Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
3328 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุณุฑู‡ูŽุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ ุจูู†ู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุฃู…ู‘ู ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู) ุณู‡ู„ุฉูŽ ูˆุงู„ุฏุฉ ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒู (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุญู’ูŠููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุญูŽู‚ู‘ู) ู‚ุงู„ุช ุฐู„ูƒ ุงุนุชุฐุงุฑู‹ุง ุนู† ุชุตุฑูŠุญู‡ุง ุจู…ุง ุชู†ู‚ุจุถ ุนู†ู‡ ุงู„ู†ู‘ูููˆุณ ุงู„ุจุดุฑูŠู‘ูŽุฉุŒ ู„ุง ุณูŠู‘ูŽู…ุง ุจุญุถุฑุชู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุฃูŠ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจูŠู‘ูŽู† ู„ู†ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญู‚ู‘ูŽ ู„ูŠุณ ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠูุณุชุญูŠูŽุง(1) ู…ู†ู‡ุŒ ูˆุณุคุงู„ู‡ุง ู‡ุฐุง ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ุญู‚ู‘ู (ููŽู‡ูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุงู„ุบูŽุณู’ู„ู) ุจูุชุญ ุงู„ุบูŠู† ููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡ (ุฅูุฐูŽุง ุงุญู’ุชูŽู„ูŽู…ูŽุชู’ุŸ) ูˆููŠ ยซุจุงุจ ุฅุฐุง ุงุญุชู„ู…ุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุบุณู„ยป [ุฎยฆ282]: ยซุฅุฐุง ู‡ูŠ ุงุญุชู„ู…ุชยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู†ูŽุนูŽู…ู’) ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุบุณู„ (ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽุชู ุงู„ู…ูŽุงุกูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ู…ู†ูŠู‘ูŽ ุจุนุฏ ุงุณุชูŠู‚ุงุธู‡ุง ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู… (ููŽุถูŽุญููƒูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุชูŽุญู’ุชูŽู„ูู…ู ุงู„ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูุŸ!) ุจุบูŠุฑ ู‡ู…ุฒู ูˆู„ุง ูˆุงูˆู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ููŽุจูู…ูŽุง(2)) ุจุฃู„ูู ุจุนุฏ ุงู„ู…ูŠู… ู…ุน ุฏุฎูˆู„ ุงู„ุฌุงุฑู‘ูุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ู„ูŠู„ูŒ (ูŠูุดู’ุจูู‡ู ุงู„ูˆูŽู„ูŽุฏู) ุฃู…ู‘ูŽู‡ุŸ
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠู‘ู: ู‡ุฐุง ุงุณุชุฏู„ุงู„ูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู„ู‡ุง ู…ู†ูŠู‘ู‹ุง ูƒู…ุง ู„ู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ู…ู†ูŠู‘ูŒุŒ ูˆุงู„ูˆู„ุฏ ู…ุฎู„ูˆู‚ูŒ ู…ู†ู‡ู…ุงุŒ ุฅุฐ ู„ูˆ ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ุง ู…ุงุกูŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ูˆู„ุฏ ู…ู† ู…ุงุฆู‡ ุงู„ู…ุฌุฑู‘ูŽุฏ ู„ู… ูŠูƒู† ูŠุดุจู‡ู‡ุง(3)ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุจู‡ ุจุณุจุจ ู…ุง ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู…ู† ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฒุงุฌ ุงู„ุฃุตู„ูŠู‘ู ุงู„ู…ุนูŠู‘ูŽู† ุงู„ู…ุนุฏู‘ู ู„ู‚ุจูˆู„ ุงู„ุชู‘ูŽุดูƒู‘ูู„ุงุช ูˆุงู„ูƒูŠููŠู‘ูŽุงุช ุงู„ู…ุนูŠู‘ูŽู†ุฉ ู…ู† ู…ุจุฏุนู‡ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ุŒ ูุฅู† ุบู„ุจ ู…ุงุก ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ู…ุงุก ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูˆุณุจู‚ ู†ุฒุน ุงู„ูˆู„ุฏ ุฅู„ู‰ ุฌุงู†ุจู‡ุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ูŠูƒูˆู† ุฐูƒุฑู‹ุงุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุจุงู„ุนูƒุณ ู†ุฒุน ุงู„ูˆู„ุฏ ุฅู„ู‰ ุฌุงู†ุจู‡ุงุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ูŠูƒูˆู† ุฃู†ุซู‰.
ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูุจู…ุง ูŠุดุจู‡ ุงู„ูˆู„ุฏุŸยป.
ูˆุณุจู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ยซุงู„ุทู‘ูŽู‡ุงุฑุฉยป [ุฎยฆ282].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซูŠูุณุชูŽุญู‰ยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซููŠู…ุงยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚.
(3) ููŠ (ุต): ยซุดุจู‡ู‡ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 18)

3329 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽุงู…ู) -ุจุชุฎููŠู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…- ุงู„ุณู‘ูู„ูŽู…ููŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ุจูŠูƒู†ุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ููŽุฒูŽุงุฑููŠู‘ู) -ุจูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ- ู…ุฑูˆุงู† ุจู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ุฃุณู…ุงุก ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูุŒ ู†ุฒูŠู„ ู…ูƒู‘ูŽุฉ (ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู) ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŠู„ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุณูŽู„ูŽุงู…ู) -ุจุชุฎููŠู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…- ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠู‘ูŽ ูˆ ยซุนุจุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ยป ู†ุตุจูŒ ุจู‚ูˆู„ู‡: (ู…ูŽู‚ู’ุฏูŽู…ู) ูˆู‡ูˆ ุฑูุนูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ูุงุนู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ู…ุตุฏุฑูŒ ู…ูŠู…ูŠู‘ูŒ ุจู…ุนู†ู‰: ุงู„ู‚ุฏูˆู… (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ) ู†ุตุจูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุฑููŠู‘ูŽุฉ (ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ุณูŽุงุฆูู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู) ู…ู† ุงู„ู…ุณุงุฆู„ (ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ูู†ู‘ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŒ: ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(1): ยซู‚ุงู„: ู…ุง ุฃูˆู‘ูŽู„ยป (ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงุทู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูุŸ) ุฃูŠ: ุนู„ุงู…ุงุชู‡ุง(2) (ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุทูŽุนูŽุงู…ู ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู) ููŠู‡ุงุŸ (ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ูŠูŽู†ู’ุฒูุนู ุงู„ูˆูŽู„ูŽุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŸ) ุฃูŠ: ูŠุดุจู‡ ุฃุจุงู‡ (ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ูŠูŽู†ู’ุฒูุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฎู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูุŸ) ูŠุดุจู‡ู‡ู… (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฎูŽุจู‘ูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ (ุจูู‡ูู†ู‘ูŽ) ุจุงู„ู…ุณุงุฆู„ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ (ุขู†ููู‹ุง ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ(3)) ุฃู†ุณูŒ: (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู‚ุงู„ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชูƒุฑุงุฑูŒ.
(2) ููŠ (ู…): ยซุนู„ุงู…ุฉู‹ยป.
(3) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซูู‚ุงู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 19)

ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุณู„ุงู…ู: (ุฐูŽุงูƒูŽ) ูŠุนู†ูŠ: ุฌุจุฑูŠู„ (ุนูŽุฏููˆู‘ู ุงู„ูŠูŽู‡ููˆุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู…ุฌูŠุจู‹ุง ู„ู‡: (ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงุทู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ููŽู†ูŽุงุฑูŒ ุชูŽุญู’ุดูุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽุบู’ุฑูุจูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุทูŽุนูŽุงู…ู ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ููŽุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูƒูŽุจูุฏู ุญููˆุชู(1)) ูˆู‡ูŠ ุงู„ู‚ุทุนุฉ(2) ุงู„ู…ู†ูุฑุฏุฉ ุงู„ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ุฉ ุจุงู„ูƒุจุฏุŒ ูˆู‡ูŠ ุฃุทูŠุจู‡ุงุŒ ูˆู‡ูŠ ููŠ ุบุงูŠุฉ ุงู„ู„ู‘ูŽุฐู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู‡ูŠ ุฃู‡ู†ุฃ ุทุนุงู…ู ูˆุฃู…ุฑุคู‡ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุญูˆุช ู‡ูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุจุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ู†ูุงุฏ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง (ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุจูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ูˆูŽู„ูŽุฏู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุบูŽุดููŠูŽ ุงู„ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ) ุฃูŠ: ุฌุงู…ุนู‡ุง (ููŽุณูŽุจูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุงุคูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุจูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู…ูŽุงุคูู‡ูŽุง) ุถูุจู‘ูุจ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ุงุคู‡ุงยป ููŠ ุงู„ูุฑุนุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุงุณู’ุชูŽุจู‚ุชยป ุจู‡ู…ุฒุฉ ูˆุตู„ู ูˆุชุณูƒูŠู† ุงู„ุณู‘ููŠู†(3) ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉู ู…ูุชูˆุญุฉู ูˆุจุนุฏ ุงู„ู‚ุงู ุชุงุก ุชุฃู†ูŠุซูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุณูŽุจู‚ุชยป ุจูุชุญ ุงู„ุณู‘ููŠู† ูˆุฅุณู‚ุงุท ุงู„ุฃู„ู ูˆุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ (ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุจูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูŽุง) ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู: ยซุฅุฐุง ุนู„ุง ู…ุงุกู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ู…ุงุกูŽ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุฃุดุจู‡ ุฃุนู…ุงู…ู‡ุŒ ูˆุฅุฐุง(4) ุนู„ุง ู…ุงุกู ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู…ุงุกูŽ(5) ุงู„ุฑุฌู„ ุฃุดุจู‡ ุฃุฎูˆุงู„ู‡ยป ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุนู„ูˆู‘ู ู‡ู†ุง: ุงู„ุณู‘ูŽุจู‚ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ูŽ ู…ู† ุณุจู‚ ูู‚ุฏ ุนู„ุง ุดุฃู†ู‡ุŒ ูู‡ูˆ ุนู„ูˆู‘ูŒ ู…ุนู†ูˆูŠู‘ูŒุŒ ูˆู‚ูŠู„ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠุฃุชูŠ -ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰- ุจุนูˆู†ู‡ ูˆูƒุฑู…ู‡ ู‚ุจูŠู„ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ3938] (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงุจู† ุณู„ุงู…ู: (ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุจูู‡ูู’ุชูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ุงุก ูˆุชูุถูŽู…ู‘ูุŒ ุฌู…ุน ุจู‡ูŠุชูุŒ ูƒู‚ุถูŠุจู ูˆู‚ูุถูุจูุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุชุจู‡ุช ุงู„ุนู‚ูˆู„ ู„ู‡ ุจู…ุง ูŠูุชุฑูŠู‡(6) ู…ู† ุงู„ูƒุฐุจุŒ ุฃูŠ: ูƒุฐู‘ูŽุงุจูˆู† ู…ูู…ูŽุงุฑูˆู† ู„ุง ูŠุฑุฌุนูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุญู‚ู‘ู (ุฅูู†ู’ ุนูŽู„ูู…ููˆุง ุจูุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽู‡ูู…ู’) ุนู†ู‘ููŠ (ุจูŽู‡ูŽุชููˆู†ููŠ) ูƒุฐุจูˆุง ุนู„ูŠู‘ูŽ (ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูŽุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽุชู ุงู„ูŠูŽู‡ููˆุฏู)(7) ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูˆูŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุณู„ุงู…ู (ุงู„ุจูŽูŠู’ุชูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุญูˆุชยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซู‚ุทุนุชู‡ยป.
(3) ยซุงู„ุณู‘ููŠู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ) ูˆ (ุต).
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูˆุฅู†ยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…ูยป.
(5) ยซู…ุงุกยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุจ).
(6) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุนู„ูŠู‡ยป.
(7) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซุฃูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 20)

ู„ู„ูŠู‡ูˆุฏ: (ุฃูŽูŠู‘ู ุฑูŽุฌูู„ู ูููŠูƒูู…ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽุงู…ูุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูู†ูŽุง ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ูŠูŽุฑูู†ูŽุง ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุฎู’ูŠูŽุฑูู†ูŽุง) ยซุฃูุนู„ยป ุงู„ุชู‘ูŽูุถูŠู„(1)ุŒ ู…ู† ุงู„ุฎูŠุฑ(2)ุŒ ูˆููŠู‡ ุงุณุชุนู…ุงู„ ยซุฃูุนู„ยป ุงู„ุชู‘ูŽูุถูŠู„ ุจู„ูุธ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุŒ ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃุฎุจุฑูู†ุงุŒ ูˆุงุจู† ุฃุฎูŠุฑู†ุงยป ุจุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ู† ุงู„ุฎุจุฑุฉุŒ ูˆุจุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’) ุฃูŠ: ุฃุฎุจุฑูˆู†ูŠ (ุฅูู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุชุณู„ู…ูˆุงุŸ (ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฃูŽุนูŽุงุฐูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ู…ู† ุงู„ุจูŠุช (ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู. ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุดูŽุฑู‘ูู†ูŽุง ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุดูŽุฑู‘ูู†ูŽุง. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนููˆุง ูููŠู‡ู).
ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุชุฑุฌู…ุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุจู‡ยป ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ููŠ ุฎู„ู‚ ุขุฏู… ูˆุฐุฑู‘ููŠู‘ูŽุชู‡.

