Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูุญู’ุดูŽุฑููˆู†ูŽ) ุนู†ุฏ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ู…ู† ุงู„ู‚ุจูˆุฑ ุญุงู„ ูƒูˆู†ูƒู… (ุญูููŽุงุฉู‹) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ูุงุกุŒ ุฌู…ุน ุญุงููุŒ ุฃูŠ: ุจู„ุง ุฎูู‘ู ูˆู„ุง ู†ุนู„ู (ุนูุฑูŽุงุฉู‹) ุฃูŠ: ู„ุง ุซูŠุงุจ ุนู„ูŠู‡ู… ุฌู…ูŠุนู‡ู…ุŒ ุฃูˆ ุจุนุถู‡ู… ูŠูุญุดูŽุฑ ุนุงุฑูŠู‹ุงุŒ ูˆุจุนุถู‡ู… ูƒุงุณูŠู‹ุงุŒ ู„ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ(1) ุณุนูŠุฏู ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ูˆุตุญู‘ูŽุญู‡ ุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู† ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูŠุช ูŠูุจุนูŽุซ ููŠ ุซูŠุงุจู‡ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูŠู…ูˆุช ููŠู‡ุงยป (ุบูุฑู’ู„ู‹ุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุฅุณูƒุงู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ุฃูŠ(2): ุบูŠุฑ ู…ุฎุชูˆู†ูŠู†ุŒ ูˆุงู„ุบุฑู„ุฉ: ู…ุง ูŠู‚ุทุนู‡ ุงู„ุฎุงุชู† ูˆู‡ูŠ ุงู„ู‚ู„ูุฉ (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ: {ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽุฏูŽุฃู’ู†ูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ู ู†ู‘ูุนููŠุฏูู‡ู} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 104]) ุฃูŠ: ู†ูˆุฌุฏู‡ ุจุนูŠู†ู‡ ุจุนุฏ ุฅุนุฏุงู…ู‡ ู…ุฑู‘ูŽุฉู‹ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ุฃูˆ ู†ุนูŠุฏ ุชุฑูƒูŠุจ ุฃุฌุฒุงุฆู‡ ุจุนุฏ ุชูุฑูŠู‚ู‡ุง(3) ู…ู† ุบูŠุฑ ุฅุนุฏุงู…ูุŒ ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฃูˆุฌู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุดุจู‘ูŽู‡ ุงู„ุฅุนุงุฏุฉ ุจุงู„ุงุจุชุฏุงุกุŒ ูˆุงู„ุงุจุชุฏุงุก ู„ูŠุณ ุนุจุงุฑุฉู‹ ุนู† ุชุฑูƒูŠุจ ุงู„ุฃุฌุฒุงุก ุงู„ู…ุชูุฑู‘ูู‚ุฉุŒ ุจู„ ุนู† ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ุจุนุฏ ุงู„ุนุฏู…ุŒ ููˆุฌุจ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ุฅุนุงุฏุฉ ูƒุฐู„ูƒ ({ูˆูŽุนู’ุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ููŽุงุนูู„ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 104]) ุงู„ุฅุนุงุฏุฉ ูˆุงู„ุจุนุซ. ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุนู’ุฏู‹ุง} ู†ูุตูุจูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุตุฏุฑ ุงู„ู…ูุคูƒู‘ูุฏ ู„ู…ุถู…ูˆู† ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ู…ุชู‚ุฏู‘ูู…ุฉุŒ ูู†ุงุตุจู‡ ู…ุถู…ูŽุฑูŒุŒ ุฃูŠ: ูˆูŽุนูŽุฏู’ู†ุง ุฐู„ูƒ ูˆุนุฏู‹ุงุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑู‘ู: ูŠูุญุดูŽุฑ ุงู„ุขุฏู…ูŠู‘ู ุนุงุฑูŠู‹ุงุŒ ูˆู„ูƒู„ู‘ู ู…ู† ุงู„ุฃุนุถุงุก ู…ุง ูƒุงู† ู„ู‡ ูŠูˆู… ูˆูู„ูุฏุŒ ูู…ู† ู‚ูุทูุน ู…ู†ู‡ ุดูŠุกูŒ ูŠูุฑูŽุฏู‘ู ุฅู„ูŠู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ูˆูุงุก ุจู† ุนูŽู‚ููŠู„ู: ุญุดูุฉ ุงู„ุฃู‚ู„ู ู…ูˆู‚ู‘ูŽุงุฉูŒ ุจุงู„ู‚ู„ูุฉ ูุชูƒูˆู† ุฃุฑู‚ู‘ูŽุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุฃุฒุงู„ูˆุง ุชู„ูƒ ุงู„ู‚ุทุนุฉ(4) ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ุฃุนุงุฏู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ู„ูŠุฐูŠู‚ู‡ุง ู…ู† ุญู„ุงูˆุฉ ูุถู„ู‡. ูˆููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉยป: ูุฅู† ู‚ู„ุช: ุณูŠุงู‚ ุงู„ุขูŠุฉ ููŠ ุฅุซุจุงุช ุงู„ุญุดุฑ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุดุฑุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุนู†ู‰: ู†ููˆุฌูุฏูƒู… ุนู†(5) ุงู„ุนุฏู… ูƒู…ุง ุฃูˆุฌุฏู†ุงูƒู… ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุนู† ุงู„ุนุฏู…ุŒ ููƒูŠู ูŠุณุชุดู‡ุฏ ุจู‡ุง ู„ู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุŒ ุฃูŠ(6):--------------------------------------------
(1) ยซุฃุจูŠยป: ุณู‚ุท ู…ู† ุบูŠุฑ (ุฏ).
(2) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุชูุฑู‘ูู‚ู‡ุงยปุŒ ูˆููŠ (ุต) ูˆ (ู„): ยซุชูุฑู‚ุชู‡ุงยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู‚ู„ูุฉยป.
(5) ููŠ (ู…): ยซู…ู†ยป.
(6) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 78)

ู…ู† ูƒูˆู†ู‡ู… ุบุฑู„ู‹ุงุŸ ูˆุฃุฌุงุจ: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุณูŠุงู‚ ุงู„ุขูŠุฉ ูˆุนุจุงุฑุชู‡ุง ุฏู„ู‘ูŽ(1) ุนู„ู‰ ุฅุซุจุงุช ุงู„ุญุดุฑุŒ ูˆุฅุดุงุฑุชู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูู‡ูˆ ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุฅุฏู…ุงุฌ.
(ูˆูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ูŠููƒู’ุณูŽู‰) ู…ู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู) ุจุนุฏ ุญุดุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูƒู„ู‘ูู‡ู… ุนุฑุงุฉู‹ุŒ ุฃูˆ ุจุนุถู‡ู… ูƒุงุณูŠู‹ุงุŒ ุฃูˆ ุจุนุฏ ุฎุฑูˆุฌู‡ู… ู…ู† ู‚ุจูˆุฑู‡ู… ุจุฃุซูˆุงุจู‡ู… ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู…ุงุชูˆุง ููŠู‡ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุชุชู†ุงุซุฑ ุนู†ู‡ู… ุนู†ุฏ ุงุจุชุฏุงุก ุงู„ุญุดุฑ ููŠูุญุดูŽุฑูˆู† ุนุฑุงุฉู‹ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠูƒูˆู† ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ู† ูŠููƒุณูŽู‰ ู…ู† ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ(2) ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆุฒุงุฏ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ู…ุฑููˆุนู‹ุง ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ยซูˆุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ู† ูŠููƒุณูŽู‰ ู…ู† ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ูŠููƒุณูŽู‰ ุญู„ู‘ูŽุฉู‹ ู…ู† ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ูˆูŠูุคุชูŽู‰ ุจูƒุฑุณูŠู‘ู ููŠูุทุฑูŽุญ ุนู† ูŠู…ูŠู† ุงู„ุนุฑุดุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠูุคุชูŽู‰ ุจูŠ ูุฃููƒุณูŽู‰ ุญู„ู‘ูŽุฉู‹ ู…ู† ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ู„ุง ูŠู‚ูˆู… ู„ู‡ุง ุงู„ุจุดุฑยป. ู‚ูŠู„: ูˆุงู„ุญูƒู…ุฉ ููŠ ูƒูˆู† ุงู„ุฎู„ูŠู„ ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ู† ูŠููƒุณูŽู‰ุ› ู„ูƒูˆู†ู‡(3) ุฌูุฑู‘ูุฏ ุญูŠู† ุฃูู„ู‚ููŠ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŒ ูˆู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู† ุชุฎุตูŠุต ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจุฃูˆู‘ูŽู„ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ูƒุณูˆุฉ ู‡ู†ุงูƒ ุฃูุถู„ูŠู‘ูŽุชู‡ ุนู„ู‰ ู†ุจูŠู‘ูู†ุง ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู(4) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุญู„ู‘ูŽุฉ ู†ุจูŠู‘ูู†ุง ุฃุนู„ู‰ ูˆุฃูƒู…ู„ุŒ ูุชูŽุฌู’ุจูุฑ ุจู†ูุงุณุชู‡ุง ู…ุง ูุงุช ู…ู† ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆูƒู…(5) ู„ู†ุจูŠู‘ูู†ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ูุถุงุฆู„ ู…ุฎุชุตู‘ูŽุฉู ุจู‡ุŒ ู„ู… ูŠูุณุจูŽู‚ ุฅู„ูŠู‡ุง ูˆู„ู… ูŠูุดุงุฑูŽูƒ ููŠู‡ุงุŒ ูˆู„ูˆู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ุณูˆู‰ ุฎุตูˆุตูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุดู‘ูŽูุงุนุฉ ุงู„ุนุธู…ู‰ุŒ ู„ูƒูู‰(6) (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูู†ูŽุงุณู‹ุง) ุจู‡ู…ุฒุฉู ู…ุถู…ูˆู…ุฉูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซูˆุฅู†ู‘ูŽ ู†ุงุณู‹ุงยป (ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููŠ ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ุจูู‡ูู…ู’ ุฐูŽุงุชูŽ ุงู„ุดู‘ูู…ูŽุงู„ู) ูˆู‡ูŠ ุฌู‡ุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ (ููŽุฃูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููŠ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููŠ) ุฃูŠ: ู‡ุคู„ุงุก ุฃุตุญุงุจูŠุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุฃูุตูŽูŠุญุงุจูŠุŒ ุฃูุตูŽูŠุญุงุจูŠยป -ู…ูุตุบุฑูŠู†- ุฅุดุงุฑุฉู‹ ุฅู„ู‰ ู‚ู„ู‘ูŽุฉ ุนุฏุฏู‡ู…ุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽูƒุฑูŠุฑ ู„ู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏ (ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู(7): ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’) ุจุงู„ู…ูŠู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซู„ู†ยป (ูŠูŽุฒูŽุงู„ููˆุง ู…ูุฑู’ุชูŽุฏู‘ููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู‚ูŽุงุจูู‡ูู…ู’) ุจุงู„ูƒูุฑ (ู…ูู†ู’ุฐู ููŽุงุฑูŽู‚ู’ุชูŽู‡ูู…ู’) ู‚ูŠู„: ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ู…: ู‚ูˆู…ูŒ ู…ู† ุฌูุงุฉ ุงู„ุฃุนุฑุงุจ ู…ู…ู‘ูŽู† ู„ุง ู†ุตุฑุฉ ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู† ู…ู…ู‘ูŽู† ุงุฑุชุฏู‘ูŽ ุจุนุฏ ู…ูˆุชู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู„ุง ูŠู‚ุฏุญ ุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑูŠู†ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุฃุตุญุงุจู‡ -ูˆุฅู† ุดุงุน ุงุณุชุนู…ุงู„ู‡ ุนุฑูู‹ุง ููŠู…ู† ู„ูŽุงุฒู…ูŽู‡ ู…ู† ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† ูˆุงู„ุฃู†ุตุงุฑ- ุดุงุน ุงุณุชุนู…ุงู„ู‡ ููŠ ูƒู„ู‘ู ู…ู† ุชุจุนู‡ุŒ ุฃูˆ ุฃุฏุฑูƒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซูŠุฏู„ู‘ูยป.
(2) ยซู…ู† ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ยป.
(4) ยซู…ุญู…ู‘ูŽุฏูยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ู…).
(5) ููŠ (ุต): ยซูˆู„ู…ุงยป.
(6) ูƒูุชูุจ ููˆู‚ู‡ุง ููŠ (ุฏ): ยซู„ุนู„ู‘ูŽู‡ยป.
(7) ููŠ ู†ุณุฎุฉ (ุฌ): ยซููŠู‚ูˆู„ยปุŒ ูˆูƒุชุจ ุนู„ู‰ ู‡ุงู…ุดู‡ุง: ยซููŠู‚ุงู„ยปุŒ ูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ูุฑุนยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 79)

