฑู‡ ุจุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูุงู„ุชู‘ูู„ุงูˆุฉ: {ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง(4)} [ุงู„ุนุตุฑ: 3] ูˆุซุจุช ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู„ูุธ ยซูู‚ุงู„ยป.
({ู„ู‘ูŽุงุฒูุจู}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุงู‡ูู… ู…ู‘ูู† ุทููŠู†ู ู„ู‘ูŽุงุฒูุจู} [ุงู„ุตุงูุงุช: 11] ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ(5): (ู„ูŽุงุฒูู…ูŒ) ุจุงู„ู…ูŠู…. ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุจุบุฉ:
ูˆู„ุง ุชุญุณูุจูˆู† ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ูŽ ุถุฑุจุฉูŽ ู„ุงุฒุจู .........................
ุฃูŠ: ู„ุงุฒู…ู. ูˆุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏู ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู: ู„ุงุฒู‚ูŒุŒ ูˆุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ู…ู† ุงู„ุชู‘ูุฑุงุจ ูˆุงู„ู…ุงุกุŒ ููŠุตูŠุฑ ุทูŠู†ู‹ุง ูŠู„ุฒู‚(6)ุŒ ูู„ุนู„ู‘ูŽ ุชูุณูŠุฑู‡ ุจุงู„ู„ู‘ูŽุงุฒู… ุชูุณูŠุฑูŒ ุจุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ูˆุฃูƒุซุฑ ุฃู‡ู„ ุงู„ู„ู‘ูุบุฉ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุจุงุก ููŠ ยซุงู„ู„ู‘ูŽุงุฒุจยป ุจุฏู„ูŒ ู…ู† ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ูู‡ู…ุง ุจู…ุนู†ู‹ู‰ุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ูุฑูุฆ: (ู„ุงุฒู…ู) ุจุงู„ู…ูŠู…ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู„ุฒู… ุงู„ูŠุฏุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฒุจ: ุงู„ู…ูู†ู’ุชูู†.
({ูˆูŽู†ูู†ุดูุฆูŽูƒูู…ู’}) ูŠุฑูŠุฏ: ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู†ูู†ุดูุฆูŽูƒูู…ู’ ูููŠ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ} [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ: 61] ุฃูŠ: (ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ู ุฎูŽู„ู’ู‚ู ู†ูŽุดูŽุงุกู)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุตู„ู‡ยป.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซู‡ูˆยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุจุนุฏ ุฐู„ูƒยป.
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซ{ูˆูŽุนูŽู…ูู„ููˆุงู’ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุงุชู}ยป.
(5) ยซู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(6) ููŠ (ุต): ยซูŠู„ุฒู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 10)

ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ุตู‘ููˆุฑ ูˆุงู„ู‡ูŠุฆุงุชุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุณู†: ุฃูŠ: ู†ุฌุนู„ูƒู… ู‚ุฑุฏุฉู‹ ูˆุฎู†ุงุฒูŠุฑุŒ ูƒู…ุง ูุนู„ู†ุง ุจุฃู‚ูˆุงู… ู‚ุจู„ูƒู….
({ู†ูุณูŽุจู‘ูุญู ุจูุญูŽู…ู’ุฏููƒูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 30]) ูŠุฑูŠุฏ: ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูุณูŽุจู‘ูุญู ุจูุญูŽู…ู’ุฏููƒูŽ} ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ: ุฃูŠ: (ู†ูุนูŽุธู‘ูู…ููƒูŽ) ุจุฃู† ู†ุจุฑู‘ูุฆูƒ ู…ู† ูƒู„ู‘ู ู†ู‚ุตูุŒ ูู†ู‚ูˆู„: ุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุญู…ุฏู‡ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉู) ุฑูููŽูŠุน ุจู† ู…ูู‡ู’ุฑุงู† ุงู„ุฑู‘ููŠุงุญูŠู‘ูุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ุจุฅุณู†ุงุฏู ุญุณู†ู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ููŽุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽู‰ ุขุฏูŽู…ู ู…ูู† ุฑู‘ูŽุจู‘ูู‡ู ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 37]: ููŽู‡ู’ูˆ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุชุนุงู„ู‰: ({ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ุธูŽู„ูŽู…ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ููุณูŽู†ูŽุง} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 23]) ุงู„ุขูŠุฉ ({ููŽุฃูŽุฒูŽู„ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 36]) ุฃูŠ: (ููŽุงุณู’ุชูŽุฒูŽู„ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง) ุฏุนุงู‡ู…ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฒู‘ูŽู„ู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฎุทูŠุฆุฉุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ุง ุตุบูŠุฑุฉูŒุŒ ูˆุนุจู‘ูŽุฑ ุนู†ู‡ุง ููŠ ุทู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุนูŽุตูŽู‰} [ุทู‡: 121] ุชุนุธูŠู…ู‹ุง ู„ู„ุฒู‘ูŽู„ู‘ูŽุฉ ูˆุฒุฌุฑู‹ุง ู„ุฃูˆู„ุงุฏู‡ ุนู†ู‡ุง.