3330 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฑุงุดุฏู (ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ู) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ู†ุจู‘ูู‡ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู) ููŠู‡ ุญุฐููŒุŒ ู‚ูŠู„: ู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุฑููˆููŠ ู‚ุจู„ ู‡ุฐุง ุนู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฑุงูุนู ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ุนู† ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุนู† ู‡ู…ู‘ูŽุงู…ู ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู„ูˆู„ุง ุจู†ูˆ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ู„ู… ูŠุฎุจูุซ ุงู„ุทู‘ูŽุนุงู… ูˆู„ู… ูŠูŽุฎู’ู†ูุฒู ุงู„ู„ู‘ูŽุญู…ูุŒ ูˆู„ูˆู„ุง ุญูˆู‘ูŽุงุก ู„ู… ุชุฎู† ุฃู†ุซู‰ ุฒูˆุฌู‡ุง ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ุฑยป ุซู…ู‘ูŽ ุฑูˆุงู‡ ุนู† ุจุดุฑ ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุนู† ู‡ู…ู‘ูŽุงู…ู ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„: ยซู†ุญูˆู‡ยป ุฃูŠ: ู†ุญูˆ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูุณู‘ูŽุฑ ุฐู„ูƒ ุจู‚ูˆู„ู‡: (ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุจูŽู†ููˆ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ู†ูŽุฒู ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ู) ุจุฎุงุกู ู…ุนุฌู…ุฉู ุณุงูƒู†ุฉู ูู†ูˆู†ู ู…ูุชูˆุญุฉู ูุฒุงูŠูุŒ ู„ู… ูŠูู†ุชู†ุŒ ูˆุฃุตู„ ุฐู„ูƒ ููŠู…ุง ุฑููˆููŠ ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ: ุฃู†ู‘ูŽ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุงุฏู‘ูŽุฎุฑูˆุง ู„ุญู… ุงู„ุณู‘ูŽู„ูˆู‰ุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุชูุถูŠู„ูยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุฎูŠุฑูŠู‘ูŽุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 21)

ูˆูƒุงู†ูˆุง ู†ูู‡ูˆุง ุนู† ุฐู„ูƒ(1)ุŒ ูุนููˆู‚ูุจูˆุง ุจุฐู„ูƒุŒ ูุงุณุชู…ุฑู‘ูŽ ู†ุชู† ุงู„ู„ู‘ูŽุญู… ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุช (ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุญูŽูˆู‘ูŽุงุกู) ุจุงู„ู‡ู…ุฒ(2) ู…ู…ุฏูˆุฏู‹ุง(3) (ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฎูู†ู’ ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽู‡ูŽุง) ุญูŠุซ ุฒูŠู‘ูŽู†ุช ู„ุฒูˆุฌู‡ุง ุขุฏู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ุฃูƒู„ ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽุฌุฑุฉุŒ ูุณุฑู‰ ููŠ ุฃูˆู„ุงุฏู‡ุง ู…ุซู„ ุฐู„ูƒุŒ ูู„ุง ุชูƒุงุฏ ุงู…ุฑุฃุฉูŒ ุชุณู„ู… ู…ู† ุฎูŠุงู†ุฉ ุฒูˆุฌู‡ุง ุจุงู„ูุนู„ ุฃูˆ ุงู„ู‚ูˆู„.

3331 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูƒุงู ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุงู„ุนู„ุงุก (ูˆูŽู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุญูุฒูŽุงู…ู) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠุŒ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ุงู„ุนุงุจุฏ (ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุณู‘ููŠู† ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุงู„ุฌูุนู’ููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŽ) ุจู† ู‚ูุฏุงู…ุฉ ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽุฉูŽ) ุถุฏู‘ู ุงู„ู…ูŠู…ู†ุฉุŒ ุงุจู† ุนู…ู‘ูŽุงุฑู (ุงู„ุฃูŽุดู’ุฌูŽุนููŠู‘ู) ุจุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠุŒ ุณู„ู…ุงู†(4) ุงู„ุฃุดุฌุนูŠู‘ู ุงู„ุบุทูุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงุณู’ุชูŽูˆู’ุตููˆุง) ู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠู‘ู: ุงู„ุงุณุชูŠุตุงุก ู‚ุจูˆู„ ุงู„ูˆุตูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฃูˆุตูŠูƒู… (ุจูุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู) ุฎูŠุฑู‹ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู: ุงู„ุฃุธู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ููŠู† ู„ู„ุทู‘ูŽู„ุจ ู…ุจุงู„ุบุฉู‹ุŒ ุฃูŠ: ุงุทู„ุจูˆุง ุงู„ูˆุตูŠู‘ูŽุฉ ู…ู† ุฃู†ูุณูƒู… ููŠ ุญู‚ู‡ู†ู‘ูŽ ุจุฎูŠุฑูุŒ ูƒู…ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุงู’ ู…ูู† ู‚ูŽุจู’ู„ู ูŠูŽุณู’ุชูŽูู’ุชูุญููˆู†ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 89] ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒุดู‘ูŽุงูยป: ุงู„ุณู‘ููŠู† ู„ู„ู…ุจุงู„ุบุฉุŒ ุฃูŠ: ูŠุณุฃู„ูˆู† ุฃู†ูุณู‡ู… ุงู„ูุชุญ ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูƒุงู„ุณู‘ููŠู† ููŠ ยซุงุณุชุนุฌุจยป ูˆูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ุฎุทุงุจ ุงู„ุนุงู…ู‘ูุŒ ุฃูŠ: ูŠุณุชูˆุตูŠ ุจุนุถูƒู… ู…ู† ุจุนุถ ููŠ ุญู‚ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ุฎูู„ูู‚ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุถูู„ูŽู’ุนู) ุฃูŠ: ุฃุนูˆุฌุŒ ุจูƒุณุฑ ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆุชูุณูƒู‘ูŽู†ุŒ ูˆุงุญุฏ ุงู„ุฃุถู„ุงุนุŒ ุงุณุชูุนูŠุฑ(5) ู„ู„ุนูˆุฌ--------------------------------------------
(1) ยซุนู† ุฐู„ูƒยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุจ).
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซุจุงู„ู‡ู…ุฒุฉยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู…ุฏูˆุฏูŒยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซุณู†ุงู†ยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(5) ููŠ (ู…): ยซุงุณุชูุนูŠุฑุชยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 22)

ุตูˆุฑุฉู‹ ุฃูˆ ู…ุนู†ู‹ู‰ุŒ ุฃูŠ(1): ูู„ุง ูŠุชู‡ูŠู‘ูŽุฃ ุงู„ุงู†ุชูุงุน ุจู‡ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุจู…ูุฏุงุฑุงุชู‡ุง ูˆุงู„ุตู‘ูŽุจุฑ ุนู„ู‰ ุงุนูˆุฌุงุฌู‡ุงุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฃุฑุงุฏ ุจู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ุญูˆู‘ูŽุงุก ุฃูุฎุฑูุฌุช ู…ู† ุถู„ุน ุขุฏู… ุงู„ุฃูŠุณุฑุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู…ู† ุงู„ู‚ูุตูŽูŠู’ุฑูŽู‰ ูƒู…ุง ุชุฎุฑุฌ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู„ุฉ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽูˆุงุฉุŒ ูˆุฌูุนูู„ ู…ูƒุงู†ู‡ุง ู„ุญู…ูŒุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุฑูˆูŠู‘ูŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุฅุณุญุงู‚(2) ููŠ ยซุงู„ู…ุจุชุฏุฃยป ุจู„ูุธ: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุญูˆู‘ูŽุงุก ุฎูู„ูู‚ุช ู…ู† ุถู„ุน ุขุฏู… ุงู„ุฃู‚ุตุฑ ุงู„ุฃูŠุณุฑ ูˆู‡ูˆ ู†ุงุฆู…ูŒยป ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ุฎูู„ูู‚ู† ู…ู† ุฃุตู„ู ุฎูู„ูู‚ ู…ู† ุดูŠุกู ู…ูุนู’ูˆูŽุฌู‘ูุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃุนูˆุฌยป ู‡ูˆ ยซุฃูุนู„ยป ุงู„ุชู‘ูŽูุถูŠู„ุŒ ูุงุณุชุนู…ุงู„ู‡ ููŠ ุงู„ุนูŠูˆุจ ุดุงุฐู‘ูŒุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠู…ุชู†ุน ุนู†ุฏ ุงู„ุงู„ุชุจุงุณ ุจุงู„ุตู‘ููุฉุŒ ูุฅุฐุง ุชู…ูŠู‘ูŽุฒ ุนู†ู‡ ุจุงู„ู‚ุฑูŠู†ุฉ ุฌุงุฒ (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุนู’ูˆูŽุฌูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ูููŠ ุงู„ุถู‘ูู„ูŽุนู ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู‡ู) ุฐูƒุฑู‡ ุชุฃูƒูŠุฏู‹ุง ู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ูƒุณุฑุŒ ุฃูˆ ุฅุดุงุฑุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฎูู„ูู‚ุช ู…ู† ุฃุนูˆุฌ ุฃุฌุฒุงุก ุงู„ุถู‘ูู„ุนุŒ ู…ุจุงู„ุบุฉู‹ ููŠ ุฅุซุจุงุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตู‘ููุฉ ู„ู‡ู†ู‘ูŽุŒ ุฃูˆ ุถูุฑูุจ ู…ุซู„ู‹ุง ู„ุฃุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุฃุฉุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุนู„ุงู‡ุง ุฑุฃุณู‡ุง ูˆููŠู‡ ู„ุณุงู†ู‡ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุญุตู„ ู…ู†ู‡ ุงู„ุฃุฐู‰. ูˆุงู„ุฃุตู„: ุงู„ุชู‘ูŽุนุจูŠุฑ ุจู€ ยซุฃุนู„ุงู‡ุงยป ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุถู‘ูู„ุน ู…ูุคู†ู‘ูŽุซุฉูŒุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃุนุงุฏ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ู…ูุฐูƒู‘ูŽุฑู‹ุง ุนู„ู‰ ุชุฃูˆูŠู„ู‡ ุจุงู„ุนุถูˆุŒ ูˆู‚ูˆู„(3) ุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠู‘ู: -ุชุฃู†ูŠุซู‡ ุบูŠุฑ ุญู‚ูŠู‚ูŠู‘ูุŒ ูู„ุฐุง ุฌุงุฒ(4) ุงู„ุชู‘ูŽุฐูƒูŠุฑ- ุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป ูู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ุบู„ุทูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุนุงู…ู„ุฉ ุงู„ู…ูุคู†ู‘ูŽุซ ุบูŠุฑ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠู‘ู ู…ุนุงู…ู„ุฉ ุงู„ู…ูุฐูƒู‘ูŽุฑ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ุจุงู„ู†ู‘ูุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุธุงู‡ุฑู‡ ุฅุฐุง ุฃูุณู†ูุฏ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ู…ุซู„: ุทู„ุน(5) ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู…ุถู…ุฑู‡ ูุญูƒู…ู‡ ุญูƒู… ุงู„ู…ุคู†ู‘ูŽุซ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠู‘ู ููŠ ูˆุฌูˆุจ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู†ูŠุซุŒ ุชู‚ูˆู„: ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ ุทู„ุนุช(6)ุŒ ูˆู‡ูŠ ุทุงู„ุนุฉูŒุŒ ูˆู„ุง ุชู‚ูˆู„:--------------------------------------------
(1) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ ุงู„ุฎุทูŠุฉ: ยซุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ยป ูˆู‡ูˆ ูˆู‡ู… ุณุจู‚ ุงู„ุชู†ุจูŠู‡ ุนู„ูŠู‡ ู‚ุจู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ (3296).
(3) ููŠ (ุต): ยซูˆู‚ุงู„ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุฌุงุกยป.
(5) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุทู„ูˆุนยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป (7/ 101).
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุทู„ุนุช ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณยปุŒ ูˆู„ุง ูŠุตุญู‘ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 23)

