Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุฒูŠู‘ูู† ู„ู„ู†ู‘ูŽูุณ ุดู‡ูˆุงุชู‡ุง ูู„ุฐุง ุฃูุถูŠู ุฅู„ูŠู‡ (ููŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽุซูŽุงุกูŽุจูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ููŽู„ู’ูŠูŽุฑูุฏู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุทูŽุงุนูŽ) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ุฃูŠ: ูŠุฃุฎุฐ ููŠ ุฃุณุจุงุจ ุฑุฏู‘ูู‡ุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู…ู„ูƒ ุฑุฏู‘ูŽู‡ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูˆู‚ุน ู„ุง ูŠูุฑูŽุฏู‘ู ุญู‚ูŠู‚ุฉู‹ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุชุซุงุกุจุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ุฃูŠ: ู„ูŠูƒุธู… ูˆู„ูŠุถุน ูŠุฏู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ูู…ุŒ ู„ุฆู„ู‘ูŽุง ูŠุจู„ุบ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู† ู…ุฑุงุฏู‡ ู…ู† ุชุดูˆูŠู‡ ุตูˆุฑุชู‡ ูˆุฏุฎูˆู„ู‡ ูู…ู‡(1) (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽูƒูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุง) ู…ู‚ุตูˆุฑูŒ ู…ู† ุบูŠุฑ ู‡ู…ุฒู: ุญูƒุงูŠุฉู ุตูˆุชู(2) ุงู„ู…ุชุซุงุฆุจ (ุถูŽุญููƒูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู) ูุฑุญู‹ุง ุจุฐู„ูƒ. ูˆุฃุฎุฑุฌ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ูˆุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽุงุฑูŠุฎยป ู…ู† ู…ูุฑุณูŽู„ ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุงู„ุฃุตู…ู‘ู: ู…ุง ุชุซุงุกุจ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุทู‘ูุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุณู„ู…ุฉ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ู…ุฑูˆุงู†: ยซู…ุง ุชุซุงุกุจ ู†ุจูŠู‘ูŒ ู‚ุทู‘ูยป.

3290 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฒูŽูƒูŽุฑููŠู‘ูŽุง ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุฃุจูˆ ุงู„ุณู‘ููƒูŽูŠู† ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุฃุณุงู…ุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ) ูˆู‚ุนุฉ (ุฃูุญูุฏู ู‡ูุฒูู…ูŽ ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽุŒ ููŽุตูŽุงุญูŽ ุฅูุจู’ู„ููŠุณู: ุฃูŽูŠู’ ุนูุจูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ูŠุฑูŠุฏ: ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† (ุฃูุฎู’ุฑูŽุงูƒูู…ู’) ุฃูŠ: ุงุญุฐุฑูˆุง(3) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ู…ู† ูˆุฑุงุฆูƒู… ู…ุชุฃุฎู‘ูุฑูŠู† ุนู†ูƒู…ุŒ ุฃูˆ ุงู‚ุชู„ูˆู‡ู…ุŒ ูˆู…ุฑุงุฏู‡ -ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู„ู‘ูŽุนู†ุฉ- ุชุบู„ูŠุทู‡ู… ู„ูŠู‚ุงุชู„ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ุจุนุถู‡ู… ุจุนุถู‹ุง (ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽุชู’ ุฃููˆู„ูŽุงู‡ูู…ู’) ู‚ุงุตุฏูŠู† ู„ู‚ุชุงู„ ุฃุฎุฑุงู‡ู…ุŒ ุธุงู†ู‘ููŠู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู…ู† ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† (ููŽุงุฌู’ุชูŽู„ูŽุฏูŽุชู’) -ุจุงู„ุฌูŠู…- ูุงู‚ุชุชู„ุช (ู‡ููŠูŽ ูˆูŽุฃูุฎู’ุฑูŽุงู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉู ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆ ุจูุฃูŽุจููŠู‡ู ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุจุชุฎููŠู ุงู„ู…ูŠู… ู…ู† ุบูŠุฑ ูŠุงุกู ุจุนุฏ ุงู„ู†ู‘ููˆู†ุ› ูŠู‚ุชู„ู‡ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ูŠุธู†ู‘ููˆู†ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซููŠู‡ยป.
(2) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุตูˆุฑุฉยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซูŠุฃุฎุฐูˆุงยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 746)

ุฃูŽูŠู’ ุนูุจูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ู‡ุฐุง (ุฃูŽุจููŠ) ู‡ุฐุง (ุฃูŽุจููŠ) ู„ุง ุชู‚ุชู„ูˆู‡ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉุŒ ุฃูŠ: ู…ู† ยซุนุจุงุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุฃุตู„ู‡ (ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุง ุงุญู’ุชูŽุฌูŽุฒููˆุง) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ ูˆุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุฌูŠู… ุงู„ู…ูุชูˆุญุชูŠู† ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ุงู„ู…ุถู…ูˆู…ุฉุŒ ู…ุง ุงู†ูุตู„ูˆุง ุนู†ู‡ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุชูŽู„ููˆู‡ู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉู: ุบูŽููŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽูƒูู…ู’) ุนุฐุฑู‡ู… ู„ูƒูˆู†ู‡ู… ู‚ุชู„ูˆู‡ ูˆู‡ู… ูŠุธู†ู‘ููˆู†ู‡ ู…ู† ุงู„ูƒุงูุฑูŠู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ: (ููŽู…ูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽุชู’ ูููŠ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุฎูŽูŠู’ุฑู) ุฏุนุงุกูŒ ูˆุงุณุชุบูุงุฑูŒ ู„ู‚ุงุชู„ ุฃุจูŠู‡ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุญูู‚ูŽ ุจูุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู†(1) ุฅุณุญุงู‚: ูู‚ุงู„ ุญุฐูŠูุฉ: ู‚ุชู„ุชู… ุฃุจูŠุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุนุฑูู†ุงู‡ุŒ ูˆุตูŽุฏูŽู‚ูˆุง. ูู‚ุงู„ ุญุฐูŠูุฉ: ูŠุบูุฑ ุงู„ู„ู‡ ู„ูƒู…ุŒ ูุฃุฑุงุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู† ูŠูŽุฏููŠูŽู‡ู ูุชุตุฏู‘ูŽู‚ ุญุฐูŠูุฉ ุจุฏู…ู‡(2) ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ูุฒุงุฏู‡ ุฐู„ูƒ ุนู†ุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŠุฑู‹ุง.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4065] ูˆ ยซุงู„ุฏู‘ููŠุงุชยป [ุฎยฆ6890].

3291 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู) ุจูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุงุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุฃุจูˆ ุนู„ูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู(3) ุงู„ุจูˆุฑุงู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฃูŽุญู’ูˆูŽุตู) ุณูŽู„ู‘ูŽุงู… ุจู† ุณูู„ูŽูŠู…ู(4) ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุดู’ุนูŽุซูŽ) ุจุดูŠู†ู ู…ุนุฌู…ุฉู ูุนูŠู†ู ู…ู‡ู…ู„ุฉู ูู…ูุซู„ู‘ูŽุซุฉู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุณูู„ูŽูŠู… -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ููŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…- ุฃุจูŠ ุงู„ุดู‘ูŽุนุซุงุก ุงู„ู…ุญุงุฑุจูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ุฃุฌุฏุน ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู ุงู„ุชูููŽุงุชู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู) ุจุฑุฃุณู‡ ูŠู…ูŠู†ู‹ุง ุฃูˆ ุดู…ุงู„ู‹ุง (ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ููˆ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงุณูŒ) ุงุฎุชุทุงููŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ู…): ยซุฃุจูŠยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป (7/ 420).
(2) ููŠ (ู…): ยซุจุฏูŠุชู‡ยป.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซุนู†ยป ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุณู„ูŠู…ุงู†ยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 747)

ุจุณุฑุนุฉู (ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ูุณูู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุงู„ุชูุงุช ู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู† ููŠู‡ ุฐู‡ุงุจ ุงู„ุฎุดูˆุน ุงุณุชูุนูŠุฑ ู„ุฐู‡ุงุจู‡ ุงุฎุชู„ุงุณ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู†ุŒ ุชุตูˆูŠุฑู‹ุง ู„ู‚ุจุญ ุฐู„ูƒ ุจุงู„ู…ุฎุชู„ุณุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุตู„ู‘ููŠ ู…ุณุชุบุฑู‚ูŒ ููŠ ู…ู†ุงุฌุงุฉ ู…ูˆู„ุงู‡ ูˆู‡ูˆ ู…ู‚ุจู„ูŒ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู† ู…ุฑุงุตุฏูŒ ู„ู‡ ู…ู†ุชุธุฑูŒ ู„ููˆุงุช ุฐู„ูƒุŒ ูุฅุฐุง ุงู„ุชูุช ุงู„ู…ุตู„ู‘ููŠ ุงุบุชู†ู… ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู† ุงู„ูุฑุตุฉ ููŠุฎุชู„ุณู‡ุง ู…ู†ู‡.
ูˆู‚ุฏ ู…ุฑู‘ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุงู„ุชูุงุชยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป [ุฎยฆ751].

3292 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู) ุนุจุฏ ุงู„ู‚ุฏู‘ููˆุณ ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ ุงู„ุฎูˆู„ุงู†ูŠู‘ู ุงู„ุญู…ุตูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนู…ุฑููˆ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุฃุจูŠ ูƒุซูŠุฑู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุฃุจูŠ ู‚ุชุงุฏุฉ ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ุฑุจุนูŠู‘ู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…).
ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป (ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุงุจู† ุงุจู†ุฉ(1) ุดุฑุญุจูŠู„ ุงู„ุฏู‘ูู…ุดู‚ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏู) ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฏู‘ูู…ุดู‚ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู) -ุจุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ- ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ุฃูŠุถู‹ุง(2) (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุตุฑู‘ูŽุญ ุจุชุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุฃุจูŠ ู‚ุชุงุฏุฉ ู„ูŠุญูŠู‰ (ุนูŽู†ู’--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุจู†ุชยป.
(2) ยซุฃูŠุถู‹ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 748)

ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุฃุจูŠ ู‚ุชุงุฏุฉ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ยซุงู„ุตู‘ูŽุงู„ุญุฉูยป ุตูุฉูŒ ู…ูˆุถู‘ูุญุฉูŒ ู„ู€ ยซุงู„ุฑู‘ูุคูŠุงยป ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุบูŠุฑ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ุญุฉ ุชูุณู…ู‘ูŽู‰ ุจุงู„ุญูู„ูู…ุŒ ุฃูˆ ู…ุฎุตู‘ูุตุฉูŒุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุญ ุฅู…ู‘ูŽุง ุจุงุนุชุจุงุฑ ุตูˆุฑุชู‡ุงุŒ ุฃูˆ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุชุนุจูŠุฑู‡ุง (ูˆูŽุงู„ุญูู„ูู…ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุง ุงู„ุบูŠุฑ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ุญุฉ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‡ูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠูุฑูŠู‡ุง ู„ู„ุฅู†ุณุงู†(1) ู„ูŠุญุฒู†ู‡ ูˆูŠุณูŠุก ุธู†ู‘ูŽู‡ ุจุฑุจู‘ูู‡ (ููŽุฅูุฐูŽุง ุญูŽู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… (ุญูู„ู’ู…ู‹ุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ(2) ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… (ูŠูŽุฎูŽุงููู‡ู) ููŠ ู…ูˆุถุน ู†ุตุจู ุตูุฉูŒ ู„ู€ ยซุญู„ู…ู‹ุงยป (ููŽู„ู’ูŠูŽุจู’ุตูู‚ู’ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุณูŽุงุฑูู‡ู) ุทุฑุฏู‹ุง ู„ู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู† (ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุชูŽุนูŽูˆู‘ูŽุฐู’ ุจูุงู„ู„ู‡ู ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู‘ูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุง ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆุฉ (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุถูุฑู‘ูู‡ู).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽุนุจูŠุฑยป [ุฎยฆ6986]ุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู… ูˆุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุฉยป.