(ูˆูŽ {ูŠูŽุชูŽุณูŽู†ู‘ูŽู‡ู’}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุงู†ุธูุฑู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุทูŽุนูŽุงู…ููƒูŽ ูˆูŽุดูŽุฑูŽุงุจููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุณูŽู†ู‘ูŽู‡ู’} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 259] ุฃูŠ: ู„ู… (ูŠูŽุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑู’(1)) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูŠุชุณู†ู‘ูŽู‡ู ูŠุชุบูŠู‘ูŽุฑยป (ุขุณูู†ูŒ) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู…ู‘ูู† ู…ู‘ูŽุงุก ุบูŽูŠู’ุฑู ุขุณูู†ู} [ู…ุญู…ุฏ: 15] ู…ุนู†ุงู‡: (ู…ูุชูŽุบูŽูŠู‘ูุฑูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู…ูŽุณู’ู†ููˆู†ู) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู…ู‘ูู†ู’ ุญูŽู…ูŽุฅู ู…ู‘ูŽุณู’ู†ููˆู†ู} [ุงู„ุญุฌุฑ: 26] ู…ุนู†ุงู‡: (ุงู„ู…ูุชูŽุบูŽูŠู‘ูุฑู)(2) ู…ู† ุงู„ุทู‘ููŠู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู„): ยซูˆู„ู… ูŠูุชุบูŠู‘ูŽุฑยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ: ูŠุชุณู†ู‡ โ€ฆ ู…ุนู†ุงู‡ ุงู„ู…ุชุบูŠุฑยป ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 11)

({ุญูŽู…ูŽุฅู}) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… (ุฌูŽู…ู’ุนู ุญูŽู…ู’ุฃูŽุฉู) ุจุณูƒูˆู†ู‡ุง(1) (ูˆูŽู‡ู’ูˆ ุงู„ุทู‘ููŠู†ู ุงู„ู…ูุชูŽุบูŽูŠู‘ูุฑู) ุงู„ู…ุณูˆุฏู‘ู ู…ู† ุทูˆู„ ู…ุฌุงูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุงุก. ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ูŠูŽุชูŽุณูŽู†ู‘ูŽู‡ู’} ู„ู…(2) ูŠุชุบูŠู‘ูŽุฑุŒ ุฐูƒุฑู‡ ุจุทุฑูŠู‚ ุงู„ุชู‘ูŽุจุนูŠู‘ูŽุฉ ู„ู€ ยซุงู„ู…ุณู†ูˆู†ยปุŒ ูˆู‡ุฐุง ูƒู„ู‘ูู‡ ุชูุณูŠุฑ ุฃุจูŠ ุนูุจูŽูŠุฏุฉุŒ ู„ุง ู…ู† ุชูุณูŠุฑ ุฃุจูŠ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุฃุตู„ ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: {ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ุธูŽู„ูŽู…ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ููุณูŽู†ูŽุง} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 23] ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡: {ููŽุฃูŽุฒูŽู„ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 36].
({ูŠูŽุฎู’ุตูููŽุงู†ู}) ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ: ู‡ูˆ (ุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ุฎูุตูŽุงูู) ุจุณูƒูˆู† ุฎุงุก ยซุฃุฎุฐยป ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ุŒ ูˆ ยซุงู„ุฎูุตุงููยป ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฎุงุก ูˆุฌุฑู‘ู ุงู„ูุงุก ููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡ุŒ ูˆููŠ ุบูŠุฑู‡ู…ุง: ยซุฃุฎูŽุฐูŽุง ุงู„ุฎุตุงููŽยป ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ูˆุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ูˆุฃู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉ ูˆู†ุตุจ ุงู„ูุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ูŠู‘ูŽุฉ ({ู…ูู† ูˆูŽุฑูŽู‚ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู}) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ยซู…ู†(3) ูˆุฑู‚ ุงู„ุชู‘ููŠู†ยป (ูŠูุคูŽู„ู‘ูููŽุงู†ู ุงู„ูˆูŽุฑูŽู‚ูŽ ูˆูŽูŠูŽุฎู’ุตูููŽุงู†ู) ูŠูู„ู’ุฒูู‚ุงู† (ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู) ู„ูŠุณุชุฑุง ุจู‡ ุนูˆุฑุชู‡ู…ุง ({ุณูŽูˆู’ุกูŽุงุชูู‡ูู…ูŽุง} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 22] ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ููŽุฑู’ุฌูู‡ูู…ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูุฑุฌูŽูŠู’ู‡ู…ุงยป ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุชุญุชูŠู‘ูŽุฉู ุณุงูƒู†ุฉูุŒ ูˆุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ู„ุขุฏู… ูˆุญูˆู‘ูŽุงุก ({ูˆูŽู…ูŽุชูŽุงุนูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุญููŠู†ู} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 111]) ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ (ู‡ูŽู‡ูู†ูŽุง: ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆุงู„ุญููŠู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุนูŽุฑูŽุจู: ู…ูู†ู’ ุณูŽุงุนูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุตูŽู‰ ุนูŽุฏูŽุฏูู‡ู) ูƒุฐุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุจู†ุญูˆู‡.