ุทู„ุนุŒ ูˆ(1) ู‡ูˆ ุทุงู„ุนูŒ. ู†ุนู… ู‚ุฏ ูŠูุคูˆู‘ูŽู„ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู…ูˆุงุถุน ุจุงู„ู…ุฐูƒู‘ูŽุฑ ููŠู†ุฒู‘ูŽู„(2) ู…ู†ุฒู„ุชู‡ุŒ ู…ุซู„:
ูู„ุง ู…ุฒู†ุฉูŒ ูˆูŽุฏูŽู‚ูŽุชู’ ูˆุฏู‚ูŽู‡ุง โ€ฆ ูˆู„ุง ุฃุฑุถูŽ ุฃุจู‚ู„ูŽ ุฅุจู‚ุงู„ูŽู‡ุง
ูุฃูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ุฃุฑุถูŽ ุจุงู„ู…ูƒุงู† ูุฐูƒู‘ุฑุŒ ูˆูƒุฐุง ู…ุง ู†ุญู† ููŠู‡.
(ููŽุฅูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจู’ุชูŽ ุชูู‚ููŠู…ูู‡ู ูƒูŽุณูŽุฑู’ุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชูŽู‡ู) ุฃูŠ: ูˆุฅู† ู„ู… ุชูู‚ูู…ู’ู‡ (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ุฃูŽุนู’ูˆูŽุฌูŽ) ูู„ุง ูŠู‚ุจู„ ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ุถุฑุจู ู…ูŽุซูŽู„ู ู„ูู…ูŽุง ููŠ ุฃุฎู„ุงู‚ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ู…ู† ุงู„ุงุนูˆุฌุงุฌุŒ ูุฅู† ุฃูุฑูŠุฏ ู…ู†ู‡ู†ู‘ูŽ ุงู„ุงุณุชู‚ุงู…ุฉ ุฑุจู‘ูŽู…ุง ุฃูุถู‰ ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚. ูˆููŠ ยซู…ุณู„ู…ูยป ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ยซุฅู† ุฐู‡ุจุช ุชู‚ูŠู…ู‡ุง ูƒุณุฑุชู‡ุงุŒ ูˆูƒุณุฑู‡ุง ุทู„ุงู‚ู‡ุงยป (ููŽุงุณู’ุชูŽูˆู’ุตููˆุง ุจูุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู) ุฃูŠู‘ูู‡ุง(3) ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„. ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุงู„ู†ู‘ูŽุฏุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏุงุฑุงุฉ ู„ุงุณุชู…ุงู„ุฉ ุงู„ู†ู‘ูููˆุณ ูˆุชุฃู„ู‘ูู(4) ุงู„ู‚ู„ูˆุจุŒ ูˆููŠู‡ ุณูŠุงุณุฉ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ุจุฃุฎุฐ ุงู„ุนููˆ ุนู†ู‡ู†ู‘ูŽุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽุจุฑ ุนู„ู‰ ุนูˆุฌู‡ู†ู‘ูŽุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ู…ู† ุฑุงู… ุชู‚ูˆูŠู…ู‡ู†ู‘ูŽ ูุงุชู‡ ุงู„ุงู†ุชูุงุน ุจู‡ู†ู‘ูŽุŒ ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ุบู†ู‰ ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ุนู† ุงู…ุฑุฃุฉู ูŠุณูƒู† ุฅู„ูŠู‡ุง ูˆูŠุณุชุนูŠู† ุจู‡ุง ุนู„ู‰ ู…ุนุงุดู‡. ูˆููŠ ยซุตุญูŠุญ ุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู†ยป ู…ุฑููˆุนู‹ุง ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุฎูู„ูู‚ุช ู…ู† ุถู„ุนู ุฃุนูˆุฌ(5)ุŒ ูุฅู† ุฃู‚ู…ุชู‡ุง ูƒุณุฑุชู‡ุงุŒ ูุฏุงุฑูู‡ุง ุชูŽุนูุดู’ ุจู‡ุงยป.
ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ู†ู‘ููƒุงุญ ูˆุนูุดู’ุฑุฉ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกยป [ุฎยฆ5186]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ู†ู‘ููƒุงุญยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุทุงู„ุนูŒยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซููŠุชู†ุฒู‘ูŽู„ยป.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซูŠุงยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซูˆุชุฃู„ูŠูยป.
(5) ูƒู„ู…ุฉ ยซุฃุนูˆุฌยป ู„ูŠุณุช ููŠ ุงุจู† ุญุจุงู† (4178).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 24)

3332 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ) ุญูุต ุจู† ุบูŠุงุซ ุจู† ุทู„ู‚ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ู…ู‡ุฑุงู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู) ุงู„ุฌู‡ู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ู’ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูู‚ู) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ (ุงู„ู…ูŽุตู’ุฏููˆู‚ู) ููŠู…ุง ูˆุนุฏู‡ ุจู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„: (ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽูƒูู…ู’) ุจูƒุณุฑ ู‡ู…ุฒุฉ ยซุฅู†ู‘ูŽยป ููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡ ุนู„ู‰ ู…ุนู†ู‰ ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ูู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุฃุญุฏูƒู…ยป ุฃูˆ ยซุฅู†ู‘ูŽยป ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ุง ู…ุญูƒูŠู‘ูŽุงู† ุจู€ ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป ุนู„ู‰ ู…ุง ุนูุฑูู ู…ู† ู…ุฐู‡ุจู‡ู… ููŠ ุฌูˆุงุฒ ุงู„ุญูƒุงูŠุฉ ุจู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู‚ูˆู„ ู„ุง ุญุฑูˆูู‡ุŒ ูˆู‚ูˆู„ ุฃุจูŠ ุงู„ุจู‚ุงุก: -ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ูุชุญ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ุจู„ู‡ ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป - ู…ู†ู‚ูˆุถูŒ ุจู…ุง ุฐููƒูุฑุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูˆุฅู†ู‘ูŽ ุฎู„ู‚ ุฃุญุฏูƒู…ยป (ูŠูุฌู’ู…ูŽุนู) ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆุณูƒูˆู† ุซุงู†ูŠู‡ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ุฃูŠ: ูŠูุถูŽู…ู‘ู (ูููŠ ุจูŽุทู’ู†ู ุฃูู…ู‘ูู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง) ุจู„ูŠุงู„ูŠู‡ุง ุจุนุฏ ุงู„ุงู†ุชุดุงุฑุŒ ูˆุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุนูˆุงู†ุฉ: ยซู†ุทูุฉู‹ยปุŒ ูุจูŠู‘ูŽู† ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠูุฌู…ูŽุน ู‡ูˆ ุงู„ู†ู‘ูุทูุฉ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ู†ูŠู‘ูุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุงุก ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุฅุฐุง ู„ุงู‚ู‰ ู…ุงุก ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุจุงู„ุฌู…ุงุน ูˆุฃุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃู† ูŠุฎู„ู‚ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุฌู†ูŠู† ู‡ูŠู‘ูŽุฃ ุฃุณุจุงุจ ุฐู„ูƒุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ุฑุญู… ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู‚ูˆู‘ูŽุชูŠู†ุŒ ู‚ูˆู‘ูŽุฉ ุงู†ุจุณุงุทู ุนู†ุฏ ูˆุฑูˆุฏ ู…ู†ูŠู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠู†ุชุดุฑ ููŠ ุฌุณุฏ(1) ุงู„ู…ุฑุฃุฉุŒ ูˆู‚ูˆู‘ูŽุฉ ุงู†ู‚ุจุงุถู ุจุญูŠุซ ู„ุง ูŠุณูŠู„ ู…ู† ูุฑุฌู‡ุง ู…ุน ูƒูˆู†ู‡ ู…ู†ูƒูˆุณู‹ุงุŒ ูˆู…ุน ูƒูˆู† ุงู„ู…ู†ูŠู‘ู ุซู‚ูŠู„ู‹ุง ุจุทุจุนู‡. ูˆููŠ ู…ู†ูŠู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ู‚ูˆู‘ูŽุฉ ุงู„ูุนู„ุŒ ูˆููŠ ู…ู†ูŠู‘ู ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู‚ูˆู‘ูŽุฉ ุงู„ุงู†ูุนุงู„ุŒ ูุนู†ุฏ ุงู„ุงู…ุชุฒุงุฌ ูŠุตูŠุฑ ู…ู†ูŠู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ูƒุงู„ุฃู†ูุญุฉ ู„ู„ู‘ูŽุจู†ุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงูŠุฉยป: ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠุฑูŠุฏ ุจุงู„ุฌู…ุน ู…ูƒุซ ุงู„ู†ู‘ูุทูุฉ ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู… ู„ุชุชุฎู…ู‘ูŽุฑ ููŠู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ุชุชู‡ูŠู‘ูŽุฃ ู„ู„ุชู‘ูŽุตูˆูŠุฑ (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู) ุฃูŠ: ูŠุตูŠุฑ (ุนูŽู„ูŽู‚ูŽุฉู‹) ุฏู…ู‹ุง ุบู„ูŠุธู‹ุง ุฌุงู…ุฏู‹ุง (ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู†ุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชุตูŠุฑ ุจุชู„ูƒ(2) ุงู„ุตู‘ููุฉ ู…ุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ุฃุฑุจุนูŠู† (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู) ูŠุตูŠุฑ (ู…ูุถู’ุบูŽุฉู‹) ู‚ุทุนุฉ ู„ุญู…ูุŒ ุณูู…ู‘ููŠุช ุจุฐู„ูƒุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุจู‚ุฏุฑ ู…ุง ูŠู…ุถุบู‡ ุงู„ู…ุงุถุบ (ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู† (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุจู’ุนูŽุซู ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ููŠ ุงู„ุทู‘ูŽูˆุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจุน ุญูŠู† ูŠุชูƒุงู…ู„ ุจู†ูŠุงู†ู‡ ูˆุชุชุดูƒู‘ูŽู„ ุฃุนุถุงุคู‡ (ู…ูŽู„ูŽูƒู‹ุง) ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ููˆูƒู‘ูŽู„ ุจุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ุŒ ุฃูŠ: ูŠุฃู…ุฑู‡ (ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู) ูŠูƒุชุจู‡ุง ู…ู† ุงู„ู‚ุถุงูŠุง ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุฑุฉ ููŠ ุงู„ุฃุฒู„ (ููŽูŠูŽูƒู’ุชูุจู) ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ุงู„ู…ุนู‡ูˆุฏุฉ ููŠ ุตุญูŠูุชู‡(3) ุฃูˆ ุจูŠู† ุนูŠู†ูŠู‡ (ุนูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู) ู‡ู„ ู‡ูˆ ุตุงู„ุญูŒ ุฃูˆ ูุงุณุฏูŒุŸ (ูˆูŽุฃูŽุฌูŽู„ูŽู‡ู) ุฃู‡ูˆ ุทูˆูŠู„ูŒ ุฃูˆ ู‚ุตูŠุฑูŒุŸ (ูˆูŽุฑูุฒู’ู‚ูŽู‡ู) ุฃู‡ูˆ ุญู„ุงู„ูŒ ุฃูˆ ุญุฑุงู…ูŒุŸ ู‚ู„ูŠู„ูŒ ุฃูˆ ูƒุซูŠุฑูŒุŸ ูˆุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ ู†ุตุจูŒ ุจู€ ยซูŠูƒุชุจยป ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซููŠููƒุชูŽุจยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ(4) ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ยซุนู…ู„ูู‡ ูˆุฃุฌู„ูู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฌุณู…ยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซู…ุซู„ยป.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุตุญูŠูุฉูยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉยป: ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 25)