3293 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุณูู…ูŽูŠู‘ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู…(3) ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ (ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ู‡ุดุงู… ุจู† ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู) ุฐูƒูˆุงู† ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู‘ูŽุงุช (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ู„ูŽุง ุดูŽุฑููŠูƒูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู…ูู„ู’ูƒูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุญูŽู…ู’ุฏู(4)ุŒ ูˆูŽู‡ููˆ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุฏููŠุฑูŒุŒ ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ู…ูุฆูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูƒุงู†ยป ุฃูŠ: ุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ (ู„ูŽู‡ู ุนูŽุฏู’ู„ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุฃูŠ(5): ู…ุซู„ ุซูˆุงุจ ุฅุนุชุงู‚ (ุนูŽุดู’ุฑู ุฑูู‚ูŽุงุจู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุดู‘ููŠู†ุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ุจูุชุญู‡ุง (ูˆูŽูƒูุชูุจูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูุฆูŽุฉู ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูุญููŠูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูุฆูŽุฉู ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฅู†ุณุงู†ยป.
(2) ยซุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(3) ยซุงู„ู…ูŠู…ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซูŠุญูŠูŠ ูˆูŠู…ูŠุชยป.
(5) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 749)

ู„ูŽู‡ู ุญูุฑู’ุฒู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฃูŠ(1): ุญุตู†ู‹ุง (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽู‡ู) ู†ูุตูุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุฑููŠู‘ูŽุฉ (ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูู…ู’ุณููŠูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุจูุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุจูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุนูŽู…ูู„ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนูŠุงุถูŒ: ุฐูƒุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุฏุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุฆุฉ ุฏู„ูŠู„ูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุบุงูŠุฉูŒ ู„ู„ุซู‘ูŽูˆุงุจ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฅู„ู‘ูŽุง ุฃุญุฏูŒ ุนู…ู„ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฐู„ูƒยป ููŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูุฑุงุฏ ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง(2) ุงู„ุนุฏุฏุŒ ููŠูƒูˆู† ู„ู‚ุงุฆู„ู‡ ู…ู†(3) ุงู„ูุถู„ ุจุญุณุงุจู‡ุŒ ู„ุฆู„ู‘ูŽุง ูŠุธู†ู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ู† ุงู„ุญุฏูˆุฏ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู†ูู‡ูŠ ุนู† ุงุนุชุฏุงุฆู‡ุงุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูุถู„ ููŠ ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูƒู…ุง ููŠ ุฑูƒุนุงุช ุงู„ุณู‘ูู†ู† ุงู„ู…ุญุฏูˆุฏุฉ(4) ูˆุฃุนุฏุงุฏ ุงู„ุทู‘ูŽู‡ุงุฑุฉุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูุฑุงุฏ ุจุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ ู…ู† ุบูŠุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌู†ุณ ู…ู† ุงู„ุฐู‘ููƒุฑ ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ุฃูŠ: ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠุฒูŠุฏ ุฃุญุฏูŒ ุนู…ู„ู‹ุง ุขุฎุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ุญุฉุŒ ูˆุธุงู‡ุฑ ุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูŠู‚ุชุถูŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุฌุฑ ูŠุญุตู„ ู„ู…ู† ู‚ุงู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู„ูŠู„ ููŠ ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ู…ุชูˆุงู„ูŠู‹ุง ุฃูˆ ู…ุชูุฑู‘ูู‚ู‹ุง(5)ุŒ ููŠ ู…ุฌู„ุณู ุฃูˆ ู…ุฌุงู„ุณุŒ ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑ ุฃูˆ ููŠ ุขุฎุฑู‡ุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูุถู„ ุฃู† ูŠุฃุชูŠ ุจู‡ ู…ุชูˆุงู„ูŠู‹ุง ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑุŒ ู„ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ุญุฑุฒู‹ุง ููŠ ุฌู…ูŠุน ู†ู‡ุงุฑู‡ุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ู„ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ุญุฑุฒู‹ุง ููŠ ุฌู…ูŠุน ู„ูŠู„ู‡.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุฏู‘ูŽุนูˆุงุชยป [ุฎยฆ6403]ุŒ ูˆูƒุฐุง ู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ูุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ยซุซูˆุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽุณุจูŠุญยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุฃูˆยป ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ยซู‡ุฐุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ยซู…ู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซุงู„ู…ุนุฏูˆุฏุฉยป.
(5) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซู…ููุฑู‘ูŽู‚ู‹ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 750)

3294 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ) ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุณุนุฏ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆูู (ุนูŽู†ู’ ุตูŽุงู„ูุญู) ู‡ูˆ ุงุจู† ูƒูŠุณุงู† (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุญูŽู…ููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู) ุงู„ุนุฏูˆูŠู‘ู ุฃุจูˆ ุนู…ุฑููˆ ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูŽ ุฃุจุง ุงู„ู‚ุงุณู… ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ูŽ ู†ุฒูŠู„ ุงู„ูƒูˆูุฉ (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ุณูŽุนู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู) ู…ุงู„ูƒ ุจู† ูˆูู‡ูŽูŠุจู(1)ุŒ ุฃุญุฏ ุงู„ุนุดุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู†ูุณูŽุงุกูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู) ู‡ู†ู‘ูŽ ู…ู† ุฃุฒูˆุงุฌู‡(2) (ูŠููƒูŽู„ู‘ูู…ู’ู†ูŽู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽูƒู’ุซูุฑู’ู†ูŽู‡ู) ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽูู‚ุฉุŒ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ู†ู‘ูŽ (ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉู‹ ุฃูŽุตู’ูˆูŽุงุชูู‡ูู†ู‘ูŽ) ุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ู…ู†ุงู‚ุจยป [ุฎยฆ3683]: ยซุนู„ู‰ ุตูˆุชู‡ยป ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ู‚ุจู„ ุชุญุฑูŠู… ุฑูุน ุงู„ุตู‘ูŽูˆุช ุนู„ู‰ ุตูˆุชู‡(3)ุŒ ุฃูˆ ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ู…ู† ุทุจุนู‡ู†ู‘ูŽ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑู) ููŠ ุงู„ุฏู‘ูุฎูˆู„ (ู‚ูู…ู’ู†ูŽ) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ู†ู‘ูŽ (ูŠูŽุจู’ุชูŽุฏูุฑู’ู†ูŽ ุงู„ุญูุฌูŽุงุจูŽ) ุฃูŠ: ูŠุชุณุงุฑุนู† ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซููŠ ุงู„ุญุฌุงุจยป (ููŽุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู† ูŠุฏุฎู„ุŒ ูุฏุฎู„ (ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุถู’ุญูŽูƒู) ุฌู…ู„ุฉูŒ ุญุงู„ูŠู‘ูŽุฉูŒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ุฃูŽุถู’ุญูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุณูู†ู‘ูŽูƒูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ูŠุฑูŠุฏ: ู„ุงุฒู… ุงู„ุถู‘ูŽุญูƒุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุณู‘ูุฑูˆุฑ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุนูŽุฌูุจู’ุชู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽุงุชููŠ) ุจุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุงู„ู„ู‘ูŽุงุฆูŠยป ุจุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุจุฏู„ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ (ูƒูู†ู‘ูŽ ุนูู†ู’ุฏููŠ) ูŠุชูƒู„ู‘ูŽู…ู† (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽ ุตูŽูˆู’ุชูŽูƒูŽ ุงุจู’ุชูŽุฏูŽุฑู’ู†ูŽ ุงู„ุญูุฌูŽุงุจูŽ) ู‡ูŠุจุฉู‹ ู…ู†ูƒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ููŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ูƒูู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‡ูŽุจู’ู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ู…ู† ุงู„ู‡ูŠุจุฉ (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู„ู‡ู†ู‘ูŽ: (ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุฏููˆู‘ูŽุงุชู ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ุฃูŽุชูŽู‡ูŽุจู’ู†ูŽู†ููŠ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‡ูŽุจู’ู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ!) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ููŠู‡ู…ุง ูƒุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ (ู‚ูู„ู’ู†ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽููŽุธู‘ู ูˆูŽุฃูŽุบู’ู„ูŽุธู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ยซุฃูุธู‘ูยป ูˆ ยซุฃุบู„ุธยป ุจุงู„ู…ุนุฌู…ุชูŠู† ุจุตูŠุบุฉ ยซุฃูุนู„ยป ุงู„ุชู‘ูŽูุถูŠู„ุŒ ู…ู† ุงู„ูุธุงุธุฉ ูˆุงู„ุบู„ุธุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ุชุถูŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูƒุฉ ููŠ ุฃุตู„ ุงู„ูุนู„ุŒ ูˆูŠุนุงุฑุถู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูู†ุชูŽ ููŽุธู‘ู‹ุง ุบูŽู„ููŠุธูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ู„ูŽุงู†ููŽุถู‘ููˆุงู’ ู…ูู†ู’ ุญูŽูˆู’ู„ููƒูŽ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 159] ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠู‚ุชุถูŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ูุธู‘ู‹ุง ูˆู„ุง ุบู„ูŠุธู‹ุง. ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุตูุชู‡(4) ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุฑุงุฉ ู…ู…ู‘ูŽุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡ ุนู† ูƒุนุจ ุงู„ุฃุญุจุงุฑ(5): ยซู„ูŠุณ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‡ุจูยป ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู†ุณุงุฆู‡ยป.
(3) ยซุนู„ู‰ ุตูˆุชู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุจ): ยซุตููŠู‘ูŽุฉยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(5) ยซุงู„ุฃุญุจุงุฑยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 751)

