Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
3400 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุจููƒูŽูŠุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููŠ) ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุณุนุฏ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆูู (ุนูŽู†ู’ ุตูŽุงู„ูุญู) ู‡ูˆ ุงุจู† ูƒูŠุณุงู† (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุนูŠู† ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ุงุจู† ุนูุชุจุฉ (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽู…ูŽุงุฑูŽู‰) ุฃูŠ(1): ุชู†ุงุฒุน ูˆุชุฌุงุฏู„ (ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงู„ุญูุฑู‘ู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุงู„ููŽุฒูŽุงุฑููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ูุงุก (ูููŠ ุตูŽุงุญูุจู ู…ููˆุณูŽู‰) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฐู‡ุจ ุฅู„ูŠู‡ ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡: ู‡ู„ ุฃุชู‘ูŽุจุนูƒุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ู‡ููˆ ุฎูŽุถูุฑูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุชูŠู† (ููŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง) ุจุงู„ุญุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู (ุฃูุจูŽูŠู‘ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ููŽุฏูŽุนูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ุชูŽู…ูŽุงุฑูŽูŠู’ุชู) ุชุฌุงุฏู„ุช (ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุตูŽุงุญูุจููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง) ุงู„ุญุฑู‘ู ุจู† ู‚ูŠุณู (ูููŠ ุตูŽุงุญูุจู ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ูŽ) ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ (ุฅูู„ูŽู‰ ู„ูู‚ููŠู‘ูู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ (ู‡ูŽู„ู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุดูŽุฃู’ู†ูŽู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃุจูŠู‘ูŒ: (ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูŠุฐูƒุฑ ุดุฃู†ู‡ยป (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง) ุจุงู„ู…ูŠู… (ู…ููˆุณูŽู‰ ูููŠ ู…ูŽู„ุฃู) -ุจุงู„ู‚ุตุฑ- ุฌู…ุงุนุฉู (ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ) ุฃูˆู„ุงุฏ ูŠุนู‚ูˆุจ (ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง. ููŽุฃูŽูˆู’ุญูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ุฅูู„ูŽู‰ ู…ููˆุณูŽู‰) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… (ุจูŽู„ูŽู‰ุŒ ุนูŽุจู’ุฏูู†ูŽุง ุฎูŽุถูุฑูŒ) ุฃูŠ: ุฃุนู„ู… ู…ู†ูƒ ุจุดูŠุกู ู…ุฎุตูˆุตู (ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰) ุฑุจู‘ูŽู‡ (ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ูŽ(2) ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุฅู„ู‰ ู„ู‚ูŠู‘ูู‡ยป (ููŽุฌูุนูู„ูŽ)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฃู†ู‡ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุณุจู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 179)

ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฌูŠู… ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ู„ูŽู‡ู ุงู„ุญููˆุชู ุขูŠูŽุฉู‹) ุนู„ุงู…ุฉู‹ ุนู„ู‰ ู„ู‚ูŠู‘ูู‡ (ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุฅูุฐูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ุชูŽ ุงู„ุญููˆุชูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆุงู„ู‚ุงูุŒ ุฃูŠ: ุฅุฐุง(1) ุบุงุจ ุนู† ุนูŠู†ูƒ (ููŽุงุฑู’ุฌูุนู’ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุณูŽุชูŽู„ู’ู‚ูŽุงู‡ู) ูุฃุฎุฐ ุญูˆุชู‹ุง ูุฌุนู„ู‡ ููŠ ู…ูƒุชู„ูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุงู†ุทู„ู‚(2) ู…ุนู‡ ุจูุชุงู‡ ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡: ุฅุฐุง ูู‚ุฏุชูŽ ุงู„ุญูˆุช ูุฃุฎุจุฑู†ูŠ (ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุชู’ุจูŽุนู ุงู„ุญููˆุชูŽ) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซูŠุชุจุน ุฃุซุฑูŽ ุงู„ุญูˆุชยป (ูููŠ ุงู„ุจูŽุญู’ุฑู) ุฃูŠ: ูŠู†ุชุธุฑ ูู‚ุฏุงู†ู‡ุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุฃุชูŠุง(3) ุงู„ุตู‘ูŽุฎุฑุฉ ูˆุถุนุง ุฑุคูˆุณู‡ู…ุง ูู†ุงู…ุงุŒ ูุงุถุทุฑุจ ุงู„ุญูˆุช ููŠ ุงู„ู…ูƒุชู„ุŒ ูุณู‚ุท ููŠ ุงู„ุจุญุฑ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู…ููˆุณูŽู‰ ููŽุชูŽุงู‡ู) ูŠูˆุดุน ุจู† ู†ูˆู†ู: ({ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุฅูุฐู’ ุฃูŽูˆูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุฎู’ุฑูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ู†ูŽุณููŠุชู ุงู„ู’ุญููˆุชูŽ}) ุฃูŠ: ูุฅู†ู‘ููŠ ู†ุณูŠุช ุฃู† ุฃุฎุจุฑูƒ ุจุฎุจุฑ ุงู„ุญูˆุช ({ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ุณูŽุงู†ููŠู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฐู’ูƒูุฑูŽู‡ู}) ู†ุณุจู‡ ู„ู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู† ุชุฃุฏู‘ูุจู‹ุง ู…ุน ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุชุนุงู„ู‰ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู†ุณุจุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ุต ู„ู„ู†ู‘ูŽูุณ ูˆุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู†(4) ุฃู„ูŠู‚ู ุจู…ู‚ุงู… ุงู„ุฃุฏุจ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: ({ุฐูŽู„ููƒูŽ}) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฐูƒุฑุชู‡ ({ู…ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุจู’ุบู}) ุจุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุบูŠู†ุŒ ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซ{ู†ูŽุจู’ุบู}ยป: ู†ุทู„ุจุ› ุฅุฐ ู‡ูˆ ุนู„ุงู…ุฉูŒ ุนู„ู‰ ู„ู‚ูŠู‘ู ุงู„ุฎุถุฑ ({ููŽุงุฑู’ุชูŽุฏู‘ูŽุง}) ุฑุฌุนุง ({ุนูŽู„ูŽู‰ ุขุซูŽุงุฑูู‡ูู…ูŽุง}) ูŠู‚ุตู‘ูŽุงู† ({ู‚ูŽุตูŽุตู‹ุง}) ุญุชู‘ูŽู‰ ุงู†ุชู‡ูŠุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุฎุฑุฉ ({ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽุง} [ุงู„ูƒู‡ู: 63 - 65] ุฎูŽุถูุฑู‹ุง) ู†ุงุฆู…ู‹ุง ู…ุณุฌู‘ู‹ู‰ ุซูˆุจู‹ุง ููŠ ุฌุฒูŠุฑุฉ ู…ู† ุฌุฒุงุฆุฑ ุงู„ุจุญุฑ (ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุตู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู) ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ูƒู‡ู.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ู…ุง ุฐููƒูุฑ ููŠ ุฐู‡ุงุจ ู…ูˆุณู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎุถุฑยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุนู„ู…ยป [ุฎยฆ74].--------------------------------------------
(1) ยซุฅุฐุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซุงู†ุชู‚ู„ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุฃุชู‰ยป.
(4) ยซูˆุงู„ุดูŠุทุงู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 180)

3401 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู) ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฌูŠู… ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู ู„ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุฅูู†ู‘ูŽ ู†ูŽูˆู’ูู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุชู†ูˆูŠู† ุงู„ูุงุกุŒ ุงุจู† ููŽุถูŽุงู„ุฉ -ุจูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆ(1) ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ(2) ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ- ุฃุจุง(3) ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ู‚ุงุตู‘ูŽ (ุงู„ุจููƒูŽุงู„ููŠู‘ูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆุงู„ูƒุงู ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจุŒ ูˆู†ูู‚ูู„ ุนู† ุงู„ู…ู‡ู„ู‘ูŽุจ ูˆุงู„ุตู‘ูŽุฏููŠู‘ู ูˆุฃุจูŠ ุงู„ุญุณู† ุจู† ุณุฑุงุฌู: ู†ุณุจุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุจููƒุงู„ู ู…ู† ุญูู…ู’ูŠุฑุŒ ูˆุถุจุทู‡ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ู…ุญุฏู‘ูุซูŠู† -ููŠู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุนูŠุงุถูŒ- ยซุงู„ุจูŽูƒู‘ูŽุงู„ูŠู‘ูยป ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูƒุงูุŒ ู‚ุงู„: ูˆูƒุฐุง ู‚ูŠู‘ูŽุฏู†ุงู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ุจุญุฑู ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุฌุนูุฑูุŒ ุนู† ุงู„ุนุฐุฑูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„ู‡(4) ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ูุŒ ู†ุณุจุฉู‹(5) ุฅู„ู‰ ุจูŽูƒุงู„ ุจู† ุฏูุนู’ู…ูŠู‘ู (ูŠูŽุฒู’ุนูู…ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจูŽ ุงู„ุฎูŽุถูุฑู) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‚ุตู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ูƒู‡ู (ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆ ู…ููˆุณู‹ู‰ ุขุฎูŽุฑู) ูŠูุณู…ู‘ูŽู‰ ู…ูˆุณู‰ ุจู† ู…ูŠุดุง ุจู† ุฅูุฑุงุซูŠู… ุจู† ูŠูˆุณู ุจู† ูŠุนู‚ูˆุจุŒ ูˆ ยซู…ูˆุณู‰ยป ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ู…ูู†ูŽูˆู‘ูŽู†ูŒ ู„ู„ูุฑู‚ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: (ูƒูŽุฐูŽุจูŽ ุนูŽุฏููˆู‘ู ุงู„ู„ู‡ู) ู†ูŽูˆููŒ(6) ููŠู…ุง ุฒุนู…ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ู…ุจุงู„ุบุฉู‹ ููŠ ุงู„ุฅู†ูƒุงุฑ ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุฌุฑุŒ ูˆูƒุงู† ููŠ ุดุฏู‘ูŽุฉ ุบุถุจู‡ ู„ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุนุชู‚ุฏ ุฐู„ูƒ (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูุจูŽูŠู‘ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฎูŽุทููŠุจู‹ุง ูููŠ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽุŒ ููŽุณูุฆูู„ูŽ: ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŸ) ุฃูŠ: ู…ู†ู‡ู… (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุจุญุณุจ ุงุนุชู‚ุงุฏู‡: (ุฃูŽู†ูŽุง) ุฃุนู„ู… ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฃุจู„ุบ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ [ุฎยฆ3400]: ยซู‡ู„ ุชุนู„ู… ุฃุญุฏู‹ุง ุฃุนู„ู… ู…ู†ูƒุŸ ู‚ุงู„: ู„ุงยป ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู†ูู‰ ู‡ู†ุงูƒ ุนู„ู…ู‡ุŒ ูˆููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุชู‘ู (ููŽุนูŽุชูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูุฐู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏู‘ูŽ ุงู„ุนูู„ู’ู…ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ููŠู‚ูˆู„ ู†ุญูˆ: ุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู… (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ู„ู‡ (ู„ูŽู‡ู: ุจูŽู„ูŽู‰ุŒ ู„ููŠ ุนูŽุจู’ุฏูŒ) ู‡ูˆ--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ูุงุก ูˆยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(2) ยซูˆุงู„ุถุงุฏยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุฃุจูˆยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‚ุงู„ยป.
(5) ููŠ (ู…): ยซูˆู†ุณุจู‡ยป.
(6) ููŠ (ุฌ) ูˆ (ู„): ยซู†ูˆูู‹ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 182)