ูˆุฑุฒู‚ูู‡ยป ุจุฑูุน ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ููŠุงุจุฉ ุนู†(1) ุงู„ูุงุนู„ (ูˆูŽ) ู‡ูˆ (ุดูŽู‚ููŠู‘ูŒ) ุจุงุนุชุจุงุฑ ู…ุง ูŠูุฎุชูŽู… ู„ู‡ (ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุนููŠุฏูŒ) ุจุงุนุชุจุงุฑ ู…ุง ูŠูุฎุชูŽู… ู„ู‡. ูƒู…ุง ุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ(2) ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ู„ูƒ ูŠูƒุชุจ ุฅุญุฏู‰ ุงู„ูƒู„ู…ุชูŠู†. ูƒุฃู† ูŠูƒุชุจ ู…ุซู„ู‹ุง: ุนู…ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌู†ูŠู† ุตุงู„ุญูŒุŒ ูˆุฃุฌู„ู‡ ุซู…ุงู†ูˆู† ุณู†ุฉู‹ุŒ ูˆุฑุฒู‚ู‡ ุญู„ุงู„ูŒุŒ ูˆู‡ูˆ ุณุนูŠุฏูŒ. ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ูˆุญุฏูŠุซ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ุจุฌู…ูŠุน ุทุฑู‚ู‡ ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌู†ูŠู† ูŠุชู‚ู„ู‘ูŽุจ ููŠ ู…ุฆุฉู ูˆุนุดุฑูŠู† ูŠูˆู…ู‹ุง ููŠ ุซู„ุงุซุฉ ุฃุทูˆุงุฑูุŒ ูƒู„ู‘ู ุทูˆุฑู ู…ู†ู‡ุง ููŠ ุฃุฑุจุนูŠู† (ุซูู…ู‘ูŽ) ุจุนุฏ ุชู…ุงู…ู‡ุง (ูŠูู†ู’ููŽุฎู ูููŠู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆุญูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ู„ูŽูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุจูุนูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ู…ู† ุงู„ู…ุนุงุตูŠุŒ ูˆุงู„ุจุงุก ุฒุงุฆุฏุฉูŒุŒ ูˆุงู„ุฃุตู„: ูŠุนู…ู„ ุนู…ู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุนู…ู„ยป ุฅู…ู‘ูŽุง ู…ูุนูˆู„ูŒ ู…ุทู„ู‚ูŒุŒ ุฃูˆ ู…ูุนูˆู„ูŒ ุจู‡ุŒ ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง ู…ุณุชุบู†ู ุนู† ุงู„ุญุฑูุŒ ูุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุจุงุก ู„ู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏุŒ ุฃูˆ ุถู…ู‘ูŽู†(3) ยซูŠุนู…ู„ยป ู…ุนู†ู‰(4): ยซูŠุชู„ุจู‘ูŽุณยป ููŠ ุนู…ู„ู‡ ุจุนู…ู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽู) ุฑูุนูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ยซุญุชู‘ูŽู‰ยป ุงุจุชุฏุงุฆูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุจู€ ยซุญุชู‘ูŽู‰ยปุŒ ูˆ ยซู…ุงยป ู†ุงููŠุฉูŒ ุบูŠุฑ ู…ุงู†ุนุฉู ู„ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุนู…ู„ (ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ:(5) ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฐูุฑูŽุงุนูŒ) ุชู…ุซูŠู„ูŒ ุจู‚ุฑุจ ุญุงู„ุฉ ุงู„ู…ูˆุชุŒ ูˆุถุงุจุท ุฐู„ูƒ ุงู„ุญุณู‘ููŠู‘ู: ุงู„ุบุฑุบุฑุฉู ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุฌูุนูู„ุช ุนู„ุงู…ุฉู‹ ู„ุนุฏู… ู‚ุจูˆู„ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุจุฉ (ููŽูŠูŽุณู’ุจูู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ูƒูุชูŽุงุจู) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูƒุชุจู‡ ุงู„ู…ู„ูƒ ุนู„ูŠู‡ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุจุทู† ุฃู…ู‘ูู‡ ุนู‚ุจ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุบูŠุฑ ู…ู‡ู„ุฉู(6) (ููŽูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุจูุนูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู) ุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ (ููŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ) ูˆู…ูˆุถุน ยซุนู„ูŠู‡ยป ู†ูุตูุจูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ุŒ ุฃูŠ: ูŠุณุจู‚ ุงู„ู…ูƒุชูˆุจ ูˆุงู‚ุนู‹ุง ุนู„ูŠู‡. ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุณุจู‚ ุงู„ูƒุชุงุจ: ุณุจู‚ ู…ุง ุชุถู…ู‘ูŽู†ู‡ ุนู„ู‰ ุญุฐู ู…ุถุงููุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุงู„ู…ูƒุชูˆุจุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุชุนุงุฑุถ ุนู…ู„ู‡ ููŠ ุงู‚ุชุถุงุก ุงู„ุดู‘ูŽู‚ุงูˆุฉ ูˆุงู„ู…ูƒุชูˆุจ ููŠ ุงู‚ุชุถุงุก ุงู„ุณู‘ูŽุนุงุฏุฉุŒ ููŠุชุญู‚ู‘ูŽู‚ ู…ู‚ุชุถู‰ ุงู„ู…ูƒุชูˆุจุŒ ูุนุจู‘ูŽุฑ ุนู† ุฐู„ูƒ ุจุงู„ุณู‘ูŽุจู‚ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ูŠุญุตู„ ู…ุฑุงุฏู‡ ุฏูˆู† ุงู„ู…ุณุจูˆู‚ (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ู„ูŽูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุจูุนูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู) ู…ู† ุงู„ุทู‘ูŽุงุนุงุช (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฐูุฑูŽุงุนูŒุŒ ููŽูŠูŽุณู’ุจูู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ูƒูุชูŽุงุจูุŒ ููŽูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุจูุนูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ููŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ) ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุญูŽุณูŽู†ู‡ุง ูˆุณูŠู‘ูุฆู‡ุง ุฃู…ุงุฑุงุชูŒ ูˆู„ูŠุณุช ุจู…ูˆุฌุจุงุชูุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ู…ุตูŠุฑ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ููŠ ุงู„ุนุงู‚ุจุฉ ุฅู„ู‰ ู…ุง ุณุจู‚ ุจู‡ ุงู„ู‚ุถุงุก ูˆุฌุฑู‰ ุจู‡ ุงู„ู‚ุฏุฑ ููŠ ุงู„ุงุจุชุฏุงุก ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจุงู„ุฃุตูˆู„ ูˆุงู„ูุฑูˆุน--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุนู„ู‰ยป.
(2) ยซุจู‚ูŠู‘ูŽุฉยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซู…ุนู†ู‰ยป: ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุณุจู‚ ู†ุธุฑู.
(4) ููŠ (ู…): ยซุจู…ุนู†ู‰ยป.
(5) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซุจูŠู†ยป.
(6) ููŠ (ุจ): ยซู…ู‡ู…ู„ุฉูยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 26)

ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠุฃุชูŠ(1) ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ุฅู„ู…ุงู… ุจุดูŠุกู ู…ู†ู‡ ููŠ ยซุงู„ู‚ุฏุฑยป [ุฎยฆ6594] ุจุนูˆู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰.

3333 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุงู„ูุถู„ ุงู„ุณู‘ูŽุฏูˆุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู) ุงุณู… ุฌุฏู‘ูู‡(2) ุฏุฑู‡ู…ูŒุŒ ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู ุงู„ุฌู‡ุถู…ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง (ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณู) ุฃุจูŠ ู…ุนุงุฐู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ูˆูŽูƒู‘ูŽู„ูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูƒุงู (ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุญูู…ู ู…ูŽู„ูŽูƒู‹ุงุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุนู†ุฏ ูˆู‚ูˆุน ุงู„ู†ู‘ูุทูุฉ ุงู„ุชู…ุงุณู‹ุง ู„ุฅุชู…ุงู… ุงู„ุฎู„ู‚ุฉ: (ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ู) -ุจุญุฐู ูŠุงุก ุงู„ู…ุชูƒู„ู‘ูู…-ุŒ ู‡ุฐู‡ (ู†ูุทู’ููŽุฉูŒ) ุฃูŠ: ู…ู†ูŠู‘ูŒ (ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ู) ู‡ุฐู‡ (ุนูŽู„ูŽู‚ูŽุฉูŒ) ู‚ุทุนุฉูŒ ู…ู† ุฏู…ู ุฌุงู…ุฏุฉู (ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ู) ู‡ุฐู‡ (ู…ูุถู’ุบูŽุฉูŒ) ู‚ุทุนุฉ ู„ุญู…ู ู…ู‚ุฏุงุฑ ู…ุง ูŠูู…ุถูŽุบุŒ ูˆูุงุฆุฏุฉ ุฐู„ูƒ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุณุชูู‡ู… ู‡ู„ ูŠุชูƒูˆู‘ูŽู†(3) ู…ู†ู‡ุง ุฃู… ู„ุงุŸ (ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ) ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ู…ู„ูƒ: (ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ู ุฃูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŒ) ู‡ูˆ (ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ู)(4) ุฃู…(5) ู‡ูˆ(6) (ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ุŸ ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ู) ู‡ูˆ (ุดูŽู‚ููŠู‘ูŒ) ุนุงุตู ู„ูƒ (ุฃูŽู…ู’ ุณูŽุนููŠุฏูŒ) ู…ุทูŠุนูŒ ู„ูƒุŸ (ููŽู…ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูุฒู’ู‚ู) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุนูŠุด ุจู‡ุŸ (ููŽู…ูŽุง ุงู„ุฃูŽุฌูŽู„ูุŸ) ุฃูŠ: ู…ุฏู‘ูŽุฉ ุญูŠุงุชู‡ ุฅู„ู‰ ูˆู‚ุช ู…ูˆุชู‡ (ููŽูŠููƒู’ุชูŽุจู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉุŒ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ูููŠ ุจูŽุทู’ู†ู ุฃูู…ู‘ูู‡ู) ุธุฑููŒ ู„ู€ ยซูŠูƒุชุจยป.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุญูŠุถยป [ุฎยฆ318].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุณูŠุฃุชูŠยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซู„ุฌุฏู‘ูู‡ยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ููŠ (ู…): ยซูŠููƒูˆู‘ูŽู†ยป.
(4) ยซูŠุง ุฑุจู‘ูยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุจ).
(5) ยซุฃู…ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(6) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุฃู‡ูˆยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 27)

