Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
3426 - 3427 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูƒู… ุจู† ู†ุงูุนู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฐูƒูˆุงู† (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู† ู‡ุฑู…ุฒ ุงู„ุฃุนุฑุฌ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽุซูŽู„ููŠ ูˆูŽู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ููŠู‡ู…ุงุŒ ุฃูŠ: ู…ูŽุซูŽู„ ุฏุนุงุฆูŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุงู„ู…ู†ู‚ุฐ ู„ู‡ู… ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŒ ูˆู…ุซู„ ู…ุง ุฒูŠู‘ูŽู†ุชู’ ู„ู‡ู… ุฃู†ูุณู‡ู… ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽู…ุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุงุทู„ (ูƒูŽู…ูŽุซูŽู„ู ุฑูŽุฌูู„ู ุงุณู’ุชูŽูˆู’ู‚ูŽุฏูŽ ู†ูŽุงุฑู‹ุง) ูˆู‡ูŠ ุฌูˆู‡ุฑูŒ ู„ุทูŠููŒ ู…ุถูŠุกูŒ ุญุงุฑู‘ูŒ ู…ุญุฑู‚ูŒ (ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ููŽุฑูŽุงุดู) ุจูุชุญ ุงู„ูุงุกุŒ ุฏูˆุงุจู‘ูŒ ู…ุซู„ ุงู„ุจุนูˆุถุŒ ูˆุงุญุฏุชู‡ุง(1): ูุฑุงุดุฉูŒ (ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงุจู‘ู) ุฌู…ุน ุฏุงุจู‘ูŽุฉูุŒ ูƒุงู„ุจุฑุบุด ูˆุงู„ุจุนูˆุถ ูˆุงู„ุฌู†ุฏุจ ูˆู†ุญูˆู‡ุง (ุชูŽู‚ูŽุนู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ุฎุจุฑ ยซุฌุนู„ยป ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ู† ุฃูุนุงู„ ุงู„ู…ู‚ุงุฑุจุฉ ุชุนู…ู„ ุนู…ู„ ยซูƒุงู†ยป ูˆุงู„ูุฑุงุดุฉ: ู‡ูŠ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุชุทูŠุฑ ูˆุชุชู‡ุงูุช ููŠ ุงู„ุณู‘ูุฑุงุฌ ุจุณุจุจ ุถุนู ุจุตุฑู‡ุงุŒ ูู‡ูŠ ุจุณุจุจ ุฐู„ูƒ ุชุทู„ุจ ุถูˆุก ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑุŒ ูุฅุฐุง ุฑุฃุช ุงู„ุณู‘ูุฑุงุฌ ุจุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ุธู†ู‘ูŽุช ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ููŠ ุจูŠุชู ู…ุธู„ู…ูุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฑุงุฌ ูƒูˆู‘ูŽุฉูŒ ููŠ ุงู„ุจูŠุช ุงู„ู…ุธู„ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุถุน(2) ุงู„ู…ุถูŠุกุŒ ูˆู„ุง ุชุฒุงู„ ุชุทู„ุจ ุงู„ุถู‘ูŽูˆุก ูˆุชุฑู…ูŠ ุจู†ูุณู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒูˆู‘ูŽุฉุŒ ูุฅุฐุง ุฌุงูˆุฒุชู‡ุง ูˆุฑุฃุช ุงู„ุธู‘ูŽู„ุงู…(3) ุธู†ู‘ูŽุช ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ู… ุชุตุจ ุงู„ูƒูˆู‘ูŽุฉ ูˆู„ู… ุชู‚ุตุฏู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุฏุงุฏุŒ ูุชุนูˆุฏ ุฅู„ูŠู‡ุง ู…ุฑู‘ูŽุฉู‹ ุฃุฎุฑู‰ ุญุชู‘ูŽู‰ ุชุญุชุฑู‚. ู‚ุงู„ ุงู„ุบุฒุงู„ูŠู‘ู: ูˆู„ุนู„ู‘ูŽูƒ ุชุธู†ู‘ู ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ู„ู†ู‚ุตุงู†ู‡ุง ูˆุฌู‡ู„ู‡ุงุŒ ูุงุนู„ู… ุฃู†ู‘ูŽ ุฌู‡ู„ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฃุนุธู… ู…ู† ุฌู‡ู„ู‡ุงุŒ ุจู„ ุตูˆุฑุฉ(4) ุงู„ุฅู†ุณุงู† ููŠ ุงู„ุฅูƒุจุงุจ(5) ุนู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูˆุงุช ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ุงูุชุŒ ูู„ุง ูŠุฒุงู„ ูŠุฑู…ูŠ ุจู†ูุณู‡(6) ููŠู‡ุง ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠู†ุบู…ุณ ููŠู‡ุง ูˆูŠู‡ู„ูƒ ู‡ู„ุงูƒู‹ุง ู…ูุคุจู‘ูŽุฏู‹ุงุŒ ูู„ูŠุช ุฌู‡ู„ ุงู„ุขุฏู…ูŠู‘ู ูƒุงู†(7) ูƒุฌู‡ู„ ุงู„ูุฑุงุดุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซูˆุงุญุฏู‡ุงยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุจูŠุชยป.
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุธู‘ูู„ู…ุฉยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุถุฑูˆุฑุฉ ุถุฑุฑยปุŒ ูˆููŠ (ู…): ยซุฐุฑูˆุฉยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.
(5) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุงู†ูƒุจุงุจยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซู†ูุณู‡ยป.
(7) ยซูƒุงู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 240)

ุจุงุบุชุฑุงุฑู‡ุง ุจุธุงู‡ุฑ ุงู„ุถู‘ูŽูˆุก ุฅู†(1) ุงุญุชุฑู‚ุช ุชุฎู„ู‘ูŽุตุช ููŠ ุงู„ุญุงู„ุŒ ูˆุงู„ุขุฏู…ูŠู‘ู ูŠุจู‚ู‰ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ุฃุจุฏ ุงู„ุขุจุงุฏุŒ ูˆู„ุฐู„ูƒ ูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู‚ูˆู„: ยซุฅู†ู‘ูŽูƒู… ุชุชู‡ุงูุชูˆู† ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ุชู‡ุงูุช ุงู„ูุฑุงุดุŒ ูˆุฃู†ุง ุขุฎุฐูŒ ุจุญุฌุฒูƒู…ยป ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูƒูŽุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุดู ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ุซููˆุซู} [ุงู„ู‚ุงุฑุนุฉ: 4] ูุดุจู‘ูŽู‡ู‡ู… ุจุงู„ูุฑุงุด ููŠ ุงู„ูƒุซุฑุฉ ูˆุงู„ุงู†ุชุดุงุฑ ูˆุงู„ุถู‘ูŽุนู ูˆุงู„ุฐู‘ูู„ู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุทุงูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุนูŠ ู…ู† ูƒู„ู‘ู ุฌุงู†ุจู ูƒู…ุง ูŠุชุทุงูŠุฑ ุงู„ูุฑุงุด.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ูู‡ูˆ ู…ูˆู‚ูˆููŒุŒ ุฃูˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู‡ูˆ ู…ุฑููˆุนูŒุŒ ูƒู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู (ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽุงู†ู) ู„ู… ุชูุณู…ู‘ูŽูŠุง (ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ูŽุง ุงุจู’ู†ูŽุงู‡ูู…ูŽุง) ู„ู… ูŠูุณู…ู‘ูŽูŠุง ุฃูŠุถู‹ุง (ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ุฐู‘ูุฆู’ุจู ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุจูุงุจู’ู†ู ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุตูŽุงุญูุจูŽุชูู‡ูŽุง: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ) ุงู„ุฐู‘ูุฆุจ (ุจูุงุจู’ู†ููƒูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุจูุงุจู’ู†ููƒูุŒ ููŽุชูŽุญูŽุงูƒูŽู…ูŽุง) ูƒุฐุง(2) ููŠ ุงู„ูุฑุนุŒ ูˆู„ู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู -ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ูˆู‡ูŠ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป -: ยซูุชุญุงูƒู…ุชุงยป (ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… (ููŽู‚ูŽุถูŽู‰ ุจูู‡ู) ุจุงู„ูˆู„ุฏ ุงู„ุจุงู‚ูŠ (ู„ูู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰) ู„ู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ูƒุจุฑู‰ ู…ู†ู‡ู…ุง ู„ูƒูˆู†ู‡ ูƒุงู† ููŠ ูŠุฏู‡ุงุŒ ูˆุนุฌุฒุช ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุนู† ุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุจูŠู‘ูู†ุฉ (ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชูŽุงู‡ู) ุจุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู‚ุงุตุฏู‹ุง ุงุณุชูƒุดุงู ุงู„ุฃู…ุฑ: (ุงุฆู’ุชููˆู†ููŠ ุจูุงู„ุณู‘ููƒู‘ููŠู†ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุณู‘ููŠู† (ุฃูŽุดูู‚ู‘ูู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ุตู‘ูุบู’ุฑูŽู‰) ู…ู†ู‡ู…ุง ู„ู‡: (ู„ูŽุง ุชูŽูู’ุนูŽู„ู’) ุฐู„ูƒ (ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ููƒูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ู‡ููˆ ุงุจู’ู†ูู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุถูŽู‰) ุณู„ูŠู…ุงู† (ุจูู‡ู ู„ูู„ุตู‘ูุบู’ุฑูŽู‰) ู„ูู…ูŽุง ุฑุขู‡ ู…ู† ุฌุฒุนู‡ุง ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุนุธูŠู… ุดูู‚ุชู‡ุงุŒ ูˆู„ู… ูŠู„ุชูุช ุฅู„ู‰ ุฅู‚ุฑุงุฑู‡ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุจู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุขุซุฑุช ุญูŠุงุชู‡ุŒ ุจุฎู„ุงู ุงู„ูƒุจุฑู‰ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุจุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: (ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ุฅูู†ู’) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุฅุฐุงยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูƒู…ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 241)

ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ู‘ููˆู†ุŒ ูƒู„ู…ุฉ ู†ููŠูุŒ ุฃูŠ: ู…ุง (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุจูุงู„ุณู‘ููƒู‘ููŠู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽู‚ููˆู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง: ุงู„ู…ูŽููุฏู’ูŠูŽุฉู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ูุชุญู‡ุง ูˆูƒุณุฑู‡ุง. ูˆู‚ูŠู„ ู„ู„ุณู‘ููƒู‘ููŠู†: ู…ุฏูŠุฉูŒุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชู‚ุทุน ู…ุฏู‰(1) ุญูŠุงุฉ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุŒ ูˆุงู„ุณู‘ููƒู‘ููŠู†ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชุณูƒู‘ูู† ุญุฑูƒุชู‡.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ูุฑุงุฆุถยป [ุฎยฆ6769] ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ู‚ุถุงุกยป.

(41) (ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูู€ ยซู‚ูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ยป ุฑูุนูŒ ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰: ({ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุขุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ู„ูู‚ู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉูŽ}) ูˆู‡ูˆ ุฃุนุฌู…ูŠู‘ูŒ ู…ูู†ูุน ุงู„ุตู‘ูŽุฑู ู„ู„ุชู‘ูŽุนุฑูŠู ูˆุงู„ุนุฌู…ุฉ ุงู„ุดู‘ูŽุฎุตูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูˆ ุนุฑุจูŠู‘ูŒ ู…ุดุชู‚ู‘ูŒ ู…ู† ุงู„ู„ู‘ูู‚ู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ุญูŠู†ุฆุฐู ู…ูุฑุชูŽุฌู„ูŒุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุณุจู‚ ู„ู‡ ูˆุถุนูŒ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูƒุฑุงุชุŒ ูˆู…ู†ุนู‡ ุญูŠู†ุฆุฐู ู„ู„ุชู‘ูŽุนุฑูŠู ูˆุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุฃู„ู ูˆุงู„ู†ู‘ููˆู†. ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚: ู„ู‚ู…ุงู† ู‡ูˆ ุงุจู† ุจุงุนูˆุฑุงุก(2) ุจู† ู†ุงุญูˆุฑ ุจู† ุชุงุฑุญ -ูˆู‡ูˆ ุขุฒุฑ- ูˆู‚ุงู„ ูˆู‡ุจูŒ: ูƒุงู† ุงุจู† ุฃุฎุช ุฃูŠู‘ููˆุจุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูˆุงู‚ุฏูŠู‘ู: ูƒุงู† ู‚ุงุถูŠู‹ุง ููŠ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุŒ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ู†ุจูŠู‘ู‹ุงุŒ ุฎู„ุงูู‹ุง ู„ุนูƒุฑู…ุฉุŒ ูˆุงุชู‘ูููู‚ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุญูƒูŠู…ู‹ุง. ุฑููˆููŠ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ู†ุงุฆู…ู‹ุง ูู†ููˆุฏููŠ: ู‡ู„ ู„ูƒ ุฃู† ูŠุฌุนู„ูƒ ุงู„ู„ู‡ ุฎู„ูŠูุฉู‹ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ูุชุญูƒู… ุจูŠู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุจุงู„ุญู‚ู‘ูุŸ ูุฃุฌุงุจูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุชูŽ ูˆู‚ุงู„: ุฅู† ุฎูŠู‘ูŽุฑู†ูŠ ุฑุจู‘ููŠ(3) ู‚ุจู„ุช ุงู„ุนุงููŠุฉ(4) ูˆู„ู… ุฃู‚ุจู„ ุงู„ุจู„ุงุกุŒ ูˆุฅู† ุนุฒู… ุนู„ูŠู‘ูŽ ูุณู…ุนู‹ุง ูˆุทุงุนุฉู‹ุŒ ูุฅู†ู‘ููŠ ุฃุนู„ู… ุฅู† ูุนู„ ุจูŠ ุฐู„ูƒ ุฃุนุงู†ู†ูŠ ูˆุนุตู…ู†ูŠุŒ ูู‚ุงู„ุช ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุจุตูˆุชู ู„ุง ูŠุฑุงู‡ู…: ู„ูู…ูŽ ูŠุง ู„ู‚ู…ุงู†ุŸ ู‚ุงู„: ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุงูƒู… ุจุฃุดุฏู‘ู ุงู„ู…ู†ุงุฒู„ ูˆุฃูƒุฏุฑู‡ุง ูŠุบุดุงู‡ ุงู„ุธู‘ูู„ู… ู…ู† ูƒู„ู‘ู ู…ูƒุงู†ูุŒ ูˆู…ู† ูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ุฐู„ูŠู„ู‹ุง ุฎูŠุฑูŒ ู…ู† ุฃู† ูŠูƒูˆู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซู…ุฏู‘ูŽุฉยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุจุงุนูˆุฑยป.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซูˆุนุตู…ู†ูŠยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุนุงู‚ุจุฉยป ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 242)

ุดุฑูŠูู‹ุงุŒ ูุชุนุฌู‘ูŽุจุช ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ู…ู† ุญุณู† ู…ู†ุทู‚ู‡ุŒ ูู†ุงู… ู†ูˆู…ุฉู‹ ูุฃูุนุทููŠ ุงู„ุญูƒู…ุฉุŒ ูุงู†ุชุจู‡ ูˆู‡ูˆ ูŠุชูƒู„ู‘ูŽู… ุจู‡ุงุŒ ูˆูƒุงู† ุนุจุฏู‹ุง ุญุจุดูŠู‘ู‹ุง. ูˆุงู„ุญูƒู…ุฉ -ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ุฃู†ูˆุงุฑยป -: ุงุณุชูƒู…ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠู‘ูŽุฉ ุจุงู‚ุชุจุงุณ ุงู„ุนู„ูˆู… ุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงูƒุชุณุงุจ ุงู„ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุงู…ู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูุนุงู„ ุงู„ูุงุถู„ุฉ ุนู„ู‰ ู‚ุฏุฑ ุทุงู‚ุชู‡(1).
({ุฃูŽู†ู ุงุดู’ูƒูุฑู’ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู} [ู„ู‚ู…ุงู†: 12]) ยซุฃู†ยป ุงู„ู…ูุณู‘ูุฑุฉุŒ ูุณู‘ูŽุฑ ุฅูŠุชุงุก ุงู„ุญูƒู…ุฉ ุจู‚ูˆู„ู‡: {ุฃูŽู†ู ุงุดู’ูƒูุฑู’ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู} ุซู…ู‘ูŽ ุจูŠู‘ูŽู† ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ููƒุฑ ู„ุง ูŠู†ูุน ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุงูƒุฑ (ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุญูุจู‘ู ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽุงู„ู}) ููŠ ู…ุดูŠู‡ ({ููŽุฎููˆุฑู} [ู„ู‚ู…ุงู†: 18]) ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุจู†ูุณู‡ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซ{ุฃูŽู†ู ุงุดู’ูƒูุฑู’} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„: ยซุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ุนูŽุธููŠู…ูŒ}ยป ูŠุนู†ูŠ: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒูŽ ู„ูŽุธูู„ู’ู…ูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒ} ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซ{ูŠูŽุง ุจูู†ูŽูŠู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฅูู† ุชูŽูƒู ู…ูุซู’ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุจู‘ูŽุฉู ู…ู‘ูู†ู’ ุฎูŽุฑู’ุฏูŽู„ู} ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡(2): {ููŽุฎููˆุฑู} [ู„ู‚ู…ุงู†: 16]ยป ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ููŠ {ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง} ู„ู„ุฎุทูŠุฆุฉุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽ ุงุจู† ู„ู‚ู…ุงู† ู‚ุงู„ ู„ุฃุจูŠู‡: ูŠุง ุฃุจุช ุฅู† ุนู…ู„ุชู ุงู„ุฎุทูŠุฆุฉ ุญูŠุซ ู„ุง ูŠุฑุงู†ูŠ ุฃุญุฏูŒุŒ ูƒูŠู ูŠุนู„ู…ู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŸ ูู‚ุงู„: {ูŠูŽุง ุจูู†ูŽูŠู‘ูŽ} โ€ฆ ุงู„ุขูŠุฉูŽุŒ ูˆุงู„ูุงุก ููŠ {ููŽุชูŽูƒูู†} ู„ุฅูุงุฏุฉ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนุŒ ูŠุนู†ูŠ: ุฅู† ูƒุงู†ุช ุตุบูŠุฑุฉู‹ุŒ ูˆู…ุน ุตุบุฑู‡ุง ุชูƒูˆู† ุฎููŠู‘ูŽุฉู‹ ููŠ ู…ูˆุถุนู ุญุฑูŠุฒูุŒ ูƒุงู„ุตู‘ูŽุฎุฑุฉ ู„ุง ุชุฎูู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุก ู„ู„ุงุชู‘ูุตุงู„ ุจุงู„ุชู‘ูŽุนู‚ูŠุจ.
({ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุตูŽุนู‘ูุฑู’} [ู„ู‚ู…ุงู†: 18]) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุนูŠู† ูˆู‡ูŠ ู„ุบุฉ ุชู…ูŠู…ูุŒ ูˆู‚ุฑุฃ ู†ุงูุนูŒ ูˆุฃุจูˆ ุนู…ุฑููˆ ูˆุญู…ุฒุฉ ูˆุงู„ูƒุณุงุฆูŠู‘ู ุจุงู„ุฃู„ู ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠูุŒ ูˆู‡ูŠ ู„ุบุฉ ุงู„ุญุฌุงุฒุŒ ูˆู‡ู…ุง ุจู…ุนู†ู‹ู‰ (ุงู„ุฅูุนู’ุฑูŽุงุถู ุจูุงู„ูˆูŽุฌู’ู‡ู) ูƒู…ุง ูŠูุนู„ู‡ ุงู„ู…ุชูƒุจู‘ูุฑูˆู†ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซ{ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุตูŽุนู‘ูุฑู’} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡.