ุญุถุฑุชู‡ ูˆูˆูุฏ ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ูˆ ู…ุฑู‘ูŽุฉู‹ุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุงุฑุชุฏุงุฏ: ุฅุณุงุกุฉ ุงู„ุณู‘ููŠุฑุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ูุฌูˆุน ุนู…ู‘ูŽุง ูƒุงู†ูˆุง ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฅุฎู„ุงุต ูˆุตุฏู‚ ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉ (ููŽุฃูŽู‚ููˆู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู) ุนูŠุณู‰ ุงุจู† ู…ุฑูŠู…: ({ูˆูŽูƒูู†ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุดูŽู‡ููŠุฏู‹ุง ู…ู‘ูŽุง ุฏูู…ู’ุชู ูููŠู‡ูู…ู’}) ุฃูŠ: ุฑู‚ูŠุจู‹ุง ุนู„ูŠู‡ู… ุฃู…ู†ุนู‡ู… ู…ู† ุงู„ุงุฑุชุฏุงุฏุŒ ุฃูˆ ู…ุดุงู‡ุฏู‹ุง ู„ุฃุญูˆุงู„ู‡ู… ู…ู† ูƒูุฑู ูˆุฅูŠู…ุงู†ู (ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 117 - 118]) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซ{ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽูˆูŽูู‘ูŽูŠู’ุชูŽู†ููŠ} ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู}ยป.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡(1) ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป [ุฎยฆ4625] ูˆ ยซุงู„ุฑู‘ูู‚ุงู‚ยป [ุฎยฆ6526] ูˆ ยซุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกยป [ุฎยฆ3447]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุตูุฉ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉยป ูˆ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฌู†ุงุฆุฒยป ูˆ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป.

3350 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุฃุจูŠ ุฃููˆูŽูŠุณู ุงู„ุฃุตุจุญูŠู‘ูุŒ ุงุจู† ุฃุฎุช ุงู„ุฅู…ุงู… ู…ุงู„ูƒู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุฎููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุญูŽู…ููŠุฏู) ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู ุงู„ุฃุนุดู‰ ุจู† ุฃุจูŠ ุฃููˆูŽูŠุณู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู) ุจู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏู(2) (ุงู„ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ุขุฒูŽุฑูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฒูŽุฑูŽ ู‚ูŽุชูŽุฑูŽุฉูŒ) ุณูˆุงุฏูŒ ูƒุงู„ุฏู‘ูุฎุงู† (ูˆูŽุบูŽุจูŽุฑูŽุฉูŒ) ุบุจุงุฑูŒุŒ ูˆุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุธู‘ูŽุฑู ู„ู„ุงุฎุชุตุงุต (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽู‡ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู: ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูู„ู’ ู„ูŽูƒูŽ: ู„ูŽุง ุชูŽุนู’ุตูู†ููŠุŸ) ู…ุฌุฒูˆู…ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุจุญุฐู ุญุฑู ุงู„ุนู„ู‘ูŽุฉ (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽุจููˆู‡ู: ููŽุงู„ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ุตููŠูƒูŽ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู: ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ูˆูŽุนูŽุฏู’ุชูŽู†ููŠ ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ุชูุฎู’ุฒููŠูŽู†ููŠ) ุฃูŠ: ู„ุง ุชู‡ูŠู†ู†ูŠ ูˆู„ุง(3) ุชุฐู„ู‘ูŽู†ูŠ (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูุจู’ุนูŽุซููˆู†ูŽุŒ ููŽุฃูŽูŠู‘ู ุฎูุฒู’ูŠู ุฃูŽุฎู’ุฒูŽู‰ ู…ูู†ู’) ุฎุฒูŠ (ุฃูŽุจููŠ) ุขุฒุฑ (ุงู„ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏูุŸ) ู…ู† ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุนุจู‘ูŽุฑ ุจู€ ยซุฃูุนู„ยป ุงู„ุชู‘ูŽูุถูŠู„ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ(4) ุงู„ูุงุณู‚ ุจุนูŠุฏูŒุŒ ูˆุงู„ูƒุงูุฑ ุฃุจุนุฏ ู…ู†ู‡ (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ุฅูู†ู‘ููŠ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ู’ุชู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูƒูŽุงููุฑููŠู†ูŽ) ุฃูŠ: ูˆุฅู†ู‘ูŽ ุฃุจุงูƒ ูƒุงูุฑูŒุŒ ูู‡ูŠ--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซุฃูŠุถู‹ุงยป.
(2) ยซุจู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฃู„ู‘ูŽุงยป.
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซู…ู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 80)

ุญุฑุงู…ูŒ ุนู„ูŠู‡ (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู: ูŠูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู) ุงู†ุธุฑ(1) (ู…ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽ ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ูƒูŽุŸ ููŽูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆ ุจูุฐููŠุฎู) ุจุฐุงู„ู ูˆุฎุงุกู ู…ุนุฌู…ุชูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑู ุถูŽุจูุนู ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุดู‘ูŽุนุฑุŒ ูˆุงู„ุฃู†ุซู‰: ุฐูŠุฎุฉูŒุŒ ูˆุงู„ุฌู…ุน ุฐููŠููˆุฎูŒ ูˆุฃูŽุฐู’ูŠุงุฎูŒ ูˆุฐููŠูŽุฎูŽุฉูŒ (ู…ูู„ู’ุชูŽุทูุฎู) ุจุงู„ุฑู‘ูŽุฌูŠุน ุฃูˆ ุจุงู„ุฏู‘ูŽู…ุŒ ุตูุฉูŒ ู„ู€ ยซุฐูŠุฎูยปุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุญุงูƒู… ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุณูŠุฑูŠู† ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ยซููŠู…ุณุฎ ุงู„ู„ู‡ ุฃุจุงู‡ ุถุจุนู‹ุงยป (ููŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ุจูู‚ูŽูˆูŽุงุฆูู…ูู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูŠุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ููŽูŠูู„ู’ู‚ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ: ยซูุฅุฐุง ุฑุขู‡ ูƒุฐู„ูƒ ุชุจุฑู‘ูŽุฃ ู…ู†ู‡ุŒ ู‚ุงู„: ู„ุณุช ุฃุจูŠ โ€ฆ ยป ุงู„ุญุฏูŠุซ. ูˆูƒุงู†(2) ู‚ุจู„ู ุญู…ู„ุชู‡ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃูุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูุงุนุฉ ู„ู‡ุŒ ูุธู‡ุฑ ู„ู‡ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตู‘ููˆุฑุฉ(3) ุงู„ู…ุณุชุจุดุนุฉ(4) ู„ูŠุชุจุฑู‘ูŽุฃ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆุงู„ุญูƒู…ุฉ ููŠ ูƒูˆู†ู‡ ู…ูุณูุฎ ุถุจุนู‹ุง ุฏูˆู† ุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุญูŠูˆุงู†: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุจุน ุฃุญู…ู‚ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุŒ ูˆู…ู† ุญู…ู‚ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุบูู„ ุนู…ู‘ูŽุง ูŠุฌุจ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู‚ู‘ูุธ ู„ู‡ุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ู„ู… ูŠู‚ุจู„ ุขุฒุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุตูŠุญุฉ ู…ู† ุฃุดูู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุนู„ูŠู‡ ูˆู‚ุจู„ ุฎุฏูŠุนุฉ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู† ุฃุดุจูŽู‡ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุจุน ุงู„ู…ูˆุตูˆู ุจุงู„ุญู…ู‚ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ูƒู…ุงู„ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ูŠุฑูŠู. ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุฏู„ูŠู„ูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุดุฑู ุงู„ูˆู„ุฏ ู„ุง ูŠู†ูุน ุงู„ูˆุงู„ุฏ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠูƒู† ู…ุณู„ู…ู‹ุง.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู(5) ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุดู‘ูุนุฑุงุกยป [ุฎยฆ4769].

3351 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏู ุงู„ุฌุนููŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูุŒ ู†ุฒูŠู„(6) ู…ุตุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุฃูุฑุงุฏู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ) -ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†- ุงุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจููƒูŽูŠู’ุฑู‹ุง) -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง- ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฃุดุฌู‘ู (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ูุŒ--------------------------------------------
(1) ยซุงู†ุธุฑยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ู…).
(2) ููŠ (ู…): ยซูˆูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุตู‘ููุฉยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุดู‘ูŽู†ูŠุนุฉยป.
(5) ยซุงู„ู…ุคู„ู‘ููยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(6) ููŠ (ู…): ยซู†ุฒู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 81)

ุนูŽู†ู’ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูƒุงู ุขุฎุฑู‡ ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง (ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุจูŽูŠู’ุชูŽ) ุงู„ุนุชูŠู‚ (ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซููˆุฌุฏยป (ูููŠู‡ู ุตููˆุฑูŽุฉูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ุฎู„ูŠู„ (ูˆูŽุตููˆุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ) ุฃู…ู‘ู ุนูŠุณู‰ ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡(1) (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽู…ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’(2)) ุจุชุฎููŠู ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ยซู„ู‡ู…ยป ุจุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ู‚ุจู„ ุงู„ู‡ุงุกุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุฃู…ู‘ูŽุงยป ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ูˆู„ุง ุชุดุฏูŠุฏ ููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡ ยซู‡ู…ยป ุจุญุฐู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ุฃูŠ: ู‚ุฑูŠุดูŒ (ููŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฎูู„ู ุจูŽูŠู’ุชู‹ุง ูููŠู‡ู ุตููˆุฑูŽุฉูŒ) ูˆู‚ุณูŠู… ยซุฃู…ู‘ูŽุงยป ู‚ูˆู„ู‡: (ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ู…ูุตูŽูˆู‘ูŽุฑูŒ ููŽู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู) ุจูŠุฏู‡ ุงู„ุฃุฒู„ุงู… (ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ู’ุณูู…ูุŸ) ุจู‡ุง ูˆู‡ูˆูƒุงู† ู…ุนุตูˆู…ู‹ุง ู…ู† ุฐู„ูƒ.
ูˆู‚ุฏ ู…ุฑู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป ููŠ ยซุจุงุจ ู…ู† ูƒุจู‘ูŽุฑ ููŠ ู†ูˆุงุญูŠ ุงู„ูƒุนุจุฉยป [ุฎยฆ1601]ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฒู‘ููŠู†ุฉยป.