3334 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู) ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู…ูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุญูŽุงุฑูุซู) ุงู„ู‡ูุฌูŽูŠู’ู…ููŠู‘ู(1) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุญุจูŠุจู (ุงู„ุฌูŽูˆู’ู†ููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุจุนุฏ ุงู„ูˆุงูˆ ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ ู†ูˆู†ูŒ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ูŠูŽุฑู’ููŽุนูู‡ู) ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู) ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ (ู„ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽู†ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุนูŽุฐูŽุงุจู‹ุง) ู‚ูŠู„: ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุทุงู„ุจ: (ู„ูŽูˆ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู(2) ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ูƒูู†ู’ุชูŽ ุชูŽูู’ุชูŽุฏููŠ ุจูู‡ูุŸ) ุจุงู„ูุงุกุŒ ู…ู† ุงู„ุงูุชุฏุงุก ูˆู‡ูˆ ุฎู„ุงุต ู†ูุณู‡ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆู‚ุน ููŠู‡ ุจุฏูุน ู…ุง ูŠู…ู„ูƒู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ููŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชููƒูŽ ู…ูŽุง ู‡ููˆ ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽู†ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูููŠ ุตูู„ู’ุจู ุขุฏูŽู…ูŽ) ุญูŠู† ุฃุฎุฐุช ุงู„ู…ูŠุซุงู‚ (ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ุชูุดู’ุฑููƒูŽ ุจููŠุŒ ููŽุฃูŽุจูŽูŠู’ุชูŽ) ุฅุฐ ุฃุฎุฑุฌุชูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒูŽ).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุตูุฉ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑยป [ุฎยฆ6557] ุฃูˆุงุฎุฑ(3) ยซุงู„ุฑู‘ูู‚ุงู‚ยป [ุฎยฆ6538]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูˆุจุฉยป.

3335 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุบููŠูŽุงุซู) ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ) ุญูุตูŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุฑู‘ูŽุฉูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ุฃุฌุฏุน (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽุง ุชูู‚ู’ุชูŽู„ู ู†ูŽูู’ุณูŒ) -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆูุชุญ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„- ู…ู† ุจู†ูŠ ุขุฏู… (ุธูู„ู’ู…ู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุขุฏูŽู…ูŽ ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู) ู‚ุงุจูŠู„ ุญูŠุซ ู‚ุชู„ ุฃุฎุงู‡ ู‡ุงุจูŠู„ (ูƒููู’ู„ูŒ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงู ูˆุฅุณูƒุงู† ุงู„ูุงุกุŒ ู†ุตูŠุจูŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฌู‡ุถู…ูŠู‘ูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซุฌู…ูŠุนู‹ุงยป.
(3) ููŠ (ุจ): ยซุขุฎุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 28)

(ู…ูู†ู’ ุฏูŽู…ูู‡ูŽุงุŒ ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ) ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฃุฑุถ ู…ู† ุจู†ูŠ ุขุฏู….
ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู…ู† ุญูŠุซ ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุงุชู„ ู‚ุงุจูŠู„ ูˆูŽู„ูŽุฏู ุขุฏู… ู…ู† ุตู„ุจู‡ุŒ ูู‡ูˆ ุฏุงุฎู„ูŒ ููŠ ู„ูุธ ุงู„ุฐู‘ูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง(1) ููŠ ยซุงู„ุฏู‘ููŠุงุชยป [ุฎยฆ6867] ูˆ ยซุงู„ุงุนุชุตุงู…ยป [ุฎยฆ7321]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุญุฏูˆุฏยปุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุนู„ู…ยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยปุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ยซุงู„ุฏู‘ููŠุงุชยป.

(2) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุŒ ูŠูุฐูƒูŽุฑ ููŠู‡: (ุงู„ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญู ุฌูู†ููˆุฏูŒ ู…ูุฌูŽู†ู‘ูŽุฏูŽุฉูŒ) ูˆู…ู†ุงุณุจุชู‡ ู„ุณุงุจู‚ู‡ ู…ู† ุญูŠุซ ุฅู†ู‘ูŽ ุจู†ูŠ ุขุฏู… ู…ูุฑูƒู‘ูŽุจุฉูŒ ู…ู† ุงู„ุฃุฌุณุงุฏ ูˆุงู„ุฃุฑูˆุงุญ.

3336 - (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ุฃุฏุจ ุงู„ู…ูุฑุฏยป ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุตุงู„ุญู: (ู‚ูŽุงู„ูŽ(2) ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู…: (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ) ุจู†ุช ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงู„ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญู) ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูŠู‚ูˆู… ุจู‡ุง ุงู„ุฌุณุฏ ูˆุชูƒูˆู† ุจู‡ุง ุงู„ุญูŠุงุฉ (ุฌูู†ููˆุฏูŒ ู…ูุฌูŽู†ู‘ูŽุฏูŽุฉูŒ) ุฃูŠ: ุฌู…ูˆุนูŒ ู…ุฌู…ุนุฉูŒุŒ ูˆุฃู†ูˆุงุนูŒ ู…ุฎุชู„ูุฉูŒ (ููŽู…ูŽุง ุชูŽุนูŽุงุฑูŽููŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ุชูˆุงูู‚ ููŠ ุงู„ุตู‘ููุงุช ูˆุชู†ุงุณุจ ููŠ ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ (ุงุฆู’ุชูŽู„ูŽููŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽู†ูŽุงูƒูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ู„ู… ูŠูˆุงูู‚ ูˆู„ู… ูŠู†ุงุณุจ (ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ) ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุงู„ุฅุฎุจุงุฑ ุนู† ู…ุจุฏุฃ ูƒูˆู† ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ูˆุชู‚ุฏู‘ูู…ู‡ุง ุงู„ุฃุฌุณุงุฏ. ุฃูŠ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฎูู„ูู‚ุช ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฎู„ู‚ุชู‡ุง ุนู„ู‰ ู‚ุณู…ูŠู† ู…ู† ุงุฆุชู„ุงูู ูˆุงุฎุชู„ุงููุŒ ุฅุฐุง ุชู‚ุงุจู„ุช ูˆุชูˆุงุฌู‡ุชุŒ ูˆู…ุนู†ู‰ ุชู‚ุงุจู„ู‡ุง: ู…ุง ุฌุนู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽุนุงุฏุฉ ูˆุงู„ุดู‘ูŽู‚ุงูˆุฉ ูˆุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ููŠ ู…ุจุฏุฃ ุงู„ุฎูŽู„ู’ู‚ุŒ ูุฅุฐุง ุชู„ุงู‚ุช ุงู„ุฃุฌุณุงุฏ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ุงุฆุชู„ูุช--------------------------------------------
(1) ยซุฃูŠุถู‹ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูˆู‚ุงู„ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 29)

ุนู„ู‰ ุญุณุจ ู…ุง ุฎูู„ูู‚ุช ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู„ุฐุง ุชุฑู‰ ุงู„ุฎูŠู‘ูุฑ ูŠุญุจู‘ู ุงู„ุฃุฎูŠุงุฑ ูˆูŠู…ูŠู„ ุฅู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูุฑู‘ููŠุฑ ูŠุญุจู‘ู ุงู„ุฃุดุฑุงุฑ ูˆูŠู…ูŠู„ ุฅู„ูŠู‡ู…. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู: ุงู„ูุงุก ููŠ ยซูู…ุง ุชุนุงุฑูยป ู„ู„ุชู‘ูŽุนู‚ูŠุจุŒ ุฃุชุจุนุช ุงู„ู…ุฌู…ู„ ุจุงู„ุชู‘ูŽูุตูŠู„ุŒ ูุฏู„ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ุง ุชุนุงุฑูยป ุนู„ู‰ ุชู‚ุฏู‘ูู… ุงุฎุชู„ุงุทู ููŠ ุงู„ุฃุฒู„ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุชูุฑู‘ูู‚ู ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ููŠ ุฃุฒู…ู†ุฉู ู…ุชุทุงูˆู„ุฉูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุงุฆุชู„ุงูู ุจุนุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุนุงุฑูุŒ ูƒู…ู† ูู‚ุฏ ุฃู†ูŠุณู‡ ูˆุฅู„ูู‡ ุซู…ู‘ูŽ ุงุชู‘ูŽุตู„ ุจู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽุนุงุฑู ุฅู„ู‡ุงู…ุงุชูŒ ูŠู‚ุฐูู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ู‚ู„ูˆุจ ุงู„ุนุจุงุฏ ู…ู† ุบูŠุฑ ุฅุดุนุงุฑู ู…ู†ู‡ู… ุจุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ. ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ุนู†ุฏ ุงู„ุนุณูƒุฑูŠู‘ู ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ุฌู†ูˆุฏูŒ ู…ูุฌู†ู‘ูŽุฏุฉูŒุŒ ุชู„ุชู‚ูŠ ูุชุดุงู…ู‘ู ูƒู…ุง ุชุดุงู…ู‘ู ุงู„ุฎูŠู„ุŒ ูู…ุง ุชุนุงุฑู ู…ู†ู‡ุง ุงุฆุชู„ูุŒ ูˆู…ุง ุชู†ุงูƒุฑ ู…ู†ู‡ุง ุงุฎุชู„ูุŒ ูู„ูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุฌู„ู‹ุง ู…ุคู…ู†ู‹ุง ุฌุงุก ุฅู„ู‰ ู…ุฌู„ุณู ููŠู‡ ู…ุฆุฉ ู…ู†ุงูู‚ู ูˆู„ูŠุณ ููŠู‡ู…(1) ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ุคู…ู†ูŒ ูˆุงุญุฏูŒ ู„ุฌุงุก ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุฌู„ุณ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆู„ูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู†ุงูู‚ู‹ุง ุฌุงุก ุฅู„ู‰ ู…ุฌู„ุณู ููŠู‡ ู…ุฆุฉ ู…ุคู…ู†ู ูˆู„ูŠุณ ููŠู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ู†ุงูู‚ูŒ ูˆุงุญุฏูŒ ู„ุฌุงุก ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุฌู„ุณ ุฅู„ูŠู‡ยป ูˆู„ู„ุฏู‘ูŽูŠู„ู…ูŠู‘ู ุจู„ุง ุณู†ุฏู ุนู† ู…ุนุงุฐ ุจู† ุฌุจู„ู ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซู„ูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุฌู„ู‹ุง ู…ุคู…ู†ู‹ุง ุฏุฎู„ ู…ุฏูŠู†ุฉู‹ ููŠู‡ุง ุฃู„ู ู…ู†ุงูู‚ู ูˆู…ุคู…ู†ูŒ ูˆุงุญุฏูŒ ู„ุดู…ู‘ูŽ ุฑูˆุญูู‡ ุฑูˆุญูŽ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุคู…ู† ูˆุนูƒุณู‡ยป ูˆู„ุฃุจูŠ ู†ูุนูŽูŠู…ู ููŠ ยซุงู„ุญู„ูŠุฉยป ููŠ ุชุฑุฌู…ุฉ ุฃููˆูŠุณู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ุงุฌุชู…ุน ุจู‡ ู‡ูŽุฑูู…ู ุจู† ุญูŠู‘ูŽุงู† ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู ูˆู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‚ูŠู‡ุŒ ูˆุฎุงุทุจู‡ ุฃููˆูŽูŠุณูŒ ุจุงุณู…ู‡ุŒ ู‚ุงู„ ู„ู‡ ู‡ุฑู…ูŒ: ู…ู† ุฃูŠู† ุนุฑูุช ุงุณู…ูŠ ูˆุงุณู… ุฃุจูŠุŒ ููˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุฑุฃูŠุชูƒ ูˆู„ุง ุฑุฃูŠุชู†ูŠุŸ ู‚ุงู„: ุนุฑูุช ุฑูˆุญูŠ ุฑูˆุญูŽูƒ ุญูŠุซ(2) ูƒู„ู‘ูŽู…ุช(3) ู†ูุณูŠ ู†ูุณูŽูƒุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูŠุชุนุงุฑููˆู† ุจุฑูˆุญ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฅู† ู†ุฃุช ุจู‡ู… ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑ. ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู…: ุฃู‚ุฑุจ ุงู„ู‚ุฑุจ ู…ูˆุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ูˆุฅู† ุชุจุงุนุฏุช ุงู„ุฃุฌุณุงู…ุŒ ูˆุฃุจุนุฏ ุงู„ุจูุนู’ุฏ ุชู†ุงูุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุฏุงู†ูŠ. ูˆู„ุจุนุถู‡ู…:
ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ู„ุฃุฌู†ุงุฏูŒ ู…ูุฌู†ู‘ูŽุฏุฉูŒ โ€ฆ ู‚ูˆู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ ูู…ู† ุฐุง ููŠู‡ ูŠุฎุชู„ูู
ูู…ุง ุชุนุงุฑู ู…ู†ู‡ุง ูู‡ูˆ ู…ุคุชู„ููŒ โ€ฆ ูˆู…ุง ุชู†ุงูƒุฑ ู…ู†ู‡ุง ูู‡ูˆ ู…ุฎุชู„ูู
ูˆู„ุขุฎุฑ:
ุจูŠู†ูŠ ูˆุจูŠู†ูƒ ููŠ ุงู„ู…ุญุจู‘ูŽุฉ ู†ุณุจุฉูŒ โ€ฆ ู…ุณุชูˆุฑุฉูŒ ููŠ ุณุฑู‘ู ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู…
ู†ุญู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ุชุญุงุจุจุชู’ ุฃุฑูˆุงุญูู†ุง โ€ฆ ู…ู† ู‚ูŽุจู’ู„ู ุฎู„ู‚ู ุงู„ู„ู‡ู ุทูŠู†ุฉูŽ ุขุฏู…ู
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ููŠ ยซุงู„ุฃุฏุจยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซููŠู‡ยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุญูŠู†ยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุนู„ู…ุชยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 30)

