Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
({ุตูŽูŠู’ุญูŽุฉู‹}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู† ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุตูŽูŠู’ุญูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹} [ูŠุณ: 53] ู…ุนู†ุงู‡: (ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽุฉู‹) ูˆู„ุง ูˆุฌู‡ ู„ุฅูŠุฑุงุฏู‡ ู‡ู†ุง.
({ู„ู‘ูู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽุณู‘ูู…ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุญุฌุฑ: 75]) ู‚ุงู„ ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒ: (ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุธูุฑููŠู†ูŽ) ูˆู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ: ู„ู„ู…ุชูุฑู‘ูุณูŠู†.
({ู„ูŽุจูุณูŽุจููŠู„ู} [ุงู„ุญุฌุฑ: 76]) ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ: ุฃูŠ: (ู„ูŽุจูุทูŽุฑููŠู‚ู)(1).

3376 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุบูŠู„ุงู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ุนู…ุฑููˆ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: {ููŽู‡ูŽู„ู’ ู…ูู† ู…ู‘ูุฏู‘ูŽูƒูุฑู} [ุงู„ู‚ู…ุฑ: 15]) ุจุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูˆุงู„ุฃุตู„: ู…ุฐุชูƒุฑูุŒ ูุฃูุจุฏูู„ุช(2) ุงู„ุชู‘ูŽุงุก ุฏุงู„ู‹ุง ู…ู‡ู…ู„ุฉู‹ ุซู…ู‘ูŽ ุฃูุจุฏูู„ุช ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉู‹ ู„ู…ู‚ุงุฑุจุชู‡ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃูุฏุบูู…ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ ุจุชูุณูŠุฑู‡ ูˆุญุฏูŠุซู‡ ุซุงุจุชูŒ ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุฃุตู„ู‡ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู‘ูŽูุงุณูŠุฑ ูˆู‚ุนุช ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ูˆุญุฏู‡.

(17) (ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุซูŽู…ููˆุฏูŽ}) ู‚ุจูŠู„ุฉูŒ ู…ู† ุงู„ุนุฑุจ ุณูู…ู‘ููˆุง ุจุงุณู… ุฃุจูŠู‡ู… ุงู„ุฃูƒุจุฑ ุซู…ูˆุฏ ุจู† ุนุงุจุฑ(3) ุจู† ุฅุฑู… ุจู† ุณุงู…ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุณูู…ู‘ููˆุง ู„ู‚ู„ู‘ูŽุฉ ู…ุงุฆู‡ู…ุŒ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽู…ุฏ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุงุก ุงู„ู‚ู„ูŠู„ุŒ ูˆูƒุงู†ุช--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซ{ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุก ุขู„ูŽ ู„ููˆุทู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ููˆู†ูŽ* ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ู…ู‘ูู†ูƒูŽุฑููˆู†ูŽ}ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ูƒุฑุฑูŒ.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูุฃุจุฏู„ยปุŒ ูˆููŠ (ู…): ยซุจุฏู„ยป.
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุนุงุฑู…ยป ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 139)

ู…ุณุงูƒู†ู‡ู… ุงู„ุญูุฌู’ุฑ ุจูŠู† ุงู„ุญุฌุงุฒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽุงู… ุฅู„ู‰ ูˆุงุฏูŠ ุงู„ู‚ุฑู‰ ({ุฃูŽุฎูŽุงู‡ูู…ู’ ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 73]) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจูŠุฏ ุจู† ู…ุงุณุฎ ุจู† ุนุจูŠุฏ(1) ุจู† ุญุงุฐุฑ ุจู† ุซู…ูˆุฏ ({ูƒูŽุฐู‘ูŽุจูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุญูุฌู’ุฑู} [ุงู„ุญุฌุฑ: 80] ุงู„ุญูุฌู’ุฑู) ูˆุซุจุช ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู„ูุธ: ยซุงู„ุญูุฌู’ุฑยป ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: (ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุซูŽู…ููˆุฏูŽ) ู‚ูˆู… ุตุงู„ุญู ูˆู‡ูˆ ุจูŠู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆุงู„ุดู‘ูŽุงู… (ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง {ุญูŽุฑู’ุซูŒ ุญูุฌู’ุฑูŒ} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 138]) ูู…ุนู†ุงู‡: (ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู) ุดูŠุกู (ู…ูŽู…ู’ู†ููˆุนู ููŽู‡ู’ูˆ ุญูุฌู’ุฑูŒ ู…ูŽุญู’ุฌููˆุฑูŒ) ุฃูŠ: ุญุฑุงู…ูŒ ู…ูุญุฑู‘ูŽู…ูŒ (ูˆูŽุงู„ุญูุฌู’ุฑู: ูƒูู„ู‘ู ุจูู†ูŽุงุกู ุจูŽู†ูŽูŠู’ุชูŽู‡ู) ุจุชุงุก ุงู„ุฎุทุงุจ ููŠ ุขุฎุฑู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุชุจู†ูŠู‡ยป ุจู‡ุง(2) ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ (ูˆูŽู…ูŽุง ุญูŽุฌูŽุฑู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู) ุจุชุฎููŠู ุงู„ุฌูŠู… (ููŽู‡ู’ูˆ ุญูุฌู’ุฑูŒุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุญูŽุทููŠู…ู ุงู„ุจูŽูŠู’ุชู) ุงู„ุญุฑุงู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุญุงุฆุท ุงู„ู…ุณุชุฏูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุฌุงู†ุจู‡ (ุญูุฌู’ุฑู‹ุงุŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุดู’ุชูŽู‚ู‘ูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุญู’ุทููˆู…ู) ุฃูŠ: ู…ูƒุณูˆุฑูุŒ ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุทูŠู… ุณูู…ู‘ููŠ ุจู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุฃุตู„ ุฏุงุฎู„ ุงู„ูƒุนุจุฉ ูุงู†ูƒุณุฑ ุจุฅุฎุฑุงุฌู‡ ู…ู†ู‡ุง (ู…ูุซู’ู„ู: ู‚ูŽุชููŠู„ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซูˆุชู‚ูˆู„ยป (ู„ูู„ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฎูŽูŠู’ู„ู: ุงู„ุญูุฌู’ุฑู) ุจู„ุง ู‡ุงุกูุŒ ูˆุฌู…ุนู‡: ุญุฌูˆุฑุฉูŒุŒ ุจุฅุซุจุงุชู‡ุงุŒ ูˆู„ุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุญูุฌู’ุฑูŒยป ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูƒูŠุฑ ู…ูู†ูˆู‘ูŽู†ู‹ุง (ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู: ุญูุฌู’ุฑูŒ) ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ู‡ูŽู„ู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุณูŽู…ูŒ ู„ู‘ูุฐููŠ ุญูุฌู’ุฑู} [ุงู„ูุฌุฑ: 5] ุฃูŠ: ุนู‚ู„ูุŒ ู„ู…ู†ุนู‡ ุตุงุญุจู‡ ู…ู† ุงู„ูˆู‚ูˆุน ููŠ ุงู„ู…ูƒุงุฑู‡ (ูˆูŽ) ูŠูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฃูŠุถู‹ุง: (ุญูุฌู‹ู‰) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ู…ูู†ูˆู‘ูŽู†ุฉู‹ ู…ูุฎูู‘ูŽูุฉู‹ (ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฌู’ุฑู ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู…ูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก (ููŽู‡ู’ูˆ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŒ) ู„ุซู…ูˆุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูู‡ูˆ ุงู„ู…ู†ุฒู„ยป.

3377 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฒูŽู…ูŽู’ุนูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู†ู‡ุงุŒ--------------------------------------------
(1) ยซุจู† ุนุจูŠุฏยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ู…).
(2) ููŠ (ุฌ) ูˆ (ู…): ยซุจุชุงุกูยปุŒ ูˆููŠ (ู„): ยซุจู‡ุงุกูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 140)

ุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูŠุฎุทุจ (ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ) ู‚ุตู‘ูŽุฉ ู‚ูุฏูŽุงุฑ (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽู‚ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ูŽุฉูŽ) ู†ุงู‚ุฉ ุตุงู„ุญูุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽ ุซู…ูˆุฏ ุจุนุฏ ุนุงุฏู ุนู…ู‘ูŽุฑูˆุง ุจู„ุงุฏู‡ู…ุŒ ูˆุฎู„ููˆู‡ู… ูˆูƒุซุฑูˆุงุŒ ูˆุนู…ู‘ูŽุฑูˆุง ุฃุนู…ุงุฑู‹ุง ุทูˆุงู„ู‹ุง ู„ุง ุชููŠ ุจู‡ุง ุงู„ุฃุจู†ูŠุฉุŒ ูู†ุญุชูˆุง ุงู„ุจูŠูˆุช ู…ู† ุงู„ุฌุจุงู„ุŒ ูˆูƒุงู†ูˆุง ููŠ ุฎุตุจู ูˆุณุนูŽุฉูุŒ ูุนูŽุชูˆุง ูˆุฃูุณุฏูˆุง ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุนุจุฏูˆุง ุงู„ุฃุตู†ุงู…ุŒ ูุจุนุซ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ูŠู‡ู… ุตุงู„ุญู‹ุง ู…ู† ุฃุดุฑุงูู‡ู…ุŒ ูุฃู†ุฐุฑู‡ู… ูุณุฃู„ูˆู‡ ุขูŠุฉู‹. ูู‚ุงู„: ุฃูŠู‘ูŽุฉ(1) ุขูŠุฉู ุชุฑูŠุฏูˆู†ุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ุงุฎุฑุฌ ู…ุนู†ุง ุฅู„ู‰ ุนูŠุฏู†ุง ูุชุฏุนูˆ ุฅู„ู‡ูƒ ูˆู†ุฏุนูˆ ุขู„ู‡ุชู†ุงุŒ ูู…ู† ุงุณุชุฌูŠุจ ู„ู‡ ุงุชู‘ูุจูุนุŒ ูุฎุฑุฌ ู…ุนู‡ู… ูุฏุนูˆุง ุฃุตู†ุงู…ู‡ู… ูู„ู… ุชูุฌูุจู‡ู…ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃุดุงุฑ ุณูŠู‘ูุฏูู‡ู… ุฌูู†ู’ุฏูุนู ุจู† ุนู…ู’ุฑููˆ ุฅู„ู‰ ุตุฎุฑูุฉ ู…ู†ูุฑุฏุฉูุŒ ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡: ุฃุฎุฑุฌ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตู‘ูŽุฎุฑุฉ ู†ุงู‚ุฉู‹ ุณูˆุฏุงุก ุญุงู„ูƒุฉู‹ ุฐุงุช ุนุฑูู ูˆู†ุงุตูŠุฉู ูˆูˆุจุฑูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู‚ุงู„: ู†ุงู‚ุฉู‹ ุฐุงุช ุฃู„ูˆุงู†ูุŒ ู…ู† ุฃุญู…ุฑูŽ ู†ุงุตุนู ูˆุฃุตูุฑูŽ ูุงู‚ุนูุŒ ูˆุฃุณูˆุฏูŽ ุญุงู„ูƒูุŒ ูˆุฃุจูŠุถูŽ ูŠูŽู‚ูŽูู‚ูุŒ ู†ุธุฑู‡ุง ูƒุงู„ุจุฑู‚ ุงู„ุฎุงุทูุŒ ุฑุบุงุคู‡ุง ูƒุงู„ุฑู‘ูŽุนุฏ ุงู„ู‚ุงุตูุŒ ุทูˆู„ู‡ุง ู…ุฆุฉ ุฐุฑุงุนู ูˆุนุฑุถู‡ุง ูƒุฐู„ูƒุŒ ุฐุงุช ุถุฑูˆุนู ุฃุฑุจุนุฉุŒ ู†ุญู„ุจ ู…ู†ู‡ุง ู…ุงุกู‹ ูˆุนุณู„ู‹ุง ูˆู„ุจู†ู‹ุง ูˆุฎู…ุฑู‹ุงุŒ ู„ู‡ุง ุชุจูŠุนูŒ ุนู„ู‰ ุตูุชู‡ุงุŒ ุญู†ูŠู†ู‡ุง ุจุชูˆุญูŠุฏ ุฅู„ู‡ูƒ ูˆุงู„ุฅู‚ุฑุงุฑ ุจู†ุจูˆู‘ูŽุชูƒุŒ ูุฅู† ููŽุนูŽู„ูŽุชู’ ุตุฏู‘ูŽู‚ู†ุงูƒุŒ ูุฃุฎุฐ ุนู„ูŠู‡ู… ุตุงู„ุญูŒ ู…ูˆุงุซูŠู‚ู‡ู… ู„ุฆู† ูุนู„ุช ุฐู„ูƒ ู„ุชุคู…ู†ู‘ูŽู† ุจู‡(2)ุŸ ูู‚ุงู„ูˆุง: ู†ุนู…ุŒ ูุตู„ู‘ูŽู‰ ูˆุฏุนุง ุฑุจู‘ูŽู‡ ูุชู…ุฎู‘ูŽุถุช ุงู„ุตู‘ูŽุฎุฑุฉ ุชู…ุฎู‘ูุถ ุงู„ู†ู‘ูŽุชูˆุฌ ุจูˆู„ุฏู‡ุงุŒ ูุงู†ุตุฏุนุช ุนู† ู†ุงู‚ุฉู ูƒู…ุง ูˆุตููˆุง ูˆู‡ู…(3) ูŠู†ุธุฑูˆู†ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู†ุชุฌุช ูˆู„ุฏู‹ุง ู…ุซู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ุนูุธูŽู…ุŒ ูุขู…ู† ุจู‡ ุฌูู†ู’ุฏูุน ููŠ ุฌู…ุงุนุฉูุŒ ูˆู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุงู„ุจุงู‚ูŠู† ู…ู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุฏุคุงุจ ุจู† ุนู…ุฑููˆุŒ ูˆุงู„ุญูุจูŽุงุจ ุตุงุญุจ ุฃูˆุซุงู†ู‡ู…ุŒ ูˆุฑุจุงุจ ุงุจู† ูƒุงู‡ู†ู‡ู…ุŒ ูู…ูƒุซุช ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ุฉ ู…ุน ูˆู„ุฏู‡ุง ุชุฑุนู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฌุฑ ูˆุชูŽุฑูุฏู ุงู„ู…ุงุก ุบุจู‘ู‹ุงุŒ ูู…ุง ุชุฑูุน ุฑุฃุณู‡ุง ู…ู† ุงู„ุจุฆุฑ ุญุชู‘ูŽู‰ ุชุดุฑุจ ูƒู„ู‘ูŽ ู…ุง ููŠู‡ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ(4) ุชุชูุญู‘ูŽุฌ ููŠุญู„ุจูˆู† ู…ุง ุดุงุคูˆุง ุญุชู‘ูŽู‰ ุชู…ุชู„ุฆ ุฃูˆุงู†ูŠู‡ู… ููŠุดุฑุจูˆู† ูˆูŠุฏู‘ูŽุฎุฑูˆู†ุŒ ูˆูƒุงู†ุช(5)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฃูŠยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุจูŠยป.
(3) ููŠ (ู„): ยซูู‡ู…ยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซุญุชู‘ูŽู‰ยป.
(5) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซูˆูƒุงู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 141)

ุชุตูŠู ุจุธู‡ุฑ ุงู„ูˆุงุฏูŠ ูุชู‡ุฑุจ ู…ู†ู‡ุง ุฃู†ุนุงู…ู‡ู… ุฅู„ู‰ ุจุทู†ู‡ุŒ ูˆุชุดุชูˆ ุจุจุทู†ู‡ ูุชู‡ุฑุจ ู…ูˆุงุดูŠู‡ู… ุฅู„ู‰ ุธู‡ุฑู‡ุŒ ูุดู‚ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูุฃุฌู…ุนูˆุง ุนู„ู‰ ุนู‚ุฑู‡ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ูุงู†ู’ุชูŽุฏูŽุจูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง) ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ูุฑุน ุจุงู„ูุงุก ููŠู‡ู…ุงุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ู‚ุงู„: ยซุงู†ุชุฏุจ ู„ู‡ุงยป ุจุบูŠุฑ ูุงุกู ููŠู‡ู…ุงุŒ ุฃูŠ: ุฃุฌุงุจ ุฅู„ู‰ ุนู‚ุฑู‡ุง ู„ู…ู‘ูŽุง ุฏูุนููŠ ู„ู‡ (ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ู…ู†ู‡ู… (ุฐููˆ ุนูุฒู‘ู ูˆูŽู…ูŽู†ูŽู’ุนูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุชุณูƒู‘ูŽู†ุŒ ู‚ูˆู‘ูŽุฉ (ูููŠ ู‚ููˆู‘ูŽุฉู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ: ยซููŠ ู‚ูˆู…ู‡ยป ุจุฏู„ ู‚ูˆู„ู‡: ยซููŠ ู‚ูˆู‘ูŽุฉูยป (ูƒูŽุฃูŽุจููŠ ุฒูŽู…ูŽู’ุนูŽุฉูŽ) ุงู„ุฃุณูˆุฏ ุจู† ุงู„ู…ุทู„ุจ ุจู† ุฃุณุฏ(1) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒู‘ูŽู‰ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฌุฏู‘ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฒู…ุนุฉ ุจู† ุงู„ุฃุณูˆุฏ ุฑุงูˆูŠ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆู…ุงุช ุงู„ุฃุณูˆุฏ ูƒุงูุฑู‹ุงุŒ ูˆูƒุงู† ุฐุง ุนุฒู‘ูŽุฉู ูˆู…ู†ุนุฉู ููŠ ู‚ูˆู…ู‡ุŒ ูƒุนุงู‚ุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ุฉุŒ ูˆูƒุงู† ุนุงู‚ุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ุฉ -ููŠู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุณู‘ูู‡ูŠู„ูŠู‘ู- ูˆู„ุฏ ุฒู†ู‰ุŒ ุฃุญู…ุฑ ุฃุดู‚ุฑ ุฃุฒุฑู‚ ู‚ุตูŠุฑู‹ุงุŒ ูŠูุถุฑูŽุจ ุจู‡ ุงู„ู…ุซู„ ููŠ ุงู„ุดู‘ูุคู…ุŒ ูุนู‚ุฑู‡ุง ูˆุงู‚ุชุณู…ูˆุง ู„ุญู…ู‡ุงุŒ ูุฑู‚ูŠ ุณูŽู‚ูŽุจูู‡ุง(2) ุฌุจู„ู‹ุง ูุฑุบุง ุซู„ุงุซู‹ุงุŒ ูู‚ุงู„ ุตุงู„ุญูŒ ู„ู‡ู…: ุฃุฏุฑููƒูˆุง ุงู„ูุตูŠู„ ุนุณู‰ ุฃู† ูŠูุฑููŽุน ุนู†ูƒู… ุงู„ุนุฐุงุจุŒ ูู„ู… ูŠู‚ุฏุฑูˆุง ุนู„ูŠู‡ุ› ุฅุฐ ุงู†ูุฌู‘ูŽุช(3) ุงู„ุตู‘ูŽุฎุฑุฉ ุจุนุฏ ุฑุบุงุฆู‡ ูุฏุฎู„ู‡ุงุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ุตุงู„ุญู: ุชุตุจุญ ูˆุฌูˆู‡ูƒู… ุบุฏู‹ุง ู…ุตูู‘ูŽุฑุฉู‹ุŒ ูˆุจุนุฏ ุบุฏู ู…ุญู…ุฑู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซ ู…ุณูˆู‘ูŽุฏุฉู‹ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠุตุจู‘ูุญูƒู… ุงู„ุนุฐุงุจุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุฑุฃูˆุง ุงู„ุนู„ุงู…ุงุช ุทู„ุจูˆุง ุฃู† ูŠู‚ุชู„ูˆู‡ ูุฃู†ุฌุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฅู„ู‰ ุฃุฑุถ ูู„ุณุทูŠู†ุŒ ูˆู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู†ุช ุถุญูˆุฉ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจุน ุชุญู†ู‘ูŽุทูˆุง ูˆุชูƒูู‘ูŽู†ูˆุง ุจุงู„ุฃู†ุทุงุนุŒ ูุฃุชุชู‡ู… ุตูŠุญุฉูŒ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกุŒ ูุชู‚ุทู‘ูŽุนุช ู‚ู„ูˆุจู‡ู…ุŒ ูู‡ู„ูƒูˆุง.
ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป [ุฎยฆ4942] ูˆ ยซุงู„ุฃุฏุจยป [ุฎยฆ6042] ูˆ ยซุงู„ู†ู‘ููƒุงุญยป [ุฎยฆ5204]ุŒ ูˆู…ุณู„ู… ููŠ ยซุตูุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑยปุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยปุŒ ูˆูƒุฐุง ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ูุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ยซุงู„ู†ูƒุงุญยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฃุณูˆุฏยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุณู‚ูŠู‡ุงยป ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุตุญูŠููŒ.
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุฅุฐ ุงู†ูุชุญุชยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 142)