(ู‚ูŽุจููŠู„ูู‡ู) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฑูŽุงูƒูู…ู’ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽู‚ูŽุจููŠู„ูู‡ู} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 27] ุฃูŠ: (ุฌููŠู„ูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’) ูƒุฐุง ู‚ุงู„ู‡ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉุŒ ูˆุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏู ููŠู…ุง ุฐูƒุฑู‡(4) ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู: ุงู„ุฌู†ู‘ู ูˆุงู„ุดู‘ูŽูŠุงุทูŠู†.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุจุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู…ยป.
(2) ยซู„ู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).
(3) ยซู…ู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ุงู„ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 12)

3326 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุงู„ู…ูุณู†ูŽุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู) ุจู† ู‡ู…ู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุตู‘ูŽู†ุนุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู) ุจู…ูŠู…ูŠู† ู…ูุชูˆุญุชูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุนูŠู†ูŒ ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒุŒ ู‡ูˆ ุงุจู† ุฑุงุดุฏู (ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู… ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ู†ุจู‘ูู‡ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ุขุฏูŽู…ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุฒุงุฏ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ุนู† ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู: ยซุนู„ู‰ ุตูˆุฑุชู‡ยป ูˆุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ู„ุขุฏู…ุŒ ุฃูŠ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆุฌุฏู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุฎู„ู‚ู‡(1) ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ู„ู… ูŠู†ุชู‚ู„(2) ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุดุฃุฉ(3) ุฃุญูˆุงู„ู‹ุงุŒ ูˆู„ุง ุชุฑุฏู‘ูŽุฏ ููŠ ุงู„ุฃุฑุญุงู… ุฃุทูˆุงุฑู‹ุงุŒ ุจู„ ุฎู„ู‚ู‡ ูƒุงู…ู„ู‹ุง ุณูˆูŠู‘ู‹ุงุŒ ูˆุนููˆุฑูุถ ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑ ุจู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุญุฏูŠุซู ุขุฎุฑ: ยซุฎูู„ูู‚ ุขุฏู… ุนู„ู‰ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ยป ูˆู‡ูŠ ุฅุถุงูุฉ ุชุดุฑูŠูู ูˆุชูƒุฑูŠู…ูุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฎู„ู‚ู‡ ููŠ(4) ุตูˆุฑุฉู ู„ู… ูŠุดุงูƒู„ู‡ุง ุดูŠุกูŒ ู…ู† ุงู„ุตู‘ููˆุฑ ููŠ ุงู„ูƒู…ุงู„ ูˆุงู„ุฌู…ุงู„ (ูˆูŽุทููˆู„ูู‡ู ุณูุชู‘ููˆู†ูŽ ุฐูุฑูŽุงุนู‹ุง) ุจู‚ุฏุฑ ุฐุฑุงุน ู†ูุณู‡ุŒ ุฃูˆ ุจู‚ุฏุฑ ุงู„ุฐู‘ูุฑุงุน ุงู„ู…ุชุนุงุฑูŽู ูŠูˆู…ุฆุฐู ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุฎุงุทุจูŠู†ุŒ ูˆุฑุฌู‘ูุญ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฐุฑุงุน ูƒู„ู‘ู ุฃุญุฏู--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุณ): ุงุณู… ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉ.
(2) ููŠ (ุจ): ยซูŠุชู†ู‚ู‘ูŽู„ยป.
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ู†ู‘ูุณุงุกยปุŒ ูˆููŠ (ู„): ยซุงู„ู†ู‘ูŽุดุงุกยป.