(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ) ุงู„ุบุงูู‚ูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุจูู‡ูŽุฐูŽุง) ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุŒ ูˆู„ูŠุณ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฃูŠู‘ููˆุจ ู…ู† ุดุฑุท ุงู„ู…ุคู„ู‘ููุŒ ูู„ุฐุง(1) ุฃุฎุฑุฌ ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุงุณุชุดู‡ุงุฏ ูˆุฃูˆุฑุฏู‡(2) ู…ู† ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ูŠู† ุจู„ุง ุฅุณู†ุงุฏู(3)ุŒ ูุตุงุฑ ุฃู‚ูˆู‰ ู…ู…ู‘ูŽุง ู„ูˆ ุณุงู‚ู‡ ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู. ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ูˆูŠุดู‡ุฏ ู„ู„ู…ุชู†(4) ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู.

(3) (ุจุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: {ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’}) ุฌูˆุงุจ ู‚ุณู…ู ู…ุญุฐูˆูู ุชู‚ุฏูŠุฑู‡: ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ู‚ุฏ ({ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุง}) ุฃูŠ ุจุนุซู†ุง(5) ({ู†ููˆุญู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู} [ู‡ูˆุฏ: 25]) ูˆู‡ูˆ ุงุจู† ุฎู…ุณูŠู† ุณู†ุฉู‹. ูˆู‚ุงู„ ู…ู‚ุงุชู„ูŒ: ุงุจู† ู…ุฆุฉ ุณู†ุฉู. ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑู: ุซู„ุงุซ ู…ุฆุฉู ูˆุฎู…ุณูŠู† ุณู†ุฉู‹. ูˆู‚ุงู„(6) ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ุณูู…ู‘ููŠ ู†ูˆุญู‹ุง. ู„ูƒุซุฑุฉ ู†ูˆุญู‡ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ุŒ ูˆุงุฎุชูู„ูู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซูู„ู‡ุฐุงยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฑูˆุงู‡ยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุจุงู„ุฅุณู†ุงุฏยป.
(4) ููŠ (ุจ): ยซุงู„ู…ุชู†ูŠู†ยป.
(5) ยซุฃูŠ: ุจุนุซู†ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(6) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุนู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 31)

ููŠ ุณุจุจ ู†ูˆุญู‡ุŒ ูู‚ูŠู„: ู„ุฏุนูˆุชู‡ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู…ู‡ ุจุงู„ู‡ู„ุงูƒุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู„ู…ุฑุงุฌุนุชู‡ ุฑุจู‘ูŽู‡ ููŠ ุดุฃู† ุงุจู†ู‡ ูƒู†ุนุงู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ู†ูˆุญ ุจู† ู„ุงู…ูŽููƒ ุจู† ู…ูŽุชู‘ูŽูˆุดูŽู„ูŽุฎ ุจู† ุฃุฎู’ู†ููˆุฎุŒ ูˆู‡ูˆ ุฅุฏุฑูŠุณุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃูˆู‘ูŽู„ ู†ุจูŠู‘ู ุจุนุซู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจุนุฏ ุฅุฏุฑูŠุณุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠู‘ู: ุฃูˆู‘ูŽู„ ู†ุจูŠู‘ู ุจุนุซู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจุนุฏ ุขุฏู… ุจุชุญุฑูŠู… ุงู„ุจู†ุงุช ูˆุงู„ุนู…ู‘ูŽุงุช ูˆุงู„ุฎุงู„ุงุชุŒ ูˆูƒุงู† ู…ูˆู„ุฏู‡ -ููŠู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑู- ุจุนุฏ ูˆูุงุฉ ุขุฏู… ุจู…ุฆุฉู ูˆุณุชู‘ูŽุฉู ูˆุนุดุฑูŠู† ุนุงู…ู‹ุงุŒ ูˆู…ุงุช ูˆุนู…ุฑู‡ ุฃู„ู ุณู†ุฉู ูˆุฃุฑุจุน ู…ุฆุฉ ุณู†ุฉูุŒ ูˆุฏูููู† ุจุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุญุฑุงู…ุŒ ูˆู‚ูŠู„ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ. ูˆุนู† ุฃุจูŠ ุฃู…ุงู…ุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุฌู„ู‹ุง ู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃู†ุจูŠู‘ูŒ ูƒุงู† ุขุฏู…ุŸ ู‚ุงู„: ยซู†ุนู…ยป ู‚ุงู„: ููƒู… ูƒุงู† ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ู†ูˆุญูุŸ ู‚ุงู„: ยซุนุดุฑุฉ ู‚ุฑูˆู†ูยป ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู† ูˆุตุญู‘ูŽุญู‡. ู‚ุงู„ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑู: ูˆู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ู…ุณู„ู…ูุŒ ูˆู„ู… ูŠุฎุฑุฌูˆู‡.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡(1) ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ุจูŽุงุฏูุฆูŽ ุงูู„ุฑู‘ูŽุฃู‰ู} [ู‡ูˆุฏ: 27]) ุฃูŠ: (ู…ูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู„ูŽู†ูŽุง) ู…ู†(2) ุบูŠุฑ ุฑูˆูŠู‘ูŽุฉู ูˆุชุฃู…ู‘ูู„ูุŒ ุจู„ ู…ู† ุฃูˆู‘ูŽู„ ูˆู‡ู„ุฉู ({ุฃูŽู‚ู’ู„ูุนููŠ}) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุฃูŠ(3): (ุฃูŽู…ู’ุณููƒููŠ) ูˆู…ู†ู‡: ุฃู‚ู„ุนุช ุงู„ุญูู…ู‘ูŽู‰ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุฌุงุฒูŒุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ูˆุงุชูŒุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฌุนู„ ููŠู‡ุง ู…ุง ุชูู…ูŽูŠู‘ูŽุฒ ุจู‡ุŒ ูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู…ุฌุงุฒูŒ ู‚ุงู„: ู„ูˆ ููุชู‘ุด ูƒู„ุงู… ุงู„ุนุฑุจ ูˆุงู„ุนุฌู…ุŒ ู…ุง ูˆูุฌูุฏูŽ ููŠู‡ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉุŒ ุนู„ู‰ ุญุณู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุตู„ู‡ยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ู…): ยซุนู†ยป.
(3) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 32)

ู†ุธู…ู‡ุงุŒ ูˆุจู„ุงุบุฉ ูˆุตูู‡ุงุŒ ูˆุงุดุชู…ุงู„ ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ููŠู‡ุง ({ูˆูŽููŽุงุฑูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู‘ููˆุฑู} [ู‡ูˆุฏ: 40]) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉ: ุฃูŠ: (ู†ูŽุจูŽุนูŽ ุงู„ู…ูŽุงุกู) ููŠู‡ ูˆุงุฑุชูุนุŒ ูƒุงู„ู‚ุฏุฑ ูŠููˆุฑุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู†ู‘ููˆุฑ ุฃุดุฑู ู…ูˆุถุนู ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุฃุนู„ุงู‡ุŒ ุฃูˆ ยซุงู„ุชู‘ูŽู†ู‘ููˆุฑยป ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠูุฎุจูŽุฒ ููŠู‡ุŒ ุงุจุชุฏุฃ ู…ู†ู‡ ุงู„ู†ู‘ูุจูˆุน ุนู„ู‰ ุฎุฑู‚ ุงู„ุนุงุฏุฉุŒ ูˆูƒุงู† ููŠ ุงู„ูƒูˆูุฉ ููŠ ู…ูˆุถุน ู…ุณุฌุฏู‡ุง ุฃูˆ ููŠ ุงู„ู‡ู†ุฏุŒ ู‚ูŠู„: ูˆูƒุงู† ู…ู† ุญุฌุงุฑุฉูุŒ ูƒุงู†ุช ุญูˆู‘ูŽุงุก ุชุฎุจุฒ ููŠู‡ ูุตุงุฑ ุฅู„ู‰ ู†ูˆุญู (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉู) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑู: ยซุงู„ุชู‘ูŽู†ู‘ููˆุฑยป (ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู) ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุฃูŠุถู‹ุง.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู: (ุงู„ุฌููˆุฏููŠู‘ู) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุงุณู’ุชูŽูˆูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌููˆุฏููŠู‘ู} [ู‡ูˆุฏ: 44] ู‡ูˆ (ุฌูŽุจูŽู„ูŒ ุจูุงู„ุฌูŽุฒููŠุฑูŽุฉู) ุงู„ู…ุนุฑูˆูุฉ ุจุงุจู† ุนู…ุฑ ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‚(1) ููŠู…ุง ุจูŠู† ุฏุฌู„ุฉ ูˆุงู„ูุฑุงุชุŒ ูˆุฒุงุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู:(2) ุชุดุงู…ุฎุช ุงู„ุฌุจุงู„ ูŠูˆู… ุงู„ุบุฑู‚ ูˆุชูˆุงุถุน ู‡ูˆ ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูู„ู… ูŠุบุฑู‚ุŒ ูˆุฃูุฑุณููŠุช ุนู„ูŠู‡ ุณููŠู†ุฉ ู†ูˆุญูุŒ ูˆุฑููˆููŠ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฑูƒุจ ุงู„ุณู‘ูŽููŠู†ุฉ ุนุงุดุฑ ุฑุฌุจูุŒ ูˆู†ุฒู„ ุนุงุดุฑ ุงู„ู…ุญุฑู‘ูŽู…ุŒ ูุตุงู… ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู… ูˆุตุงุฑ ุณูู†ู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆุฐูƒุฑ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑู ูˆุบูŠุฑู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ููˆูุงู† ูƒุงู† ููŠ(3) ุซุงู„ุซ ุนุดุฑ ุดู‡ุฑ(4) ุขุจ ููŠ ุดุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ุญุฑู‘ู ูˆ(5) ุงู„ู‚ูŠุธ. ูˆู‚ุฏ(6) ุฑููˆููŠ: ุฃู†ู‘ูŽ ู†ูˆุญู‹ุง ู„ู…ู‘ูŽุง ูŠุฆุณ ู…ู† ุตู„ุงุญ ู‚ูˆู…ู‡ ุฏุนุง ุนู„ูŠู‡ู… ุฏุนูˆุฉู‹ ุบุถุจ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุงู„ู…ุดุฑู‚ยป.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซุซู…ู‘ูŽยป.
(3) ยซููŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(4) ยซุดู‡ุฑยป ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ)ุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠู‡ุง ยซุนุดุฑยป.
(5) ยซุงู„ุญุฑู‘ู ูˆยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ู…).
(6) ยซู‚ุฏยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 33)