3378 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู) ุงู„ูŠู…ุงู…ูŠู‘ู(1) (ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู) ุงู„ุญุฑู‘ูŽุงู†ูŠู‘ู -ุณูƒู† ุงู„ุจุตุฑุฉ- ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุญูŽุณู‘ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽูŠู‘ูŽุงู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ (ุฃูŽุจููˆ ุฒูŽูƒูŽุฑููŠู‘ูŽุง) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู) ุจู† ุจู„ุงู„ู ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู) ุงู„ุนุฏูˆูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ุญูุฌู’ุฑูŽ) ู…ู†ุงุฒู„ ุซู…ูˆุฏ (ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุชูŽุจููˆูƒูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ุฃู…ุฑ ุฃุตุญุงุจู‡ (ุฃูŽู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจููˆุง ู…ูู†ู’ ุจูุฆู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฌูŽู†ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู‚ูŽูŠู’ู†ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทู’ุฑูŽุญููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุนูŽุฌููŠู†ูŽ) ุงู„ู…ุนุฌูˆู† ุจู…ุงุฆู‡ุง (ูˆูŽูŠูู‡ู’ุฑููŠู‚ููˆุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูŠุงุก ูˆุณูƒูˆู†(2) ุงู„ู‡ุงุกุŒ ุฃูŠ: ูŠุฑูŠู‚ูˆุง (ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู…ูŽุงุกูŽ) ุฎูˆูู‹ุง ุฃู† ูŠูˆุฑุซู‡ู… ุดุฑุจู‡ ู‚ุณูˆุฉู‹ ููŠ ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ุฃูˆ ุถุฑุฑู‹ุง ููŠ ุฃุจุฏุงู†ู‡ู… (ูˆูŽูŠูุฑู’ูˆูŽู‰) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ุงู„: ูˆูŠูุฑูˆูŽู‰ยป (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุจู’ุฑูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู…ูŽุนู’ุจูŽุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุจุนุฏู‡ุง ุฑุงุกูŒุŒ ูˆ ยซู…ูŽุนู’ุจูŽุฏยป ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุนูŠู†ูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒุŒ ุงู„ุฌู‡ู†ูŠู‘ู ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ูˆุฃุจูˆ ู†ูุนูŽูŠู…ู(3) (ูˆูŽ) ุนู† (ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุดู‘ูŽู…ููˆุณู) ุจูุชุญ ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆุจุนุฏ ุงู„ูˆุงูˆ ุณูŠู†ูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒุŒ ุงู„ุจูŽู„ูŽูˆูŠ -ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู…- ู„ุง ูŠูุนุฑูŽู ุงุณู…ู‡ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ูˆุงุจู† ู…ู†ุฏู‡ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุฅูู„ู’ู‚ูŽุงุกู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฐูŽุฑู‘ู) ุฌู†ุฏุจ ุจู† ุฌู†ุงุฏุฉ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุจุฒู‘ูŽุงุฑ ููŠ ยซู…ุณู†ุฏู‡ยป: (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…): ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃู…ุฑ(4) (ู…ูŽู†ู ุงุนู’ุชูŽุฌูŽู†ูŽ) ุนุฌูŠู†ู‡ (ุจูู…ูŽุงุฆูู‡ู) ุฃู† ูŠู„ู‚ูŠู‡(5).

3379 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูู†ู’ุฐูุฑู)(6) ุฃุจูˆ ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ุญุฒุงู…ูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ุนููŠูŽุงุถู) ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู†- ุงุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุญูุต ุจู† ุนุงุตู… ุจู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ูŠู…ุงู†ูŠยป ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ููŠ (ู…): ยซูˆูุชุญยปุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(3) ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป: ยซุฃุญู…ุฏ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠยป.
(4) ยซุฃู†ู‡ ุฃู…ุฑยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ููŠ (ุฏ): ยซููŠู„ู‚ูŠู‡ยป.
(6) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซุนู†ยป ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 143)

ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ) ุฃูŠ(1): ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… (ู†ูŽุฒูŽู„ููˆุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ุซูŽู…ููˆุฏูŽ) ุจูŠู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆุงู„ุดู‘ูŽุงู… (ุงู„ุญูุฌู’ุฑูŽ) ู†ูุตูุจ(2) ุจุฏู„ู‹ุง ู…ู† ยซุฃุฑุถยป (ููŽุงุณู’ุชูŽู‚ูŽูˆู’ุง) ุจุงู„ูุงุกุŒ ูˆู„ุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ยซูˆุงุณุชู‚ูˆุงยป (ู…ูู†ู’ ุจูุฆู’ุฑูู‡ูŽุง) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู…ู† ุขุจุงุฑู‡ุงยป ุจู‡ู…ุฒุฉู ู…ูุชูˆุญุฉู ู…ู…ุฏูˆุฏุฉู ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู…ุน (ูˆูŽุงุนู’ุชูŽุฌูŽู†ููˆุง ุจูู‡ู) ุจุงู„ู…ุงุก ุงู„ู…ุฃุฎูˆุฐ ู…ู†ู‡ุง (ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‡ู’ุฑููŠู‚ููˆุง) ุจุงู„ู‡ุงุก ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉุŒ ุฃูŠ: ูŠุฑูŠู‚ูˆุง (ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽู‚ูŽูˆู’ุง ู…ูู†ู’ ุจูุฆู’ุฑูู‡ูŽุง) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู…ู† ุจุฆุงุฑู‡ุง(3)ยป ุจุงู„ุฌู…ุน (ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู„ููููˆุง ุงู„ุฅูุจูู„ูŽ ุงู„ุนูŽุฌููŠู†ูŽ) ุงู„ู…ุนุฌูˆู† ุจู…ุงุฆู‡ุงุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุทู‘ูŽุฑุญ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: ุชุฑูƒ ุงู„ุฃูƒู„ุŒ ูู„ุง ุชุนุงุฑุถ ุจูŠู† ุงู„ุญุฏูŠุซูŠู† (ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุจูุฆู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ) ูˆู„ู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูƒุงู†ุชยป (ุชูŽุฑูุฏูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ูŽุฉูุŒ ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุชุงุจุน ุนูุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉู) ุจู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุญุงุฑุซุฉ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู) ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุฃู…ุฑู‡ู… ุฃู† ูŠุณุชู‚ูˆุง ู…ู† ุงู„ุจุฆุฑ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูƒุงู†ุช ุชุฑุฏู‡ุง ู†ุงู‚ุฉ ุตุงู„ุญูยป ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุชุงุจุนุฉ ูˆุตู„ู‡ุง ุงุจู† ุงู„ู…ู‚ุฑุฆ.
ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ูƒุฑุงู‡ุฉ ุงู„ุงุณุชู‚ุงุก(4) ู…ู† ุขุจุงุฑ ุซู…ูˆุฏุŒ ูˆู‡ู„ ู‡ูŠ ู„ู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู… ุฃูˆ ู„ู„ุชู‘ูŽู†ุฒูŠู‡ุŸ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„: ู‡ู„ ูŠูŽู…ู†ูŽุนู ุตุญู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽู‡ู‘ูุฑู(5) ุจุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุงุกุŸ ูˆุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠูŽู…ู†ูŽุน.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ุฃูŠุถู‹ุง.--------------------------------------------
(1) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุจู†ุตุจ ุซู…ูˆุฏยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(3) ููŠ (ู…): ยซุฃุจูŠุงุฑู‡ุงยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุงุณุชุณู‚ุงุกยป.
(5) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุชู‘ูŽุทู‡ูŠุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 144)

3380 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ู‚ุงุชู„ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู…ูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุนูŠู†ูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒุŒ ุงุจู† ุฑุงุดุฏู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงุจู† ุดู‡ุงุจ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ู…ูู„ุญูŽู‚ูŒ ุจูŠู† ุงู„ุณู‘ูุทูˆุฑ: ยซุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ยป (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจูุงู„ุญูุฌู’ุฑู ุฏููŠูŽุงุฑู ุซูŽู…ููˆุฏูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู…ู† ู…ุนู‡: (ู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฎูู„ููˆุง ู…ูŽุณูŽุงูƒูู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุธูŽู„ูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ู’ููุณูŽู‡ูู…ู’) ุดุงู…ู„ูŒ ู„ู…ู†ุงุฒู„ ุซู…ูˆุฏ ูˆุบูŠุฑู‡ู… ู…ู…ู‘ูŽู† ููŠ ู…ุนู†ุงู‡ู… ู…ู† ุณุงุฆุฑ ุงู„ุฃู…ู… ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ู†ุฒู„ ุจู‡ู… ุงู„ุนุฐุงุจุŒ ูˆุซุจุช ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃู†ูุณู‡ู…ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ููˆุง ุจูŽุงูƒููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตููŠุจูŽูƒูู…ู’) ุฃูŠ: ู…ุฎุงูุฉ ุงู„ุฅุตุงุจุฉุŒ ูƒู‚ูˆู„ูƒ(1): ู„ุง ุชุถุฑุจ ุงู„ุฃุณุฏ ุฃู†ู’ ูŠูุชุฑุณูƒุŒ ูˆ ยซุฃู†ยป ู…ุตุฏุฑูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ููŠู†ุŒ ุฃูˆ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ -ูƒู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ููŠู†-: ู„ุฆู„ู‘ูŽุง ูŠุตูŠุจูƒู… (ู…ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ุนุฐุงุจุŒ ูˆุงู„ุจุตุฑูŠู‘ููˆู† ู„ุง ูŠุฌูˆู‘ูุฒูˆู† ุงู„ุฅุถู…ุงุฑ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ (ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽู‚ูŽู†ู‘ูŽุนูŽ) ุฃูŠ: ุชุณุชู‘ูŽุฑ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุจูุฑูุฏูŽุงุฆูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู„ู) ุฃูŠ: ุฑูŽุญู’ู„ู ุงู„ุจุนูŠุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃุตุบุฑ ู…ู† ุงู„ู‚ูŽุชูŽุจ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4419]ุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป.

3381 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซูŽู†ุงยป (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุงู„ู…ุณู†ูŽุฏูŠู‘ูุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุงุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูยป ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽู‡ู’ุจูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ุงุกุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ) ุฌุฑูŠุฑ ุจู† ุญุงุฒู…ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ูŠููˆู†ูุณูŽ) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ูŽ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุจู† ุดู‡ุงุจู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ) ุฃุจุงู‡ (ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฎูู„ููˆุง ู…ูŽุณูŽุงูƒูู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุธูŽู„ูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ู’ููุณูŽู‡ูู…ู’) ุซู…ูˆุฏ ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ู… (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ููˆุง ุจูŽุงูƒููŠู†ูŽ) ุญุฐุฑ (ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตููŠุจูŽูƒูู…ู’ ู…ูุซู’ู„ู ู…ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ูู…ู’) ูˆุณู‚ุท ยซู…ุซู„ยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูƒู‚ูˆู„ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 145)

ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ุขุฎุฑ ูƒุชุงุจู‡.

(18) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ุฃูŽู…ู’ ูƒูู†ุชูู…ู’ ุดูู‡ูŽุฏูŽุงุก ุฅูุฐู’ ุญูŽุถูŽุฑูŽ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 133]) ุซุจุช ุงู„ุจุงุจ ูˆุณูŠุงู‚ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ู‡ู†ุง ููŠ ุบูŠุฑ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุฃุตู„ู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑู‡ุง ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ู‚ุจู„ ุซู„ุงุซุฉ ุฃุจูˆุงุจู [ุฎยฆ60/ 14 - 5180] ูˆุณุจู‚ ุชูุณูŠุฑู‡ุง ุซูŽู…ู‘ูŽุŒ ูˆุตูˆู‘ูŽุจ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ุฃู†ู‘ูŽ ุญุฏูŠุซู‡ุง ุชู„ูˆ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽุงู„ูŠ ูƒู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰.

