Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุจุญูŠุซ(1) ูŠุชุฃู…ู‘ูŽู„ ุงู„ุถู‘ูุนูุงุก ุฏู„ุงุฆู„ ุงู„ุญุฏูˆุซ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽู‚ุต ููŠุตุฏู‘ูู‚ูˆู† ุจุตุฏู‚ู‡ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉุŒ ูู„ุฐุง ุญุฐู‘ูŽุฑุช ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก - ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… - ู‚ูˆู…ู‡ู… ู…ู† ูุชู†ุชู‡(2) ูˆู†ุจู‘ูŽู‡ูˆุง ุนู„ูŠู‡.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ูุชู†ยป.

3339 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุงู„ู…ู†ู‚ุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽุงุญูุฏู ุจู’ู†ู ุฒููŠูŽุงุฏู) ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ู…ู‡ุฑุงู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู) ุฐูƒูˆุงู† ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู‘ูŽุงุช (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู) ุณุนุฏ ุจู† ู…ุงู„ูƒู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูŠูŽุฌููŠุกู ู†ููˆุญูŒ ูˆูŽุฃูู…ู‘ูŽุชูู‡ู) ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ู„ู‡: (ู‡ูŽู„ู’ ุจูŽู„ู‘ูŽุบู’ุชูŽ) ุฑุณุงู„ูŽุชูŠ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู…ูƒุŸ (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู†ูŽุนูŽู…ู’) ุจู„ู‘ูŽุบุชู‡ุง (ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุจู‘ูุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ู„ุฃูู…ู‘ูŽุชูู‡ู: ู‡ูŽู„ู’ ุจูŽู„ู‘ูŽุบูŽูƒูู…ู’ุŸ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ู„ูŽุงุŒ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ู†ูŽุจููŠู‘ู. ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุชุนุงู„ู‰ (ู„ูู†ูˆุญ: ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ู„ูŽูƒูŽ) ุฃู†ู‘ูŽูƒ ุจู„ู‘ูŽุบุชู‡ู…ุŸ (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู): ูŠุดู‡ุฏ ู„ูŠ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ) ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡(3) (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูู…ู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ููŽู†ูŽุดู’ู‡ูŽุฏู(4)) ู„ู‡ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽู„ู‘ูŽุบูŽ) ุฃู…ู‘ูŽุชู‡ (ูˆูŽู‡ู’ูˆ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฌูŽู„ู‘ูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู: {ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงูƒูู…ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุณูŽุทู‹ุง ู„ู‘ูุชูŽูƒููˆู†ููˆุงู’ ุดูู‡ูŽุฏูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 143] ูˆูŽุงู„ูˆูŽุณูŽุทู): ู‡ูˆ (ุงู„ุนูŽุฏู’ู„ู) ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ู†ูุณ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ู„ุง ู…ูุฏุฑูŽุฌูŒ ููŠู‡.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณูŠุฃุชูŠ(5) ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ยซุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉยป [ุฎยฆ4487].--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซู„ุงยป.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซูุชู†ู‡ยป.
(3) ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(4) ููŠ (ุต): ยซูุชุดู‡ุฏยปุŒ ูˆููŠ (ู…): ยซููŠุดู‡ุฏยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(5) ยซุณูŠุฃุชูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 38)

3340 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ(1): ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ู†ูŽุตู’ุฑู) ู‡ูˆ ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ู†ุตุฑู ุงู„ุณู‘ูŽุนุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงู„ุทู‘ูŽู†ุงูุณูŠู‘ู ุงู„ุฃุญุฏุจ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุญูŽูŠู‘ูŽุงู†ูŽ) -ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูŠุงุก ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ- ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุญูŠู‘ูŽุงู† ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ) ู‡ูŽุฑูู…ู ุจู† ุนู…ุฑููˆ ุงู„ุจุฌู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู(2) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุฏูŽูุนู’ูˆูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ูˆูƒุณุฑู‡ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ุทุนุงู… ู…ุฏุนูˆู‘ู ุฅู„ูŠู‡ ุถูŠุงูุฉู‹ (ููŽุฑูููุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุฐู‘ูุฑูŽุงุนู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุณู‘ูŽูุงู‚ุณูŠู‘ู: ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ: ุฑูููุนุชุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐู‘ูุฑุงุน ู…ูุคู†ู‘ูŽุซุฉูŒ. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ูˆู‡ุฐุง ุฎุจุทูŒุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุฅุณู†ุงุฏูŒ ุฅู„ู‰ ุธุงู‡ุฑู ุบูŠุฑ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠู‘ูุŒ ููŠุฌูˆุฒ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู†ูŠุซ ูˆุนุฏู…ู‡ุŒ ุจู„ ุฃู‚ูˆู„: ู„ูˆูƒุงู† ุงู„ุชู‘ูŽุฃู†ูŠุซ ู‡ู†ุง ุญู‚ูŠู‚ูŠู‘ู‹ุงุŒ ู„ู… ูŠุฌุจ ุงู‚ุชุฑุงู† ุงู„ูุนู„ ุจุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู†ูŠุซุŒ ู„ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ูุงุตู„(3) ูƒู‚ูˆู„ูƒ: ู‚ุงู… ููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑ ู‡ู†ุฏูŒ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’) ุฃูŠ: ุงู„ุฐู‘ูุฑุงุน (ุชูุนู’ุฌูุจูู‡ู) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฃุนุฌู„ ู†ุถุฌู‹ุงุŒ ูˆุฃุฎูู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนุฏุฉุŒ ูˆุฃุณุฑุน ู‡ุถู…ู‹ุงุŒ ู…ุน ู„ุฐู‘ูŽุชู‡ุง ูˆุญู„ุงูˆุฉ ู…ุฐุงู‚ู‡ุงุŒ ูˆู„ุฐุง ุณูู…ู‘ูŽ ููŠู‡ุง (ููŽู†ูŽู‡ูŽุณูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู†ูŽู‡ู’ุณูŽุฉู‹) ุจุณูŠู†ู ู…ู‡ู…ู„ุฉู ููŠู‡ู…ุงุŒ ุฃุฎุฐ ู„ุญู…ู‡ุง(4) ู…ู† ุงู„ุนุธู… ุจุฃุทุฑุงู ุฃุณู†ุงู†ู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู--------------------------------------------
(1) ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป: ุนุฒุง ู‡ุฐุง ู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑ ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ.
(2) ููŠ (ู…): ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ ู„ู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉ.
(3) ููŠ (ู…): ยซุงู„ูุงุนู„ยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุญู…ู‹ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 39)

ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู(1): ยซูู†ู‡ุด ู…ู†ู‡ุง ู†ู‡ุดุฉู‹ยป ุจุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ููŠู‡ู…ุงุŒ ุฃุฎุฐู‡ ุจุฃุถุฑุงุณู‡ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ูŽุง ุณูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู…ู) ูˆุถูุจู‘ูุจ ุนู„ู‰ ยซุงู„ู‚ูˆู…ยป ููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡ุŒ ูˆููŠ ุงู„ู‡ุงู…ุด ู…ูุตุญู‘ูŽุญู‹ุง ุนู„ูŠู‡: ยซุณูŠู‘ูุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณยป (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู) ุฎุตู‘ูŽู‡ ุจุงู„ุฐู‘ููƒุฑุŒ ู„ุงุฑุชูุงุน ุณุคุฏุฏู‡ ูˆุชุณู„ูŠู… ุงู„ุฌู…ูŠุน ู„ู‡ ููŠู‡(2)ุŒ ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุณูŠู‘ูุฏู‡ู… ููŠ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ุฃูŽูˆู„ู‰ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ุง ุชุฎูŠู‘ูุฑูˆุง ุจูŠู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกยป ุฃูŠ: ุชุฎูŠูŠุฑู‹ุง ูŠุคุฏู‘ููŠ ุฅู„ู‰ ุชู†ู‚ูŠุตูุŒ ุฃูˆ ู„ุง ุชุฎูŠู‘ูุฑูˆุง ููŠ ุฐุงุช ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ูุณุงู„ุฉุ› ุฅุฐ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ููŠู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ุญุฏู‘ู ูˆุงุญุฏูุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽูุงุถู„ ุจุฃู…ูˆุฑู ุฃูุฎูŽุฑุŒ ุฃูˆ ุฎุตู‘ูŽู‡ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉ ู‚ุตู‘ูŽุฉ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ (ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุฏู’ุฑููˆู†ูŽ ุจูู…ูŽู†ู’) ูˆู„ู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุจู…ูŽยปุŒ ูˆู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุซู…ู‘ูŽยป ุจุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ ุจุฏู„ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู… (ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุขุฎูุฑููŠู†ูŽ ูููŠ ุตูŽุนููŠุฏู ูˆูŽุงุญูุฏูุŸ) ุฃุฑุถู ู…ุณุชูˆูŠุฉู ูˆุงุณุนุฉู (ููŽูŠูุจู’ุตูุฑูู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุธูุฑู) ุฃูŠ: ูŠุญูŠุท ุจู‡ู… ุจุตุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุธุฑุŒ ุจุญูŠุซ ู„ุง ูŠุฎูู‰ ุนู„ูŠู‡ ู…ู†ู‡ู… ุดูŠุกูŒุŒ ู„ุงุณุชูˆุงุก ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุนุฏู… ุงู„ุญุฌุงุจ (ูˆูŽูŠูุณู’ู…ูุนูู‡ูู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุนููŠ) -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูŠุงุก- ู…ู† ุงู„ุฅุณู…ุงุน (ูˆูŽุชูŽุฏู’ู†ููˆ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู) ููŠุจู„ุบู‡ู… ู…ู† ุงู„ุบู…ู‘ู ูˆุงู„ูƒุฑุจ ู…ุง ู„ุง ูŠุทูŠู‚ูˆู† ูˆู„ุง ูŠุญุชู…ู„ูˆู† (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ู„ุจุนุถู: (ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰(3) ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’(4) ูููŠู‡ู) ู…ู† ุงู„ุบู…ู‘ู ูˆุงู„ูƒุฑุจ (ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽูƒูู…ู’ุŸ) ุจุฏู„ูŒ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฅู„ู‰ ู…ุง ุฃู†ุชู… ููŠู‡ยป (ุฃูŽู„ูŽุง) ุจุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠู ูƒุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ ู„ู„ุนุฑุถ ุฃูˆ ุงู„ุชู‘ูŽุญุถูŠุถ (ุชูŽู†ู’ุธูุฑููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰(5) ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ููŽุนู ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ุŸ) ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุฑูŠุญูƒู… ู…ู† ู…ูƒุงู†ูƒู… ู‡ุฐุง (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุจูŽุนู’ุถู(6) ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู: ุฃูŽุจููˆูƒูู…ู’ ุขุฏูŽู…ูุŒ ููŽูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽู‡ู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ) ู„ู‡: (ูŠูŽุง ุขุฏูŽู…ูุŒ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุจู ุงู„ุจูŽุดูŽุฑู) ูƒูุชูุจ ุจุบูŠุฑ ูˆุงูˆู ุจุนุฏ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ู…ู† ยซุฃุจูˆยป(7)ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃุจูˆ ุงู„ุจุดุฑยป ุจุฅุซุจุงุช ุงู„ูˆุงูˆ (ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจููŠูŽุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽู†ูŽููŽุฎูŽ ูููŠูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆุญูู‡ู) ุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ูŠู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฅุถุงูุฉ ุชุนุธูŠู… ู„ู„ู…ุถุงู ูˆุชุดุฑูŠูู (ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŽ ููŽุณูŽุฌูŽุฏููˆุง ู„ูŽูƒูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุณู’ูƒูŽู†ูŽูƒูŽ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ) ุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู‡ู…ู‘ูŽุงู…ู ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏยป(8) [ุฎยฆ7440]: ยซูˆุนู„ู‘ูŽู…ูƒ ุฃุณู…ุงุก ูƒู„ู‘ู ุดูŠุกูยป ูˆุถุน ยซุดูŠุกูยป ู…ูˆุถุน ยซุฃุดูŠุงุกยป ุฃูŠ: ุงู„ู…ุณู…ู‘ูŽูŠุงุชุŒ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุขุฏูŽู…ูŽ ุงู„ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 31] ุฃูŠ:--------------------------------------------
(1) ุนุฒุงู‡ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป: ุฅู„ู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑ ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ.
(2) ยซููŠู‡ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(3) ยซุฅู„ู‰ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).
(4) ููŠ (ุต): ยซู†ุญู†ยป.
(5) ยซุฅู„ู‰ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(6) ยซุจุนุถยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).
(7) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฃุจยป.
(8) ยซููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 40)