3428 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏู) ู‡ุดุงู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุทู‘ูŽูŠุงู„ุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ู…ู‡ุฑุงู† (ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู† ู‚ูŠุณู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู) ูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ({ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุงู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุจูุณููˆุงู’}) ุนุทููŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูู„ุฉุŒ ูู„ุง ู…ุญู„ู‘ูŽ ู„ู‡ุงุŒ ุฃูˆ ุงู„ูˆุงูˆ ู„ู„ุญุงู„ุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุจุนุฏู‡ุง ููŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ู…): ยซุทุงู‚ุชู‡ุงยป.
(2) ยซู‚ูˆู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 243)

ู…ูˆุถุน ู†ุตุจู ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ุŒ ุฃูŠ: ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู†(1) ุขู…ู†ูˆุง ุบูŠุฑ ู…ู„ุจุณูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ู…ุฎู„ู‘ูุทูŠู†(2) ({ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽู‡ูู… ุจูุธูู„ู’ู…ู} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 82]) ุจุดุฑูƒู ูู„ู… ูŠู†ุงูู‚ูˆุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽูŠู‘ูู†ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุจูุณู’ ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽู‡ู ุจูุธูู„ู’ู…ูุŸ! ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’: {ู„ูŽุง ุชูุดู’ุฑููƒู’ ุจูุงู„ู„ู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒูŽ ู„ูŽุธูู„ู’ู…ูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒ} [ู„ู‚ู…ุงู†: 13]) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูˆุถุน ุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠูุฉ ุงู„ู…ูƒุฑู‘ูŽู…ุฉ ููŠ ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ุฎุณูŠุณุŒ ููˆุถุน ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ููŠ ุบูŠุฑ ู…ูˆุถุนู‡ุงุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ุจูุธูู„ู’ู…ู} ู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุนุงู…ู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฃูุฑููŠุฏ ุจู‡ ุงู„ุฎุงุตู‘ูุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุดู‘ูุฑูƒ.

3429 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู) ู‡ูˆ(3) ุงุจู† ุฑูŽุงู‡ููˆู’ูŠูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽ) ุจู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠุนูŠู‘ู -ุจูุชุญ ุงู„ุณู‘ููŠู†(4) ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ- ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† (ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู† ู‚ูŠุณู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู: {ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุงู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุจูุณููˆุงู’ ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽู‡ูู… ุจูุธูู„ู’ู…ู(5)} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 82] ุดูŽู‚ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุญู…ู„ูˆุง ุงู„ุธู‘ูู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ูˆู…ุŒ ูุดู…ู„(6) ุฌู…ูŠุน ุฃู†ูˆุงุนู‡ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡: {ุจูุธูู„ู’ู…ู} ู†ูƒุฑุฉูŒ ููŠ ุณูŠุงู‚ ุงู„ู†ู‘ูŽููŠ (ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽูŠู‘ูู†ูŽุง) ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ: ยซูุฃูŠู‘ูู†ุงยป (ู„ูŽุง ูŠูŽุธู’ู„ูู…ู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ูƒู…ุง ุชุธู†ู‘ููˆู† (ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒูุŒ ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุณู’ู…ูŽุนููˆุง ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู‚ู’ู…ูŽุงู†ู ู„ุงูุจู’ู†ูู‡ู) ุจุงุฑุงู† -ุจุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุก- ุฃูˆ ุฃู†ุนู… (ูˆูŽู‡ู’ูˆ ูŠูŽุนูุธูู‡ู) ุฌู…ู„ุฉูŒ ุญุงู„ูŠู‘ูŽุฉูŒ: ({ูŠูŽุง ุจูู†ูŽูŠู‘ูŽ ู„ูŽุง ุชูุดู’ุฑููƒู’ ุจูุงู„ู„ู‡ู}) ู‚ูŠู„: ูƒุงู† ูƒุงูุฑู‹ุงุŒ--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ู‘ูŽุฐูŠู†ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุฎู„ุตูŠู†ยป.
(3) ยซู‡ูˆยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ยซุงู„ุณู‘ููŠู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุนุธูŠู…ยป ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุณุจู‚ ู†ุธุฑู.
(6) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซููŠุดู…ู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 244)

ูู„ู… ูŠุฒู„ ุจู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฃุณู„ู… ({ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒูŽ ู„ูŽุธูู„ู’ู…ูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒ} [ู„ู‚ู…ุงู†: 13]) ูˆู„ูŠุณ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุฃู† ุชุตุฏู‘ูู‚ ุจูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุตู‘ูŽุงู†ุน ุงู„ุญูƒูŠู… ูˆุชุฎู„ุท ุจู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽุตุฏูŠู‚ ุงู„ุฅุดุฑุงูƒ.

(42) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽุงุถู’ุฑูุจู’ ู„ูŽู‡ูู… ู…ู‘ูŽุซูŽู„ุงู‹ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู} โ€ฆ ุงู„ุขูŠูŽุฉูŽ) ูˆุงู„ู‚ุฑูŠุฉ ุฃู†ุทุงูƒูŠุฉุŒ ุฃูŠ: ูˆู…ุซู‘ูู„ ู„ู‡ู…ุŒ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ู…: ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุนู„ู‰ ุถุฑุจู ูˆุงุญุฏูุŒ ุฃูŠ: ู…ุซุงู„ู ูˆุงุญุฏูุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠุชุนุฏู‘ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ู…ูุนูˆู„ูŠู† ู„ุชุถู…ู‘ูู†ู‡ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฌุนู„ุŒ ูˆู‡ู…ุง: {ู…ู‘ูŽุซูŽู„ุงู‹ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู} ุนู„ู‰ ุญุฐู ู…ุถุงููุ› ุฃูŠ: ุงุฌุนู„ ู„ู‡ู… ู…ูŽุซูŽู„ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู‚ุฑูŠุฉ ู…ุซู„ู‹ุงุŒ ูุชูุฑููƒ ุงู„ู…ุซู„ ูˆุฃูู‚ูŠู… {ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽ} ู…ู‚ุงู…ู‡ ููŠ ุงู„ุฅุนุฑุงุจ {ุฅูุฐู’ ุฌูŽุงุกู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ููˆู†ูŽ} ุฃูŠ: ุฑุณู„ ุนูŠุณู‰ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ุฅูุฐู’ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู} [ูŠุณ: 13 - 14] ู‚ุงู„ ูˆู‡ุจูŒ: ูŠุญู†ู‘ูŽุง ูˆุจูˆู„ุณ(1)ุŒ ูˆู‚ูŠู„ ุบูŠุฑู‡ู…ุงุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ููŽูƒูŽุฐู‘ูŽุจููˆู‡ูู…ูŽุง} ({ููŽุนูŽุฒู‘ูŽุฒู’ู†ูŽุง} [ูŠุณ: 14]: ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ูุฑูŠุงุจูŠู‘ู: ุฃูŠ: (ุดูŽุฏู‘ูŽุฏู’ู†ูŽุง) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ุฃูˆู„ู‰: ู‚ูˆู‘ูŽูŠู†ุง ุจุซุงู„ุซูุŒ ูˆู‡ูˆ ุดู…ุนูˆู†ุŒ ูˆู‚ุงู„ ูƒุนุจูŒ: ุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ุงู†: ุตุงุฏู‚ูŒ ูˆุตุฏูˆู‚ูŒุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซ: ุดู„ูˆู….
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู: ({ุทูŽุงุฆูุฑููƒูู…ู’} [ูŠุณ: 19]) ุฃูŠ: (ู…ูŽุตูŽุงุฆูุจููƒูู…ู’) ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุญุฏูŠุซู‹ุง ู…ุฑููˆุนู‹ุง ู‡ู†ุงุŒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุจุงุจ ูˆุชุงู„ูŠู‡ โ€ฆ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุณู‘ูู‚ูˆุท ูู‚ุท ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุฃุตู„ู‡ ู…ู† ุบูŠุฑ ุนุฒูˆู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆูŠูˆู†ุณยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 245)