3382 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู) ุงู„ูƒูˆุณุฌ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูˆ ูŠุนู‚ูˆุจ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุตู‘ูŽู…ูŽุฏู) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ูˆุงุฑุซ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ูƒูŽุฑููŠู…ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ูƒูŽุฑููŠู…ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ูƒูŽุฑููŠู…ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ูƒูŽุฑููŠู…ู) ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุณู‘ูู‚ูˆุท ุนู„ู‰: ยซุงุจู† ุงู„ูƒุฑูŠู…ยป ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ(1) (ูŠููˆุณููู ุจู’ู†ู ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุณู„ุงู… ูˆู„ู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ุจุฅุณู†ุงุฏู ุถุนูŠูู ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŠู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏุŸ ู‚ุงู„: ยซูŠูˆุณู ุจู† ูŠุนู‚ูˆุจยป ู‚ุงู„ูˆุง: ูู…ุง ููŠ ุฃู…ู‘ูŽุชูƒ ุณูŠู‘ูุฏูŒุŸ ู‚ุงู„: ยซุฑุฌู„ูŒ ุฃูุนุทููŠ ู…ุงู„ู‹ุง ุญู„ุงู„ู‹ุง ูˆุฑูุฒูู‚ูŽ ุณู…ุงุญุฉู‹ยป ู†ู‚ู„ู‡ ุตุงุญุจ ยซุงู„ูุชุญยป.
ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุณุจู‚ [ุฎยฆ3353] ูˆูŠุฃุชูŠ ููŠ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽุงู„ูŠ [ุฎยฆ3383] ูˆ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป [ุฎยฆ4688] ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰.--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉ .... ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉยป ุฌุงุก ููŠ (ุฏ) ู‚ุจู„ ู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ุขุชูŠ: ยซูˆู„ู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ุจุฅุณู†ุงุฏูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 146)

(19) (ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู„ู‘ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ูŠููˆุณูููŽ ูˆูŽุฅูุฎู’ูˆูŽุชูู‡ู}) ุฃูŠ: ููŠ ู‚ุตู‘ูŽุชู‡ู… ({ุขูŠูŽุงุชูŒ}) ุนู„ุงู…ุงุชูŒ ุนู„ู‰ ู‚ุฏุฑุชู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ู†ุจูˆู‘ูŽุชูƒ ({ู„ู‘ูู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ููŠู†ูŽ} [ูŠูˆุณู: 7]) ู„ู…ู† ุณุฃู„ ุนู† ู‚ุตู‘ูŽุชู‡ู…ุŒ ุฃูˆ ุนุจุฑุฉูŒ ู„ู„ู…ุนุชุจุฑูŠู†ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุชุดุชู…ู„ ุนู„ู‰ ุฑุคูŠุง ูŠูˆุณู ูˆู…ุง ุญู‚ู‘ูŽู‚ ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ู‡ุงุŒ ูˆุนู„ู‰ ุตุจุฑ ูŠูˆุณู ุนู† ู‚ุถุงุก ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูˆุฉุŒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูู‚ู‘ู ูˆุงู„ุณู‘ูŽุฌู†ุŒ ูˆู…ุง ุขู„ ุฅู„ูŠู‡ ุฃู…ุฑู‡ ู…ู† ุงู„ู…ูู„ู’ูƒุŒ ูˆุนู„ู‰ ุญุฒู† ูŠุนู‚ูˆุจ ูˆุตุจุฑู‡ุŒ ูˆู…ุง ุขู„ ุฅู„ูŠู‡ ุฃู…ุฑู‡ ู…ู† ุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุงุฏุŒ ูˆูˆุตูู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฃุญุณู† ุงู„ู‚ุตุตุ› ุฅุฐ ู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ู‚ุตุต ุบูŠุฑู‡ุง ู…ุง ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ุนุจุฑ ูˆุงู„ุญูƒู…ุŒ ู…ุน ุงุดุชู…ุงู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ุฐูƒุฑ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆุงู„ุตู‘ูŽุงู„ุญูŠู† ูˆุณููŠูŽุฑ ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ูˆุงู„ู…ู…ุงู„ูŠูƒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฌู‘ูŽุงุฑุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ูˆุญูŠู„ู‡ู†ู‘ูŽ ูˆู…ูƒุฑู‡ู†ู‘ูŽุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏ ูˆุชุนุจูŠุฑ ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุง ูˆุงู„ุณู‘ููŠุงุณุฉ ูˆุงู„ู…ุนุงุดุฑุฉ ูˆุชุฏุจูŠุฑ ุงู„ู…ุนุงุดุŒ ูˆุฌู…ู„ ุงู„ููˆุงุฆุฏ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุชุตู„ุญ ู„ู„ุฏู‘ููŠู† ูˆุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงุŒ ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุญุจูŠุจ ูˆุงู„ู…ุญุจูˆุจ ูˆุณููŠูŽุฑู‡ู…ุง.

3383 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ู…ู† ุบูŠุฑ ุฅุถุงูุฉู ู„ุดูŠุกูุŒ ูˆูƒุงู† ุงุณู…ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‡ุจู‘ูŽุงุฑูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุฃุณุงู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู†- ุงุจู† ุนู…ุฑ ุงู„ุนู…ุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู) ูƒูŠุณุงู† ุงู„ู…ู‚ุจูุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡(1) ู‚ุงู„: (ุณูุฆูู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ): ุฃูƒุฑู…ู‡ู…: (ุฃูŽุชู’ู‚ูŽุงู‡ูู…ู’ ู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฃูŠ: ุฃุดุฏู‘ูู‡ู… ู„ู„ู‡ ุชู‚ูˆู‰ (ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠููˆุณููู ู†ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ู„ู‡ู ุงุจู’ู†ู ู†ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ู„ู‡ู) ูŠุนู‚ูˆุจ (ุงุจู’ู†ู ู†ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ู„ู‡ู) ุฅุณุญุงู‚ (ุงุจู’ู†ู ุฎูŽู„ููŠู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป(2): ูˆุฃุตู„ ุงู„ูƒุฑู… ูƒุซุฑุฉ ุงู„ุฎูŠุฑุŒ ูˆู‚ุฏ ุฌู…ุน ูŠูˆุณู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู…ูƒุงุฑู… ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ู…ุน ุดุฑู ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉุŒ ูˆูƒูˆู†ู‡ ุงุจู† ุซู„ุงุซุฉ ุฃู†ุจูŠุงุก ู…ุชู†ุงุณู„ูŠู†ุŒ ู…ุน ุดุฑู ุฑูŠุงุณุฉ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ูˆู…ู„ูƒู‡ุง ุจุงู„ุนุฏู„ ูˆุงู„ุฅุญุณุงู† (ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽุงุฏูู†ู ุงู„ุนูŽุฑูŽุจู) ุฃูŠ: ุฃุตูˆู„ู‡ุง--------------------------------------------
(1) ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ุนุฒุงู‡ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ูƒูˆุงูƒุจ (14/ 237) ู„ู„ุฅู…ุงู… ุงู„ู†ูˆูˆูŠุŒ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุดุฑุญู‡ ู„ู…ุณู„ู… (2378).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 147)

ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูŠู†ุชุณุจูˆู† ุฅู„ูŠู‡ุง (ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ููŠุŸ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุชุณุฃู„ูˆู†ู†ูŠยป ุจู†ูˆู†ูŠู† (ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูŽุนูŽุงุฏูู†ู) ุฒุงุฏ ุงู„ุทู‘ูŽูŠุงู„ุณูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡ ููŠ ุญุฏูŠุซู: ยซููŠ ุงู„ุฎูŠุฑ ูˆุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ูยป ูˆุงู„ุนุณูƒุฑูŠู‘ู ยซูƒู…ุนุงุฏู† ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ุจ ูˆุงู„ูุถู‘ูŽุฉยป (ุฎููŠูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุฎููŠูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุฅูุฐูŽุง ููŽู‚ููู‡ููˆุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‚ุงู ูˆูƒุณุฑู‡ุงุ› ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽุŒ ููŠุฌุชู…ุน ู„ู‡ู… ุดุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุณุจ ู…ุน ุดุฑู ุงู„ุนู„ู….
ูˆุณุจู‚ ููŠ: ยซุจุงุจ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุฎูŽู„ููŠู„ุงู‹} [ุงู„ู†ุณุงุก: 125]ยป [ุฎยฆ3353] ู…ุง ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ูู„ูŠูุฑุงุฌูŽุน.
ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃุฎุจุฑู†ุงยป (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ุงู…ู) ุงู„ุจูŠูƒู†ุฏูŠู‘ูุŒ ูˆุซุจุช ยซุงุจู† ุณู„ุงู…ูยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃุฎุจุฑู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุจู’ุฏูŽุฉู) ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† (ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู†- ุงู„ุนู…ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ู…ู‚ุจุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡(1)ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู‡ูŽุฐูŽุง โ€ฆ ) ุงู„ุญุฏูŠุซ.

3384 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุจูŽุฏูŽู„ู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุญูŽุจู‘ูŽุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุขุฎุฑู‡ ู„ุงู…ูŒุŒ ูˆ ยซุงู„ู…ูุญูŽุจู‘ูŽุฑยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ุงุจู† ู…ู†ูŠุฑู ุงู„ูŠุฑุจูˆุนูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆูู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง) ููŠ ู…ุฑุถ ู…ูˆุชู‡: (ู…ูุฑููŠ) ุจูˆุฒู† ยซูƒู„ูŠยป ู…ู† ุบูŠุฑ ู‡ู…ุฒู (ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู) ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ (ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุงู„ุธู‘ูู‡ุฑ ุฃูˆ ุงู„ุนุตุฑ ุฃูˆ ุงู„ุนุดุงุก (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฃูŽุณููŠููŒ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ ูุงุกูŒุŒ ุฃูŠ: ุดุฏูŠุฏ ุงู„ุญุฒู†ุŒ ุฑู‚ูŠู‚ ุงู„ู‚ู„ุจุŒ ุณุฑูŠุน ุงู„ุจูƒุงุก (ู…ูŽุชูŽู‰ ูŠูŽู‚ูู…ู’ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽูƒูŽ) ุฌูุฒูู…ูŽ ุจุญุฐู ุงู„ูˆุงูˆ ุจู€ ยซู…ุชู‰ยป--------------------------------------------
(1) ยซุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 148)