ุฃุณู…ุงุก ุงู„ู…ุณู…ู‘ูŽูŠุงุชุŒ ุฃุฑุงุฏ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุตู‘ููŠ ูˆุงุญุฏู‹ุง ููˆุงุญุฏู‹ุง(1) ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุณุชุบุฑู‚ ุงู„ู…ุณู…ู‘ูŽูŠุงุช ูƒู„ู‘ูŽู‡ุง (ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุดู’ููŽุนู ู„ูŽู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽุŸ ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ู…ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ูููŠู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ูŽุง) -ุจูุชุญ ุงู„ุบูŠู†- ู…ู† ุงู„ูƒุฑุจ ูˆุงู„ุนุฑู‚ุŸ (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุขุฏู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: (ุฑูŽุจู‘ููŠ ุบูŽุถูุจูŽ) ุงู„ูŠูˆู… (ุบูŽุถูŽุจู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุบู’ุถูŽุจู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุบู’ุถูŽุจู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู) ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู† ุงู„ุบุถุจ ู„ุงุฒู…ูู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฅุฑุงุฏุฉ ุฅูŠุตุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุบุถูˆุจ ุนู„ูŠู‡. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ู…ุง ูŠุธู‡ุฑู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ู† ุงู†ุชู‚ุงู…ู‡ ููŠู…ู† ุนุตุงู‡ุŒ ูˆู…ุง ูŠุดุงู‡ุฏู‡ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู…ุน ู…ู† ุงู„ุฃู‡ูˆุงู„ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู„ู… ุชูƒู† ูˆู„ุง ูŠูƒูˆู† ู…ุซู„ู‡ุงุŒ ูˆู„ุง ุฑูŠุจ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุชู‚ุฏู‘ูŽู… ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู… ู…ุซู„ู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠูƒูˆู† ุจุนุฏู‡ ู…ุซู„ู‡ (ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽุงู†ููŠ ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉู) ุฃูŠ: ุนู† ุฃูƒู„ู‡ุง (ููŽุนูŽุตูŽูŠู’ุชูู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูุนุตูŠุช(2)ยป ุจุญุฐู ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ (ู†ูŽูู’ุณููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ) ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ู†ูุณูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุชุณุชุญู‚ู‘ู ุฃู† ูŠุดูุน ู„ู‡ุงุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุจุชุฏุฃ ูˆุงู„ุฎุจุฑ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุง ู…ุชู‘ูŽุญุฏูŠู† ูุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุนุถ ู„ูˆุงุฒู…ู‡ุŒ ุฃูˆ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู†ูุณูŠยป ู…ุจุชุฏุฃูŒ ูˆุงู„ุฎุจุฑ ู…ุญุฐูˆููŒุŒ ูˆุนู†ุฏ ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑู ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุซุงุจุชู: ยซุฅู†ู‘ููŠ ุฃุฎุทุฃุช ูˆุฃู†ุง ููŠ ุงู„ูุฑุฏูˆุณุŒ ูุฅู†ู’ ูŠุบูุฑ ู„ูŠ ุงู„ูŠูˆู… ูุญุณุจูŠยป (ุงุฐู’ู‡ูŽุจููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑููŠุŒ ุงุฐู’ู‡ูŽุจููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ู†ููˆุญู) ุจูŠุงู†ูŒ ู„ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงุฐู‡ุจูˆุง ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑูŠยป (ููŽูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ู†ููˆุญู‹ุง ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ) ู„ู‡: (ูŠูŽุง ู†ููˆุญูุŒ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู) ุงุณุชุดูƒู„ุช ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ูŠู‘ูŽุฉ ู‡ู†ุง: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุขุฏู… ู†ุจูŠู‘ูŒ ู…ูุฑุณูŽู„ูŒุŒ ูˆูƒุฐุง ุดูŠุซูŒ ูˆุฅุฏุฑูŠุณุŒ ูˆู‡ู… ู‚ุจู„ ู†ูˆุญุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ูŠู‘ูŽุฉ ู…ูู‚ูŠู‘ูŽุฏุฉูŒ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฃุฑุถยป ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุขุฏู… ูˆู…ู† ุจุนุฏู‡ ู„ู… ูŠูุฑุณูŽู„ูˆุง ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆุงุณุชูุดูƒูู„ ุจู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑู [ุฎยฆ335]: ยซุฃูุนูุทูŠุช ุฎู…ุณู‹ุงยป. ูˆููŠู‡: ยซูˆูƒุงู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู(3) ูŠูุจุนูŽุซ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู…ู‡ ุฎุงุตู‘ูŽุฉู‹ ูˆุจูุนุซูุช ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูƒุงูู‘ูŽุฉู‹ยป ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุจุนุซุฉ ู†ูˆุญู ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฃุฑุถ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ูˆุงู‚ุนุŒ ู„ุตุฏู‚ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู‚ูˆู…ู‡ุŒ ุจุฎู„ุงู ุนู…ูˆู… ุจุนุซุฉ(4) ู†ุจูŠู‘ูู†ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู‚ูˆู…ู‡ ูˆู„ุบูŠุฑ ู‚ูˆู…ู‡ุŒ ูˆูŠุฃุชูŠ -ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰- ู…ุฒูŠุฏูŒ ู„ุฐู„ูƒ ููŠ ู…ุญุงู„ู‘ูู‡ ุจุนูˆู† ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ูˆู‘ูŽุชู‡ (ูˆูŽุณูŽู…ู‘ูŽุงูƒูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฅุณุฑุงุก (ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ุดูŽูƒููˆุฑู‹ุง) ุชุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู„ู‰ ู…ุฌุงู…ุน ุญุงู„ุงุชู‡ (ุฃูŽู…ูŽุง) ุจุชุฎููŠู ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุฃู„ุงยป (ุชูŽุฑูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ูููŠู‡ูุŸ ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ูŽุงุŸ) ุจูุชุญ ุงู„ุบูŠู† (ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุดู’ููŽุนู ู„ูŽู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ) ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุฑูŠุญู†ุง ู…ู† ู…ูƒุงู†ู†ุงุŸ (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) ู†ูˆุญูŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: (ุฑูŽุจู‘ููŠ ุบูŽุถูุจูŽ ุงู„ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุบูŽุถูŽุจู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุบู’ุถูŽุจู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุบู’ุถูŽุจู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูุŒ ู†ูŽูู’ุณููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ) ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู† (ุงุฆู’ุชููˆุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุงู„ู…ุนุฑูˆู: ุฃู†ู‘ูŽ ู†ูˆุญู‹ุง ูŠุฏู„ู‘ูู‡ู… ุนู„ู‰ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ูˆุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู„ู‰ ู…ูˆุณู‰ุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซูˆุงุญุฏู‹ุงยป.
(2) ยซูุนุตูŠุชูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุจุนุซยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 41)

ูˆู…ูˆุณู‰ ุนู„ู‰ ุนูŠุณู‰ุŒ ูˆุนูŠุณู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู(1) (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู‚ุงู„ ู†ุจูŠู‘ูู†ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ููŽูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ููŠุŒ ููŽุฃูŽุณู’ุฌูุฏู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ุนูŽุฑู’ุดู) ุฒุงุฏ ุฃุญู…ุฏ ููŠ ยซู…ูุณู†ูŽุฏู‡ยป: ยซู‚ุฏุฑ ุฌู…ุนุฉูยป (ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู(2): ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ุงุฑู’ููŽุนู’ ุฑูŽุฃู’ุณูŽูƒูŽ ูˆูŽุงุดู’ููŽุนู’ ุชูุดูŽูู‘ูŽุนู’) ุฃูŠ: ุชูู‚ุจูŽู„ ุดูุงุนุชูƒ (ูˆูŽุณูŽู„ู’ ุชูุนู’ุทูŽู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู) -ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ู…ู† ุบูŠุฑ ุฅุถุงูุฉู ู„ุดูŠุกู- ุงู„ุฃุญุฏุจ: (ู„ูŽุง ุฃูŽุญู’ููŽุธู ุณูŽุงุฆูุฑูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุจุงู‚ูŠ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ูุทูˆู‘ูŽู„ูŒ ู…ุนู„ูˆู…ูŒ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุบูŠุฑู‡.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป [ุฎยฆ4712]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยปุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฒู‘ูู‡ุฏยป ูˆ ยซุงู„ุฃุทุนู…ุฉยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ูˆู„ูŠู…ุฉยป ู…ูุฎุชุตุฑู‹ุงุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป ู…ูุทูˆู‘ูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ยซุงู„ุฃุทุนู…ุฉยป.

3341 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู†ูŽุตู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ู†ูŽุตู’ุฑู) ุงู„ุฌู‡ุถู…ูŠู‘ู ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู -ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุงุจู† ู†ุตุฑูยป - ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุจู† ุนูู…ูŽุฑ(3) ุจู† ุฏุฑู‡ู…ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ: {ููŽู‡ูŽู„ู’ ู…ูู† ู…ู‘ูุฏู‘ูŽูƒูุฑู} [ุงู„ู‚ู…ุฑ: 15]) ุจุงู„ุฅุฏุบุงู… ูˆุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู) ู„ุง ุจููƒู‘ู ุงู„ุฅุฏุบุงู… ูˆู„ุง ุจุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ูƒู…ุง ู‚ูุฑูุฆ ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽูˆุงุฐู‘ูุŒ ูˆุฃุตู„ู‡: ยซู…ุฐุชูƒุฑูŒยป ุจุฐุงู„ู ู…ุนุฌู…ุฉู ยซู…ูุชุนู„ยป ู…ู† ุงู„ุฐู‘ููƒุฑุŒ ูุงุฌุชู…ุน ุญุฑูุงู† ู…ุชู‚ุงุฑุจุงู† ููŠ ุงู„ู…ุฎุฑุฌ ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุณุงูƒู†ูŒุŒ ูˆุฃู„ููŠู†ุง ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ู…ู‡ู…ูˆุณู‹ุงุŒ ูุฃุจุฏู„ู†ุงู‡ ุจู…ุฌู‡ูˆุฑู ูŠู‚ุงุฑุจู‡ ููŠ ุงู„ู…ุฎุฑุฌ -ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ- ุซู…ู‘ูŽ ู‚ูู„ูุจุช ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุฏุงู„ู‹ุง ูˆุฃูุฏุบูู…ุช ููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ. ูุฅู† ู‚ู„ุช: ู…ุง ูˆุฌู‡ ุงู„ู…ุทุงุจู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉุŸ ุฃูุฌูŠุจ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ: {ูˆูŽุชูŽุฐู’ูƒููŠุฑููŠ ุจูุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ู‡ู} [ูŠูˆู†ุณ: 71] ูˆุงู„ุขูŠุฉ ููŠ ุดุฃู† ุณููŠู†ุฉ ู†ูˆุญุŒ ูˆุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏ ุชู‘ูŽุฑูŽูƒู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุขูŠูŽุฉู‹} [ุงู„ู‚ู…ุฑ: 15] ูŠูุนุชุจูŽุฑ ุจู‡ุงุ› ุฅุฐ ุดุงุน ุฎุจุฑู‡ุง ูˆุงุณุชู…ุฑู‘ูŽุŒ ุฃูˆ ุชูุฑูƒูุช ุญุชู‘ูŽู‰ ู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง ุฃูˆุงุฆู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ู‘ูŽุฉ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป [ุฎยฆ4869] ูˆ ยซุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกยป [ุฎยฆ3345]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ--------------------------------------------
(1) ยซู…ุญู…ู‘ูŽุฏูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซููŠู‚ูˆู„ยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุนุจูŠุฏยปุŒ ูˆููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ: ยซุนูู…ูŠุฑยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† ูƒุชุจ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุงุฌู….