(43) (ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฐููƒู’ุฑู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ}) ุฎุจุฑูŒ ุณุงุจู‚ู‡ ุฅู† ุฃููˆู‘ูู„ ุจุงู„ุณู‘ููˆุฑุฉุŒ ุฃูˆ ุงู„ู‚ุฑุขู†(1) ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู…ุดุชู…ู„ูŒ ุนู„ูŠู‡ุŒ ุฃูˆ ุฎุจุฑูŒ ู…ุญุฐูˆููŒุŒ ุฃูŠ: ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุชู„ูˆู‘ู ุฐูƒุฑ ุฑุญู…ุฉ ุฑุจู‘ููƒ ({ุนูŽุจู’ุฏูŽู‡ู}) ู…ูุนูˆู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฐู‘ููƒุฑุŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ุฉ ูุงุนู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุชู‘ูุณุงุน ({ุฒูŽูƒูŽุฑููŠู‘ูŽุง}(2)) ุจุฏู„ูŒ ู…ู†ู‡ ุฃูˆ ุนุทูู ุจูŠุงู†ู ู„ู‡ ({ุฅูุฐู’ ู†ูŽุงุฏูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ู ู†ูุฏูŽุงุก ุฎูŽูููŠู‘ู‹ุง}) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒุดู‘ูŽุงูยป: ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌู‡ุฑ ูˆุงู„ุฅุฎูุงุก ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุณูŠู‘ูŽุงู†ุŒ ููƒุงู† ุงู„ุฅุฎูุงุก ุฃูˆู„ู‰ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุจุนุฏ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ููŠุงุกุŒ ูˆุฃุฏุฎู„ ููŠ ุงู„ุฅุฎู„ุงุต. ูˆุนู† ุงู„ุญุณู†: ู†ุฏุงุกู‹ ู„ุง ุฑูŠุงุก ููŠู‡. ู‚ุงู„ ููŠ ยซูุชูˆุญ ุงู„ุบูŠุจยป: ููŠูƒูˆู† ุงู„ุฅุฎูุงุก ู…ู„ุฒูˆู…ู‹ุง ู„ู„ุฅุฎู„ุงุต ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‡ูˆ ุนุฏู… ุงู„ุฑู‘ููŠุงุกุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅุฎูุงุก ุฃุจุนุฏ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ููŠุงุกุŒ ูˆู„ู…ู‘ูŽุง ุนุจู‘ูŽุฑ ุนู† ุนุฏู… ุงู„ุฑู‘ููŠุงุก ุจุงู„ุฎูุงุก ุนูู„ูู… ุฃู† ู„ุง ุงุนุชุจุงุฑ ู„ู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃู…ุฑ ูŠุฏูˆุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุฎู„ุงุตุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆ ู†ุงุฏู‰ ุฌู‡ุฑู‹ุง ุจู„ุง ุฑูŠุงุกู ุฏุฎู„ ููŠู‡ุŒ ุฃูˆ ู†ุงุฏู‰ ุณุฑู‘ู‹ุง ุจู„ุง ุฅุฎู„ุงุตู ุฎุฑุฌ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู†ุงุฏู‰ ุฎููŠู‘ู‹ุง ู„ุฆู„ู‘ูŽุง ูŠูู„ุงู… ุนู„ู‰ ุทู„ุจ ุงู„ูˆู„ุฏ ููŠ ุฅุจู‘ูŽุงู† ุงู„ูƒุจุฑุŒ ุฃูˆ ู„ุฃู†ู‘ูŽ(3) ุถุนู ุงู„ู‡ุฑู… ุฃุฎูู‰ ุตูˆุชู‡ุŒ ูˆุงุฎุชูู„ูู ููŠ ุณู†ู‘ูู‡ุ› ูู‚ูŠู„: ุณุชู‘ููˆู†ุŒ ูˆุฎู…ุณูŒ ูˆุณุชู‘ููˆู†ุŒ ูˆุณุจุนูˆู†ุŒ ูˆุฎู…ุณูŒ ูˆุณุจุนูˆู†ุŒ ูˆุฎู…ุณูŒ ูˆุซู…ุงู†ูˆู†ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูุณู‘ูŽุฑ ุงู„ู†ู‘ูุฏุงุก ุจู‚ูˆู„ู‡: ({ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ู ุฅูู†ู‘ููŠ ูˆูŽู‡ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุธู’ู…ู ู…ูู†ู‘ููŠ}) ุถูŽุนูููŽ ุจูŽุฏูŽู†ููŠุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒู†ู‘ูŽู‰ ุนู†ู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽู‡ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุธู’ู…ู ู…ูู†ู‘ููŠ} ูˆุฎุตู‘ูŽ ุงู„ุนุธู… ุจุงู„ุฐู‘ููƒุฑุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู„ุฃุณุงุณ ู„ู„ุจุฏู† ูˆูƒุงู„ุนู…ูˆุฏ ู„ู„ุจูŠุชุŒ ูˆุฅุฐุง ูˆู‚ุน ุงู„ุฎู„ู„ ููŠ ุงู„ุฃุณุงุณ(4) ูˆุณู‚ุท ุงู„ุนู…ูˆุฏ ุชุฏุงุนู‰ ุงู„ุฎู„ู„ ููŠ ุงู„ุจู†ุงุก ูˆุณู‚ุท ุงู„ุจูŠุชุŒ ูุงู„ูƒู†ุงูŠุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ูŽุฉูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุดุจูŠู‡ุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุธู… ุฃุตู„ุจ ู…ุง ููŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ููŠู„ุฒู… ู…ู† ูˆู‡ู†ู‡ ูˆู‡ู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃุนุถุงุก ุจุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูุงู„ูƒู†ุงูŠุฉ ุบูŠุฑ ู…ุณุจูˆู‚ุฉู ุจุงู„ุชู‘ูŽุดุจูŠู‡ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู ({ูˆูŽุงุดู’ุชูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณู ุดูŽูŠู’ุจู‹ุง} [ู…ุฑูŠู…: 2 - 4]) ุดุจู‘ูŽู‡ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุจ ููŠ ุจูŠุงุถู‡ ูˆุฅู†ุงุฑุชู‡ ุจุดูˆุงุธ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ูˆุงู†ุชุดุงุฑู‡ุŒ ูˆูุดูˆู‘ูู‡ ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุนุฑ ุจุงุดุชุนุงู„ู‡ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุฎุฑุฌ ุงู„ุงุณุชุนุงุฑุฉุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃุณู†ุฏ ุงู„ุงุดุชุนุงู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃุณ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‡ูˆ ู…ุญู„ู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠุจ ู…ุจุงู„ุบุฉู‹ุŒ ูˆุฌุนู„ู‡ ุชู…ูŠูŠุฒู‹ุง ุฅูŠุถุงุญู‹ุง ู„ู„ู…ู‚ุตูˆุฏ (ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุฌู’ุนูŽู„ ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู† ู‚ูŽุจู’ู„ู ุณูŽู…ููŠู‘ู‹ุง} [ู…ุฑูŠู…: 7]) ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ุฅูุฐู’ ู†ูŽุงุฏูŽู‰} ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ู‚ูˆู„ู‡: {ุดูŽูŠู’ุจู‹ุง}ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุจุงู„ู‚ุฑุขู†ยป.
(2) ููŠ (ู„): ยซ{ุฒูŽูƒูŽุฑููŠูŽุงุกู}ยป.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูˆู„ุฃู†ู‘ูŽยป.
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุงู„ุฃุณู‘ูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 246)