ุจูุธู‘ู ูˆู„ุง ุบู„ูŠุธูยป(1) ูˆุฃุฌุงุจ ุงู„ุฒู‘ูุฑูƒุดูŠู‘ู: ุจุฃู†ู‘ูŽ ยซุฃูุนู„ยป ุงู„ุชู‘ูŽูุถูŠู„ ู‚ุฏ ูŠุฌูŠุก ู„ุง(2) ู„ู„ู…ุดุงุฑูƒุฉ ููŠ ุฃุตู„ ุงู„ูุนู„ุ› ูƒู‚ูˆู„ู‡ู…: ุงู„ุนุณู„ ุฃุญู„ู‰ ู…ู† ุงู„ุฎู„ู‘ูุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ูˆู‡ูˆ ูƒู„ุงู…ูŒ ุฅู‚ู†ุงุนูŠู‘ูŒ ู„ุง ุชุญุฑูŠุฑ ููŠู‡ุŒ ูˆุชุญุฑูŠุฑู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ู„ู€ ยซุฃูุนู„ยป ุญุงู„ุงุชู(3):
ุฅุญุฏุงู‡ุง -ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฃุตู„ูŠู‘ูŽุฉ-: ุฃู† ูŠุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุซู„ุงุซุฉ ุฃู…ูˆุฑู: ุฃุญุฏู‡ุง: ุงุชู‘ูุตุงูู ู…ู† ู‡ูˆ ู„ู‡ ุจุงู„ุญุฏุซ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุงุดุชูู‚ู‘ูŽ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆุจู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ูƒุงู† ูˆุตูู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: ู…ุดุงุฑูƒุฉ ู…ุตุญูˆุจู‡ ู„ู‡ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุตู‘ููุฉุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซ: ุชู…ูŠูŠุฒ ู…ูˆุตูˆูู‡ ุนู„ู‰ ู…ุตุญูˆุจู‡ ููŠู‡ุงุŒ ูˆุจูƒู„ู‘ู ู…ู† ู‡ุฐูŠู† ุงู„ู…ุนู†ูŠูŠู† ูุงุฑู‚ ุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุตู‘ููุงุช.
ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ: ุฃู† ูŠุจู‚ู‰ ุนู„ู‰ ู…ุนุงู†ูŠู‡ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉุŒ ูˆู„ูƒู† ูŠูุฎู„ูŽุน ู…ู†ู‡ ู‚ูŠุฏ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ูˆูŠุฎู„ูู‡ ู‚ูŠุฏูŒ(4) ุขุฎุฑุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ -ูˆู‡ูˆ ุงู„ุงุดุชุฑุงูƒ- ูƒุงู† ู…ูู‚ูŠู‘ูŽุฏู‹ุง ุจุชู„ูƒ ุงู„ุตู‘ููุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ููŠุตูŠุฑ ู…ู‚ูŠู‘ูŽุฏู‹ุง ุจุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซ. ุฃู„ุง ุชุฑู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู…: ยซุงู„ุนุณู„ ุฃุญู„ู‰ ู…ู† ุงู„ุฎู„ู‘ูยป ุฃู†ู‘ูŽ(5) ู„ู„ุนุณู„ ุญู„ุงูˆุฉู‹ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุชู„ูƒ ุงู„ุญู„ุงูˆุฉ ุฐุงุช ุฒูŠุงุฏุฉูุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุฒูŠุงุฏุฉ ุญู„ุงูˆุฉ ุงู„ุนุณู„ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฒูŠุงุฏุฉ ุญู…ูˆุถุฉ ุงู„ุฎู„ู‘ูุŸ ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ู‡ุดุงู…ู ููŠ ยซุญุงุดูŠุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุณู‡ูŠู„ยป ูˆู‡ูˆ ุจุฏูŠุนูŒ(6) ุฌุฏู‘ู‹ุง.
ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซุฉ: ุฃู† ูŠูุฎู„ูŽุน ู…ู†ู‡ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉุŒ ูˆู‚ูŠุฏ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซ ูˆู‡ูˆ ูƒูˆู† ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ ุนู„ู‰ ู…ุตุงุญุจู‡(7)ุŒ ููŠูƒูˆู† ู„ู„ุฏู‘ูŽู„ุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุชู‘ูุตุงู ุจุงู„ุญุฏุซ ูˆุนู„ู‰ ุฒูŠุงุฏุฉู ู…ุทู„ู‚ุฉู ู„ุง ู…ู‚ูŠู‘ูŽุฏุฉูุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู†ุญูˆ ู‚ูˆู„ูƒ: ูŠูˆุณู ุฃุญุณู† ุฅุฎูˆุชู‡. ุงู†ุชู‡ู‰(8).
ูˆุญุงุตู„ู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูุธู‘ูŽ ู‡ู†ุง ุจู…ุนู†ู‰: ูุธู‘ู. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆููŠู‡ ู†ุธุฑูŒ ู„ู„ุชู‘ูŽุตุฑูŠุญ ุจุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌูŠุญ ุงู„ู…ู‚ุชุถูŠ ู„ุญู…ู„ ยซุฃูุนู„ยป ุนู„ู‰ ุจุงุจู‡ุŒ ูˆุงู„ุฌูˆุงุจ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ูŠู‚ุชุถูŠ ู†ููŠ ูˆุฌูˆุฏ ุฐู„ูƒ ู„ู‡ ุตูุฉู‹--------------------------------------------
(1) ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (2125) ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุนุงุต.
(2) ยซู„ุงยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).
(3) ููŠ (ู…): ยซุญุงู„ุงู†ยป ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒ.
(4) ููŠ (ู…): ยซููŠู‡ยป.
(5) ููŠ (ู…): ยซุฃูŠยป.
(6) ููŠ (ุจ): ยซุจุนูŠุฏูŒยป ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃูŒ.
(7) ููŠ (ุต): ยซุตุงุญุจู‡ยป.
(8) ู‡ุฐู‡ ุญุงู„ุงุช ุซู„ุงุซุฉุŒ ูˆููŠ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ ุฃุฑุจุน ุญุงู„ุงุช ุฑุงุฌุนู‡ุง ููŠู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 752)

ู„ุงุฒู…ุฉู‹ ูู„ุง ูŠุณุชู„ุฒู… ู…ุง ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ุจู„ ู…ุฌุฑู‘ูŽุฏ ูˆุฌูˆุฏ(1) ุงู„ุตู‘ููุฉ ู„ู‡ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ุŒ ูˆู‡ูˆ ุนู†ุฏ ุฅู†ูƒุงุฑ ุงู„ู…ู†ูƒุฑ ู…ุซู„ู‹ุงุŒ ูู‚ุฏ ุฃู…ุฑู‡(2) ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุงู„ุฅุบู„ุงุธ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุงูุฑูŠู† ูˆุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู† ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุงุบู’ู„ูุธู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 73] ูุงู„ู†ู‘ูŽููŠ ุจุงู„ู†ู‘ูุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุŒ ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ู†ู‘ูุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒุงูุฑูŠู† ูˆุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู†ุŒ ุฃูˆ ุงู„ู†ู‘ูŽููŠ ู…ุญู…ูˆู„ูŒ ุนู„ู‰ ุทุจุนู‡ ุงู„ูƒุฑูŠู… ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฌูุจูู„ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ู…ุญู…ูˆู„ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนุงู„ุฌุฉุŒ ูˆูƒุงู† ุนู…ุฑ ู…ุจุงู„ูุบู‹ุง ููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽุฌุฑ ุนู† ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ุงุช ู…ุทู„ู‚ู‹ุงุŒ ูˆููŠ ุทู„ุจ ุงู„ู…ู†ุฏูˆุจุงุช ูƒู„ู‘ูู‡ุงุŒ ูู„ุฐุง ู‚ุงู„ุช(3) ุงู„ู†ุณูˆุฉ ู„ู‡ ุฐู„ูƒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽู‚ููŠูŽูƒูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ู‚ูŽุทู‘ู ุณูŽุงู„ููƒู‹ุง ููŽุฌู‘ู‹ุง) ุจูุงุกู ู…ูุชูˆุญุฉู ูุฌูŠู…ู ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉูุŒ ุทุฑูŠู‚ู‹ุง ูˆุงุณุนู‹ุง (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุณูŽู„ูŽูƒูŽ ููŽุฌู‘ู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ููŽุฌู‘ููƒูŽ) ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุญู…ูˆู„ูŒ ุนู„ู‰ ุธุงู‡ุฑู‡ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู† ูŠู‡ุฑุจ ุฅุฐุง ุฑุขู‡. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนูŠุงุถูŒ: ูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุถุฑุจ ุงู„ู…ูŽุซูŽู„ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุนู…ุฑ ูุงุฑู‚ ุณุจูŠู„ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู† ูˆุณู„ูƒ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุณู‘ูŽุฏุงุฏุŒ ูุฎุงู„ู ูƒู„ู‘ูŽ ู…ุง ูŠุญุจู‘ูู‡ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู†ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู†ูุณูŠ ุจูŠุฏู‡ยป.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซูุถู„ ุนู…ุฑยป [ุฎยฆ3683]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ูุถุงุฆู„ยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ู…ู†ุงู‚ุจยป ูˆ ยซุงู„ูŠูˆู… ูˆุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุฉยป.

3295 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠุŒ ุงุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุญู…ุฒุฉ ุจู† ู…ุตุนุจ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู) -ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ- ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒุŒ ูˆุงุณู… ุฃุจูŠ ุญุงุฒู…ู: ุณู„ู…ุฉ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุณุงู…ุฉ ุจู† ุงู„ู‡ุงุฏ (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ู ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ) ุจู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุซู…ุงู† ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ู ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูŽุธูŽ -ุฃูุฑูŽุงู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุฃูŠ(4): ุฃุธู†ู‘ูู‡ (ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’- ู…ูู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุงู…ูู‡ู) ุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซูˆุฌูˆุจยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุฃู…ุฑยป.
(3) ููŠ (ุณ) ูˆ (ุต): ยซู‚ุงู„ยป.
(4) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 753)

ยซุฃุฑุงู‡ ุฃุญุฏูƒู…ยป (ููŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽุณู’ุชูŽู†ู’ุซูุฑู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง) ุจุฃู† ูŠูุฎุฑูุฌ ู…ุง ููŠ ุฃู†ูู‡ ู…ู† ุฃุฐู‹ู‰ ุจู†ูุณู‡ ุจุนุฏ ุงู„ุงุณุชู†ุดุงู‚ุŒ ู„ูู…ูŽุง ููŠู‡ ู…ู† ุชู†ู‚ูŠุฉ ู…ุฌุฑู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุจู‡ ุชู„ุงูˆุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ูˆุจุฅุฒุงู„ุฉ ู…ุง ููŠู‡ ุชุตุญู‘ู ู…ุฌุงุฑูŠ ุงู„ุญุฑูˆู (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุจููŠุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽูŠู’ุดููˆู…ูู‡ู) ุญู‚ูŠู‚ุฉู‹ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃู†ู ุฃุญุฏ ุงู„ู…ู†ุงูุฐ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูŠุชูˆุตู‘ูŽู„ ู…ู†ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ู„ุจุŒ ู„ุงุณูŠู‘ูŽู…ุง ูˆู„ูŠุณ ู…ู† ู…ู†ุงูุฐ ุงู„ุฌุณู… ู…ุง ู„ูŠุณ ุนู„ูŠู‡ ุบู„ู‚ูŒ ุณูˆุงู‡ ูˆุณูˆู‰ ุงู„ุฃูุฐู†ูŠู†ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุซุงุคุจ ุงู„ุฃู…ุฑู ุจูƒุธู…ู‡ ู…ู† ุฃุฌู„ ุฏุฎูˆู„ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู† ุญูŠู†ุฆุฐู ููŠ ุงู„ูู…ุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุนุงุฑุฉุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠู†ุนู‚ุฏ ู…ู† ุงู„ุบุจุงุฑ ูˆุฑุทูˆุจุฉ ุงู„ุฎูŠุงุดูŠู… ู‚ุฐุฑูŒ ูŠูˆุงูู‚ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู†ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนูŠุงุถูŒ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจุดุชูŠู‘ู ูˆุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠู‘ู: ุงู„ุฎูŠุดูˆู… ู‡ูˆ ุฃู‚ุตู‰ ุงู„ุฃู†ู ุงู„ู…ุชู‘ูŽุตู„ ุจุงู„ุจุทู† ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽู… ู…ู† ุงู„ุฏู‘ูู…ุงุบุŒ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‡ูˆ ู…ูˆุถุน ุงู„ุญุณู‘ู ุงู„ู…ุดุชุฑูƒ ูˆู…ุณุชู‚ุฑู‘ู ุงู„ุฎูŠุงู„ุŒ ูุฅุฐุง ู†ุงู… ุชุฌุชู…ุน ููŠู‡ ุงู„ุฃุฎู„ุงุท ูˆูŠูŠุจุณ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุฎุงุทุŒ ูˆูŠูŽูƒูู„ู‘ู ุงู„ุญุณู‘ูุŒ ูˆูŠุชุดูˆู‘ูŽุด ุงู„ููƒุฑุŒ ููŠุฑู‰ ุฃุถุบุงุซ ุฃุญู„ุงู…ูุŒ ูุฅุฐุง ู‚ุงู… ู…ู† ู†ูˆู…ู‡ ูˆุชุฑูƒ ุงู„ุฎูŠุดูˆู… ุจุญุงู„ู‡ ุงุณุชู…ุฑู‘ูŽ ุงู„ูƒุณู„ ูˆุงู„ูƒู„ุงู„ุŒ ูˆุงุณุชุนุตู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญุŒ ูˆุนุณุฑ ุงู„ุฎุถูˆุน ูˆุงู„ู‚ูŠุงู… ุนู„ู‰ ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ูˆุฃุฏุงุฆู‡ุง. ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจุดุชูŠู‘ู: ู…ุง ุฐููƒูุฑ ู‡ูˆ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ุŒ ูˆุญู‚ู‘ู ุงู„ุฃุฏุจ ุฏูˆู† ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ู†ู‘ูŽุจูˆูŠู‘ูŽุฉ -ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู‡ูŠ ู…ุฎุงุฒู† ุงู„ุฃุณุฑุงุฑ(1) ุงู„ุฑู‘ูุจูˆุจูŠู‘ูŽุฉ ูˆู…ุนุงุฏู† ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุฅู„ู‡ูŠู‘ูŽุฉ- ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠุชูƒู„ู‘ูŽู… ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุฃุฎูˆุงุชู‡ ุจุดูŠุกูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ(2) ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฎุตู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ู‡(3) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุบุฑุงุฆุจ ุงู„ู…ุนุงู†ูŠุŒ ูˆูƒุงุดูู‡ ุนู† ุญู‚ุงุฆู‚ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู…ุง ูŠู‚ุตุฑ ุนู† ุจูŠุงู†ู‡ ุจุงุน ุงู„ูู‡ู…ุŒ ูˆูŠูŽูƒูู„ู‘ู ุนู† ุฅุฏุฑุงูƒู‡ ุจุตุฑ ุงู„ุนู‚ู„. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆุธุงู‡ุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูŠู‚ุชุถูŠ ุฃู† ูŠุญุตู„ ู‡ุฐุง ู„ูƒู„ู‘ู ู†ุงุฆู…ูุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุฎุตูˆุตู‹ุง ุจู…ู† ู„ู… ูŠุญุชุฑุฒ ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู† ุจุดูŠุกู ู…ู† ุงู„ุฐู‘ููƒุฑุŒ ูƒู…ุง ููŠ ุญุฏูŠุซ ุขูŠุฉ ุงู„ูƒุฑุณูŠู‘ู [ุฎยฆ2311]: ยซูˆู„ุง ูŠู‚ุฑูŽุจูƒ ุดูŠุทุงู†ูŒยป ูˆุณู‚ุท ู„ู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ู‚ูˆู„ู‡ ยซูŠุจูŠุชยป(4).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุทู‘ูŽู‡ุงุฑุฉยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู„ุฃุณุฑุงุฑยป.
(2) ููŠ (ุณ): ยซู„ุฃู†ู‘ูŽยป.
(3) ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุณ) ูˆ (ู…): ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป.
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุณู‚ุท ู„ู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ โ€ฆ ูŠุจูŠุชยป: ุฌุงุก ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ) ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ุขุชูŠ: ยซูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ุงู„ุทู‘ูŽู‡ุงุฑุฉยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 754)

