Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุจุฑุจูˆุจูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฌู…ุงุฏ(1) ูƒูุฑูŒ ุจุงู„ุฅุฌู…ุงุนุŒ ูˆู‡ูˆ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุจุงู„ุฅุฌู…ุงุน(2)ุŒ ุฃูˆ ู‚ุงู„ู‡ ุจุนุฏ ุจู„ูˆุบู‡ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ูˆุถุนุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุณุชุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ูุณุงุฏ ู‚ูˆู„ู ูŠุญูƒูŠู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฎุตู…ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠูƒุฑู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุจุงู„ุฅูุณุงุฏุŒ ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‘ูŽุง ุฅุฐุง ู†ุงุธุฑ ู…ู† ูŠู‚ูˆู„ ุจู‚ุฏู… ุงู„ุฌุณู…ุŒ ููŠู‚ูˆู„: ุงู„ุฌุณู… ู‚ุฏูŠู…ูŒุŒ ูุฅู† ูƒุงู† ูƒุฐู„ูƒ ูู„ูู…ูŽ ู†ุดุงู‡ุฏู‡ ู…ูุฑูƒู‘ูŽุจู‹ุง ู…ุชุบูŠู‘ูุฑู‹ุงุŸ! ูู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ุฌุณู… ู‚ุฏูŠู…ูŒยป ุฅุนุงุฏุฉูŒ ู„ูƒู„ุงู… ุงู„ุฎุตู… ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠู„ุฒู… ุงู„ู…ุญุงู„ ุนู„ูŠู‡ุŒ ููƒุฐุง ู‡ู†ุง ู‚ุงู„: {ู‡ูŽุฐูŽุง ุฑูŽุจู‘ููŠ} ุญูƒุงูŠุฉู‹ ู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุฎุตู…ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฐูƒุฑ ุนู‚ุจู‡ ู…ุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ูุณุงุฏู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู‡: {ู„ุง ุฃูุญูุจู‘ู ุงู„ุขููู„ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 76] ูˆูŠุคูŠู‘ูุฏ ู‡ุฐุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุฏุญู‡ ููŠ ุขุฎุฑ(3) ุงู„ุขูŠุฉ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุงุธุฑุฉ ุจู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุชูู„ู’ูƒูŽ ุญูุฌู‘ูŽุชูู†ูŽุง ุขุชูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 83] ูˆู„ุฐุง ู„ู… ุชุนุฏู‘ูŽ ู‡ุฐู‡ ู…ุน ุชู„ูƒ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ูŠุฎุงุทุจ ุงู„ุนุฑุจ: (ุชูู„ู’ูƒูŽ) ูŠุนู†ูŠ: ู‡ุงุฌุฑ (ุฃูู…ู‘ููƒูู…ู’ ูŠูŽุง ุจูŽู†ููŠ ู…ูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู) ู„ูƒุซุฑุฉ ู…ู„ุงุฒู…ุชู‡ู… ุงู„ูู„ูˆุงุช ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุจู‡ุง ู…ูˆุงู‚ุน ุงู„ู…ุทุฑ ู„ุฑุนูŠ ุฏูˆุงุจู‘ูู‡ู…ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจูŠู‘ู: ูˆู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃุฑุงุฏ ุฒู…ุฒู…ุŒ ุฃู†ุจุนู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ู„ู‡ุงุฌุฑ ูุนุงุดูˆุง ุจู‡ุงุŒ ูุตุงุฑูˆุง ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุฃูˆู„ุงุฏู‡ุง. ูˆุฐูƒุฑ ุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู† ููŠ ยซุตุญูŠุญู‡ยป: ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ูŽ ู…ู† ูƒุงู† ู…ู† ูˆู„ุฏ ู‡ุงุฌุฑ ูŠูู‚ุงู„ ู„ู‡: ูˆู„ุฏ ู…ุงุก ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ูˆู„ุฏ ู‡ุงุฌุฑุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑูุจู‘ููŠ ุจู…ุงุก ุฒู…ุฒู…ุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ุงุก ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฃูƒุฑู… ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุญูŠู† ูˆู„ุฏุชู‡ ู‡ุงุฌุฑุŒ ูุฃูˆู„ุงุฏู‡ุง ุฃูˆู„ุงุฏ ู…ุงุก ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู…ุงุก ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก ู‡ูˆ ุนุงู…ุฑูŒ ุฌุฏู‘ู ุงู„ุฃูˆุณ ูˆุงู„ุฎุฒุฑุฌุŒ ุณูู…ู‘ููŠ ุจุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุฅุฐุง ู‚ุญุท ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุฃู‚ุงู… ู„ู‡ู… ู…ุงู„ู‡ ู…ู‚ุงู… ุงู„ู…ุทุฑ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุจูŠุนยป [ุฎยฆ2217] ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ููŠ ยซุงู„ู†ู‘ููƒุงุญยป [ุฎยฆ5084] ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ูุถุงุฆู„ยป.

3359 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงุจู† ุจุงุฐุงู… ุงู„ุนุจุณูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุฃูŽูˆู)--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฃูŠุถู‹ุงยป.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุงู†ุชู‡ู‰ยป.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซู‡ุฐู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 98)

ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง (ุงุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽุงู…ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูŒ (ุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃูŠ: ุนู† ุนูุจูŽูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ูˆุณู‰ุŒ ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง ู…ู† ู…ุดุงูŠุฎู‡ุŒ ูˆุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุดูƒู‘ูŽ ููŠ ุณู…ุงุนู‡ ู„ู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุขุชูŠ ู…ู†(1) ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ูˆุณู‰ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุชุญู‚ู‘ูŽู‚ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณู…ุนู‡(2) ู…ู† ุงุจู† ุณูŽู„ูŽุงู…ู ุนู† ุนูุจูŽูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูุณุงู‚ู‡ ู‡ูƒุฐุงุŒ ู‚ุงู„ ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุญูŽู…ููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฌูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงุจู† ุดูŠุจุฉ(3) ุจู† ุนุซู…ุงู† ุงู„ุญูŽุฌูŽุจููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุดูŽุฑููŠูƒู) ุบูุฒูŽูŠู‘ูŽุฉ ุฃูˆ ุบูุฒูŽูŠู„ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฑูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆูŠูู‚ุงู„: ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽุฉ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ูˆูŽุฒูŽุบู) ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุงู„ุฒุงูŠ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ุงู„ยป: (ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ููุฎู) ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุญูŠู† ุฃูู„ู‚ููŠ ููŠู‡ุงุŒ ูˆูƒู„ู‘ู ุฏุงุจู‘ูŽุฉู ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ูƒุงู†ุช ุชุทูุฆู‡ุง ุนู†ู‡. ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ: ยซู„ู…ู‘ูŽุง ุฃูุญุฑูู‚ ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูƒุงู†ุช ุงู„ุฃูˆุฒุงุบ ุชู†ูุฎู‡ยปุŒ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ูƒู…ุงู„ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ูŠุฑูŠู‘ูุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ูยป ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซุงู‚ุชู„ูˆุง ุงู„ูˆุฒุบ ูˆู„ูˆ ููŠ ุฌูˆู ุงู„ูƒุนุจุฉยปุŒ ูˆููŠ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุนู…ุฑ(4) ุจู† ู‚ูŠุณู ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ู ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠููŒุŒ ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.

3360 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุบููŠูŽุงุซู) ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ) ุญูุตูŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ู…ู‡ุฑุงู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู) ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ุฃุณูˆุฏ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ูŠุนู†ูŠ: ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู: {ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุงู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุจูุณููˆุงู’ ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽู‡ูู… ุจูุธูู„ู’ู…ู} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 82]) ู…ุนุทูˆููŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูู„ุฉ ูู„ุง ู…ุญู„ู‘ูŽ ู„ู‡ุงุŒ ุฃูˆ ุงู„ูˆุงูˆ ู„ู„ุญุงู„ุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุจุนุฏู‡ุง ููŠ ู…ุญู„ู‘ู ู†ุตุจู ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ุŒ ุฃูŠ: ุขู…ู†ูˆุง ุบูŠุฑ ู…ูู„ุจูุณูŠู† ุฅูŠู…ุงู†ู‡ู… ุจุธู„ู…ุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุนู†ยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุณู…ุนยป.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุณู„ูŠู…ุงู†ยป ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุนู…ุฑูˆยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 99)

ูˆู‡ูˆ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฃูŽู†ู‘ูŽู‰ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ููŠ ุบูู„ูŽุงู…ูŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ุณูŽุณู’ู†ููŠ ุจูŽุดูŽุฑูŒ} [ู…ุฑูŠู…: 20] (ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽูŠู‘ูู†ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุธู’ู„ูู…ู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูุŸ) ุญู…ู„ูˆู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ูˆู… ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡: {ุจูุธูู„ู’ู…ู} ู†ูƒุฑุฉูŒ ููŠ ุณูŠุงู‚ ุงู„ู†ู‘ูŽููŠุŒ ูุจูŠู‘ูŽู† ู„ู‡ู… ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑุน ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ุบูŠุฑ ู…ุฑุงุฏูุŒ ุจู„ ู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุนุงู…ู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฃูุฑูŠุฏ ุจู‡ ุงู„ุฎุงุตู‘ู ุญูŠุซ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ) ุจู„ ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ({ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุจูุณููˆุงู’ ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽู‡ูู… ุจูุธูู„ู’ู…ู} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 82]) ุฃูŠ: (ุจูุดูุฑู’ูƒู) ุฃูŠ: ู„ู… ูŠู†ุงูู‚ูˆุง (ุฃูŽูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุณู’ู…ูŽุนููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู„ูู‚ู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู„ุงูุจู’ู†ูู‡ู) ุฃู†ุนู… ุฃูˆ ู…ุดูƒู…: ({ูŠูŽุง ุจูู†ูŽูŠู‘ูŽ ู„ูŽุง ุชูุดู’ุฑููƒู’ ุจูุงู„ู„ู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒูŽ ู„ูŽุธูู„ู’ู…ูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒ} [ู„ู‚ู…ุงู†: 13]) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุณูˆูŠุฉ ุจูŠู† ู…ู† ูŠุณุชุญู‚ู‘ู ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ูˆุจูŠู†(1) ู…ู† ู„ุง ูŠุณุชุญู‚ู‘ูู‡ุง ุธู„ู…ูŒ ุนุธูŠู…ูŒุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูˆุถุน ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ููŠ ุบูŠุฑ ู…ูˆุถุนู‡ุงุŒ ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ูŠูŽุง ุจูู†ูŽูŠู‘ูŽ}ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.
ูุฅู† ู‚ู„ุช: ู…ุง ูˆุฌู‡ ู…ู†ุงุณุจุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ูู…ูŽุง ุชุฑุฌู… ุจู‡ุŸ ูุงู„ุฌูˆุงุจ ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡: {ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุงู’} ู…ู† ูƒู„ุงู… ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูุ› ุฌูˆุงุจู‹ุง ุนู† ุงู„ุณู‘ูุคุงู„ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ููŽุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ู’ููŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 81] ุฃูˆ ู…ู† ูƒู„ุงู… ู‚ูˆู…ู‡ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุฃุฌุงุจูˆู‡ ุจู…ุง ู‡ูˆ ุญุฌู‘ูŽุฉูŒ ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูุงู„ู…ูˆุตูˆู„ ุฎุจุฑ ู…ุจุชุฏุฃ ู…ุญุฐูˆููุŒ ุฃูŠ: ู‡ู… ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุงุŒ ูุธู‡ุฑุช ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ุจูŠู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉุŒ ูˆูŠูƒููŠ ุฃุฏู†ู‰ ุฅุดุงุฑุฉูุŒ ูƒู…ุง ู‡ูŠ ุนุงุฏุฉ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุฏู‚ุงุฆู‚ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุงุฌู…ุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุนู„ูŠู‘ู ุนู†ุฏ ุงู„ุญุงูƒู…: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฑุฃ: {ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุงู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุจูุณููˆุงู’ ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽู‡ูู… ุจูุธูู„ู’ู…ู} ูˆู‚ุงู„: ู†ุฒู„ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ููŠ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆุฃุตุญุงุจู‡ุŒ ู„ูŠุณ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ู‘ูŽุฉ.
ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุณุจู‚(2) ููŠ ยซุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป ููŠ ยซุจุงุจ ุธู„ู…ูŒ ุฏูˆู† ุธู„ู…ยป [ุฎยฆ32] ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง(3) ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป [ุฎยฆ4629].