(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉุŒ ุฃูŠ: (ู…ูุซู’ู„ู‹ุง) ุฃูˆ ุดุจู‡ู‹ุงุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠู‡ู…ู‘ูŽ ุจู…ุนุตูŠุฉู ู‚ุทู‘ูุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุณูŠู‘ูุฏู‹ุง ูˆุญุตูˆุฑู‹ุงุŒ ูˆุนู†ู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ุนู†ุฏู‡ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนูƒุฑู…ุฉ ู‚ุงู„: ู„ู… ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ ุจุงุณู…(1) ูŠุญูŠู‰ ู‚ุจู„ู‡ ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒยป ูˆููŠู‡: ูุถูŠู„ุฉูŒ ู„ูŠุญูŠู‰ุ› ุฅุฐ ุชูˆู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุชุณู…ูŠุชู‡ ุจุงุณู…ู ู„ู… ูŠูุณุจูŽู‚ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆู„ู… ูŠูŽูƒูู„ู’ ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุฃุจูˆูŠู‡.
(ูŠูู‚ูŽุงู„ู(2): {ุฑูŽุถููŠู‘ู‹ุง}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู‡ู ุฑูŽุจู‘ู ุฑูŽุถููŠู‘ู‹ุง} [ู…ุฑูŠู…: 6] ุฃูŠ: (ู…ูŽุฑู’ุถููŠู‘ู‹ุง) ุฃูŠ: ุชุฑุถุงู‡ ุฃู†ุช ูˆุนุจุงุฏูƒ.
({ุนูุชููŠู‘ู‹ุง}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽู„ูŽุบู’ุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูุจูŽุฑู ุนูุชููŠู‘ู‹ุง} [ู…ุฑูŠู…: 8]: (ุนูŽุตููŠู‘ู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ู‚ุงู„ูˆุง: ูˆุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ ุจุงู„ุณู‘ููŠู†. ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู(3) ุจุฅุณู†ุงุฏู ุตุญูŠุญู ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ู‚ุงู„: ยซู…ุง ุฃุฏุฑูŠ ุฃูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู‚ุฑุฃ {ุนูุชููŠู‘ู‹ุง} ุฃูˆ (ุนุณูŠู‘ู‹ุง)ยป ูŠูู‚ุงู„: ุนุชุง ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ ูŠุนุชูˆ ุนุชูŠู‘ู‹ุงุŒ ูˆุนุณุง ูŠุนุณูˆ(4) ุนุณูŠู‘ู‹ุง ุฅุฐุง ุงู†ุชู‡ู‰ ุณู†ู‘ูู‡ ูˆูƒุจุฑุŒ ูˆุดูŠุฎ ุนุงุชู ูˆุนุงุณูุŒ ุฅุฐุง ุตุงุฑ ุฅู„ู‰ ุญุงู„ุฉ ุงู„ูŠุจุณ ูˆุงู„ุฌูุงู (ุนูŽุชูŽุง) ูƒุฐุง ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุชุŒ ูˆู‡ูˆ ุณุงู‚ุทูŒ ู„ุบูŠุฑู‡ู…ุง (ูŠูŽุนู’ุชููˆ) ู…ุซู„: ุบุฒุง ูŠุบุฒูˆุŒ ูู‡ูˆ ูˆุงูˆูŠู‘ูŒ.
({ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‰}) ู…ู† ุฃูŠู† ({ูŠูŽูƒููˆู†ู}) ุฃูˆ ูƒูŠู ูŠูƒูˆู† ({ู„ููŠ ุบูู„ูŽุงู…ูŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชููŠ ุนูŽุงู‚ูุฑู‹ุง}) ู„ุง ุชู„ุฏ ({ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽู„ูŽุบู’ุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูุจูŽุฑู ุนูุชููŠู‘ู‹ุง} ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู„ูŽูŠูŽุงู„ู ุณูŽูˆููŠู‘ู‹ุง} [ู…ุฑูŠู…: 10]) ุฃูŠ: ู…ุชุชุงุจุนุงุชู (ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุตูŽุญููŠุญู‹ุง) ู…ุง ุจูƒ ู…ู† ุฎุฑุณู ูˆู„ุง ุจูƒู…ูุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฃุตุญู‘ู ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑ ุฃู† ูŠุชูƒู„ู‘ูŽู… ู…ุน ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุงู„ูŠ ู‡ู†ุง ูˆุงู„ุฃูŠู‘ูŽุงู… ููŠ ุขู„ ุนู…ุฑุงู† [ุงู„ุขูŠุฉ: 41] ู„ู„ุฏู„ุงู„ุฉ(5) ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุณุชู…ุฑ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู…ู†ุน ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠู‘ูŽุงู…ู ูˆู„ูŠุงู„ูŠู‡ู†ู‘ูŽุŒ ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡(6): ยซ{ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชููŠ}ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ: ยซ{ุนูุชููŠู‘ู‹ุง}ยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.
({ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ}) ุฒูƒุฑูŠู‘ูŽุง ({ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูŽุงุจู}) ู…ู† ุงู„ู…ุตู„ู‘ูŽู‰ ({ููŽุฃูŽูˆู’ุญูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู† ุณูŽุจู‘ูุญููˆุง}) ุตู„ู‘ููˆุง--------------------------------------------
(1) ยซุจุงุณู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ยซูŠูู‚ูŽุงู„ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ูยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ูู…ูŽุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป (6/ 539).
(4) ยซูŠุนุณูˆยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ููŠ (ุต): ยซู„ุฏู„ุงู„ุชู‡ยป.
(6) ยซู‚ูˆู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 247)

ูˆู†ุฒู‘ูู‡ูˆุง ุฑุจู‘ูŽูƒู… ({ุจููƒู’ุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽุนูŽุดููŠู‘ู‹ุง} [ู…ุฑูŠู…: 11]): ุทุฑููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑ. ูˆู‚ูˆู„ู‡: ({ููŽุฃูŽูˆู’ุญูŽู‰}) ุฃูŠ: (ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ)(1) ุจุจุนุถ ุงู„ุฌูˆุงุฑุญ ุจุนูŠู†ู ุฃูˆ ุญุงุฌุจู ุฃูˆ ูŠุฏูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ูƒุงู†ุช ุจุงู„ู…ุณุจู‘ูุญุฉุ› ู„ู‚ูˆู„ู‡: {ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุฑูŽู…ู’ุฒู‹ุง} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 41] ูˆู‚ูŠู„: ูƒูŽุชูŽุจูŽ ู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ.
({ูŠูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰}) ููŠู‡ ุญุฐููŒ ุชู‚ุฏูŠุฑู‡: ูˆูˆู‡ุจู†ุง ู„ู‡ ูŠุญูŠู‰ุŒ ูˆู‚ู„ู†ุง ู„ู‡(2): {ูŠูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰} ({ุฎูุฐู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ}) ู‡ูˆ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุฑุงุฉ ({ุจูู‚ููˆู‘ูŽุฉู}) ุจุฌุฏู‘ู (ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูุจู’ุนูŽุซู ุญูŽูŠู‘ู‹ุง} [ู…ุฑูŠู…: 12 - 15]) ู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู: {ูˆูŽุณูŽู„ูŽุงู…ูŒ} ู…ุนุทูˆููŒ ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุขุชูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ(3) ุตูŽุจููŠู‘ู‹ุง} ูˆุฌุนู„ู†ุงู‡ {ูˆูŽุจูŽุฑู‘ู‹ุง ุจููˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู‡ู} ูˆุณู„ู‘ูŽู…ู†ุงู‡ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ู…ูˆุงุทู† ุงู„ู…ูˆุญุดุฉุŒ ูุนุฏู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุงุณู…ูŠู‘ูŽุฉุŒ ู„ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุซู‘ูŽุจุงุช ูˆุงู„ุฏู‘ูŽูˆุงู…ุŒ ูˆู‡ูŠ ูƒุงู„ุฎุงุชู…ุฉ ู„ู„ูƒู„ุงู… ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚.
({ุญูŽูููŠู‘ู‹ุง}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: {ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุจููŠ ุญูŽูููŠู‘ู‹ุง} [ู…ุฑูŠู…: 47] ุฃูŠ: (ู„ูŽุทููŠูู‹ุง) ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุฃู†ูˆุงุฑยป: ุฃูŠ(4): ุจู„ูŠุบู‹ุง ููŠ ุงู„ุจุฑู‘ู ูˆุงู„ุฅู„ุทุงู.
({ุนูŽุงู‚ูุฑู‹ุง} [ู…ุฑูŠู…: 5] ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ูˆูŽุงู„ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ) ููŠูู‚ุงู„ ู„ู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู„ุง ูŠููˆู„ูŽุฏ ู„ู‡: ุนุงู‚ุฑูŒ ูƒุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู„ุง ุชู„ุฏ.