ุฎูŽุถูุฑูŒ (ุจูู…ูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุงู„ุจูŽุญู’ุฑูŽูŠู’ู†ู) ู…ู„ุชู‚ู‰ ุจุญุฑูŠ(1) ูุงุฑุณ ูˆุงู„ุฑู‘ููˆู… ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠู„ูŠ ุงู„ู…ุดุฑู‚ (ู‡ููˆ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูู†ู’ูƒูŽ) ุฃูŠ: ุจุดูŠุกู ู…ุฎุตูˆุตู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู…ูˆุณู‰: (ุฃูŽูŠู’) ุฃูŠ: ูŠุง (ุฑูŽุจู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ููŠ ุจูู‡ูุŸ) ุฃูŠ(2): ูˆู…ู† ูŠุชูƒูู‘ูŽู„ ู„ูŠ ุจุฑุคูŠุชู‡ุŸ (ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ: (ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุจู‘ูุŒ ูˆูŽูƒูŽูŠู’ููŽ ู„ููŠ ุจูู‡ูุŸ) ุฃูŠ: ูˆูƒูŠู ูŠุชู‡ูŠู‘ูŽุฃ ู„ูŠ ุฃู† ุฃุธูุฑ ุจู‡ุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ)(3) ุชุนุงู„ู‰: (ุชูŽุฃู’ุฎูุฐู ุญููˆุชู‹ุง) ู…ู…ู„ูˆุญู‹ุง (ููŽุชูŽุฌู’ุนูŽู„ูู‡ู ูููŠ ู…ููƒู’ุชูŽู„ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูƒุงู ูˆูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฒู†ุจูŠู„ู (ุญูŽูŠู’ุซูู…ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ุชูŽ ุงู„ุญููˆุชูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู (ููŽู‡ู’ูˆูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุฎุถุฑ (ุซูŽู…ู‘ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู… (ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‡ู’ูˆ ุซูŽู…ู‘ูŽู‡ู’) ุจุฒูŠุงุฏุฉ ู‡ุงุก ุงู„ุณู‘ูŽูƒุช ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉุŒ ุฃูŠ: ู‡ู†ุงูƒ(4) (ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ) -ุจุงู„ูˆุงูˆ- ู…ูˆุณู‰ (ุญููˆุชู‹ุง) ู…ู…ู„ูˆุญู‹ุง (ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ูููŠ ู…ููƒู’ุชูŽู„ู) ูƒู…ุง ุฃูู…ูุฑ(5) (ุซูู…ู‘ูŽ ุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ู‡ููˆ ูˆูŽููŽุชูŽุงู‡ู ูŠููˆุดูŽุนู ุจู’ู†ู ู†ููˆู†ู) ุจุงู„ุตู‘ูŽุฑูุ› ูƒู€ ยซู†ูˆุญูยป (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽูŠูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุชู‘ูŽู‰ ุฅุฐุง ุฃุชูŠุงยป (ุงู„ุตู‘ูŽุฎู’ุฑูŽุฉูŽ) ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุนู†ุฏ ุณุงุญู„ ู…ุฌู…ุน ุงู„ุจุญุฑูŠู†ุŒ ูˆูŠูู‚ุงู„: ุซู…ู‘ูŽุฉ ุนูŠู†ูŒ ุชูุณู…ู‘ูŽู‰ ุจุนูŠู† ุงู„ุญูŠุงุฉ (ูˆูŽุถูŽุนูŽุง ุฑูุคููˆู’ุณูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽุฑูŽู‚ูŽุฏูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽุงุถู’ุทูŽุฑูŽุจูŽ ุงู„ุญููˆุชู) ุฃูŠ: ุชุญุฑู‘ูŽูƒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃูŽุตุงุจู‡ ู…ู† ู…ุงุก ุนูŠู† ุงู„ุญูŠุงุฉ (ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ) ู…ู† ุงู„ู…ูƒุชู„ (ููŽุณูŽู‚ูŽุทูŽ ูููŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุจุญุฑยป.
(2) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ุงุณู… ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉ.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู‡ู†ุงู„ูƒยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุฑู‘ูŽยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 183)

ุงู„ุจูŽุญู’ุฑูุŒ {ููŽุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽ ุณูŽุจููŠู„ูŽู‡ู}) ุทุฑูŠู‚ู‡ ({ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ุณูŽุฑูŽุจู‹ุง} [ุงู„ูƒู‡ู: 61]) ู…ุณู„ูƒู‹ุง (ููŽุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ุนูŽู†ู ุงู„ุญููˆุชู ุฌูุฑู’ูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู…ูŽุงุกูุŒ ููŽุตูŽุงุฑูŽ) ุนู„ูŠู‡ (ู…ูุซู’ู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงู‚ู) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซููŠ ู…ุซู„ ุงู„ุทู‘ูŽุงู‚ยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ุทู‘ูŽุงู‚ู) ุฃูŠ: ู…ุซู„ ุนู‚ุฏ ุงู„ุจู†ุงุกุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ู…ุนุฌุฒุฉู‹ ู„ู…ูˆุณู‰ ูˆุงู„ุฎุถุฑ (ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽุง) ู…ูˆุณู‰ ูˆูุชุงู‡ (ูŠูŽู…ู’ุดููŠูŽุงู†ู ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุชูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽู‡ูู…ูŽุง) ุจู†ุตุจ ยซุงู„ูŠูˆู…ูŽยป(1) (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุบูŽุฏู {ู‚ูŽุงู„ูŽ}) ู…ูˆุณู‰ ({ู„ูููŽุชูŽุงู‡ู}) ูŠูˆุดุน: ({ุขุชูู†ูŽุง ุบูŽุฏูŽุงุกู†ูŽุง}) ุทุนุงู…ู†ุง ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู†ุฃูƒู„ู‡ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑ ({ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ู„ูŽู‚ููŠู†ูŽุง ู…ูู† ุณูŽููŽุฑูู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽุตูŽุจู‹ุง} [ุงู„ูƒู‡ู: 62]) ุชุนุจู‹ุง (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุจูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฌูŽุงูˆูŽุฒูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ ({ู‚ูŽุงู„ูŽ} ู„ูŽู‡ู ููŽุชูŽุงู‡ู) ูŠูˆุดุน: ({ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุฅูุฐู’ ุฃูŽูˆูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰(2) ุงู„ุตู‘ูŽุฎู’ุฑูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ู†ูŽุณููŠุชู ุงู„ู’ุญููˆุชูŽ}) ุฃู† ุฃุฎุจุฑูƒ ุจุญูŠุงุชู‡ ูˆุงู†ุชุถุงุจ ุงู„ู…ุงุก ู…ุซู„ ุงู„ุทู‘ูŽุงู‚ ูˆุบูŠุฑู‡ ({ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ุณูŽุงู†ููŠู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฐู’ูƒูุฑูŽู‡ู}) ู„ู…ุง ุจู‡ุฑ ุงู„ุนู‚ู„ ู…ู† ุนุธูŠู… ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ({ูˆูŽุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽ ุณูŽุจููŠู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ุนูŽุฌูŽุจู‹ุง}) ุณุจูŠู„ู‹ุง ({ุนูŽุฌูŽุจู‹ุง} [ุงู„ูƒู‡ู: 63]) ู…ูุนูˆู„ูŒ ุซุงู†ู ู„ู€ ยซุงุชู‘ูŽุฎุฐยปุŒ ูˆู‡ูˆ ูƒูˆู†ู‡ ูƒุงู„ุณู‘ูŽุฑุจ (ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ู’ุญููˆุชู) ุฃูŠ: ู„ุฏุฎูˆู„ ุงู„ุญูˆุช ููŠ ุงู„ู…ุงุก (ุณูŽุฑูŽุจู‹ุง) ู…ุณู„ูƒู‹ุง (ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ูŽุง) ู„ู…ูˆุณู‰ ูˆูุชุงู‡ (ุนูŽุฌูŽุจู‹ุง) ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฌู…ุฏ ุงู„ู…ุงุกุŒ ุฃูˆ ุตุงุฑ ุตุฎุฑู‹ุง ({ู‚ูŽุงู„ูŽ} ู„ูŽู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰: {ุฐูŽู„ููƒูŽ}) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฐูƒุฑุชู‡ ({ู…ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุจู’ุบู ููŽุงุฑู’ุชูŽุฏู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุขุซูŽุงุฑูู‡ูู…ูŽุง}) ูŠู‚ุตู‘ูŽุงู† ({ู‚ูŽุตูŽุตู‹ุง} [ุงู„ูƒู‡ู: 64]) ุฃูŠ(3): (ุฑูŽุฌูŽุนูŽุง) ููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฌุงุกุง ููŠู‡ (ูŠูŽู‚ูุตู‘ูŽุงู†ู ุขุซูŽุงุฑูŽู‡ูู…ูŽุง) ู‚ุตุตู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ูŠุชู‘ูŽุจุนุงู† ุขุซุงุฑ(4) ู…ุณูŠุฑู‡ู…ุง ุงุชู‘ูŽุจุงุนู‹ุง (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽูŠูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุฎู’ุฑูŽุฉู) ูุฐู‡ุจุง ูŠู„ุชู…ุณุงู† ุงู„ุฎุถุฑ (ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ู†ุงุฆู…ูŒ (ู…ูุณูŽุฌู‘ู‹ู‰ ุจูุซูŽูˆู’ุจู) ุฃูŠ: ู…ุบุทู‘ู‹ู‰ ูƒู„ู‘ูู‡ ุจู‡ (ููŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰) ุฃูŠ: ุนู„ูŠู‡ (ููŽุฑูŽุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุงู„ุฎุถุฑ ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู… (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุฎุถุฑ: (ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‰) ูˆูƒูŠู (ุจูุฃูŽุฑู’ุถููƒูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูุŸ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู: ยซูˆู‡ู„ ุจุฃุฑุถูŠ ู…ู† ุณู„ุงู…ุŸยป [ุฎยฆ4726] ู‚ุงู„ ุงู„ุฎุถุฑ: ู…ู† ุฃู†ุชุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ุฎุถุฑ: (ู…ููˆุณูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’) ู…ูˆุณู‰ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุŒ ู‚ุงู„: ู…ุง ุดุฃู†ูƒุŸ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชููƒูŽ ู„ูุชูุนูŽู„ู‘ูู…ูŽู†ููŠ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุนูู„ู‘ูู…ู’ุชูŽ ุฑูŽุดูŽุฏู‹ุง) ู…ูุนูˆู„ูŒ ุซุงู†ู ู„ู€ ยซุชุนู„ู‘ูู…ู†ูŠยปุŒ ูˆู„ู… ูŠูุฑูุฏ ุฃู† ูŠุนู„ู‘ูู…ู‡ ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู† ุฃู…ุฑ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ุ› ุฅุฐ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ู„ุง ูŠุฌู‡ู„ูˆู† ู…ุง ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจุฏูŠู†ู‡ู… ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุชูุนุจู‘ูุฏุช ุจู‡ ุฃู…ู‘ูŽุชู‡ู…(5) (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ุฅูู†ู‘ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู„ู’ู…ู ู…ูู†ู’--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ูŠู…ยป.
(2) ยซุฅู„ู‰ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุจ).
(3) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุฃุซุฑยป.
(5) ููŠ (ู…): ยซุฃู…ู…ู‡ู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 184)