(9) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ู…ู† ุบูŠุฑ ุฐูƒุฑ(4) ุชุฑุฌู…ุฉูุŒ ูู‡ูˆ ูƒุงู„ูุตู„ ู…ู† ุณุงุจู‚ู‡ ({ูŠูŽุฒููู‘ููˆู†ูŽ}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡--------------------------------------------
(1) ยซุจูŠู†ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุต) ูˆ (ู…).
(2) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ยป.
(3) ยซุฃูŠุถู‹ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ยซุฐูƒุฑยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 100)

ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุตุงูุงุช: {ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู(1)} [ุงู„ุตุงูุงุช: 94] ุฃูŠ: ุฅู„ู‰ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ู„ู…ู‘ูŽุง ุจู„ุบู‡ู… ุฎุจุฑ ูƒุณุฑ ุฃุตู†ุงู…ู‡ู… ูˆุฑุฌุนูˆุง ู…ู† ุนูŠุฏู‡ู… ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ู… ูŠุฒูู‘ููˆู†ุŒ ูˆู‡ูˆ (ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ู„ูŽุงู†ู) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏู ุจู„ูุธ: ุงู„ูˆุฒูŠู: ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ู„ุงู† -ูˆู‡ูˆ ุจูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุฃู„ููŒ ูˆู†ูˆู†ูŒ-ุŒ ูˆุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏู ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ุฃูŠ: ูŠุณุฑุนูˆู† (ูููŠ ุงู„ู…ูŽุดู’ูŠู) ูˆูˆู‚ุน ููŠ ูุฑุน ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ุนู„ุงู…ุฉ ุณู‚ูˆุท ุงู„ุจุงุจ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(2)ุŒ ูˆุซุจูˆุช ยซ{ูŠูŽุฒููู‘ููˆู†ูŽ}: ุงู„ู†ู‘ูŽุณู„ุงู† ููŠ ุงู„ู…ุดูŠยป ู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ูุŒ ูˆุซุจูˆุช ูƒู„ู‘ู ู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ(3)ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ุณู‚ุท ุฐู„ูƒ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุณููŠู‘ูุŒ ูˆุซุจุช ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุจุงุจยป ุจุบูŠุฑ ุชุฑุฌู…ุฉูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‡ูู…ูŽ ู…ู† ูˆู‚ุน ุนู†ุฏู‡: ยซุจุงุจ {ูŠูŽุฒููู‘ููˆู†ูŽ}: ุงู„ู†ู‘ูŽุณู„ุงู†ยป(4)ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูƒู„ุงู…ูŒ ู„ุง ู…ุนู†ู‰ ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุธู‡ุฑ: ุชุฑุฌูŠุญ ู…ุง ูˆู‚ุน ุนู†ุฏ ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุจุงุจ ุจุบูŠุฑ ุชุฑุฌู…ุฉู ูƒุงู„ูุตู„ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุŒ ูˆุชุนู„ู‘ูู‚ู‡ ุจู…ุง ู‚ุจู„ู‡(5) ูˆุงุถุญูŒ.

3361 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ู†ูŽุตู’ุฑู) ุงู„ุณู‘ูŽุนุฏูŠู‘ู ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุฃุณุงู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽูŠู‘ูŽุงู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก(6) ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุณุนูŠุฏู--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ): ยซ{ูŠูŽุฒููู‘ููˆู†ูŽ}ยป.
(2) ูˆู‚ุน ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ ุงู„ุฎุทูŠุฉ ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซููŠ ุงู„ู…ุดูŠยป ูˆู‡ูˆ ุณุจู‚ ู‚ู„ู… ุฅุฐ ู‡ูˆ ู„ูุธ ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠ ู…ุตุฏุฑ ุงู„ู…ุตู†ู ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตูˆุงุจ.
(3) ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุจุงุจ ูˆุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ ู„ูŠุณุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ.
(4) ูˆู‚ุน ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ ุงู„ุฎุทูŠุฉ ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซููŠ ุงู„ู…ุดูŠยป ูˆู‡ูˆ ุณุจู‚ ู‚ู„ู… ุฅุฐ ู‡ูˆ ู„ูุธ ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠ ู…ุตุฏุฑ ุงู„ู…ุตู†ู ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตูˆุงุจ.
(5) ููŠ (ุต): ยซุจุนุฏู‡ยป.
(6) ยซุงู„ุญุงุกยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 101)

ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ู -ุชูŠู… ุงู„ุฑู‘ูุจุงุจ- ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ) ู‡ูŽุฑูู…ู ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุจุฌู„ูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูุชููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุจูู„ูŽุญู’ู…ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุขุฎูุฑููŠู†ูŽ) ููŠ ยซุจุงุจ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุง ู†ููˆุญู‹ุง}ยป [ุฎยฆ3340] ู‚ุงู„: ยซูƒู†ู‘ูŽุง ู…ุน ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุฏูŽุนูˆุฉูุŒ ูุฑูููุน ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุฐู‘ูุฑุงุน ูˆูƒุงู†ุช ุชุนุฌุจู‡ุŒ ูู†ู‡ุณ ู…ู†ู‡ุง ู†ู‡ุณุฉู‹ ูˆู‚ุงู„: ุฃู†ุง ุณูŠู‘ูุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ ู‡ู„ ุชุฏุฑูˆู† ุจู… ูŠุฌู…ุน ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ูŠู† ูˆุงู„ุขุฎุฑูŠู†ุŸยป (ูููŠ ุตูŽุนููŠุฏู ูˆูŽุงุญูุฏู) ุฃุฑุถู ู…ุณุชูˆูŠุฉู ูˆุงุณุนุฉู (ููŽูŠูุณู’ู…ูุนูู‡ูู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุนููŠ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูŠุงุก ู…ู† ุงู„ุฅุณู…ุงุน (ูˆูŽูŠูู†ู’ููุฐูู‡ูู…ู ุงู„ุจูŽุตูŽุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูŠุงุก ูˆุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ููŠ ุงู„ูุฑุนุŒ ูˆุจุนุถู‡ู… -ููŠู…ุง ุญูƒุงู‡ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู- ูุชุญ ุงู„ูŠุงุกุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุญูŠุท ุจู‡ู… ุจุตุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุธุฑ ู„ุง ูŠุฎูู‰ ุนู„ูŠู‡ ู…ู†ู‡ู… ุดูŠุกูŒุŒ ู„ุงุณุชูˆุงุก ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆุฐูƒุฑ ุฃุจูˆ ุญุงุชู…ู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ุจุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุญุฏู‘ูุซูŠู† ูŠุฑูˆูˆู†ู‡ ุจุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ูŠุจู„ุบ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ู… ูˆุขุฎุฑู‡ู… ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุฑุงู‡ู… ูƒู„ู‘ูŽู‡ู… ูˆูŠุณุชูˆุนุจู‡ู… (ูˆูŽุชูŽุฏู’ู†ููˆ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ -ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉู-) ุฅู„ู‰ ุฃู† ู‚ุงู„: (ููŽูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ) ู„ู‡(1): (ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุฎูŽู„ููŠู„ูู‡ู ู…ูู†ูŽ(2) ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู) ู‡ุฐุง ู…ูˆุถุน ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉุŒ ูˆุฒุงุฏ ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฑูŽุงู‡ููˆู’ูŠูŽู‡ุŒ ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ู‡(3) ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒยป ู…ู† ูˆุฌู‡ู ุขุฎุฑ ุนู† ุฃุจูŠ ุฒุฑุนุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ยซู‚ุฏ ุณู…ุน ุจุฎู„ู‘ูŽุชูƒ ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถยป (ุงุดู’ููŽุนู’ ู„ูŽู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุจุงู„ูุงุกุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆูŠู‚ูˆู„ยป ุฃูŠ(4): ู„ุณุช ู‡ูู†ูŽุงูƒูู… (ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูƒูŽุฐูŽุจูŽุงุชูู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ุนุฌูŽู…ุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู‡ูŠ ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ู…ุนุงุฑูŠุถุŒ ูˆู„ูŠุณุช ู…ู† ุงู„ูƒุฐุจ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠู‘ู ุงู„ู…ุฐู…ูˆู…(5)ุŒ ุจู„ ูƒุงู†ุช ููŠ ุฐุงุช ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃุดูู‚ ู…ู†ู‡ุง(6) ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุญู„ู‘ู ู„ุนู„ูˆู‘ู ู…ู‚ุงู…ู‡ -ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ูุฑุงุฌุนู‡-: (ู†ูŽูู’ุณููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ) ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู†ุŒ ูˆุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู ุซุงู„ุซุฉู‹ (ุงุฐู’ู‡ูŽุจููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ููˆุณูŽู‰ โ€ฆ ) ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ูˆุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ--------------------------------------------
(1) ยซู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(2) ููŠ (ุต): ยซููŠยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุทุฑูŠู‚ยป.
(4) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…)ุŒ ูˆููŠ (ุต): ยซุฅู†ู‘ููŠยป.
(5) ยซุงู„ู…ุฐู…ูˆู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(6) ยซู…ู†ู‡ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 102)

ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุง ู†ููˆุญู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู} [ู†ูˆุญ: 1]ยป [ุฎยฆ3340] ู‚ุฑูŠุจู‹ุง (ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุชุงุจุน ุฃุจุง ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุนู„ู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ (ุฃูŽู†ูŽุณูŒ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏยป [ุฎยฆ4712].

3362 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุงุทูŠู‘ู -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ- ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ุงู„ุฃุดู‚ุฑ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽู‡ู’ุจู ุจู’ู†ู ุฌูŽุฑููŠุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุฌุฑูŠุฑ ุจู† ุญุงุฒู… ุจู† ุฒูŠุฏู ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ) ุงู„ุณู‘ูŽุฎุชูŠุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู(1)ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌูุจูŠุฑู ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ูุŒ ุงู„ูู‚ูŠู‡ ุงู„ูˆุฑุน (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ู ุงู„ู„ู‡ู ุฃูู…ู‘ูŽ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ู‡ุงุฌุฑ (ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุนูŽุฌูู„ูŽุชู’) -ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฌูŠู…- ู„ู…ู‘ูŽุง ุนุทุด ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ูˆุฌุงุก ุฌุจุฑูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูุจุญุซ ุจุนู‚ุจู‡(2) ุญุชู‰ ุธู‡ุฑ(3) ุงู„ู…ุงุกุŒ ูุฌุนู„ุช ุชูุญูˆู‘ูุถูู‡ ูˆุชุบุฑู ู…ู†(4) ุงู„ู…ุงุก ููŠ ุณู‚ุงุฆู‡ุง (ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฒูŽู…ู’ุฒูŽู…ู) ุจุบูŠุฑ ุชุงุก ุชุฃู†ูŠุซู ุจุนุฏ ุงู„ู†ู‘ููˆู† (ุนูŽูŠู’ู†ู‹ุง ู…ูŽุนููŠู†ู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุฃูŠ: ุณุงุฆู„ู‹ุง ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆุงู„ู‚ูŠุงุณ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„: ู…ุนูŠู†ุฉู‹ุŒ ูุงู„ุชู‘ูŽุฐูƒูŠุฑ ุญู…ู„ู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธุŒ ูˆูˆุฒู†ู‡: ยซู…ูุนู„ูŒยป ู…ู† ุนุงู†ู‡ ุฅุฐุง ุฑุขู‡ ุจุนูŠู†ู‡ุŒ ูˆุฃุตู„ู‡: ู…ุนูŠูˆู†ูŒุŒ ูุจู‚ูŠ ูƒู€ ยซู…ุจูŠุนูยปุŒ ุฃูˆ ยซูุนูŠู„ูŒยป ู…ู† ุฃู…ุนู†ุช ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ุฅุฐุง ุจุงู„ุบุช ููŠู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠู‘ู: ุธู‡ูˆุฑ ุฒู…ุฒู… ู†ุนู…ุฉูŒ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ู…ุญุถุฉูŒ ู…ู† ุบูŠุฑ ุนู…ู„ ุนุงู…ู„ูุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุฎุงู„ุทู‡ุง ุชุญูˆูŠุถ ู‡ุงุฌุฑ ุฏุงุฎู„ู‡ุง ูƒุณุจ ุงู„ุจุดุฑุŒ ูู‚ุตุฑุช ุนู„ู‰(5) ุฐู„ูƒ.--------------------------------------------
(1) ยซุจู† ุฌุจูŠุฑยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(2) ููŠ (ุต): ยซุจู‚ุนุฉู‹ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุจุนู‚ุจู‡ ูุธู‡ุฑยป.
(4) ยซู…ู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(5) ููŠ (ุจ): ยซุนู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 103)