3430 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุฏู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ุงุก ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉูŒ ู…ูุชูˆุญุฉูŒุŒ ุงุจู† ุงู„ุฃุณูˆุฏ ุงู„ู‚ูŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู ุงู„ุนูŽูˆู’ุฐููŠู‘ู -ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ- ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู) ุจู† ุฏุนุงู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุตูŽุนู’ุตูŽุนูŽุฉูŽ) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ู(5) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุฃูุณู’ุฑููŠูŽ ุจูู‡ู) ุซุจุช: ยซุจู‡ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุฃูŠยป.
(2) ยซู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: {ูˆูŽุขุชูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ}ยป.
(4) ยซุฃูŠยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 248)

ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุณูˆู‚ ุจุชู…ุงู…ู‡ ุจู†ุญูˆู‡ ููŠ ยซุจุงุจ ุฐูƒุฑ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉยป [ุฎยฆ3207] ุฅู„ู‰ ุฃู† ู‚ุงู„: (ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽุนูุฏูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ ููŽุงุณู’ุชูŽูู’ุชูŽุญูŽุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู. ู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽูƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ. ู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูุฑู’ุณูู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ู„ู„ุนุฑูˆุฌ ุจู‡ุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฌุจุฑูŠู„: (ู†ูŽุนูŽู…ู’. ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฎูŽู„ูŽุตู’ุชู) ู…ู† ุงู„ุตู‘ูุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ูˆูˆุตู„ุช ุฅู„ูŠู‡ุง (ููŽุฅูุฐูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰(1) ูˆูŽุนููŠุณูŽู‰ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุงุจู’ู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูŽุฉู(2)) ูˆูƒุงู† ุงุณู… ุฃู…ู‘ู ู…ุฑูŠู… ุญู†ู‘ูŽุฉ -ุจู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉู ูˆู†ูˆู†ู(3) ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉู- ุจู†ุช ูุงู‚ูˆุฏุŒ ูˆุงุณู… ุฃุฎุชู‡ุง ูˆุงู„ุฏุฉ ูŠุญูŠู‰ ุฅูŠุดุงุน(4)ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุงู„ู‚ุงุณู…: ุณู…ุนุช ู…ุงู„ูƒ(5) ุจู† ุฃู†ุณู ูŠู‚ูˆู„: ยซุจู„ุบู†ูŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุนูŠุณู‰ ุงุจู† ู…ุฑูŠู… ูˆูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฒูƒุฑูŠู‘ูŽุง ูƒุงู† ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู…ุง ุฌู…ูŠุนู‹ุงุŒ ูุจู„ุบู†ูŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุฃู…ู‘ูŽ ูŠุญูŠู‰ ู‚ุงู„ุช ู„ู…ุฑูŠู…: ุฅู†ู‘ููŠ ุฃุฑู‰ ู…ุง ููŠ ุจุทู†ูŠ ูŠุณุฌุฏ ู„ูู…ูŽุง ููŠ ุจุทู†ูƒ. ู‚ุงู„ ู…ุงู„ูƒูŒ: ุฃุฑุงู‡ ู„ูุถู„ ุนูŠุณู‰ ุนู„ู‰ ูŠุญูŠู‰ยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฌุจุฑูŠู„: (ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูˆูŽุนููŠุณูŽู‰ุŒ ููŽุณูŽู„ู‘ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชู) ุนู„ูŠู‡ู…ุง (ููŽุฑูŽุฏู‘ูŽุง) ุนู„ูŠู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู… (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุง) ู„ูŠ: (ู…ูŽุฑู’ุญูŽุจู‹ุง ุจูุงู„ุฃูŽุฎู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู) ุฃูŠ: ุฃุตุจุช ุฑุญุจู‹ุง ู„ุง ุถูŠู‚ู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุญ: ุงุณู…ูŒ ุฌุงู…ุนูŒ ู„ุณุงุฆุฑ ุงู„ุฎู„ุงู„ ุงู„ู…ุญู…ูˆุฏุฉ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุจูŠุญูŠู‰ยป.
(2) ููŠ (ุฌ) ูˆ (ู„): ยซุงุจู†ุง ุงู„ุฎุงู„ุฉยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุจู†ูˆู†ูยป.
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุฅูŠุดุงุนยป.
(5) ยซู…ุงู„ูƒยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 249)

(44) (ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ุณู‚ุท ุงู„ุชู‘ูŽุจูˆูŠุจ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„(1): ยซู‚ูˆู„ูยป(2) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ({ูˆูŽุงุฐู’ูƒูุฑู’ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู}) ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ({ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ}) ุฃูŠ: ู‚ุตู‘ูŽุฉ ู…ุฑูŠู… ({ุฅูุฐู ุงู†ุชูŽุจูŽุฐูŽุชู’}) ุฅุฐ ุงุนุชุฒู„ุช ({ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ู…ูŽูƒูŽุงู†ู‹ุง ุดูŽุฑู’ู‚ููŠู‘ู‹ุง} [ู…ุฑูŠู…: 16]) ููŠ ุดุฑู‚ูŠู‘ู ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุฃูˆ ุดุฑู‚ูŠู‘ู ุฏุงุฑู‡ุง.
({ุฅูุฐู}) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุฅุฐยป ({ู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽู„ุขุฆููƒูŽุฉู ูŠูŽุง ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ูŠูุจูŽุดู‘ูุฑููƒู ุจููƒูŽู„ูู…ูŽุฉู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 45]) ุนูŠุณู‰ ู„ูˆุฌูˆุฏู‡ ุจู‡ุงุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู‚ูˆู„ู‡: {ูƒูู†} ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ุณู‘ูŽุจุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุจู‘ูŽุจ ({ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ุงุตู’ุทูŽููŽู‰ ุขุฏูŽู…ูŽ ูˆูŽู†ููˆุญู‹ุง}) ุงุณู…ูŒ ุฃุนุฌู…ูŠู‘ูŒ ู„ุง ุงุดุชู‚ุงู‚ ู„ู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุญู‚ู‘ูู‚ูŠู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู†ุตุฑููŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ููŠู‡ ุงู„ุนู„ู…ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุนุฌู…ุฉุŒ ู„ุฎูู‘ูŽุฉ ุจู†ุงุฆู‡ ู„ูƒูˆู†ู‡ ุซู„ุงุซูŠู‘ู‹ุง ุณุงูƒู† ุงู„ูˆุณุท ({ูˆูŽุขู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ}) ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ูˆุฅุณุญุงู‚ ูˆุฃูˆู„ุงุฏู‡ู…ุงุŒ ูˆู…ุญู…ู‘ูŽุฏูŒ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ุขู„ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ({ูˆูŽุขู„ูŽ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ}) ู…ูˆุณู‰ ูˆู‡ุงุฑูˆู† ุงุจู†ูŠ ุนู…ุฑุงู† ุจู† ูŠุตู‡ุฑ ุจู† ู‚ุงู‡ุซ(3) ุจู† ู„ุงูˆูŠ ุจู† ูŠุนู‚ูˆุจ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ูุงู„ู…ุฑุงุฏ: ู…ูˆุณู‰ ูˆู‡ุงุฑูˆู† ูˆุฃุชุจุงุนู‡ู…ุง ู…ู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุนู…ุฑุงู† ุจู† ู…ุงุซุงู†(4) ูˆุงู„ุฏ ู…ุฑูŠู…ุŒ ูˆูƒุงู† ู…ู† ู†ุณู„ ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุฏุงูˆุฏ ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ู‚ุงู„ูˆุง: ูˆูƒุงู† ุจูŠู† ุงู„ุนู…ุฑุงู†ูŠู† ุฃู„ููŒ ูˆุซู…ุงู† ู…ุฆุฉ ุณู†ุฉู ({ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ} [ุขู„ ุนู…ุฑู†: 33]) ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ูŒ ุจู€ {ุงุตู’ุทูŽููŽู‰} ูˆุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุงุฆู„ูˆู† ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุจุดุฑ ุฃูุถู„ ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ (ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุชุนุงู„ู‰: ({ูŠูŽุฑู’ุฒูู‚ู ู…ูŽู† ูŠูŽุดูŽุงุก ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูุณูŽุงุจู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 37]) ุฃูŠ(5): ุจุบูŠุฑ ุชู‚ุฏูŠุฑู ู„ูƒุซุฑุชู‡ุŒ ุฃูˆ ุจุบูŠุฑ ุงุณุชุญู‚ุงู‚ูุ› ูุถู„ู‹ุง(6) ู…ู†ู‡.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู: (ูˆูŽุขู„ู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ) -ูƒุขู„ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…- ุนุงู…ู‘ูŒ ุฃูุฑููŠุฏ ุจู‡ ุงู„ุฎุตูˆุตุŒ ูุงู„ู…ุฑุงุฏ(7): (ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุขู„ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ูˆูŽ) ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† ู…ู† (ุขู„ู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽ) ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† ู…ู† (ุขู„ู ูŠูŽุงุณููŠู†ูŽ) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฅูู„ู’ูŠูŽุงุณูŽ} (ูˆูŽ) ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† ู…ู† (ุขู„ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ({ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ู„ูŽู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงุชู‘ูŽุจูŽุนููˆู‡ู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 68] ูˆูŽู‡ูู…ู ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ) ูู…ู† ุฎุงู„ูู‡ ู„ูŠุณ ู…ู† ุขู„ู‡ (ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: {ุขู„ู ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ} [ูŠูˆุณู: 6]) ุฃุตู„ู‡: (ุฃูŽู‡ู’ู„ู ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ) ูู‚ูู„ูุจุช ุงู„ู‡ุงุก ู‡ู…ุฒุฉู‹ (ููŽุฅูุฐูŽุง)--------------------------------------------
(1) ยซูˆู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ)ุŒ ูˆุถูุฑูุจ ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ (ู…).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูู‚ูˆู„ยปุŒ ูˆููŠ (ู…): ยซูู‚ูˆู„ู‡ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูุงู‡ุชยป.
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซู‚ุงู…ุงู†ยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ูู…ูŽุง ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูุงุณูŠุฑ ูˆุงู„ุดู‘ูุฑูˆุญ.
(5) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุชูุถู‘ูู„ู‹ุงยป.
(7) ุฒูŠุฏ ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† ู…ู† ุขู„ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ยป ูˆู‡ูˆ ุชูƒุฑุงุฑูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 250)