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุนู„ู‰ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 13)

ู…ุซู„ ุฑุจุนู‡ุŒ ูู„ูˆ ูƒุงู† ุจุงู„ุฐู‘ูุฑุงุน ุงู„ู…ุนู‡ูˆุฏุŒ ู„ูƒุงู†ุช ูŠุฏู‡ ู‚ุตูŠุฑุฉู‹ ููŠ ุฌู†ุจ ุทูˆู„ ุฌุณุฏู‡ุŒ ูˆุฒุงุฏ ุฃุญู…ุฏ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ู…ุณูŠู‘ูŽุจ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซููŠ ุณุจุนุฉ ุฃุฐุฑุนู ุนุฑุถู‹ุงยป (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุชุนุงู„ู‰ ู„ู‡: (ุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ ููŽุณูŽู„ู‘ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽู…ูุนู’ ู…ูŽุง ูŠูุญูŽูŠู‘ููˆู†ูŽูƒูŽ) ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุญูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‡ุฐู‡ (ุชูŽุญููŠู‘ูŽุชููƒูŽ ูˆูŽุชูŽุญููŠู‘ูŽุฉู ุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุชููƒูŽ) ู…ู† ุจุนุฏูƒ. ูˆููŠ ยซุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ูยป ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ยซู„ู…ู‘ูŽุง ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ุขุฏู… ูˆู†ูุฎ ููŠู‡ ุงู„ุฑู‘ููˆุญ ุนุทุณุŒ ูู‚ุงู„: ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ุŒ ูุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจุฅุฐู†ู‡ โ€ฆ ยป ุงู„ุญุฏูŠุซูŽ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ -ุฅู„ู‰ ู…ู„ุฃ ู…ู†ู‡ู… ุฌู„ูˆุณ-ยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’. ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ููŽุฒูŽุงุฏููˆู‡ู: ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู‡ุฐุง ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ุดุฑูˆุนูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ุŒ ูˆุชุฎุตูŠุตู‡ ุจุงู„ุฐู‘ููƒุฑุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูุชุญูŒ ู„ุจุงุจ ุงู„ู…ูˆุฏู‘ูŽุฉุŒ ูˆุชุฃู„ูŠููŒ ู„ู‚ู„ูˆุจ ุงู„ุฅุฎูˆุงู† ุงู„ู…ุคุฏู‘ููŠ ุฅู„ู‰ ุงุณุชูƒู…ุงู„ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ุŒ ูƒู…ุง ููŠ ุญุฏูŠุซ ู…ุณู„ู…ู ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซู„ุง ุชุฏุฎู„ูˆุง ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ุญุชู‘ูŽู‰ ุชุคู…ู†ูˆุงุŒ ูˆู„ุง ุชุคู…ู†ูˆุง ุญุชู‘ูŽู‰ ุชุญุงุจู‘ููˆุงุŒ ุฃูŽูˆูŽู„ูŽุง(1) ุฃุฏู„ู‘ููƒู… ุนู„ู‰ ุดูŠุกู ุฅุฐุง ูุนู„ุชู…ูˆู‡ ุชุญุงุจุจุชู…ุŸ ุฃูุดูˆุง ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู… ุจูŠู†ูƒู…ยป (ููŽูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ) ูŠุฏุฎู„ู‡ุง ูˆู‡ูˆ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุตููˆุฑูŽุฉู ุขุฏูŽู…ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ููŠ ุงู„ุญุณู† ูˆุงู„ุฌู…ุงู„ ูˆุงู„ุทู‘ููˆู„ุŒ ูˆู„ุง ูŠุฏุฎู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ุตูˆุฑุชู‡ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽูˆุงุฏุŒ ุฃูˆ ุจูˆุตูู ู…ู† ุงู„ุนุงู‡ุงุช (ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู ุงู„ุฎูŽู„ู’ู‚ู ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตู) ููŠ ุงู„ุฌู…ุงู„ ูˆุงู„ุทู‘ููˆู„ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู„ุขู†ูŽ) ูุงู†ุชู‡ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู†ุงู‚ุต ุฅู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ู‘ูŽุฉุŒ ูุฅุฐุง ุฏุฎู„ูˆุง ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ุนุงุฏูˆุง ุฅู„ู‰ ู…ุง ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ุขุฏู… ู…ู† ุงู„ุฌู…ุงู„ ูˆุทูˆู„ ุงู„ู‚ุงู…ุฉ. ูˆููŠ ยซูƒุชุงุจ ู…ุซูŠุฑ ุงู„ุบุฑุงู… ููŠ ุฒูŠุงุฑุฉ ุงู„ู‚ุฏุณ ูˆุงู„ุฎู„ูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ยป ู„ุชุงุฌ ุงู„ุฏู‘ููŠู† ุงู„ุชู‘ูŽุฏู…ุฑูŠู‘ู ู…ู…ู‘ูŽุง ู†ู‚ู„ู‡ ุนู† ุงุจู† ู‚ุชูŠุจุฉ ููŠ ยซุงู„ู…ุนุงุฑูยป: ุฃู†ู‘ูŽ ุขุฏู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูƒุงู† ุฃู…ุฑุฏุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู†ุจุชุช ุงู„ู„ู‘ูุญูŠุฉ ู„ูˆู„ุฏู‡ ุจุนุฏู‡ุŒ ูˆูƒุงู† ุทูˆุงู„ู‹ุง ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุดู‘ูŽุนุฑ ุฌุนุฏู‹ุง ุฃุฌู…ู„ ุงู„ุจุฑูŠู‘ูŽุฉ(2).
ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุงุณุชุฆุฐุงู†ยป [ุฎยฆ6227]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุตูุฉ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉยปุŒ ูˆุตุญู‘ูŽุญู‡ ุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู†ุŒ ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฒู‘ูŽุงุฑ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุณุนูŠุฏู ุงู„ู…ู‚ุจูุฑูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฎู„ู‚ ุขุฏู… ู…ู† ุชุฑุงุจู ูุฌุนู„ู‡ ุทูŠู†ู‹ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุชุฑูƒู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุญู…ุฃ ู…ุณู†ูˆู†ู‹ุง ุฎู„ู‚ู‡ ูˆุตูˆู‘ูŽุฑู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุชุฑูƒู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุตู„ุตุงู„ู‹ุง ูƒุงู„ูุฎู‘ูŽุงุฑ ูƒุงู† ุฅุจู„ูŠุณ ูŠู…ุฑู‘ู ุจู‡ ููŠู‚ูˆู„: ุฎูู„ูู‚ุช ู„ุฃู…ุฑู ุนุธูŠู…ูุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฃู„ุงยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆููŠ ูƒุชุงุจ ู…ุซูŠุฑ .... ุฃุฌู…ู„ ุงู„ุจุฑูŠุฉยป: ุฌุงุก ููŠ (ุฏ)ุŒ ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ุขุชูŠ: ยซุตูุฉ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 14)

ุซู…ู‘ูŽ ู†ูุฎ ุงู„ู„ู‡ ููŠู‡(1) ู…ู† ุฑูˆุญู‡ุŒ ููƒุงู† ุฃูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ุง ุฌุฑู‰ ููŠู‡ ุงู„ุฑู‘ููˆุญ ุจุตุฑูู‡ ูˆุฎูŠุงุดูŠู…ูู‡ุŒ ูุนุทุณ ูู‚ุงู„: ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡. ูู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡: ูŠุฑุญู…ูƒ ุฑุจู‘ููƒ โ€ฆ ยป ุงู„ุญุฏูŠุซ.
ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ ู…ู…ู‘ูŽุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุตุญู‘ูŽุญู‡ ุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู† ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฎู„ู‚ ุขุฏู… ู…ู† ู‚ุจุถุฉู ู‚ุจุถู‡ุง ู…ู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูุฌุงุก ุจู†ูˆ ุขุฏู… ุนู„ู‰ ู‚ุฏุฑ ุงู„ุฃุฑุถยป ูููŠ ู‡ุฐุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู…ู‘ูŽุง ุฃุฑุงุฏ ุฅุจุฑุงุฒ ุขุฏู… ู…ู† ุงู„ุนุฏู… ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ู‚ู„ุจู‡ ููŠ ุณุชู‘ูŽุฉ ุฃุทูˆุงุฑู: ุทูˆุฑ ุงู„ุชู‘ูุฑุงุจุŒ ูˆุทูˆุฑ ุงู„ุทู‘ููŠู† ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฒุจุŒ ูˆุทูˆุฑ ุงู„ุญู…ุฃุŒ ูˆุทูˆุฑ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุตุงู„ุŒ ูˆุทูˆุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุณูˆูŠุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุฌุนู„ ุงู„ุฎุฒูุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุตุงู„ ุนุธู…ู‹ุง ูˆู„ุญู…ู‹ุง ูˆุฏู…ู‹ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู†ูุฎ ููŠู‡ ุงู„ุฑู‘ููˆุญุŒ ูˆู‚ุฏ ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุนู„ู‰ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุถุฑุจู: ุฅู†ุณุงู†ู ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃุจู ูˆู„ุง ุฃู…ู‘ูุŒ ูˆู‡ูˆ ุขุฏู…ุŒ ูˆุฅู†ุณุงู†ู ู…ู† ุฃุจู ู„ุง ุบูŠุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ุญูˆู‘ูŽุงุกุŒ ูˆุฅู†ุณุงู†ู ู…ู† ุฃู…ู‘ู ู„ุง ุบูŠุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ุนูŠุณู‰ุŒ ูˆุฅู†ุณุงู†ู ู…ู† ุฃุจู ูˆุฃู…ู‘ูุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ {ุฎูู„ูู‚ูŽ ู…ูู† ู…ู‘ูŽุงุก ุฏูŽุงููู‚ู. ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู† ุจูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูู„ู’ุจู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽุงุฆูุจู} [ุงู„ุทุงุฑู‚: 6 - 7] ูŠุนู†ูŠ: ู…ู† ุตู„ุจ ุงู„ุฃุจ ูˆุชุฑุงุฆุจ ุงู„ุฃู…ู‘ูุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุถู‘ูŽุฑุจ ูŠุชู…ู‘ู ุจุนุฏ ุณุชู‘ูŽุฉ ุฃุทูˆุงุฑู ุฃูŠุถู‹ุง: ุงู„ู†ู‘ูุทูุฉุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ุนู„ู‚ุฉุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ู…ุถุบุฉุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ุนุธุงู…ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูƒุณูˆุฉ ุงู„ุนุธุงู… ู„ุญู…ู‹ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู†ูุฎ ุงู„ุฑู‘ููˆุญ ููŠู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุดุฑู‘ูŽู ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุนู„ู‰ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุชุŒ ูู‡ูˆ ุตููˆุฉ ุงู„ุนุงู„ู… ูˆุฎู„ุงุตุชู‡ ูˆุซู…ุฑุชู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุฑู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุง ุจูŽู†ููŠ ุขุฏูŽู…ูŽ} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 70] {ูˆูŽุณูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ู„ูŽูƒูู… ู…ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ู…ู‘ูู†ู’ู‡ู} [ุงู„ุฌุงุซูŠุฉ: 13] ูˆู„ุง ุฑูŠุจ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ุฎูู„ูู‚ุชู’ ู„ุฃุฌู„ู‡ ูˆุจุณุจุจู‡(2) ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช -ุนู„ูˆูŠู‘ูู‡ุง ูˆุณูู„ูŠู‘ูู‡ุง- ุฎู„ูŠู‚ูŒ ุจุฃู† ูŠุฑูู„ูŽ ููŠ ุซูŠุงุจ ุงู„ูุฎุฑ ุนู„ู‰ ู…ู† ุนุฏุงู‡ุŒ ูˆุชู…ุชุฏู‘ูŽ ุฅู„ู‰ ุงู‚ุชุทุงู ุฒู‡ุฑุงุช ุงู„ู†ู‘ูุฌูˆู… ูŠุฏุงู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฎู„ู‚ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุงุณุทุฉู‹ ุจูŠู† ุดุฑูŠูู -ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ- ูˆูˆุถูŠุนู -ูˆู‡ูˆ ุงู„ุญูŠูˆุงู†- ูˆู„ุฐู„ูƒ ูƒุงู† ููŠู‡ ู‚ูˆู‰ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†ุŒ ูˆุฃู‡ู„ู‹ุง ู„ุณูƒู†ู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŠู†ุŒ ูู‡ูˆ ูƒุงู„ุญูŠูˆุงู† ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูˆุฉ(3)ุŒ ูˆูƒุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ููŠ ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ุนู‚ู„ ูˆุงู„ุนุจุงุฏุฉุŒ ูˆุฎุตู‘ูŽู‡ ุจุฑุชุจุฉ ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงู‚ุชุถุช ุงู„ุญูƒู…ุฉ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุดุฌุฑุฉ ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉ ุตู†ูู‹ุง ู…ูุฑุฏู‹ุง ูˆู†ูˆุนู‹ุง ูˆุงู‚ุนู‹ุง ุจูŠู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุงู„ู…ู„ูƒุŒ ูˆู…ุดุงุฑูƒู‹ุง ู„ูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏู ู…ู†ู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ููŠ ุงู„ุงุทู‘ูู„ุงุน ุนู„ู‰ ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ุณู‘ูŽู…ูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆูƒุงู„ุจุดุฑ ููŠ ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ู…ุทุนู… ูˆุงู„ู…ุดุฑุจุŒ ูˆุฅุฐุง ุทู‡ุฑ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ู† ู†ุฌุงุณุชู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽูุณูŠู‘ูŽุฉ ูˆู‚ุงุฐูˆุฑุงุชู‡ ุงู„ุจุฏู†ูŠู‘ูŽุฉ(4) ูˆุฌูุนูู„ ููŠ ุฌูˆุงุฑ ุงู„ู„ู‡ ูƒุงู† ุญูŠู†ุฆุฐู ุฃูุถู„ ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉุŒ ู‚ุงู„(5) ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุงู„ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู… ู…ู‘ูู† ูƒูู„ู‘ู ุจูŽุงุจู} [ุงู„ุฑุนุฏ: 23] ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ยซุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ--------------------------------------------