ูู„ุจู‘ูŽู‰ ุฏุนูˆุชู‡ ูˆุฃุฌุงุจ ุทู„ุจุชู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุงุฏูŽุงู†ูŽุง ู†ููˆุญูŒ ููŽู„ูŽู†ูุนู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌููŠุจููˆู†ูŽ} [ุงู„ุตุงูุงุช: 75] ูˆุฃู…ุฑู‡ ุฃู† ูŠุบุฑุณ ุดุฌุฑู‹ุง ู„ูŠุนู…ู„ ู…ู†ู‡ ุงู„ุณู‘ูŽููŠู†ุฉ ูุบุฑุณู‡ุŒ ูˆุงู†ุชุธุฑู‡ ู…ุฆุฉ ุณู†ุฉูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู†ุฌุฑู‡ ููŠ ู…ุฆุฉ ุณู†ุฉู(1) ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูˆุฃู…ุฑู‡ ุฃู† ูŠุฌุนู„ ุทูˆู„ู‡ุง ุซู…ุงู†ูŠู† ุฐุฑุงุนู‹ุงุŒ ูˆุนุฑุถู‡ุง ุฎู…ุณูŠู† ุฐุฑุงุนู‹ุง. ูˆู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ: ูƒุงู†(2) ุทูˆู„ู‡ุง ุซู„ุงุซ ู…ุฆุฉ ุฐุฑุงุนู ููŠ ุนุฑุถ ุฎู…ุณูŠู†. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุณู† ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู: ุณุชู‘ู ู…ุฆุฉู ููŠ ุนุฑุถ ุซู„ุงุซ ู…ุฆุฉู. ูˆุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ุฃู„ููŒ ูˆู…ุฆุชุง ุฐุฑุงุนู ููŠ ุนุฑุถ ุณุชู‘ู ู…ุฆุฉู. ูˆูƒุงู†ุช ุซู„ุงุซ ุทุจู‚ุงุชูุŒ ูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏุฉู ุนุดุฑุฉ ุฃุฐุฑุนูุŒ ูุงู„ุณู‘ููู„ู‰ ู„ู„ุฏู‘ูŽูˆุงุจู‘ู ูˆุงู„ูˆุญูˆุดุŒ ูˆุงู„ูˆุณุทู‰ ู„ู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ูˆุงู„ุนู„ูŠุง ู„ู„ุทู‘ููŠูˆุฑุŒ ูˆูƒุงู† ู„ู‡ุง ุบุทุงุกูŒ ู…ู† ููˆู‚ู‡ุง ู…ุทุจู‚ูŒ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆููุชูุญุช(3) ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก ุจู…ุงุกู ู…ู†ู‡ู…ุฑูุŒ ูˆููุฌู‘ูุฑุช ุงู„ุฃุฑุถ ุนูŠูˆู†ู‹ุงุŒ ูˆุฃู…ุฑู‡ ุงู„ู„ู‡(4) ุชุนุงู„ู‰ ุฃู† ูŠุญู…ู„ ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŠู†ุฉ ู…ู† ูƒู„ู‘ู ุฒูˆุฌูŠู† ุงุซู†ูŠู† ู…ู† ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูˆุณุงุฆุฑ ู…ุง ู„ู‡ ุฑูˆุญูŒ ู…ู† ุงู„ู…ุฃูƒูˆู„ุงุช ูˆุบูŠุฑู‡ุงุŒ ู„ุจู‚ุงุก ู†ุณู„ู‡ุงุŒ ูˆู…ู† ุขู…ู† ูˆ(5) ุฃู‡ู„ ุจูŠุชู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ู† ูƒุงู† ูƒุงูุฑู‹ุงุŒ ูˆุงุฑุชูุน ุงู„ู…ุงุก ุนู„ู‰ ุฃุนู„ู‰ ุฌุจู„ู ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ุฎู…ุณุฉ ุนุดุฑ ุฐุฑุงุนู‹ุงุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุซู…ุงู†ูŠู† ุฐุฑุงุนู‹ุงุŒ ูˆุนู…ู‘ูŽ ุงู„ุฃุฑุถ ูƒู„ู‘ูŽู‡ุง ุทูˆู„ู‡ุง ูˆุนุฑุถู‡ุงุŒ ูˆู„ู… ูŠุจู‚ูŽ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฃุฑุถ ุฃุญุฏูŒ(6)ุŒ ูˆุงุณุชุฌุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฏุนูˆุชู‡ุŒ ุญูŠุซ ู‚ุงู„: {ุฑู‘ูŽุจู‘ู ู„ูŽุง ุชูŽุฐูŽุฑู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููŠู†ูŽ ุฏูŽูŠู‘ูŽุงุฑู‹ุง} [ู†ูˆุญ: 26] ูู„ู… ูŠุจู‚ูŽ ู…ู†ู‡ู… ุนูŠู†ูŒ ุชุทุฑูุŒ ูˆู‡ุฐุง -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡(7) ุงู„ุญุงูุธ ุนู…ุงุฏ ุงู„ุฏู‘ููŠู† ุงุจู† ูƒุซูŠุฑู- ูŠุฑุฏู‘ู ุนู„ู‰ ู…ู† ุฒุนู… ู…ู† ุงู„ู…ูุณู‘ูุฑูŠู† ูˆุบูŠุฑู‡ู…: ุฃู†ู‘ูŽ ุนูˆุฌ ุจู† ุนู†ู‚ู -ูˆูŠูู‚ุงู„: ุงุจู† ุนู†ุงู‚ู- ูƒุงู† ู…ูˆุฌูˆุฏู‹ุง ู…ู† ู‚ุจู„ ู†ูˆุญู ูˆุฅู„ู‰ ุฒู…ุงู† ู…ูˆุณู‰ุŒ ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ูƒุงู† ูƒุงูุฑู‹ุง ู…ุชู…ุฑู‘ูุฏู‹ุง ุฌุจู‘ูŽุงุฑู‹ุง ุนู†ูŠุฏู‹ุงุŒ ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ยซุนู†ู‚ยป ุฃู…ู‘ูู‡ ุจู†ุช ุขุฏู… ู…ู† ุฒู†ู‹ู‰ ูˆุฅู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ูŠุฃุฎุฐ ู„ุทูˆู„ู‡(8) ุงู„ุณู‘ูŽู…ูƒ(9) ู…ู† ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ุจุญุฑ ูˆูŠุดูˆูŠู‡ ููŠ ุนูŠู† ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„ ู„ู†ูˆุญู ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŠู†ุฉ: ู…ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุนุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุจูƒุŸ! ูˆูŠุณุชู‡ุฒุฆ ุจู‡ุŒ ูˆูŠุฐูƒุฑูˆู† ุฃู†ู‘ูŽ ุทูˆู„ู‡ ูƒุงู† ุซู„ุงุซุฉ ุขู„ุงู ุฐุฑุงุนู ูˆุซู„ุงุซ ู…ุฆุฉู--------------------------------------------
(1) ยซุณู†ุฉูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ยซูƒุงู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุชูุชู‘ูŽุญุชยป.
(4) ุงุณู… ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉ: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู…ู†ยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุฃู‡ู„ูŒยป.
(7) ููŠ (ุต): ยซู‚ุงู„ยป.
(8) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู…ู† ุทูˆู„ู‡ยป.
(9) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุณู‘ูŽู…ูƒุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 34)

ูˆุซู„ุงุซู‹ุง(1) ูˆุซู„ุงุซูŠู† ูˆุซู„ุซ ุฐุฑุงุนูุŒ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ู‡ุฐูŠุงู†ุงุช ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู„ูˆู„ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ูุณุทู‘ูŽุฑุฉูŒ ููŠ ูƒุซูŠุฑู ู…ู† ูƒุชุจ ุงู„ุชู‘ูŽูุงุณูŠุฑ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽูˆุงุฑูŠุฎ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ู„ูŽู…ูŽุง ุชุนุฑู‘ูŽุถู†ุง ู„ุญูƒุงูŠุชู‡ุง ู„ุณู‚ุงุทุชู‡ุง ูˆุฑูƒุงูƒุชู‡ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ุฎุงู„ูุฉูŒ ู„ู„ู…ุนู‚ูˆู„ ูˆุงู„ู…ู†ู‚ูˆู„. ุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ู…ุนู‚ูˆู„(2) ููƒูŠู ูŠุณูˆุบ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูŠู‡ู„ูƒ ูˆู„ุฏ ู†ูˆุญู ู„ูƒูุฑู‡ ูˆุฃุจูˆู‡ ู†ุจูŠู‘ู ุงู„ุฃู…ู‘ูŽุฉ ูˆุฒุนูŠู… ุฃู‡ู„ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ุŒ ูˆู„ุง ูŠู‡ู„ูƒ ุนูˆุฌ ุจู† ุนู†ู‚ู ูˆู‡ูˆ ุฃุธู„ู… ูˆุฃุทุบู‰ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฐูƒุฑูˆุงุŒ ูˆู„ุง ูŠุฑุญู… ู…ู†ู‡ู… ุฃุญุฏู‹ุง ูˆูŠุชุฑูƒ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุจู‘ูŽุงุฑ ุงู„ุนู†ูŠุฏุŒ ุงู„ูุงุฌุฑ ุงู„ุดู‘ูŽุฏูŠุฏุŒ ุงู„ูƒุงูุฑ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู†(3) ุงู„ู…ูŽุฑูŠุฏุŸ! ุนู„ู‰ ู…ุง ุฐูƒุฑูˆุง. ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ู…ู†ู‚ูˆู„ ูู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุบู’ุฑูŽู‚ู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽ} [ุงู„ุดุนุฑุงุก: 66] ูˆู‚ุงู„: {ุฑู‘ูŽุจู‘ู ู„ูŽุง ุชูŽุฐูŽุฑู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููŠู†ูŽ ุฏูŽูŠู‘ูŽุงุฑู‹ุง} [ู†ูˆุญ: 26] ุซู…ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุทู‘ููˆู„ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฐูƒุฑูˆุง(4) ู…ุฎุงู„ููŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญูŠู†ยป [ุฎยฆ3326] ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฎู„ู‚ ุขุฏู… ุทูˆู„ู‡ ุณุชู‘ููˆู† ุฐุฑุงุนู‹ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู„ู… ูŠุฒู„ ุงู„ุฎู„ู‚ ูŠู†ู‚ุต ุญุชู‘ูŽู‰ ุงู„ุขู†ยป ูู‡ุฐุง ู†ุตู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู‚ ุงู„ู…ุตุฏูˆู‚ ุงู„ู…ุนุตูˆู…(5) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู„ุง ูŠู†ุทู‚ ุนู† ุงู„ู‡ูˆู‰ {ุฅูู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุญู’ูŠูŒ ูŠููˆุญูŽู‰} [ุงู„ู†ุฌู…: 4] ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุฒู„ ูŠู†ู‚ุต ุญุชู‘ูŽู‰ ุงู„ุขู†ุŒ ุฃูŠ: ู„ู… ูŠุฒู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ููŠ ู†ู‚ุตุงู†ู ููŠ(6) ุทูˆู„ู‡ู… ู…ู† ุขุฏู… ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุฅุฎุจุงุฑู‡ ุจุฐู„ูƒุŒ ูˆู‡ู„ู…ู‘ูŽ ุฌุฑู‘ู‹ุง ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ูŠู‚ุชุถูŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠูˆุฌุฏ ู…ู† ุฐุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉ ุขุฏู… ู…ู† ูƒุงู† ุฃุทูˆู„ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆูƒูŠู ูŠูุชุฑูŽูƒ ูˆูŠูุตุงุฑ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„(7) ุงู„ูƒูŽุฐูŽุจุฉ ุงู„ูƒูŽููŽุฑุฉ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ุจุฏู‘ูŽู„ูˆุง ูƒุชุจ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ู†ุฒู‘ูŽู„ุฉุŒ ูˆุญุฑู‘ูŽููˆู‡ุง ูˆุฃูˆู‘ูŽู„ูˆู‡ุง(8) ูˆูˆุถุนูˆู‡ุง ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ู…ูˆุงุถุนู‡ุงุŒ ุนู„ูŠู‡ู… ู„ุนุงุฆู†ู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุชุชุงุจุนุฉ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ ูˆู…ุง ุฃุธู†ู‘ู ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุจุฑ ุนู† ุนูˆุฌ ุจู† ุนู†ู‚ู(9) ุฅู„ู‘ูŽุง ุงุฎุชู„ุงู‚ู‹ุง ู…ู† ุจุนุถ ุฒู†ุงุฏู‚ุชู‡ู… ูˆูƒูู‘ูŽุงุฑู‡ู… ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ุฃุนุฏุงุก ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…. ุงู†ุชู‡ู‰(10).--------------------------------------------
(1) ยซูˆุซู„ุงุซู‹ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุนู‚ู„ยป.
(3) ยซุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุต): ยซุฐููƒูุฑยป.
(5) ยซุงู„ู…ุนุตูˆู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(6) ยซููŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(7) ููŠ (ุต): ยซู†ุญูˆยป.
(8) ยซูˆุฃูˆู‘ูŽู„ูˆู‡ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(9) ยซุจู† ุนู†ู‚ูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(10) ยซุงู†ุชู‡ู‰ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 35)