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 42)

ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยปุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ยซุงู„ุญุฑูˆูยป(1)ุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ู‚ุฑุงุกุงุชยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป.

(4) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุŒ ูŠูุฐูƒูŽุฑ ููŠู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฅูู„ู’ูŠูŽุงุณูŽ ู„ูŽู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ููŠู†ูŽ}) ู‡ูˆ ุฅู„ูŠุงุณ ุจู† ูŠุงุณูŠู†ุŒ ุณุจุท ู‡ุงุฑูˆู† ุฃุฎูŠ ู…ูˆุณู‰ุŒ ุจูุนูุซ ุจุนุฏู‡. ูˆู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู: ู‡ูˆ ุฅุฏุฑูŠุณุŒ ูˆููŠ ยซู…ุตุญูู‡ยป: (ูˆุฅู†ู‘ูŽ ุฅุฏุฑูŠุณ ู„ู…ู† ุงู„ู…ุฑุณู„ูŠู†)ุŒ ูˆุณู‚ุท ุงู„ุจุงุจ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(2) ({ุฅูุฐู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุชู‘ูŽู‚ููˆู†ูŽ}) ุฃู„ุง ุชุฎุงููˆู† ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุนุจุงุฏุชูƒู… ุบูŠุฑู‡ ({ุฃูŽุชูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ู„ู‹ุง}) ุฃูŠ: ุฃุชุนุจุฏูˆู† ุตู†ู…ู‹ุงุŒ ุฃูˆ ุชุทู„ุจูˆู† ุงู„ุฎูŠุฑ ู…ู†ู‡ ({ูˆูŽุชูŽุฐูŽุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูู‚ููŠู†ูŽ. ูˆูŽุงู„ู„ู‡ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุฑูŽุจู‘ูŽ ุขุจูŽุงุฆููƒูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููŠู†ูŽ}) ุงู„ู…ุณุชุญู‚ู‘ู ู„ู„ุนุจุงุฏุฉ ูˆุญุฏู‡ ู„ุง ุดุฑูŠูƒ ู„ู‡ ({ููŽูƒูŽุฐู‘ูŽุจููˆู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ูุญู’ุถูŽุฑููˆู†ูŽ}) ู„ู„ุนุฐุงุจ ูŠูˆู… ุงู„ุญุณุงุจ ({ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูุจูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ู„ูŽุตููŠู†ูŽ}) ู…ู† ู‚ูˆู…ู‡ุŒ ุฃูŠ: ุงู„ู…ูˆุญู‘ูุฏูŠู†(3) ู…ู†ู‡ู…(4)ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุณุชุซู†ู‹ู‰ ู…ู† ุงู„ูˆุงูˆ ููŠ: {ููŽูƒูŽุฐู‘ูŽุจููˆู‡ู} ูˆู‡ูˆ ุงุณุชุซู†ุงุกูŒ ู…ุชู‘ูŽุตู„ูŒุŒ ูˆููŠู‡ ุฏู„ุงู„ุฉูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ู‚ูˆู…ู‡ ู…ู† ู„ู… ูŠูƒุฐู‘ูุจู‡ุŒ ูู„ุฐู„ูƒ ุงุณุชูุซู†ูˆุงุŒ ูˆู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุณุชุซู†ู‹ู‰ ู…ู† ุงู„ู…ุญุถุฑูŠู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุญุฑูˆุจยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ยซูˆุณู‚ุท ุงู„ุจุงุจ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซู…ู† ู‚ูˆู…ู‡ยป.
(4) ยซู…ู†ู‡ู…ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 43)

ู„ูุณุงุฏ ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู„ุฒู… ุญูŠู†ุฆุฐู ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ู†ุฏุฑุฌูŠู† ููŠู…ู† ูƒุฐู‘ูŽุจุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ู… ูŠูุญุถูŽุฑูˆุง ู„ูƒูˆู†ู‡ู… ุนุจุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุฎู„ุตูŠู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ุจูŠู‘ูู† ุงู„ูุณุงุฏุŒ ูˆู„ุง ูŠูู‚ุงู„: ู‡ูˆ ู…ุณุชุซู†ู‹ู‰ ู…ู†ู‡ ุงุณุชุซู†ุงุกู‹ ู…ู†ู‚ุทุนู‹ุงุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุตูŠุฑ ุงู„ู…ุนู†ู‰: ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุนุจุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุฎู„ุตูŠู† ู…ู† ุบูŠุฑ ู‡ุคู„ุงุก ู„ู… ูŠูุญุถูŽุฑูˆุงุŒ ูˆู„ุง ุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง(1) ุจูˆุฌู‡ูุ› ุฅุฐ ุจู‡ ูŠูุณุฏ ู†ุธู… ุงู„ูƒู„ุงู… ({ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑููŠู†ูŽ} [ุงู„ุตุงูุงุช: 123 - 129]) ุฃูŠ: ุซู†ุงุกู‹ ุฌู…ูŠู„ู‹ุง.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑู: (ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู) ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ุขุฎุฑูŠู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: {ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุชู‘ูŽู‚ููˆู†ูŽ} ยซุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡(2): {ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑููŠู†ูŽ}ยปุŒ ูˆุฅุณู‚ุงุท: ยซ{ุฃูŽุชูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ู„ู‹ุง} ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ู‚ูˆู„ู‡: {ุงู„ู’ู…ูุฎู’ู„ูŽุตููŠู†ูŽ}ยป ({ุณูŽู„ูŽุงู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅู„ูู’ ูŠูŽุงุณููŠู†ูŽ}) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆู…ุฏู‘ูู‡ุง ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆูุตู„ู‡ุง ู…ู† ุงู„ูŠุงุกุŒ ูˆู‡ูŠ ู‚ุฑุงุกุฉ ู†ุงูุนู ูˆุงุจู† ุนุงู…ุฑู ูˆูŠุนู‚ูˆุจุŒ ุฃุถุงููˆุง {ุฅูŽู„ู} ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‡ูˆ ุจู…ุนู†ู‰: ยซุฃู‡ู„ยป ุฅู„ู‰ {ูŠูŽุงุณููŠู†ูŽ} ูƒุขู„ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ูู‡ูŠ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ูƒู„ู…ุชุงู†ุŒ ููŠูƒูˆู† ูŠุงุณูŠู† ุฃุจุง ุฅู„ูŠุงุณุŒ ูˆู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ุจุงู‚ูŠู†: ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆูˆุตู„ู‡ุง ุจุงู„ูŠุงุก ูƒู„ู…ุฉู‹ ูˆุงุญุฏุฉู‹ุŒ ุฌู…ุนูŒ ู„ู€ ยซุฅู„ูŠุงุณยป ูˆุฌูู…ูุน ุจุงุนุชุจุงุฑ ุฃุตุญุงุจู‡ุŒ ูƒุงู„ู…ู‡ู„ู‘ูŽุจูŠู†(3) ููŠ ุงู„ู…ู‡ู„ู‘ูŽุจ(4) ({ุฅูู†ู‘ูŽุง ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽุฌู’ุฒููŠ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุณูู†ููŠู†ูŽ}) ุฃูŠ: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฎุตุตู†ุงู‡ ุจุฃู† ูŠูุฐูƒูŽุฑ ุจุฎูŠุฑู ู„ุฃุฌู„ ูƒูˆู†ู‡ ู…ุญุณู†ู‹ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุนู„ู‘ูŽู„ ูƒูˆู†ู‡ ู…ุญุณู†ู‹ุง ุจู‚ูˆู„ู‡: ({ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุตุงูุงุช: 130 - 132]).
(ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ุชู‘ูŽู…ุฑูŠุถ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุนุจุฏ ุจู† ุญูู…ูŽูŠุฏู ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ุจุฅุณู†ุงุฏู ุญุณู†ู (ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู†(5) ุฌุฑูŠุฑู(6) ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡ ุจุฅุณู†ุงุฏู ุถุนูŠูู: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูู„ู’ูŠูŽุงุณูŽ ู‡ููˆูŽ ุฅูุฏู’ุฑููŠุณู) ููŠูƒูˆู† ู„ู‡ ุงุณู…ุงู†ุŒ ูˆููŠ ู…ุตุญู ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู: (ูˆุฅู† ุฅุฏุฑูŠุณ ู„ู…ู† ุงู„ู…ุฑุณู„ูŠู†)ุŒ ูˆุณุจู‚ ุฃู†ู‘ูŽ ยซุฅู„ูŠุงุณยป ู…ู† ูˆู„ุฏ ู‡ุงุฑูˆู† ุฃุฎูŠ ู…ูˆุณู‰ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูู„ูŠุณ ุฅุฏุฑูŠุณ ุฌุฏู‘ู‹ุง ู„ู†ูˆุญูุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ: ุฃู†ู‘ูŽ ุฅู„ูŠุงุณ ุบูŠุฑ ุฅุฏุฑูŠุณุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ุณูˆุฑุฉ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู„ู‡ุฐุงยป.
(2) ยซู‚ูˆู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ู…): ยซูƒุงู„ู…ู‡ุงู„ุจุฉยปุŒ ูˆููŠ (ุฏ): ยซูƒุงู„ู…ู‡ู„ู‘ูŽุจุฉยปุŒ ูˆููŠ (ุต): ยซูƒุงู„ู…ู‡ู„ู‘ููŠู†ยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซุงู„ู…ู‡ู„ู‘ูยป.
(5) ยซุงุจู†ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุจ).
(6) ููŠ (ุฌ) ูˆ (ุจ) ูˆ (ุณ) ูˆ (ู„): ยซุฌูˆูŠุจุฑูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 44)

ุงู„ุฃู†ุนุงู…ุŒ ุญูŠุซ ู‚ุงู„: {ูˆูŽู†ููˆุญู‹ุง ู‡ูŽุฏูŽูŠู’ู†ูŽุง ู…ูู† ู‚ูŽุจู’ู„ู ูˆูŽู…ูู† ุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุชูู‡ู ุฏูŽุงูˆููˆุฏูŽ ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ} ุฅู„ู‰ ุฃู† ู‚ุงู„: {ูˆูŽุนููŠุณูŽู‰ ูˆูŽุฅูู„ู’ูŠูŽุงุณูŽ} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 84 - 85] ูุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุฅู„ูŠุงุณ ู…ู† ุฐุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉ ู†ูˆุญูุŒ ูˆุฅุฏุฑูŠุณ ุฌุฏู‘ู ุฃุจูŠ ู†ูˆุญูุŒ ูƒู…ุง ูŠุฃุชูŠ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰.