ูˆู„ุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ยซุฅุฐุงยป (ุตูŽุบู‘ูŽุฑููˆุง {ุขู„ู} ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฏู‘ููˆู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ู) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุตุบูŠุฑ ูŠุฑุฏู‘ู ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุฅู„ู‰ ุฃุตู„ู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฃูู‡ูŽูŠู’ู„ูŒ) ูˆุณู‚ุท ู„ุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช ู„ูุธ ยซุซู…ู‘ูŽยป.

3431 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูƒู… ุจู† ู†ุงูุนู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุขุฏูŽู…ูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ููˆุฏูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูŠูŽู…ูŽุณู‘ูู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ุญููŠู†ูŽ ูŠููˆู„ูŽุฏู) ูˆููŠ ยซุจุงุจ ุตูุฉ ุฅุจู„ูŠุณยป [ุฎยฆ3286]: ยซูƒู„ู‘ู ุจู†ูŠ ุขุฏู… ูŠุทุนู† ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู† ููŠ ุฌู†ุจูŠู‡(1) ุจุฅุตุจุนู‡ ุญูŠู† ูŠููˆู„ูŽุฏยป (ููŽูŠูŽุณู’ุชูŽู‡ูู„ู‘ู ุตูŽุงุฑูุฎู‹ุง) ู†ูุตูุจูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุตุฏุฑุŒ ูƒู‚ูˆู„ูƒ: ู‚ู… ู‚ูŠุงู…ู‹ุง(2) (ู…ูู†ู’ ู…ูŽุณู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู) ูˆู‡ุฐุง ุงุจุชุฏุงุก ุชุณู„ูŠุทู‡ (ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ูู‡ูŽุง) ุนูŠุณู‰ ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ุงู…ู‡ ุนู„ูŠู‡ุŒ ุฒุงุฏ ููŠ ยซุจุงุจ ุตูุฉ ุฅุจู„ูŠุณยป: ยซุฐู‡ุจ ูŠุทุนู† ูุทุนู† ููŠ ุงู„ุญุฌุงุจยปุŒ ุฃูŠ(3): ุงู„ู…ุดูŠู…ุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ูˆู„ุฏุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠู‘ู: ูุญูุธ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุฑูŠู… ูˆุงุจู†ู‡ุง ู…ู†ู‡ ุจุจุฑูƒุฉ ุฏุนูˆุฉ ุญู†ู‘ูŽุฉ ุฃู…ู‘ูู‡ุงุŒ ูƒู…ุง ุฃูุดููŠุฑ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุจู‚ูˆู„ู‡: (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ู…ู…ู‘ูŽุง ู‡ูˆ ู…ูˆู‚ูˆููŒ ุนู„ูŠู‡: ({ูˆูุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุนููŠุฐูู‡ูŽุง ุจููƒูŽ ูˆูŽุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุชูŽู‡ูŽุง}) ูˆู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ุง ุฐุฑูŠู‘ูŽุฉูŒ ุบูŠุฑ ุนูŠุณู‰ ({ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌููŠู…ู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 36]) ุงู„ู…ุทุฑูˆุฏ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌ ู†ุญูˆู‡(4) ููŠ ยซุจุงุจ ุตูุฉ ุฅุจู„ูŠุณยป [ุฎยฆ3286]ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ุฃูŠุถู‹ุง.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฌู†ุจู‡ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ุงุฆู…ู‹ุงยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุฃูˆููŠยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุฃุฎุฑุฌู‡ ุจู†ุญูˆู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 251)

(45) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ู…ู† ุบูŠุฑ ุชุฑุฌู…ุฉูุŒ ูˆู‡ูˆ ูƒุงู„ูุตู„ ู…ู† ุณุงุจู‚ู‡ ({ูˆูŽุฅูุฐู’ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู}) ุฌุจุฑูŠู„ ูˆุญุฏู‡ุŒ ู„ุฏู„ุงู„ุฉ ู…ุง ููŠ ุณูˆุฑุฉ ู…ุฑูŠู… ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุชูƒู„ู‘ูู… ู…ุนู‡ุง ุฌุจุฑูŠู„ุŒ ุญูŠุซ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡(1): {ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฑููˆุญูŽู†ูŽุง} [ู…ุฑูŠู…: 17] ({ูŠูŽุง ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ุงุตู’ุทูŽููŽุงูƒู}) ุจุฃู† ู‚ุจู„ูƒ ู„ู„ู†ู‘ูŽุฐูŠุฑุฉ ูˆู„ู… ูŠู‚ุจู„(2) ุฃู†ุซู‰ ุบูŠุฑูƒุŒ ูˆุชูุฑูŠุบูƒ ู„ู„ุนุจุงุฏุฉ ูˆุฅุบู†ุงุฆูƒ ุจุฑุฒู‚ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ุนู† ุงู„ูƒุณุจ ({ูˆูŽุทูŽู‡ู‘ูŽุฑูŽูƒู}) ู…ู…ู‘ูŽุง(3) ูŠูุณุชู‚ุฐูŽุฑ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ({ูˆูŽุงุตู’ุทูŽููŽุงูƒู}) ุจุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉ ูˆุฅุฑุณุงู„ ุฌุจุฑูŠู„ ุฅู„ูŠูƒุŒ ูˆุชุฎุตูŠุตูƒ ุจุงู„ูƒุฑุงู…ุงุช ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูƒุงู„ูˆู„ุฏ ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃุจูุŒ ูˆุชุจุฑุฆุชูƒ ู…ู…ู‘ูŽุง ู‚ุฐูุชูƒ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุจุฅู†ุทุงู‚ ุงู„ุทู‘ููู„ ({ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูุณูŽุงุก ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ}) ูˆู‚ุฏ ุฏู„ู‘ูŽุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฃูุถู„ ู…ู† ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ({ูŠูŽุง ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ู ุงู‚ู’ู†ูุชููŠ ู„ูุฑูŽุจู‘ููƒู}) ุงุนุจุฏูŠู‡ ({ูˆูŽุงุณู’ุฌูุฏููŠ}) ุตู„ู‘ููŠุŒ ูˆุชุณู…ูŠุฉ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ุจุฃุดุฑู ุฃุฌุฒุงุฆู‡ ู…ุฌุงุฒูŒ ู…ุดู‡ูˆุฑูŒ ({ูˆูŽุงุฑู’ูƒูŽุนููŠ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูƒูุนููŠู†ูŽ}) ู„ู… ูŠู‚ู„: ู…ุน ุงู„ุฑู‘ูŽุงูƒุนุงุชุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุงู‚ุชุฏุงุก ุจุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„(4) ุญุงู„ ุงู„ุงุฎุชูุงุก ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ ุฃูุถู„ ู…ู† ุงู„ุงู‚ุชุฏุงุก ุจุงู„ู†ู‘ูุณุงุกุŒ ูˆู‚ุฏู‘ูŽู… ุงู„ุณู‘ูุฌูˆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ููƒูˆุนุ› ุฅู…ู‘ูŽุง ู„ูƒูˆู†ู‡ ูƒุฐู„ูƒ ููŠ ุดุฑูŠุนุชู‡ู…ุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽ(5) ุงู„ูˆุงูˆ ู„ุง ุชู‚ุชุถูŠ ุชุฑุชูŠุจู‹ุง(6) ({ุฐูŽู„ููƒูŽ}) ู…ุจุชุฏุฃูŒุŒ ุฃูŠ: ู…ุง ุฐููƒูุฑ ู…ู† ุงู„ู‚ุตุตุŒ ุฎุจุฑู‡: ({ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ุจูŽุงุก ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจู}) ูˆุฌู…ู„ุฉ ({ู†ููˆุญููŠู‡ู ุฅูู„ูŽูŠูƒูŽ}) ู…ุณุชุฃู†ูุฉูŒุŒ ูˆุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ููŠ {ู†ููˆุญููŠู‡ู ุฅูู„ูŽูŠูƒูŽ} ุนุงุฆุฏูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุบูŠุจุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุฃู…ุฑ ูˆุงู„ุดู‘ูŽุฃู† ุฃู†ู‘ูŽุง ู†ูˆุญูŠ ุฅู„ูŠูƒ ุงู„ุบูŠุจ ูˆู†ุนู„ู…ูƒ ุจู‡ุŒ ูˆู†ุธู‡ุฑูƒ ุนู„ู‰ ู‚ุตุต ู…ู† ุชู‚ุฏู‘ูŽู…ูƒ ู…ุน ุนุฏู… ู…ุฏุงุฑุณุชูƒ ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ุฃุฎุจุงุฑุŒ ูˆู„ุฐู„ูƒ ุฃุชู‰ ุจุงู„ู…ุถุงุฑุน ููŠ {ู†ููˆุญููŠู‡ู} ({ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูู†ุชูŽ ู„ูŽุฏูŽูŠู’ู‡ูู…ู’}) ุจุญุถุฑุชู‡ู… ({ุฅูุฐู’ ูŠูู„ู’ู‚ููˆู† ุฃูŽู‚ู’ู„ูŽุงู…ูŽู‡ูู…ู’}) ุฃูŠ(7):--------------------------------------------
(1) ุงุณู… ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉ: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุชูู‚ุจูŽู„ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุนู…ู‘ูŽุงยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซุจุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุฃู†ู‘ูŽยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุชู‘ูŽุฑุชูŠุจยป.
(7) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 252)