3352 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰) ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠู…ูŠู‘ู ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ุตู‘ูŽุบูŠุฑ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ูŠูˆุณู ุงู„ุตู‘ูŽู†ุนุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู) ุจู…ูŠู…ูŠู† ู…ูุชูˆุญุชูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุนูŠู†ูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒุŒ ุงุจู† ุฑุงุดุฏู ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ูุŒ ู…ูˆู„ุงู‡ู…ุŒ ุฃุจูŠ ุนุฑูˆุฉ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูุŒ ู†ุฒูŠู„ ุงู„ูŠู…ู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ) ุงู„ุณู‘ูŽุฎุชููŠุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ุตู‘ููˆูŽุฑูŽ) ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุตูˆู‘ูŽุฑู‡ุง ุงู„ู…ุดุฑูƒูˆู† (ูููŠ ุงู„ุจูŽูŠู’ุชู) ุงู„ุญุฑุงู… (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู’) ุฅู„ู‰(3): ุงู„ุจูŠุช (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ูŽุง ููŽู…ูุญููŠูŽุชู’) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ุฃูุฒูŠู„ุชุŒ (ูˆูŽุฑูŽุฃูŽู‰) ุตูˆุฑุฉ (ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ูˆูŽ) ุตูˆุฑุฉ (ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุงู„ุณู„ุงู… ุจูุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุฃูŽุฒู’ู„ูŽุงู…ู) ุฃูŠ: ุงู„ู‚ูุฏูŽุงุญุŒ ูˆุงุญุฏู‡ุง: ุฒู„ูŽู…ูŒุŒ ูˆ ยซุฒูŽูู„ู…ูŒยป(4) ุจูุชุญ ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ูˆุถู…ู‘ูู‡ุงุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุณูู…ู‘ููŠุช ุงู„ู‚ุฏุงุญ ุจุงู„ุฃุฒู„ุงู… ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฒูู„ู‘ูู…ุชุŒ ุฃูŠ: ุณููˆู‘ููŠุชุŒ ูŠูู‚ุงู„: ู‚ูุฏู’ุญูŒ ู…ูุฒูŽู„ู‘ูŽู…ูŒ ูˆุฒู„ูŠู…ูŒุŒ ุฅุฐุง ุญูุฑู‘ูุฑ--------------------------------------------
(1) ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ู…).
(2) ยซู„ู‡ู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุณ).
(3) ยซุฅู„ู‰ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุต).
(4) ยซูˆุฒู„ู…ูŒยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 82)

ูˆุฃูุฌูŠุฏ ู‚ุฏุฑู‡(1) ูˆุตูุชู‡(2) (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‡ู) ุฃูŠ: ู„ุนู†ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ (ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ุฅูู†ู ุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุณูŽู…ูŽุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ุŒ ู†ุงููŠุฉูŒุŒ ุฃูŠ: ู…ุง ุงุณุชู‚ุณู…ุง (ุจูุงู„ุฃูŽุฒู’ู„ูŽุงู…ู ู‚ูŽุทู‘ู) ูˆูƒุงู† ุฃุญุฏู‡ู… ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุณูุฑู‹ุง ุฃูˆ ุชุฌุงุฑุฉู‹ ุฃูˆ ู†ูƒุงุญู‹ุง ุฃูˆ ุฃู…ุฑู‹ุง ุถุฑุจ ุจุงู„ู‚ุฏุงุญ ุงู„ู…ูƒุชูˆุจ ุนู„ู‰ ุจุนุถู‡ุง: ุฃู…ุฑู†ูŠ ุฑุจู‘ููŠุŒ ูˆุนู„ู‰ ุจุนุถู‡ุง: ู†ู‡ุงู†ูŠ ุฑุจู‘ููŠุŒ ูˆ(3) ุจุนุถู‡ุง: ุบููู’ู„ูŒ ุฎุงู„ู ุนู† ุงู„ูƒุชุงุจุฉุŒ ูุฅู† ุฎุฑุฌ ุงู„ุฃู…ุฑ ุฃู‚ุฏู… ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„ุŒ ูˆุฅู† ุฎุฑุฌ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุฃู…ุณูƒุŒ ูˆุฅู† ุฎุฑุฌ ุงู„ุบูู„ ุฃุนุงุฏ ุงู„ุนู…ู„ ู…ุฑู‘ูŽุฉู‹ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูˆู‚ูŠู„ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู…ู‘ูŽุง ุณุจู‚ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุญุฌู‘ูยป ููŠ ยซุจุงุจ ู…ู† ูƒุจู‘ูŽุฑ ููŠ ู†ูˆุงุญูŠ ุงู„ูƒุนุจุฉยป [ุฎยฆ1601].

3353 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง- ุงุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุญูุต(4) ุจู† ุนุงุตู… ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ู…ู‚ุจูุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ูƒูŠุณุงู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ู„ู… ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆู„ (ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุฃูŽุชู’ู‚ูŽุงู‡ูู…ู’) ุฃุดุฏู‘ูู‡ู…(5) ุชู‚ูˆู‰ (ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูŠููˆุณููู ู†ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ู„ู‡ู ุงุจู’ู†ู ู†ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ู„ู‡ู) ูŠุนู‚ูˆุจ (ุงุจู’ู†ู ู†ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ู„ู‡ู) ุฅุณุญุงู‚ (ุงุจู’ู†ู ุฎูŽู„ููŠู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุฃุดุฑูู‡ู…ุŒ ูˆุงู„ุฌูˆุงุจ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู ุจุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ุญุฉุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู ุจุงู„ู†ู‘ูŽุณุจ(6) ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ุญุŒ ูˆุณู‚ุท ยซุงุจู† ู†ุจูŠู‘ู ุงู„ู„ู‡ยป ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ููŽุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽุงุฏูู†ู ุงู„ุนูŽุฑูŽุจู) ุฃูŠ: ุฃุตูˆู„ู‡ู… ุงู„ู‘ูŽุช--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ุฏู‘ูู‡ยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซูˆุตู†ุนุชู‡ยป.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซููŠยป.
(4) ยซุจู† ุญูุตยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ุฒูŠุฏ ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู„ู„ู‡ยป.
(6) ููŠ (ุต): ยซุจุงู„ู…ู†ุตุจยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 83)

ูŠ ูŠูู†ุณูŽุจูˆู† ุฅู„ูŠู‡ุง ูˆูŠุชูุงุฎุฑูˆู† ุจู‡ุง (ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽุŸ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุชุณุฃู„ูˆู†ู†ูŠยป ุจู†ูˆู†ูŠู† ูุชุญุชูŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุชุณุฃู„ูˆู†ูŠยป ุจุฅุณู‚ุงุท ุงู„ู†ู‘ููˆู†ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฌูุนูู„ุช ู…ุนุงุฏู† ู„ูู…ูŽุง ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ุงุณุชุนุฏุงุฏุงุช ุงู„ู…ุชูุงูˆุชุฉุŒ ูู…ู†ู‡ุง ู‚ุงุจู„ุฉูŒ ู„ููŠุถ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู„ู‰ ู…ุฑุงุชุจ ุงู„ู…ุนุงุฏู†ุŒ ูˆู…ู†ู‡ุง ุบูŠุฑ ู‚ุงุจู„ุฉู ู„ู‡ุง (ุฎููŠูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุฎููŠูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู) ุฌู…ู„ุฉูŒ ู…ุจูŠู‘ูŽู†ุฉูŒ ุจูุนู’ุฏ ุงู„ุชู‘ูŽูุงูˆุช ุงู„ุญุงุตู„ ุจุนุฏ ููŠุถ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ุง(1) ู…ู† ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ุญูƒู…ุฉุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู…ูŽู† ูŠูุคู’ุชูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃููˆุชููŠูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 269] ุดุจู‘ูŽู‡ู‡ู… ุจุงู„ู…ุนุงุฏู† ููŠ ูƒูˆู†ู‡ุง ุฃูˆุนูŠุฉู‹ ู„ู„ุฌูˆุงู‡ุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽููŠุณุฉ ุงู„ู…ุนู†ูŠู‘ู ุจู‡ุง ููŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ูƒูˆู†ู‡ ุฃูˆุนูŠุฉ ุงู„ุนู„ูˆู… ูˆุงู„ุญูƒู…ุฉ(2)ุŒ ูุงู„ุชู‘ูŽูุงูˆุช ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ ุจุญุณุจ ุงู„ุฃู†ุณุงุจ ูˆุดุฑู ุงู„ุขุจุงุก ูˆูƒุฑู… ุงู„ุฃุตู„ุŒ ูˆููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุจุญุณุจ ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ุญูƒู…ุฉุŒ ูุงู„ุดู‘ูŽุฑู ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ูˆุฑูˆุซูŒุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ู…ููƒุชูŽุณุจูŒุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ูุŒ ูˆ ยซุฎูŠุงุฑู‡ู…ยป: ูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฌู…ุน ุฎูŠุฑูุŒ ูˆุฃู† ูŠูƒูˆู† ยซุฃูุนู„ยป ุงู„ุชู‘ูŽูุถูŠู„ุŒ ุชู‚ูˆู„ ููŠ ุงู„ูˆุงุญุฏ: ุฎูŠุฑูŒ ูˆุฃุฎูŠุฑ (ุฅูุฐูŽุง ููŽู‚ูู‡ููˆุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‚ุงูุŒ ู…ู† ููŽู‚ูู‡ ูŠูู‚ู‡ ุฅุฐุง ุตุงุฑ ูู‚ูŠู‡ู‹ุงุŒ ูƒู€ ยซุธูŽุฑููยปุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฅุฐุง ูู‚ูู‡ูˆุงยป ุจูƒุณุฑู‡ุง ู…ู†(3) ูŠูู‚ูŽู‡ -ุจุงู„ูุชุญ- ุจู…ุนู†ู‰: ูู‡ู…ุŒ ูู‡ูˆ ู…ุชุนุฏู‘ูุŒ ูˆุงู„ู…ุถู…ูˆู… ุงู„ู‚ุงู ู„ุงุฒู…ูŒ. ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ุจู‚ุงุก: ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฌูŠู‘ูุฏ ู‡ู†ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุณู…ุฉ -ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป - ุฑุจุงุนูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูุถู„ ู…ูŽู†ู’ ุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ุดู‘ูŽุฑู ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุดู‘ูŽุฑู ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃุฑูุนู‡ู… ู…ุฑุชุจุฉู‹ ู…ู† ุฃุถุงู ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ุชู‘ูŽูู‚ู‘ูู‡ ููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ุŒ ูˆูŠู‚ุงุจู„(4) ุฐู„ูƒ ู…ู† ูƒุงู† ู…ุดุฑูˆูู‹ุง ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงุณุชู…ุฑู‘ูŽ ู…ุดุฑูˆูู‹ุง ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ูู‡ุฐุง ุฃุฏู†ู‰ ุงู„ู…ุฑุงุชุจ. ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซ: ู…ู† ุดูŽุฑูู ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆููŽู‚ูู‡ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ุดุฑูŠูู‹ุง ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฏูˆู†ู‡ ู…ู† ูƒุงู† ูƒุฐู„ูƒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุชูู‚ู‘ูŽู‡ุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุจุน: ู…ู† ูƒุงู† ุดุฑูŠูู‹ุง ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ ุซู…ู‘ูŽ ุตุงุฑ ู…ุดุฑูˆูู‹ุง ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ูู‡ุฐุง ุฏูˆู† ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ--------------------------------------------
(1) ยซุนู„ูŠู‡ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ยซูˆุงู„ุญูƒู…ุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(3) ยซู…ู†ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ู…).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู…ู‚ุงุจู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 84)

ู‚ุจู„ู‡. ุงู†ุชู‡ู‰. ูุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูŠุฑูุน ุงู„ุชู‘ูŽูุงูˆุช ุงู„ู…ูุนุชูŽุจุฑ ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูุฅุฐุง ุชุญู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุจุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ุญูƒู…ุฉ ุงุณุชุฌู„ุจ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุจ ุงู„ุฃุตู„ูŠู‘ูŽุŒ ููŠุฌุชู…ุน ุดุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุณุจ ู…ุน ุดุฑู ุงู„ุญุณุจุŒ ูˆู…ูู‡ูˆู…ู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูˆุถูŠุน ุงู„ู…ุณู„ู… ุงู„ู…ุชุญู„ู‘ููŠ ุจุงู„ุนู„ู… ุฃุฑูุน ู…ู†ุฒู„ุฉู‹ ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠู ุงู„ู…ุณู„ู… ุงู„ุนุงุทู„ุŒ ูˆู…ุง ุฃุญุณู† ู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุฃุญู†ู:
ูƒู„ู‘ู ุนุฒู‘ู ุฅู†(1) ู„ู… ูŠููˆุทู‘ูŽุฏ ุจุนู„ู…ู โ€ฆ ูุฅู„ู‰ ุฐู„ู‘ู ุฐุงุช ูŠูˆู…ู ูŠุตูŠุฑ(2)
ูˆู‚ุงู„ ุขุฎุฑ(3):
ูˆู…ุง ุงู„ุดู‘ูŽุฑูู ุงู„ู…ูˆุฑูˆุซู ู„ุง ุฏูŽุฑู‘ูŽ ุฏุฑู‘ูู‡(4) โ€ฆ ู„ู…ุญุชุณูŽุจู ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุขุฎุฑ ู…ูƒุชุณูŽุจ
ูˆู‚ูˆู„(5) ุงู„ุขุฎุฑ:
ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŠู‘ูŽ ุฅุฐุง ุณุฑู‰ ูุจู†ูุณู‡ โ€ฆ ูˆุงุจู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŠู‘ู ุฅุฐุง ุณุฑู‰ ุฃุณุฑุงู‡ู…ุง
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุฃุณุงู…ุฉ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซู‚ุตู‘ูŽุฉ ูŠูˆุณูยป [ุฎยฆ3383] (ูˆูŽู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุทูŽุฑุฎุงู† ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ููŠ ยซู‚ุตู‘ูŽุฉ ูŠุนู‚ูˆุจยป [ุฎยฆ3374] ูƒู„ุงู‡ู…ุง (ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุนู…ุฑูŠู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ู…ู‚ุจูุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูุฃุณู‚ุทุง: ุฃุจุง ุณุนูŠุฏู ูƒูŠุณุงู†ุŒ ูุฎุงู„ูุง ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† ุญูŠุซ ู‚ุงู„: ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„: ุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏูุŒ ุนู†(6) ุฃุจูŠู‡ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ.