(5) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุฐูููƒู’ุฑู ุฅูุฏู’ุฑููŠุณูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุจูƒุณุฑ ุฐุงู„ ยซุฐูƒุฑยป ูˆุถู…ู‘ูู‡ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยปุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุฏู‘ู ุฃูŽุจููŠ ู†ููˆุญู) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู†ูˆุญ ุจู† ู„ุงู…ูŽููƒ ุจู† ู…ูŽุชู‘ููˆุดูŽู„ูŽุฎ ุจู† ุฃูŽุฎู’ู†ููˆุฎ(1) ูˆู‡ูˆ ุฅุฏุฑูŠุณ (ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฌูŽุฏู‘ู ู†ููˆุญู ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุงู„ุณู„ุงู… ู…ุฌุงุฒู‹ุงุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฌุฏู‘ูŽ ุงู„ุฃุจ ุฌุฏู‘ูŒุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ยซูˆู‡ูˆ ุฌุฏู‘ู โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ุซุงุจุชูŒ ู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑุŸ ูˆูƒุงู† ุฅุฏุฑูŠุณ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃูˆู‘ูŽู„ ู†ุจูŠู‘ู(2) ุฃูุนุทููŠ ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉ ุจุนุฏ ุขุฏู… ูˆุดูŠุซ ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ู† ุฎุทู‘ูŽ ุจุงู„ู‚ู„ู…ุŒ ูˆุฃุฏุฑูƒ ู…ู† ุญูŠุงุฉ ุขุฏู… ุซู„ุงุซ ู…ุฆุฉ ุณู†ุฉู ูˆุซู…ุงู† ุณู†ูŠู†. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑู: ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ุช ุทุงุฆูุฉูŒ: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ู…ุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ ููŠ(3) ุญุฏูŠุซ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู† ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุณู‘ูู„ูŽู…ููŠู‘ู ู„ู…ู‘ูŽุง ุณุฃู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู† ุงู„ุฎุทู‘ู ุจุงู„ุฑู‘ูŽู…ู„ ูู‚ุงู„: ยซุฅู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ู†ุจูŠู‘ูŒ ูŠุฎุทู‘ู ุจุงู„ุฑู‘ูŽู…ู„ุŒ ูู…ู† ูˆุงูู‚ ุฎุทู‘ูŽู‡ ูุฐุงูƒยป(4). ูˆุฒุนู… ูƒุซูŠุฑูŒ ู…ู† ุงู„ู…ูุณู‘ูุฑูŠู†: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ู† ุชูƒู„ู‘ูŽู… ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ูˆูŠุณู…ู‘ููˆู†ู‡: ู‡ุฑู…ุณ ุงู„ู‡ุฑุงู…ุณุฉุŒ ูˆูŠูƒุฐุจูˆู† ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุฃุดูŠุงุก ูƒุซูŠุฑุฉู ูƒู…ุง ูƒุฐุจูˆุง ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก (ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ ุจุงู„ุฌุฑู‘ู ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ุณุงุจู‚ู‡ ุงู„ู…ุฌุฑูˆุฑ ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ: ({ูˆูŽุฑูŽููŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูŽูƒูŽุงู†ู‹ุง ุนูŽู„ููŠู‘ู‹ุง} [ู…ุฑูŠู…: 57]): ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏุณุฉุŒ ุฃูˆ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจุนุฉุŒ ุฃูˆ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ุฃูˆ ุดุฑู ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุฒู‘ูู„ูู‰ุŒ ูˆุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ู†ุฌูŠุญู ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฑูููุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก ูˆู„ู… ูŠู…ุชู’ ูƒู…ุง ุฑูููุน ุนูŠุณู‰. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ูู‡ุงูŠุฉยป: ุฅู† ุฃุฑุงุฏ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠู…ุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุขู† ูููŠู‡ ู†ุธุฑูŒุŒ ูˆุฅู† ุฃุฑุงุฏ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฑูููุน ุญูŠู‘ู‹ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ูุจูุถ ูู„ุง ูŠู†ุงููŠ ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ูƒุนุจูŒ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ูุจูุถ ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจุนุฉ. ูˆุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ูุจูุถ ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏุณุฉุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฎู†ูˆุฎยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซุจู†ูŠ ุขุฏู…ยป.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซู…ู†ยป.
(4) ูƒุชุจ ุนู„ู‰ ู‡ุงู…ุด (ุฌ) ู‡ู†ุง: ยซู…ุฏุฑุฌ ู„ูŠุณ ู…ู† ู„ูุธ ุงู„ุญุฏูŠุซยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 45)

ูˆุตุญู‘ูŽุญ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ูุจูุถ ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจุนุฉ(1).--------------------------------------------
(1) ยซุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 46)

3342 - (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ู): ู‡ูˆ ู„ู‚ุจ(1) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุซู…ุงู† ุจู† ุฌูŽุจูŽู„ูŽุฉ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ูุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู‚ ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุฌูŽูˆุฒู‚ูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซ ุนู† ุนุจุฏุงู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุนุจุฏุงู†ยป ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป ุจุบูŠุฑ ูˆุงูˆูุŒ ู‚ุงู„(2): (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ูŠููˆู†ูุณู) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงุจู† ุดู‡ุงุจู.
(ุญ) ู„ุชู‘ูŽุญูˆูŠู„ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูุŒ ู‚ุงู„ ุฃู†ุณู ุจู† ู…ุงู„ูƒู(3): ูˆุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุฃุฎุจุฑู†ุงยป (ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญู) ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑู ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„(4): (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ุจูŽุณูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุจุนุฏ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ุณูŠู†ูŒ ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉูŒุŒ ุงุจู† ุฎุงู„ุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠููˆู†ูุณู) ุจู† ูŠุฒูŠุฏุŒ ูˆู‡ูˆ ุนู…ู‘ู ุนู†ุจุณุฉ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ุงู„ ุฃู†ุณูŒ: ูƒูŽุงู†ูŽ(5)) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซู‚ุงู„ ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒู: ูƒุงู†ยป (ุฃูŽุจููˆ ุฐูŽุฑู‘ู) ุฌู†ุฏุจ ุจู† ุฌู†ุงุฏุฉ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููุฑูุฌูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูุงุก(6) ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ุฃูŠ: ููุชูุญ (ุณูŽู‚ู’ูู ุจูŽูŠู’ุชููŠ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุนู† ุณู‚ู ุจูŠุชูŠยป (ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ) ุฌู…ู„ุฉูŒ ุญุงู„ูŠู‘ูŽุฉูŒ (ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู…ู† ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูุชุญู‡ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽู‚ู ู…ุจุงู„ุบุฉู‹ ููŠ ุงู„ู…ูุงุฌุฃุฉ(7) (ููŽููŽุฑูŽุฌูŽ) ุจูุชุญุงุชูุŒ ุฃูŠ: ุดู‚ู‘ูŽ (ุตูŽุฏู’ุฑููŠ) ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ู„ู„ู…ุตู†ู‘ูู [ุฎยฆ3207]: ยซุฅู„ู‰ ู…ูŽุฑูŽุงู‚ู‘ู ุงู„ุจุทู†ยป (ุซูู…ู‘ูŽ ุบูŽุณูŽู„ูŽู‡ู ุจูู…ูŽุงุกู ุฒูŽู…ู’ุฒูŽู…ูŽ) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃูุถู„ ุงู„ู…ูŠุงู‡ุŒ ุฃูˆ ูŠู‚ูˆู‘ููŠ ุงู„ู‚ู„ุจ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูุทูŽุณู’ุชู) ุจุณูŠู†ู ู…ู‡ู…ู„ุฉู ู…ูุคู†ู‘ูŽุซุฉู (ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจู)--------------------------------------------
(1) ยซู„ู‚ุจยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(2) ยซู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(3) ยซุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูุŒ ู‚ุงู„ ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ยซู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ยซูƒุงู†ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุณ).
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ูŠุงุกยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(7) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ูุงุฌุขุชยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 47)

ูˆูƒุงู† ุฐู„ูƒ ู‚ุจู„ ุชุญุฑูŠู… ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ุจ (ู…ูู…ู’ุชูŽู„ูุฆู) ุตูุฉูŒ ู„ู€ ยซุทุณุชูยปุŒ ูˆุฐููƒู‘ูุฑ ุนู„ู‰ ู…ุนู†ู‰ ยซุงู„ุฅู†ุงุกยป (ุญููƒู’ู…ูŽุฉู‹ ูˆูŽุฅููŠู…ูŽุงู†ู‹ุง) ุจู†ุตุจู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠูŠุฒุŒ ุชู…ุซูŠู„ูŒ ู„ูŠู†ูƒุดู ุจุงู„ู…ุญุณูˆุณ ู…ุง ู‡ูˆ ู…ุนู‚ูˆู„ูŒุŒ ูˆุชู…ุซูŠู„ ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ุฌุงุฆุฒูŒุŒ ูƒู…ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ุชุฌูŠุก ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุธู„ู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุงู„ุญูƒู…ุฉ ูˆุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป (ููŽุฃูŽูู’ุฑูŽุบูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ุทู‘ูŽุณุชุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ู…ุง ููŠู‡ุง (ูููŠ ุตูŽุฏู’ุฑููŠุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุทู’ุจูŽู‚ูŽู‡ู) ูˆุฎุชู… ุนู„ูŠู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ู„ุง ูŠุฌุฏ ุงู„ุนุฏูˆู‘ู ุฅู„ูŠู‡ ุณุจูŠู„ู‹ุง (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจููŠูŽุฏููŠ) ุฌุจุฑูŠู„ู (ููŽุนูŽุฑูŽุฌูŽ ุจููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ู„ูุฎูŽุงุฒูู†ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู) ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง: (ุงูู’ุชูŽุญู’) ุจุงุจู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ุฎุงุฒู†: (ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‚ุงู„: ุงูุชุญุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู) ูˆู„ู… ูŠู‚ู„: ุฃู†ุงุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ุงุฆู„ู‡ุง ูŠู‚ุน ููŠ ุงู„ุนู†ุงุกุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซู‡ุฐุงยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุนูŽูƒูŽ) ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซู‚ุงู„: ู…ุง ู…ุนูƒยป (ุฃูŽุญูŽุฏูŒุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ): ู†ุนู… (ู…ูŽุนููŠูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูุฑู’ุณูู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ู„ูŠูุนุฑูŽุฌ ุจู‡ุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’) ุฃูุฑุณูู„ ุฅู„ูŠู‡ (ููŽุงูู’ุชูŽุญู’. ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽูˆู’ู†ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูŽ) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู: ยซุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงยป ูˆู‡ูŠ ุตูุฉูŒ ู„ู€ ยซุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกยป ูˆุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ู…ุนู‡ู…ุง ุบูŠุฑู‡ู…ุง ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ (ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ุฃูŽุณู’ูˆูุฏูŽุฉูŒ) ุฃุดุฎุงุตูŒ (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูŠูŽุณูŽุงุฑูู‡ู ุฃูŽุณู’ูˆูุฏูŽุฉูŒ) ุฃุดุฎุงุตูŒ ุฃูŠุถู‹ุง (ููŽุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ู‚ูุจูŽู„ูŽ) ุฃูŠ: ุฌู‡ุฉ (ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ุถูŽุญููƒูŽ) ุณุฑูˆุฑู‹ุง (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ู‚ูุจูŽู„ูŽ ุดูู…ูŽุงู„ูู‡ู ุจูŽูƒูŽู‰) ุญุฒู†ู‹ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุฑู’ุญูŽุจู‹ุง ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู ูˆูŽุงู„ุงูุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู) ุฃูŠ: ุฃุตุจุช ุฑุญุจู‹ุง ู„ุง ุถูŠู‚ู‹ุง ุฃูŠู‘ูู‡ุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงู…ู‘ู ููŠ ู†ุจูˆู‘ูŽุชู‡ุŒ ูˆุงู„ุงุจู† ุงู„ุจุงุฑู‘ู ููŠ ุจู†ูˆู‘ูŽุชู‡ (ู‚ูู„ู’ุชู: ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุง ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุขุฏูŽู…ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูุฏูŽุฉู) ุงู„ู‘ูŽุชูŠ (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ูˆูŽุนูŽู†ู’(1) ุดูู…ูŽุงู„ูู‡ู ู†ูŽุณูŽู…ู ุจูŽู†ููŠู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ(2)ุŒ ุฃูŠ: ุฃุฑูˆุงุญู‡ู… (ููŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ูŠูŽู…ููŠู†ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู) ูˆุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ููˆู‚ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก ุงู„ุณู‘ูŽุงุจุนุฉ--------------------------------------------
(1) ยซุนู†ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุต) ูˆ (ู…).
(2) ยซูˆุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 48)