(1) ยซููŠู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุณุจุจู‡ยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุดู‘ูŽู‡ูˆุงุชยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุฏู‘ูŽู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(5) ุฒูŠุฏ ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ุงุณู… ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 15)

ุฎุฏู…(1) ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉยป. ู‚ุงู„ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑู: ูˆุงุฎุชูู„ูู ู‡ู„ ูˆูู„ูุฏ ู„ุขุฏู… ููŠ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุŸ ูู‚ูŠู„: ู„ุงุŒ ูˆู‚ูŠู„: ูˆูู„ูุฏ ู„ู‡ ููŠู‡ุง ู‚ุงุจูŠู„ ูˆุฃุฎุชู‡. ู‚ุงู„: ูˆุฐูƒุฑูˆุง: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ูŠููˆู„ูŽุฏ ู„ู‡ ููŠ ูƒู„ู‘ู ุจุทู†ู ุฐูƒุฑูŒ ูˆุฃู†ุซู‰ุŒ ูˆููŠ ยซุชุงุฑูŠุฎ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑูยป: ุฃู†ู‘ูŽ ุญูˆู‘ูŽุงุก ูˆู„ุฏุช ู„ุขุฏู… ุฃุฑุจุนูŠู† ูˆู„ุฏู‹ุง ููŠ ุนุดุฑูŠู† ุจุทู†ู‹ุงุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู…ุฆุฉู‹ ูˆุนุดุฑูŠู† ุจุทู†ู‹ุงุŒ ููŠ ูƒู„ู‘ู ุจุทู†ู ุฐูƒุฑูŒ ูˆุฃู†ุซู‰ุŒ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ู… ู‚ุงุจูŠู„ ูˆุฃุฎุชู‡ ุฃู‚ู„ูŠู…ุง(2)ุŒ ูˆุขุฎุฑู‡ู… ุนุจุฏ ุงู„ู…ุบูŠุซ ูˆุฃุฎุชู‡ ุฃู…ู‘ู(3) ุงู„ู…ุบูŠุซุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠู…ุช ุญุชู‘ูŽู‰ ุฑุฃู‰(4) ู…ู† ุฐุฑู‘ููŠู‘ูŽุชู‡ ู…ู† ูˆู„ุฏู‡ ูˆูˆู„ุฏ ูˆู„ุฏู‡ ุฃุฑุจุน ู…ุฆุฉ ุฃู„ู ู†ุณู…ุฉูุŒ ูุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ู ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ูˆุบูŠุฑู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ูŠุฒูˆู‘ูุฌ ุฐูƒุฑ ูƒู„ู‘ู ุจุทู†ู ุจุฃู†ุซู‰ ุงู„ุขุฎุฑุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุงุจูŠู„ ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุชุฒูˆู‘ูŽุฌ ุฃุฎุช ู‚ุงุจูŠู„ ูุฃุจู‰ุŒ ูุฃู…ุฑู‡ู…ุง ุขุฏู… ุฃู† ูŠู‚ุฑู‘ูุจุง ู‚ุฑุจุงู†ู‹ุงุŒ ูู†ุฒู„ุช ู†ุงุฑูŒ ูุฃูƒู„ุช ู‚ุฑุจุงู† ู‡ุงุจูŠู„ ูˆุชุฑูƒุช ู‚ุฑุจุงู† ู‚ุงุจูŠู„ุŒ ูุบุถุจ ูˆู‚ุงู„: ู„ุฃู‚ุชู„ู†ู‘ูŽูƒ ุญุชู‘ูŽู‰ ู„ุง ุชุชุฒูˆู‘ูŽุฌ ุฃุฎุชูŠุŒ ูู‚ุงู„: {ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุจู‘ูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽู‚ููŠู†ูŽ} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 27] ูˆุถุฑุจู‡ ูู‚ุชู„ู‡ุŒ ูˆูƒุงู†ุช ู…ุฏู‘ูŽุฉ ุญูŠุงุฉ ุขุฏู… ุฃู„ู ุณู†ุฉูุŒ ูˆุนู† ุนุทุงุกู ุงู„ุฎุฑุงุณุงู†ูŠู‘ู ููŠู…ุง(5) ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ู…ุงุช ุขุฏู… ุจูƒุช ุงู„ุฎู„ุงุฆู‚ ุนู„ูŠู‡ ุณุจุนุฉ ุฃูŠู‘ูŽุงู…ู.

3327 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู…ุŒ ุงู„ุจู„ุฎูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู(6) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ (ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุงู„ู‚ุนู‚ุงุน (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ) ู‡ูŽุฑูู…ู ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุฌุฑูŠุฑู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุฎุฏู‘ูŽุงู…ยป.
(2) ููŠ (ุฌ) ูˆ (ู„): ยซู‚ู„ูŠู…ู‹ุงยป.
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฃู…ุฉยปุŒ ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง ูˆู‚ูุชู ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูุงุณูŠุฑ.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู†ุธุฑยป.
(5) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู…ู…ู‘ูŽุงยป.