(12) (ุจุงุจู ุฐููƒู’ุฑู) ูˆุฌูˆุฏ (ุงู„ุฌูู†ู‘ู ูˆูŽ) ุฐูƒุฑ (ุซูŽูˆูŽุงุจูู‡ูู…ู’) ุนู„ู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนุงุช (ูˆูŽ) ุฐูƒุฑ (ุนูู‚ูŽุงุจูู‡ูู…ู’) ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนุงุตูŠุŒ ูˆู‚ุฏ ุฏู„ู‘ูŽุช ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุฏู‡ู… ู†ุตูˆุต ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉุŒ ู…ุน ุฅุฌู…ุงุน(1) ูƒุงูู‘ูŽุฉ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ููŠ ุนุตุฑ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู† ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุชูˆุงุชุฑ ู†ู‚ู„ู‡(2) ุนู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก -ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ุงู…ู‡ ุนู„ูŠู‡ู…- ุชูˆุงุชุฑู‹ุง ุธุงู‡ุฑู‹ุง ูŠุนู„ู…ู‡ ุงู„ุฎุงุตู‘ู ูˆุงู„ุนุงู…ู‘ูุŒ ูู„ุง ุนุจุฑุฉ ุจุฅู†ูƒุงุฑ ุงู„ูู„ุงุณูุฉ ูˆุงู„ุจุงุทู†ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ู… ุฐู„ูƒุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ู…ุจุชุฏุฃยป ู„ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุจุดุฑู ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู: ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุนุงุต ู‚ุงู„: ยซุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽ ู‚ุจู„ ุขุฏู… ุจุฃู„ููŠ ุณู†ุฉูยป ูˆููŠ ยซุฑุจูŠุน ุงู„ุฃุจุฑุงุฑยป ู„ู„ุฒู‘ูŽู…ุฎุดุฑูŠู‘ู: ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ(3) ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฎู„ู‚ ุงู„ุฎู„ู‚ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุตู†ุงูู: ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูˆุงู„ุดู‘ูŽูŠุงุทูŠู† ูˆุงู„ุฌู†ู‘ูŽ ูˆุงู„ุฅู†ุณุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฌุนู„ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ(4) ุนุดุฑุฉ ุฃุฌุฒุงุกู ูุชุณุนุฉูŒ ู…ู†ู‡ู… ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูˆุฌุฒุกูŒ ูˆุงุญุฏูŒ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุงุทูŠู† ูˆุงู„ุฌู†ู‘ู ูˆุงู„ุฅู†ุณุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฌุนู„ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉูŽ ุนุดุฑุฉูŽ ุฃุฌุฒุงุกู ูุชุณุนุฉูŒ ู…ู†ู‡ู… ุงู„ุดู‘ูŽูŠุงุทูŠู†(5) ูˆูˆุงุญุฏูŒ(6) ุงู„ุฌู†ู‘ู ูˆุงู„ุฅู†ุณุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฌุนู„ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽ ูˆุงู„ุฅู†ุณ ุนุดุฑุฉ ุฃุฌุฒุงุกู ูุชุณุนุฉูŒ ู…ู†ู‡ู… ุงู„ุฌู†ู‘ู ูˆูˆุงุญุฏูŒ ู…ู†ู‡ู… ุงู„ุฅู†ุณยป ู‚ุงู„ ุตุงุญุจ ยซุขูƒุงู… ุงู„ู…ุฑุฌุงู†ยป: ูุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุชูƒูˆู† ู†ุณุจุฉ ุงู„ุฅู†ุณ ู…ู† ุงู„ุฎู„ู‚ ูƒู†ุณุจุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ุฃู„ูุŒ ูˆู†ุณุจุฉ ุงู„ุฌู†ู‘ู ู…ู† ุงู„ุฎู„ู‚ ูƒู†ุณุจุฉ ุงู„ุชู‘ูุณุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฃู„ูุŒ ูˆู†ุณุจุฉ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุงุทูŠู† ู…ู† ุงู„ุฎู„ู‚ ูƒู†ุณุจุฉ ุงู„ุชู‘ูุณุนูŠู† ู…ู† ุงู„ุฃู„ูุŒ ูˆู†ุณุจุฉ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ู…ู† ุงู„ุฎู„ู‚--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงุฌุชู…ุงุนยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซูุนู„ู‡ยป.
(3) ยซุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(4) ยซุงู„ุฃุฑุจุนุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุฌู†ู‘ูยป ูˆู„ุง ูŠุตุญู‘ู.
(6) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ) ูˆ (ู…): ยซู…ู†ู‡ู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 755)

ูƒู†ุณุจุฉ ุงู„ุชู‘ูุณุน ู…ุฆุฉู ู…ู† ุงู„ุฃู„ูุŒ ูˆู‚ุฏ ุซุจุช ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ: ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุตู„ ุงู„ุฌู†ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŒ ูƒู…ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุตู„ ุงู„ุฅู†ุณ ุงู„ุทู‘ููŠู†. ูุฅู† ู‚ู„ุช: ุฅุฐุง ุซุจุช ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŒ ููƒูŠู ุชุญุฑู‚ู‡ู… ุงู„ุดู‘ูู‡ุจ ุนู†ุฏ ุงุณุชุฑุงู‚ู‡ู… ุงู„ุณู‘ูŽู…ุนุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ู„ุง ุชุญุฑู‚ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŸ ุฃุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌู†ู‘ููŠู‘ูŽ ู†ุงุฑูŒ ุญู‚ูŠู‚ุฉู‹ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุฃุตู„ู‡ ู…ู†ู‡ุงุŒ ูƒู…ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุขุฏู…ูŠู‘ูŽ ู„ูŠุณ ุทูŠู†ู‹ุง ูˆุฅู† ูƒุงู† ุฃุตู„ู‡ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุนุฑูˆุถ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู†(1) ู„ู‡ ููŠ ุตู„ุงุชู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฎู†ู‚ู‡(2) ุญุชู‘ูŽู‰ ูˆุฌุฏ ุจุฑุฏ ุฑูŠู‚ู‡ ุนู„ู‰ ูŠุฏู‡ุŒ ูˆู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุฐุงุชู‡ ู†ุงุฑู‹ุง ู…ุญุฑู‚ุฉู‹ ู„ูŽู…ูŽุง ูƒุงู† ู„ู‡ ุฑูŠู‚ูŒ ุจุงุฑุฏูŒุŒ ุจู„ ูˆู„ุง ุฑูŠู‚ูŽ ุฃุตู„ู‹ุง. ูˆู‚ุฏ ุงุฎุชูู„ูู ููŠ ุตูุชู‡ู…: ูู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ูŠูŽุนู„ู‰ ุจู† ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุก: ู‡ู… ุฃุฌุณุงู…ูŒ ู…ูุคู„ู‘ูŽูุฉูŒ ูˆุฃุดุฎุงุตูŒ ู…ูุฑูƒู‘ูŽุจุฉูŒุŒ ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุฑู‚ูŠู‚ุฉู‹ุŒ ูˆุฃู† ุชูƒูˆู† ูƒุซูŠูุฉู‹ุ› ุฅุฐ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ู…ุนุฑูุชู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนูŠูŠู† ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุงู„ู…ุดุงู‡ุฏุฉุŒ ุฃูˆ ุจุฅุฎุจุงุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃูˆ ุฑุณูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูƒู„ู‘ูŒ ู…ูู‚ูˆุฏูŒุŒ ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุนุชุฒู„ุฉ: ยซุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ู… ุฃุฌุณุงู…ูŒ ุฑู‚ูŠู‚ุฉูŒ ูˆู„ุฑู‚ู‘ูŽุชู‡ู… ู„ุง ู†ุฑุงู‡ู…ยป ู…ุฑุฏูˆุฏูŒุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูู‚ู‘ูŽุฉ ู„ูŠุณุช ุจู…ุงู†ุนุฉู(3) ุนู† ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุฉุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠุฎูู‰ ุนู† ุฑุคูŠุชู†ุง ุจุนุถ ุงู„ุฃุฌุณุงู… ุงู„ูƒุซูŠูุฉ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ููŠู†ุง ุฅุฏุฑุงูƒู‡ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰(4) ุฅุณุญุงู‚ ููŠ ยซุงู„ู…ุจุชุฏุฃยป ุนู† ุนูƒุฑู…ุฉ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ู„ู…ู‘ูŽุง ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ุณูˆู…ูŠุง ุฃุจุง ุงู„ุฌู†ู‘ู -ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฎูู„ูู‚ูŽ ู…ู† ู…ุงุฑุฌู ู…ู† ู†ุงุฑู- ู‚ุงู„ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰: ุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽุŒ ู‚ุงู„: ุฃุชู…ู†ู‘ูŽู‰ ุฃู† ู†ูŽุฑู‰ ูˆู„ุง ู†ูุฑูŽู‰ุŒ ูˆุฃู† ู†ุบูŠุจ ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุฑู‰ุŒ ูˆุฃู† ูŠุตูŠุฑ ูƒู‡ู„ูู†ุง ุดุงุจู‘ู‹ุงุŒ ู‚ุงู„: ูุฃูุนุทููŠ ุฐู„ูƒุŒ ูู‡ู… ูŠูŽุฑูˆู† ูˆู„ุง ูŠูุฑูŽูˆู†ุŒ ูˆุฅุฐุง ู…ุงุชูˆุงุŒ ุบููŠู‘ูุจูˆุง ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุฑู‰ุŒ ูˆู„ุง ูŠู…ูˆุช ูƒู‡ู„ู‡ู…(5) ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุนูˆุฏ ุดุงุจู‘ู‹ุงุŒ ูŠุนู†ูŠ: ู…ุซู„ ุงู„ุตู‘ูŽุจูŠู‘ูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠูุฑูŽุฏู‘ู ุฅู„ู‰ ุฃุฑุฐู„ ุงู„ุนู…ุฑ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุนูŠูˆู† ุงู„ุฌู†ู‘ู ุฅุฏุฑุงูƒู‹ุง ูŠุฑูˆู† ุจู‡ ุงู„ุฅู†ุณ ูˆู„ุง ูŠุฑูˆู†ู‡ู…(6). ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู… ูŠุฎู„ู‚ ู„ู‡ู… ุฐู„ูƒ ุงู„ุฅุฏุฑุงูƒุŒ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฑูŽุงูƒูู…ู’ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽู‚ูŽุจููŠู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽู‡ูู…ู’} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 27] ูˆู‡ูˆ ูŠุชู†ุงูˆู„ ุฃูˆู‚ุงุช ุงู„ุงุณุชู‚ุจุงู„ ู…ู† ุบูŠุฑ ุชุฎุตูŠุตู. ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ููŠ ูƒุชุงุจ ยซุงู„ุฒู‘ูŽู‡ุงุฏุฉ ููŠ ุทู„ุจ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุฉยป ููŠู…ุง ู†ู‚ู„ู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุดู‘ูŽูŠุงุทูŠู†ยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู„ู‡ ุญู‚ูŠู‚ุฉูŒยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซู…ุงู†ุนุฉู‹ยป.
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงุจู†ยป.
(5) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุฅู„ู‘ูŽุงยป.
(6) ููŠ (ุจ): ยซูŠุฑุงู‡ู…ยปุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฅู†ุณยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 756)