3363 - (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู‚ุงู„ยป (ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุซู†ู‘ูŽู‰ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃู†ุณู ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุฃุจูˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ููŠ ยซู…ูุณุชุฎุฑูŽุฌู‡ยป: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ: (ุฃูŽู…ู‘ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ุงู„: ุฃู…ู‘ูŽุงยป (ูƒูŽุซููŠุฑู ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู) -ุจุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ ููŠู‡ู…ุง- ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู…ูŠู‘ู (ููŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ) ุฅู†ู‘ูŽ ูˆุงุณู…ู‡ุง (ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุนุทููŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุตูˆุจุŒ ุงุจู† ุฌูุจูŽูŠุฑ ุจู† ู…ุทุนู…ู ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู (ุฌูู„ููˆุณูŒ) ุฃูŠ: ุฌุงู„ุณุงู† (ู…ูŽุนูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู) ุฒุงุฏ ุงู„ุฃุฒุฑู‚ูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุณู„ู… ุจู† ุฎุงู„ุฏู ุงู„ุฒู‘ูŽูู†ุฌูŠู‘ู ูˆุงู„ูุงูƒู‡ูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฌูุนู’ุดูู…ุŒ ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุนู† ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌู ุนู† ูƒุซูŠุฑ ุจู† ูƒุซูŠุฑู: ยซุจุฃุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ู„ูŠู„ู‹ุงุŒ ูู‚ุงู„ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌูุจูŽูŠุฑู: ุณู„ูˆู†ูŠ ู‚ุจู„ ุฃู„ู‘ูŽุง ุชุฑูˆู†ูŠุŒ ูุณุฃู„ู‡ ุงู„ู‚ูˆู… ูุฃูƒุซุฑูˆุงุŒ ููƒุงู† ู…ู…ู‘ูŽุง ุณูุฆูู„ ุนู†ู‡ ุฃู†(1) ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฑุฌู„ูŒ: ุฃุญู‚ู‘ูŒ ู…ุง ุณู…ุนู†ุง ููŠ ุงู„ู…ู‚ุงู… -ู…ู‚ุงู… ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…- ุฃู†ู‘ูŽ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุญูŠู†(2) ุฌุงุก ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽุงู… ุญู„ู ู„ุงู…ุฑุฃุชู‡ ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠู†ุฒู„ ุจู…ูƒู‘ูŽุฉ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุฑุฌุนุŒ ูู‚ุฑู‘ูŽุจุช ุฅู„ูŠู‡ ุงู…ุฑุฃุฉ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุงู„ู…ู‚ุงู… ููˆุถุน ุฑุฌู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ู„ุง ูŠู†ุฒู„ุŸยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌูุจูŽูŠุฑู: (ู…ูŽุง ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู. ู‚ูŽุงู„ูŽ(3)) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซูˆู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„ยป: (ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจูุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ูˆูŽุฃูู…ู‘ูู‡ู) ู‡ุงุฌุฑ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุณู„ุงู… ู…ูƒู‘ูŽุฉ (ูˆูŽู‡ู’ูŠูŽ ุชูุฑู’ุถูุนูู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ูˆุงู„ูˆุงูˆ ู„ู„ุญุงู„(4) (ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุดูŽู†ู‘ูŽุฉูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู†ู‘ููˆู†ุŒ ู‚ุฑุจุฉูŒ ูŠุงุจุณุฉูŒ (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ููŽุนู’ู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุญุฏูŠุซ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ูˆูŽุจูุงุจู’ู†ูู‡ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซุซู…ู‘ูŽ ุฌุงุก ุจู‡ุง โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ.--------------------------------------------
(1) ยซุฃู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ู…): ยซู„ู…ู‘ูŽุงยป.
(3) ยซู‚ุงู„ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุต).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงู„ุฑุงุก ูˆุงู„ุญุงู„ยป ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 104)

3364 - ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ: (ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุงู„ู…ูุณู†ูŽุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู) ุจู† ู‡ู…ู‘ูŽุงู…ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฑุงุดุฏู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุฎู’ุชููŠูŽุงู†ููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ุณู‘ููŠู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุชุงุก(1) ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ (ูˆูŽูƒูŽุซููŠุฑู ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… (ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุฏูŽุงุนูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ุฏุงู„ (-ูŠูŽุฒููŠุฏู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุขุฎูŽุฑู- ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ุชุงุกยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 106)

ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู) ุณู‚ุท ยซุงุจู† ุฌูุจูŠุฑูยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุง ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุงู„ู…ูู†ู’ุทูŽู‚ูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ุทู‘ูŽุงุก ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู†ูˆู†ูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒุŒ ู…ุง ุชุดุฏู‘ูู‡ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุนู„ู‰ ูˆูŽุณูŽุทู‡ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุดู‘ูุบู„ ู„ุฆู„ู‘ูŽุง ุชุนุซุฑ ููŠ ุฐูŠู„ู‡ุง (ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ู…ู† ุฌู‡ุฉ (ุฃูู…ู‘ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽุŒ ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ ู…ูู†ู’ุทูŽู‚ู‹ุง) ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽ ุณุงุฑุฉ ูˆู‡ุจุชู‡ุง ู„ู„ุฎู„ูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูุญู…ู„ุช ู…ู†ู‡ ุจุฅุณู…ุงุนูŠู„ุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ูˆุถุนุชู‡ ุบุงุฑุชุŒ ูุญู„ูุช ู„ุชู‚ุทุนู†ู‘ูŽ ู…ู†ู‡ุง ุซู„ุงุซุฉ ุฃุนุถุงุกูุŒ ูุงุชู‘ูŽุฎุฐุช ู‡ุงุฌุฑ ู…ู†ุทู‚ู‹ุงุŒ ูุดุฏู‘ูŽุช ุจู‡ ูˆุณุทู‡ุง ูˆู‡ุฑุจุชุŒ ูˆุฌุฑู‘ูŽุช ุฐูŠู„ู‡ุง (ู„ูุชูุนูŽูู‘ููŠูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูุงุก ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉุŒ ู„ุชูุฎููŠูŽ (ุฃูŽุซูŽุฑูŽู‡ูŽุง) ูˆุชู…ุญูˆู‡ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุงุฑูŽุฉูŽ) ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ู…ุนู†ุงู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชุฒูŠู‘ูŽุช ุจุฒูŠู‘ู ุงู„ุฎุฏู… ุฅุดุนุงุฑู‹ุง ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฎุงุฏู…ุชู‡ุงุŒ ู„ุชุณุชู…ูŠู„ ุฎุงุทุฑู‡ุง ูˆุชุตู„ุญ ู…ุง ูุณุฏุŒ ูŠูู‚ุงู„: ุนูู‰ ุนู„ู‰ ู…ุง ูƒุงู† ู…ู†ู‡ ุฅุฐุง ุฃุตู„ุญ ุจุนุฏ ุงู„ูุณุงุฏ. ุงู†ุชู‡ู‰(1). ูˆู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฎู„ูŠู„ ุดูุน ููŠู‡ุง ูˆู‚ุงู„: ุญู„ู‘ูู„ูŠ ูŠู…ูŠู†ูƒ ุจุฃู† ุชุซู‚ุจูŠ ุฃุฐู†ูŠู‡ุง ูˆุชุฎูุถูŠู‡ุงุŒ ููƒุงู†ุช ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ู† ูุนู„ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุนูู„ูŽูŠู‘ูŽุฉ: ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ุง ุงุชู‘ูŽุฎุฐุช(2) ุงู„ุนุฑุจ ุฌุฑู‘ูŽ ุงู„ุฐู‘ููŠูˆู„ ุนู† ุฃู…ู‘ู ุฅุณู…ุงุนูŠู„ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูู‡ูŽุง) ุจู‡ุงุฌุฑ (ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ูˆูŽุจูุงุจู’ู†ูู‡ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุนู„ู‰ ุงู„ุจุฑุงู‚ (ูˆูŽู‡ู’ูŠูŽ ุชูุฑู’ุถูุนูู‡ู) ุงู„ูˆุงูˆ ู„ู„ุญุงู„ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ูู…ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘: ยซููˆุถุนู‡ู…ุงยป (ุนูู†ู’ุฏูŽ) ู…ูˆุถุน (ุงู„ุจูŽูŠู’ุชู) ุงู„ุญุฑุงู… ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุจู†ูŠู‡ (ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฏูŽูˆู’ุญูŽุฉู) ุจุฏุงู„ู ูˆุญุงุกู ู…ูุชูˆุญุชูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†(3) ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูˆุงูˆูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒุŒ ุดุฌุฑุฉู ุนุธูŠู…ุฉู (ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุฒูŽู…ู’ุฒูŽู…ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซููˆู‚ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุฒู…ยป (ูููŠ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰) ู…ูƒุงู† (ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ) ูˆู„ุง ุจู†ุงุกูŒ (ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู‡ูŽุง ู…ูŽุงุกูŒุŒ ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ูู…ูŽุง ู‡ูู†ูŽุงู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ุฌูุฑูŽุงุจู‹ุง) -ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฌูŠู…- ู…ู† ุฌู„ุฏู (ูููŠู‡ู ุชูŽู…ู’ุฑูŒุŒ ูˆูŽุณูู‚ูŽุงุกู‹ ูููŠู‡ู ู…ูŽุงุกูŒ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุณู‘ููŠู†ุŒ ู‚ุฑุจุฉู‹ ุตุบูŠุฑุฉู‹ (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽูู‘ูŽู‰ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ูุงุก ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ูˆู„ู‘ูŽู‰ ุฑุงุฌุนู‹ุง ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ู…ูู†ู’ุทูŽู„ูู‚ู‹ุง) ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ู‡ ุจุงู„ุดู‘ูŽุงู…ุŒ ูˆุชุฑูƒ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ูˆุฃู…ู‘ูŽู‡ ุนู†ุฏ ู…ูˆุถุน ุงู„ุจูŠุช (ููŽุชูŽุจูุนูŽุชู’ู‡ู ุฃูู…ู‘ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ู„ู‡: (ูŠูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูุŒ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุชูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ูˆูŽุชูŽุชู’ุฑููƒูู†ูŽุง ุจูู‡ูŽุฐูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซููŠ ู‡ุฐุงยป (ุงู„ูˆูŽุงุฏููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุฅูู†ู’ุณูŒ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุถุฏู‘ู ุงู„ุฌู†ู‘ูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุฃู†ูŠุณูŒยป (ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุฑูŽุงุฑู‹ุง. ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ) ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… (ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุชูŽููุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู: ุขู„ู„ู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽูƒูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุงุŸ) ุจู…ุฏู‘ู ู‡ู…ุฒุฉ ยซุงู„ู„ู‡ยปุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุงู„ู‘ูŽุฐูŠยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: (ู†ูŽุนูŽู…ู’) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนู…ุฑ ุจู† ุดุจู‘ูŽุฉ ููŠ ยซูƒุชุงุจ--------------------------------------------
(1) ยซุงู†ุชู‡ู‰ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุฃุฎุฐุชยป.
(3) ยซู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 107)