ุงู„ุดู‘ูŽุฑุทูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู(1): ยซูŠู‚ูˆู…ยป ุจุฅุซุจุงุชู‡ุงุŒ ูˆูˆุฌู‘ูŽู‡ู‡ ุงุจู† ู…ุงู„ูƒู: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฃูู‡ู…ูู„ุช ุญู…ู„ู‹ุง ุนู„ู‰ ยซุฅุฐุงยป ูƒู…ุง ุนู…ู„ุช ยซุฅุฐุงยป ุญู…ู„ู‹ุง ุนู„ู‰ ยซู…ุชู‰ยป ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ [ุฎยฆ3705]: ยซุฅุฐุง ุฃุฎุฐุชู…ุง ู…ุถุงุฌุนูƒู…ุง ุชูƒุจู‘ูุฑุง(2) ุฃุฑุจุนู‹ุง ูˆุซู„ุงุซูŠู†ยป ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ู…ุชู‰ ู…ุง ูŠู‚ู… ู…ู‚ุงู…ูƒ ููŠ ุงู„ุฅู…ุงู…ุฉ (ุฑูŽู‚ู‘ูŽ) ู‚ู„ุจู‡ ูู„ุง ูŠุณู…ุน ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ (ููŽุนูŽุงุฏูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฅู„ู‰(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ุฑูŠ ุฃุจุง ุจูƒุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚(4) ูŠุตู„ู‘ููŠ ุจุงู„ู†ู‘ูŽุงุณยป (ููŽุนูŽุงุฏูŽุชู’) ุนุงุฆุดุฉ ุฅู„ู‰(5) ู‚ูˆู„ู‡ุง: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฑุฌู„ูŒ ุฃุณูŠููŒ.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู ุฃูŽูˆ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู) ุจุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ: (ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู†ู‘ูŽ) ุจู„ูุธ ุงู„ุฌู…ุน ุนู„ู‰ ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุฌู†ุณุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ุฃุตู„ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„: ยซุฅู†ู‘ูŽูƒูยป ุจู„ูุธ ุงู„ู…ูุฑุฏุฉ (ุตูŽูˆูŽุงุญูุจู ูŠููˆุณูููŽ) ุชูุธู‡ูุฑู†ูŽ ุฎูู„ูŽุงู ู…ุง ุชุจุทู†ู‘ูŽ ูƒูŽู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ูˆูƒุงู† ุบุฑุถ ุนุงุฆุดุฉ ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠุชุทูŠู‘ูŽุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุจูˆู‚ูˆู ุฃุจูŠู‡ุง ู…ูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูƒุฅุธู‡ุงุฑ ุฒู„ูŠุฎุง ุฅูƒุฑุงู… ุงู„ู†ู‘ูุณูˆุฉ ุจุงู„ุถู‘ููŠุงูุฉ ูˆู…ู‚ุตูˆุฏู‡ุง ุฃู† ูŠู†ุธุฑู† ุฅู„ู‰ ุญุณู† ูŠูˆุณู ู„ูŠุนุฐุฑู†ู‡ุง ููŠ ู…ุญุจู‘ูŽุชู‡ (ู…ูุฑููˆุง) ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู…ุฑูŠยป (ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู โ€ฆ ) ุงู„ุญุฏูŠุซ.
ูˆุณุงู‚ู‡ ู‡ู†ุง ู…ุฎุชุตุฑู‹ุงุŒ ูˆุณุจู‚ ุจุชู…ุงู…ู‡ ููŠ ยซุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุฅู…ุงู…ุฉยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป [ุฎยฆ679].--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู…ุชู‰ยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…) ูˆ (ู„): ยซููƒุจู‘ูุฑุงยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ูู…ูŽุง ููŠ ยซุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูยป.
(3) ยซุฅู„ู‰ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ยซุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ยซุฅู„ู‰ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 149)

3385 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฑุจูŠุนยป (ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุงู„ุฃูุดู’ู†ุงู†ูŠู‘ู -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ- (ุงู„ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู) ุณู‚ุท ยซุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ ุงู„ุตู‘ูŽุบุงู†ูŠู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุฑุจูŠุน ุจู† ูŠุญูŠู‰: ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุงู„ู†ู‘ูŽุถุฑยป ุจุงู„ู†ู‘ููˆู† ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุฒุงุฆุฏุฉยปุŒ ูˆููŠ ุญุงุดูŠุฉ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ูˆู‚ุน ููŠ ุฃุตู„ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุน: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุงู„ู†ู‘ูŽุถุฑยป ูˆู‡ูˆ ุบู„ุทูŒ ูˆุชุตุญูŠููŒ ู…ู† ยซุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูยปุŒ ุญูู‚ู‘ูู‚ูŽ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุฃุตูˆู„ ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุฃุจูŠ ุงู„ู‚ุงุณู… ุงู„ุฏู‘ูู…ุดู‚ูŠู‘ูุŒ ูˆุฃุตู„ ุฃุจูŠ ุตุงุฏู‚ู ู…ุฑุดุฏุŒ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุฃุตูˆู„ุŒ ู‚ุงู„(1): (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉู) ุจู† ู‚ูุฏุงู…ุฉ ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู‘ู ุฃุจูˆ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุช ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงุจู† ุณููˆูŽูŠุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽุฎู…ูŠู‘ู ุญู„ูŠู ุจู†ูŠ ุนุฏูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ุงู„ููŽุฑูŽุณูŠู‘ู -ุจูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุจุนุฏู‡ุง ุณูŠู†ูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒ- ู†ุณุจุฉู‹ ุฅู„ู‰ ูุฑุณู ู„ู‡ ุณุงุจู‚ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ) -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ- ุนุงู…ุฑ (ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู‚ูŠุณ ุงู„ุฃุดุนุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุฑูุถูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู…ุฑุถูŽู‡ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุชููˆูู‘ููŠ(2) ููŠู‡ุŒ ูˆุญุถุฑุช ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูุฑููˆุง ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ููŽู„ู’ูŠูุตูŽู„ู‘ู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฅูู†ู‘ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูู‚ุงู„ุช ุนุงุฆุดุฉ(3): ุฅู†ู‘ูŽยป (ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู: ยซูƒุฐุง ูŠุนู†ูŠ: ุฑุฌู„ูŒ ุฃุณูŠููŒยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู): ยซู…ุฑูˆุง ุฃุจุง ุจูƒุฑู ูู„ูŠุตู„ู‘ู ุจุงู„ู†ู‘ูŽุงุณยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุฑุฌู„ูŒ ุฃุณูŠููŒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูุฑููˆู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู…ุฑูˆุง ุฃุจุง ุจูƒุฑูยป ุฃูŠ: ูู„ูŠุตู„ู‘ู ุจุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ (ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุตูŽูˆูŽุงุญูุจู ูŠููˆุณูููŽ) ุนุจู‘ูŽุฑ ุจุงู„ุฌู…ุน ููŠ ยซุฅู†ู‘ูŽูƒู†ู‘ูŽยปุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุนุงุฆุดุฉุŒ ูˆููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุตูˆุงุญุจยปุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุฒู„ูŠุฎุง (ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุจุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ (ูููŠ ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซููŠ ุญูŠุงุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุจุงู„ูุงุกุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู‚ุงู„ยป (ุญูุณูŽูŠู’ู†ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนู„ูŠู‘ู ุงู„ุฌุนููŠู‘ู: (ุนูŽู†ู’ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŽ) ุจู† ู‚ุฏุงู…ุฉ: (ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฑูŽู‚ููŠู‚ูŒ) ูˆู‡ุฐุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป [ุฎยฆ678].--------------------------------------------
(1) ยซู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุงุชยป.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 150)

3386 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูƒู… ุจู† ู†ุงูุน ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฐูƒูˆุงู† (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ู‡ุฑู…ุฒ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูŠุฏุนูˆ ู„ุฑุฌุงู„ู ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูŠุณู…ู‘ููŠู‡ู… ุจุฃุณู…ุงุฆู‡ู…(1) ููŠู‚ูˆู„: (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ุฌู) ุจู‡ู…ุฒุฉ ู‚ุทุนู (ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ) ุฃุฎุง ุฃุจูŠ ุฌู‡ู„ ุจู† ู‡ุดุงู… ู„ุฃู…ู‘ูู‡ (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ุฌู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ู‡ูุดูŽุงู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ู„ุงู… ูˆู‡ูˆ ุฃุฎูˆ ุฃุจูŠ ุฌู‡ู„ (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ุฌู ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏู) ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠู‘ูŽ ุฃุฎุง ุฎุงู„ุฏ ุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏุŒ ูˆุณู‚ุท ยซุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(2) (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ุฌู ุงู„ู…ูุณู’ุชูŽุถู’ุนูŽูููŠู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ) ู…ู† ุนุทู ุงู„ุนุงู…ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุงุตู‘ู (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุดู’ุฏูุฏู’) ุจู‡ู…ุฒุฉ ูˆุตู„ (ูˆูŽุทู’ุฃูŽุชูŽูƒูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุฃูŠ: ุจุฃุณูƒ ูˆุนู‚ูˆุจุชูƒ (ุนูŽู„ูŽู‰) ูƒูู‘ูŽุงุฑ ู‚ุฑูŠุดู ุฃูˆู„ุงุฏ (ู…ูุถูŽุฑูŽ) ุจู† ู†ุฒุงุฑ ุจู† ู…ุนุฏู‘ู ุจู† ุนุฏู†ุงู† (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ูˆุทุฃุฉุŒ ุฃูˆ ุงู„ุฃูŠู‘ูŽุงู…ุŒ ุฃูˆ ุงู„ุณู‘ูู†ูŠู† (ุณูู†ููŠู†ูŽ ูƒูŽุณูู†ููŠ ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ ููŠ ุงู„ู‚ุญุทุŒ ูˆุณู‚ุทุช ู†ูˆู† ยซุณู†ูŠู†ยป ู„ู„ุฅุถุงูุฉ ุฌุฑูŠู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‘ูุบุฉ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ(3) ููŠู‡ุŒ ูˆู‡ูŠ ุฅุฌุฑุงุคู‡ ู…ุฌุฑู‰ ุฌู…ุน ุงู„ู…ุฐูƒู‘ูŽุฑ ุงู„ุณู‘ูŽุงู„ู…ุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ุดุงุฐู‘ูŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุบูŠุฑ ุนุงู‚ู„ูุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ: ู‚ูˆู„ู‡: ยซูƒุณู†ูŠ ูŠูˆุณูยป ูˆู…ุฑู‘ูŽ ููŠ ยซุจุงุจ ูŠู‡ูˆูŠ ุจุงู„ุชู‘ูŽูƒุจูŠุฑ ุญูŠู† ูŠุณุฌุฏยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป [ุฎยฆ804].