ุนู†ู‡ ููŠ ยซุงู„ุขูƒุงู…ยป(1): ูˆู…ู…ู‘ูŽู† ุชูุฑูŽุฏู‘ู ุดู‡ุงุฏุชู‡ ูˆู„ุง ุชุณู„ู… ู„ู‡ ุนุฏุงู„ุชู‡ ู…ู† ูŠุฒุนู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฑู‰ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽ ุนูŠุงู†ู‹ุงุŒ ูˆูŠุฏู‘ูŽุนูŠ ุฃู†ู‘ูŽ ู„ู‡ ู…ู†ู‡ู… ุฅุฎูˆุงู†ู‹ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฑูˆู‰ ุจุณู†ุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุญุฑู…ู„ุฉ(2) ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽ ูŠู‚ูˆู„: ู…ู† ุฒุนู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฑู‰ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุŒ ุฃุจุทู„ู†ุง ุดู‡ุงุฏุชู‡ุŒ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ุงู„ูƒุฑูŠู…: {ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฑูŽุงูƒูู…ู’ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽู‚ูŽุจููŠู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽู‡ูู…ู’} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 27] ูˆุนู† ุงู„ุฑู‘ูŽุจูŠุน: ุณู…ุนุช ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠู‚ูˆู„: ู…ู† ุฒุนู… ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุนุฏุงู„ุฉ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฑู‰ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽ ุฃุจุทู„ู†ุง(3) ุดู‡ุงุฏุชู‡ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠู‚ูˆู„: {ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฑูŽุงูƒูู…ู’} โ€ฆ ุงู„ุขูŠุฉุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู†ุจูŠู‘ู‹ุง. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆู‡ุฐุง ู…ุญู…ูˆู„ูŒ ุนู„ู‰ ู…ู† ูŠุฏู‘ูŽุนูŠ ุฑุคูŠุชู‡ู… ุนู„ู‰ ุตูˆุฑู‡ู… ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุฎูู„ูู‚ูˆุง ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู…ู† ุฒุนู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฑุงู‡ู… ุจุนุฏ ุฃู† ูŠุชุทูˆู‘ูŽุฑูˆุง(4) ุนู„ู‰ ุตูˆุฑุฉ ุดูŠุกู ู…ู† ุงู„ุญูŠูˆุงู† ูู„ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุชูˆุงุชุฑุช ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ุจุชุทูˆู‘ูุฑู‡ู… ููŠ ุตูˆุฑู ุดุชู‘ูŽู‰ ููŠุชุตูˆู‘ูŽุฑูˆู† ููŠ ุตูˆุฑุฉ(5) ุจู†ูŠ ุขุฏู…ุŒ ูƒู…ุง ุฃุชู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู† ู‚ุฑูŠุดู‹ุง ููŠ ุตูˆุฑุฉ ุณุฑุงู‚ุฉ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุฌูุดู’ุนู…ู(6) ู„ู…ู‘ูŽุง ุฃุฑุงุฏูˆุง ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ุฅู„ู‰ ุจุฏุฑูุŒ {ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุบูŽุงู„ูุจูŽ ู„ูŽูƒูู…ู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฌูŽุงุฑูŒ ู„ู‘ูŽูƒูู…ู’} [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 48] ูˆููŠ ุตูˆุฑุฉ ุดูŠุฎู ู†ุฌุฏูŠู‘ู ู„ู…ู‘ูŽุง ุงุฌุชู…ุนูˆุง ุจุฏุงุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุฏูˆุฉ. ูˆููŠ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุญูŠู‘ูŽุงุช. ูููŠ ยซุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ูยป ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏู ุงู„ุฎุฏุฑูŠู‘ู ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู†ูุฑู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฌู†ู‘ูุŒ ูุฅุฐุง ุฑุฃูŠุชู… ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‡ูˆุงู…ู‘ู ุดูŠุฆู‹ุง ูุขุฐู†ูˆู‡ ุซู„ุงุซู‹ุงุŒ ูุฅุฐุง(7) ุจุฏุง ู„ูƒู… ูุงู‚ุชู„ูˆู‡ยป ูˆููŠ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ูƒู„ุงุจ. ูˆุงุฎุชูู„ูู ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ูู‚ูŠู„: ู‡ูˆ ุชุฎูŠูŠู„ูŒ ูู‚ุทุŒ ูˆู„ุง ู‚ุฏุฑุฉ ู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ุชุบูŠูŠุฑ ุฎู„ู‚ุชู‡ู… ูˆุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุตู‘ููˆุฑุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠุนู„ู‘ูู…ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ู…ุงุชู ูˆุถุฑุจู‹ุง ู…ู† ุถุฑูˆุจ ุงู„ุฃูุนุงู„ ุฅุฐุง ุชูƒู„ู‘ูŽู…ูˆุง ุจู‡ุง ูˆูุนู„ูˆู‡ุง ู†ู‚ู„ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ู† ุตูˆุฑุฉู ุฅู„ู‰ ุตูˆุฑุฉูุŒ ููŠูู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู… ู‚ุงุฏุฑูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุตูˆูŠุฑ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฎูŠูŠู„ ุนู„ู‰ ู…ุนู†ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู‚ุงุฏุฑูˆู† ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู ุฅุฐุง ู‚ุงู„ูˆู‡ ู†ู‚ู„ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุตูˆุฑุฉู ุฅู„ู‰ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุชุตูˆูŠุฑ ุฃู†ูุณู‡ู… ูุฐู„ูƒ ู…ุญุงู„ูŒุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู†ุชู‚ุงู„--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฅูƒู…ุงู„ยป ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ุนุจุงุฑุฉ ุขูƒุงู… ุงู„ู…ุฑุฌุงู†: ยซุณู…ุนุช ุจุนุถ ุฃุตุญุงุจู†ุง -ู‚ุงู„ ุงู„ุชุณุชุฑูŠ: ุฃุธู†ู‡ ุญุฑู…ู„ุฉ- ุณู…ุนุช ุงู„ุดุงูุนูŠยป.
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ) ูˆ (ุต): ยซุฃูุจุทูู„ุชยป.
(4) ููŠ (ุจ): ยซูŠุชุตูˆู‘ูŽุฑูˆุงยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป (6/ 396)ุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚.
(5) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุจุตูˆุฑุฉยป.
(6) ููŠ (ุฌ) ูˆ (ู„): ยซุฌุนุดู…ยป.
(7) ููŠ (ุฏ): ยซูุฅู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 757)

ุงู„ุตู‘ููˆุฑุฉ ุฅู„ู‰(1) ุฃุฎุฑู‰ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠูƒูˆู† ุจู†ู‚ุถ ุงู„ุจู†ูŠุฉ ูˆุชูุฑูŠู‚ ุงู„ุฃุฌุฒุงุกุŒ ูˆุฅุฐุง ู†ูู‚ูุถุช ุจุทู„ุช(2) ุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆุงุณุชุญุงู„ ูˆู‚ูˆุน ุงู„ูุนู„ ุจุงู„ุฌู…ู„ุฉุŒ ูˆูƒุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ููŠ ุชุดูƒู‘ูู„ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ููŠ ยซู…ูƒุงุฆุฏ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู†ยป(3) ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ -ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ุจุฅุณู†ุงุฏู ุตุญูŠุญู-: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุบูŠู„ุงู† ุฐููƒูุฑูˆุง ุนู†ุฏ ุนู…ุฑ ูู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุฃุญุฏู‹ุง ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุฃู† ูŠุชุบูŠู‘ูŽุฑ ุนู† ุตูˆุฑุชู‡ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุฎู„ู‚ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ู‡ู… ุณูŽุญูŽุฑุฉูŒ ูƒุณูŽุญูŽุฑุชูƒู…ุŒ ูุฅุฐุง ุฑุฃูŠุชู… ุฐู„ูƒ ูุขุฐู†ูˆุง. ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนูุจูŽูŠุฏ ุจู† ุนูู…ูŽูŠุฑู ู‚ุงู„: ุณูุฆูู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู† ุงู„ุบูŠู„ุงู†. ู‚ุงู„: ยซู‡ู… ุณูŽุญูŽุฑุฉ ุงู„ุฌู†ู‘ูยป ูˆุฑูˆุงู‡ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ู‡ุฑุงุณุฉ ุนู† ุฌุฑูŠุฑ ุจู† ุญุงุฒู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนูุจูŽูŠุฏูุŒ ุนู† ุฌุงุจุฑู ูˆุตู„ู‡. ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ุจุฅุณู†ุงุฏู ุญุณู†ู ุนู† ุฃุจูŠ ุซุนู„ุจุฉ ุงู„ุฎุดู†ูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: ยซุงู„ุฌู†ู‘ู ุซู„ุงุซุฉ ุฃุตู†ุงูู: ุตู†ููŒ ู„ู‡ู… ุฃุฌู†ุญุฉูŒ ูŠุทูŠุฑูˆู† ููŠ ุงู„ู‡ูˆุงุกุŒ ูˆุตู†ููŒ ุญูŠู‘ูŽุงุชูŒุŒ ูˆุตู†ููŒ ูŠุญู„ู‘ููˆู† ูˆูŠุธุนู†ูˆู†ยป ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ูˆู‚ุงู„: ุตุญูŠุญ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ. ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑุฏุงุก ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽ ุซู„ุงุซุฉ ุฃุตู†ุงูู: ุตู†ููŒ ุญูŠู‘ูŽุงุชูŒ ูˆุนู‚ุงุฑุจ ูˆุฎุดุงุด ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆุตู†ููŒ ูƒุงู„ุฑู‘ููŠุญ ููŠ ุงู„ู‡ูˆุงุกุŒ ูˆุตู†ููŒ ูƒุจู†ูŠ ุขุฏู… ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุญุณุงุจ ูˆุงู„ุนู‚ุงุจ. ูˆุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ูŠ ุขุฏู… ุฃุตู†ุงูู‹ุง: ุตู†ููŒ ู…ู†ู‡ู…(4) ูƒุงู„ุจู‡ุงุฆู…. ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู’ ู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู…ู ุจูŽู„ู’ ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุถูŽู„ู‘ู ุณูŽุจููŠู„ู‹ุง} [ุงู„ูุฑู‚ุงู†: 44] ูˆุตู†ููŒ--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซุตูˆุฑุฉูยป.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุชู„ูƒยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุดู‘ูŽูŠุงุทูŠู†ยป.
(4) ยซู…ู†ู‡ู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 758)