ู…ูƒู‘ูŽุฉยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุทุงุก ุจู† ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆุจ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌูุจูŽูŠุฑู: ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู†ุงุฏุชู‡ ุซู„ุงุซู‹ุงุŒ ูุฃุฌุงุจู‡ุง ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซุฉุŒ ูู‚ุงู„ุช ู„ู‡: ู…ู† ุฃู…ุฑูƒ ุจู‡ุฐุงุŸ ู‚ุงู„: ุงู„ู„ู‡ยป (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฅูุฐู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูุถูŽูŠู‘ูุนูู†ูŽุง) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุฌูุฑูŠุฌู: ยซูู‚ุงู„ุช: ุญุณุจูŠยป (ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽุชู’) ุฅู„ู‰ ู…ูˆุถุน ุงู„ูƒุนุจุฉ (ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู(1)) -ุจุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ- ุจุฃุนู„ู‰ ู…ูƒู‘ูŽุฉุ› ุญูŠุซ ุฏุฎู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูƒู‘ูŽุฉ (ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽู‡ู ุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุจููˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุงู„ุจูŽูŠู’ุชูŽ) ุฃูŠ: ู…ูˆุถุนู‡ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุนูŽุง ุจูู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู(2) ุงู„ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฏู‘ูŽุนูˆุงุชยป (ูˆูŽุฑูŽููŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุจู‘ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซ{ุฑู‘ูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง}ยป ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ูˆุงูู‚ ู„ู„ุชู‘ูŽู†ุฒูŠู„ ({ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุณู’ูƒูŽู†ุชู}) ุฐุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉู‹ ({ู…ูู† ุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุชููŠ}) ูุงู„ุฌุงุฑู‘ูŽ ุตูุฉูŒ ู„ู…ูุนูˆู„ู ู…ุญุฐูˆููุŒ ุฃูˆ {ู…ูู†} ู…ุฒูŠุฏุฉูŒ ุนู†ุฏ ุงู„ุฃุฎูุดุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุฐู‘ูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉ: ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ูˆู…ู† ูˆูู„ูุฏ ู…ู†ู‡ุ› ูุฅู†ู‘ูŽ ุฅุณูƒุงู†ู‡ ู…ุชุถู…ู‘ูู†ูŒ ู„ุฅุณูƒุงู†ู‡ู… ({ุจููˆูŽุงุฏู}) ุฃูŠ: ููŠ ูˆุงุฏู ูˆู‡ูˆ ู…ูƒู‘ูŽุฉ(3) ({ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐููŠ ุฒูŽุฑู’ุนู}) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒุดู‘ูŽุงูยป: ู„ุง ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุดูŠุกูŒ ู…ู† ุฒุฑุนู ู‚ุทู‘ูุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡: {ู‚ูุฑุขู†ู‹ุง ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฐููŠ ุนููˆูŽุฌู} ุจู…ุนู†ู‰: ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ููŠู‡ ุงุนูˆุฌุงุฌูŒุŒ ู…ุง ููŠู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุงุณุชู‚ุงู…ุฉ ู„ุง ุบูŠุฑ. ุงู†ุชู‡ู‰. ู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู: ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ูŠููŠุฏู‡ุง ู…ุนู†ู‰ ุงู„ูƒู†ุงูŠุฉุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู†ููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑุน ูŠุณุชู„ุฒู… ูƒูˆู† ุงู„ูˆุงุฏูŠ ุบูŠุฑ ุตุงู„ุญู ู„ู„ุฒู‘ูŽุฑุนุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู†ูƒุฑุฉูŒ ููŠ ุณูŠุงู‚ ุงู„ู†ู‘ูŽููŠ ({ุนูู†ุฏูŽ ุจูŽูŠู’ุชููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ู}) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุญุฑู… ุนู†ุฏู‡ ู…ุง ู„ุง ูŠุญุฑู… ุนู†ุฏ ุบูŠุฑู‡ุŒ ุฃูˆ ุญุฑู‘ูŽู…ู’ุชูŽ(4) ุงู„ุชู‘ูŽุนุฑุถ ู„ู‡ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‡ุงูˆู† ุจู‡ุŒ ุฃูˆ ู„ู… ูŠุฒู„ ู…ูุนุธู‘ูŽู…ู‹ุง ูŠู‡ุงุจู‡ ูƒู„ู‘ู ุฌุจู‘ูŽุงุฑูุŒ ุฃูˆ ุญูŽุฑูู…ูŽ ู…ู† ุงู„ุทู‘ููˆูุงู†ุŒ ุฃูŠ: ู…ูู†ูุนูŽ ู…ู†ู‡ุŒ ูƒู…ุง ุณูู…ู‘ููŠ ุนุชูŠู‚ู‹ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃูุนุชูู‚ ู…ู† ุงู„ุทู‘ููˆูุงู†ุŒ ุฃูˆ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ูˆุถุน ุงู„ุจูŠุช ุญูุฑู‘ูู… ูŠูˆู… ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆุญููู‘ูŽ ุจุณุจุนุฉู(5) ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽู„ูŽุบูŽ: {ูŠูŽุดู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ} [ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: 37]) ุฃูŠ: ุชู„ูƒ ุงู„ู†ู‘ูุนู…ุฉ. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒุดู‘ูŽุงูยป: ูุฃุฌุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฏุนูˆุฉ ุฎู„ูŠู„ู‡ ูุญุฑู‘ูŽู…ู‡(6) ูุฌุนู„ู‡ {ุญูŽุฑูŽู…ู‹ุง ุขู…ูู†ู‹ุง ูŠูุฌู’ุจูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูŽู…ูŽุฑูŽุงุชู ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู} [ุงู„ู‚ุตุต: 57] ุฑุฒู‚ู‹ุง ู…ู† ู„ุฏู†ู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูุถู‘ูŽู„ู‡ ููŠ ูˆุฌูˆุฏ ุฃุตู†ุงู ุงู„ุซู‘ูู…ุงุฑ(7) ููŠู‡ ุนู„ู‰ ูƒู„ู‘ู ุฑูŠููุŒ ูˆุนู„ู‰ ุฃุฎุตุจ ุงู„ุจู„ุงุฏ ูˆุฃูƒุซุฑู‡ุง ุซู…ุงุฑู‹ุงุŒ ูˆููŠ ุฃูŠู‘ู ุจู„ุฏู ู…ู† ุจู„ุงุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‚ ูˆุงู„ุบุฑุจ ุชุฑู‰ ุงู„ุฃุนุฌูˆุจุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูŠุฑูŠูƒู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจูˆุงุฏู ุบูŠุฑ ุฐูŠ ุฒุฑุนูุŒ ูˆู‡ูŠ ุงุฌุชู…ุงุน ุงู„ุจูˆุงูƒูŠุฑ ูˆุงู„ููˆุงูƒู‡ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ุงู„ุฃุฒู…ุงู† ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุจูŠุนูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุตู‘ูŽูŠููŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุฎุฑูŠููŠู‘ูŽุฉ ููŠ ูŠูˆู…ู ูˆุงุญุฏูุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุจุงู„ุซู‘ูŽู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุจู‡ุฐู‡ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงุฏูŠ ู…ูƒู‘ูŽุฉยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซุญุฑู‘ูŽู…ยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุจุณุจุนูยป.
(6) ยซูุญุฑู‘ูŽู…ู‡ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(7) ยซุงู„ุซู…ุงุฑยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 108)

ูˆู„ูŠุณ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุขูŠุงุชู‡ ุจุนุฌุจุŒ ุฃุนุงุฏู†ุง ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุญุฑู…ู‡ ุจู…ู†ู‘ูู‡ ูˆูƒุฑู…ู‡ุŒ ูˆูˆูู‘ูŽู‚ู†ุง ู„ุดูƒุฑ ู†ุนู…ู‡ุŒ ูˆุซุจุช ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ุนูู†ุฏูŽ ุจูŽูŠู’ุชููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ู}ยป ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู.
(ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุชูุฑู’ุถูุนู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ูˆูŽุชูŽุดู’ุฑูŽุจู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู…ูŽุงุกูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽููุฏูŽ(1)) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูุงุกุŒ ุฃูŠ: ูุฑุบ (ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ูู‚ูŽุงุกู ุนูŽุทูุดูŽุชู’ ูˆูŽุนูŽุทูุดูŽ ุงุจู’ู†ูู‡ูŽุง) ุฅุณู…ุงุนูŠู„ -ุจูƒุณุฑ ุงู„ุทู‘ูŽุงุก ููŠู‡ู…ุง- ูˆุฒุงุฏ ุงู„ูุงูƒู‡ูŠู‘ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุฌู‡ู…ู: ยซูุงู†ู‚ุทุน ู„ุจู†ู‡ุงุŒ ูˆูƒุงู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุญูŠู†ุฆุฐู ุงุจู† ุณู†ุชูŠู†ยป (ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽุชู’) ู‡ุงุฌุฑ (ุชูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽุชูŽู„ูŽูˆู‘ูŽู‰) ูŠุชู‚ู„ู‘ูŽุจ ุธู‡ุฑู‹ุง ู„ุจุทู†ู (-ุฃูŽูˆ ู‚ูŽุงู„ูŽ(2): ูŠูŽุชูŽู„ูŽุจู‘ูŽุทู-) ุจุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ุจุนุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุขุฎุฑู‡ ุทุงุกูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒุŒ ุฃูŠ: ูŠุชู…ุฑู‘ูŽุบ ูˆูŠุถุฑุจ ุจู†ูุณู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ู…ู† ู„ูุจูุท ุจู‡ุŒ ุฅุฐุง ุตูุฑูุน. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฏู‘ูŽุงูˆุฏูŠู‘ู: ูŠุญุฑู‘ููƒ ู„ุณุงู†ู‡ ูˆุดูุชูŠู‡ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู…ูˆุชุŒ ูˆู„ู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซูŠุชู„ู…ู‘ูŽุธยป ุจู…ูŠู…ู ูˆุธุงุกู ู…ุนุฌู…ุฉู ุจุฏู„ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽุชู’) ู‡ุงุฌุฑ ุญุงู„ ูƒูˆู† ุงู†ุทู„ุงู‚ู‡ุง (ูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ุธูุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุตู‘ูŽุนุจุฉ (ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽุชู ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง) ุจุงู„ู‚ุตุฑ (ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽ ุฌูŽุจูŽู„ู ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูŠูŽู„ููŠู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู(3)ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽุชู ุงู„ูˆูŽุงุฏููŠูŽ) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ุง (ุชูŽู†ู’ุธูุฑู ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุงุŒ ููŽู‡ูŽุจูŽุทูŽุชู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ู…ู† ยซู‡ุจุทุชยป. ูˆุนู†ุฏ ุงู„ูุงูƒู‡ูŠู‘ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุฌู‡ู…ู ุฃูŠุถู‹ุง(4): ยซุชุณุชุบูŠุซ ุฑุจู‘ูŽู‡ุง ูˆุชุฏุนูˆู‡ยป (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู ุงู„ูˆูŽุงุฏููŠูŽ ุฑูŽููŽุนูŽุชู’ ุทูŽุฑูŽููŽ ุฏูุฑู’ุนูู‡ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ุทู‘ูŽุงุก ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ูˆ ยซุฏูุฑู’ุนู‡ุงยป ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ุฃูŠ: ู‚ู…ูŠุตู‡ุงุŒ ู„ุฆู„ู‘ูŽุง ุชุนุซุฑ ููŠ ุฐูŠู„ู‡ (ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุนูŽุชู’ ุณูŽุนู’ูŠูŽ ุงู„ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุงู„ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆุฏู) ุฃูŠ: ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฃุตุงุจู‡ ุงู„ุฌูŽู‡ู’ุฏุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ู…ูุดูู‚ู‘ู(5) (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฌูŽุงูˆูŽุฒูŽุชู ุงู„ูˆูŽุงุฏููŠูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽุชู ุงู„ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู†ูŽุธูŽุฑูŽุชู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูู†ุธุฑุชยป ุจุงู„ูุงุก ุจุฏู„ ุงู„ูˆุงูˆ (ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุงุŒ ููŽููŽุนูŽู„ูŽุชู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽุจู’ุนูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู).
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽุนู’ูŠู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ูˆุฌุฑู‘ู ยซุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูยป ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซูู„ุฐู„ูƒ ุณุนู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณยป (ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง) ุจูŠู† ุงู„ุตู‘ูŽูุง ูˆุงู„ู…ุฑูˆุฉ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุดู’ุฑูŽููŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ุณูŽู…ูุนูŽุชู’ ุตูŽูˆู’ุชู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุตูŽู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‡ุงุก ู…ูู†ูˆู‘ูŽู†ุฉู‹ ููŠ ุงู„ูุฑุนุŒ ูˆููŠ ุจุนุถ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู†ูุฏยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู‚ุงู„ุชยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซุฅู„ูŠู‡ยป.
(4) ยซุฃูŠุถู‹ุงยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ู…).
(5) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุดู‘ูŽุงู‚ู‘ูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 109)