3387 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุฎููŠ ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฌูŠู… ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุฎูŠ ุฌูˆูŠุฑูŠุฉยป ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ) ุงู„ุถู‘ูุจูŽุนููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงุจู† ุดู‡ุงุจู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ูˆูŽุฃูŽุจูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุณุนุฏ ุจู† ุนูุจูŽูŠุฏู ู…ูˆู„ู‰ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุงู„ุฃุฒู‡ุฑ (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุงู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡(4) (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ู ุงู„ู„ู‡ู ู„ููˆุทู‹ุง) ุจู† ู‡ุงุฑุงู† ุจู† ุขุฒุฑ ุงุจู† ุฃุฎูŠ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุฎู„ูŠู„ (ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ูˆููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑููƒู’ู†ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุจุฃุณุงู…ูŠู‘ูู‡ู…ยป.
(2) ยซู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุบุงู„ูŠุฉยป.
(4) ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 151)

ุดูŽุฏููŠุฏู) ุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ููŠ ุจููƒูู…ู’ ู‚ููˆู‘ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุขูˆููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑููƒู’ู†ู ุดูŽุฏููŠุฏู} [ู‡ูˆุฏ: 80] ู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู: ูˆู‡ุฐุง ุชู…ู‡ูŠุฏูŒ ูˆู…ู‚ุฏู‘ูู…ุฉูŒ ู„ู„ุฎุทุงุจ ุงู„ู…ุฒุนุฌุŒ ูƒู…ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุนูŽููŽุง ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุนูŽู†ูƒูŽ ู„ูู…ูŽ ุฃูŽุฐูู†ุชูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 43] ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠู‘ู: ุงุณุชุนุธุงู…ูŒ ู„ูู…ูŽุง ู‚ุงู„ู‡ ูˆุงุณุชุบุฑุงุจูŒ ู„ูู…ูŽุง ุจุฏุฑ ู…ู†ู‡ ุญุณุจู…ุง ุฃุฌู‡ุฏู‡ ู‚ูˆู…ู‡ ูู‚ุงู„: {ุฃูŽูˆู’ ุขูˆููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑููƒู’ู†ู ุดูŽุฏููŠุฏู} [ู‡ูˆุฏ: 80] ุฅุฐ ู„ุง ุฑูƒู† ุฃุดุฏู‘ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ููƒู† ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูƒุงู† ูŠุฃูˆูŠ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุนุตู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุญูุธู‡ (ูˆูŽู„ูŽูˆ ู„ูŽุจูุซู’ุชู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูุฌู’ู†ู ู…ูŽุง ู„ูŽุจูุซูŽ ูŠููˆุณูููุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽุงู†ููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุนููŠ ู„ุฃูŽุฌูŽุจู’ุชูู‡ู) ูŠุฑูŠุฏ ุจู‡(1) ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู(2) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุฑู’ุฌูุนู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ููŽุงุณู’ุฃูŽู„ู’ู‡ู} [ูŠูˆุณู: 50] ู‚ุงู„ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชูŠู‘ู: ูˆู‡ูˆ ู…ู†ุจุฆูŒ ุนู†(3) ุฅุญู…ุงุฏู‡ ุตุจุฑ ูŠูˆุณูุŒ ูˆุชุฑูƒู‡ ุงู„ุงุณุชุนุฌุงู„ ุจุงู„ุฎุฑูˆุฌ ุนู†(4) ุงู„ุณู‘ูุฌู† ู…ุน ุงู…ุชุฏุงุฏ ู…ุฏู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุญุจุณ ุนู„ูŠู‡. ูˆุฑูˆู‰ ุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู† ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซุฑุญู… ุงู„ู„ู‡ ูŠูˆุณูุŒ ู„ูˆู„ุง ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู‚ุงู„ู‡ุง: {ุงุฐู’ูƒูุฑู’ู†ููŠ ุนูู†ุฏูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ} [ูŠูˆุณู: 42] ู…ุง ู„ุจุซ ููŠ ุงู„ุณู‘ูุฌู† ู…ุง ู„ุจุซ(5)ยป.

3388 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽุงู…ู) ุงู„ุจููŠู’ูƒู†ุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ููุถูŽูŠู’ู„ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูŒุŒ ูˆุฌุฏู‘ูู‡ ุบุฒูˆุงู† ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูุตูŽูŠู’ู†ูŒ) -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง- ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† (ุนูŽู†ู’ ุดูŽู‚ููŠู‚ู) ุฃุจูŠ ูˆุงุฆู„ู ู‡ูˆ ุงุจู† ุณู„ู…ุฉุŒ ูˆููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุฃุตู„ู‡: ยซุนู† ุณููŠุงู†ยป (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู) ู‡ูˆ ุงุจู†--------------------------------------------
(1) ยซุจู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุจุดูŠุฑยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู…ุจู†ูŠู‘ูŒ ุนู„ู‰ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู†ยป.
(5) ยซู…ุง ู„ุจุซยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 152)

ุงู„ุฃุฌุฏุน ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฃูู…ู‘ูŽ ุฑููˆู…ูŽุงู†ูŽ) -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก- ุจู†ุช ุนุงู…ุฑู (ูˆูŽู‡ู’ูŠูŽ ุฃูู…ู‘ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฃู…ู‘ู ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽ ู…ุณุฑูˆู‚ู‹ุง ู„ู… ูŠุณู…ุน ู…ู† ุฃู…ู‘ู ุฑูˆู…ุงู† ู„ุชู‚ุฏู‘ูู… ูˆูุงุชู‡ุงุŒ ููŠูƒูˆู† ุญุฏูŠุซู‡ ู…ู†ู‚ุทุนู‹ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู†ูุนูŽูŠู…ู: ุจู‚ูŠุชู’ ุจุนุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏู‡ุฑู‹ุง ุทูˆูŠู„ู‹ุง. ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุชู‘ูŽุตู„ูŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌุญ. ูˆู‚ูˆู„ ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุฌูุฏู’ุนุงู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ูˆูุงุฉ ุฃู…ู‘ู ุฑูˆู…ุงู† ุณู†ุฉ ุณุชู‘ูยป ุถุนูŠููŒ ู„ุง ูŠูุญุชูŽุฌู‘ู ุจู‡ุŒ ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ุฎุทูŠุจ: ยซุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ ุฃู† ูŠูู‚ุฑุฃ: ยซุณูุฆูู„ุช ุฃู…ู‘ู ุฑูˆู…ุงู†ยป ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ยป ู…ุฑุฏูˆุฏูŒ ุจู‚ูˆู„ ู…ุณุฑูˆู‚ู ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4143]: ุญุฏู‘ูŽุซุชู†ูŠ ุฃู…ู‘ู ุฑูˆู…ุงู† (ุนูŽู…ู‘ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซู„ู…ู‘ูŽุงยป (ู‚ููŠู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง) ุฃูŠ(1): ููŠ ุนุงุฆุดุฉ (ู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ) ู…ู† ุงู„ุฅููƒ (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง) ุจุงู„ู…ูŠู… (ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฌูŽุงู„ูุณูŽุชูŽุงู†ู ุฅูุฐู’ ูˆูŽู„ูŽุฌูŽุชู’) ุฃูŠ: ุฏุฎู„ุช (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู) ู„ู… ุชูุณูŽู…ู‘ูŽ (ูˆูŽู‡ู’ูŠูŽ ุชูŽู‚ููˆู„ู: ููŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจูููู„ูŽุงู†ู) ู…ุณุทุญ ุจู† ุฃุซุงุซุฉ (ูˆูŽููŽุนูŽู„ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุฃู…ู‘ู ุฑูˆู…ุงู†: (ููŽู‚ูู„ู’ุชู) ู„ู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽุฉ: (ู„ูู…ูŽ) ุชู‚ูˆู„ูŠู†: ูุนู„ ุงู„ู„ู‡ ุจูู„ุงู†ู ูˆูุนู„ุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽู…ูŽู‰ ุฐููƒู’ุฑูŽ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซู) ุฃูŠ: ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฅููƒุŒ ูˆ ยซู†ูŽู…ูŽู‰ยป: ุจุชุฎููŠู ุงู„ู…ูŠู… ููŠ ุงู„ูุฑุนุŒ ูˆู†ุณุจู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ุทุงู„ุนยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุฑุจูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡: ู…ุดุฏู‘ูŽุฏูŒ(2)ุŒ ูˆุฃูƒุซุฑ ุงู„ู…ุญุฏู‘ูุซูŠู† ูŠุฎูู‘ูููˆู†ู‡ุŒ ูŠูู‚ุงู„: ู†ูŽู…ูŽูŠุชู ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃูŽู†ู’ู…ูŠู‡ุŒ ุฅุฐุง ุจู„ู‘ูŽุบุชู‡ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฅุตู„ุงุญ ูˆุทู„ุจ ุงู„ุฎูŠุฑุŒ ูุฅุฐุง ุจู„ู‘ูŽุบุชู‡ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฅูุณุงุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽู…ูŠู…ุฉุ› ู‚ู„ุช: ู†ูŽู…ู‘ูŽูŠุชู‡ -ุจุงู„ุชุดุฏูŠุฏ- (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู: ุฃูŽูŠู‘ู ุญูŽุฏููŠุซู) ู†ูŽู…ูŽุงู‡ุŸ ู‚ุงู„ุช ุฃู…ู‘ู ุฑูˆู…ุงู†: (ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู‡ูŽุง) ุจู‚ูˆู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฅููƒ (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ! ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุฃู…ู‘ู ุฑูˆู…ุงู†: (ู†ูŽุนูŽู…ู’) ุณู…ุนุงู‡ (ููŽุฎูŽุฑู‘ูŽุชู’) ุนุงุฆุดุฉ (ู…ูŽุบู’ุดููŠู‘ู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽู…ูŽุง ุฃูŽููŽุงู‚ูŽุชู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุญูู…ู‘ูŽู‰ ุจูู†ูŽุงููุถู) ุฃูŠ: ู…ู„ุชุจุณุฉู‹ ุจุงุฑุชุนุงุฏู (ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ู„ูู‡ูŽุฐูู‡ูุŸ) ูŠุนู†ูŠ: ุนุงุฆุดุฉุŒ ู‚ุงู„ุช ุฃู…ู‘ู ุฑูˆู…ุงู†: (ู‚ูู„ู’ุชู: ุญูู…ู‘ูŽู‰ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุญูŽุฏููŠุซู ุชูุญูุฏู‘ูุซูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุจูู‡ู) ุนู†ู‡ุง (ููŽู‚ูŽุนูŽุฏูŽุชู’) ุนุงุฆุดุฉ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽุฆูู†ู’ ุญูŽู„ูŽูู’ุชู) ู„ูƒู… ุฅู†ู‘ููŠ ู„ู… ุฃูุนู„ ู…ุง ู‚ูŠู„ (ู„ูŽุง ุชูุตูŽุฏู‘ูู‚ููˆู†ููŠ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู„ุง ุชุตุฏู‘ูู‚ูˆู†ู†ูŠยป (ูˆูŽู„ูŽุฆูู†ู ุงุนู’ุชูŽุฐูŽุฑู’ุชู ู„ูŽุง ุชูŽุนู’ุฐูุฑููˆู†ููŠ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู„ุง ุชุนุฐุฑูˆู†ู†ูŠยป (ููŽู…ูŽุซูŽู„ููŠ ูˆูŽู…ูŽุซูŽู„ููƒูู…ู’) ุฃูŠ: ุตูุชูŠ ูˆุตูุชูƒู… (ูƒูŽู…ูŽุซูŽู„ู ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ ูˆูŽุจูŽู†ููŠู‡ู) ุญูŠุซ ุตุจุฑ ุตุจุฑู‹ุง ุฌู…ูŠู„ู‹ุงุŒ ูˆู‚ุงู„: ({ูˆูŽุงู„ู„ู‘ู‡ู(3) ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุนูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูŽุตููููˆู†ูŽ} [ูŠูˆุณู: 18]) ุฃูŠ: ุนู„ู‰ ุงุญุชู…ุงู„ ู…ุง ุชุตููˆู†ู‡ (ููŽุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„--------------------------------------------
(1) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุดุฏู‘ูŽุฏู‹ุงยป.
(3) ููŠ (ุฌ) ูˆ (ู„): ยซูุงู„ู„ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 153)

(ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ) ููŠ ุจุฑุงุกุชู‡ุง (ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูŽุง) ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุฐู„ูƒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุจูุญูŽู…ู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ู„ูŽุง ุจูุญูŽู…ู’ุฏู ุฃูŽุญูŽุฏู) ู‚ุงู„ ุจุนุถ ุฃุตุญุงุจ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ู„ู‡(1): ุฃู†ุง ุฃุณุชุนุธู… ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„. ูู‚ุงู„: ูˆู„ู‘ูŽุช ุงู„ุญู…ุฏ ุฃู‡ู„ู‡ุŒ ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ุง ุชู…ุณู‘ูŽูƒุช ุจุธุงู‡ุฑ ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ู‡ุง(2): ยซุงุญู…ุฏูŠ ุงู„ู„ู‡ยป ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ [ุฎยฆ2661] ููู‡ู…ุช ู…ู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃู…ุฑู‡ุง ุจุฅูุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุญู…ุฏ.