ุฃุฌุณุงุฏู‡ู… ุฃุฌุณุงุฏ ุจู†ูŠ ุขุฏู… ูˆุฃุฑูˆุงุญู‡ู… ุฃุฑูˆุงุญ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุงุทูŠู†ุŒ ูˆุตู†ููŒ ููŠ ุธู„ู‘ู ุงู„ู„ู‡ ูŠูˆู… ู„ุง ุธู„ู‘ูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ุธู„ู‘ูู‡ยป ู‚ุงู„(1) ุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู†: ุฑูˆุงู‡ ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุณููŠุงู† ุงู„ุฑู‘ูู‡ุงูˆูŠู‘ูุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ู…ู†ูŠุจุŒ ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฃุจูŠ ูƒุซูŠุฑูุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุณู„ู…ุฉุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑุฏุงุก ูˆูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุณููŠุงู† ุถุนู‘ูŽูู‡ ูŠุญูŠู‰ ูˆุฃุญู…ุฏ ูˆุงุจู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู.
ูˆุงุฎุชูู„ูู ููŠ ุงู„ุฌู†ู‘ู ู‡ู„ ูŠุฃูƒู„ูˆู† ูˆูŠุดุฑุจูˆู†ุŸ ูˆุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูŠุฃูƒู„ูˆู† ูˆูŠุดุฑุจูˆู†ุŒ ูˆูŠุฏู„ู‘ู ู„ุฐู„ูƒ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญุฉ ูˆุงู„ุนู…ูˆู…ุงุช ุงู„ุตู‘ูŽุฑูŠุญุฉ. ู…ู†ู‡ุง: ุญุฏูŠุซ ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉ ุจู† ู…ูŽุฎู’ุดููŠู‘ู ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ: ูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌุงู„ุณู‹ุง ูˆุฑุฌู„ูŒ ูŠุฃูƒู„ุŒ ูˆู„ู… ูŠุณู…ู‘ู ุญุชู‘ูŽู‰ ุฅุฐุง(2) ู„ู… ูŠุจู‚ ู…ู† ุทุนุงู…ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ู„ู‚ู…ุฉูŒุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุฑูุนู‡ุง ุฅู„ู‰ ูููŠู’ู‡ูุŒ ู‚ุงู„: ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆุขุฎุฑู‡ุŒ ูุถุญูƒ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„: ยซู…ุง ุฒุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู† ูŠุฃูƒู„ ู…ุนู‡ุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุฐูƒุฑ ุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงุณุชู‚ุงุก ู…ุง ููŠ ุจุทู†ู‡ยป ูˆููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญูŠู†ยป(3) ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽ ุณุฃู„ูˆู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฏ ูู‚ุงู„: ยซูƒู„ู‘ู ุนุธู…ู ุฐููƒูุฑ ุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูŠู‚ุน ููŠ ูŠุฏ ุฃุญุฏู‡ู…(4) ุฃูˆูุฑ ู…ุง ูŠูƒูˆู†(5) ู„ุญู…ู‹ุงุŒ ูˆูƒู„ู‘ู ุจุนุฑู ุนู„ููŒ ู„ุฏูˆุงุจู‘ูู‡ู…ยปุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูยป: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽูˆุซ ูˆุงู„ุนุธู… ุทุนุงู… ุงู„ุฌู†ู‘ู(6) [ุฎยฆ3860] ูˆููŠ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ: ยซูƒู„ู‘ู ุนุธู…ู ู„ู… ูŠูุฐูƒูŽุฑ ุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ยป ูุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„: ู…ุญู…ูˆู„ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู†ู‘ู ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: ููŠ ุญู‚ู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠุงุทูŠู†. ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุฑุฏู‘ูŒ ุนู„ู‰ ู…ู† ุฒุนู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽ ู„ุง ุชุฃูƒู„ ูˆู„ุง ุชุดุฑุจุŒ ูˆุชุฃูˆู‘ูŽู„ ู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู† ูŠุฃูƒู„ ุจุดู…ุงู„ู‡ ูˆูŠุดุฑุจ ุจุดู…ุงู„ู‡ยป ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุงุฒุŒ ุฃูŠ: ุฃูƒู„ูŒ ูŠุญุจู‘ูู‡ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู† ูˆูŠุฏุนูˆ ุฅู„ูŠู‡ ูˆูŠุฒูŠู‘ูู†ู‡. ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑู‘ู: ูˆู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ุจุดูŠุกูุŒ ูˆู„ุง ู…ุนู†ู‰ ู„ุญู…ู„ ุดูŠุกู ู…ู† ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุงุฒ ุฅุฐุง ุฃู…ูƒู†ุช ููŠู‡ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุจูˆุฌู‡ู ู…ู‘ุงุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู‚ูˆู„ ุจุนุถู‡ู…: ุฃูƒู„ ุงู„ุฌู†ู‘ู ุตุญูŠุญูŒุŒ ูˆู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ุชุดู…ู‘ูู…ูŒ ูˆุงุณุชุฑูˆุงุญูŒุŒ ู„ุง ู…ุถุบูŒ ูˆ(7) ุจู„ุนูŒุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซู‚ุงู„ู‡ยป ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ยซุฅุฐุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ูƒุฐุง ู‚ุงู„ุŒ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ู…ุณู„ู… (450) ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ (4258).
(4) ููŠ (ุจ): ยซุฃุญุฏูƒู…ยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุฃูƒู„ูˆู†ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ูƒุชุจ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ.
(6) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ โ€ฆ ุทุนุงู… ุงู„ุฌู†ู‘ูยป: ุฌุงุก ููŠ (ุต) ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡ ุณุงุจู‚ู‹ุง: ยซููŠ ุจุทู†ู‡ยป.
(7) ุฒูŠุฏ ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซู„ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 759)

ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงู„ู…ุถุบ ูˆุงู„ุจู„ุน ู„ุฐูˆูŠ ุงู„ุฌุซุซุŒ ูู„ุง ุฏู„ูŠู„ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆูƒูˆู†ู‡ู… ุฃุฌุณุงุฏู‹ุง ุฑู‚ูŠู‚ุฉู‹ ู„ุง ูŠู…ู†ุน ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ู…ู‘ูŽู† ูŠุฃูƒู„ ูˆูŠุดุฑุจุŒ ูˆุจุงู„ุฌู…ู„ุฉ ูุงู„ู‚ุงุฆู„ูˆู†: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽ ู„ุง ุชุฃูƒู„ ูˆู„ุง ุชุดุฑุจ ุฅู† ุฃุฑุงุฏูˆุง ุฌู…ูŠุนู‡ู… ูุจุงุทู„ูŒุŒ ู„ู…ุตุงุฏู…ุชู‡ู… ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญุฉุŒ ูˆุฅู† ุฃุฑุงุฏูˆุง ุตู†ูู‹ุง ู…ู†ู‡ู… ูู…ุญุชู…ู„ูŒุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุงู„ุนู…ูˆู…ุงุช ุชู‚ุชุถูŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒู„ู‘ูŽ ูŠุฃูƒู„ูˆู† ูˆูŠุดุฑุจูˆู†. ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุทู’ู…ูุซู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ุฅูู†ุณูŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุฌูŽุงู†ู‘ูŒ} [ุงู„ุฑุญู…ู†: 56] ูŠุฏู„ู‘ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ูŠุชุฃุชู‘ู‰ ู…ู† ุงู„ุฌู†ู‘ ุงู„ุทู…ุซ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุงูุชุถุงุถุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฌู…ุงุน ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠูƒูˆู† ู…ุนู‡ ุชุฏู…ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ูุฑุฌุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุณูŠุณ ู…ู† ุงู„ู…ุฌุงู…ุนุฉุŒ ูˆูƒุฐุง ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฃูŽููŽุชูŽุชู‘ูŽุฎูุฐููˆู†ูŽู‡ู ูˆูŽุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุชูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุก ู…ูู† ุฏููˆู†ููŠ} [ุงู„ูƒู‡ู: 50] ูุฅู†ู‡ ูŠุฏู„ู‘ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ู… ูŠุชู†ุงูƒุญูˆู† ู„ุฃุฌู„ ุงู„ุฐุฑูŠุฉุŒ ูˆุฑู‚ู‘ูŽุชู‡ู… ู„ุง ุชู…ู†ุน ู…ู† ุชูˆุงู„ุฏู‡ู… ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ุง ูŠู„ุฏูˆู†ู‡ ุฑู‚ูŠู‚ู‹ุงุŒ ุฃู„ุง ุชุฑู‰ ุฃู†ู‘ุง ู‚ุฏ ู†ุฑู‰ ู…ู† ุงู„ุญูŠูˆุงู† ู…ุง ู„ุง ูŠุชุจูŠู† ู„ู„ุทุงูุชู‡ ุฅู„ุง ุจุงู„ุชุฃู…ู„ู‘ุŒ ูˆู„ุง ูŠู…ู†ุน ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุชูˆุงู„ุฏุŒ ูˆุบุงู„ุจ ู…ุง ุชูˆุฌุฏ ุงู„ุฌู†ู‘ ููŠ ู…ูˆุงุถุน ุงู„ู†ุฌุงุณุงุช ูƒุงู„ุญู…ู‘ุงู…ุงุช ูˆุงู„ุญุดูˆุด ูˆุงู„ู…ุฒุงุจู„ุŒ ูˆูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุถู„ุงู„ุงุช ูˆุงู„ุจุฏุน -ุงู„ู…ูุธู’ู‡ูุฑูŠู† ู„ู„ุฒู‡ุฏ ูˆุงู„ุนุจุงุฏุฉ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ุงู„ูˆุฌู‡ ุงู„ุดุฑุนูŠู‘- ูŠุฃูˆูˆู† ุฅู„ู‰ ู…ูˆุงุถุน ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ุงู„ู…ู†ู‡ูŠู‘ู ุนู† ุงู„ุตู„ุงุฉ ููŠู‡ุงุŒ ูŠู‚ุน ู„ู‡ู… ููŠู‡ุง ุจุนุถ ู…ูƒุงุดูุงุชุŒ ู„ุฃู† ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ุชู†ุฒู„ ุนู„ูŠู‡ู… ููŠู‡ุงุŒ ูˆุชุฎุงุทุจู‡ู… ุจุจุนุถ ุงู„ุฃู…ุฑ ูƒู…ุง ุชูุฎุงุทุจ ุงู„ูƒู‡ู‘ุงู†ุŒ ูˆูƒู…ุง ูƒุงู†ุช ุชุฏุฎู„ ููŠ ุงู„ุฃุตู†ุงู… ูˆุชูƒู„ู‘ูู… ุนุงุจุฏูŠู‡ุง.
ูˆุงุฎุชู„ู: ู‡ู„ ู‡ู… ู…ูƒู„ู‘ููˆู†ุŸ ูุฐู‡ุจ ุงู„ุญุดูˆูŠู‘ุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‡ู… ู…ุถุทุฑู‘ูˆู† ุฅู„ู‰ ุฃูุนุงู„ู‡ู… ูˆู„ูŠุณูˆุง ู…ูƒู„ู‘ููŠู†ุŒ ูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ: ุฃู†ู‡ู… ู…ูƒู„ู‘ููˆู† ู…ุฎุงุทุจูˆู† ู…ุซุงุจูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ุทุงุนุงุช ู…ุนุงู‚ุจูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนุงุตูŠ (ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„: ({ูŠูŽุง ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ู ูˆูŽุงู„ุฅูู†ุณู ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููƒูู…ู’ ุฑูุณูู„ูŒ ู…ู‘ูู†ูƒูู…ู’}) ููŠ ู…ูˆุถุน ุฑูุน ุตูุฉ ู„ุฑุณู„ ({ูŠูŽู‚ูุตู‘ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุขูŠูŽุงุชููŠ} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 130] ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ}) ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ}ยป ูˆู‚ุงู„: ยซุงู„ุขูŠุฉยป ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ุชูƒูˆู† {ูŠูŽู‚ูุตู‘ููˆู†ูŽ} ุตูุฉ ุซุงู†ูŠุฉ(1) ู„ู€ {ุฑูุณูู„ูŒ}ุŒ ูˆุฃู† ุชูƒูˆู† ููŠ ู…ูˆุถุน ู†ุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ ูˆุตุงุญุจู‡ุง {ุฑูุณูู„ูŒ} ูˆุฅู† ูƒุงู† ู†ูƒุฑุฉุ› ู„ุชุฎุตูŠุตู‡ ุจุงู„ูˆุตู ุฃูˆ ุงู„ุถู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุณุชุชุฑ ููŠ ู…ู†ูƒู…ุŒ ูˆุฒุนู… ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุก: ุฃู† ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุญุฐู ู…ุถุงูุŒ ุฃูŠ: ุฃู„ู… ูŠุฃุชูƒู… ุฑุณู„ ู…ู† ุฃุญุฏูƒู…ุŒ ูŠุนู†ูŠ: ู…ู† ุฌู†ุณ ุงู„ุฅู†ุณุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูุคู’ู„ูุคู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฌูŽุงู†ู} [ุงู„ุฑุญู…ู†: 22] ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุฎุฑุฌุงู† ู…ู† ุงู„ู…ู„ุญุŒ ูุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ: ูŠุฎุฑุฌ(2)--------------------------------------------
(1) ยซุซุงู†ูŠุฉู‹ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(2) ยซูŠุฎุฑุฌยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 760)