ุนูู„ู’ู…ู(1) ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู†ููŠู‡ู ุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ู) ุฌู…ูŠุนู‡ (ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู„ู’ู…ู ู…ูู†ู’ ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽูƒูŽู‡ู(2) ุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ู) ุฌู…ูŠุนู‡. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ ูˆุงุฌุจูŒ ุฏุงูุนูŒ ู„ู…ู† ุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซุฅู†ู‘ููŠ ุนู„ู‰ ุนู„ู…ู โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ุจุฃู†ู‘ูŽ ู†ุจู‘ูŽูŠู†ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุฎุชุตู‘ูŽ ุจุฌู…ุน ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠุนุฉ ูˆุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉุŒ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ู„ุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃุญุฏู‡ู…ุงุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู„ุฒู… ู…ู†ู‡ ุฎู„ูˆู‘ู ุจุนุถ ุฃูˆู„ูŠ ุงู„ุนุฒู… ุบูŠุฑ ู†ุจูŠู‘ูู†ุง ู…ู† ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉุŒ ูˆุฅุฎู„ุงุก ุงู„ุฎุถุฑ ุนู† ุนู„ู… ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠุนุฉุŒ ูˆู„ุง ูŠุฎูู‰ ู…ุง ููŠู‡ุŒ ูˆูŠุฃุชูŠ -ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰- ู…ุฒูŠุฏูŒ ู„ุฐู„ูƒ ููŠ ยซุณูˆุฑุฉ ุงู„ูƒู‡ูยป ู…ู† ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป [ุฎยฆ4725]ุŒ ูˆู„ุง ุฑูŠุจ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุงู„ู… ุจุงู„ุนู„ู… ุงู„ุฎุงุตู‘ู ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฃุนู„ู… ู…ู…ู‘ูŽู† ู„ู‡ ุงู„ุนู„ู… ุงู„ุนุงู…ู‘ู(3)ุ› ูˆู‡ูˆ ุญูƒู… ุงู„ุดู‘ูŽุฑุงุฆุน ูˆุงู„ุชู‘ูŽูƒุงู„ูŠูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุถุฑูˆุฑุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุชุฏุนูˆู‡ู… ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู…ูˆุณู‰ ู„ู„ุฎุถุฑ: ({ู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽุชู‘ูŽุจูุนููƒูŽ}ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: {ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽู† ุชูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนูŽ ู…ูŽุนููŠูŽ ุตูŽุจู’ุฑู‹ุง}) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูˆุณู‰ ู„ุง ูŠุตุจุฑ ุนู„ู‰ ุชุฑูƒ ุงู„ุฅู†ูƒุงุฑ ุฅุฐุง ุฑุฃู‰ ู…ุง ูŠุฎุงู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑุน ({ูˆูŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽุตู’ุจูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูุญูุทู’ ุจูู‡ู ุฎูุจู’ุฑู‹ุง} [ุงู„ูƒู‡ู: 66 - 68]) ุฃูŠ: ูˆูƒูŠู ุชุตุจุฑ ูˆุฃู†ุช ู†ุจูŠู‘ูŒ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฃุชูˆู„ู‘ูŽู‰ ู…ู† ุฃู…ูˆุฑู ุธูˆุงู‡ุฑู‡ุง ู…ู†ุงูƒูŠุฑ ูˆุจูˆุงุทู†ู‡ุง ู„ู… ูŠูุญูุทู’ ุจู‡ุง ุฎุจุฑูƒุŒ ูˆ {ุฎูุจู’ุฑู‹ุง} ุชู…ูŠูŠุฒูŒ ุฃูˆ ู…ุตุฏุฑูŒุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ {ู„ูŽู…ู’ ุชูุญูุทู’ ุจูู‡ู} ุจู…ุนู†ู‰: ู„ู… ุชูุฎุจูŽุฑู‡ (ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง}) ุฃูŠ: ูˆู„ุง ุฃุนุตูŠ ู„ูƒ ุฃู…ุฑู‹ุงุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ยซ{ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง}ยป ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ูˆูƒุงู†ุช ู…ูุชูˆุญุฉู‹ ููƒุดุทูŽู‡ูŽุง ู…ุตุญู‘ูุญู‹ุง(4) ุนู„ูŠู‡ุง (ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽุง) ู…ูˆุณู‰ ูˆุงู„ุฎุถุฑ (ูŠูŽู…ู’ุดููŠูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุงุญูู„ู ุงู„ุจูŽุญู’ุฑู) ูˆู…ุนู‡ู…ุง ูŠูˆุดุน (ููŽู…ูŽุฑู‘ูŽุชู’ ุจูู‡ูู…ูŽุง ุณูŽูููŠู†ูŽุฉูŒุŒ ูƒูŽู„ู‘ูŽู…ููˆู‡ูู…ู’) ุจุบูŠุฑ ูุงุกู (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ููˆู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุนูŽุฑูŽูููˆุง) ุฃูŠ: ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุณู‘ูŽููŠู†ุฉ (ุงู„ุฎูŽุถูุฑูŽุŒ ููŽุญูŽู…ูŽู„ููˆู‡ู) ูˆู…ูˆุณู‰ ูˆูุชุงู‡ (ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู†ูŽูˆู’ู„ู) ุจูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ุขุฎุฑู‡ ู„ุงู…ูŒ(5)ุŒ ุฃุฌุฑุฉู (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽูƒูุจูŽุง) ู…ูˆุณู‰ ูˆุงู„ุฎุถุฑ (ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽูููŠู†ูŽุฉู ุฌูŽุงุกูŽ ุนูุตู’ูููˆุฑูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆุญููƒููŠ ูุชุญู‡ุง (ููŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู„ู’ู‰ ุญูŽุฑู’ูู ุงู„ุณู‘ูŽูููŠู’ู†ูŽุฉู ููŽู†ูŽู‚ูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุจูŽุญู’ุฑู ู†ูŽู‚ู’ุฑูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽู‚ู’ุฑูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฎูŽุถูุฑู: ูŠูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽุตูŽ ุนูู„ู’ู…ููŠ ูˆูŽุนูู„ู’ู…ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู„ู‡ู) ุฃูŠ: ู…ู† ู…ุนู„ูˆู…ู‡ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูุซู’ู„ูŽ ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽุตูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุนูุตู’ูููˆุฑู ุจูู…ูู†ู’ู‚ูŽุงุฑูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุจูŽุญู’ุฑู) ูˆู„ูุธ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ุต ู‡ู†ุง ู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ุธุงู‡ุฑู‡ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู…ุนู†ุงู‡: ุฅู†ู‘ูŽ ุนู„ู…ูŠ ูˆุนู„ู…ูƒ ุจุงู„ู†ู‘ูุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุนู„ู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูƒู†ุณุจุฉ ู…ุง ู†ู‚ุฑู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุตููˆุฑ ุฅู„ู‰ ู…ุงุก ุงู„ุจุญุฑุŒ ูู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฑูŠุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃูู‡ุงู… (ุฅูุฐู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ) ุงู„ุฎุถุฑ (ุงู„ููŽุฃู’ุณูŽ) ุจุงู„ู‡ู…ุฒ (ููŽู†ูŽุฒูŽุนูŽ ู„ูŽูˆู’ุญู‹ุง) ู…ู† ุฃู„ูˆุงุญ--------------------------------------------
(1) ยซุนู„ู…ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุนู„ู‘ูŽู…ูƒยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุงู„ู‚ุงุตุฑยป ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุชุตุญูŠุญู‹ุงยป.
(5) ยซุขุฎุฑู‡ ู„ุงู…ูŒยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 185)

ุงู„ุณู‘ูŽููŠู†ุฉ (ููŽู„ูŽู…ู’) ูˆููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡(1): ยซู‚ุงู„: ูู„ู…ยป (ูŠูŽูู’ุฌูŽุฃู’ ู…ููˆุณูŽู‰) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุจุนุฏ ุฃู† ุตุงุฑุช ุงู„ุณู‘ูŽููŠู†ุฉ ููŠ ู„ุฌู‘ูŽุฉ ุงู„ุจุญุฑ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽู„ูŽุนูŽ) ุงู„ุฎุถุฑ (ู„ูŽูˆู’ุญู‹ุง) ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽููŠู†ุฉ (ุจูุงู„ู‚ูŽุฏู‘ููˆู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุฃุตู„ู‡ุŒ ูˆุถุจุทู‡ ุงู„ุตู‘ูŽุบุงู†ูŠู‘ู ุจุงู„ูุชุญ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰) ู…ู†ูƒุฑู‹ุง ุนู„ูŠู‡ ุจู„ุณุงู† ุงู„ุดู‘ูŽุฑุน: (ู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนู’ุชูŽุŸ!) ู‡ุคู„ุงุก (ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุญูŽู…ูŽู„ููˆู†ูŽุง) ููŠ ุณููŠู†ุชู‡ู… (ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู†ูŽูˆู’ู„ู) ุฃูŠ(2): ุฃุฌุฑุฉู (ุนูŽู…ูŽุฏู’ุชูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… (ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽูููŠู†ูŽุชูู‡ูู…ู’ ููŽุฎูŽุฑูŽู‚ู’ุชูŽู‡ูŽุง ู„ูุชูุบู’ุฑูู‚ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ูŽุง) ูุฅู†ู‘ูŽ ุฎูŽุฑู’ู‚ู‡ุง ุณุจุจูŒ ู„ุฏุฎูˆู„ ุงู„ู…ุงุก ููŠู‡ุง ุงู„ู…ูุถูŠ ุฅู„ู‰ ุบุฑู‚ ุฃู‡ู„ู‡ุงุŒ ูˆู‚ุงู„: {ู„ูุชูุบู’ุฑูู‚ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ูŽุง} ูˆู„ู… ูŠู‚ู„: ู„ุชุบุฑู‚ู†ุง. ู‚ุงู„ ุงู„ุณู‘ูŽูุงู‚ุณูŠู‘ู: ูู†ุณูŠ ู†ูุณู‡ ูˆุงุดุชุบู„ ุจุบูŠุฑู‡ ููŠ ุญุงู„ุฉู ูŠู‚ูˆู„ ููŠู‡ุง ุงู„ู…ุฑุก: ู†ูุณูŠ ู†ูุณูŠุŒ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ููŠ ยซู„ุชุบุฑู‚ยป ู„ู„ุนู„ู‘ูŽุฉ ุฃูˆ ู„ู„ุตู‘ูŽูŠุฑูˆุฑุฉ ({ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูุฆู’ุชูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฅูู…ู’ุฑู‹ุง}) ุนุธูŠู…ู‹ุง ({ู‚ูŽุงู„ูŽ}) ุงู„ุฎุถุฑ ู…ุฐูƒู‘ูุฑู‹ุง ู„ู…ูˆุณู‰ ุจู…ุง ุณุจู‚ ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽุฑุท ({ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูู„ู’ ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽู† ุชูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนูŽ ู…ูŽุนููŠูŽ ุตูŽุจู’ุฑู‹ุง}) ุงุณุชูู‡ุงู…ูŒ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุฅู†ูƒุงุฑ ({ู‚ูŽุงู„ูŽ}) ู…ูˆุณู‰ ู„ู„ุฎุถุฑ: ({ู„ูŽุง ุชูุคูŽุงุฎูุฐู’ู†ููŠ ุจูู…ูŽุง ู†ูŽุณููŠุชู}) ูŠุนู†ูŠ: ูˆุตูŠู‘ูŽุชู‡ ุจุฃู„ู‘ูŽุง ูŠุนุชุฑุถ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงุนุชุฐุงุฑูŒ ุจุงู„ู†ู‘ูุณูŠุงู†ุŒ ุฃูˆ ุฃุฑุงุฏ ุจุงู„ู†ู‘ูุณูŠุงู† ุงู„ุชู‘ูŽุฑูƒุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ุชุคุงุฎุฐู†ูŠ ุจู…ุง ุชุฑูƒุช ({ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุฑู’ู‡ูู‚ู’ู†ููŠ}) ุฃูŠ: ู„ุง ุชุบุดู†ูŠ ({ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑููŠ ุนูุณู’ุฑู‹ุง} [ุงู„ูƒู‡ู: 71 - 73]) ู…ูุนูˆู„ูŒ ุซุงู†ู ู„ู€ ยซุชุฑู‡ู‚ยป (ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ุฃููˆู„ูŽู‰) ูˆููŠ ยซุงู„ูƒู‡ูยป [ุฎยฆ4725]: ู‚ุงู„ -ุฃูŠ ุฃูุจูŠู‘ูŒ- ูˆู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซูˆูƒุงู†ุช ุงู„ุฃูˆู„ู‰ยป (ู…ูู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ู†ูุณู’ูŠูŽุงู†ู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุง) ุฃูŠ: ู…ูˆุณู‰ ูˆุงู„ุฎุถุฑ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุจูŽุญู’ุฑู ู…ูŽุฑู‘ููˆุง) ู…ูˆุณู‰ ูˆุงู„ุฎุถุฑ ูˆูŠูˆุดุน (ุจูุบูู„ูŽุงู…ู) ูˆุถูŠุก ุงู„ูˆุฌู‡ุŒ ุงุณู…ู‡ ุฌูŽูŠู’ุณููˆู† ุจุงู„ุฌูŠู… ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ ูˆุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ูˆุงูˆ ู†ูˆู†ูŒ (ูŠูŽู„ู’ุนูŽุจู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุตู‘ูุจู’ูŠูŽุงู†ูุŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ุฎูŽุถูุฑู ุจูุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ููŽู‚ูŽู„ูŽุนูŽู‡ู ุจููŠูŽุฏูู‡ูุŒ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง -ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู…ูŽุฃูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ (ุจูุฃูŽุทู’ุฑูŽุงูู ุฃูŽุตูŽุงุจูุนูู‡ู ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠูŽู‚ู’ุทููู) ุจู‡ุง (ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง-). (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰) ู…ู†ูƒุฑู‹ุง ุนู„ูŠู‡ ุฃุดุฏู‘ูŽ ู…ู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰: ({ุฃูŽู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชูŽ ู†ูŽูู’ุณู‹ุง ุฒูŽูƒููŠู‘ูŽุฉู‹}) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูŠุงุก ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃู„ููุŒ ูˆู‡ูŠ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงุจู† ุนุงู…ุฑู ูˆุงู„ูƒูˆููŠู‘ููŠู†ุŒ ุฃูŠ: ุทุงู‡ุฑุฉู‹ ู…ู† ุงู„ุฐู‘ูŽู†ูˆุจุŒ ู‚ุงู„ู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุฑู‡ุง ุฃุฐู†ุจุชุŒ ุฃูˆ ุตุบูŠุฑุฉู‹ ู„ู… ุชุจู„ุบ ุงู„ุญู„ู… ({ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู†ูŽูู’ุณู}) ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ูŒ ุจู€ ยซู‚ุชู„ุชยป ({ู„ู‘ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูุฆู’ุชูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู†ู‘ููƒู’ุฑู‹ุง}) ู…ู†ูƒุฑู‹ุง ({ู‚ูŽุงู„ูŽ}) ุงู„ุฎุถุฑ ู„ู…ูˆุณู‰ ({ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูู„ ู„ู‘ูŽูƒูŽ ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽู† ุชูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนูŽ ู…ูŽุนููŠ ุตูŽุจู’ุฑู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ}) ู…ูˆุณู‰: ({ุฅูู† ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชููƒูŽ ุนูŽู† ุดูŽูŠู’ุกู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง})--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ู…): ยซูˆุฃุตู„ู‡ยป.
(2) ยซุฃูŠยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 186)

ุจุนุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุฉ ({ููŽู„ูŽุง ุชูุตูŽุงุญูุจู’ู†ููŠ}) ูˆูุงุฑู‚ู†ูŠ ({ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽู„ูŽุบู’ุชูŽ ู…ูู† ู„ู‘ูŽุฏูู†ู‘ููŠ ุนูุฐู’ุฑู‹ุง}) ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ ุจู€ ยซุจู„ุบุชยปุŒ ูˆ ยซู„ุฏู†ูŠยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู†ู‘ููˆู†ุŒ ุฃุฏุฎู„ูˆุง ู†ูˆู† ุงู„ูˆู‚ุงูŠุฉ ุนู„ู‰ ยซู„ุฏู†ยป ู„ุชู‚ูŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ูƒุณุฑุŒ ู…ุญุงูุธุฉู‹ ุนู„ู‰ ุณูƒูˆู†ู‡ุง ({ููŽุงู†ุทูŽู„ูŽู‚ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุชูŽูŠูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู ุฃ}) ุฃู†ุทุงูƒูŠุฉ ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ุง ({ุงุณู’ุชูŽุทู’ุนูŽู…ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ูŽุง}) ูˆุงุณุชุถุงููˆู‡ู… ({ููŽุฃูŽุจูŽูˆู’ุง ุฃูŽู† ูŠูุถูŽูŠู‘ููููˆู‡ูู…ูŽุง}) ู…ูุนูˆู„ูŒ ุจู‡ุŒ ูˆ ยซุงุณุชุทุนู…ุงยป ุฌูˆุงุจ ยซุฅุฐุงยป(1)ุŒ ูˆุชูƒุฑูŠุฑ ยซุฃู‡ู„ู‡ุงยป ู‚ูŠู„: ู„ู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู„ู„ุชู‘ูŽุฃุณูŠุณ ({ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽุง ูููŠู‡ูŽุง}) ููŠ ุงู„ู‚ุฑูŠุฉ ({ุฌูุฏูŽุงุฑู‹ุง ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู‚ูŽุถู‘ูŽ}) ู…ูุนูˆู„ ุงู„ุฅุฑุงุฏุฉุŒ ุฃูŠ: (ู…ูŽุงุฆูู„ู‹ุง) ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ู…ุฌุงุฒ ูƒู„ุงู… ุงู„ุนุฑุจุŒ ู„ุฃู† ุงู„ุฌุฏุงุฑ ู„ุง ุฅุฑุงุฏุฉ ู„ู‡ุŒ ูุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฃู†ู‡ ุฏู†ุง ู…ู† ุงู„ุณู‚ูˆุท (ุฃูŽูˆู’ู…ูŽุฃูŽ) ุงู„ุฎุถุฑ (ุจููŠูŽุฏูู‡ู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ (ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู…ู’ุณูŽุญู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ููŽูˆู’ู‚ู) ุจุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู. ู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู: (ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ู…ูŽุงุฆูู„ู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู…ูˆุณู‰: (ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’) ูุงุณุชุทุนู…ู†ุงู‡ู… ูˆุงุณุชุถูู†ุงู‡ู… (ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุทู’ุนูู…ููˆู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุถูŽูŠู‘ููููˆู†ูŽุงุŒ ุนูŽู…ูŽุฏู’ุชูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ู„ูŠุณ ุฅู„ู‘ูŽุง (ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุงุฆูุทูู‡ูู…ู’) ุงู„ู…ุงุฆู„ ูุฃู‚ู…ุชู‡ ({ู„ูŽูˆู’ ุดูุฆู’ุชูŽ ู„ูŽุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐู’ุชูŽ}) ุจู‡ู…ุฒุฉ ูˆุตู„ู ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุฎุงุกุŒ ูˆู‡ูŠ ู‚ุฑุงุกุฉ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ู ูˆุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ({ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑู‹ุง}) ุฌูุนู„ู‹ุง ({ู‚ูŽุงู„ูŽ}) ุงู„ุฎุถุฑ: ({ู‡ูŽุฐูŽุง ููุฑูŽุงู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ููƒูŽ}) ุฃูŠ: ุงู„ูุฑุงู‚ ุงู„ู…ูˆุนูˆุฏ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซูู„ุง ุชุตุงุญุจู†ูŠยป ุฃูˆ ุงู„ุงุนุชุฑุงุถ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซุŒ ุฃูˆ ุงู„ูˆู‚ุชุŒ ุฃูŠ(2): ู‡ุฐุง ุงู„ุงุนุชุฑุงุถ ุณุจุจ ูุฑุงู‚ู†ุงุŒ ุฃูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆู‚ุช ูˆู‚ุชู‡ ({ุณูŽุฃูู†ูŽุจู‘ูุฆููƒูŽ}) ุณุฃุฎุจุฑูƒ ({ุจูุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุทูุน ุนู‘ูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตูŽุจู’ุฑู‹ุง} [ุงู„ูƒู‡ู: 78]) ู„ูƒูˆู†ู‡ ู…ูู†ูƒูŽุฑู‹ุง ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูˆูŽุฏูุฏู’ู†ูŽุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุจูŽุฑูŽุŒ ููŽู‚ูŽุตู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฎูŽุจูŽุฑูู‡ูู…ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ยซูู‚ูุตู‘ูŽยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‚ุงู ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ู ุงู„ู„ู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ู„ูŽูˆ ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุจูŽุฑูŽ ูŠูู‚ูŽุตู‘ู) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซู„ู‚ุตู‘ูŽยป (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง) ูˆููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป [ุฎยฆ4725] ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุญู…ูŠุฏูŠู‘ู(3) ุนู† ุณููŠุงู†: ยซูˆุฏุฏู†ุง ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูˆุณู‰ ูƒุงู† ุตุจุฑ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠู‚ุตู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู†ุง ู…ู† ุฎุจุฑู‡ู…ุงยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป: ู‚ุงู„(4) ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑู -ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ุงู„ยป ู…ู†(5) ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ูˆุซุจุช ููŠ ูุฑุนู‡ุง-: (ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: (ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽู‡ูู…ู’)) ุจุฏู„ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ุนุงู…ู‘ูŽุฉ: {ูˆูŽุฑูŽุงุกู‡ูู…} ((ู…ูŽู„ููƒูŒ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ูƒูู„ู‘ูŽ ุณูŽูููŠู†ูŽุฉู ุตูŽุงู„ูุญูŽุฉู ุบูŽุตู’ุจู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุบูู„ูŽุงู…ู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุงููุฑู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽูŠู’ู†ู))--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุฅุฐยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุฃูˆยป.
(3) ููŠ (ุณ): ยซุงู„ุญู…ูŠุฏยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(4) ููŠ (ู…): ยซู‚ุงู„ู‡ยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(5) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซููŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 187)

ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู: (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู: ุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู) ุฃูŠ: ู…ู† ุนู…ุฑููˆ ุจู†ู ุฏูŠู†ุงุฑู (ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุญูŽููุธู’ุชูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ: ุญูŽููุธู’ุชูŽู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุณู’ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุฃูŠ: ุงุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู (ุฃูŽูˆ ุชูŽุญูŽูู‘ูŽุธู’ุชูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูุŸ) ู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู† ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡. ูŠุนู†ูŠ: ู‚ูŠู„ ู„ุณููŠุงู†: ุญูุธุชู‡ ุฃูˆ ุชุญูู‘ูŽุธุชู‡ ู…ู† ุฅู†ุณุงู†ู ู‚ุจู„ ุฃู† ุชุณู…ุนู‡ ู…ู† ุนู…ุฑููˆุŸ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุณููŠุงู†: (ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽุญูŽูู‘ูŽุธูู‡ูุŸ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู) ุฃูŠ: ุฃูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ (ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุบูŽูŠู’ุฑููŠุŸ) ูุญุฐู(1) ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… (ุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู) ู…ู† ุนู…ุฑููˆ (ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุงุŒ ูˆูŽุญูŽููุธู’ุชูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ู…ุง ูŠุณุชูŽุญุจู‘ู ู„ู„ุนุงู„ู… ุฅุฐุง ุณูุฆูู„ยป [ุฎยฆ122] ู…ู†(2) ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุนู„ู…ยป.

3402 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† (ุงู„ุฃูŽุตู’ุจูŽู‡ูŽุงู†ููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู ยซุงุจู† ุงู„ุฃุตุจู‡ุงู†ูŠู‘ูยป ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฑุงุดุฏู (ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ู…ูู†ูŽุจู‘ูู‡ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุงู„ุฎูŽุถูุฑูŽู) ุจูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ูˆุจุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ููŠ ูุฑุนู‡ุง: ยซุฎุถุฑู‹ุงยป (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ยป ุฃูŠ: ุงู„ุฎุถุฑ (ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุฑู’ูˆูŽุฉู ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุกูŽ) ู„ูŠุณ ููŠู‡ุง ู†ุจุงุชูŒุŒ ูˆุงู„ููŽุฑู’ูˆุฉ -ุจูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑุงุก-: ุฌู„ุฏุฉ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฃุฑุถ (ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููŠูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ูุฑูˆุฉ ุงู„ุจูŠุถุงุก (ุชูŽู‡ู’ุชูŽุฒู‘ู ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ููู‡ู ุฎูŽุถู’ุฑูŽุงุกูŽ) ุจุนุฏ ุฃู† ูƒุงู†ุช ุฌุฑุฏุงุก. ูˆุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏู: ู‚ูŠู„ ู„ู‡: ุงู„ุฎุถุฑุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุฅุฐุง ุตู„ู‘ูŽู‰ ุงุฎุถุฑู‘ูŽ ู…ุง ุญูˆู„ู‡ุŒ ูˆุงุณู…ู‡ ุจูŽู„ู’ูŠุง -ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆุจุนุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุฃู„ููŒุŒ ู…ู‚ุตูˆุฑู‹ุง- ุงุจู† ู…ู„ูƒุงู† ุจู† ูุงู„ุบ ุจู† ุนุงุจุฑ ุจู† ุดุงู„ุฎ ุจู† ุฃุฑูุฎุดุฐ(3) ุจู† ุณุงู… ุจู† ู†ูˆุญูุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูู…ูˆู„ุฏู‡ ู‚ุจู„ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุฎู„ูŠู„ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู†(4) ุงุจู† ุนู…ู‘ู ุฌุฏู‘ู ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฃูุฑุงุฏยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ู‚ุงุชู„ูุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซูุญุฐูุชยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซููŠยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุฃุฑูุฎุดุฏยป.
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซูŠูƒูˆู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 188)