({ุฏูŽุฃู’ุจู}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฏูŽุฃู’ุจู ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู†ููˆุญู} [ุบุงูุฑ: 31] ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ูุฑูŠุงุจูŠู‘ู: ู‡ูˆ (ู…ูุซู’ู„ู ุญูŽุงู„ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซ{ุฏูŽุฃู’ุจู}: ุญุงู„ยป ูุฃุณู‚ุท ู„ูุธ ยซู…ุซู„ยป.
({ูˆูŽุงุชู’ู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู†ูŽุจูŽุฃูŽ ู†ููˆุญู}) ุฃูŠ: ุฎุจุฑู‡ ู…ุน ู‚ูˆู…ู‡ ({ุฅูุฐู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ูŠูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฅูู† ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุจูุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…}) ุนูŽุธูู… ูˆุดู‚ู‘ูŽ ุนู„ูŠูƒู… ({ู…ู‘ูŽู‚ูŽุงู…ููŠ}) ุฃูŠ: ุฅู‚ุงู…ุชูŠ ุจูŠู†ูƒู… ู…ุฏู‘ูŽุฉู‹ ู…ุฏูŠุฏุฉู‹ -ุฃู„ู ุณู†ุฉู ุฅู„ู‘ูŽุง ุฎู…ุณูŠู† ุนุงู…ู‹ุง- ุฃูˆ ู‚ูŠุงู…ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุนูˆุฉ ({ูˆูŽุชูŽุฐู’ูƒููŠุฑููŠ}) ุฅูŠู‘ูŽุงูƒู… ({ุจูุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ู‡ู}) ุจุญูุฌูŽุฌู‡ (ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ} [ูŠูˆู†ุณ: 71]) ุฃูŠ: ุงู„ู…ู†ู‚ุงุฏูŠู† ู„ุญูƒู…ู‡ุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุซุจุชุช ููŠ ุงู„ูุฑุนุŒ ูˆุนู„ูŠู‡ุง ุฑู‚ู… ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ.

(3 ู…) (ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู(1) ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ุณู‚ุท ู‡ุฐุง(2) ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ({ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุง ู†ููˆุญู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู†ุฐูุฑู’}) ุฃูŠ: ุจุฃู† ุฃู†ุฐุฑุŒ ุฃูŠ: ุจุงู„ุฅู†ุฐุงุฑุŒ ุฃูˆ ุจุฃู† ู‚ู„ู†ุง ู„ู‡: ุฃู†ุฐุฑ ({ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽูƒูŽ ู…ูู† ู‚ูŽุจู’ู„ู ุฃูŽู† ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ุฃูŽู„ููŠู…ูŒ}} [ู†ูˆุญ: 1]): ุนุฐุงุจ ุงู„ุขุฎุฑุฉุŒ ุฃูˆ ุงู„ุทู‘ููˆูุงู† (ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู ุงู„ุณู‘ููˆุฑูŽุฉู(3)) ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู†ุฐูุฑู’} ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ุฃูŽู„ููŠู…ูŒ}ยป.

3337 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ู) ู‡ูˆ ู„ู‚ุจ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุซู…ุงู† ุงู„ุนุชูƒูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงุจู† ุดู‡ุงุจู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุงู„ูู…ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู(4)ุŒ ููŽุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุจูู…ูŽุง ู‡ููˆ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฌูŠู… ุจูˆุฒู† ยซูุนู‘ูŽุงู„ูยป ู…ู† ุฃุจู†ูŠุฉ ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉุŒ ุงู„ูƒุซูŠุฑ(5) ุงู„ูƒุฐุจุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู„ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฎู„ุท ูˆุงู„ุชู‘ูŽู„ุจูŠุณ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู…ูˆูŠู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู‚ูˆู„ู‡ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุจุงุจยป.
(3) ยซุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ุงู„ุณู‘ููˆุฑุฉยป: ุฌุงุก ููŠ (ุฏ)ุŒ ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ุฃูŽู„ููŠู…ูŒ}ยป ูˆู„ุง ูŠุตุญู‘ู.
(4) ยซููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(5) ููŠ (ุฏ): ยซู„ูƒุซุฑุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 36)

(ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ุฃูู†ู’ุฐูุฑููƒูู…ููˆู‡ู) ุฃุฎูˆู‘ูููƒู…ูˆู‡ุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ู…ูุคูƒู‘ูŽุฏุฉูŒ ุจู€ ยซุฅู†ู‘ูŽยป ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆูƒูˆู†ู‡ุง ุงุณู…ูŠู‘ูŽุฉู‹ (ูˆูŽู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู†ูŽุจููŠู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฐูŽุฑูŽู‡ู(1) ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽู‡ูุŒ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู†ู’ุฐูŽุฑูŽ ู†ููˆุญูŒ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽู‡ู) ุฎุตู‘ูŽู‡ ุจุนุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุนู…ูŠู…ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃูˆู‘ูŽู„ ู†ุจูŠู‘ู ุฃู†ุฐุฑ ู‚ูˆู…ู‡ุŒ ูˆุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ุดุฑู‘ูุนู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูุณู„ุŒ ุฃูˆ ุฃุจูˆ(2) ุงู„ุจุดุฑ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุŒ ูˆุฐุฑู‘ููŠู‘ูŽุชู‡ ู‡ู… ุงู„ุจุงู‚ูˆู† ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ู„ุง ุบูŠุฑู‡ู… (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ููŠ ุฃูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽูƒูู…ู’ ูููŠู‡ู) ุณู‚ุท ู„ูุธ ยซู„ูƒู…ยป ู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ (ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ู‡ู ู†ูŽุจููŠู‘ูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู) ู…ุจุงู„ุบุฉู‹ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุญุฐูŠุฑ: (ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุฏู‘ูŽุฌุงู„ (ุฃูŽุนู’ูˆูŽุฑู) ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ู†ู‰ ุฃูˆ ุงู„ูŠุณุฑู‰ (ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฃูŽุนู’ูˆูŽุฑูŽ) ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ูƒู„ู‘ู ู†ู‚ุตูุŒ ูˆุฌู„ู‘ูŽ ุนู†(3) ุฃู† ูŠูุดุจู‘ูŽู‡ ุจุงู„ู…ุญุฏูŽุซุงุช.

3338 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู) ุงู„ูุถู„ ุจู† ุฏููƒูŽูŠู†ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูŽูŠู’ุจูŽุงู†ู) ุจูุชุญ ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉูŒ ู…ูุชูˆุญุฉูŒุŒ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุญูˆูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุฃุจูŠ ูƒุซูŠุฑู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆูู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽู„ูŽุง) ุจุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠู (ุฃูุญูŽุฏู‘ูุซููƒูู…ู’ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู ู…ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ุจูู‡ู ู†ูŽุจููŠู‘ูŒ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุฏู‘ูŽุฌุงู„ (ุฃูŽุนู’ูˆูŽุฑูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌููŠุกู ู…ูŽุนูŽู‡ู) ุฅุฐุง ุธู‡ุฑ (ุจูู…ูุซูŽุงู„ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽ) ู…ุซุงู„ (ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซู…ุนู‡ ุชูู…ุซุงู„ยป ุจู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉู ู…ูƒุณูˆุฑุฉู ุจุฏู„ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุฃูŠ: ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŒ ูŠุจุชู„ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจู‡ ุนุจุงุฏู‡ ุจู…ุง ุฃู‚ุฏุฑู‡ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ู…ู‚ุฏูˆุฑุงุชู‡ุŒ ูƒุฅุญูŠุงุก ุงู„ู…ูŠุช ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠู‚ุชู„ู‡ุŒ ูˆุฃู…ุฑู‡ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก ุฃู† ุชู…ุทุฑ ูุชู…ุทุฑุŒ ูˆุงู„ุฃุฑุถ ุฃู† ุชู†ุจุช ูุชู†ุจุช ุจู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆู…ุดูŠุฆุชู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠุนุฌุฒู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูู„ุง ูŠู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ู‚ุชู„ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ูˆู„ุง ุบูŠุฑู‡ุŒ ููŠู‚ุชู„ู‡ ุนูŠุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… (ููŽุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ูˆุจุงู„ุนูƒุณ (ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ) ุจุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ(4): ยซูุฅู†ู‘ููŠยป (ุฃูู†ู’ุฐูุฑููƒูู…ู’) ุฃุฎูˆู‘ูููƒู… ู…ู†ู‡ (ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฐูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ู†ููˆุญูŒ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽู‡ู) ูˆูƒุฐุง ุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก -ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ- ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ูุชู†ุชู‡ ุนุธูŠู…ุฉูŒ ุฌุฏู‘ู‹ุงุŒ ุชุฏู‡ุด ุงู„ุนู‚ูˆู„ุŒ ูˆุชุญูŠู‘ูุฑ ุงู„ุฃู„ุจุงุจุŒ ู…ุน ุณุฑุนุฉ ู…ุฑูˆุฑู‡ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ูู„ุง ูŠู…ูƒุซ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุฃู†ุฐุฑยป.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฃูˆู‘ูŽู„ยป ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ.
(3) ยซุนู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(4) ููŠ (ุต): ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 37)