ููŠ(1) ุฌู‡ุฉ ูŠู…ูŠู†ู‡ (ูˆูŽุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูุฏูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุนูŽู†ู’ ุดูู…ูŽุงู„ูู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ููŠ ุณุฌู‘ููŠู†(2) ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจุนุฉ ููŠ ุฌู‡ุฉ ุดู…ุงู„ู‡ุŒ ููŠููƒุดูŽู ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง(3) ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ู… (ููŽุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ู‚ูุจูŽู„ูŽ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ุถูŽุญููƒูŽุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ู‚ูุจูŽู„ูŽ ุดูู…ูŽุงู„ูู‡ู ุจูŽูƒูŽู‰ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽุฑูŽุฌูŽ ุจููŠ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฎูŽุงุฒูู†ูู‡ูŽุง: ุงูู’ุชูŽุญู’) ุจุงุจู‡ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฎูŽุงุฒูู†ูู‡ูŽุง ู…ูุซู’ู„ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ููŽููŽุชูŽุญูŽ) ุจุงุจู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ) ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู: (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุชู ุฅูุฏู’ุฑููŠุณูŽ ูˆูŽู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽุนููŠุณูŽู‰ ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุซู’ุจูุชู’) ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู (ู„ููŠ ูƒูŽูŠู’ููŽ ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ูู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ู„ู… ูŠุนูŠู‘ูู† ู„ูƒู„ู‘ู ู†ุจูŠู‘ู ุณู…ุงุกู‹ (ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’(4) ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฏ ูˆุฌุฏยป (ุขุฏูŽู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ: ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ุจูุฅูุฏู’ุฑููŠุณูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุฑู’ุญูŽุจู‹ุง ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฎู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู) ูˆู„ู… ูŠู‚ู„: ูˆุงู„ุงุจู† ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ุญ(5)ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ู…ู† ุขุจุงุฆู‡ (ููŽู‚ูู„ู’ุชู) ู„ุฌุจุฑูŠู„: (ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูุฏู’ุฑููŠุณู) ูˆู‡ุฐุง ู…ูˆุถุน ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ. ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุตุนุตุนุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎูŠู† [ุฎยฆ3207]: ุฃู†ู‘ูŽ ุฅุฏุฑูŠุณ ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจุนุฉุŒ ูˆู„ุง ุฑูŠุจ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ูˆุถุนูŒ ุนู„ูŠู‘ูŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุฃุฑูุน ู…ูƒุงู†ู‹ุง ู…ู†ู‡ (ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุฑูŽุฑู’ุชู ุจูู…ููˆุณูŽู‰ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุฑู’ุญูŽุจู‹ุง ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฎู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู. ู‚ูู„ู’ุชู) ุฃูŠ(6): ู„ุฌุจุฑูŠู„ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูู‚ู„ุชยป ุจุงู„ูุงุก ู‚ุจู„ ุงู„ู‚ุงูุŒ ูˆู„ู‡ ุฃูŠุถู‹ุง: ยซูู‚ุงู„ยป ุฃูŠ: ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุงู„ุชูุงุช: (ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูู‚ุงู„ยป: (ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุฑูŽุฑู’ุชู ุจูุนููŠุณูŽู‰ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุฑู’ุญูŽุจู‹ุง ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฎู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู) ู„ุฌุจุฑูŠู„: (ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ): ู‡ุฐุง (ุนููŠุณูŽู‰) ูˆู„ูŠุณุช ยซุซู…ู‘ูŽยป ู‡ู†ุง ุนู„ู‰ ุจุงุจู‡ุง ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุชูŠุจุŒ ูู‚ุฏ ุงุชู‘ูŽูู‚ุช ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุงุช ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑูˆุฑ ุจุนูŠุณู‰ ูƒุงู† ู‚ุจู„ ุงู„ู…ุฑูˆุฑ ุจู…ูˆุณู‰ (ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุฑูŽุฑู’ุชู ุจูุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุฑู’ุญูŽุจู‹ุง ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู ูˆูŽุงู„ุงูุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ) ูŠุง ุฌุจุฑูŠู„: (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู‚ุงู„ูˆุง: ู…ุฑุญุจู‹ุง ุจุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ุญ. ูˆู„ู… ูŠู‚ูˆู„ูˆุง: ุจุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู‚ ู…ุซู„ู‹ุงุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู„ูุธ ยซุงู„ุตู‘ูŽุงู„ุญยป ุนุงู…ู‘ูŒ ู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฎุตุงู„ ุงู„ุญู…ูŠุฏุฉุŒ ูุฃุฑุงุฏูˆุง ูˆุตูู‡ ุจู…ุง ูŠุนู…ู‘ู ูƒู„ู‘ูŽ ุงู„ูุถุงุฆู„.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุงุจู† ุดู‡ุงุจู: (ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู) -ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุณูƒูˆู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซู…ู†ยป.
(2) ยซุณุฌู‘ููŠู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต)ุŒ ูˆุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซููŠยป.
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุนู†ู‡ุงยป.
(4) ยซู‚ุฏยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ยซุงู„ุตู‘ูŽุงู„ุญยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(6) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 49)

ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ- ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุนู…ุฑูˆ(1) ุจู† ุญุฒู…ู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูุŒ ู‚ุงุถูŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุฃูŽุจูŽุง ุญูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซูˆุฃุจุง ุญุจู‘ูŽุฉยป ุจุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุจุฏู„ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจุŒ ูˆุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุญุฒู…ู ุนู† ุฃุจูŠ ุญูŠู‘ูŽุฉ(2) ู…ู†ู‚ุทุนุฉูŒุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุณุชูุดู‡ูุฏ ุจุฃูุญูุฏู ู‚ุจู„ ู…ูˆู„ุฏ(3) ุงุจู† ุญุฒู…ู ุจู…ุฏู‘ูŽุฉูุŒ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ู…ุน ุฒูŠุงุฏุฉู ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป [ุฎยฆ349] (ูƒูŽุงู†ูŽุง) ุฃูŠ(4): ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ูˆุฃุจูˆ ุญูŠู‘ูŽุฉ (ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽุงู†ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุซูู…ู‘ูŽ ุนูุฑูุฌูŽ ุจููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰(5)) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุซู…ู‘ูŽ ุนูŽุฑูŽุฌูŽ ุจูŠ ุฌุจุฑูŠู„ู ุญุชู‘ูŽู‰ยป (ุธูŽู‡ูŽุฑู’ุชู) ุฃูŠ: ุนู„ูˆุชู (ู„ูู…ูุณู’ุชูŽูˆู‹ู‰) ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆุŒ ุฃูŠ: ู…ูˆุถุนู ู…ูุดู’ุฑููู ูŠุณุชูˆูŠ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุตุนุฏ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชู‘ููˆู’ุฑูุจูุดู’ุชูŠู‘ู: ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ู„ู„ุนู„ู‘ูŽุฉุŒ ุฃูŠ: ุนู„ูˆุช ู„ุงุณุชุนู„ุงุก ู…ุณุชูˆู‹ู‰ุŒ ุฃูˆ ู„ุฑุคูŠุชู‡ุŒ ุฃูˆ ู„ู…ุทุงู„ุนุชู‡ุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ู‹ุง ุจุงู„ู…ุตุฏุฑุŒ ุฃูŠ: ุธู‡ุฑุช ุธู‡ูˆุฑ ุงู„ู…ุณุชูˆู‰ุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุจู…ุนู†ู‰ ยซุฅู„ู‰ยปุŒ ูŠูู‚ุงู„: ุฃูˆุญู‰ ู„ู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฃู†ู‘ููŠ ู‚ู…ุช ู…ู‚ุงู…ู‹ุง ุจู„ุบุช ููŠู‡ ู…ูู†ู’ ุฑููุนุฉ ุงู„ู…ุญู„ู‘ู ุฅู„ู‰ ุญูŠุซ ุงุทู‘ูŽู„ุนุช ุนู„ู‰ ุงู„ูƒูˆุงุฆู†ุŒ ูˆุธู‡ุฑ ู„ูŠ ู…ุง ูŠูุฑุงุฏ ู…ู† ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุชุฏุจูŠุฑู‡ ููŠ ุฎู„ู‚ู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ูˆุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ู…ู†ุชู‡ู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู„ุง ุชู‚ุฏู‘ูู… ู„ุฃุญุฏู ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุจู…ุณุชูˆู‹ู‰ยป ุจุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุจุฏู„ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… (ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู) ููŠู‡ (ุตูŽุฑููŠููŽ ุงู„ุฃูŽู‚ู’ู„ูŽุงู…ู) ุฃูŠ: ุชุตูˆูŠุชู‡ุง(6) ุญุงู„ุฉ(7) ูƒุชุงุจุฉ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ู…ุง(8) ูŠู‚ุถูŠู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู) ุนู† ุดูŠุฎู‡ (ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู) ุนู† ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ููŽููŽุฑูŽุถูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูŠ: ูˆุนู„ู‰ ุฃู…ู‘ูŽุชูŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุนู…ุฑยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุญุจู‘ูŽุฉยป ูˆูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚.
(3) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฌ): ยซู…ูˆุชยป ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(4) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(5) ยซุญุชู‘ูŽู‰ยป: ุถูุฑูุจ ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ (ุฏ).
(6) ููŠ (ู…): ยซุชุตุฑูŠูู‡ุงยป.
(7) ููŠ (ุฏ): ยซุญุงู„ยป.
(8) ููŠ (ุต): ยซู…ู…ู‘ูŽุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 50)

(ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู‹) ููŠ ูƒู„ู‘ู ูŠูˆู…ู ูˆู„ูŠู„ุฉู (ููŽุฑูŽุฌูŽุนู’ุชู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽู…ูุฑู‘ูŽ ุจูู…ููˆุณูŽู‰) ุจู‡ู…ุฒุฉู ู…ูุชูˆุญุฉู ูู…ูŠู…ู ู…ุถู…ูˆู…ุฉู ูุฑุงุกู ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ูŠ (ู…ููˆุณูŽู‰: ู…ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ููŽุฑูŽุถูŽ) ุฃูŠ: ุฑุจู‘ููƒ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ูŽุชููƒูŽุŸ ู‚ูู„ู’ุชู) ู„ู‡: (ููŽุฑูŽุถูŽ) ุฑุจู‘ููŠ (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู‹) ููŠ ูƒู„ู‘ู ูŠูˆู…ู ูˆู„ูŠู„ุฉูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซููุฑูุถยป -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูุงุก ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„- ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุนูŠู† ยซุฎู…ุณูˆู† ุตู„ุงุฉู‹ยป ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุนุŒ ู†ุงุฆุจูŒ(1) ุนู† ุงู„ูุงุนู„ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู…ูˆุณู‰: (ููŽุฑูŽุงุฌูุนู’ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽุชูŽูƒูŽ ู„ูŽุง ุชูุทููŠู‚ู ุฐูŽู„ููƒูŽ) ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุฐู„ูƒยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ููŽุฑูŽุฌูŽุนู’ุชู) ู…ู† ุนู†ุฏ ู…ูˆุณู‰ (ููŽุฑูŽุงุฌูŽุนู’ุชู ุฑูŽุจู‘ููŠุŒ ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ุดูŽุทู’ุฑูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽุฑูŽุฌูŽุนู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุงุฌูุนู’ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ุดูŽุทู’ุฑูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุฌุฒุกู‹ุง ู…ู†ู‡ุง. ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุซุงุจุชู: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠู ูƒุงู† ุฎู…ุณู‹ุง ุฎู…ุณู‹ุงุŒ ูˆุญูŽู…ู’ู„ ุจุงู‚ูŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุงุช ุนู„ูŠู‡ุง ู…ุชุนูŠู‘ูู†ูŒ ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰ (ููŽุฑูŽุฌูŽุนู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชูู‡ู) ุณู‚ุท ู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ู„ูุธ ยซูุฃุฎุจุฑุชู‡ยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู…ูˆุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: (ุฑูŽุงุฌูุนู’ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ) ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซูู‚ุงู„ ุฐู„ูƒยป ุฃูŠ: ยซุฑุงุฌุน ุฑุจู‘ูŽูƒยป(2)ุŒ ููุนู„ุชุŒ ุฃูŠ: ูุฑุฌุนุช(3) ูุฑุงุฌุนุช ุฑุจู‘ููŠ ููˆุถุน ุดุทุฑู‡ุงุŒ ูุฑุฌุนุช ุฅู„ู‰ ู…ูˆุณู‰ ูุฃุฎุจุฑุชู‡ ุจุฐู„ูƒ ูู‚ุงู„: ุฑุงุฌุน ุฑุจู‘ูŽูƒ (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽุชูŽูƒูŽ ู„ูŽุง ุชูุทููŠู‚ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุฑูŽุฌูŽุนู’ุชู ููŽุฑูŽุงุฌูŽุนู’ุชู ุฑูŽุจู‘ููŠ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฌู„ู‘ูŽ ูˆุนู„ุง: (ู‡ููŠูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŒ) ุจุญุณุจ ุงู„ูุนู„ (ูˆูŽู‡ู’ูŠูŽ ุฎูŽู…ู’ุณููˆู†ูŽ) ุจุญุณุจ ุงู„ุซู‘ูŽูˆุงุจุŒ {ู…ูŽู† ุฌูŽุงุก ุจูุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู ููŽู„ูŽู‡ู ุนูŽุดู’ุฑู ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ูŽุง} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 160] (ู„ูŽุง ูŠูุจูŽุฏู‘ูŽู„ู ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู„ูŽุฏูŽูŠู‘ูŽ) ูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูุฑุงุฏ: ุฃู†ู‘ููŠ ุณุงูˆูŠุช ุจูŠู† ุงู„ุฎู…ุณ ูˆุงู„ุฎู…ุณูŠู† ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽูˆุงุจุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ุบูŠุฑ ู…ูุจุฏู‘ูŽู„ู(4)ุŒ ุฃูˆ ุฌุนู„ุช ุงู„ุฎู…ุณูŠู† ุฎู…ุณู‹ุง ูˆู„ุง ุชุจุฏูŠู„ ููŠู‡ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูˆู‚ุนุช ุงู„ู…ุฑุงุฌุนุฉ ู„ู„ุนู„ู… ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ุบูŠุฑ ูˆุงุฌุจู ู‚ุทุนู‹ุงุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุง ูƒุงู† ูˆุงุฌุจู‹ุง ู‚ุทุนู‹ุง ู„ุง ูŠู‚ุจู„ ุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠูุŒ ุฃูˆ ูุฑุถ ุฎู…ุณูŠู†. ุซู…ู‘ูŽ ู†ุณุฎู‡ุง ุจุฎู…ุณู(5) ุฑุญู…ุฉู‹ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูŠู‘ูŽุฉ. ูˆุงุณุชูุดูƒูู„: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู†ุณุฎูŒ ู‚ุจู„ ุงู„ุจู„ุงุบ. ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู†ุณุฎูŒ ุจุนุฏู‡(6) ุจุงู„ู†ู‘ูุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽุฑูŽุฌูŽุนู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุงุฌูุนู’(7) ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ. ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูŽุญู’ูŠูŽูŠู’ุชู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ููŠ) ุฃู† ุฃุฑุงุฌุนู‡ ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ยซู„ุง ูŠุจุฏู‘ูŽู„ ุงู„ู‚ูˆู„ ู„ุฏูŠู‘ูŽยป (ุซูู…ู‘ูŽ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู†ุงุฆุจู‹ุงยป.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซุฃูŠยป.
(3) ยซูุฑุฌุนุชยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซููŠ ุงู„ุซู‘ูŽูˆุงุจยป.
(5) ููŠ (ู…): ยซุจุงู„ุฎู…ุณยป.
(6) ยซุจุนุฏู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(7) ููŠ (ู…): ยซุงุฑุฌุน ุฅู„ู‰ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 51)

ุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ(1)) ุฌุจุฑูŠู„ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูุฏู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูุฏุฑุฉ ุงู„ู…ู†ุชู‡ู‰ยป ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุญุชู‘ูŽู‰ ุฃุชู‰ ุจูŠ ุณุฏุฑุฉ ุงู„ู…ู†ุชู‡ู‰ยป ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจูŠ(2) ุงู„ุณู‘ูุฏุฑุฉ ุงู„ู…ู†ุชู‡ู‰ยป ูˆู‡ูŠ ููŠ ุฃุนู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูˆุงุชุŒ ูˆุณูู…ู‘ููŠุช ุจุงู„ู…ู†ุชู‡ู‰ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุนู„ู… ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูŠู†ุชู‡ูŠ ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆู„ู… ูŠุฌุงูˆุฒู‡ุง(3) ุฃุญุฏูŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ู†ุจูŠู‘ูู†ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…(4) (ููŽุบูŽุดููŠูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู„ู’ูˆูŽุงู†ูŒ ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ) ู‡ูˆ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูุฐู’ ูŠูŽุบู’ุดูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูุฏู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุบู’ุดูŽู‰} [ุงู„ู†ุฌู…: 16] ูุงู„ุฅุจู‡ุงู… ู„ู„ุชู‘ูŽูุฎูŠู… ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‡ูˆูŠู„ ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ุนู„ูˆู…ู‹ุง (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูุฏู’ุฎูู„ู’ุชู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุซู…ู‘ูŽ ุฃูุฏุฎูู„ุช ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉยป (ููŽุฅูุฐูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ุฌูŽู†ูŽุงุจูุฐู ุงู„ู„ู‘ูุคู’ู„ูุคู) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ู†ู‘ููˆู† ุจุนุฏู‡ุง ุฃู„ููŒ ูู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉูŒ ู…ูƒุณูˆุฑุฉูŒ ูุฐุงู„ูŒ ู…ุนุฌู…ุฉูŒ ุฌู…ุน ุฌูู†ู’ุจูุฐุฉูุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ู‚ุจู‘ูŽุฉ (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุชูุฑูŽุงุจูู‡ูŽุง ุงู„ู…ูุณู’ูƒู) ุฑุงุฆุญุฉู‹(5).
ูˆุงุณุชูู†ุจูุท ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ููˆุงุฆุฏ ูƒุซูŠุฑุฉูŒุŒ ูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ยซุณูˆุฑุฉ ู‡ูˆุฏูยป ุงู„ุฅู„ู…ุงู… ุจุดูŠุกู ู…ู†ู‡ุง ููŠ ุจุงุจู‡ ุจุนูˆู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆู‚ุฏ ู…ุฑู‘ูŽ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃูˆู‘ูŽู„ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป [ุฎยฆ349].

(6) (ุจุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ููŠ ุณูˆุฑุฉ ู‡ูˆุฏ: ({ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฏู ุฃูŽุฎูŽุงู‡ูู…ู’ ู‡ููˆุฏุงู‹} [ู‡ูˆุฏ: 50]) ุนุทููŒ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุง ู†ููˆุญู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู} [ู‡ูˆุฏ: 25] ูƒู‚ูˆู„ูƒ: ุถุฑุจ ุฒูŠุฏูŒ ุนู…ุฑู‹ุง ูˆุจูƒุฑูŒ ุฎุงู„ุฏู‹ุงุŒ ูˆู„ูŠุณ(6) ู…ู† ุจุงุจ ู…ุง ููุตูู„ ููŠู‡ ุจูŠู† ุญุฑู ุงู„ุนุทู ูˆุงู„ู…ุนุทูˆู ุจุงู„ุฌุงุฑู‘ู ูˆุงู„ู…ุฌุฑูˆุฑุŒ ู†ุญูˆ: ุถุฑุจุช ุฒูŠุฏู‹ุง ูˆููŠ ุงู„ุณู‘ููˆู‚ ุนู…ุฑู‹ุงุŒ ููŠุฌูŠุก ุงู„ุฎู„ุงู ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุจู„ ู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุฅุถู…ุงุฑ ูุนู„ูุŒ ุฃูŠ: ูˆุฃุฑุณู„ู†ุง ู‡ูˆุฏู‹ุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฃูˆูู‚ ู„ุทูˆู„ ุงู„ูุตู„ุŒ ูˆ {ู‡ููˆุฏู‹ุง} ุจุฏู„ูŒุŒ ุฃูˆ ุนุทู ุจูŠุงู†ู ู„ุฃุฎูŠู‡ู…ุŒ ูˆูƒุงู† ู‡ูˆุฏูŒ ุฃุฎุงู‡ู… ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุจ ู„ุง ููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู†--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซุจูŠยป ูˆู‡ูŠ ุฑูˆุงูŠุฉูŒ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.
(2) ููŠ (ู…): ยซููŠยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ููŠ (ู…): ยซูŠุชุฌุงูˆุฒู‡ุงยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซุฃุญุฏูŒ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุณู„ุงู…ยป.
(5) ยซุฑุงุฆุญุฉู‹ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(6) ุฒูŠุฏ ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซู‡ูˆยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 52)