ุงู„ุฃุตูˆู„: ุจุณูƒูˆู†ู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ุงุณูƒุชูŠ (ุชูุฑููŠุฏูŽ: ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูŽุง) ู„ุชุณู…ุน(1) ู…ุง ููŠู‡ ูุฑุฌูŒ ู„ู‡ุง (ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุณูŽู…ู‘ูŽุนูŽุชู’) ุฃูŠ: ุชูƒู„ู‘ูŽูุช ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุน ูˆุงุฌุชู‡ุฏุช ููŠู‡ (ููŽุณูŽู…ูุนูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู’ุชูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุชู‘ูŽุงุก (ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูŽ ุบููˆูŽุงุซูŒ) ุฃูŠ: ูุฃุบุซู†ูŠุŒ ูุฌุฒุงุก ุงู„ุดู‘ูŽุฑุท ู…ุญุฐูˆููŒ. ูˆ ยซุบููˆูŽุงุซูŒยป ุจูƒุณุฑ ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ู…ูุฎูŽูู‘ูŽูุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู…ูุซู„ู‘ูŽุซุฉูŒุŒ ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุฃุตู„ู‡ุŒ ูˆููŠู‡ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุบููˆุงุซูŒยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุบูŠู†. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ยซุบูŽูˆูŽุงุซูŒยป ุจูุชุญู‡ุง(2) ู„ู„ุฃูƒุซุฑุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ูˆุจุฐู„ูƒ ู‚ูŠู‘ูŽุฏู‡ ุงุจู† ุงู„ุฎุดู‘ูŽุงุจ ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุฃุฆู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ู„ู‘ูุบุฉ. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูุญุงุญยป: ุบูˆู‘ูŽุซ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ุŒ ุฅุฐุง(3) ู‚ุงู„: ูˆุงุบูˆุซุงู‡ุŒ ูˆุงู„ุงุณู…: ุงู„ุบูŽูˆุซู ูˆุงู„ุบููˆุงุซ ูˆุงู„ุบูŽูˆุงุซ(4). ู‚ุงู„ ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุก: ูŠูู‚ุงู„: ุฃุฌุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุฏุนุงุกู‡ ูˆุบููˆุงุซู‡ ูˆุบูŽูˆุงุซู‡(5)ุŒ ู‚ุงู„: ูˆู„ู… ูŠุฃุช ููŠ ุงู„ุฃุตูˆุงุช(6) ุดูŠุกูŒ ุจุงู„ูุชุญ ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุฃุชูŠ ุจุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ูุŒ ู…ุซู„: ุงู„ุจูƒุงุก ูˆุงู„ุฏู‘ูุนุงุกุŒ ูˆุจุงู„ูƒุณุฑุŒ ู…ุซู„: ุงู„ู†ู‘ูุฏุงุก ูˆุงู„ุตู‘ููŠุงุญุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงุนุฑ:
ุจุนุซุชููƒ ู…ุงุฆุฑู‹ุง ูู„ุจุซุชูŽ ุญูŽูˆู’ู„ู‹ุง โ€ฆ ู…ุชู‰ ูŠุฃุชูŠ ุบููˆุงุซููƒ ู…ูŽู†ู’ ุชูุบูŠุซู
ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณยป: ูˆุงู„ุงุณู…(7): ุงู„ุบูŽูˆุซ ูˆุงู„ุบููˆุงุซ ุจุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ูุŒ ูˆูุชุญู‡ ุดุงุฐู‘ูŒุŒ ูˆุงุณุชุบุงุซู†ูŠ ูุฃุบุซุชู‡ ุฅุบุงุซุฉู‹ ูˆู…ุบูˆุซุฉู‹ุŒ ูˆุงู„ุงุณู…: ุงู„ุบููŠุงุซ ุจุงู„ูƒุณุฑ (ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููŠูŽ ุจูุงู„ู…ูŽู„ูŽูƒู) ุฌุจุฑูŠู„ (ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุฒูŽู…ู’ุฒูŽู…ูŽุŒ ููŽุจูŽุญูŽุซูŽ) ุจุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ (ุจูุนูŽู‚ูุจูู‡ู) ุฃูŠ: ุญูุฑ ุจู…ูุคุฎู‘ูŽุฑ ุฑุฌู„ู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุณู‘ูู‡ูŠู„ูŠู‘ู: ููŠ ุชูุฌูŠุฑู‡ ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ุง ุจุงู„ุนู‚ุจ ุฏูˆู† ุฃู† ูŠูุฌู‘ูุฑู‡ุง ุจุงู„ูŠุฏ ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ุง ุฅุดุงุฑุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ุนู‚ุจ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ูˆุฑุงุซุฉู‹ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุชู‡ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู‹ ุจูŽุงู‚ููŠูŽุฉู‹ ูููŠ ุนูŽู‚ูุจูู‡ู} [ุงู„ุฒุฎุฑู: 28] ุฃูŠ: ููŠ ุฃู…ู‘ูŽุฉ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุฃูŽูˆ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูุฌูŽู†ูŽุงุญูู‡ู) ุดูƒู‘ูŒ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ู…ูŽุงุกูุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽุชู’) ู‡ุงุฌุฑ (ุชูุญูŽูˆู‘ูุถูู‡ู) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุงู„ูˆุงูˆ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ูˆุจุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ุชุตูŠู‘ูุฑู‡ ูƒุงู„ุญูˆุถ ู„ุฆู„ู‘ูŽุง ูŠุฐู‡ุจ ุงู„ู…ุงุก (ูˆูŽุชูŽู‚ููˆู„ู ุจููŠูŽุฏูู‡ูŽุง ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง) ู‡ูˆ ุญูƒุงูŠุฉ ูุนู„ู‡ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ู‚ูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ูุนู„ (ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽุชู’ ุชูŽุบู’ุฑููู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุงุกู ูููŠ ุณูู‚ูŽุงุฆูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ู’ูˆ ูŠูŽูููˆุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ุชูŽุบู’ุฑููู) ุฃูŠ: ูŠู†ุจุนุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽููŽุงุฑูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู‘ููˆุฑู} [ู‡ูˆุฏ: 40].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุชุณู…ุนยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุจูุชุญุงุชยป.
(3) ยซุฅุฐุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ยซูˆุงู„ุบูˆุงุซยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ยซูˆุบูˆุงุซู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).
(6) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุฃุตูˆู„ยป.
(7) ยซูˆุงู„ุงุณู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 110)

(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ู ุงู„ู„ู‡ู ุฃูู…ู‘ูŽ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽุŒ ู„ูŽูˆ ุชูŽุฑูŽูƒูŽุชู’ ุฒูŽู…ู’ุฒูŽู…ูŽ -ุฃูŽูˆู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูˆ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุบู’ุฑููู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุงุกู-) ุดูƒู‘ูŒ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ (ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฒูŽู…ู’ุฒูŽู…ู ุนูŽูŠู’ู†ู‹ุง ู…ูŽุนููŠู†ู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุฌุงุฑูŠู‹ุง ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ู…ู‘ูŽุง ุฏุงุฎู„ู‡ุง ูƒุณุจ ู‡ุงุฌุฑ ู‚ุตุฑุช ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุดูŽุฑูุจูŽุชู’) ู‡ุงุฌุฑ (ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุถูŽุนูŽุชู’ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู…ูŽู„ูŽูƒู) ุฃูŠ: ุฌุจุฑูŠู„: (ู„ูŽุง ุชูŽุฎูŽุงูููˆุง ุงู„ุถู‘ูŽูŠู’ุนูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ุงู„ู‡ู„ุงูƒุŒ ูˆุนุจู‘ูŽุฑ ุจุงู„ุฌู…ุน ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฃู‚ู„ู‘ูŽ ุงู„ุฌู…ุน ุงุซู†ุงู†ุŒ ุฃูˆ ู‡ู…ุง ูˆุฐุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ุŒ ุฃูˆ ุฃุนู…ู‘ู. ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุฌู‡ู…ู: ยซู„ุง ุชุฎุงููŠ ุฃู† ูŠู†ูุฏ ุงู„ู…ุงุกยป ูˆุนู†ุฏ ุงู„ูุงูƒู‡ูŠู‘ู ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุงู„ูˆุงุฒุน ุนู† ุฃูŠู‘ููˆุจ: ยซู„ุง ุชุฎุงููŠ ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุงุฏูŠ ุธู…ุฃู‹ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุนูŠู†ูŒ ูŠุดุฑุจ ู…ู†ู‡ุง(1) ุถูŠูุงู† ุงู„ู„ู‡ยป (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽู‡ูู†ูŽุง ุจูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุจู†ุตุจ ยซุจูŠุชยป(2) ุงุณู… ยซุฅู†ู‘ูŽยปุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู‡ุฐุง ุจูŠุช ุงู„ู„ู‡ยป (ูŠูŽุจู’ู†ููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุบูู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆู‡ู) ุจุญุฐู ุถู…ูŠุฑ ุงู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู(3): ยซูŠุจู†ูŠู‡ยป ุจุฅุซุจุงุชู‡ (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุถูŽูŠู‘ูุนู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉู‹ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู…ุนุฌู…ุฉูŒ ู…ูุชูˆุญุฉูŒ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุจูŽูŠู’ุชู) ุงู„ุญุฑุงู… (ู…ูุฑู’ุชูŽููุนู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูƒูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุจููŠูŽุฉู) ุจุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉูŒ ุซู…ู‘ูŽ ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ู…ุง ุงุฑุชูุน ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ. ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ู…ุฏุฑุฉู‹ ุญู…ุฑุงุก (ุชูŽุฃู’ุชููŠู‡ู ุงู„ุณู‘ููŠููˆู„ู ููŽุชูŽุฃู’ุฎูุฐู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ูˆูŽุดูู…ูŽุงู„ูู‡ูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’) ู‡ุงุฌุฑ (ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ) ุชุดุฑุจ ูˆุชุฑุถุน ูˆู„ุฏู‡ุงุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ุง ูƒุงู†ุช ุชุบุชุฐูŠ ุจู…ุงุก ุฒู…ุฒู… ููŠูƒููŠู‡ุง ุนู† ุงู„ุทู‘ูŽุนุงู… ูˆุงู„ุดู‘ูŽุฑุงุจ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุฑู‘ูŽุชู’ ุจูู‡ูู…ู’ ุฑููู’ู‚ูŽุฉูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ุฌู…ุงุนุฉูŒ ู…ุฎุชู„ุทูˆู† (ู…ูู†ู’ ุฌูุฑู’ู‡ูู…ูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ู‡ุงุก ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฑุงุกูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒุŒ ุบูŠุฑ ู…ู†ุตุฑูู ุญูŠู‘ู ู…ู† ุงู„ูŠู…ู†ุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุฌูุฑู’ู‡ูู…ูŽ ูŠูˆู…ุฆุฐู ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ู…ู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ (ุฃูŽูˆ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽูŠู’ุชู ู…ูู†ู’ ุฌูุฑู’ู‡ูู…ูŽ) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ู… (ู…ูู‚ู’ุจูู„ููŠู†ูŽ) ู…ุชูˆุฌู‘ูู‡ูŠู† (ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ูƒูŽุฏูŽุงุกู) ุจูุชุญ ุงู„ูƒุงู ู…ู…ุฏูˆุฏู‹ุง. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆู‡ูˆ ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุงุช ูƒุฐู„ูƒุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃุนู„ู‰ ู…ูƒู‘ูŽุฉ. ู†ุนู… ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ -ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป -: ยซูƒูุฏูŽู‰(4)ยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูƒุงู ูˆุงู„ู‚ุตุฑ ู…ู† ุบูŠุฑ ุชู†ูˆูŠู†(5)ุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู ู„ู… ูŠู‚ู ุนู„ูŠู‡ุง (ููŽู†ูŽุฒูŽู„ููˆุง ูููŠ ุฃูŽุณู’ููŽู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽุฑูŽุฃูŽูˆู’ุง ุทูŽุงุฆูุฑู‹ุง ุนูŽุงุฆููู‹ุง) ุจุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ูุงุกุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุชุฑุฏู‘ูŽุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุก ูˆูŠุญูˆู… ุญูˆู„ู‡ ูˆู„ุง ูŠู…ุถูŠ ุนู†ู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุณ) ูˆ (ุต): ยซุจู‡ุงยปุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ยซุฃุฎุจุงุฑ ู…ูƒู‘ูŽุฉยป.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซุงุณู… ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ู ู„ูู…ูŽุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป (6/ 463).
(4) ยซูƒูุฏู‰ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุจ) ูˆ (ู…).
(5) ยซู…ู† ุบูŠุฑ ุชู†ูˆูŠู†ูยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 111)

(ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูุฑูŽ ู„ูŽูŠูŽุฏููˆุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุงุกูุŒ ู„ูŽุนูŽู‡ู’ุฏูู†ูŽุง) ุจู„ุงู…ู ู…ูุชูˆุญุฉู ู„ู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏ (ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูˆูŽุงุฏููŠ) ุธุฑููŒ ู…ุณุชู‚ุฑู‘ูŒ ู„ุง ู„ุบูˆูŒ (ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูŽุงุกูŒ) ุงู„ูˆุงูˆ ู„ู„ุญุงู„ (ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ููˆุง ุฌูŽุฑููŠู‘ู‹ุง) ุจุฌูŠู…ู ู…ูุชูˆุญุฉู ูˆุฑุงุกู ู…ูƒุณูˆุฑุฉู ูุชุญุชูŠู‘ูŽุฉู ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉูุŒ ุฑุณูˆู„ู‹ุง ูˆุงุญุฏู‹ุงุŒ ู„ูŠู†ุธุฑ ู‡ู„ ู‡ู†ุงูƒ ู…ุงุกูŒ ุฃู… ู„ุงุŸ (ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽุฑููŠู‘ูŽูŠู’ู†ู) ุฑุณูˆู„ูŠู† ุงุซู†ูŠู†ุŒ ูˆุณูู…ู‘ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ ุฌูŽุฑููŠู‘ู‹ุงุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฌุฑูŠ ู…ุฌุฑู‰ ู…ุฑุณู„ู‡ุŒ ุฃูˆ ูŠุฌุฑูŠ ู…ุณุฑุนู‹ุง ููŠ ุญุงุฌุชู‡ุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ (ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ูู…ู’) ุงู„ุฌูŽุฑููŠู‘ู ุฃูˆ ุงู„ุฌูŽุฑููŠู‘ูŽุงู† ูˆู…ู† ุชุจุนู‡ู…ุง (ุจูุงู„ู…ูŽุงุกูุŒ ููŽุฑูŽุฌูŽุนููˆุง) ุฅู„ู‰ ุฌูุฑู’ู‡ูู…ูŽ (ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑููˆู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู…ูŽุงุกูุŒ ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ููˆุง) ุฅู„ู‰ ุฌู‡ุฉ ุงู„ู…ุงุก (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูู…ู‘ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ูƒุงุฆู†ุฉูŒ (ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู…ูŽุงุกูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง) ู„ู‡ุง: (ุฃูŽุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ููŠู†ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ุงู„ุชยป: (ู†ูŽุนูŽู…ู’) ุฃุฐู†ุชู ู„ูƒู… ููŠ ุงู„ู†ู‘ูุฒูˆู„ (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ุญูŽู‚ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู…ูŽุงุกู. ูู‚ูŽุงู„ููˆุง(1): ู†ูŽุนูŽู…ู’) ู„ุง ุญู‚ู‘ูŽ ู„ู†ุง ููŠู‡.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ููŽุฃูŽู„ู’ููŽู‰) ุจู‡ู…ุฒุฉู ู…ูุชูˆุญุฉู ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆูุชุญ ุงู„ูุงุกุŒ ุฃูŠ: ูˆุฌุฏ (ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ุญูŠู‘ู ุงู„ุฌุฑู‡ู…ูŠู‘ู (ุฃูู…ู‘ูŽ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุจู†ุตุจ ยซุฃู…ู‘ูยป ู…ูุนูˆู„ ยซุฃู„ูู‰(2)ยป ูƒู…ุง ู‚ุฑู‘ูŽุฑู‡ ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุนู…ุฏุฉ: ูุงุนู„ู ยซูุฃู„ูู‰ยป ู‚ูˆู„ูู‡: ยซุฐู„ูƒยปุŒ ูˆ ยซุฃู…ู‘ูŽ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ยป ู…ูุนูˆู„ู‡ุŒ ูˆ ยซุฐู„ูƒยป ุฅุดุงุฑุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุงุณุชุฆุฐุงู† ุฌูุฑู’ู‡ูู…ูŽุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ูุฃุชู‰(3) ุงุณุชุฆุฐุงู† ุฌูุฑู’ู‡ูู…ูŽ ุจุงู„ู†ู‘ูุฒูˆู„ ุฃู…ู‘ูŽ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ (ูˆูŽู‡ู’ูŠูŽ) ุฃูŠ: ูˆุงู„ุญุงู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ุชูุญูุจู‘ู ุงู„ุฃูู†ู’ุณูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุถุฏู‘ู ุงู„ูˆุญุดุฉุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ูƒุณุฑู‡ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡ุŒ ุฃูŠ: ุชุญุจู‘ู ุฌู†ุณู‡ุง (ููŽู†ูŽุฒูŽู„ููˆุง) ุนู†ุฏู‡ุง (ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ููˆุง ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’) ุจู…ูƒู‘ูŽุฉ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุฃูŽุจู’ูŠูŽุงุชู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุดูŽุจู‘ูŽ ุงู„ุบูู„ูŽุงู…ู) ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจูŠู† ูˆูู„ุฏุงู† ุฌูุฑู’ู‡ูู…ูŽ (ูˆูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’) ุธุงู‡ุฑู‡ ูŠุนุงุฑุถ(4) ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุงู„ู…ุฑูˆูŠู‘ู ููŠ ยซู…ูุณุชุฏุฑูŽูƒ ุงู„ุญุงูƒู…ยป: ยซุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ู† ู†ุทู‚ ุจุงู„ุนุฑุจูŠู‘ูŽุฉ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ยป ูˆุฃูุฌูŠุจูŽ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ู† ุชูƒู„ู‘ูŽู… ุจุงู„ุนุฑุจูŠู‘ูŽุฉ ู…ู† ูˆู„ุฏ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุจู† ุจูƒู‘ูŽุงุฑู ููŠ ยซุงู„ู†ู‘ูŽุณุจยป ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนู„ูŠู‘ู ุจุฅุณู†ุงุฏ ุญุณู†ู: ยซุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ู† ูุชู‚ ุงู„ู„ู‡ ู„ุณุงู†ู‡ ุจุงู„ุนุฑุจูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุจูŠู†ุฉ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ยป ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆุจู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูŠุฏ ูŠูุฌู…ูŽุน ุจูŠู† ุงู„ุฎุจุฑูŠู†ุŒ ูุชูƒูˆู† ุฃูˆู‘ูŽู„ูŠุชู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ ุจุญุณุจ ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ุจูŠุงู†ุŒ ู„ุง ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ูŠุฉ ุงู„ู…ุทู„ู‚ุฉุŒ ููŠูƒูˆู† ุจุนุฏ ุชุนู„ู‘ูู…ู‡ ุฃุตู„ ุงู„ุนุฑุจูŠู‘ูŽุฉ ู…ู† ุฌูุฑู’ู‡ูู…ูŽ ุฃู„ู‡ู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนุฑุจูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ูุตูŠุญุฉ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ุงู„ูˆุงยป.
(2) ููŠ (ุจ): ยซุฃู„ูู‰ยป.
(3) ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ ุงู„ุฎุทูŠุฉ: ยซุงู„ุญูŠู‘ูยป ูˆู‡ูˆ ูˆู‡ู…ุŒ ูˆุงู„ุชุตูˆูŠุจ ู…ู† (ุจ).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุนุงุฑุถยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 112)

ุงู„ู…ุจูŠู†ุฉ ูู†ุทู‚ ุจู‡ุงุŒ ู‚ุงู„: ูˆูŠุดู‡ุฏ ู„ู‡ุฐุง ู…ุง ุญูƒู‰ ุงุจู† ู‡ุดุงู…ู ุนู† ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ู‚ูŠู‘ู ุจู† ู‚ุทุงู…ูŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽ ุนุฑุจูŠู‘ูŽุฉ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ูƒุงู†ุช ุฃูุตุญ ู…ู† ุนุฑุจูŠู‘ูŽุฉ ูŠุนุฑุจ ุจู† ู‚ุญุทุงู† ูˆุจู‚ุงูŠุง ุญูู…ู’ูŠุฑ ูˆุฌูุฑู’ู‡ูู… (ูˆูŽุฃูŽู†ู’ููŽุณูŽู‡ูู…ู’) ุจูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆุงู„ุณู‘ููŠู†ุŒ ุนุทููŒ ุนู„ู‰ ยซุชุนู„ู‘ูŽู…ยป ุฃูŠ: ุฑุบู‘ูŽุจู‡ู… ููŠู‡ ูˆููŠ ู…ุตุงู‡ุฑุชู‡. ูŠูู‚ุงู„: ุฃู†ูุณู†ูŠ ูู„ุงู†ูŒ ููŠ ูƒุฐุงุŒ ุฃูŠ: ุฑุบู‘ูŽุจู†ูŠ ููŠู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ุฃูŠ(1): ุตุงุฑ ู†ููŠุณู‹ุง ููŠู‡ู… ุฑููŠุนู‹ุง ูŠูุชู†ุงููŽุณ ููŠ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆูŠุฑุบุจูˆู† ููŠู‡ ูˆููŠ ู…ุตุงู‡ุฑุชู‡(2). ูˆู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ยซูˆุฃู†ูุณูŽู‡ู…ุŒ ุจูุชุญ ุงู„ูุงุก ุจู„ูุธ ยซุฃูุนู„ยป ุงู„ุชู‘ูŽูุถูŠู„ุŒ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽูุงุณุฉยปุŒ ุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ููŠ ยซุงู„ุนู…ุฏุฉยป ูู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุบู„ุทูŒุŒ ูˆู„ูŠุณ ู‡ูˆ ุฅู„ู‘ูŽุง ูุนู„ู‹ุง ู…ุงุถูŠู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฅู†ูุงุณุŒ ูˆุงู„ูุงุนู„ ููŠู‡ ยซุฅุณู…ุงุนูŠู„ยป (ูˆูŽุฃูŽุนู’ุฌูŽุจูŽู‡ูู…ู’ ุญููŠู†ูŽ ุดูŽุจู‘ูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ) ุงู„ุญู„ู… (ุฒูŽูˆู‘ูŽุฌููˆู‡ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’) ุงุณู…ู‡ุง ุนู…ุงุฑุฉ ุจู†ุช ุณุนุฏ ุจู† ุฃุณุงู…ุฉ ููŠู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ุŒ ุฃูˆ ู‡ูŠ ุงู„ุฌุฏุงุก ุจู†ุช ุณุนุฏู ููŠู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุณู‘ูู‡ูŠู„ูŠู‘ู ูˆุงู„ู…ุณุนูˆุฏูŠู‘ูุŒ ุฃูˆ ุญูŠูŠ(3) ุจู†ุช ุฃุณุนุฏ(4) ุจู† ุนู…ู„ู‚ ููŠู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุนู…ุฑ ุจู† ุดุจู‘ูŽุฉ (ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ู‚ูŠู„: ูˆู„ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุนู…ุฑ ุชุณุนูˆู† ุณู†ุฉู‹ุŒ ูˆุฏูู†ู‡ุง ุจุงู„ุญูุฌู’ุฑ (ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ูŠูุทูŽุงู„ูุนู ุชูŽุฑููƒูŽุชูŽู‡ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ุฃูŠ: ูŠุชูู‚ู‘ูŽุฏ ุญุงู„ ู…ุง ุชุฑูƒู‡ ู‡ู†ุงูƒุŒ ูˆุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ุจุนุถู‡ู… ุจู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽุจูŠุญ ุฅุณุญุงู‚ุŒ ู…ุญุชุฌู‘ู‹ุง ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุชุฑูƒ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุฑุถูŠุนู‹ุง ูˆุนุงุฏ ุฅู„ูŠู‡ ูˆู‚ุฏ ุชุฒูˆู‘ูŽุฌุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽุจุญ ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุตุบุฑ ููŠ ุญูŠุงุฉ ุฃู…ู‘ูู‡ ู‚ุจู„ ุชุฒูˆู‘ูุฌู‡ุŒ ูู„ูˆ ูƒุงู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุงู„ุฐู‘ูŽุจูŠุญุŒ ู„ุฐูƒุฑู‡ ุจูŠู† ุฒู…ุงู† ุงู„ุฑู‘ูุถุงุน ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฒูˆูŠุฌ. ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู†ููŠ(5) ู…ุฌูŠุฆู‡ ุจูŠู† ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู†ูŠู†ุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุฌู‡ู…ู: ยซุฃู†ู‘ูŽ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูƒุงู† ูŠุฒูˆุฑ ู‡ุงุฌุฑ ูƒู„ู‘ูŽ ุดู‡ุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ุจุฑุงู‚ุŒ ูŠุบุฏูˆ ุบุฏูˆุฉ ููŠุฃุชูŠ ู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠุฑุฌุน ููŠู‚ูŠู„ ููŠ ู…ู†ุฒู„ู‡ ุจุงู„ุดู‘ูŽุงู…(6)ยป (ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ูŠูŽุจู’ุชูŽุบููŠ ู„ูŽู†ูŽุง) ุฃูŠ: ูŠุทู„ุจ ู„ู†ุง ุงู„ุฑู‘ูุฒู‚ (ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุฃู†ยป.
(2) ยซูˆูŠุฑุบุจูˆู† ููŠู‡ ูˆููŠ ู…ุตุงู‡ุฑุชู‡ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุณ) ูˆ (ุต).
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู‡ูŠยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซุณุนุฏยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุง ูŠู†ููŠยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 113)