ุนู† ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ู‡ูˆ ุงุจู† ุขุฏู… ู„ุตู„ุจู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠููŒ ู…ู†ู‚ุทุนูŒุŒ ูˆุนู†ุฏ(1) ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ููŠ ยซุงู„ู…ุนู…ู‘ูŽุฑูŠู†ยป: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุจู†(2) ู‚ุงุจูŠู„ ุจู† ุขุฏู…ุŒ ูˆุนู† ุงุจู† ู„ู‡ูŠุนุฉ: ูƒุงู† ุงุจู† ูุฑุนูˆู† ู†ูุณู‡ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงุจู† ุจู†ุช ูุฑุนูˆู†ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ูƒุงู† ุฃุฎุง ุฅู„ูŠุงุณ. ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูู‡ูŠู„ูŠู‘ู ุนู† ู‚ูˆู…ู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูˆู„ูŠุณ ู…ู† ุจู†ูŠ ุขุฏู…ุŒ ูˆุงุฎุชูู„ูู ููŠ ู†ุจูˆู‘ูŽุชู‡ุŒ ูู‚ูŠู„: ู†ุจูŠู‘ูŒ(3)ุŒ ูˆุงุญุชุฌู‘ูŽ ุจุนุถู‡ู… ู„ู†ุจูˆู‘ูŽุชู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ู’ุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑููŠ}. ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุงุญุชู…ุงู„ ุงู„ุฅูŠุญุงุก ุฅู„ู‰ ู†ุจูŠู‘ู ู…ู† ุฃู†ุจูŠุงุก ุฐู„ูƒ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู† ุฃู† ูŠุฃู…ุฑ ุงู„ุฎุถุฑ ุจุฐู„ูƒุŒ ูˆุงู„ุฃูƒุซุฑูˆู† -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู- ุนู„ู‰ ุญูŠุงุชู‡ ุจูŠู† ุฃุธู‡ุฑู†ุงุŒ ูˆุงุชู‘ูŽูู‚ ุนู„ูŠู‡ ุณุงุฏุงุช ุงู„ุตู‘ููˆููŠู‘ูŽุฉ -ูƒุงุจู† ุฃุฏู‡ู…ุŒ ูˆุจุดุฑู ุงู„ุญุงููŠุŒ ูˆู…ุนุฑูˆูู ุงู„ูƒุฑุฎูŠู‘ูุŒ ูˆุณุฑูŠู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽู‚ุทูŠู‘ูุŒ ูˆุงู„ุฌู†ูŠุฏ- ูˆุจู‡ ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ. ูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฌุฒู… ุจู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุบูŠุฑ ู…ูˆุฌูˆุฏุŒ ูˆุจู‡ ู‚ุงู„ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุญุฑุจูŠู‘ูุŒ ูˆุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู† ุงู„ุนุฑุจูŠู‘ูุŒ ูˆุทุงุฆูุฉูŒ ู…ู† ุงู„ู…ุญุฏู‘ูุซูŠู†ุŒ ูˆุนู…ุฏุชู‡ู… ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ ููŠ ุขุฎุฑ ุญูŠุงุชู‡: ยซู„ุง ูŠุจู‚ู‰ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฃุฑุถ ุจุนุฏ ู…ุฆุฉ ุณู†ุฉู ู…ู…ู‘ูŽู† ู‡ูˆ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ูŠูˆู… ุฃุญุฏูŒยป. ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุญูŠู†ุฆุฐู ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุจุญุฑุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ ู…ุฎุตูˆุตูŒ ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุซ โ€ฆ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู…ู‘ูŽุง ุณุจู‚(4) ุฃูˆุงุฆู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌู…ูˆุน.
(ู‚ุงู„ ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ) -ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู… ุงู„ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ูˆุงูˆ ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉูŒ- ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŽู‡ ุงู„ุณู‘ูŽุฑุฎุณูŠู‘ู -ุจูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุก-: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุจู’ู†ู ู…ูŽุทูŽุฑู ุงู„ููŽูุฑูŽุจู’ุฑููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุก: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฎูŽุดู’ุฑูŽู…ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุชูŠู† ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ู…ูŠู…ูŒุŒ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ) ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉุŒ ูุฐูƒุฑ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฎุถุฑ ูˆู…ูˆุณู‰ (ุจูุทููˆู„ูู‡ู) ูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุณู‘ูู‚ูˆุท ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ยซุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠยป.

(28) ู‡ุฐุง(5) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†.--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุงุจู†ยป ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุณุจู‚ ู†ุธุฑู.
(2) ยซุฃู†ู‡ ุงุจู†ยป: ุถุฑุจ ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ (ุฏ).
(3) ยซูู‚ูŠู„ ู†ุจูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซููŠยป.
(5) ยซู‡ุฐุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 189)

3403 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ู†ูŽุตู’ุฑู) ู‡ูˆ ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงุจู† ู†ุตุฑู ุงู„ุณู‘ูŽุนุฏูŠู‘ู ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู -ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู- ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู) ุจู† ู‡ู…ู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุตู‘ูŽู†ุนุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฑุงุดุฏู ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ู…ูู†ูŽุจู‘ูู‡ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ุงู„ุตู‘ูŽู†ุนุงู†ูŠู‘ู ุฃุฎูŠ ูˆู‡ุจู(1) (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ) ู„ู…ู‘ูŽุง ุฎุฑุฌูˆุง ู…ู† ุงู„ุชู‘ููŠู‡ ู…ุน ูŠูˆุดุน ุจู† ู†ูˆู†ู ุจุนุฏ ุฃุฑุจุนูŠู† ุณู†ุฉู‹ุŒ ูˆูุชุญ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณ: (ุงุฏู’ุฎูู„ููˆุง ุงู„ุจูŽุงุจูŽ) ุจุงุจ ุงู„ู‚ุฑูŠุฉุŒ ูˆูƒุงู† ู‚ูุจูŽู„ ุงู„ู‚ูุจู’ู„ุฉ ุญุงู„ ูƒูˆู†ูƒู… (ุณูุฌู‘ูŽุฏู‹ุง) ู…ู†ุญู†ูŠู† ุฑูƒูˆุนู‹ุง ุฃูˆ ุฎุถูˆุนู‹ุงุ› ุดูƒุฑู‹ุง ุนู„ู‰ ุชูŠุณูŠุฑ ุงู„ุฏู‘ูุฎูˆู„ (ูˆูŽู‚ููˆู„ููˆุง: ุญูุทู‘ูŽุฉูŒ) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุนุŒ ุฃูŠ: ู…ุณุฃู„ุชู†ุง ุญุทู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ูุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ู‚ุงู„: ยซู‚ูŠู„ ู„ู‡ู…: ู‚ูˆู„ูˆุง: ู…ุบูุฑุฉูŒยป (ููŽุจูŽุฏู‘ูŽู„ููˆุง) ูุบูŠู‘ูŽุฑูˆุง ุงู„ุณู‘ูุฌูˆุฏ ุจุงู„ุฒู‘ูŽุญู (ููŽุฏูŽุฎูŽู„ููˆุง ูŠูŽุฒู’ุญูŽูููˆู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุณู’ุชูŽุงู‡ูู‡ูู…ู’) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฃูŠ: ุฃูˆุฑุงูƒู‡ู… (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง) ุจุฏู„ ยซุญุทู‘ูŽุฉูŒยป: (ุญูŽุจู‘ูŽุฉูŒ ูููŠ ุดูŽุนู’ุฑูŽุฉู) -ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู†- ูุฎุงู„ููˆุง ููŠ ุงู„ู‚ูˆู„ ูˆุงู„ูุนู„ุŒ ูู‚ุงู„ูˆุง ูƒู„ุงู…ู‹ุง ู…ู‡ู…ู„ู‹ุง ุบุฑุถู‡ู… ุจู‡ ุงู„ู…ุฎุงู„ูุฉ ู„ู…ุง ุฃูู…ูุฑูˆุง ุจู‡ ู…ู† ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู…ุณุชู„ุฒู… ู„ู„ุงุณุชุบูุงุฑ ูˆุญุทู‘ู ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉ ุนู†ู‡ู…ุŒ ูุนุงู‚ุจู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุทู‘ูŽุงุนูˆู† ุญุชู‘ูŽู‰ ู‡ู„ูƒ ู…ู†ู‡ู… ุณุจุนูˆู† ุฃู„ูู‹ุง ููŠ ุณุงุนุฉู ูˆุงุญุฏุฉูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฃุฑุจุนุฉูŒ ูˆุนุดุฑูˆู† ุฃู„ูู‹ุง.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป [ุฎยฆ4479]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ุฃูˆุงุฎุฑ ยซุตุญูŠุญู‡ยปุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‡ูŠุจูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 190)

3404 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจุงู„ุฌู…ุนยป (ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุจู† ุฑูŽุงู‡ููˆู’ูŠูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆุฐุฑู‘ู: ยซุฃุฎุจุฑู†ุงยป (ุฑูŽูˆู’ุญู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ูˆ ยซุนูุจูŽุงุฏุฉยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽูˆู’ููŒ) -ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ูˆุงูˆ ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ ูุงุกูŒ- ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฌู…ูŠู„ุฉ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุงู„ุฃุนุฑุงุจูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุณูŠุฑูŠู† (ูˆูŽุฎูู„ูŽุงุณู) -ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุขุฎุฑู‡ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒ- ุงุจู† ุนู…ุฑููˆ(1) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูุŒ ุซู„ุงุซุชู‡ู… (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ูˆู„ู… ูŠุณู…ุน ุงู„ุญุณู† ู…ู†(2) ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุญูู‘ูŽุงุธุŒ ูˆู…ุง ูˆู‚ุน ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุงุช ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠุฎุงู„ู ุฐู„ูƒ ูู…ุญูƒูˆู…ูŒ ุจูˆู‡ู…ู‡ ุนู†ุฏู‡ู…ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุฎู„ุงุณ ูู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ุนู† ุฃุญู…ุฏ: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุณู…ุน ู…ู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุณูŠุฑูŠู† ูุณู…ุงุนู‡ ุซุงุจุชูŒ ู…ู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุญูŽูŠููŠู‘ู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ุฃูŠ: ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุญูŠุงุก (ุณูุชู‘ููŠุฑู‹ุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุ› ุฃูŠ: ู…ูŽู†ู’ ุดุฃู†ู‡ ูˆุฅุฑุงุฏุชู‡ ุญุจู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽุชุฑ (ู„ูŽุง ูŠูุฑูŽู‰) ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆูุชุญ ุซุงู†ูŠู‡ (ู…ูู†ู’ ุฌูู„ู’ุฏูู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุงุณู’ุชูุญู’ูŠูŽุงุกู‹ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ููŽุขุฐูŽุงู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุขุฐูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุชูุฑู) ู…ูˆุณู‰ (ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุณูŽุชู‘ูุฑูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูŽูŠู’ุจู ุจูุฌูู„ู’ุฏูู‡ู: ุฅูู…ู‘ูŽุง ุจูŽุฑูŽุตูŒ) ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจุฑุตูยป ุจุงู„ุฌุฑู‘ู (ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฏูŽู’ุฑูŽุฉูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุฃุตู„ู‡ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ุŒ ูˆููŠู‡ู…ุง ุฃูŠุถู‹ุง: ุจูุชุญู‡ู…ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุŒ ูˆุจูุชุญุชูŠู† ุฃูŠุถู‹ุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุนู…ุฑยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุนู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 191)

ููŠู…ุง ุญูƒุงู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุญุงูˆูŠู‘ู ุนู† ุจุนุถ ู…ุดุงูŠุฎู‡ุŒ ูˆุฑุฌู‘ูŽุญ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูˆุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆุจุงู„ุฌุฑู‘ู ู„ุบูŠุฑู‡(1)ุŒ ูˆู‡ูˆ ู†ูุฎูŒ ููŠ ุงู„ุฎุตูŠุชูŠู† (ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุขููŽุฉูŒ) ู…ู† ุนุทู ุงู„ุนุงู…ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุงุตู‘ู (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจูŽุฑู‘ูุฆูŽู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูู…ููˆุณูŽู‰) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุจู…ูˆุณู‰ยป ุจู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉู ุจุฏู„ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… (ููŽุฎูŽู„ูŽุง) ู…ูˆุณู‰ (ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู) ู„ูŠุบุชุณู„ (ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ุซููŠูŽุงุจูŽู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุซูŠุงุจู‹ุงยป ุฃูŠ(2): ู„ู‡ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุญูŽุฌูŽุฑู) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูƒุงู† ุซูŽู…ู‘ูŽ (ุซูู…ู‘ูŽ ุงุบู’ุชูŽุณูŽู„ูŽ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุฒูŠุฏู ุนู† ุฃู†ุณู ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ: ยซุฃู†ู‘ูŽ ู…ูˆุณู‰ ูƒุงู† ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠูŽุฏู’ุฎู„ ุงู„ู…ุงุก ู„ู… ูŠูู„ู’ู‚ู ุซูˆุจู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠูˆุงุฑูŠ ุนูˆุฑุชู‡ ููŠ ุงู„ู…ุงุกยป (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ููŽุฑูŽุบูŽ) ู…ู† ุบุณู„ู‡ (ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุซููŠูŽุงุจูู‡ู ู„ููŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุญูŽุฌูŽุฑูŽ ุนูŽุฏูŽุง) ุจุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ู…ุถู‰ ู…ุณุฑุนู‹ุง (ุจูุซูŽูˆู’ุจูู‡ู) ุจุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏ ุนู„ู‰ ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุฌู†ุณ (ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽุตูŽุงู‡ู) ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูƒุงู†ุช ุฅุญุฏู‰ ุขูŠุงุชู‡ (ูˆูŽุทูŽู„ูŽุจูŽ ุงู„ุญูŽุฌูŽุฑูŽุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุซูŽูˆู’ุจููŠ ุญูŽุฌูŽุฑูุŒ ุซูŽูˆู’ุจููŠ ุญูŽุฌูŽุฑู) ู…ุฑุชูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ุฃุนุทู†ูŠ ุซูˆุจูŠ ูŠุง ุญุฌุฑ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู„ุฃ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽุŒ ููŽุฑูŽุฃูŽูˆู’ู‡ู) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ุนูุฑู’ูŠูŽุงู†ู‹ุง) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจู’ุฑูŽุฃูŽู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ (ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุญูŽุฌูŽุฑู ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ) ู…ูˆุณู‰ (ุซูŽูˆู’ุจูŽู‡ู) ูˆู„ุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ยซุจุซูˆุจู‡ยป (ููŽู„ูŽุจูุณูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุทูŽููู‚ูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูุงุกุŒ ุฃูŠ: ุฌุนู„ (ุจูุงู„ุญูŽุฌูŽุฑู) ูŠุถุฑุจ (ุถูŽุฑู’ุจู‹ุง ุจูุนูŽุตูŽุงู‡ูุŒ ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุจูุงู„ุญูŽุฌูŽุฑู ู„ูŽู†ูŽุฏูŽุจู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฃูŠ: ุฃุซุฑู‹ุง (ู…ูู†ู’ ุฃูŽุซูŽุฑู ุถูŽุฑู’ุจูู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ุฃูŽูˆ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง ุฃูŽูˆ ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง) ุจุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ. ูˆููŠ ยซุงู„ุบุณู„ยป ููŠ ยซุจุงุจ ู…ู† ุงุบุชุณู„ ุนุฑูŠุงู†ู‹ุงยป [ุฎยฆ278]: ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ยซูˆุงู„ู„ู‡ ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŽู†ูŽุฏูŽุจูŒ ุจุงู„ุญุฌุฑุŒ ุณุชู‘ูŽุฉูŒ ุฃูˆ ุณุจุนุฉูŒยป ุจุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆููŠู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡: ยซููˆุงู„ู„ู‡ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู…ู† ู‚ูˆู„ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุญุจูŠุจ ุจู† ุณุงู„ู…ู ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุนู†ุฏ ุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡: ุงู„ุฌุฒู… ุจุณุชู‘ู ุถุฑุจุงุชูุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ููŠู‡ ู…ุนุฌุฒุชุงู† ุธุงู‡ุฑุชุงู† ู„ู…ูˆุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: ู…ุดูŠ ุงู„ุญุฌุฑ ุจุซูˆุจู‡ุŒ ูˆุญุตูˆู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุฏุจ ููŠ ุงู„ุญุฌุฑ ุจุถุฑุจู‡ุŒ ูˆููŠู‡: ุญุตูˆู„ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠูŠุฒ ููŠ ุงู„ุฌู…ุงุฏ.
(ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ)(3) ุฃูŠ: ู…ุง ุฐููƒูุฑ ู…ู† ุฃุฐู‰ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูˆู…ูˆุณู‰ (ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„: ({ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ููˆุง--------------------------------------------
(1) ยซูˆุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆุจุงู„ุฌุฑู‘ู ู„ุบูŠุฑู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุจ): ยซูู„ุฐู„ูƒยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 192)

ูƒูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขุฐูŽูˆู’ุง ู…ููˆุณูŽู‰}) ุจู†ุณุจุฉ ุงู„ุนูŠุจ ููŠ ุจุฏู†ู‡ ({ููŽุจูŽุฑู‘ูŽุฃูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง}) ุจุฅุจุฑุงุฒ ุฌุณุฏู‡ ู„ู‚ูˆู…ู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฑุฃูˆู‡ ูˆุนู„ู…ูˆุง ูุณุงุฏ ุงุนุชู‚ุงุฏู‡ู… ({ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุฌููŠู‡ู‹ุง} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 69]) ูƒุฑูŠู…ู‹ุง ุฐุง ุฌุงู‡ู. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ยซูƒุงู† ุญุธูŠู‘ู‹ุง ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠุณุฃู„ ุดูŠุฆู‹ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃุนุทุงู‡ยป. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุณู†: ูƒุงู† ู…ูุฌุงุจ ุงู„ุฏู‘ูŽุนูˆุฉุŒ ูˆู‚ูŠู„: ูƒุงู† ู…ูุญุจู‘ูŽุจู‹ุง ู…ู‚ุจูˆู„ู‹ุง.

3405 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏู) ู‡ุดุงู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุทู‘ูŽูŠุงู„ุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ู…ู‡ุฑุงู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ูˆูŽุงุฆูู„ู) ุดู‚ูŠู‚ ุจู† ุณู„ู…ุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ูŠุนู†ูŠ: ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุณูŽู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุณู’ู…ู‹ุง) -ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุณู‘ููŠู†- ูŠูˆู… ุญูู†ูŽูŠู†ูุŒ ูุขุซุฑ ู†ุงุณู‹ุง ููŠ ุงู„ู‚ุณู…ุฉุŒ ุฃุนุทู‰ ุงู„ุฃู‚ุฑุน ุจู† ุญุงุจุณู ู…ุฆุฉู‹ ู…ู† ุงู„ุฅุจู„ุŒ ูˆุนูŠูŠู†ุฉ ุจู† ุญุตู†ู ู…ุซู„ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุฃุนุทู‰ ุฃู†ุงุณู‹ุง(1) ู…ู† ุฃุดุฑุงู ุงู„ุนุฑุจ ูุขุซุฑู‡ู… ูŠูˆู…ุฆุฐู ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ู… (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ู‡ูˆ ู…ูุนูŽุชู‘ูุจู ุจู† ู‚ูุดูŽูŠุฑู ุงู„ู…ู†ุงูู‚: (ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู) ุงู„ู‚ุณู…ุฉ (ู„ูŽู‚ูุณู’ู…ูŽุฉูŒ ู…ูŽุง ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู„ู‡ู) ุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป [ุฎยฆ3150]: ยซู…ุง ุนูุฏูู„ ููŠู‡ุงยป (ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู) ุฃูŠ: ู‚ุงู„ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู: ูุฃุชูŠุช (ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชูู‡ู) ุจู‚ูˆู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ (ููŽุบูŽุถูุจูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ุบูŽุถูŽุจูŽ) ุฃูŠ: ุฃุซุฑู‡ (ูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู) ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠู (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ู ุงู„ู„ู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุฏู’ ุฃููˆุฐููŠูŽ ุจูุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฃููˆุฐูŠุช ุจู‡ (ููŽุตูŽุจูŽุฑูŽ).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป ููŠ ยซุจุงุจ ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุนุทูŠ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูŽูุฉ ู‚ู„ูˆุจู‡ู…ยป [ุฎยฆ3150].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซู†ุงุณู‹ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 193)

(29) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูŠูŽุนู’ูƒููููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงู…ู ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 138]) ุฃูŠ: ูŠู‚ูŠู…ูˆู† ุนู„ู‰ ุนุจุงุฏุชู‡ุงุŒ ู‚ูŠู„: ูƒุงู†ุช ุชู…ุงุซูŠู„ ุจู‚ุฑูุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุดุฃู† ุงู„ุนุฌู„ุŒ ูˆูƒุงู†ูˆุง ู…ู† ุงู„ุนู…ุงู„ู‚ุฉ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ุฃูู…ูุฑ ู…ูˆุณู‰ ุจู‚ุชุงู„ู‡ู… ({ู…ูุชูŽุจู‘ูŽุฑูŒ}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุคูู„ุงุก ู…ูุชูŽุจู‘ูŽุฑูŒ ู…ู‘ูŽุง ู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ู} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 139] ุฃูŠ: (ุฎูุณู’ุฑูŽุงู†ูŒ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุจู„ูุธ: {ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุคูู„ุงุก ู…ูุชูŽุจู‘ูŽุฑูŒ ู…ู‘ูŽุง ู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ู} ู‚ุงู„: ุฎุณุฑุงู†ูŒุŒ ูˆุงู„ุฎุณุฑุงู† ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุชุจูŠุฑ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุงุดุชู‚ู‘ูŽ ู…ู†ู‡: ุงู„ู…ูุชูŽุจู‘ูŽุฑุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุฃู†ูˆุงุฑยป: ู…ูุชูŽุจู‘ูŽุฑูŒ: ู…ููƒุณู‘ูŽุฑูŒ ู…ูุฏู…ู‘ูŽุฑูŒุŒ ูŠุนู†ูŠ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูŠู‡ุฏู… ุฏูŠู†ู‡ู… ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‡ู… ููŠู‡ุŒ ูˆูŠุญุทู‘ูู… ุฃุตู†ุงู…ู‡ู… ูˆูŠุฌุนู„ู‡ุง ุฑูุถูŽุงุถู‹ุง ({ูˆูŽู„ููŠูุชูŽุจู‘ูุฑููˆุงู’} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 7]) ุฃูŠ: (ูŠูุฏูŽู…ู‘ูุฑููˆุงุŒ {ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูˆู’ุงู’}) ุฃูŠ: (ู…ูŽุง ุบูŽู„ูŽุจููˆุง) ุจูุชุญ ุงู„ุบูŠู†(1) ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ูˆุฐูƒุฑู‡ ุงุณุชุทุฑุงุฏู‹ุง.

3406 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู) ู‡ูˆ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุจููƒูŽูŠุฑู ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู† ุนูˆูู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽุงุจูุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจู…ุฑู‘ู ุงู„ุธู‘ูŽู‡ุฑุงู† (ู†ูŽุฌู’ู†ููŠ ุงู„ูƒูŽุจูŽุงุซูŽ) ุจูƒุงูู ูู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉู ู…ูุชูˆุญุชูŠู† ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู…ูุซู„ู‘ูŽุซุฉูŒุŒ ุซู…ุฑ ุงู„ุฃุฑุงูƒ ุงู„ู†ู‘ูŽุถูŠุฌ (ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู…ู† ู…ุนู‡ ู…ู† ุฃุตุญุงุจู‡(2): (ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุจูุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุทู’ูŠูŽุจูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฃูŽูƒูู†ู’ุชูŽ ุชูŽุฑู’ุนูŽู‰ ุงู„ุบูŽู†ูŽู…ูŽุŸ) ุฅุฐ ู„ุง ูŠู…ูŠู‘ูุฒ ุจูŠู† ุฃู†ูˆุงุนู‡ ุบุงู„ุจู‹ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ู† ูŠู„ุงุฒู…(3) ุฑุนูŠ ุงู„ุบู†ู…--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ุบูŠู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซูŠู„ุฒู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 194)

(ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุจููŠู‘ู) ู…ูˆุณู‰ ูˆุบูŠุฑู‡ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุนูŽุงู‡ูŽุงุŸ) ู„ูŠุชุฑู‚ู‘ูŽู‰(1) ู…ู† ุณูŠุงุณุชู‡ุง ุฅู„ู‰ ุณูŠุงุณุฉ ู…ู† ูŠูุฑุณูŽู„ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆูŠุฃุฎุฐ ู†ูุณู‡ ุจุงู„ุชู‘ูŽูˆุงุถุน ูˆุชุตููŠุฉ ุงู„ู‚ู„ุจ ุจุงู„ุฎู„ูˆุฉุŒ ูˆููŠู‡ ุฅุดุงุฑุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉ ู„ู… ูŠุถุนู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุฃุจู†ุงุก ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ูˆุงู„ู…ุชุฑูŽููŠู† ู…ู†ู‡ู…ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฌุนู„ู‡ุง ููŠ ุฃู‡ู„ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุงุถุนุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจูŠู‘ูุŒ ูˆูˆู‚ุน ุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป ุจุฅุณู†ุงุฏู ุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุชูŒ: ุงูุชุฎุฑ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฅุจู„ ูˆุงู„ุดู‘ูŽุงุก ูู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุจูุนูุซ ู…ูˆุณู‰ ูˆู‡ูˆ ุฑุงุนูŠ ุบู†ู…ู(2)ยป. ูˆูˆู‚ุน ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุณููŠู‘ู ุฐูƒุฑ ยซุจุงุจยป ู…ู† ุบูŠุฑ ุชุฑุฌู…ุฉูุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูู‡ูˆ ูƒุงู„ูุตู„ ู…ู† ยซุจุงุจ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽูˆูŽุงุนูŽุฏู’ู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 142]ยป ู‚ูŠู„: ูุชูƒูˆู† ู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู…ู† ุญูŠุซ ุฅู†ู‘ูŽ ููŠู‡ ุญุงู„ุฉู‹ ู…ู† ุญุงู„ุงุช ู…ูˆุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ู„ุฏุฎูˆู„ู‡ ููŠ ุนู…ูˆู… ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ุง ู…ู† ู†ุจูŠู‘ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุฑุนุงู‡ุงยป ู„ุง ุณูŠู‘ูŽู…ุง ูˆูˆู‚ุน ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑูŠุญ ุจุฐูƒุฑ ู…ูˆุณู‰ ุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ูุŒ ูƒู…ุง ุณุจู‚. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป: ูˆู…ู†ุงุณุจุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุบูŠุฑ ุธุงู‡ุฑุฉูุŒ ูŠุนู†ูŠ ู„ู‚ูˆู„ู‡: {ูŠูŽุนู’ูƒููููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงู…ู ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 138] ูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠู‡ุฌุณ ููŠ ุฎุงุทุฑูŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุจูŠู† ุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ูˆุจูŠู†(3) ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจูŠุงุถูŒ ุฃุฎู„ุงู‡ ู„ุญุฏูŠุซู ูŠุฏุฎู„ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉุŒ ูˆู„ุชุฑุฌู…ุฉู ุชุตู„ุญ ู„ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูˆูุตูู„ูŽ ูƒู…ุง ููŠ ู†ุธุงุฆุฑู‡ุŒ ูˆู‚ูŠู„ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู…ู‘ูŽุง ู„ุง ูŠุฎู„ูˆ ุนู† ุชุนุณู‘ูููุŒ ูุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
ูˆู‡ุฐุง(4) ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุฃุทุนู…ุฉยป [ุฎยฆ5453]ุŒ ูˆูƒุฐุง ู…ุณู„ู…ูŒุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ูˆู„ูŠู…ุฉยป.