ู…ู† ุฃุญุฏู‡ู…ุงุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุญุชุงุฌ(1) ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุณู„ ุนู†ุฏู‡ ู…ุฎุชุตู‘ูŽุฉูŒ ุจุงู„ุฅู†ุณุŒ ูŠุนู†ูŠ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุง ุฃุฑุณู„ ู„ู„ุฌู†ู‘ู ุฑุณูˆู„ู‹ุง ู…ู†ู‡ู…ุŒ ุจู„ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃุฑุณู„ ุฅู„ูŠู‡ู… ุงู„ุฅู†ุณุŒ ูˆู„ู… ูŠุฑุณู„ ู…ู† ุงู„ุฌู†ู‘ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุจูˆุงุณุทุฉ ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ุฅู†ุณุŒ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ู‘ูŽูˆู’ุง ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ูู… ู…ู‘ูู†ุฐูุฑููŠู†ูŽ} [ุงู„ุฃุญู‚ุงู: 29] ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูู„ุง ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑ ู…ุถุงููุŒ ูˆุฅู† ู‚ู„ู†ุง: ุฅู†ู‘ูŽ ุฑุณู„ ุงู„ุฌู†ู‘ู ู…ู† ุงู„ุฅู†ุณุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠูุทู„ู‚ ุนู„ูŠู‡ู… ุฑุณู„ูŒ ู…ุฌุงุฒู‹ุง ู„ูƒูˆู†ู‡ู… ุฑุณู„ู‹ุง ุจูˆุงุณุทุฉ ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ุฅู†ุณุŒ ูˆุงู„ุฅุฌู…ุงุน ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู†ุจูŠู‘ูู†ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุจุนูˆุซูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุซู‘ูŽู‚ู„ูŠู† -ุงู„ุฌู†ู‘ู ูˆุงู„ุฅู†ุณ-ุŒ ูˆุชู…ุณู‘ูŽูƒ ู‚ูˆู…ูŒ -ู…ู†ู‡ู… ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒ- ูˆู‚ุงู„ูˆุง: ุจูุนูุซ ุฅู„ู‰ ูƒู„ู‘ู ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽู‚ู„ูŠู† ุฑุณู„ูŒ ู…ู†ู‡ู…ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุฑุณู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู†ู‘ู ุฑุณูˆู„ู‹ุง ู…ู†ู‡ู…ุŒ ุงุณู…ู‡: ูŠูˆุณู. ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑู: ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ู‚ุงู„ูˆุง ุจู‚ูˆู„ ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒุŒ ูุฅู†ู‡ู… ู‚ุงู„ูˆุง: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุฎุจุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ุงู„ุฌู†ู‘ู ุฑุณู„ู‹ุง ุฃูุฑุณูู„ูˆุง ุฅู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆู„ูˆ ุฌุงุฒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฎุจุฑู‡ ุนู† ุฑุณู„ ุงู„ุฌู†ู‘ู ุจู…ุนู†ู‰: ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุฑุณู„ ุงู„ุฅู†ุณุŒ ุฌุงุฒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฎุจุฑู‡ ุนู† ุฑุณู„ ุงู„ุฅู†ุณ ุจู…ุนู†ู‰(2): ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุฑุณู„ ุงู„ุฌู†ู‘ู. ู‚ุงู„ูˆุง: ูˆููŠ ูุณุงุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู…ุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฎุจุฑูŠู† ุฌู…ูŠุนู‹ุง ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฎุจุฑ ุนู†ู‡ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุฑุณู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ููŠ ุงู„ุฎุทุงุจ ุฏูˆู† ุบูŠุฑู‡.
ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุขูƒุงู…ยป: ูˆูŠุฏู„ู‘ู ู„ูู…ูŽุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒ ุญุฏูŠุซู ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุนู†ุฏ ุงู„ุญุงูƒู… ู‚ุงู„: {ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ} [ุงู„ุทู„ุงู‚: 12] ู‚ุงู„: ุณุจุน ุฃุฑุถูŠู†ุŒ ููŠ ูƒู„ู‘ู ุฃุฑุถู ู†ุจูŠู‘ูŒ ูƒู†ุจูŠู‘ููƒู…ุŒ ูˆุขุฏู… ูƒุขุฏู…ูƒู…ุŒ ูˆู†ูˆุญูŒ ูƒู†ูˆุญูƒู…ุŒ ูˆุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูƒุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูƒู…ุŒ ูˆุนูŠุณู‰ ูƒุนูŠุณู‰(3). ู‚ุงู„ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ุจูŠู‘ู: ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุญุณู†ูŒุŒ ูˆู„ู‡ ุดุงู‡ุฏูŒ ุนู†ุฏ ุงู„ุญุงูƒู… ุฃูŠุถู‹ุง ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ุณูŽุจู’ุนูŽ ุณูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ} ู‚ุงู„: ููŠ ูƒู„ู‘ู ุฃุฑุถู ู†ุญูˆ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ู‚ุงู„ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ุจูŠู‘ู: ุญุฏูŠุซูŒ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎูŠู†ุŒ ุฑุฌุงู„ู‡ ุฃุฆู…ู‘ูŽุฉูŒ(4)ุŒ ูˆุฅุฐุง ุชู‚ุฑู‘ูŽุฑ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงุญุชุงุฌยป.
(2) ยซุจู…ุนู†ู‰ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซูƒุนูŠุณุงูƒู…ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒยป.
(4) ยซุนู„ู‰ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 761)

ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู…ููƒู„ู‘ูŽููˆู†ุŒ ูู‡ู… ู…ููƒู„ู‘ูŽููˆู† ุจุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏ ูˆุฃุฑูƒุงู† ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู…ุง ุนุฏุงู‡ ู…ู† ุงู„ูุฑูˆุนุŒ ูุงุฎุชูู„ูู ููŠู‡ุง ู„ูู…ูŽุง ุซุจุช ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุนู† ุงู„ุฑู‘ูŽูˆุซ ูˆุงู„ุนุธู…ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ุฒุงุฏ ุงู„ุฌู†ู‘ู. ูˆุงุฎุชูู„ูู ู‡ู„ ูŠูุซุงุจูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนุงุชุŸ ูุฑูˆู‰ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ุนู† ู„ูŠุซ ุจู† ุฃุจูŠ ุณูู„ูŽูŠู…ู ู‚ุงู„: ุซูˆุงุจ ุงู„ุฌู†ู‘ู ุฃู† ูŠูุฌุงุฑูˆุง ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠูู‚ุงู„ ู„ู‡ู…: ูƒูˆู†ูˆุง ุชุฑุงุจู‹ุง. ูˆุฑููˆููŠ ุนู† ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ู†ุญูˆู‡ุŒ ูˆุฐู‡ุจ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ -ูˆู‡ูˆ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุฃุฆู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ-: ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูŠูุซุงุจูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนุฉ. ูˆุนู† ู…ุงู„ูƒู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰(1) ุฃู†ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุนู‚ุงุจ ูˆู„ู‡ู… ุงู„ุซู‘ูŽูˆุงุจ(2) ุจู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุงููŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ุฌูŽู†ู‘ูŽุชูŽุงู†ู} [ุงู„ุฑุญู…ู†: 46] ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„: {ููŽุจูุฃูŽูŠู‘ู ุขู„ูŽุงุก ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ูŽุง ุชููƒูŽุฐู‘ูุจูŽุงู†ู} [ุงู„ุฑุญู…ู†: 47] ูˆุงู„ุฎุทุงุจ ู„ู„ุฅู†ุณ ูˆุงู„ุฌู†ู‘ูุŒ ูุฅุฐุง ุซุจุช ุฃู†ู‘ูŽ ููŠู‡ู… ู…ุคู…ู†ูŠู† ูˆุงู„ู…ุคู…ู† ู…ู† ุดุฃู†ู‡ ุฃู† ูŠุฎุงู ู…ู‚ุงู… ุฑุจู‘ูู‡ ุซุจุช ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุŒ ูˆู‡ู„ ูŠุฏุฎู„ูˆู† ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉ ูƒุงู„ุฅู†ุณุŸ ูˆุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ: ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูŠุฏุฎู„ูˆู†ู‡ุง ูˆู„ุง ูŠุฃูƒู„ูˆู† ููŠู‡ุง ูˆู„ุง ูŠุดุฑุจูˆู†ุŒ ุจู„ ูŠูู„ู‡ูŽู…ูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุณุจูŠุญ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุณ. ูˆุญูƒุงู‡ ุงู„ูƒู…ุงู„ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ูŠุฑูŠู‘ู ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏู ูˆุงุณุชุบุฑุจู‡. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงุฑุซ ุงู„ู…ุญุงุณุจูŠู‘ู: ู†ุฑุงู‡ู… ููŠู‡ุง ูˆู„ุง ูŠุฑูˆู†ุง ุนูƒุณ ู…ุง ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู„ุง ูŠุฏุฎู„ูˆู†ู‡ุง ุจู„ ูŠูƒูˆู†ูˆู†(3) ููŠ ุฑุจุถู‡ุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุฃุซูˆุฑูŒ ุนู† ู…ุงู„ูƒู ูˆุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ูˆุฃุญู…ุฏุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุนุฑุงูุŒ ูˆุชูˆู‚ู‘ูŽู ุจุนุถู‡ู… ุนู† ุงู„ุฌูˆุงุจ ููŠ ู‡ุฐุง.
({ุจูŽุฎู’ุณู‹ุง}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽู…ูŽู† ูŠูุคู’ู…ูู† ุจูุฑูŽุจู‘ูู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎูŽุงูู ุจูŽุฎู’ุณู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฑูŽู‡ูŽู‚ู‹ุง(4)} [ุงู„ุฌู†: 13] ุฃูŠ(5): (ู†ูŽู‚ู’ุตู‹ุง) ู‚ุงู„ู‡ ูŠุญูŠู‰ ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุก. ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ุต ููŠ ุงู„ุฌุฒุงุกุŒ ูˆููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุฏู„ูŠู„ูŒ ุนู„ู‰ ุซุจูˆุช ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู…ููƒู„ู‘ูŽููˆู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซูˆู‚ุงู„ยป (ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ูุฑูŠุงุจูŠู‘ู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู})--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุนู„ู‰ ุฃู† ุนู„ูŠู‡ู… โ€ฆ ุงู„ุซูˆุงุจยปุŒ ุฌุงุก ููŠ (ุฏ) ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ุขุชูŠ: ยซ{ุฌูŽู†ู‘ูŽุชูŽุงู†ู}ยป.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ): ยซูŠูƒูˆู†ูˆุงยป ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ.
(3)
(4) ยซ{ูˆูŽู„ูŽุง ุฑูŽู‡ูŽู‚ู‹ุง}ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(5) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 762)

ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ({ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ูŽุฉู ู†ูŽุณูŽุจู‹ุง} ู‚ูŽุงู„ูŽ(1)): ู‡ู… (ูƒููู‘ูŽุงุฑู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู) ู‚ุงู„ูˆุง: (ุงู„ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุจูŽู†ูŽุงุชู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุงุชูู‡ูู…ู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุฃู…ู‘ูŽู‡ุงุชู‡ู†ู‘ูŽยป ูˆุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃูˆุฌู‡ (ุจูŽู†ูŽุงุชู ุณูŽุฑูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ุฌูู†ู‘ู) ุจูุชุญุงุชูุŒ ุฃูŠ: ุณุงุฏุงุชู‡ู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„: ({ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ูŽุชู ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ูŽุฉู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’}) ุฃูŠ: ู‚ุงุฆู„ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ุŒ ูˆู‡ู… ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑ ({ู„ูŽู…ูุญู’ุถูŽุฑููˆู†ูŽ} [ุงู„ุตุงูุงุช: 158]) ุฃูŠ: (ุณูŽุชูุญู’ุถูŽุฑู ู„ูู„ู’ุญูุณูŽุงุจู) ูˆุณูู…ู‘ููŠ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุฌูู†ู‘ูŽุฉู‹(2)ุŒ ู„ุงุฌุชู†ุงู†ู‡ู… ุนู† ุงู„ุฃุจุตุงุฑ. ({ุฌูู†ุฏูŒ ู…ู‘ูุญู’ุถูŽุฑููˆู†ูŽ} [ูŠุณ: 75]) ููŠ ุณูˆุฑุฉ ูŠุณุŒ ุฃูŠ: (ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุญูุณูŽุงุจู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู…ูุญุถูŽุฑูŒยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูˆู‡ูˆ ู„ูุธ ุงู„ู‚ุฑุขู†.