ุนูŽูŠู’ุดูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุชูู‡ูู…ู’ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ู„ู‡(1): (ู†ูŽุญู’ู†ู ุจูุดูŽุฑู‘ูุŒ ู†ูŽุญู’ู†ู ูููŠ ุถููŠู‚ู ูˆูŽุดูุฏู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุดูŽูƒูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู„ู‡ุง: (ูุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌููƒู) ุฅุณู…ุงุนูŠู„ (ููŽุงู‚ู’ุฑูŽุฆููŠ) ุจูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุงู‚ุฑุฆูŠยป ุจุญุฐู ุงู„ูุงุก (ูˆูŽู‚ููˆู„ููŠ ู„ูŽู‡ู: ูŠูุบูŽูŠู‘ูุฑู’ ุนูŽุชูŽุจูŽุฉูŽ ุจูŽุงุจูู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ูƒู†ุงูŠุฉู‹ ุนู† ุงู„ู…ุฑุฃุฉ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุขู†ูŽุณูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ู…ู…ุฏูˆุฏุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ููˆู†ุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ยซูู„ู…ู‘ูŽุง ุฌุงุก ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ูˆุฌุฏ ุฑูŠุญ ุฃุจูŠู‡ยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽู„ู’ ุฌูŽุงุกูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ุฌูŽุงุกูŽู†ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฎูŒ ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุทุงุก ุจู† ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆุจ ุนู†ุฏ ุนู…ุฑ ุจู† ุดุจู‘ูŽุฉ: ยซูƒุงู„ู…ุณุชุฎูู‘ูŽุฉ ุจุดุฃู†ู‡ยป (ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ูƒูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… (ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชูู‡ู) ุฃู†ู‘ูŽูƒ ุฎุฑุฌุช ุชุจุชุบูŠ ู„ู†ุง (ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู†ููŠ: ูƒูŽูŠู’ููŽ ุนูŽูŠู’ุดูู†ูŽุงุŸ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽุง(2) ูููŠ ุฌูŽู‡ู’ุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… (ูˆูŽุดูุฏู‘ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฅุณู…ุงุนูŠู„: (ููŽู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽูˆู’ุตูŽุงูƒู ุจูุดูŽูŠู’ุกูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู†ูŽุนูŽู…ู’. ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุฃูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) ู„ูƒ: (ุบูŽูŠู‘ูุฑู’ ุนูŽุชูŽุจูŽุฉูŽ ุจูŽุงุจููƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฐูŽุงูƒู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงู (ุฃูŽุจููŠ) ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูููŽุงุฑูู‚ูŽูƒูุŒ ุงู„ุญูŽู‚ููŠ ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ููƒู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ููŽุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ู…ู† ุฌูุฑู’ู‡ูู…ูŽ (ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰) ุงุณู…ู‡ุง ุณุงู…ุฉ(3) ุจู†ุช ู…ู‡ู„ู‡ู„ ููŠู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู…ุณุนูˆุฏูŠู‘ู ุชุจุนู‹ุง ู„ู„ูˆุงู‚ุฏูŠู‘ูุŒ ุฃูˆ ุจูŽุดูŽุงู…ุฉู -ุจู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉู ูู…ูุนุฌูŽู…ุฉู ู…ุฎูู‘ูŽูุฉู- ุจู†ุช ู…ู‡ู„ู‡ู„ ุจู† ุณุนุฏ ุจู† ุนูˆููุŒ ุฃูˆ ุนุงุชูƒุฉุŒ ูˆุนู† ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ ููŠู…ุง ุญูƒุงู‡ ุงุจู† ุณุนุฏู: ุฑุนู„ุฉ ุจู†ุช ู…ุถุงุถ ุจู† ุนู…ุฑููˆ ุงู„ุฌุฑู‡ู…ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‚ูŠู„ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ (ููŽู„ูŽุจูุซูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ (ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽุงู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ู‡ู) ุฃูŠ: ู„ู… ูŠุฌุฏ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ (ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ูุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ูŠูŽุจู’ุชูŽุบููŠ ู„ูŽู†ูŽุง) ุงู„ุฑู‘ูุฒู‚ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽูŠู’ููŽ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ุŸ ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽูŠู’ุดูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุชูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู†ูŽุญู’ู†ู ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุณูŽุนูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ูˆูŽุฃูŽุซู’ู†ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฎูŠุฑู‹ุง ุจู…ุง ู‡ูˆ ุฃู‡ู„ู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ุง: (ู…ูŽุง ุทูŽุนูŽุงู…ููƒูู…ู’ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู: ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู…ูŽุง ุดูŽุฑูŽุงุจููƒูู…ู’ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู: ุงู„ู…ูŽุงุกู) ูˆุฒุงุฏ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุงู„ุฌู‡ู…: ยซุงู„ู„ู‘ูŽุจู†ยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุจูŽุงุฑููƒู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู…ูŽุงุกูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุญูŽุจู‘ูŒ) ุญู†ุทุฉูŒ ุฃูˆ ู†ุญูˆู‡ุง (ูˆูŽู„ูŽูˆูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฏูŽุนูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ู„ู‘ูŽุญู… ูˆุงู„ู…ุงุก (ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ููˆ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง) ุจุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ูˆู„ู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู -ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป -: ยซู„ุง ูŠุฎู„ูˆุงู†ยป ุจุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู‚ููˆุทูŠู‘ูŽุฉู(4): ุฎู„ูˆุช ุจุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ูˆุงุฎุชู„ูŠุช ุจู‡(5)ุŒ ุฅุฐุง ู„ู… ุฃุฎู„ุท ุจู‡ ุบูŠุฑู‡ุŒ--------------------------------------------
(1) ยซู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฑุฒู‚ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุดุงู…ุฉยปุŒ ูˆููŠ ุบูŠุฑ (ุณ): ยซุฃุณุงู…ุฉยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ู ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป (6/ 404).
(4) ููŠ ุงู„ู†ุณุฎ ุจุงุชูุงู‚: ยซุงุจู† ุงู„ู‚ุทูˆูŠุฉยป.
(5) ยซุจู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 114)

ูˆูŠูู‚ุงู„: ุฎู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุงู„ู„ู‘ูŽุจู†ุŒ ุฅุฐุง ุดุฑุจ ุบูŠุฑู‡. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ุฃูŠ(1): ู„ุง ูŠุนุชู…ุฏู‡ู…ุง (ุฃูŽุญูŽุฏูŒ) ูˆูŠุฏุงูˆู… ุนู„ูŠู‡ู…ุง (ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆูŽุงููู‚ูŽุงู‡ู) ู„ูู…ูŽุง ูŠู†ุดุฃ ุนู†ู‡ู…ุง ู…ู† ุงู†ุญุฑุงู ุงู„ู…ุฒุงุฌุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ููŠ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ูŠูˆุงูู‚ุงู†ู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุฌู…ู„ุฉ ุจุฑูƒุงุชู‡ุง ูˆุฃุซุฑ ุฏุนุงุก ุงู„ุฎู„ูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…. ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุฌู‡ู…ู: ยซู„ูŠุณ ุฃุญุฏูŒ ูŠุฎู„ูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู… ูˆุงู„ู…ุงุก ุจุบูŠุฑ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงุดุชูƒู‰ ุจุทู†ู‡ยป ูˆุฒุงุฏ ููŠ ุญุฏูŠุซู‡: ยซูู‚ุงู„ุช ู„ู‡: ุงู†ุฒู„ -ุฑุญู…ูƒ ุงู„ู„ู‡- ูุงุทุนู… ูˆุงุดุฑุจ. ู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ููŠ ู„ุง ุฃุณุชุทูŠุน ุงู„ู†ู‘ูุฒูˆู„. ู‚ุงู„ุช: ูุฅู†ู‘ููŠ ุฃุฑุงูƒ ุดุนุซู‹ุงุŒ ุฃูู„ุง ุฃุบุณู„ ุฑุฃุณูƒ ูˆุฃุฏู‡ู†ู‡ุŸ ู‚ุงู„: ุจู„ู‰ ุฅู† ุดุฆุชูุŒ ูุฌุงุกุชู‡ ุจุงู„ู…ู‚ุงู… ูˆู‡ูˆ ูŠูˆู…ุฆุฐู ุฃุจูŠุถ ู…ุซู„ ุงู„ู…ู‡ุงุฉุŒ ูˆูƒุงู†(2) ููŠ ุจูŠุช ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ู…ู„ู‚ู‹ู‰ุŒ ููˆุถุน ู‚ุฏู…ู‡ ุงู„ูŠู…ู†ู‰ ูˆู‚ุฏู‘ูŽู… ุฅู„ูŠู‡ุง ุดู‚ู‘ูŽ ุฑุฃุณู‡ ูˆู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุฏุงุจู‘ูŽุชู‡ุŒ ูุบุณู„ุช ุดู‚ู‘ูŽ ุฑุฃุณู‡ ุงู„ุฃูŠู…ู†ุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ูุฑุบ ุญูˆู‘ูŽู„ุช ู„ู‡ ุงู„ู…ู‚ุงู… ุญุชู‘ูŽู‰ ูˆุถุน ู‚ูŽุฏูŽู…ู‡ ุงู„ูŠุณุฑู‰ ูˆู‚ุฏู‘ูŽู… ุฅู„ูŠู‡ุง ุจุฑุฃุณู‡ุŒ ูุบุณู„ุช ุดู‚ ุฑุฃุณู‡ ุงู„ุฃูŠุณุฑุŒ ูุงู„ุฃุซุฑ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ููŠ ุงู„ู…ู‚ุงู… ู…ู† ุฐู„ูƒ ุธุงู‡ุฑูŒ ููŠู‡ ู…ูˆุถุน ุงู„ุนู‚ุจ ูˆุงู„ุฅุตุจุนยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌููƒู ููŽุงู‚ู’ุฑูŽุฆููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽุŒ ูˆูŽู…ูุฑููŠู‡ู ูŠูุซู’ุจูุชู ุนูŽุชูŽุจูŽุฉูŽ ุจูŽุงุจูู‡ู) ุซู…ู‘ูŽ ู…ุถู‰ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽุชูŽุงูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ุฃูŽุชูŽุงู†ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฎูŒ ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุซู’ู†ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฎูŠุฑู‹ุง (ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ูƒูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชูู‡ูุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู†ููŠ: ูƒูŽูŠู’ููŽ ุนูŽูŠู’ุดูู†ูŽุง(3) ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽุง ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู) ูˆุณูŽุนูŽุฉู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽูˆู’ุตูŽุงูƒู ุจูุดูŽูŠู’ุกูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู†ูŽุนูŽู…ู’. ู‡ููˆ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ู…ูุฑููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูุซู’ุจูุชูŽ ุนูŽุชูŽุจูŽุฉูŽ ุจูŽุงุจููƒูŽ) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฌู‡ู…ู ููŠ ุญุฏูŠุซู‡: ยซูุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุตู„ุงุญ ุงู„ู…ู†ุฒู„ยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ู„ู‡ุง: (ุฐูŽุงูƒู ุฃูŽุจููŠ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงู (ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชู ุงู„ุนูŽุชูŽุจูŽุฉูุŒ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูู…ู’ุณููƒูŽูƒู) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฌู‡ู…ู: ยซูˆู„ู‚ุฏ ูƒู†ุช ุนู„ูŠู‘ูŽ ูƒุฑูŠู…ุฉู‹ุŒ ูˆู„ู‚ุฏ ุงุฒุฏุฏุช ุนู„ูŠู‘ูŽ ูƒุฑุงู…ุฉู‹ุŒ ููˆู„ุฏุช ู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุนุดุฑุฉ ุฐูƒูˆุฑูยป (ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุจูุซูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’) ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… (ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุกูŽ) ุฅู„ูŠู‡ู… (ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ูŠูŽุจู’ุฑููŠ) ุจูุชุญ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ู…ู† ุบูŠุฑ ู‡ู…ุฒู (ู†ูŽุจู’ู„ู‹ุง ู„ูŽู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุฃูŠ: ุณู‡ู…ู‹ุง ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠูุฑูƒู‘ูŽุจ ููŠู‡(4) ู†ุตู„ู‡ ูˆุฑูŠุดู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู… ุงู„ุนุฑุจูŠู‘ู (ุชูŽุญู’ุชูŽ ุฏูŽูˆู’ุญูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ูˆุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูˆุงูˆูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒุŒ ุดุฌุฑุฉูุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู†ุฒู„(5) ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ูˆุฃู…ู‘ูู‡ ุชุญุชู‡ุง ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ุง ู‚ุฏู…ุง ู…ูƒู‘ูŽุฉ -ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ- (ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฒูŽู…ู’ุฒูŽู…ูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุขู‡ู) ุฅุณู…ุงุนูŠู„ (ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุตูŽู†ูŽุนูŽ(6) ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนู ุงู„ูˆูŽุงู„ูุฏู ุจูุงู„ูˆูŽู„ูŽุฏู--------------------------------------------
(1) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซูŠูˆู…ุฆุฐยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชูƒุฑุงุฑ.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูุฃุฎุจุฑุชู‡ โ€ฆ ุนูŠุดู†ุงยป ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).
(4) ยซููŠู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(5) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซุฅู„ูŠู‡ุงยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซูุตู†ุนุงยปุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 115)