ู…ู† ู‚ุจูŠู„ุฉ ุนุงุฏูุŒ ูˆู‡ู…(1) ู‚ุจูŠู„ุฉูŒ ู…ู† ุงู„ุนุฑุจ ุจู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ูŠู…ู†ุŒ ูƒู…ุง ูŠูู‚ุงู„ ู„ู„ุฑู‘ูŽุฌู„: ูŠุง ุฃุฎุง ุชู…ูŠู…ูุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุฑุฌู„ูŒ ู…ู†ู‡ู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ู‡ูˆุฏ ุจู† ุชุงุฑุฎ(2) ุจู† ุฃุฑูุฎุดุฐ(3) ุจู† ุณุงู… ุจู† ู†ูˆุญู ({ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุงุนู’ุจูุฏููˆุงู’ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ} [ู‡ูˆุฏ: 50]) ุฃูŠ: ูˆุญู‘ูุฏูˆู‡ุŒ ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ู‚ูŽุงู„ูŽ(4) ูŠูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู…ู(5)} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุจุงู„ุฌุฑ ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุฑูˆุฑ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: ({ุฅูุฐู’ ุฃูŽู†ุฐูŽุฑูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู‚ูŽุงูู} [ุงู„ุฃุญู‚ุงู: 21]) ุฌู…ุน ุญูู‚ู’ููุŒ ูˆู‡ูˆ ุฑู…ู„ูŒ ู…ุณุชุทูŠู„ูŒ ู…ุฑุชูุนูŒ ููŠู‡ ุงู†ุญู†ุงุกูŒุŒ ู…ู† ุงุญู‚ูˆู‚ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ุฅุฐุง ุงุนูˆู‘ูŽุฌุŒ ูˆูƒุงู† ู‚ูˆู… ู‡ูˆุฏู ูŠุณูƒู†ูˆู†(6) ุจูŠู† ุฑู…ุงู„ ู…ุดุฑูุฉู ุนู„ู‰ ุงู„ุจุญุฑ ุจุงู„ุดู‘ูุญุฑ ู…ู† ุงู„ูŠู…ู†(7)ุŒ ูˆูƒุงู†ูˆุง ูƒุซูŠุฑู‹ุง ู…ุง ูŠุณูƒู†ูˆู† ุงู„ุฎูŠุงู… ุฐูˆุงุช ุงู„ุฃุนู…ุฏุฉ ุงู„ุถู‘ูุฎุงู…ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑูŽ ูƒูŽูŠู’ููŽ ููŽุนูŽู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุจูุนูŽุงุฏู. ุฅูุฑูŽู…ูŽ ุฐูŽุงุชู ุงู„ู’ุนูู…ูŽุงุฏู} [ุงู„ูุฌุฑ: 6 - 7] ูˆู‡ูŠ ุนุงุฏูŒ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุนุงุฏูŒ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ูู…ุชุฃุฎู‘ูุฑุฉูŒุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุนุงุฏูŒ(8) ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูู…ู†ู‡ู…(9) ุนุงุฏูŒ {ุฅูุฑูŽู…ูŽ ุฐูŽุงุชู ุงู„ู’ุนูู…ูŽุงุฏู. ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ู„ูŽู‚ู’ ู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏู} [ุงู„ูุฌุฑ: 7 - 8] ุฃูŠ: ู…ุซู„ ู‚ุจูŠู„ุชู‡ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู…ุซู„ ุงู„ุนู…ุฏุŒ ูˆู…ู† ุฒุนู… ุฃู†ู‘ูŽ ุฅุฑู… ู…ุฏูŠู†ุฉูŒ ุชุฏูˆุฑ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ูู‚ุฏ ุฃุจุนุฏ ุงู„ู†ู‘ูุฌุนุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ู…ุง ู„ุง ุฏู„ูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ุง ุจุฑู‡ุงู† ูŠูุนูˆู‘ูŽู„ ุนู„ูŠู‡ (ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ({ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽุฌู’ุฒููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุฑูู…ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุฃุญู‚ุงู: 25]) ุชุฎูˆูŠููŒ ู„ูƒูู‘ูŽุงุฑ ู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ุฃูŠ: ู…ุง ุณุจู‚ ู…ู† ู‚ุตู‘ูŽุชู‡ู… ุญูƒู…ู†ุง ููŠู…ู† ูƒุฐู‘ูŽุจ ุฑุณู„ู†ุง ูˆุฎุงู„ู ุฃู…ุฑู†ุง.
(ูููŠู‡ู) ุฃูŠ: ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฑุจุงุญู ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ: ยซุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก(10)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซูˆู‡ูˆ ู…ู†ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุดุงู„ุฎยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุฃุฑูุฎุดุฏยป.
(4) ยซู‚ุงู„ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).
(5) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซ{ุงุนู’ุจูุฏููˆุงู’ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ}ยป.
(6) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซููŠู‡ยป.
(7) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุฃูŠู…ู†ยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(8) ยซุนุงุฏูŒยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(9) ููŠ (ุฏ): ยซูู‡ู…ยป.
(10) ยซุฌุงุกยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 53)

ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุญูŽ} [ุงู„ูุฑู‚ุงู†: 48]ยป [ุฎยฆ3206] (ูˆูŽ) ุนู† (ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุจู† ูŠุณุงุฑู ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฃุญู‚ุงูยป [ุฎยฆ4828] ูƒู„ุงู‡ู…ุง (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆู„ูุธ ุงู„ุฃูˆู„ู‰: ยซูƒุงู† ุฅุฐุง ุฑุฃู‰ ู…ูŽุฎููŠู„ุฉู‹ ุฃู‚ุจู„ ูˆุฃุฏุจุฑุŒ ูˆููŠ ุขุฎุฑู‡: ูˆู„ุง ุฃุฏุฑูŠ ู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ูƒู…ุง ู‚ุงู„(1) ู‚ูˆู…ูŒ: {ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูˆู’ู‡ู ุนูŽุงุฑูุถู‹ุง ู…ู‘ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ูŽ ุฃูŽูˆู’ุฏููŠูŽุชูู‡ูู…ู’} [ุงู„ุฃุญู‚ุงู: 24] ุงู„ุขูŠุฉูŽยป. ูˆ(2) ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ: ยซู‚ุงู„ุช: ู…ุง ุฑุฃูŠุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุถุงุญูƒู‹ุง ุญุชู‘ูŽู‰ ุฃุฑู‰ ู…ู†ู‡ ู„ูŽู‡ูŽูˆูŽุงุชูู‡ุŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุงู† ูŠุชุจุณู‘ูŽู…ุŒ ู‚ุงู„ุช: ูˆูƒุงู† ุฅุฐุง ุฑุฃู‰ ุบูŠู…ู‹ุง ุฃูˆ ุฑูŠุญู‹ุง ุนูุฑูู ููŠ ูˆุฌู‡ู‡ โ€ฆ ยป ุงู„ุญุฏูŠุซ.

(6 ู…) (ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ุจุงู„ุฌุฑู‘ู ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุŒ ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุจุงุจ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ยป: ({ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽุงุฏูŒ}) ุนุทููŒ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุซูŽู…ููˆุฏู ููŽุฃูู‡ู’ู„ููƒููˆุง ุจูุงู„ุทู‘ูŽุงุบููŠูŽุฉู} [ุงู„ุญุงู‚ุฉ: 5] ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุนุงุฏูŒ ({ููŽุฃูู‡ู’ู„ููƒููˆุง ุจูุฑููŠุญู ุตูŽุฑู’ุตูŽุฑู} ุดูŽุฏููŠุฏูŽุฉู) ุฃูŠ: ุดุฏูŠุฏุฉ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุช ููŠ ุงู„ู‡ุจูˆุจุŒ ู„ู‡ุง ุตุฑุตุฑุฉูŒุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุจุงุฑุฏุฉูŒ ({ุนูŽุงุชููŠูŽุฉู}: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ) ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡: (ุนูŽุชูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฎูุฒู‘ูŽุงู†ู) ูˆู…ุง ุฎุฑุฌ ู…ู†ู‡ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ู‚ุฏุงุฑ ุงู„ุฎุงุชู…ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ุนู† ุนู„ูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุงู„: ยซู„ู… ูŠู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฑู‘ููŠุญ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจูˆุฒู†ู ุนู„ู‰ ูŠุฏ ู…ู„ูƒู ุฅู„ู‘ูŽุง ูŠูˆู… ุนุงุฏูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฃุฐู† ู„ู‡ุง ุฏูˆู† ุงู„ุฎูุฒู‘ูŽุงู† ูุนุชุช ุนู„ู‰(3) ุงู„ุฎูุฒู‘ูŽุงู†ยปุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุนุชุช ุนู„ู‰ ุนุงุฏู ูู„ู… ูŠู‚ุฏุฑูˆุง ุนู„ู‰ ุฑุฏู‘ูู‡ุง ุนู†ู‡ู… ุจู‚ูˆู‘ููŽุฉ ูˆู„ุง ุญูŠู„ุฉู ({ุณูŽุฎู‘ูŽุฑูŽู‡ูŽุง}) ุณู„ู‘ูŽุทู‡ุง ({ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุณูŽุจู’ุนูŽ ู„ูŽูŠูŽุงู„ู ูˆูŽุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู}) ู‚ูŠู„: ูƒุงู† ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ุง ุงู„ุฌู…ุนุฉุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู…ู† ุตุจูŠุญุฉ ุงู„ุฃุฑุจุนุงุก ุฅู„ู‰ ุบุฑูˆุจ ุงู„ุฃุฑุจุนุงุก ุงู„ุขุฎุฑุŒ ูˆู‚ุงู„ ูˆู‡ุจูŒ: ุงู„ุนุฑุจ ุชุณู…ู‘ููŠู‡ุง ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ุนุฌูˆุฒุŒ ู„ุฅุชูŠุงู†ู‡ุง ููŠ ุนุฌุฒ ุงู„ุดู‘ูุชุงุกุŒ ูˆู‡ูŠ ุฐุงุช ุจุฑุฏู ูˆุฑูŠุงุญู ุดุฏูŠุฏุฉู ({ุญูุณููˆู…ู‹ุง}) ุฃูŠ: (ู…ูุชูŽุชูŽุงุจูุนูŽุฉู‹) ุฏุงุฆู…ุฉู‹ุŒ ู„ูŠุณ ู„ู‡ุง ูุชูˆุฑูŒ ูˆู„ุง ุงู†ู‚ุทุงุนูŒุŒ ู…ู† ุญุณู…ุชู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉ ุฅุฐุง ุชุงุจุนุชู ุจูŠู† ูƒูŠู‘ูู‡ุงุŒ ุฃูˆ ู†ุญุณุงุชูŒ(4) ุญุณู…ุช ูƒู„ู‘ูŽ ุฎูŠุฑู ูˆุงุณุชุฃุตู„ุชู‡ุŒ ุฃูˆ ู‚ุงุทุนุงุชูŒ ู‚ุทุนุช ุฏุงุจุฑู‡ู… ({ููŽุชูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽ}) ุฅู† ูƒู†ุช ุญุงุถุฑู‡ู… ({ูููŠู‡ูŽุง})--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุนู†ยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠ ยซุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูยป.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุณ) ูˆ (ุต): ยซููŠยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซุนู†ยป.
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู…ุญุณู‘ูู…ุงุชูŒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 54)

ุฃูŠ(1): ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุฃูŠู‘ูŽุงู… ูˆุงู„ู„ู‘ูŽูŠุงู„ูŠุŒ ุฃูˆ ููŠ ู…ู‡ุงุจู‘ูู‡ุง(2) ({ุตูŽุฑู’ุนูŽู‰}): ู…ูˆุชู‰ุŒ ุฌู…ุน ุตุฑูŠุนู ({ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุนู’ุฌูŽุงุฒู ู†ูŽุฎู’ู„ู ุฎูŽุงูˆููŠูŽุฉู}) ุฃูŠ: (ุฃูุตููˆู„ูู‡ูŽุง) ูˆุฎุงูˆูŠุฉูุŒ ุฃูŠ: ู…ุชุขูƒู„ุฉู ุฃุฌูˆุงูู‡ุงุŒ ุดุจู‘ูŽู‡ู‡ู… ุจุฌุฐูˆุน ู†ุฎู„ู ุฎุงู„ูŠุฉู ุงู„ุฃุฌูˆุงู ู„ูŠุณ ู„ู‡ุง ุฑุคูˆุณูŒุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ููŠุญ ุฃุฎุฑุฌุช ู…ุง ููŠ ุจุทูˆู†ู‡ู…ุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุชุญู…ู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ูุชุฑูุนู‡ ููŠ ุงู„ู‡ูˆุงุกุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุชู„ู‚ูŠู‡ ูุชุดุฏุฎ ุฑุฃุณู‡ ููŠุตูŠุฑ ุฌุซู‘ูŽุฉู‹ ุจู„ุง ุฑุฃุณู ({ููŽู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุฑูŽู‰ ู„ูŽู‡ูู… ู…ู‘ูู† ุจูŽุงู‚ููŠูŽุฉู} [ุงู„ุญุงู‚ุฉ: 6 - 8]) ุฃูŠ: ู…ู† (ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู) ุฃูˆ ู…ู† ู†ูุณู ุจุงู‚ูŠุฉูุŒ ู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ู…ู‘ูŽุง ุฃุตุจุญูˆุง ู…ูˆุชู‰ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุซู‘ูŽุงู…ู† -ูƒู…ุง ูˆุตูู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰- ุญู…ู„ุชู‡ู… ุงู„ุฑู‘ููŠุญ ูุฃู„ู‚ุชู‡ู… ููŠ ุงู„ุจุญุฑุŒ ูู„ู… ูŠุจู‚ูŽ ู…ู†ู‡ู… ุฃุญุฏูŒ.