(6) ยซุงู„ูƒูˆููŠู‘ูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 16)

ุงู„ุจุฌู„ูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุฒูู…ู’ุฑูŽุฉู) ุฃูŠ: ุฌู…ุงุนุฉู (ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู‚ูŽู…ูŽุฑู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุจูŽุฏู’ุฑู) ููŠ ุงู„ุญูุณู’ู† ูˆุงู„ุฅุถุงุกุฉ (ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽู„ููˆู†ูŽู‡ูู…ู’) ูˆููŠ ยซุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุตูุฉ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉยป [ุฎยฆ3246] ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฃุนุฑุฌ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ยซุซู…ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ุนู„ู‰ ุฅุซุฑู‡ู…ยป (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ูƒูŽูˆู’ูƒูŽุจู ุฏูุฑู‘ููŠู‘ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ู…ู† ุบูŠุฑ ู‡ู…ุฒู (ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุฅูุถูŽุงุกูŽุฉู‹ุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุจููˆู„ููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุบูŽูˆู‘ูŽุทููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชู’ููู„ููˆู†ูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูุงุกุŒ ูˆููŠ ยซุจุงุจ(1) ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุตูุฉ(2) ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉยป [ุฎยฆ3246] ยซูˆู„ุง ูŠุจุตู‚ูˆู†ยป ุจุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุชูŽุฎูุทููˆู†ูŽุŒ ุฃูŽู…ู’ุดูŽุงุทูู‡ูู…ู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจูุŒ ูˆูŽุฑูŽุดู’ุญูู‡ูู…ู ุงู„ู…ูุณู’ูƒู) ุฃูŠ: ุนุฑู‚ู‡ู… ูƒุงู„ู…ุณูƒ ููŠ ุทูŠุจ ุฑูŠุญู‡ (ูˆูŽู…ูŽุฌูŽุงู…ูุฑูู‡ูู…ู ุงู„ุฃูŽู„ููˆู‘ูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆู‡ูŠ: (ุงู„ุฃูŽู†ู’ุฌููˆุฌู) ุจู‡ู…ุฒุฉู ู…ูุชูˆุญุฉู ูู†ูˆู†ู ุณุงูƒู†ุฉู ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฌูŠู… ุงู„ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ูˆุงูˆูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒ ูุฌูŠู…ูŒ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุงู„ุฃูŽู„ูŽู†ู’ุฌููˆุฌยป ุจู„ุงู…ู ู…ูุชูˆุญุฉ ุจูŠู† ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ููˆู†ุŒ ูˆู‡ูˆ (ุนููˆุฏู ุงู„ุทู‘ููŠุจู) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠูุจุฎู‘ูŽุฑ(3) ุจู‡. ูุฅู† ู‚ู„ุช: ุฃูŠู‘ู ุญุงุฌุฉู ููŠ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุงู…ุชุดุงุท(4) ูˆู„ุง ุชุชู„ุจู‘ูŽุฏ(5) ุดุนูˆุฑู‡ู… ูˆู„ุง ุชุชู‘ูŽุณุฎุŸ ูˆุฃูŠู‘ู ุญุงุฌุฉู ุฅู„ู‰ ุงู„ุจุฎูˆุฑ(6) ูˆุฑูŠุญู‡ู… ุฃุทูŠุจ ู…ู† ุงู„ู…ุณูƒุŸ ุฃุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ู†ุนูŠู… ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ูˆูƒุณูˆุชู‡ู… ู„ูŠุณ ุนู† ุฏูุน ุฃู„ู…ู ุงุนุชุฑุงู‡ู…ุŒ ูู„ูŠุณ ุฃูƒู„ู‡ู… ุนู† ุฌูˆุนูุŒ ูˆู„ุง ุดุฑุจู‡ู… ุนู† ุธู…ุฃุŒ ูˆู„ุง ุชุทูŠู‘ูุจู‡ู… ุนู† ู†ุชู†ูุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูŠ ู„ุฐู‘ูŽุงุชูŒ ู…ุชูˆุงู„ูŠุฉูŒุŒ ูˆู†ูุนูŽู…ูŒ ู…ุชุชุงุจุนุฉูŒ (ูˆูŽุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูู‡ูู…ู ุงู„ุญููˆุฑู ุงู„ุนููŠู†ู) ูˆู‡ู… (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุฑูŽุฌูู„ู ูˆูŽุงุญูุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… (ุนูŽู„ูŽู‰ ุตููˆุฑูŽุฉู ุฃูŽุจููŠู‡ูู…ู’ ุขุฏูŽู…ูŽ) ููŠ ุงู„ุทู‘ููˆู„ (ุณูุชู‘ููˆู†ูŽ ุฐูุฑูŽุงุนู‹ุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู) ููŠ ุงู„ุนู„ูˆู‘ู ูˆุงู„ุงุฑุชูุงุน. ูˆู‡ุฐุง ู…ูˆุถุน ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ.
ูˆุณุจู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ยซุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุตูุฉ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉยป [ุฎยฆ3246].--------------------------------------------
(1) ยซุจุงุจยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซุฃู‡ู„ยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ุงู„ุจุงุจ.
(3) ููŠ (ุต): ยซูŠุชุจุฎู‘ูŽุฑยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฃู…ุดุงุทยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุชู„ุจู‘ูŽุฏยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซู„ู„ุจุฎูˆุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 17)