ูˆูŽุงู„ูˆูŽู„ูŽุฏู ุจูุงู„ูˆูŽุงู„ูุฏู(1)) ู…ู† ุงู„ุงุนุชู†ุงู‚ ูˆุงู„ู…ุตุงูุญุฉ ูˆุชู‚ุจูŠู„ ุงู„ูŠุฏ ูˆู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ. ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ยซู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุฑุฌู„ู‹ุง ูŠู‚ูˆู„: ุจูƒูŠุง ุญุชู‘ูŽู‰ ุฃุฌุงุจู‡ู…ุง ุงู„ุทู‘ูŽูŠุฑยป (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: (ูŠูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู. ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฅุณู…ุงุนูŠู„: (ููŽุงุตู’ู†ูŽุนู’ ู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽูƒูŽ) ุจู‡ (ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุชูุนููŠู†ูู†ููŠ) ุนู„ูŠู‡ุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูุนููŠู†ููƒูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูุฃุนูŠู†ูƒยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุจู’ู†ููŠูŽ ู‡ูŽู‡ูู†ูŽุง ุจูŽูŠู’ุชู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽูƒูŽู…ูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ูƒุงู ูˆุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุฅู„ู‰ ุฑุงุจูŠุฉู (ู…ูุฑู’ุชูŽููุนูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽููŽุนูŽุง) ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆุฅุณู…ุงุนูŠู„ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฑูุนยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ุฃูŠ: ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… (ุงู„ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุจูŽูŠู’ุชู) ุฌู…ุน ู‚ุงุนุฏุฉู ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฃุณุงุณุŒ ุตูุฉูŒ ุบุงู„ุจุฉูŒ ู…ู† ุงู„ู‚ุนูˆุฏ ุจู…ุนู†ู‰: ุงู„ุซู‘ูŽุจุงุชุŒ ูˆุฑูุนูู‡ุง: ุงู„ุจู†ุงุกู ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠู†ู‚ู„ู‡ุง ุนู† ู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ุงู†ุฎูุงุถ ุฅู„ู‰ ู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ุงุฑุชูุงุน (ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูุงู„ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ูŠูŽุจู’ู†ููŠุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุงุฑู’ุชูŽููŽุนูŽ ุงู„ุจูู†ูŽุงุกู) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฌู‡ู…ู: ยซูˆุฌุนู„ ุทูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก ุชุณุนุฉ ุฃุฐุฑุนูุŒ ูˆุนุฑุถู‡ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ -ูŠุนู†ูŠ: ุฏูˆุฑู‡- ุซู„ุงุซูŠู† ุฐุฑุงุนู‹ุงยปุŒ ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุจุฐุฑุงุนู‡ู… (ุฌูŽุงุกูŽ) ุฃูŠ: ุฅุณู…ุงุนูŠู„ (ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุญูŽุฌูŽุฑู) ุญุฌุฑ ุงู„ู…ู‚ุงู… (ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู) ู„ู„ุฎู„ูŠู„ (ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‡ู’ูˆ ูŠูŽุจู’ู†ููŠุŒ ูˆูŽุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ูŠูู†ูŽุงูˆูู„ูู‡ู ุงู„ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽุงู†ู: {ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุจู‘ูŽู„ู’ ู…ูู†ู‘ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ุชูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ููŠุนู}) ู„ุฏุนุงุฆู†ุง ({ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู…ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 127]) ุจุจู†ุงุฆู†ุง(2) (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู†ููŠูŽุงู†ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฏููˆุฑูŽุง ุญูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽุงู†ู: {ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุจู‘ูŽู„ู’ ู…ูู†ู‘ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ุชูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู…ู}) ูˆู‚ุฏ ู‚ูŠู„: ู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุจู†ุงุกูŒ ุฃุดุฑู ู…ู† ุงู„ูƒุนุจุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุขู…ุฑ ุจุนู…ุงุฑุชู‡ ุฑุจู‘ู ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†ุŒ ูˆุงู„ู…ุจู„ู‘ูุบ ูˆุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุฌุจุฑูŠู„ ุงู„ุฃู…ูŠู†ุŒ ูˆุงู„ุจุงู†ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฎู„ูŠู„ุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู„ู…ูŠุฐ ุงู„ู…ุนูŠู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ูˆู„ุฏ ุจุงู„ูˆุงู„ุฏ ูˆุงู„ูˆุงู„ุฏ ุจุงู„ูˆู„ุฏยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุจู†ูŠู‘ูŽุชู†ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 116)

3365 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุงู„ู…ุณู†ูŽุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงู…ูุฑู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุงู„ุนู‚ุฏูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ู†ูŽุงููุนู) ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠู‘ู ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุซููŠุฑู ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู) ุจุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ ููŠู‡ู…ุงุŒ ุงุจู† ุงู„ู…ุทู‘ูŽู„ุจ ุจู† ุฃุจูŠ ูˆุฏุงุนุฉ (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ุฎู„ูŠู„ (ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู) ุณุงุฑุฉุŒ ูˆุณู‚ุท ยซูˆุจูŠู†ยป ู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ (ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ)

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 117)

ู…ู† ุฌู†ุณ ุงู„ุฎุตูˆู…ุฉุŒ ู„ู…ู‘ูŽุง ุฏุงุฎู„ ุณุงุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุบูŠุฑุฉ ุจุณุจุจ ูˆู„ุงุฏุฉ ู‡ุงุฌุฑ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ (ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ) ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… (ุจูุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ูˆูŽุฃูู…ู‘ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุฅู„ู‰ ู…ูƒู‘ูŽุฉ (ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุดูŽู†ู‘ูŽุฉูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ููˆู† ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ู‚ุฑุจุฉูŒ ูŠุงุจุณุฉูŒ (ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุงุกูŒุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ู‡ุงุฌุฑ (ุชูŽุดู’ุฑูŽุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ููŽูŠูŽุฏูุฑู‘ู ู„ูŽุจูŽู†ูู‡ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ูŠุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุจููŠู‘ูู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ูŽุง) ู‡ูŠ ูˆุฅุณู…ุงุนูŠู„ (ุชูŽุญู’ุชูŽ ุฏูŽูˆู’ุญูŽุฉู) ุดุฌุฑุฉูุŒ ุฒุงุฏ ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ [ุฎยฆ3364]: ยซููˆู‚ ุฒู…ุฒู… ููŠ ุฃุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุฌุฏุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจู…ูƒู‘ูŽุฉ ูŠูˆู…ุฆุฐู ุฃุญุฏูŒ ูˆู„ูŠุณ ุจู‡ุง ู…ุงุกูŒยป (ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูุŒ ููŽุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽุชู’ู‡ู) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ (ุฃูู…ู‘ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ูˆู…ุนู‡ุง ุฅุณู…ุงุนูŠู„ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบููˆุง ูƒูŽุฏูŽุงุกู‹) ุจูุชุญ ุงู„ูƒุงู ูˆุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ู…ู…ุฏูˆุฏู‹ุง: ุฃุนู„ู‰ ู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซูƒูุฏู‹ู‰ยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูƒุงู ูˆุชู†ูˆูŠู† ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ู…ูุชูˆุญุฉู‹ุŒ ู…ู† ุบูŠุฑ ู‡ู…ุฒูุŒ ูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ยซูƒูุฏู‰ยป ู…ู† ุบูŠุฑ ุชู†ูˆูŠู†ู (ู†ูŽุงุฏูŽุชู’ู‡ู) ู‡ุงุฌุฑ (ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุฆูู‡ู: ูŠูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุชู’ุฑููƒูู†ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฑูŽุถููŠุชู ุจูุงู„ู„ู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽุชู’) ุฅู„ู‰ ู…ูˆุถุนู‡ุง ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ (ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽุชู’ ุชูŽุดู’ุฑูŽุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏูุฑู‘ู ู„ูŽุจูŽู†ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุจููŠู‘ูู‡ูŽุง)(1) ุฅุณู…ุงุนูŠู„ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ููŽู†ููŠูŽ ุงู„ู…ูŽุงุกู) ูˆุงู†ู‚ุทุน ู„ุจู†ู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู„ูŽูˆ ุฐูŽู‡ูŽุจู’ุชู ููŽู†ูŽุธูŽุฑู’ุชู ู„ูŽุนูŽู„ู‘ููŠ ุฃูุญูุณู‘ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง) ุฃูŠ: ุฃุดุนุฑ ุจู‡ุŒ ุฃูˆ ุฃุฑุงู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽุชู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ุฅุณู‚ุงุท ู„ูุธ ยซู‚ุงู„ยป (ููŽุตูŽุนูุฏูŽุชู ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† (ููŽู†ูŽุธูŽุฑูŽุชู’ ูˆูŽู†ูŽุธูŽุฑูŽุชู’ุŒ ู‡ูŽู„ู’ ุชูุญูุณู‘ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุงุŸ ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูุญูุณู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง) ูู‡ุจุทุช ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽูุง (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู ุงู„ูˆูŽุงุฏููŠูŽ ุณูŽุนูŽุชู’) ุณุนูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู…ุฌู‡ูˆุฏ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฌุงูˆุฒุช ุงู„ูˆุงุฏูŠ (ูˆูŽุฃูŽุชูŽุชู) ุจุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุฃุชุชยป (ุงู„ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูŽ) ูู‚ุงู…ุช ุนู„ูŠู‡ุง ูˆู†ุธุฑุช ู‡ู„ ุชุญุณู‘ู ุฃุญุฏู‹ุงุŸ ูู„ู… ุชุญุณู‘ูŽ ุฃุญุฏู‹ุง (ููŽููŽุนูŽู„ูŽุชู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซูˆูุนู„ุชยป (ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุดู’ูˆูŽุงุทู‹ุง) ุณุจุนุฉู‹ (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู„ูŽูˆ ุฐูŽู‡ูŽุจู’ุชู ููŽู†ูŽุธูŽุฑู’ุชู ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ -ุชูŽุนู’ู†ููŠ: ุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ-) ุฅุณู…ุงุนูŠู„ (ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽุชู’ ููŽู†ูŽุธูŽุฑูŽุชู’) ุฅู„ูŠู‡ (ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู†ู’ุดูŽุบู) ุจุชุญุชูŠู‘ูŽุฉู ู…ูุชูˆุญุฉู ูู†ูˆู†ู ุณุงูƒู†ุฉู ูุดูŠู†ู ู…ูุชูˆุญุฉู ูุบูŠู†ู ู…ุนุฌู…ุชูŠู†ุŒ ูŠุดู‡ู‚ ู…ู† ุตุฏุฑู‡ (ู„ูู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู) ู…ู† ุดุฏู‘ูŽุฉ ู…ุง ูŠูŽุฑูุฏู ุนู„ูŠู‡--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฃูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 118)