3343 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุฑู’ุนูŽุฑูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ุจูุฑูู†ู’ุฏ -ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ู‘ููˆู†- ุงุจู† ุงู„ู†ู‘ูุนู…ุงู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฌูŠ ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ูŠ -ุจุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ- ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู ุงู„ุญูŽูƒูŽู…ู) -ุจูุชุญุชูŠู†- ุงุจู† ุนูุชูŽูŠุจุฉุŒ ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง (ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฌุจุฑู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูุตูุฑู’ุชู) ูŠูˆู… ุงู„ุฃุญุฒุงุจ (ุจูุงู„ุตู‘ูŽุจูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ู…ู‚ุตูˆุฑู‹ุงุŒ ุฃุฑุณู„ู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุญุฒุงุจ ู„ู…ู‘ูŽุง ุญุงุตุฑูˆุง ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูุณูู‘ูŽุช ุงู„ุชู‘ูุฑุงุจ ููŠ ูˆุฌูˆู‡ู‡ู… ูˆู‚ู„ุนุช(3) ุฎูŠุงู…ู‡ู…ุŒ ูุงู†ู‡ุฒู…ูˆุง ู…ู† ุบูŠุฑ ู‚ุชุงู„ูุŒ ูˆุนู† ุนูƒุฑู…ุฉ: ยซู‚ุงู„ุช ุงู„ุฌู†ูˆุจ ู„ู„ุดู‘ูŽู…ุงู„ ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: ุงู†ุทู„ู‚ูŠ ู†ู†ุตุฑ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูู‚ุงู„ุช ุงู„ุดู‘ูŽู…ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุฑู‘ูŽุฉ ู„ุง ุชุณุฑูŠ ุจุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุŒ ููƒุงู†ุช ุงู„ุฑู‘ููŠุญ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุฃูุฑุณูู„ุช ุนู„ูŠู‡ู…(4) ุงู„ุตู‘ูŽุจุงยป ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑู (ูˆูŽุฃูู‡ู’ู„ููƒูŽุชู’ ุนูŽุงุฏูŒ) ู‚ูˆู… ู‡ูˆุฏู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุจูุงู„ุฏู‘ูŽุจููˆุฑู) -ุจูุชุญ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„- ุงู„ุฑู‘ููŠุญ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุชุฌูŠุก ู…ู† ู‚ูุจูŽู„ ูˆุฌู‡ูƒ ุฅุฐุง ุงุณุชู‚ุจู„ุช ุงู„ู‚ุจู„ุฉุŒ ูู‡ูŠ ุชุฃุชูŠ ู…ู† ุฏุจุฑู‡ุง. ูˆุฑูˆู‰ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏู ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง--------------------------------------------
(1) ยซุฃูŠยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ู…).
(2) ููŠ (ุต): ยซู…ู‡ุจู‘ูŽุงุชู‡ุงยป.
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซูˆุฃู‚ู„ุนุชยป.
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ): ยซุฅู„ูŠู‡ู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 55)

ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู…ุง ูุชุญ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุนุงุฏู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ููŠุญ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุฃูู‡ู„ููƒูˆุง ููŠู‡ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ุซู„ ู…ูˆุถุน ุงู„ุฎุงุชู…ุŒ ูู…ุฑู‘ูŽุช ุจุฃู‡ู„ ุงู„ุจุงุฏูŠุฉ ูุญู…ู„ุชู‡ู… ูˆู…ูˆุงุดูŠู‡ู… ูˆุฃู…ูˆุงู„ู‡ู… ุจูŠู† ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก ูˆุงู„ุฃุฑุถุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุฑุฃู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ุญุงุถุฑุฉ ู…ู† ุนุงุฏู ุงู„ุฑู‘ููŠุญ ูˆู…ุง ููŠู‡ุงุŒ ู‚ุงู„ูˆุง: ู‡ุฐุง ุนุงุฑุถูŒ ู…ู…ุทุฑู†ุงุŒ ูุฃู„ู‚ุช ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุงุฏูŠุฉ ูˆู…ูˆุงุดูŠู‡ู… ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ุญุงุถุฑุฉ ูู‡ู„ูƒูˆุง(1) ุฌู…ูŠุนู‹ุงยปุŒ ูˆุฑููˆููŠ: ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ูˆุฏู‹ุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู„ู…ู‘ูŽุง ุฃุญุณู‘ูŽ ุจุงู„ุฑู‘ููŠุญ ุฎุทู‘ูŽ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฎุทู‘ู‹ุง ุฅู„ู‰ ุฌู†ุจ ุนูŠู†ู ุชู†ุจุนุŒ ูƒุงู†ุช ุงู„ุฑู‘ููŠุญ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุชุตูŠุจู‡ู… ุฑูŠุญู‹ุง ุทูŠู‘ูุจุฉู‹ ู‡ุงุฏุฆุฉู‹ุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ููŠุญ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุชุตูŠุจ ู‚ูˆู… ุนุงุฏู ุชุฑูุนู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆุชุทูŠุฑ ุจู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก ูˆุชุถุฑุจู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆุฃุซุฑ ุงู„ู…ุนุฌุฒุฉ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุธู‡ุฑ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุฑู‘ููŠุญ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡.

3344 - (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ู…ุคู„ู‘ููุŒ ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู‚ุงู„ยป (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู) ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูุŒ ูˆูˆุตู„ู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุชูุณูŠุฑ ุจุฑุงุกุฉยป [ุฎยฆ4667] ูู‚ุงู„: ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ูƒุซูŠุฑู (ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ุณุฑูˆู‚ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนู’ู…ู) -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ- ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงู„ุจุฌู„ูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ุงู„ุนุงุจุฏ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู) ุณุนุฏ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุณู†ุงู† ุงู„ุฎุฏุฑูŠู‘ู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽุนูŽุซูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ูŠู…ู† -ูƒู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู- (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฐูู‡ูŽูŠู’ุจูŽุฉู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽุซู‡ุง ุนู„ู‰ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู‚ุทุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ุจุŒ ุฃูˆ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูุฉุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูุฃูู‡ู„ููƒูˆุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 56)

ูˆุฑูุฌู‘ูุญ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูƒุงู†ุช ุชูุจู’ุฑู‹ุง (ููŽู‚ูŽุณูŽู…ูŽู‡ูŽุง) ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุจูŠู† ุฃุฑุจุนุฉูยป ูˆู„ู€ ยซู…ุณู„ู…ูยป: ยซุจูŠู† ุฃุฑุจุนุฉ ู†ูุฑูยป (ุงู„ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุนู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุจูุณู) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ูˆุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ุงู„ุญูŽู†ู’ุธูŽู„ููŠู‘ู) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุธู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุชูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู†ูˆู†ูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒุŒ ู†ุณุจุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุญู†ุธู„ุฉ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุฒูŠุฏ(1) ู…ู†ุงุฉ (ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู…ูุฌูŽุงุดูุนููŠู‘ู) ู†ุณุจุฉู‹ ุฅู„ู‰ ู…ุฌุงุดุน ุจู† ุฏุงุฑู…ุŒ ุฃุญุฏ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูŽูุฉ ู‚ู„ูˆุจู‡ู… (ูˆูŽุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุจูŽุฏู’ุฑู ุงู„ููŽุฒูŽุงุฑููŠู‘ู) ุจุงู„ูุงุก ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ุงู„ู…ุฎูู‘ูŽูุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ุฑุงุกูŒุŒ ู†ุณุจุฉู‹ ุฅู„ู‰ ูุฒุงุฑุฉ (ูˆูŽุฒูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆููŠู‘ู) ูˆูƒุงู† ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ ูŠูุฏุนูŽู‰ ุจุฒูŠุฏ ุงู„ุฎูŠู„ -ุจุงู„ู„ู‘ูŽุงู…- ูุณู…ู‘ูŽุงู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู(2) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฒูŠุฏ ุงู„ุฎูŠุฑ -ุจุงู„ุฑู‘ูŽุงุก- (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ุจูŽู†ููŠ ู†ูŽุจู’ู‡ูŽุงู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ (ูˆูŽุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ)(3) -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉูŒ- ุงุจู† ุนูˆูู ุงู„ุฃุญูˆุต ุจู† ุญูุต ุจู† ูƒู„ุงุจ ุจู† ุฑุจูŠุนุฉ (ุงู„ุนูŽุงู…ูุฑููŠู‘ู) ู†ุณุจุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุนุงู…ุฑ ุจู† ุตุนุตุนุฉ ุจู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ุจูŽู†ููŠ ูƒูู„ูŽุงุจู) -ุจูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงู ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…- ุงุจู† ุฑุจูŠุนุฉ (ููŽุบูŽุถูุจูŽุชู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูŒ ูˆูŽุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู) ุณู‚ุท ยซูˆุงู„ุฃู†ุตุงุฑยป ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุณู„ู…ู (ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูุนู’ุทููŠ) ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡(4) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุตูŽู†ูŽุงุฏููŠุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู†ูŽุฌู’ุฏู) ุฃูŠ: ุฑุคุณุงุกู‡ู…ุŒ ุงู„ูˆุงุญุฏ: ุตูู†ุฏูŠุฏูŒ -ุจูƒุณุฑ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ- (ูˆูŽูŠูŽุฏูŽุนูู†ูŽุง) ุฃูŠ: ูŠุชุฑูƒู†ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุชูŽุฃูŽู„ู‘ูŽููู‡ูู…ู’) ุจุงู„ุฅุนุทุงุก ู„ูŠุซุจุชูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ุฑุบุจุฉู‹ ููŠู…ุง ูŠุตู„ ุฅู„ูŠู‡ู… ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ (ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ู…ู† ุจู†ูŠ ุชู…ูŠู…ู ูŠูู‚ุงู„ ู„ู‡: ุฐูˆ ุงู„ุฎููˆูŠุตุฑุฉุŒ ูˆุงุณู…ู‡ ุญูุฑู’ู‚ููˆุต ุจู† ุฒูู‡ูŽูŠุฑู (ุบูŽุงุฆูุฑู ุงู„ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู†ู) ุฃูŠ: ุฏุงุฎู„ู‡ู…ุงุŒ ูŠูู‚ุงู„: ุบุงุฑุช ุนูŠู†ุงู‡ ุฅุฐุง ุฏุฎู„ุชุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุถุฏู‘ู: ุงู„ุฌุงุญุธ (ู…ูุดู’ุฑููู ุงู„ูˆูŽุฌู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุจุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ูุงุกุŒ ุบู„ูŠุธู‡ู…ุง (ู†ูŽุงุชูุฆู ุงู„ุฌูŽุจููŠู†ู) ุจุงู„ู‡ู…ุฒ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ู…ุฑุชูุนู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ุงู„ุฌุจูŠู† ุฌุงู†ุจ ุงู„ุฌุจู‡ุฉุŒ ูˆู„ูƒู„ู‘ู ุฅู†ุณุงู†ู ุฌุจูŠู†ุงู† ูŠูƒุชู†ูุงู† ุงู„ุฌุจู‡ุฉ (ูƒูŽุซู‘ู ุงู„ู„ู‘ูุญู’ูŠูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ูƒุงู ูˆุจุงู„ุซู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ูƒุซูŠุฑูŒ ุดุนุฑู‡ุง (ู…ูŽุญู’ู„ููˆู‚ูŒ) ุฑุฃุณู‡ุŒ ู…ุฎุงู„ููŒ ู„ูู…ูŽุง ูƒุงู†ูˆุง ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุชุฑุจูŠุฉ ุดุนุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃุณ ูˆููŽุฑู’ู‚ูู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ(5): ุงุชู‘ูŽู‚ู ุงู„ู„ู‡ูŽ ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ู…ูŽู†ู’ ูŠูุทูุนู ุงู„ู„ู‡ูŽ) ู…ุฌุฒูˆู…ูŒ ุญูุฑู‘ููƒ ุจุงู„ูƒุณุฑ ู„ุงู„ุชู‚ุงุก--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซุจู†ยป.
(2) ยซุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุนู„ุงู‚ุฉยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(4) ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู„ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 57)