3296 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุณุนูŠุฏู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุนู’ุตูŽุนูŽุฉูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู„ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: (ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฑูŽุงูƒูŽ ุชูุญูุจู‘ู ุงู„ุบูŽู†ูŽู…ูŽ ูˆูŽ) ุชุญุจู‘ู (ุงู„ุจูŽุงุฏููŠูŽุฉูŽ) ุงู„ุตู‘ูŽุญุฑุงุก ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู„ุง ุนู…ุงุฑุฉ ููŠู‡ุง ู„ุฃุฌู„ ุฅุตู„ุงุญ ุงู„ุบู†ู… ุจุงู„ุฑู‘ูŽุนูŠุŒ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุบุงู„ุจ ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง (ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูู†ู’ุชูŽ ูููŠ) ุฃูŠ(3): ุจูŠู† (ุบูŽู†ูŽู…ููƒูŽ) ููŠ ุบูŠุฑ ุจุงุฏูŠุฉู ุฃูˆ ููŠู‡ุง (ุฃูŽูˆ) ููŠ (ุจูŽุงุฏููŠูŽุชููƒูŽ) ู…ู† ุบูŠุฑ ุบู†ู…ู ุฃูˆ ู…ุนู‡ุงุŒ ุฃูˆ(4) ู‡ูˆ ุดูƒู‘ูŒ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ (ููŽุฃูŽุฐู‘ูŽู†ู’ุชูŽ ุจูุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู) ุฃูŠ: ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ุชูŽ ุจูˆู‚ุชู‡ุง (ููŽุงุฑู’ููŽุนู’ ุตูŽูˆู’ุชูŽูƒูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูุฏูŽุงุกู) ุจุงู„ุฃุฐุงู† (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ู…ูŽุฏูŽู‰ ุตูŽูˆู’ุชู ุงู„ู…ูุคูŽุฐู‘ูู†ู) ุฃูŠ: ุบุงูŠุชู‡ (ุฌูู†ู‘ูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูู†ู’ุณูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ) ู…ู† ุญูŠูˆุงู†ู ุฃูˆ ุฌู…ุงุฏู ุจุฃู† ูŠุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู‡ ุฅุฏุฑุงูƒู‹ุง (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุดูŽู‡ูุฏูŽ ู„ูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู) ู„ูŠุดุชู‡ุฑ ุจุงู„ูุถู„ ูˆุนู„ูˆู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑุฌุฉ(5) (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ุฎุฏุฑูŠู‘ู: (ุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…).--------------------------------------------
(1) ยซู‚ุงู„ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุฌู†ู‘ู‹ุงยป.
(3) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).
(4) ยซุฃูˆยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุฏู‘ูŽุฑุฌุงุชยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 763)

ูˆุณุจู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ยซุจุงุจ ุฑูุน ุงู„ุตู‘ูŽูˆุช ุจุงู„ู†ู‘ูุฏุงุกยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฃุฐุงู†ยป [ุฎยฆ609]ุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู†ู‡ ู‡ู†ุง ู‚ูˆู„ู‡(1): ยซูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุณู…ุน ู…ุฏู‰ ุตูˆุช ุงู„ู…ุคุฐู‘ูู† ุฌู†ู‘ูŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุดู‡ุฏ ู„ู‡ยป ุฅุฐ ุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽ ูŠูุญุดูŽุฑูˆู† ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ.

(13) (ุจุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ({ูˆูŽุฅูุฐู’ ุตูŽุฑูŽูู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ}) ุฏูˆู† ุงู„ุนุดุฑุฉุŒ ูˆุงู„ุฌู…ุน ุฃู†ูุงุฑูŒ ({ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ู} [ุงู„ุฃุญู‚ุงู: 29] ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุฌู„ู‘ูŽ ูˆุนู„ุง: ({ุฃููˆู’ู„ูŽุฆููƒูŽ ูููŠ ุถูŽู„ูŽุงู„ู ู…ู‘ูุจููŠู†ู} [ุงู„ุฃุญู‚ุงู: 32]) ุฃูŠ: ุญูŠุซ ุฃุนุฑุถูˆุง ุนู† ุฅุฌุงุจุฉ ู…ู† ู‡ุฐุง ุดุฃู†ู‡ ({ู…ูŽุตู’ุฑููู‹ุง}) ุฃูŠ: (ู…ูŽุนู’ุฏูู„ู‹ุง) ู‚ุงู„ู‡ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉุŒ ูˆู…ุฑุงุฏู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุตู’ุฑููู‹ุง} [ุงู„ูƒู‡ู: 53] ({ุตูŽุฑูŽูู’ู†ูŽุง}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฅูุฐู’ ุตูŽุฑูŽูู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู†ูŽููŽุฑู‹ุง ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ู} [ุงู„ุฃุญู‚ุงู: 29] ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู: (ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ู’ู†ูŽุง) ูˆูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุญูŠู† ุงู†ุตุฑู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑุงุฌุนู‹ุง ู…ู† ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆู ุฅู„ู‰ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ุญูŠู† ูŠุฆุณ ู…ู† ุซู‚ูŠูู. ูˆุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽ ูƒุงู†ูˆุง ุณุจุนุฉู‹ ู…ู† ุฌู†ู‘ู ู†ุตูŠุจูŠู†ุŒ ูุฌุนู„ู‡ู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑุณู„ู‹ุง ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู…ู‡ู…. ูˆุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏู ููŠู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู: ูƒุงู†ูˆุง ุซู„ุงุซุฉู‹ ู…ู† ุญุฑู‘ูŽุงู† ูˆุฃุฑุจุนุฉู‹ ู…ู† ู†ุตูŠุจูŠู†ุŒ ูˆุณู…ู‘ูŽู‰ ู…ู†ู‡ู… ุงุจู† ุฏุฑูŠุฏู ูˆุบูŠุฑู‡: ุดุงุตุฑ ูˆู…ุงุตุฑุŒ ูˆู…ูู†ุดู‘ูŽู‰ ูˆู…ุงุดู‰ุŒ ูˆุงู„ุฃุญู‚ุจุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚: ุญุณู‘ูŽุง ูˆู…ุณู‘ูŽุง ูˆุฃู†ูŠู†(2) ูˆุงู„ุฃุฎุตู…ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุณู„ุงู…ู: ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุฌุงุจุฑูุŒ ูˆุฐูƒุฑ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง: ุฒูˆุจุนุฉุŒ ูˆู…ู†ู‡ู… ุณุฑู‚(3)ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ุงุซู†ูŠ ุนุดุฑ ุฃู„ูู‹ุง.

(14) (ุจุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุจูŽุซู‘ูŽ}) ู†ุดุฑ ูˆูุฑู‘ูŽู‚ ({ูููŠู‡ูŽุง}) ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ({ู…ูู† ูƒูู„ู‘ู ุฏูŽุงุจู‘ูŽุฉู} [ู„ู‚ู…ุงู†: 10])--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ูˆู„ู‡ ู‡ู†ุงยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงู„ุฃุจูŠู†ยป.
(3) ู‡ู†ุงูƒ ุงุฎุชู„ุงู ููŠ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฑุณู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณู…ุงุก ููŠ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 764)

ู…ุง ุฏุจู‘ูŽ ู…ู† ุงู„ุญูŠูˆุงู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู: (ุงู„ุซู‘ูุนู’ุจูŽุงู†ู) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููŠูŽ ุซูุนู’ุจูŽุงู†ูŒ ู…ู‘ูุจููŠู†ูŒ} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 107] (ุงู„ุญูŽูŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ูˆู‚ููŠู‘ูุฏ ุจุงู„ุฐู‘ููƒุฑุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู„ูุธ ุงู„ุญูŠู‘ูŽุฉ ุดุงู…ู„ูŒ ู„ู„ุฐู‘ูŽูƒุฑ ูˆุงู„ุฃู†ุซู‰. ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู: (ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุงู„ุญูŽูŠู‘ูŽุงุชู ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุงุณูŒ: ุงู„ุฌูŽุงู†ู‘ู) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู†ู‘ููˆู†ุŒ ุงู„ุญูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุจูŠุถุงุก (ูˆูŽุงู„ุฃูŽููŽุงุนููŠ) ุฌู…ุน ุฃูุนู‰ุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฃู†ุซู‰ ู…ู† ุงู„ุญูŠู‘ูŽุงุชุŒ ูˆุงู„ุฐู‘ูŽูƒุฑ ู…ู†ู‡ุง ุฃููุนููˆุงู†ูŒุŒ ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ุนูŠู† (ูˆูŽุงู„ุฃูŽุณูŽุงูˆูุฏู) ุฌู…ุน ุฃุณูˆุฏุŒ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ: ุญูŠู‘ูŽุฉูŒ ููŠู‡ุง ุณูˆุงุฏูŒุŒ ูˆู‡ูŠ ุฃุฎุจุซ ุงู„ุญูŠู‘ูŽุงุช. ูˆุฒุนู…ูˆุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญูŠู‘ูŽุฉ ุชุนูŠุด ุฃู„ู ุณู†ุฉูุŒ ูˆู‡ูŠ ููŠ ูƒู„ู‘ู ุณู†ุฉู ุชุณู„ุฎ ุฌู„ุฏู‡ุง. ูˆู…ู† ุบุฑูŠุจ ุฃู…ุฑู‡ุง: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฅุฐุง ู„ู… ุชุฌุฏ ุทุนุงู…ู‹ุง ุนุงุดุช ุจุงู„ู†ู‘ูŽุณูŠู…ุŒ ูˆุชู‚ุชุงุช ุจู‡ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ู† ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŠู„ุŒ ูˆุฅุฐุง ูƒูŽุจูุฑุชู’ ุตุบุฑ ุฌุฑู…ู‡ุงุŒ ูˆู„ุง ุชูŽุฑูุฏู ุงู„ู…ุงุก ูˆู„ุง ุชุฑูŠุฏู‡ุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ุง ุชู…ู„ูƒ ู†ูุณู‡ุง ุนู† ุงู„ุดู‘ูŽุฑุงุจ ุฅุฐุง ุดู…ู‘ูŽุชู‡ุŒ ู„ูู…ูŽุง ููŠ ุทุจุนู‡ุง ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽูˆู‚ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูู‡ูŠ ุฅุฐุง ูˆุฌุฏุชู‡ ุดุฑุจุช ู…ู†ู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ุชุณูƒุฑุŒ ูˆุฑุจู…ุง ูƒุงู† ุงู„ุณู‘ููƒุฑ ุณุจุจ ู‡ู„ุงูƒู‡ุงุŒ ูˆุชู‡ุฑุจ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุงู„ุนุฑูŠุงู†ุŒ ูˆุชูุฑุญ ุจุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ูˆุชุทู„ุจู‡ุง ุทู„ุจู‹ุง ุดุฏูŠุฏู‹ุงุŒ ูˆุชุญุจู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽุจู† ุญุจู‘ู‹ุง ุดุฏูŠุฏู‹ุง ({ุขุฎูุฐูŒ ุจูู†ูŽุงุตููŠูŽุชูู‡ูŽุง}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู…ู‘ูŽุง ู…ูู† ุฏูŽุขุจู‘ูŽุฉู ุฅูู„ุงู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ ุขุฎูุฐูŒ ุจูู†ูŽุงุตููŠูŽุชูู‡ูŽุง} [ู‡ูˆุฏ: 56] ุฃูŠ: (ูููŠ ู…ูู„ู’ูƒูู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ููŠ ุบูŠุฑ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป(1)ุŒ ูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ูƒุณุฑู‡ุง (ูˆูŽุณูู„ู’ุทูŽุงู†ูู‡ู) ู‚ุงู„ู‡ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ. (ูŠูู‚ูŽุงู„ู: {ุตูŽุงูู‘ูŽุงุชู}) ุฃูŠ: (ุจูุณูุทูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ู…ุฑููˆุนูŒ ู…ูู†ูˆู‘ูŽู†ูŒ (ุฃูŽุฌู’ู†ูุญูŽุชูŽู‡ูู†ู‘ูŽ) ุจู†ุตุจ ุงู„ุชู‘ูŽุงุก ({ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุจูุถู’ู†ูŽ}) ุฃูŠ: (ูŠูŽุถู’ุฑูุจู’ู†ูŽ ุจูุฃูŽุฌู’ู†ูุญูŽุชูู‡ูู†ู‘ูŽ) ู‚ุงู„ู‡ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฃูŽูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽูˆู’ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑู ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ูู…ู’ ุตูŽุงูู‘ูŽุงุชู ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุจูุถู’ู†ูŽ} [ุงู„ู…ู„ูƒ: 19].--------------------------------------------
(1) ยซููŠ ุบูŠุฑ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 765)