3354 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุคูŽู…ู‘ูŽู„ูŒ) -ุจุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู… ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ู…ูุชูˆุญุฉู‹ ุจุตูŠุบุฉ ุงุณู… ุงู„ู…ูุนูˆู„- ุงุจู†--------------------------------------------
(1) ยซุฅู†ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(2) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุฐู„ู‘ู ู…ุง ูŠุตูŠุฑ ุฅู„ูŠู‡ยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุขุฎุฑยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุฅู„ู‘ูŽุง ุฐุฑูŠุฑุฉูŒยปุŒ ูˆููŠ (ุต): ยซู„ุง ุฑุฏู‘ูŽ ุฑุฏู‘ูู‡ยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‚ุงู„ยป.
(6) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุงุจู† ู‡ุดุงู…ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูยป ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุณุจู‚ ู†ุธุฑู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 85)

ู‡ุดุงู…ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู) ุงุจู† ุนูู„ูŠู‘ูŽุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽูˆู’ููŒ) ุงู„ุฃุนุฑุงุจูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฑูŽุฌูŽุงุกู) ุนู…ุฑุงู† ุงู„ุนุทุงุฑุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽู…ูุฑูŽุฉู) ุจู† ุฌู†ุฏุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽุชูŽุงู†ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ) ููŠ ู…ู†ุงู…ูŠ (ุขุชููŠูŽุงู†ู) ุฌุจุฑูŠู„ ูˆู…ูŠูƒุงุฆูŠู„ (ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุง) ุฃูŠ: ูุฐู‡ุจุง ุจูŠ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฃุชูŠู†ุง (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู ุทูŽูˆููŠู„ูุŒ ู„ูŽุง ุฃูŽูƒูŽุงุฏู ุฃูŽุฑูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ุทููˆู„ู‹ุง) ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู) ุงู„ุฎู„ูŠู„ (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุณู‚ุทุช ุงู„ุชู‘ูŽุตู„ูŠุฉ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ุจุชู…ุงู…ู‡ ููŠ ุฃูˆุงุฎุฑ(1) ยซุงู„ุฌู†ุงุฆุฒยป [ุฎยฆ1386].

3355 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆ ยซุนูŽู…ุฑูˆยป ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุฃุจูˆ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุงู„ุนุงุจุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู) ุจู†ูˆู†ู ู…ูุชูˆุญุฉู ูุถุงุฏู ู…ุนุฌู…ุฉู ุณุงูƒู†ุฉู ูุฑุงุกูุŒ ุงุจู† ุดูู…ูŽูŠู„ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ู†ู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฌุจุฑู ุงู„ุฅู…ุงู… ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ูŽ) ูู‚ุงู„ูˆุง: (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŒ) ูƒุชุงุจุฉู‹ ุญู‚ูŠู‚ุฉู‹ (ูƒูŽุงููุฑูŒุŒ ุฃูŽูˆู’) ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุฑูˆู ุงู„ู…ู‚ุทู‘ูŽุนุฉ: (ูƒูŽ ููŽ ุฑูŽ) ุจูุชุญุงุชู ู…ููุฑู‘ูŽู‚ุฉู(2)ุŒ ุชุธู‡ุฑ ู„ูƒู„ู‘ู ู…ุคู…ู†ู ูƒุงุชุจู‹ุง ุฃูˆ ุบูŠุฑ ูƒุงุชุจู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: (ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู’ู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุฒุงุฏ ููŠ ุจุงุจ(3) ยซุงู„ุฌูŽุนู’ุฏยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‘ูุจุงุณยป [ุฎยฆ5913]: ยซู‚ุงู„ ุฐู„ูƒยป (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ููŽุงู†ู’ุธูุฑููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจููƒูู…ู’) ูŠุฑูŠุฏ: ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุฃุดุจู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุจุฅุจุฑุงู‡ูŠู… (ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ููŽุฌูŽุนู’ุฏูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ุฌุณู…ุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฌุนูˆุฏุฉ ุดุนุฑู‡ุ› ุฅุฐ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุงุช: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฑุฌูŽูู„ ุงู„ุดู‘ูŽุนูŽุฑ (ุขุฏูŽู…ู) ู…ู† ุงู„ุฃุฏู…ุฉ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุณู‘ูู…ุฑุฉ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽุฎู’ุทููˆู…ู) ุจุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ู…ุฒู…ูˆู…ู (ุจูุฎูู„ู’ุจูŽุฉู) ุจุฎุงุกู ู…ุนุฌู…ุฉู ู…ุถู…ูˆู…ุฉู ูู„ุงู…ู ุณุงูƒู†ุฉู ูู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉู ู…ูุชูˆุญุฉูุŒ ู„ูŠูุฉูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุงู„ุฎู„ุจุฉ: ุงู„ู„ู‘ููŠูุฉยป (ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุญู‚ูŠู‚ุฉู‹ ูƒู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุฅุณุฑุงุกุŒ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู…ุŒ ูˆุฑุคูŠุง ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆุญูŠูŒ (ุงู†ู’ุญูŽุฏูŽุฑูŽ) ูˆููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป [ุฎยฆ1555]:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุขุฎุฑยป.
(2) ยซู…ููุฑู‘ูŽู‚ุฉู‹ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุฏ) ูˆ (ู…).
(3) ยซุจุงุจยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 86)

ยซุฅุฐ ุงู†ุญุฏุฑยป(1) (ูููŠ ุงู„ูˆูŽุงุฏููŠ) ุฃูŠ: ูˆุงุฏูŠ ุงู„ุฃุฒุฑู‚ุŒ ูˆุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป [ุฎยฆ1555]: ยซูŠู„ุจู‘ููŠยป.

3356 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุฃุจูˆ ุฑุฌุงุกู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู…ุŒ ุงู„ุจูŽุบู’ู„ุงู†ูŠู‘ู ุงู„ุจู„ุฎูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฐูƒูˆุงู† (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ู‡ุฑู…ุฒ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงุฎู’ุชูŽุชูŽู†ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…(2) ูˆูŽู‡ู’ูˆ ุงุจู’ู†ู ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹) ุฌู…ู„ุฉูŒ ุญุงู„ูŠู‘ูŽุฉูŒ (ุจูุงู„ู‚ูŽุฏู‘ููˆู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุฃุตู„ู‡(3)ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ุฑูˆูŠู†ุงู‡ ุจุงู„ุชู‘ูŽุดุฏูŠุฏ ุนู† ุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุงู„ู‚ุงุจุณูŠู‘ูุŒ ูˆูˆู‚ุน ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุบูŠุฑู‡ู…ุง ุจุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠู. ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ู„ู… ุชุฎุชู„ู ุงู„ุฑู‘ููˆุงุฉ ุนู„ู‰(4) ู…ุณู„ู…ู ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠูุŒ ูˆุฃู†ูƒุฑ ูŠุนู‚ูˆุจ ุจู† ุดุจู‘ูŽุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุดุฏูŠุฏ ุฃุตู„ู‹ุงุŒ ูˆุงุฎุชูู„ูู ููŠ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ุŒ ูู‚ูŠู„: ู‡ูˆ ุงุณู… ู‚ุฑูŠุฉู ุจุงู„ุดู‘ูŽุงู…ุŒ ุฃูˆ ุซู†ูŠู‘ูŽุฉู ุจุงู„ุณู‘ูŽุฑุงุฉุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุขู„ุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฑุŒ ูˆู‡ูŠ ุจุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠูุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงุณู… ุงู„ู…ูˆุถุน ูููŠู‡ ุงู„ูˆุฌู‡ุงู†. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณยป: ูˆุงู„ู‚ูŽุฏููˆู… -ูŠุนู†ูŠ: ุจุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠู- ุขู„ุฉูŒ ูŠูู†ุญูŽุช ุจู‡ุง ู…ูุคู†ู‘ูŽุซุฉูŒุŒ ุงู„ุฌู…ุน: ู‚ุฏุงุฆู… ูˆู‚ูุฏููˆู…(5)ุŒ ูˆู‚ุฑูŠุฉูŒ ุจุญู„ุจุŒ ูˆู…ูˆุถุนูŒ ุจู†ุนู…ุงู†(6)ุŒ ูˆุฌุจู„ูŒ ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูˆุซู†ูŠู‘ูŽุฉูŒ ุจุงู„ุณู‘ูŽุฑุงุฉุŒ ูˆู…ูˆุถุนูŒ ุงุฎุชุชู† ุจู‡(7) ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ุชูุดุฏู‘ูŽุฏ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุงู†ุญุฏุฑยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ยปุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(3) ยซูˆุฃุตู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซููŠยป.
(5) ููŠ (ุณ): ยซูˆู‚ุฏู…ูŒยปุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุจุนู…ุงู†ยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(7) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซููŠู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 87)

ุฏุงู„ูู‡(1)ุŒ ูˆุซู†ูŠู‘ูŽุฉูŒ ููŠ ุฌุจู„ู ุจุจู„ุงุฏ ุฏูŽูˆุณูุŒ ูˆุญุตู†ูŒ ุจุงู„ูŠู…ู†. ุงู†ุชู‡ู‰. ูู…ู† ุฑูˆุงู‡ ุจุงู„ุชู‘ูŽุดุฏูŠุฏ ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู…ูˆุถุนุŒ ูˆู…ู† ุฑูˆุงู‡ ุจุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠูุŒ ููŠุญุชู…ู„ ุงู„ู‚ุฑูŠุฉ ูˆุงู„ุขู„ุฉุŒ ูˆุงู„ุฃูƒุซุฑูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠู ูˆุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุขู„ุฉ. ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุฃุจูˆ ูŠูŽุนู„ู‰ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุฑุจุงุญู ู‚ุงู„: ุฃูู…ูุฑ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจุงู„ุฎุชุงู† ูุงุฎุชุชู† ุจู‚ุฏูˆู…ูุŒ ูุงุดุชุฏู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูุฃูˆุญู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ูŠู‡: ุนุฌู„ุช ู‚ุจู„ ุฃู† ู†ุฃู…ุฑูƒ ุจุขู„ุชู‡(2). ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุจู‘ู ูƒุฑู‡ุช ุฃู† ุฃุคุฎู‘ูุฑ ุฃู…ุฑูƒ. ูˆุนู† ู…ุงู„ูƒู ูˆุงู„ุฃูˆุฒุงุนูŠู‘ู -ููŠู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุนูŠุงุถูŒ-: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุฎุชุชู† ูˆู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุฆุฉู ูˆุนุดุฑูŠู† ุณู†ุฉู‹ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนุงุด ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุซู…ุงู†ูŠู† ุณู†ุฉู‹ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุงู„ูƒู‹ุง ูˆู…ู† ุชุจุนู‡ ูˆู‚ููˆู‡ ุนู„ู‰ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ. ูˆุญูƒู‰ ุงู„ุฌุงุฑูˆุฏูŠู‘ู(3): ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุฎุชุชู† ูˆู‡ูˆ ุงุจู† ุณุจุนูŠู† ุณู†ุฉู‹(4)ุŒ ูˆู…ุง ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญยป ุฃุตุญู‘ู.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ(5) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุงุณุชุฆุฐุงู†ยป [ุฎยฆ6298]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกยป.
ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูƒู… ุจู† ู†ุงูุนู ุงู„ุญู…ุตูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง(6) ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ ุงู„ุญู…ุตูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฐูƒูˆุงู† (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูุงู„ู‚ูŽุฏููˆู…ู -ู…ูุฎูŽูู‘ูŽููŽุฉู‹-) ูˆุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฃูƒุซุฑ(7)ุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡: ุงู„ุขู„ุฉ -ูƒู…ุง ุณุจู‚- ูˆุซุจุช ู„ูุธ ยซูˆู‚ุงู„ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุชุงุจุน ุดุนูŠุจู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠู (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู‘ู ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ู…ูุณุฏู‘ูŽุฏูŒ ููŠ ยซู…ูุณู†ูŽุฏู‡ยป (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุชุงุจุน ุดุนูŠุจู‹ุง ุฃูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุฅุณุญุงู‚ (ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู†ู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฌูŠู…ุŒ ู…ูˆู„ู‰ ูุงุทู…ุฉ ุจู†ุช ุนุชุจุฉ ุจู† ุฑุจูŠุนุฉ ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ูุŒ ูˆุงู„ุฏ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุนุฌู„ุงู† ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠู ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† ุนู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุนุฌู„ุงู† ุนู† ุฃุจูŠู‡ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ).
(ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†(8)ุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุฃุจูˆ ูŠูŽุนู„ู‰(9) ููŠ ยซู…ูุณู†ูŽุฏู‡ยป (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆููุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ูˆูˆู‚ุน ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠ ุฐุฑู‘ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซูˆุขู„ุฉยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ยซุจุขู„ุชู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(3) ููŠ ู…ุทุจูˆุน ุงู„ุนู…ุฏุฉ (15/ 246) ูˆุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู…ุตุฏุฑ: ุงู„ู…ุงูˆุฑุฏูŠ.
(4) ยซุณู†ุฉู‹ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ู…).
(5) ยซุงู„ุญุฏูŠุซยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(6) ููŠ (ู…): ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป.
(7) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฃูƒุซุฑูˆู†ยป.
(8) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุนู† ูŠุญูŠู‰ ุงู„ู‚ุทุงู† โ€ฆ ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ยป ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).
(9) ููŠ (ุฏ): ยซุณุนูŠุฏูยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 88)

ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ยซุชุงุจุนู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุฅุณุญุงู‚ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ุงุฏุŒ ูˆุชุงุจุนู‡ ุนุฌู„ุงู†ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ูˆุฑูˆุงู‡ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุนู…ุฑููˆุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุณู„ู…ุฉ: ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ูŠู…ุงู†ยป ูุฐูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ู…ูุคุฎู‘ูŽุฑู‹ุง ุนู† ู…ุชุงุจุนุฉ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ูˆู…ุชุงุจุนุฉ ุนุฌู„ุงู† ูˆุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุนู…ุฑููˆุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูุชูƒูˆู† ุงู„ู…ุชุงุจุนุชุงู† ู„ู‚ุชูŠุจุฉ ุจู† ุณุนูŠุฏูุŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุนูู…ูุฑูŽ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุญูŠู† ุงุฎุชุชู† ูƒุงู†(1) ุซู…ุงู†ูŠู† ุณู†ุฉู‹ุŒ ูˆูƒุฐุง ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุนู…ุฑููˆุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูˆู‚ุน ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑูŠุญ ููŠ ุงู„ู…ุชุงุจุนุชูŠู† ูˆุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุนู†ุฏ ู…ู† ูˆุตู„ู‡ุง ุจุฐู„ูƒุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ุนู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠู… ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุงู„ูŠู…ุงู† ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูุงู„ู…ุชุงุจุนุชุงู† ูˆุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ู„ุญุฏูŠุซู‡ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠู -ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ-ุŒ ูุงูู‡ู….

3357 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุงุจู’ู†ู ุชูŽู„ููŠุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู„ุงู…ูŒ ู…ูƒุณูˆุฑุฉูŒ ุขุฎุฑู‡ ุฏุงู„ูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒุŒ ูˆู‡ูˆ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุนูŠุณู‰ ุจู† ุชูŽู„ููŠุฏู (ุงู„ุฑู‘ูุนูŽูŠู’ู†ููŠู‘ู) ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง) ุจุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃุฎุจุฑู†ูŠยป (ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฌูŽุฑููŠุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุฒูู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู…ุŒ ูˆ ยซุญุงุฒู…ูยป ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ) ุงู„ุณู‘ูŽุฎุชูŠุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุณูŠุฑูŠู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒู’ุฐูุจู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง) ุฃูŠ: ยซุฅู„ู‘ูŽุง--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซุงุจู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 89)

ุซู„ุงุซ ูƒูŽุฐูŽุจูŽุงุชูยป ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ [ุฎยฆ3358].

3358 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุญู’ุจููˆุจู) ุถุฏู‘ู ุงู„ู…ุจุบูˆุถุŒ ุงู„ุจูู†ุงู†ูŠู‘ู -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู†ู‘ููˆู†- ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู) ุงุณู… ุฌุฏู‘ูู‡ ุฏุฑู‡ู…ูŒ ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู ุงู„ุฌู‡ุถู…ูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ) ุงู„ุณู‘ูŽุฎุชูŠุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุณูŠุฑูŠู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒู’ุฐูุจู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ูˆ (ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู) ู„ู… ูŠุตุฑู‘ูุญ ุจุฑูุนู‡ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุฒูŠุฏู ู‡ุฐู‡ ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนุชู…ุฏ ุงู„ู…ูˆุงูู‚ ู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุณููŠู‘ู ูˆูƒุฑูŠู…ุฉุŒ ูƒู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ุนู† ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูุŒ ูˆุงู„ุฃุตู„(1) ุฑูุนู‡ุŒ ูƒู…ุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฌุฑูŠุฑ ุจู† ุญุงุฒู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ [ุฎยฆ3357]ุŒ ูˆุฑูˆุงูŠุฉ ู‡ุดุงู… ุจู† ุญุณู‘ูŽุงู† ุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุงู„ุจุฒู‘ูŽุงุฑ ูˆุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู†. ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูุŒ ุนู† ุงู„ุฃุนุฑุฌุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ููŠ ยซุงู„ุจูŠูˆุนยป [ุฎยฆ2217] ูˆููŠ ยซุงู„ู†ู‘ููƒุงุญยป [ุฎยฆ5084]ุŒ ุนู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุญุฑุจูุŒ ุนู† ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุฒูŠุฏูุŒ ูุตุฑู‘ูŽุญ ุจุฑูุนู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑุŒ ูˆู„ูุธู‡: ยซู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ู… ูŠูƒุฐุจ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ยป (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ูƒูŽุฐู’ุจูŽุงุชู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุนู†ุฏ(2) ุงุจู† ุงู„ุญุทูŠุฆุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยปุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ุจูุชุญ ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ุŒ ูˆููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุจู‚ุงุก: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ุฌูŠู‘ูุฏ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฌู…ุน ูƒุฐู’ุจุฉู -ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„- ูˆู‡ูˆ ุงุณู…ูŒ ู„ุง ุตูุฉูŒุŒ ุชู‚ูˆู„: ูƒุฐุจ ูƒุฐุจุฉู‹ุŒ ูƒู…ุง ุชู‚ูˆู„: ุฑูƒุน ุฑูƒุนุฉู‹ุŒ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุตูุฉู‹ ู„ุณููƒู‘ูู† ููŠ ุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ู…ู† ุงู„ูƒุฐุจ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠูุฐูŽู…ู‘ู ูุงุนู„ู‡ -ุญุงุดุง ูˆูƒู„ู‘ูŽุง- ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃูุทู„ูู‚ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ูƒุฐุจ ุชุฌูˆู‘ูุฒู‹ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุจุงุจ(3) ุงู„ู…ุนุงุฑูŠุถ ุงู„ู…ุญุชู…ู„ุฉ ู„ู„ุฃู…ุฑูŠู† ู„ู…ู‚ุตุฏู ุดุฑุนูŠู‘ู ุฏูŠู†ูŠู‘ู ูƒู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุฑูˆูŠู‘ู ุนู†ุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฃุฏุจ ุงู„ู…ูุฑุฏยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู‚ุชุงุฏุฉ ุนู† ู…ุทุฑู‘ูู ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุนู…ุฑุงู† ุจู† ุงู„ุญูุตูŽูŠู†: ยซุฅู†ู‘ูŽ ููŠ ู…ุนุงุฑูŠุถ ุงู„ูƒู„ุงู… ู…ู†ุฏูˆุญุฉู‹ ุนู† ุงู„ูƒุฐุจยปุŒ ูˆุฑูˆุงู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุดู‘ูุนุจยป ูˆุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ูƒุจูŠุฑยป ูˆุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุชูŒุŒ ูˆู‡ูˆ ุนู†ุฏ ุงุจู† ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ููŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ูุถู„ ุจู† ุณู‡ู„ู ู…ุฑููˆุนู‹ุง. ู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆุงู„ู…ูˆู‚ูˆู ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญุŒ ูˆุฑููˆููŠ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนู„ูŠู‘ู ู…ุฑููˆุนู‹ุง ูˆุณู†ุฏู‡ ุถุนูŠููŒ ุฌุฏู‘ู‹ุง. ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ูุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซูˆุงู„ุฃุตูŠู„ูŠู‘ูยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ยซุนู†ุฏยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(3) ยซุจุงุจยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 90)

ููŠ(1) ูƒู„ู…ุงุช ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู‚ุงู„: ยซู…ุง ู…ู†ู‡ุง ูƒู„ู…ุฉูŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ุงุญู„ูŽ ุจู‡ุง ุนู† ุฏูŠู† ุงู„ู„ู‡ยป ุฃูŠ: ุฌุงุฏู„ ูˆุฏุงูุนุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู(2) ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ: ยซูˆุงู„ู„ู‡ ุฅู† ุฌุงุฏู„ ุจู‡ู†ู‘ูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ุนู† ุฏูŠู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ยปุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนู‚ูŠู„ู: ุฏู„ุงู„ุฉ ุงู„ุนู‚ู„ ุชูŽุตู’ุฑููู ุธุงู‡ุฑ ุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ูƒุฐุจ ุนู„ู‰ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽ(3) ุงู„ุนู‚ู„ ู‚ุทุน ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ูˆุซูˆู‚ู‹ุง ุจู‡ ู„ูŠูุนู„ูŽู… ุตุฏู‚ู ู…ุง ุฌุงุก ุจู‡ ุนู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู„ุง ุซู‚ุฉ ู…ุน ุชุฌูˆูŠุฒ ุงู„ูƒุฐุจ ุนู„ูŠู‡ุŒ ููƒูŠู ู…ุน ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ูƒุฐุจ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃุทู„ู‚ ุนู„ูŠู‡ ุฐู„ูƒ(4) ู„ูƒูˆู†ู‡ ุจุตูˆุฑุฉ ุงู„ูƒุฐุจ ุนู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ุนุŒ ูˆุนู„ู‰ ูƒู„ู‘ู ุชู‚ุฏูŠุฑู ูู„ู… ูŠุตุฏุฑ ู…ู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ูƒุฐุจ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ุฃูŠ: ุญูŠุซ ูŠู‚ูˆู„ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุดู‘ูŽูุงุนุฉ: ยซูˆุฅู†ู‘ููŠ ูƒู†ุช ูƒุฐุจุช ุซู„ุงุซ ูƒุฐุจุงุชูยป ุฅู„ู‘ูŽุง ููŠ ุญุงู„ ุดุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ุฎูˆู ู„ุนู„ูˆู‘ู ู…ู‚ุงู…ู‡ุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูุงู„ูƒุฐุจ ููŠ ู…ุซู„ ุชู„ูƒ ุงู„ู…ู‚ุงู…ุงุช ูŠุฌูˆุฒุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠุฌุจ ู„ุชุญู…ู‘ูู„ ุฃุฎูู‘ู ุงู„ุถู‘ูŽุฑุฑูŠู† ุฏูุนู‹ุง ู„ุฃุนุธู…ู‡ู…ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุงุชู‘ูŽูู‚ ุงู„ูู‚ู‡ุงุก ููŠู…ุง ู„ูˆ ุทู„ุจ ุธุงู„ู…ูŒ ูˆุฏูŠุนุฉู‹ ุนู†ุฏ ุฅู†ุณุงู†ู ู„ูŠุฃุฎุฐู‡ุง ุบุตุจู‹ุง ูˆุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ููˆุฏูŽุน ุนู†ุฏู‡ ุฃู† ูŠูƒุฐุจ ุจู…ุซู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุนู„ู… ู…ูˆุถุนู‡ุงุŒ ุจู„ ูŠุญู„ู ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู† ู…ุง ุตุฏุฑ ู…ู† ุงู„ุฎู„ูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู…ูู‡ูˆู… ุธุงู‡ุฑู‡ ุฎู„ุงู ุจุงุทู†ู‡ุŒ ุฃุดูู‚ ุฃู† ูŠูุคุงุฎูŽุฐ ุจู‡ุŒ ู„ุนู„ูˆู‘ู ุญุงู„ู‡ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูƒุงู†(5) ูŠู„ูŠู‚ ุจู…ุฑุชุจุชู‡(6) ููŠ ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุฎู„ู‘ูŽุฉ ุฃู† ูŠุตุฏุน ุจุงู„ุญู‚ู‘ู ูˆูŠุตุฑู‘ูุญ ุจุงู„ุฃู…ุฑ ูƒูŠูู…ุง ูƒุงู†ุŒ ูˆู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ุฑูุฎู‘ูุตูŽ ู„ู‡ ูู‚ุจู„ ุงู„ุฑู‘ูุฎุตุฉุŒ ูˆู„ุฐุง ูŠู‚ูˆู„ ุนู†ุฏู…ุง ูŠูุณุฃูŽู„ ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽูุงุนุฉ: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒู†ุช ุฎู„ูŠู„ู‹ุง ู…ู† ูˆุฑุงุก(7) ูˆุฑุงุกุŒ ูˆูŠูุณุชูุงุฏ--------------------------------------------
(1) ยซููŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(2) ููŠ (ุจ): ยซู…ุณุนูˆุฏูยป ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(3) ููŠ (ู…): ยซุจุฃู†ู‘ูŽยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซุงู„ูƒุฐุจยป.
(5) ยซูƒุงู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(6) ููŠ (ู…): ยซุจุฑุชุจุชู‡ยป.
(7) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซู…ู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 91)