(30) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽุฅูุฐู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑููƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฐู’ุจูŽุญููˆุงู’ ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู‹ โ€ฆ } ุงู„ุงูŠุฉ [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 67]) ุฃูˆู‘ูŽู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฅูุฐู’ ู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชูู…ู’ ู†ูŽูู’ุณุงู‹ ููŽุงุฏู‘ูŽุงุฑูŽุฃู’ุชูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 72] ู‚ุงู„ ููŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู„ูŠุฑุชู‚ูŠยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุบู†ู…ยป.
(3) ยซุจูŠู†ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ู…).
(4) ยซู‡ุฐุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 195)

ยซุงู„ูƒุดู‘ูŽุงูยป: ูุฅู† ู‚ู„ุช: ูู…ุง ู„ู„ู‚ุตู‘ูŽุฉ ู„ู… ุชูู‚ูŽุตู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุชุฑุชูŠุจู‡ุงุŸ ูˆูƒุงู† ุญู‚ู‘ูู‡ุง ุฃู† ูŠู‚ุฏู‘ูู… ุฐูƒุฑ ุงู„ู‚ุชูŠู„ ูˆุงู„ุถู‘ูŽุฑุจ ุจุจุนุถ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุฐุจุญู‡ุงุŒ ูˆุฃู† ูŠูู‚ุงู„: {ูˆูŽุฅูุฐู’ ู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชูู…ู’ ู†ูŽูู’ุณุงู‹ ููŽุงุฏู‘ูŽุงุฑูŽุฃู’ุชูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 72] ูู‚ู„ู†ุง: ุงุฐุจุญูˆุง ุจู‚ุฑุฉู‹ ูˆุงุถุฑุจูˆู‡ ุจุจุนุถู‡ุง. ูˆุฃุฌุงุจ: ุจุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ูŽ ู…ุง ู‚ูุตู‘ูŽ ู…ู† ู‚ุตุต ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‚ูุตู‘ูŽ ุชุนุฏูŠุฏู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ูˆูุฌูุฏ ู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฌู†ุงูŠุงุชุŒ ูˆุชู‚ุฑูŠุนู‹ุง ู„ู‡ู… ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆู„ู…ุง ุฌูุฏู‘ูุฏ ููŠู‡ู… ู…ู† ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุนุธุงู…ุŒ ูˆู‡ุงุชุงู† ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุชุงู† ูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏุฉู ู…ู†ู‡ู…ุง ู…ุณุชู‚ู„ู‘ูŽุฉูŒ ุจู†ูˆุนู ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฑูŠุน ูˆุฅู† ูƒุงู†ุชุง ู…ุชู‘ูŽุตู„ุชูŠู† ู…ุชู‘ูŽุญุฏุชูŠู†ุŒ ูุงู„ุฃูˆู„ู‰: ู„ุชู‚ุฑูŠุนู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชู‡ุฒุงุกุŒ ูˆุชุฑูƒ ุงู„ู…ุณุงุฑุนุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุงู…ุชุซุงู„ุŒ ูˆู…ุง ูŠุชุจุน ุฐู„ูƒุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ: ู„ู„ุชู‘ูŽู‚ุฑูŠุน ุนู„ู‰ ู‚ุชู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ุงู„ู…ุญุฑู‘ูŽู…ุฉุŒ ูˆู…ุง ูŠุชุจุนู‡(1) ู…ู† ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุนุธูŠู…ุฉุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‚ูุฏู‘ูู…ุช ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุฐุจุญ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ุนู„ู‰ ุฐูƒุฑ ุงู„ู‚ุชูŠู„ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆ ุนูู…ูู„ ุนู„ู‰ ุนูƒุณู‡ ู„ูƒุงู†ุช ู‚ุตู‘ูŽุฉู‹ ูˆุงุญุฏุฉู‹ุŒ ูˆู„ุฐู‡ุจ ุงู„ุบุฑุถ ููŠ ุชุซู†ูŠุฉ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฑูŠุน. ูˆุญุงุตู„ ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ููŠ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุดูŠุฎูŒ ู…ูˆุณุฑูŒุŒ ูู‚ุชู„ ุงุจู†ูŽู‡ ุจู†ูˆ ุฃุฎูŠู‡ ู„ูŠุฑุซูˆู‡ุŒ ูˆุทุฑุญูˆู‡ ุนู„ู‰ ุจุงุจ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฌุงุคูˆุง ูŠุทุงู„ุจูˆู† ุจุฏู…ู‡ุŒ ูุฃู…ุฑู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃู† ูŠุฐุจุญูˆุง ุจู‚ุฑุฉู‹ ูˆูŠุถุฑุจูˆู‡ ุจุจุนุถู‡ุง ู„ูŠุญูŠุง ููŠุฎุจุฑ ุจู‚ุงุชู„ู‡ุŒ ูุนุฌุจูˆุง ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ูู‚ุงู„ูˆุง: {ุฃูŽุชูŽุชู‘ูŽุฎูุฐูู†ูŽุง ู‡ูุฒููˆุงู‹ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุนููˆุฐู ุจูุงู„ู„ู‘ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู†ูŽ. ู‚ูŽุงู„ููˆุงู’ ุงุฏู’ุนู ู„ูŽู†ูŽุง ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ูŠูุจูŽูŠู‘ูู† ู„ู‘ู†ูŽุง ู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉูŒ ู„ุงู‘ูŽ ููŽุงุฑูุถูŒ} ูŠุนู†ูŠ: ู„ุง ู‡ุฑู…ุฉ ูˆู„ุง ุจูƒุฑูŒุŒ ูŠุนู†ูŠ: ูˆู„ุง ุตุบูŠุฑุฉูŒ {ุนูŽูˆูŽุงู†ูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 67 - 68] (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉู) ุฑูููŽูŠุนูŒ ุงู„ุฑู‘ููŠุงุญูŠู‘ู ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุขุฏู… ุจู† ุฃุจูŠ ุฅูŠุงุณู ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡: ({ุนูŽูˆูŽุงู†ูŒ}) ูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ยซุงู„ุนูˆุงู†ยป ุจุงู„ุชู‘ูŽุนุฑูŠูุŒ ูˆููŠ ูุฑุนู‡ุง: ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูƒูŠุฑุŒ ุฃูŠ: (ุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽูู) ุจูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุจููƒู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู‡ูŽุฑูู…ูŽุฉู) ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ุจูŠู† ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ ูˆุงู„ุตู‘ูŽุบูŠุฑุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุฃู‚ูˆู‰ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ุฏู‘ูŽูˆุงุจู‘ู ูˆุงู„ุจู‚ุฑุŒ ูˆุฃุญุณู† ู…ุง ูŠูƒูˆู†.
({ููŽุงู‚ูุนูŒ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 69]) ุฃูŠ: (ุตูŽุงูู) ู„ูˆู†ู‡ุงุŒ ูˆุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ: ูƒุงู†ุช ุตูุฑุงุก ุงู„ุธู‘ูŽู„ูุŒ ูˆุฒุงุฏ ุณุนูŠุฏ ุงุจู† ุฌูุจูŽูŠุฑู: ูˆุงู„ู‚ุฑู†(2).
({ู„ุงู‘ูŽ ุฐูŽู„ููˆู„ูŒ}) ุฃูŠ: (ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฐูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุนูŽู…ูŽู„ู) -ุจู„ุงู…ู ูˆุงุญุฏุฉู ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉู ุจุนุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ- ููŠ ุงู„ุญุฑุงุซุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซู„ู… ูŠูุฐูŽู„ู‘ูู„ู’ู‡ุงยป ุจูุชุญ ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ูˆู„ุงู…ูŠู†ุŒ ุฃูˆู„ุงู‡ู…ุง ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉูŒุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ุณุงูƒู†ุฉูŒ.--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุชุจุนู‡ยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซูˆุงู„ู‚ุฑูˆู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 196)

({ุชูุซููŠุฑู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽ}) ุฃูŠ(1): (ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจูุฐูŽู„ููˆู„ู ุชูุซููŠุฑู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽ) ุชู‚ู„ุจู‡ุง ู„ู„ุฒู‘ูุฑุงุนุฉ (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู ูููŠ ุงู„ุญูŽุฑู’ุซู) ุจู„ ู‡ูŠ ู…ููƒุฑู‘ูŽู…ุฉูŒ ุญุณู†ุงุก ุตุจูŠุญุฉูŒ.
({ู…ูุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุฉูŒ}) ุฃูŠ: (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนููŠููˆุจู) ูˆุขุซุงุฑ ุงู„ุนู…ู„. ูˆู‚ุงู„ ุนุทุงุกูŒ ุงู„ุฎุฑุงุณุงู†ูŠู‘ู: ู…ูุณู„ู‘ูŽู…ุฉ ุงู„ู‚ูˆุงุฆู… ูˆุงู„ุฎูŽู„ู’ู‚.
({ู„ุงู‘ูŽ ุดููŠูŽุฉูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 71]: ุจูŽูŠูŽุงุถูŒ) ุจุณู‚ูˆุท ยซู„ุงยป ู‚ุจู„ ยซุจูŠุงุถูŒยป ููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡ุŒ ูˆููŠ ุจุนุถู‡ุง: ยซู„ุงุดูŠุฉูŽ: ู„ุง ุจูŠุงุถูŽยป ุจุฅุซุจุงุช ยซู„ุงยป ููŠู‡ู…ุง ูˆู†ูŽุตู’ุจู ู…ุง ุจุนุฏู‡ู…ุงุŒ ูˆุฒุงุฏ ุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ู: ูˆู„ุง ุณูˆุงุฏ ูˆู„ุง ุญู…ุฑุฉ.
({ุตูŽูู’ุฑูŽุงุก} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 69]) ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ: (ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูŽ ุณูŽูˆู’ุฏูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุตูŽูู’ุฑูŽุงุกู) ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ู‡ู†ุง(2): ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ููุฑุฉ ูŠู…ูƒู† ุญู…ู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ู…ุนู†ุงู‡ุง ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุŒ ูˆุนู„ู‰ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽูˆุงุฏ (ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุฌูู…ูŽุงู„ูŽุชูŒ ุตููู’ุฑูŒ} [ุงู„ู…ุฑุณู„ุงุช: 33]) ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ: ูƒุงู„ุฅุจู„ ุงู„ุณู‘ููˆุฏ.
({ููŽุงุฏู‘ูŽุงุฑูŽุฃู’ุชูู…ู’} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 72]) ุฃูŠ: (ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูู’ุชูู…ู’) ูˆูƒุฐุง ู‚ุงู„(3) ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู. ูˆู‚ุงู„ ุนุทุงุกูŒ ุงู„ุฎุฑุงุณุงู†ูŠู‘ู: ุงุฎุชุตู…ุชู… ููŠู‡ุง. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุฃู†ูˆุงุฑยป: ุฅุฐ ุงู„ู…ุชุฎุงุตู…ุงู† ูŠุฏูุน ุจุนุถู‡ู… ุจุนุถู‹ุงุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู -ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู: - ุฅู†ู‘ูŽ ุฃุตุญุงุจ ุจู‚ุฑุฉ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุทู„ุจูˆู‡ุง ุฃุฑุจุนูŠู† ุณู†ุฉู‹(4)ุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ูˆุฌุฏูˆู‡ุง ุนู†ุฏ ุฑุฌู„ู ููŠ ุจู‚ุฑู ู„ู‡ุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุชุนุฌุจู‡ุŒ ู‚ุงู„: ูุฌุนู„ูˆุง ูŠุนุทูˆู†ู‡ ุจู‡ุง ููŠุฃุจู‰ุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฃุนุทูŽูˆู‡ ู…ู„ุก ู…ูŽุณู’ูƒูู‡ุง ุฏู†ุงู†ูŠุฑ ูุฐุจุญูˆู‡ุงุŒ ูุถุฑุจูˆู‡ -ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ู‚ุชูŠู„- ุจุนุถูˆู ู…ู†ู‡ุง ูู‚ุงู… ุชุดุฎุจ ุฃูˆุฏุงุฌู‡ ุฏู…ู‹ุงุŒ ูู‚ุงู„ูˆุง ู„ู‡: ู…ู† ู‚ุชู„ูƒุŸ ู‚ุงู„: ูู„ุงู†ูŒ. ู‚ุงู„ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑู: ูˆู„ู… ูŠุฌุฆ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู ุตุญูŠุญู ุนู† ู…ุนุตูˆู…ู ุจูŠุงู† ุงู„ุนุถูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุถุฑุจูˆู‡ ุจู‡. ูˆุนู† ุนูƒุฑู…ุฉ: ู…ุง ูƒุงู† ุซู…ู†ู‡ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุซู„ุงุซุฉ ุฏู†ุงู†ูŠุฑุŒ ุฑูˆุงู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ุจุฅุณู†ุงุฏู ุฌูŠู‘ูุฏู. ู‚ุงู„ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑู: ูˆุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู†ู‚ู„ู‡ ุนู† ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจุŒ ูˆูƒุฐุง ู„ู… ูŠุซุจุช ูƒุซุฑุฉ ุซู…ู†ู‡ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ู† ู†ู‚ู„ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌู: ู‚ุงู„ ุนุทุงุกูŒ: ู„ูˆ ุฃุฎุฐูˆุง ุฃุฏู†ู‰ ุจู‚ุฑุฉู ูƒูุชู‡ู…. ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌู: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃูู…ูุฑูˆุง ุจุฃุฏู†ู‰ ุจู‚ุฑุฉูุŒ ูˆู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ู…ู‘ูŽุง ุดุฏู‘ูŽุฏูˆุง ุนู„ู‰ ุฃู†ูุณู‡ู…--------------------------------------------
(1) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ยซู‡ู†ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ุงู„ู‡ยป.
(4) ู‡ุฐุง ู…ู† ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠุงุช ูˆููŠู‡ ุจุนุฏูŒ ุฅุฐ ูƒูŠู ูŠุจู‚ู‰ ุฌุณุฏ ุงู„ู‚ุชูŠู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฏุฉ ุฏูˆู† ุฃู† ุชุฃูƒู„ู‡ ุงู„ุฃุฑุถ ุฃูˆ ู…ุง ุดุงุจู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 197)