3389 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู) ู‡ูˆ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุจููƒูŽูŠุฑ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ุงุจู† ุฎุงู„ุฏู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ: (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฒูŽูˆู’ุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: (ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ุŒ ุฃูŠ: ุฃุฎุจุฑูŠู†ูŠ ุนู† ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป: ({ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽูŠู’ุฃูŽุณูŽ ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ู ูˆูŽุธูŽู†ู‘ููˆุงู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ ูƒูุฐูุจููˆุงู’} [ูŠูˆุณู: 110]) ุจุงู„ุชู‘ูŽุดุฏูŠุฏ (ุฃูŽูˆ: {ูƒูุฐูุจููˆุงู’}) ุจุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠู (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ู„ูŠุณ ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ุนู„ู‰ ุจุงุจู‡ ูƒู…ุง ูู‡ู…ุช (ุจูŽู„ู’ ูƒูŽุฐู‘ูŽุจูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ูู…ู’) ุจุงู„ุชู‘ูŽุดุฏูŠุฏุŒ ูู‡ูˆ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ูŠู‚ูŠู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ุณุงุฆุบูŒ ูƒู…ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุธูŽู†ู‘ููˆุงู’ ุฃูŽู† ู„ุงู‘ูŽ ู…ูŽู„ู’ุฌูŽุฃูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 118] ู‚ุงู„ ุนุฑูˆุฉ: (ููŽู‚ูู„ู’ุชู) ู„ู‡ุง: (ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูŽู†ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุฐู‘ูŽุจููˆู‡ูู…ู’) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ ุงู„ุตู‘ูŽุบูŽุงู†ูŠู‘ู: ยซู‚ุฏ ูƒุฐู‘ูŽุจูˆู‡ู…ยป (ูˆูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุนุงุฆุดุฉ ุฑุงุฏู‘ุฉ ุนู„ูŠู‡: (ูŠูŽุง ุนูุฑูŽูŠู‘ูŽุฉู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ุชุตุบูŠุฑ ยซุนุฑูˆุฉยปุŒ ูˆุฃุตู„ู‡: ูŠุง ุนูุฑูŽูŠู’ูˆูŽุฉุŒ ุงุฌุชู…ุนุช ุงู„ูŠุงุก ูˆุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุจุงู„ุณู‘ููƒูˆู†ุŒ ูู‚ู„ุจูˆุง ุงู„ูˆุงูˆ ูŠุงุกู‹ ูˆุฃุฏุบู…ูˆุง ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ุชู‘ูŽุตุบูŠุฑ ู‡ู†ุง ู„ู„ุชู‘ูŽุญู‚ูŠุฑ (ู„ูŽู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูŽู†ููˆุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ.--------------------------------------------
(1) ยซู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ยซู„ู‡ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 154)

ู‚ูู„ู’ุชู: ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ูŽุง: ุฃูŽูˆ ูƒูุฐูุจููˆุง. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู…ูŽุนูŽุงุฐูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ู ุชูŽุธูู†ู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŠ: ุฅุฎู„ุงู ุงู„ูˆุนุฏ (ุจูุฑูŽุจู‘ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’): ูุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู† ุงู„ุธู‘ูŽุงู†ู‘ููŠู† ููŠู‡ุง (ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนู ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุจูุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ููˆู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ูˆุตุฏู‘ูŽู‚ูˆุง ุงู„ุฑู‘ูุณู„ (ูˆูŽุทูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ุจูŽู„ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽูŠู’ุฆูŽุณูŽุชู’) ุฃูŠ: ุงู„ุฑู‘ูุณู„ (ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูƒูŽุฐู‘ูŽุจูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุธูŽู†ู‘ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุฐู‘ูŽุจููˆู‡ูู…ู’ ุฌูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ู†ูŽุตู’ุฑู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆุธุงู‡ุฑ ู‡ุฐุง: ุฃู†ู‘ูŽ ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฃู†ูƒุฑุช ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠู ุจู†ุงุกู‹ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ู„ู„ุฑู‘ูุณู„ุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ุง ู„ู… ุชุจู„ุบู‡ุงุŒ ูู‚ุฏ ุซุจุชุช ููŠ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ููŠู†ุŒ ูˆูˆูุฌู‘ูู‡ุช: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ููŠ {ูˆูŽุธูŽู†ู‘ููˆุงู’} ุนุงุฆุฏูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุณูŽู„ ุฅู„ูŠู‡ู… ู„ุชู‚ุฏู‘ูู…ู‡ู… ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูƒูŽูŠู’ููŽ ูƒูŽุงู†ูŽ(1) ุนูŽุงู‚ูุจูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู…ูู† ู‚ูŽุจู’ู„ูู‡ูู…ู’} [ูุงุทุฑ: 44] ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุณู„ ุชุณุชุฏุนูŠ ู…ุฑุณู„ู‹ุง ุฅู„ูŠู‡ุŒ ุฃูŠ: ูˆุธู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุณูŽู„ ุฅู„ูŠู‡ู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุณู„ ู‚ุฏ ูƒุฐู‘ูŽุจูˆู‡ู… ุจุงู„ุฏู‘ูŽุนูˆุฉ ูˆุงู„ูˆุนูŠุฏุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู„ู„ู…ุฑุณูŽู„ ุฅู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: ู„ู„ุฑู‘ูุณู„ุŒ ุฃูŠ: ูˆุธู†ู‘ููˆุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุณู„ ู‚ุฏ ูƒุฐู‘ูŽุจูˆุง ูˆุฃุฎู„ููˆุง ููŠู…ุง ูˆูุนูุฏ ู„ู‡ู… ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุตุฑุŒ ูˆุฎูู„ุท ุงู„ุฃู…ุฑ ุนู„ูŠู‡ู…. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุฃู†ูˆุงุฑยป ูƒู€ ยซุงู„ูƒุดุงูยป: ูˆู…ุง ุฑููˆููŠ(2) ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุณู„ ุธู†ู‘ููˆุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุฃูุฎู„ููˆุง ู…ุง ูˆุนุฏู‡ู… ู…ู† ุงู„ู†ุตุฑุŒ ุฅู† ุตุญู‘ูŽ ูู‚ุฏ ุฃุฑุงุฏ ุจุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ู…ุง ูŠูŽู‡ู’ุฌูุณ ููŠ ุงู„ู‚ู„ุจ ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ูˆุณูˆุณุฉ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‡ุฐุง ููŠู‡ ุดูŠุกูŒุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡(3) ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠูู‚ุงู„: ุฃุฑุงุฏ ุจุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ู…ุง ูŠู‡ุฌุณ ููŠ ุงู„ู‚ู„ุจ ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ูˆุณูˆุณุฉุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ูˆุณูˆุณุฉ ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู†ุŒ ูˆู‡ู… ู…ุนุตูˆู…ูˆู† ู…ู†ู‡.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป [ุฎยฆ4525].
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ: ({ุงุณู’ุชูŽูŠู’ุฃูŽุณููˆุงู’}) ูˆุฒู†ู‡ (ยซุงูู’ุชูŽุนูŽู„ููˆุงยป ู…ูู†ู’ ูŠูŽุฆูุณู’ุชู) ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซุงุณุชูุนู„ูˆุงยป ุจุงู„ุณู‘ููŠู† ูˆุงู„ุชู‘ูŽุงุก ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจุŒ ูˆ ยซุงุณุชูุนู„ยป ู‡ู†ุง ุจู…ุนู†ู‰ ยซูุนู„ยป ุงู„ู…ุฌุฑู‘ูŽุฏุŒ ูŠูู‚ุงู„(4): ูŠุฆุณ ูˆุงุณุชูŠุฆุณ ุจู…ุนู†ู‹ู‰ ู†ุญูˆ: ุนุฌุจ ูˆุงุณุชุนุฌุจุŒ ูˆุณุฎุฑ ูˆุงุณุชุณุฎุฑุŒ ูˆุงู„ุณู‘ููŠู† ูˆุงู„ุชู‘ูŽุงุก ุฒูŠุฏุชุง ู„ู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ({ู…ูู†ู’ู‡ู} [ูŠูˆุณู: 80]) ุฃูŠ: (ู…ูู†ู’ ูŠููˆุณูููŽ) ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚: ูู„ู…ู‘ูŽุง ุงุณุชูŠุฆุณูˆุงุŒ ุฃูŠ: ู„ู…ู‘ูŽุง ุญุตู„ ู„ู‡ู… ุงู„ูŠุฃุณ ู…ู† ูŠูˆุณู. ุงู†ุชู‡ู‰. ุฃูŠ: ุฃูŠุณูˆุง(5) ู…ู†ู‡ ุฃู† ูŠุฌูŠุจู‡ู… ุฅู„ู‰ ู…ุง ุณุฃู„ูˆู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„--------------------------------------------
(1) ยซูƒุงู†ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุณ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฑุฏยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูู‚ุงู„ยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุฆุณูˆุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 155)

ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ: ุงุณู’ุชูŽูŠู’ุฆูŽุณููˆุง ุงุณุชูŠู‚ู†ูˆุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุฎ ู„ุง ูŠูุฑูŽุฏู‘ู ุฅู„ูŠู‡ู… ({ู„ูŽุง ุชูŽูŠู’ุฃูŽุณููˆุงู’ ู…ูู† ุฑู‘ูŽูˆู’ุญู ุงู„ู„ู‘ู‡ู} [ูŠูˆุณู: 87] ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู: ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูŽุงุกู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุฌุงุกยป. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ: ยซู…ู† ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ: ยซูุถู„ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆู‚ูุฑูุฆ: (ู…ู† ุฑููˆุญ ุงู„ู„ู‡) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก. ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุทูŠู‘ูŽุฉ: ูƒุฃู†ู‘ูŽ ู…ุนู†ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ: ู„ุง ุชูŠุฆุณูˆุง ู…ู† ุญูŠู‘ู ู…ุนู‡ ุฑูˆุญ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูˆู‡ุจู‡ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ู…ู† ุจู‚ูŠ ุฑูˆุญูู‡ ูŠูุฑุฌูŽู‰ุŒ ูˆู…ู† ู‡ุฐุง ู‚ูˆู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงุนุฑ:
ูˆููŠ ุบูŽูŠุฑู ู…ูŽู†ู’ ู‚ุฏู’ ูˆุงุฑุชู ุงู„ุฃุฑุถู ูุงุทู’ู…ูŽุนู
ูˆู‚ุฑุฃ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: (ู…ู† ูุถู„ ุงู„ู„ู‡)ุŒ ูˆุฃุจูŠู‘ูŒ: (ู…ู† ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡) ุชูุณูŠุฑู‹ุง ู„ุง ุชู„ุงูˆุฉู‹. ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ุฅู†ู‘ูŽ(1) ุงู„ู…ุคู…ู† ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฎูŠุฑูุŒ ูŠุฑุฌูˆู‡ ููŠ ุงู„ุจู„ุงุกุŒ ูˆูŠุญู…ุฏู‡ ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฎุงุก.