ู…ู†ู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฎู„ู‘ูŽุฉ ู„ู… ุชูƒู† ุจูƒู…ุงู„ู‡ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ู„ู…ู† ุตุญู‘ูŽ ู„ู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ู…ู‚ุงู… ุงู„ู…ุญู…ูˆุฏุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู‚ูˆู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ูุฎุฑ ุงู„ุฏู‘ููŠู†: -ู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠูู†ู‚ูŽู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ููŠู‡ ู†ุณุจุฉ ุงู„ูƒุฐุจ ุฅู„ู‰ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ูˆู‚ูˆู„ ุจุนุถู‡ู… ู„ู‡: ููƒูŠู ูŠูƒุฐุจ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ ุงู„ุนุฏู„ุŸ ูˆุฌูˆุงุจ ุงู„ุฅู…ุงู… ู„ู‡: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡(1) ู„ู…ู‘ูŽุง ูˆู‚ุน ุงู„ุชู‘ูŽุนุงุฑุถ ุจูŠู† ู†ุณุจุฉ ุงู„ูƒุฐุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ ูˆุจูŠู†(2) ู†ุณุจุฉ ุงู„ูƒุฐุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎู„ูŠู„ุŒ ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ู…ุนู„ูˆู… ุจุงู„ุถู‘ูŽุฑูˆุฑุฉ ุฃู†ู‘ูŽ ู†ุณุจุชู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ ุฃูŽูˆู„ู‰- ูู„ูŠุณ ุจุดูŠุกูุ› ุฅุฐ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญูŒ ุซุงุจุชูŒุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠู‡ ู†ุณุจุฉ ู…ุญุถ ุงู„ูƒุฐุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎู„ูŠู„ุŒ ูˆูƒูŠู ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠู„ ุฅู„ู‰ ุชุฎุทุฆุฉ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ ู…ุน ู‚ูˆู„ู‡: {ุฅูู†ู‘ููŠ ุณูŽู‚ููŠู…ูŒ} [ุงู„ุตุงูุงุช: 89] ูˆ {ุจูŽู„ู’ ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ูƒูŽุจููŠุฑูู‡ูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 63] ูˆุนู† ุณุงุฑุฉ ุฃุฎุชูŠุ› ุฅุฐ ุธุงู‡ุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ -ุจู„ุง ุฑูŠุจู- ุบูŠุฑ ู…ุฑุงุฏู (ุซูู†ู’ุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ู‡ูู†ู‘ูŽ) ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซ (ูููŠ ุฐูŽุงุชู ุงู„ู„ู‡ู) ู„ุฃุฌู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ู…ุญุถู‹ุง ู…ู† ุบูŠุฑ ุญุธู‘ู ู„ู†ูุณู‡ุ› ุจุฎู„ุงู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซุฉ -ูˆู‡ูŠ ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุณุงุฑุฉ- ูุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุชุถู…ู‘ูŽู†ุช ุญุธู‘ู‹ุง ูˆู†ูุนู‹ุง ู„ู‡.
ูุงู„ุฃูˆู„ู‰: (ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ ุญุงูƒูŠู‹ุง ุนู†ู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ุทู„ุจู‡ ู‚ูˆู…ู‡ ู„ูŠุฎุฑุฌ ู…ุนู‡ู… ุฅู„ู‰ ู…ุนูŠุฏู‡ู…(3)ุŒ ูˆูƒุงู† ุฃุญุจู‘ูŽ ุฃู† ูŠุฎู„ูˆ ุจุขู„ู‡ุชู‡ู… ู„ูŠูƒุณุฑู‡ุง: ({ุฅูู†ู‘ููŠ ุณูŽู‚ููŠู…ูŒ} [ุงู„ุตุงูุงุช: 89]) ู…ุฑูŠุถ ุงู„ู‚ู„ุจ ุจุณุจุจ ุฅุทุจุงู‚ูƒู…(4) ุนู„ู‰ ุงู„ูƒูุฑ ูˆุงู„ุดู‘ูุฑูƒุŒ ุฃูˆ ุณู‚ูŠู…ูŒ ุจุงู„ู†ู‘ูŽุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ู…ุง ูŠูุณุชูŽู‚ุจู„ุŒ ูŠุนู†ูŠ:(5) ู…ุฑุถ ุงู„ู…ูˆุชุŒ ูˆุงุณู… ุงู„ูุงุนู„ ูŠูุณุชุนู…ูŽู„ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ูƒุซูŠุฑู‹ุงุŒ ุฃูˆ ุฎุงุฑุฌ ุงู„ู…ุฒุงุฌ(6) ุนู† ุงู„ุงุนุชุฏุงู„ ุฎุฑูˆุฌู‹ุง ู‚ู„ู‘ูŽ ู…ู† ูŠุฎู„ูˆ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุณููŠุงู†: ุณู‚ูŠู…ูŒุŒ ุฃูŠ: ุทุนูŠู†ูŒุŒ ูˆูƒุงู†ูˆุง ูŠูุฑู‘ููˆู† ู…ู† ุงู„ู…ุทุนูˆู†ุŒ ูˆุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุนูˆููŠู‘ู: ู‚ุงู„ูˆุง ู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุจูŠุช ุขู„ู‡ุชู‡ู…: ุงุฎุฑุฌุŒ ูู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ููŠ ู…ุทุนูˆู†ูŒุŒ ูุชุฑูƒูˆู‡ ู…ุฎุงูุฉ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูˆู†. ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุบุงู„ุจ(7) ุฃุณู‚ุงู…ู‡ู… ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูˆู†ุŒ ูˆูƒุงู†ูˆุง ูŠุฎุงููˆู† ุงู„ุนุฏูˆู‰ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุญูƒุงูŠุฉ(8) ู‚ูˆู„ ุจุนุถู‡ู…: -ุฅู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ยป.
(2) ยซุจูŠู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).
(3) ููŠ (ุจ): ยซุนูŠุฏู‡ู…ยปุŒ ูˆููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ู…): ยซู…ุนุจุฏู‡ู…ยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซุฅุทุจุงู‚ู‡ู…ยป.
(5) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซู…ู†ยป.
(6) ููŠ (ู…): ยซุงู„ู…ุฌุงุฒยป ูˆู‡ูˆ ุฎุทูŒุฃ.
(7) ููŠ (ุฏ): ยซุฃุบู„ุจยป.
(8) ยซุญูƒุงูŠุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 92)

ุชุฃุชูŠู‡ ุงู„ุญู…ู‘ูŽู‰ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุช- ูุจุนูŠุฏูŒุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆูƒุงู† ูƒุฐู„ูƒ ู„ู… ูŠูƒู† ูƒุฐุจู‹ุงุŒ ู„ุง ุชุตุฑูŠุญู‹ุง ูˆู„ุง ุชู„ูˆูŠุญู‹ุง(1).
(ูˆูŽ) ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ: (ู‚ูŽูˆู„ูู‡ู) ู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุณุฑ ุขู„ู‡ุชู‡ู… ูƒุณุฑู‹ุง ูˆู‚ุทุนู‹ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ูƒุจูŠุฑู‹ุง ู„ู‡ู… ูุงุณุชุจู‚ุงู‡ุŒ ูˆูƒุงู†ุช -ููŠู…ุง ู‚ูŠู„- ุงุซู†ูŠู† ูˆุณุจุนูŠู† ุตู†ู…ู‹ุงุŒ ุจุนุถู‡ุง ู…ู† ุฐู‡ุจู ูˆุจุนุถู‡ุง ู…ู† ูุถู‘ูŽุฉู ูˆุจุนุถู‡ุง ู…ู† ุญุฏูŠุฏู ูˆุจุนุถู‡ุง ู…ู† ุฑุตุงุตู ูˆุญุฌุฑู ูˆุฎุดุจูุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ูƒุจูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ุจ ู…ูุฑุตู‘ูŽุนู‹ุง ุจุงู„ุฌูˆุงู‡ุฑุŒ ูˆููŠ ุนูŠู†ูŠู‡(2) ูŠุงู‚ูˆุชุชุงู† ุชุชู‘ูŽู‚ุฏุงู†ุŒ ูˆุฌุนู„ ุงู„ูุฃุณ ููŠ ุนู†ู‚ู‡ ู„ุนู„ู‘ูŽู‡ู… ุฅู„ูŠู‡ ูŠุฑุฌุนูˆู† ููŠุณุฃู„ูˆู†ู‡: ู…ุง ุจุงู„ ู‡ุคู„ุงุก ู…ููƒุณู‘ูŽุฑูŠู† ูˆุฃู†ุช ุตุญูŠุญูŒ ูˆุงู„ูุฃุณ ููŠ ุนู†ู‚ูƒุŸ ุฅุฐ ู…ู† ุดุฃู† ุงู„ู…ุนุจูˆุฏ ุฃู† ูŠูุฑุฌูŽุน ุฅู„ูŠู‡ุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูŠุฑุฌุนูˆู† ุฅู„ู‰ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู„ุชูุฑู‘ูุฏู‡ ูˆุงุดุชู‡ุงุฑู‡ ุจุนุฏุงูˆุฉ ุขู„ู‡ุชู‡ู… ููŠุญุงุฌุฌู‡ู…(3)ุŒ ุฃูˆ ูŠุฑุฌุนูˆู† ุฅู„ู‰ ุชูˆุญูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ุฏ ุชุญู‚ู‘ูู‚ู‡ู… ุนุฌุฒ ุขู„ู‡ุชู‡ู…ุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุฑุฌุนูˆุง ู…ู† ุนูŠุฏู‡ู… ุฅู„ู‰ ุจูŠุช ุขู„ู‡ุชู‡ู… ูˆุฑุฃูˆุง ุฃุตู†ุงู…ู‡ู… ู…ููƒุณู‘ูŽุฑุฉู‹ ูˆู‚ุงู„ูˆุง(4) ู„ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: {ุฃูŽุฃูŽู†ุชูŽ ููŽุนูŽู„ู’ุชูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุขู„ูู‡ูŽุชูู†ูŽุง ูŠูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 62] ู‚ุงู„: ({ุจูŽู„ู’ ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ูƒูŽุจููŠุฑูู‡ูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 63]) ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฅุถุฑุงุจ ุนู† ุฌู…ู„ุฉู ู…ุญุฐูˆูุฉูุŒ ุฃูŠ: ู„ู… ุฃูุนู„ู‡ุŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงู„ูุงุนู„ ุญู‚ูŠู‚ุฉู‹ ู‡ูˆ(5) ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ูุนู„ ุฅู„ู‰ ูƒุจูŠุฑู‡ู… ู…ู† ุฃุจู„ุบ ุงู„ุชู‘ูŽุนุงุฑูŠุถ(6)ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ู…ู‘ูŽุง ุทู„ุจูˆุง ู…ู†ู‡ ุงู„ุงุนุชุฑุงู ู„ูŠู‚ุฏู…ูˆุง ุนู„ู‰ ุฅูŠุฐุงุฆู‡ ู‚ู„ุจูŽ ุงู„ุฃู…ุฑ ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆู‚ุงู„: {ุจูŽู„ู’ ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ูƒูŽุจููŠุฑูู‡ูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง} ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…(7) ุบุงุธุชู‡ ุชู„ูƒ ุงู„ุฃุตู†ุงู… ุญูŠู† ุฃุจุตุฑู‡ุง ู…ุตุทูู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูƒุงู† ุบูŠุธู‡ ู…ู† ูƒุจูŠุฑู‡ุง ุฃุดุฏู‘ูŽ ู„ูู…ูŽุง ุฑุฃู‰ ู…ู† ุฒูŠุงุฏุฉ ุชุนุธูŠู…ู‡ู… ู„ู‡ุŒ ูุฃุณู†ุฏ ุงู„ูุนู„ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุณู‘ูŽุจุจ ููŠ ุงุณุชู‡ุงู†ุชู‡ ู„ู‡ุงุŒ ูˆุงู„ูุนู„ ูƒู…ุง ูŠูุณู†ูŽุฏ ุฅู„ู‰ ู…ุจุงุดุฑู‡ ูŠูุณู†ูŽุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุงู…ู„ ุนู„ูŠู‡ุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู‚ุตุฏ ุชู‚ุฑูŠุฑ ุงู„ูุนู„ ู„ู†ูุณู‡ ุนู„ู‰ ุฃุณู„ูˆุจู ุชุนุฑูŠุถูŠู‘ูุŒ ูˆู„ูŠุณ ู‚ุตุฏู‡ ู†ุณุจุฉ ุงู„ูุนู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู†ู…ุŒ ูˆู‡ุฐุง ูƒู…ุง ู„ูˆ ู‚ุงู„ ู„ูƒ ู…ู† ู„ุง ูŠุญุณู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽ ููŠู…ุง ูƒุชุจุชู‡: ุฃู†ุช(8) ูƒุชุจุช--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต) ูˆ (ู„): ยซุชุนุฑูŠุถู‹ุงยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุนูŠู†ูŠู‡ยป.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซููŠุญุงุฌู‘ูŽู‡ู…ยป.
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู…ูƒุณู‘ูŽุฑุฉู‹ ู‚ุงู„ูˆุงยป.
(5) ยซู‡ูˆยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(6) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ู…ุนุงุฑูŠุถยป.
(7) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซู„ู…ู‘ูŽุงยป.
(8) ููŠ (ุณ) ูˆ (ุต): ยซุฃุฃู†ุชยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 93)