ุดุฏู‘ูŽุฏ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆุงูŠู… ุงู„ู„ู‡ ู„ูˆ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ู… ูŠุณุชุซู†ูˆุง ู…ุง ุจููŠู‘ูู†ุช ู„ู‡ู… ุขุฎุฑ ุงู„ุฃุจุฏยป.

(31) (ุจุงุจู) ุฐูƒุฑ (ูˆูŽููŽุงุฉู ู…ููˆุณูŽู‰) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูˆูŽุฐููƒู’ุฑูู‡ู) ุจุงู„ุฌุฑู‘ู ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุฑูˆุฑุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุฐูƒุฑูู‡ยป ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุนุŒ ูˆุณู‚ูˆุท(1) ยซุจุงุจยป (ุจูŽุนู’ุฏู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ุŒ ู„ู‚ุทุนู‡ ุนู† ุงู„ุฅุถุงูุฉ.

3407 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰) ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุฎูŽุชู‘ู -ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ- ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู) ุจู† ู‡ู…ู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุญู…ูŠุฑูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ุตู‘ูŽู†ุนุงู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฑุงุดุฏู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุทูŽุงูˆูุณู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูุฑู’ุณูู„ูŽ ู…ูŽู„ูŽูƒู ุงู„ู…ูŽูˆู’ุชู) ุฃูŠ: ุฃุฑุณู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ู„ูƒ ุงู„ู…ูˆุช (ุฅูู„ูŽู‰ ู…ููˆุณูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุงู„ุณู„ุงู… ููŠ ุตูˆุฑุฉ ุขุฏู…ูŠู‘ูุŒ ูˆูƒุงู† ุนู…ุฑ ู…ูˆุณู‰ ุฅุฐ ุฐุงูƒ ู…ุฆุฉู‹ ูˆุนุดุฑูŠู† ุณู†ุฉู‹ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽู‡ู) ุธู†ู‘ูŽู‡ ุขุฏู…ูŠู‘ู‹ุง ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุชุณูˆู‘ูŽุฑ ุนู„ูŠู‡ ู…ู†ุฒู„ู‡ ุจุบูŠุฑ ุฅุฐู†ู‡ ู„ูŠูˆู‚ุน ุจู‡ ู…ูƒุฑูˆู‡ู‹ุงุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุชุตูˆู‘ูŽุฑ ุฐู„ูƒ (ุตูŽูƒู‘ูŽู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซูุตูƒู‘ูŽู‡ยป ุฃูŠ: ู„ุทู…ู‡ ุนู„ู‰ ุนูŠู†ู‡ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุฑููƒู‘ูุจุช ููŠ ุงู„ุตู‘ููˆุฑุฉ ุงู„ุจุดุฑูŠู‘ูŽุฉ ุฏูˆู† ุงู„ุตู‘ููˆุฑุฉ ุงู„ู…ูŽู„ูŽูƒูŠู‘ูŽุฉุŒ ููู‚ุฃู‡ุง. ูˆุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ: ยซุฃู†ู‘ูŽ(2) ู…ู„ูƒ ุงู„ู…ูˆุช ูƒุงู†(3) ูŠุฃุชูŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุนูŠุงู†ู‹ุงุŒ ูุฃุชู‰ ู…ูˆุณู‰ ูู„ุทู…ู‡ ููู‚ุฃ ุนูŠู†ู‡ยป (ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ) ู…ู„ูƒ ุงู„ู…ูˆุช (ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ): ุฑุจู‘ู (ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ุชูŽู†ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ู„ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ู…ูŽูˆู’ุชูŽ) ุฒุงุฏ ููŠ ยซุจุงุจ ู…ู† ุฃุญุจู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽูู† ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณุฉยป ู…ู† ยซุงู„ุฌู†ุงุฆุฒยป [ุฎยฆ1339]: ยซูุฑุฏู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุนู„ูŠู‡ ุนูŠู†ู‡ยปุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจูู‚ุก ุงู„ุนูŠู† ู‡ู†ุง ุงู„ู…ุฌุงุฒุŒ ูŠุนู†ูŠ: ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูˆุณู‰--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซูˆุณู‚ุทยป.
(2) ยซุฃู†ู‘ูŽยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(3) ยซูƒุงู†ยป: ุฌุงุก ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡ ุณุงุจู‚ู‹ุง: ยซุฃุญู…ุฏยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 198)

ู†ุงุธุฑู‡ ูˆุญุงุฌู‘ูŽู‡ ูุบู„ุจู‡ ุจุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉุŒ ูŠูู‚ุงู„: ูู‚ุฃ ูู„ุงู†ูŒ ุนูŠู† ูู„ุงู†ูุŒ ุฅุฐุง ุบู„ุจู‡ ุจุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉุŒ ูˆุถูุนู‘ูู ู‡ุฐุง ู„ู‚ูˆู„ู‡: ยซูุฑุฏู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุนูŠู†ู‡ยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ ุฑุจู‘ูู‡: (ุงุฑู’ุฌูุนู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ ู„ูŽู‡ู: ูŠูŽุถูŽุนู ูŠูŽุฏูŽู‡ู(1) ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุชู’ู†ู ุซูŽูˆู’ุฑู) ุจุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆุจุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉุŒ ุฃูŠ: ุนู„ู‰ ุธู‡ุฑ ุซูˆุฑู (ููŽู„ูŽู‡ู ุจูู…ูŽุง ุบูŽุทู‘ูŽุชู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณู’ุชู…ู„ูŠ: ยซุจู…ุง ุบุทู‘ูŽู‰ยป (ูŠูŽุฏูู‡ู ุจููƒูู„ู‘ู ุดูŽุนูŽุฑูŽุฉู ุณูŽู†ูŽุฉูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู…ูˆุณู‰: (ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุจู‘ู ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุงุฐูŽุง) ูŠูƒูˆู† ุจุนุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู‘ูู†ูŠู†ุŸ ุญูŠุงุฉูŒ ุฃูˆ ู…ูˆุชูŒุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„: (ุซูู…ู‘ูŽ) ูŠูƒูˆู† ุจุนุฏู‡ุง (ุงู„ู…ูŽูˆู’ุชู. ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู…ูˆุณู‰: (ููŽุงู„ุขู†ูŽ) ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุช (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: (ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ) ุนุฒ ูˆุฌู„ ู…ูˆุณู‰ (ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฏู’ู†ููŠูŽู‡ู) ูŠู‚ุฑู‘ูุจู‡ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุณูŽุฉู) ู„ูŠูุฏููŽู† ุจู‡ุง(2) ู„ุดุฑูู‡ุง (ุฑูŽู…ู’ูŠูŽุฉู‹ ุจูุญูŽุฌูŽุฑู) ุฃูŠ: ุฏู†ูˆู‘ู‹ุงุŒ ู„ูˆ ุฑู…ู‰ ุฑุงู…ู ุจุญุฌุฑู(3) ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‡ูˆ ู…ูˆุถุน ู‚ุจุฑู‡ุ› ู„ูˆุตู„ ุฅู„ู‰ ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณุŒ ูˆูƒุงู† ู…ูˆุณู‰ ุฅุฐ ุฐุงูƒ ุจุงู„ุชู‘ููŠู‡ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุณุฃู„ ุงู„ุฅุฏู†ุงุก ูˆู„ู… ูŠุณุฃู„ ู†ูุณ ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฎุงู ุฃู† ูŠุดุชู‡ุฑ ู‚ุจุฑู‡ ุนู†ุฏู‡ู… ููŠููุชูŽู†ูˆุง ุจู‡. ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ยซู„ูˆ ุนู„ู…ุช ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู‚ุจุฑ ู…ูˆุณู‰ ูˆู‡ุงุฑูˆู† ู„ุงุชู‘ูŽุฎุฐูˆู‡ู…ุง ุฅู„ู‡ูŠู† ู…ู† ุฏูˆู† ุงู„ู„ู‡ยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽูˆู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูู„ูˆยป (ูƒูู†ู’ุชู ุซูŽู…ู‘ูŽ) ุฃูŠ: ู‡ู†ุงูƒ (ู„ุฃูŽุฑูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ู‚ูŽุจู’ุฑูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ(4): ยซู…ู†ยป ูˆู‡ูŠ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ููŠ ุงู„ูุฑุน ู„ุง ุบูŠุฑ (ุฌูŽุงู†ูุจู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุชูŽุญู’ุชูŽ) ูˆู„ู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุนู†ุฏยป (ุงู„ูƒูŽุซููŠุจู ุงู„ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑู) -ุจุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ-: ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู„ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุŒ ูˆู„ูŠุณ ู†ุตู‘ู‹ุง ููŠ ุงู„ุฅุนู„ุงู… ุจุชุนูŠูŠู† ู‚ุจุฑู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุงุดุชูู‡ุฑ ู‚ุจุฑ ุจุฃุฑูŠุญุงุก ุนู†ุฏ ูƒุซูŠุจู ุฃุญู…ุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุจุฑ ู…ูˆุณู‰. ูˆุฃุฑูŠุญุงุก ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณุฉุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู…ุง ูŠูุฑู‰ ุนู†ุฏ ู‚ุจุฑู‡ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณ ู…ู† ุฃุดุจุงุญู ุจุงู„ู‚ุจู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุจู†ูŠู‘ูŽุฉ ุนู„ูŠู‡ ู…ุฎุชู„ูุฉ ุงู„ู‡ูŠุฆุงุช ูˆุงู„ุฃูุนุงู„ ูุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู… ุจุญู‚ูŠู‚ุชู‡ุงุŒ ู„ูƒู† ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุดูŠุฎ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุงู„ุจุฑู‡ุงู† ุจู† ุฃุจูŠ ุดุฑูŠูู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ูˆู‚ุน ู‡ู†ุงูƒ ูุนู„ ู…ุง ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุชุญุตู„ ุธู„ู…ุฉูŒ ูˆุงุถุทุฑุงุจูŒุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠูุฒุงู„ ุฐู„ูƒ ูุชู†ุฌู„ูŠุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑููˆููŠ ุนู† ูˆู‡ุจ ุจู† ู…ู†ุจู‘ูู‡ู: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุชูˆู„ู‘ูŽูˆุง ุฏูู†ู‡ ูˆุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุนู„ูŠู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ุจู† ู‡ู…ู‘ูŽุงู…ู ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง ุจุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ: (ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฑุงุดุฏู (ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ู) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ู†ุจู‘ูู‡ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซูŠุฏูŠู‡ยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซู„ูŠุฏูู†ู‡ ููŠู‡ุงยป.
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุญุฌุฑู‹ุงยป.
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 199)