3390 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุนูŽุจู’ุฏูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃุจูˆ ุณู‡ู„ู ุงู„ุตู‘ูŽูู‘ูŽุงุฑ ุงู„ุฎุฒุงุนูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุตู‘ูŽู…ูŽุฏู) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ูˆุงุฑุซ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู) ูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ยซุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ูƒูŽุฑููŠู…ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ูƒูŽุฑููŠู…ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ูƒูŽุฑููŠู…ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ูƒูŽุฑููŠู…ู ูŠููˆุณููู) ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ (ุจู’ู†ู ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ุฎู„ูŠู„ุŒ ู†ุจูŠู‘ูŒ ุงุจู† ู†ุจูŠู‘ู ุงุจู† ู†ุจูŠู‘ู ุงุจู† ู†ุจูŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุณู„ุงู….
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ู…ุฑู‘ูŽ ููŠ ยซุจุงุจ {ุฃูŽู…ู’ ูƒูู†ุชูู…ู’ ุดูู‡ูŽุฏูŽุงุก ุฅูุฐู’ ุญูŽุถูŽุฑูŽ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู}ยป [ุฎยฆ3374].

(20) (ุจุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ}) ุฃูŠ: ูˆุงุฐูƒุฑ ุฃูŠู‘ููˆุจ ({ุฅูุฐู’ ู†ูŽุงุฏูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ููŠ}) ุฃูŠ: ุจุฃู†ู‘ููŠ--------------------------------------------
(1) ยซุฅู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 156)

({ู…ูŽุณู‘ูŽู†ููŠูŽ ุงู„ุถู‘ูุฑู‘ู}) ุงู„ู…ุฑุถ ููŠ ุจุฏู†ูŠ ({ูˆูŽุฃูŽู†ุชูŽ ุฃูŽุฑู’ุญูŽู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุญูู…ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 83]) ุฃูŽู„ู’ุทูŽููŽ(1) ููŠ(2) ุงู„ุณู‘ูุคุงู„ ุญูŠุซ ุฐูƒุฑ ู†ูุณู‡ ุจู…ุง ูŠูˆุฌุจ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ุฉุŒ ูˆุฐูƒุฑ ุฑุจู‘ูŽู‡ ุจุบุงูŠุฉ ุงู„ุฑุญู…ุฉุŒ ูˆุงูƒุชูู‰ ุจุฐู„ูƒ ุนู† ุบุฑุถ ุงู„ุทู‘ูŽู„ุจุŒ ูˆูƒุงู† ุฑูˆู…ูŠู‘ู‹ุง ู…ู† ูˆู„ุฏ ุนููŠุตูŽ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ูŽุŒ ุงุณุชู†ุจุฃู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒุซุฑ ุฃู‡ู„ู‡ ูˆู…ุงู„ู‡ุŒ ูุงุจุชู„ุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ู„ุงูƒ ุฃูˆู„ุงุฏู‡(3) ุจู‡ุฏู… ุจูŠุชู(4) ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆุฐู‡ุงุจ ุฃู…ูˆุงู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุถ ููŠ ุจุฏู†ู‡ุŒ ูุฎุฑุฌ ู…ู† ู‚ุฑู†ู‡ ุฅู„ู‰ ู‚ุฏู…ู‡ ุซุขู„ูŠู„ ู…ุซู„ ุฃูŽู„ู’ูŠูŽุงุชู ุงู„ุบู†ู… ููŠ ุณุงุฆุฑ ุจุฏู†ู‡ุŒ ูˆู„ู… ูŠุจู‚ ู…ู†ู‡ ุณู„ูŠู…ูŒ ุณูˆู‰ ู‚ู„ุจู‡ ูˆู„ุณุงู†ู‡ ูŠุฐูƒุฑ ุจู‡ู…ุง ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ูˆูˆู‚ุนุช ููŠู‡ ุญูƒู‘ูŽุฉูŒ ู„ุง ูŠู…ู„ูƒู‡ุงุŒ ููƒุงู† ูŠุญูƒู‘ู ุจุฃุธูุงุฑู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ุณู‚ุทุช ูƒู„ู‘ูู‡ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุญูƒู‘ูŽ ุจุงู„ู…ุณูˆุญ ุงู„ุฎุดู†ุฉ ุญุชู‘ูŽู‰ ู‚ุทุนู‡ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุจุงู„ูุฎู‘ูŽุงุฑ ูˆุงู„ุญุฌุงุฑุฉ ุงู„ุฎุดู†ุฉ ุญุชู‘ูŽู‰ ุชู‚ุทู‘ูŽุน ู„ุญู…ู‡ ูˆุชุณุงู‚ุทุŒ ุญุชู‰ ู„ู… ูŠุจู‚ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุนุธุงู… ูˆุงู„ุนุตุจุŒ ูˆุชุบูŠู‘ูŽุฑ ูˆุฃู†ุชู† ูุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑูŠุฉ ูˆุฌุนู„ูˆู‡ ุนู„ู‰ ูƒูู†ูŽุงุณุฉู(5)ุŒ ูˆุฑูุถู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูƒู„ู‘ูู‡ู… ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู…ุฑุฃุชู‡ ุฑุญู…ุฉ ุจู†ุช ุฅูุฑุงุซูŠู… ุจู† ูŠูˆุณูุŒ ููƒุงู†ุช ุชูุตู’ู„ูุญ ุฃู…ูˆุฑู‡ ูˆุชุฎุชู„ู ุฅู„ูŠู‡ ุจู…ุง ูŠุตู„ุญู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ููŠ ูƒู„ู‘ู ุฐู„ูƒ ุตุงุจุฑูŒ ูŠุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠุญุณู† ุงู„ุซู‘ูŽู†ุงุก ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู„ุฐุง ูƒุงู† ุนุจุฑุฉู‹ ู„ู„ุตู‘ูŽุงุจุฑูŠู†ุŒ ูˆุฐูƒุฑู‰ ู„ู„ุนุงุจุฏูŠู†ุŒ ูˆู…ูƒุซ ููŠ ุฐู„ูƒ ุซู…ุงู†ูŠ ุนุดุฑุฉ ุฃูˆ ุซู„ุงุซ ุนุดุฑุฉ ุณู†ุฉู‹ุŒ ุฃูˆ ุณุจุนู‹ุง ูˆุณุจุนุฉ ุฃุดู‡ุฑ ูˆุณุจุน ุณุงุนุงุชูุŒ ูˆูŠูุฑูˆูŽู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู…ุฑุฃุชู‡ ู‚ุงู„ุช ู„ู‡ ูŠูˆู…ู‹ุง: ู„ูˆ ุฏุนูˆุช ุงู„ู„ู‡ุŸ! ูู‚ุงู„: ูƒู… ูƒุงู†ุช ู…ุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ุฑู‘ูŽุฎุงุกุŸ ูู‚ุงู„ุช: ุซู…ุงู†ูŠู† ุณู†ุฉู‹ุŒ ูู‚ุงู„: ุฃุณุชุญูŠูŠ(6) ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ุฃุฏุนูˆู‡ ูˆู…ุง ุจู„ุบุช ู…ุฏู‘ูŽุฉ ุจู„ุงุฆูŠ ู…ุฏู‘ูŽุฉ ุฑุฎุงุฆูŠุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุทูยป.
(2) ยซููŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุฃู‡ู„ู‡ยป.
(4) ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ู…): ยซุจูŠุชู‡ยป.
(5) ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠุงุช ูˆููŠู‡ุง ุนุฌุงุฆุจ ุจุงุทู„ุฉุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุนู„ู….
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุงุณุชุญูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 157)

ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃู†ู‘ููŠ ู…ุณู‘ูŽู†ูŽูŠ ุงู„ุถู‘ูุฑู‘ู โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: {ุฅูุฐู’ ู†ูŽุงุฏูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ู} [ุต: 41]: ยซุงู„ุขูŠุฉยป.
({ุงุฑู’ูƒูุถู’} [ุต: 42]) ุฃูŠ: (ุงุถู’ุฑูุจู’) ุจุฑุฌู„ูƒ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูุถุฑุจู‡ุง ูู†ุจุนุช ุนูŠู† ู…ุงุกู(1)ุŒ ูุงุบุชุณู„ ู…ู†ู‡ุงุŒ ูุฑุฌุน ุตุญูŠุญู‹ุง ({ูŠูŽุฑู’ูƒูุถููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 12]) ุฃูŠ: (ูŠูŽุนู’ุฏููˆู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ูŠุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ.

3391 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ุฌูุนู’ูููŠ) ุงู„ู…ุณู†ูŽุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู) ุจู† ู‡ู…ู‘ูŽุงู…ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู…ูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุนูŠู†ูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒุŒ ุงุจู† ุฑุงุดุฏู (ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู… ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ุงุจู† ู…ู†ุจู‘ูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู†ุนุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง) ุจุงู„ู…ูŠู… (ุฃูŽูŠู‘ููˆุจู ูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ู) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ุนูุฑู’ูŠูŽุงู†ู‹ุง ุฎูŽุฑู‘ูŽ) ุณู‚ุท (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูุฌู’ู„ู ุฌูŽุฑูŽุงุฏู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฌูŠู…ุŒ ุฃูŠ: ุฌู…ุงุนุฉูŒ ู…ู† ุฌุฑุงุฏู (ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ) ุฃูŠ: ุฃูŠู‘ููˆุจ (ูŠูŽุญู’ุซููŠ) ุจุญุงุกู ู…ู‡ู…ู„ุฉู ุณุงูƒู†ุฉู ูู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉู ู…ูƒุณูˆุฑุฉูุŒ ูŠุฃุฎุฐ ุจูŠุฏูŠู‡ ุฌู…ูŠุนู‹ุง ูˆูŠุฑู…ูŠ (ูููŠ ุซูŽูˆู’ุจูู‡ู) ู…ู† ุฐู„ูƒ--------------------------------------------
(1) ยซู…ุงุกยป: ู…ุซุจุช ู…ู† (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 158)