ู‡ุฐุงุŸ ูู‚ู„ุชูŽ ู„ู‡: ุจู„ ูƒุชุจุชูŽู‡ ุฃู†ุชูŽุŒ ู‚ุงุตุฏู‹ุง ุจุฐู„ูƒ ุชู‚ุฑูŠุฑู‡ ู„ูƒ(1) ู…ุน ุงู„ุงุณุชู‡ุฒุงุกุŒ ู„ุง ู†ููŠู‡ ุนู†ูƒ ูˆุฅุซุจุงุชู‡ ู„ู‡ุŒ ุฐูƒุฑู‡ู…ุง ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุฎุดุฑูŠู‘ูุŒ ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ู†ู‡ู…ุง ุตุงุญุจ ยซุงู„ูุฑุงุฆุฏยป(2): ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุณุชู‚ูŠู… ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ูุนู„ ุฏุงุฆุฑู‹ุง ุจูŠู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆุจูŠู† ุงู„ุตู‘ูŽู†ู… ุงู„ูƒุจูŠุฑุ› ู„ุงุญุชู…ุงู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ูƒุณุฑู‡ุง ุบูŠุฑ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ู…ู†ู‡ู…ุง: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡(3) ุถุนูŠููŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุบูŠุธู‡ ู…ู† ุนุจุงุฏุฉ ุบูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ ูŠุณุชูˆูŠ(4) ููŠู‡ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ูˆุงู„ุตู‘ูŽุบูŠุฑ. ูˆุงู„ุฌูˆุงุจ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฏู„ู‘ูŽ ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ูุงุนู„ ุงู„ู…ุนู†ูˆูŠู‘ู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ุฃูŽุฃูŽู†ุชูŽ ููŽุนูŽู„ู’ุชูŽ} ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒู„ุงู… ู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ูุนู„ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุนู„ูˆู…ูŒุŒ ุจู„ ููŠ ุงู„ูุงุนู„ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุจูุนูŽุฒููŠุฒู} [ู‡ูˆุฏ: 91] ูˆุฏู„ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡ู…: {ุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽุง ููŽุชู‹ู‰ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑูู‡ูู…ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู} ูˆู‚ูˆู„ู‡ู…: {ู‚ูŽุงู„ููˆุง(5) ููŽุฃู’ุชููˆุง ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ูŠูู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 61] ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ู… ูŠุดูƒู‘ููˆุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุนู„ ู‡ูˆุŒ ูุฅุฐู‹ุง ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู‚ุตุฏู‡ู… ููŠ ู‚ูˆู„ู‡(6): {ุฃูŽุฃูŽู†ุชูŽ ููŽุนูŽู„ู’ุชูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง} ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุฃู† ูŠู‚ุฑู‘ูŽ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‡ูˆุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุฑุฏู‘ูŽ ุจู‚ูˆู„ู‡: {ุจูŽู„ู’ ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ูƒูŽุจููŠุฑูู‡ูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง} ุชุนุฑูŠุถู‹ุง ุฏุงุฑ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจูŠู† ุงู„ูุงุนู„ูŠู†ุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠู… ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฃุฎูŠุฑุŒ ุฃูŠ: ุจู„ ูุนู„ู‡ ูƒุจูŠุฑู‡ู…ุŒ ุฅู† ูƒุงู†ูˆุง ูŠู†ุทู‚ูˆู† ูุงุณุฃู„ูˆู‡ู…ุŒ ูุฌุนู„ ุงู„ู†ู‘ูุทู‚ ุดุฑุทู‹ุง ู„ู„ูุนู„ุŒ ุฅู† ู‚ุฏุฑูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูุทู‚ ู‚ุฏุฑูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ูุนู„ุŒ ูุฃุฑุงู‡ู… ุนุฌุฒู‡ู…ุŒ ูˆููŠ ุถู…ู†ู‡: ุฃู†ุง ูุนู„ุช ุฐู„ูƒ.
(ูˆู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽูŠู’ู†ูŽุง) ุจุบูŠุฑ ู…ูŠู…ู (ู‡ููˆูŽ) ุฃูŠ: ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… (ุฐูŽุงุชูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุณูŽุงุฑูŽุฉู) ุจู†ุช ู‡ุงุฑุงู† ู…ู„ูƒ ุญุฑู‘ูŽุงู† ุฒูˆุฌุชู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซูƒุฐู„ูƒยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุงู„ููˆุงุฆุฏยป.
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ยป.
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซูุงุณุชูˆู‰ยป.
(5) ููŠ (ู…): ยซูˆู‚ูˆู„ู‡ยป: {ููŽุฃู’ุชููˆุง}.
(6) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู‚ูˆู„ู‡ู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 94)

ู…ุนู‡ุŒ ูˆุฒุงุฏ ู…ุณู„ู…ูŒ: ยซูˆูƒุงู†ุช ู…ู† ุฃุญุณู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณยป ูˆุฌูˆุงุจ ยซุจูŠู†ุงยป ู‚ูˆู„ู‡: (ุฅูุฐู’ ุฃูŽุชูŽู‰) ุฃูŠ: ู…ุฑู‘ูŽ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽุจู‘ูŽุงุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฌูŽุจูŽุงุจูุฑูŽุฉู) ุงุณู…ู‡ ุตุงุฏูˆู‚(1) -ููŠู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ู‚ุชูŠุจุฉ- ูˆู‡ูˆ ู…ู„ูƒ ุงู„ุฃุฑุฏู†ุŒ ุฃูˆ ุณู†ุงู†(2) ุฃูˆ ุณููŠุงู†(3) ุจู† ุนู„ูˆุงู† ููŠู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ูุŒ ุฃูˆ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู…ุฑุฆู ุงู„ู‚ูŠุณ ุจู† ุณุจุฃุŒ ูˆูƒุงู† ุนู„ู‰ ู…ุตุฑุŒ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุณู‘ูู‡ูŠู„ูŠู‘ู (ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽู‡ูู†ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซู‡ุฐุง ุฑุฌู„ูŒยป (ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ) ุงู„ุฌุจู‘ูŽุงุฑ (ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŠ(4): ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎู„ูŠู„ (ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู) ุงู„ู…ุฑุฃุฉุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ุฎู„ูŠู„: ู‡ูŠ (ุฃูุฎู’ุชููŠ) ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุฃุฑุงุฏ ุจุฐู„ูƒ ุฏูุน ุฃุญุฏ ุงู„ุถู‘ูŽุฑุฑูŠู† ุจุงุฑุชูƒุงุจ ุฃุฎูู‘ูู‡ู…ุงุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงุบุชุตุงุจ ุงู„ู…ู„ูƒ ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ุง ูˆุงู‚ุนูŒ ู„ุง ู…ุญุงู„ุฉุŒ ู„ูƒู† ุฅู† ุนู„ู… ุฃู†ู‘ูŽ ู„ู‡ุง ุฒูˆุฌู‹ุง ุญู…ู„ุชู‡ ุงู„ุบูŠุฑุฉ ุนู„ู‰ ู‚ุชู„ู‡ุŒ ุฃูˆ ุญุจุณู‡ ูˆุฅุถุฑุงุฑู‡ุ› ุจุฎู„ุงู ู…ุง ุฅุฐุง ุนู„ู… ุฃู†ู‘ูŽ ู„ู‡ุง ุฃุฎู‹ุง ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุบูŠุฑุฉ ุญูŠู†ุฆุฐู ุชูƒูˆู† ู…ู† ู‚ูุจู„ ุงู„ุฃุฎ ุฎุงุตู‘ูŽุฉู‹ุŒ ู„ุง ู…ู† ู‚ูุจูŽู„ ุงู„ู…ู„ูƒุŒ ูู„ุง ูŠุจุงู„ูŠ ุจู‡ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฎุงู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅู† ุนู„ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฒูˆุฌุชู‡ ุฃู„ุฒู…ู‡ ุจุทู„ุงู‚ู‡ุง (ููŽุฃูŽุชูŽู‰) ุงู„ุฎู„ูŠู„ (ุณูŽุงุฑูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูู‚ุงู„ยป: (ูŠูŽุง ุณูŽุงุฑูŽุฉู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู) ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูˆู‚ุน ุจู‡ุง ุฐู„ูƒ (ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒ ุบูŽูŠู’ุฑููŠ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽูƒู(5)) ุจูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุนู†ุฏ ุงุจู† ุงู„ุญุทูŠุฆุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆุชุฎุตูŠุต ุงู„ุฃุฑุถ ุจุงู„ุฃุฑุถ(6) ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูˆู‚ุน ุจู‡ุง ุฐู„ูƒ ุฏุงูุนูŒ ู„ุงุนุชุฑุงุถ ู…ู† ู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ู„ูˆุทู‹ุง ูƒุงู† ู…ุคู…ู†ู‹ุง ู…ุนู‡ุŒ ู‚ุงู„(7) ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุขู…ูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู„ููˆุทูŒ} [ุงู„ุนู†ูƒุจูˆุช: 26] (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง) ุงู„ุฌุจู‘ูŽุงุฑ (ุณูŽุฃูŽู„ูŽู†ููŠ) ุนู†ูƒ (ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒู ุฃูุฎู’ุชููŠ) ููŠ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† (ููŽู„ูŽุง ุชููƒูŽุฐู‘ูุจููŠู†ููŠ) ุจู‚ูˆู„ูƒ: ู‡ูˆ ุฒูˆุฌูŠ (ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ) ุงู„ุฌุจู‘ูŽุงุฑ (ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูˆุฐู‡ุจยป (ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูู‡ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุชู†ุงูˆู„ู‡ุงยปุŒ ุจุฅุณู‚ุงุท ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ุจู„ูุธ ุงู„ู…ุงุถูŠ (ุจููŠูŽุฏูู‡ูุŒ ููŽุฃูุฎูุฐูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ุฃูŠ: ุงุฎุชู†ู‚ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฑูƒุถ ุจุฑุฌู„ู‡ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุตุฑูˆุนูŒ. ูˆุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู: ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ุฃุฑุณู„ ุฅู„ูŠู‡ุง ู‚ุงู… ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูŠุตู„ู‘ููŠยป--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุตุงุฏูˆูยป.
(2) ยซุฃูˆ ุณู†ุงู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(3) ยซุฃูˆ ุณููŠุงู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).
(4) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).
(5) ููŠ (ู„): ยซุบูŠุฑูŽููƒยป.
(6) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุฃุฑุถ ุจุงู„ุชูŠยป.
(7) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ุงุณู… ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 95)

ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃุนุฑุฌ ููŠ ยซุงู„ุจูŠูˆุนยป ููŠ ยซุจุงุจ ุดุฑุงุก ุงู„ู…ู…ู„ูˆูƒ ู…ู† ุงู„ุญุฑุจูŠู‘ู ูˆู‡ุจุชู‡ ูˆุนุชู‚ู‡ยป [ุฎยฆ2217]: ยซูุฃูุฑุณูู„ ุจู‡ุง ุฅู„ูŠู‡ ูู‚ุงู… ุฅู„ูŠู‡ุง(1)ุŒ ูู‚ุงู…ุช ุชุชูˆุถู‘ูŽุฃ ูˆุชุตู„ู‘ููŠ ูู‚ุงู„ุช: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู…ู‘ูŽ ุฅู† ูƒู†ุชู ุขู…ู†ุช ุจูƒ ูˆุจุฑุณูˆู„ูƒ(2) ูˆุฃุญุตู†ุช ูุฑุฌูŠ ุฅู„ู‘ูŽุง ุนู„ู‰ ุฒูˆุฌูŠ ูู„ุง ุชุณู„ู‘ูุท ุนู„ูŠู‘ูŽ ุงู„ูƒุงูุฑุŒ ูุบุทู‘ูŽ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฑูƒุถ ุจุฑุฌู„ู‡ยป ูˆููŠ ยซู…ุณู„ู…ูยป: ยซู„ู…ู‘ูŽุง ุฏุฎู„ุช ุนู„ูŠู‡ ู„ู… ูŠุชู…ุงู„ูƒ ุฃู† ุจุณุท ูŠุฏู‡ุŒ ูู‚ูุจูุถุช ูŠุฏู‡ ู‚ุจุถุฉู‹ ุดุฏูŠุฏุฉู‹ยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ุง: (ุงุฏู’ุนููŠ ุงู„ู„ู‡ูŽ ู„ููŠ) ูˆุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู: ยซุงุฏุนูŠ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠูุทู„ูู‚ ูŠุฏูŠยป (ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุถูุฑู‘ููƒู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู„ุง ุฃุถุฑู‘ูŽูƒยป ุจูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก (ููŽุฏูŽุนูŽุชู ุงู„ู„ู‡ูŽุŒ ููŽุฃูุทู’ู„ูู‚ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุซุงู†ูŠุฉู‹ยป ุจุบูŠุฑ ุฃู„ูู ูˆ(3) ู„ุงู…ู (ููŽุฃูุฎูุฐูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ุฃูˆู„ู‰ (ุฃูŽูˆ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ูŽ) ู…ู†ู‡ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ุง: (ุงุฏู’ุนููŠ ุงู„ู„ู‡ูŽ ู„ููŠ) ุฃู† ูŠุฎู„ู‘ูุตู†ูŠ (ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุถูุฑู‘ูŽููƒู) ุจูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุถู…ู‘ูู‡ุง ูƒุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ (ููŽุฏูŽุนูŽุชู ุงู„ู„ู‡ูŽ ููŽุฃูุทู’ู„ูู‚ูŽุŒ ููŽุฏูŽุนูŽุง ุจูŽุนู’ุถูŽ ุญูŽุฌูŽุจูŽุชูู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฌูŠู… ุฌู…ุน ุญุงุฌุจูุŒ ูˆู„ู€ ยซู…ุณู„ู…ูยป: ยซูˆุฏุนุง ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฌุงุก ุจู‡ุงยป ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ูˆู„ู… ุฃู‚ู ุนู„ู‰ ุงุณู…ู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฃู’ุชููˆู†ููŠ ุจูุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูู…ููˆู†ููŠ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุฅู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ู… ุชุฃุชู†ูŠ ุจุฅู†ุณุงู†ูุŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃุชูŠุชู†ูŠยป (ุจูุดูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู) ุฃูŠ: ู…ุชู…ุฑู‘ูุฏู ู…ู† ุงู„ุฌู†ู‘ูุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู†ุงุณุจูŒ ู„ูู…ูŽุง ูˆู‚ุน ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽุฑุน. ุฒุงุฏ ุงู„ุฃุนุฑุฌ [ุฎยฆ2217]: ยซุฃุฑุฌุนูˆู‡ุง ุฅู„ู‰ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ยป (ููŽุฃูŽุฎู’ุฏูŽู…ูŽู‡ูŽุง ู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ) ุฃูŠ: ูˆู‡ุจู‡ุง ู„ู‡ุง ู„ุชุฎุฏู…ู‡ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุนุธู…ู‡ุง ุฃู† ุชุฎุฏู… ู†ูุณู‡ุงุŒ ูˆูƒุงู† ุฃุจูˆ ู‡ุงุฌุฑ ู…ู† ู…ู„ูˆูƒ ุงู„ู‚ุจุท (ููŽุฃูŽุชูŽุชู’ู‡ู) ุฃูŠ: ุฃุชุช--------------------------------------------
(1) ยซูู‚ุงู… ุฅู„ูŠู‡ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(2) ููŠ (ุต): ยซูˆุจุฑุณู„ูƒยป.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซู„ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 96)

ุณุงุฑุฉ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุงุฆูู…ูŒ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠุŒ ููŽุฃูŽูˆู’ู…ูŽุฃูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู: ู…ูŽู‡ู’ูŠูŽุงุŸ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ูŠุงุก(1) ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ู…ู‚ุตูˆุฑูŒ ู…ู† ุบูŠุฑ ู‡ู…ุฒูุŒ ุฃูŠ: ู…ุง ุญุงู„ูƒ ูˆู…ุง(2) ุดุฃู†ูƒุŸ! ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซู…ู‡ูŠู…ยป ุจุงู„ู…ูŠู… ุจุฏู„ ุงู„ุฃู„ูุŒ ูˆู„ุงุจู† ุงู„ุณู‘ูŽูƒู†(3): ยซู…ูŽู‡ู’ูŠูŽู†ยป ุจุงู„ู†ู‘ููˆู†ุŒ ูˆูƒู„ู‘ูู‡ุง ุจู…ุนู†ู‹ู‰ (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุณุงุฑุฉ: (ุฑูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ูƒูŽูŠู’ุฏูŽ ุงู„ูƒูŽุงููุฑู -ุฃูŽูˆ ุงู„ููŽุงุฌูุฑู- ูููŠ ู†ูŽุญู’ุฑูู‡ู) ู‡ูˆ ู…ูŽุซูŽู„ูŒ ุชู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ุนุฑุจ ู„ู…ู† ุฑุงู… ุฃู…ุฑู‹ุง ุจุงุทู„ู‹ุง ูู„ู… ูŠุตู„ ุฅู„ูŠู‡ (ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฏูŽู…ูŽ ู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ) ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ู…ุณู„ู…ู ุนู† ุฃุจูŠ ุฒุฑุนุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุดู‘ูŽูุงุนุฉ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŠู„: ูู‚ุงู„ ููŠ ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆุฐูƒุฑ ูƒุฐุจุงุชู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุณุงู‚ู‡ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู ุฃุฎุฑู‰ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุขุฎุฑู‡ุŒ ูˆุฒุงุฏ ููŠ ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…(4)ุŒ ูˆุฐูƒุฑ ู‚ูˆู„ู‡(5) ููŠ ยซุงู„ูƒูˆูƒุจยป: ู‡ุฐุง ุฑุจู‘ููŠุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ู„ุขู„ู‡ุชู‡ู…: {ุจูŽู„ู’ ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ูƒูŽุจููŠุฑูู‡ูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 63] ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ุฅูู†ู‘ููŠ ุณูŽู‚ููŠู…ูŒ} [ุงู„ุตุงูุงุช: 89] ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠู‘ู -ููŠู…ุง ู‚ุฑุฃุชู‡ ููŠ ยซุชูุณูŠุฑู‡ยป -: ูุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุชูƒูˆู† ุงู„ูƒุฐุจุงุช ุฃุฑุจุนุฉู‹ุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูู‰ ุชู„ูƒ ุจู‚ูˆู„ู‡: ู„ู… ูŠูƒุฐุจ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุฅู„ู‘ูŽุง ุซู„ุงุซ ูƒุฐุจุงุชู: ุฅู†ู‘ููŠ ุณู‚ูŠู…ูŒุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ุจู„ ูุนู„ู‡ ูƒุจูŠุฑู‡ู… ู‡ุฐุงุŒ ูˆูˆุงุญุฏุฉูŒ ููŠ ุดุฃู† ุณุงุฑุฉ. ูˆู„ู… ูŠุนุฏู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ูƒูˆูƒุจ: {ู‡ูŽุฐูŽุง ุฑูŽุจู‘ููŠ} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 76] ูƒุฐุจุฉู‹ุŒ ูˆู‡ูŠ ุฏุงุฎู„ุฉูŒ ููŠู‡ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ -ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…- ูƒุงู† ุญูŠู† ู‚ูˆู„ู‡ ุฐู„ูƒ ููŠ ุญุงู„ ุงู„ุทู‘ูููˆู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ูŠุณุช ุญุงู„ุฉ ุชูƒู„ูŠูู. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠู‘ู ู†ู‚ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป ูˆุฃู‚ุฑู‘ูŽู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุงุชู‘ูŽูู‚ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ู…ุญู‚ู‘ูู‚ูŠู† ุนู„ู‰ ูุณุงุฏู‡ุŒ ู…ุญุชุฌู‘ููŠู† ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ู„ู‡ ุฑุณูˆู„ูŒ ูŠุฃุชูŠ ุนู„ูŠู‡ ูˆู‚ุชูŒ ู…ู† ุงู„ุฃูˆู‚ุงุช ุฅู„ู‘ูŽุง ูˆู‡ูˆ ู…ูˆุญู‘ูุฏูŒ ุนุงุจุฏูŒ(6)ุŒ ูˆุจู‡ ุนุงุฑููŒ(7)ุŒ ูˆู…ู† ูƒู„ู‘ู ู…ุนุจูˆุฏู ุณูˆุงู‡ ุจุฑูŠุกูŒุŒ ูˆูƒูŠู ูŠุชูˆู‡ู‘ูŽู… ู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ู…ู† ุนุตู…ู‡ ูˆุทู‡ู‘ูŽุฑู‡ ูˆุขุชุงู‡ ุฑุดุฏู‡ ู…ู† ู‚ุจู„ุŒ ูˆุฃุฑุงู‡ ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ุณู‘ูŽู…ูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถุŒ ุฃูุชุฑุงู‡ ุฃุฑุงู‡ ุงู„ู…ู„ูƒูˆุช ู„ูŠูˆู‚ู†ุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุฃูŠู‚ู† ุฑุฃู‰ ูƒูˆูƒุจู‹ุงุŒ {ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฑูŽุจู‘ููŠ} ู…ุนุชู‚ุฏู‹ุงุŸ! ูู‡ุฐุง ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฃุจุฏู‹ุงุŒ ูˆุฃูŠุถู‹ุง ูุงู„ู‚ูˆู„--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ูŠุงุกยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุต): ยซุฃูˆ ุดุฃู†ูƒยป.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑยป ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซูˆู‚ุงู„ยป.
(5) ยซู‚ูˆู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(6) ยซุนุงุจุฏยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู„).
(7) ููŠ (ุฏ): ยซูŠูˆุญู‘ูุฏ ูˆุจู‡ ุนุงุฑููŒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 97)