ุณู‡ุงู…ู‡ู…(1) ู„ู„ุงู‚ุชุฑุงุนุŒ ุฃูˆ ุฃู‚ู„ุงู…ู‡ู… ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูƒุงู†ูˆุง ูŠูƒุชุจูˆู† ุจู‡ุง ุงู„ุชู‘ูŽูˆุฑุงุฉ ุชุจุฑู‘ููƒู‹ุงุŒ ูŠู†ุธุฑูˆู† ุฃูˆ ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ({ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูู…ู’ ูŠูŽูƒู’ููู„ู ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูู†ุชูŽ ู„ูŽุฏูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฅูุฐู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตูู…ููˆู†ูŽ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 42 - 44]) ุชู†ุงูุณู‹ุง ููŠ ูƒูุงู„ุชู‡ุงุŒ ุฅู…ู‘ูŽุง ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุจุงู‡ุง ุนู…ุฑุงู† ูƒุงู†(2) ุฑุฆูŠุณู‹ุง ู„ู‡ู…ุŒ ุฃูˆ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฃู…ู‘ูŽู‡ุง ุญุฑู‘ูŽุฑุชู‡ุง ู„ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆู„ุฎุฏู…ุฉ(3) ุจูŠุชู‡ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡(4): ยซ{ูˆูŽุทูŽู‡ู‘ูŽุฑูŽูƒู} ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ู‚ูˆู„ู‡: {ุฃูŽู‚ู’ู„ูŽุงู…ูŽู‡ูู…ู’}ยปุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุฏ {ุงุตู’ุทูŽููŽุงูƒู}: ยซุงู„ุขูŠุฉ(5) ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡(6): {ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูู…ู’}ยป.
(ูŠูู‚ูŽุงู„ู: {ูŠูŽูƒู’ููู„ู}) ุฃูŠ: (ูŠูŽุถูู…ู‘ูุŒ {ูˆูŽูƒูŽููŽู„ูŽู‡ูŽุง} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 37]) ุฃูŠ: (ุถูŽู…ู‘ูŽู‡ูŽุง) ุฒูƒุฑูŠู‘ูŽุง ุฅู„ู‰ ู†ูุณู‡ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ ูƒูู„ู‡ุง (ู…ูุฎูŽูู‘ูŽููŽุฉู‹) ูˆู‡ูŠ ู‚ุฑุงุกุฉ ู†ุงูุนู ูˆุฃุจูŠ ุนู…ุฑููˆ ูˆุงุจู† ูƒุซูŠุฑู ูˆุงุจู† ุนุงู…ุฑูุŒ ูˆู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ููŠู† ุจุงู„ุชู‘ูŽุดุฏูŠุฏุŒ ุฃูŠ: ูƒูู‘ูŽู„ู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฅูŠู‘ูŽุงู‡(7)ุŒ ูˆู„ุง ู…ุฎุงู„ูุฉ ุจูŠู† ุงู„ู‚ุฑุงุกุชูŠู†ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู…ู‘ูŽุง ูƒูู‘ูŽู„ู‡ุง ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ ูƒูู„ู‡ุง (ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽููŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ููŠููˆู†ู) ุจุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซุงู„ุฏู‘ูŽูŠู†ยป (ูˆูŽุดูุจู’ู‡ูู‡ูŽุง) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู„ู‘ูุจุงุจยป: ุงู„ูƒูุงู„ุฉ: ุงู„ุถู‘ูŽู…ุงู† ููŠ ุงู„ุฃุตู„ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠูุณุชุนุงุฑ ู„ู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ูˆุงู„ุฃุฎุฐุŒ ูŠูู‚ุงู„ ู…ู†ู‡: ูƒูŽููŽู„ูŽ ูŠูƒู’ููู„ุŒ ูˆูƒูŽููู„ูŽ ูŠูƒู’ููŽู„ -ูƒุนูŽู„ูู…ูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…- ูƒูุงู„ุฉู‹ ูˆูƒูู„ู‹ุงุŒ ูู‡ูˆ ูƒุงูู„ูŒ ูˆูƒููŠู„ูŒุŒ ูˆุงู„ูƒุงูู„ ู‡ูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠู†ูู‚ ุนู„ู‰ ุฅู†ุณุงู†ู ูˆูŠู‡ุชู…ู‘ู ุจุฅุตู„ุงุญ ุญุงู„ู‡.

3432 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุฌูŽุงุกู) -ุจุงู„ุฌูŠู…- ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงุจู† ุฃูŠู‘ููˆุจ ุงู„ุญู†ููŠู‘ู ุงู„ู‡ุฑูˆูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู) ุจุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงุจู† ุดูู…ูŽูŠู„ู (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููŠ) ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฃุณู‡ุงู…ู‡ู…ยป.
(2) ยซูƒุงู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(3) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุฎุฏู…ุฉยป.
(4) ยซู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ยซุงู„ุขูŠุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ)ุŒ ูˆุถูุฑูุจ ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ (ู…).
(6) ยซู‚ูˆู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(7) ยซุฅูŠู‘ูŽุงู‡ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 253)

ุฃูŠ(1): ุงุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽู„ููŠู‘ู‹ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฎูŽูŠู’ุฑู ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุฎูŠุฑ ู†ุณุงุก ุฃู‡ู„ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ููŠ ุฒู…ุงู†ู‡ุง (ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ู ุงุจู’ู†ูŽุฉู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ) ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุฑูŠู… ุฎูŠุฑ ู†ุณุงุฆู‡ุงุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุตูŠุฑ ูƒู‚ูˆู„ู‡ู…: ูŠูˆุณู ุฃุญุณู† ุฅุฎูˆุชู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุตุฑู‘ูŽุญูˆุง ุจู…ู†ุนู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ยซุฃูุนู„ยป ุงู„ุชู‘ูŽูุถูŠู„ ุฅุฐุง ุฃูุถูŠู ูˆู‚ูุตูุฏ ุจู‡ ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ ุนู„ู‰ ู…ู† ุฃูุถูŠู ู„ู‡ ุงุดุชูุฑูุท ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ู†ู‡ู…ุŒ ู…ุซู„: ุฒูŠุฏูŒ ุฃูุถู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ูุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ู…ู†ู‡ู… ูู„ุง ูŠุฌูˆุฒุŒ ูƒู…ุง ููŠ: ูŠูˆุณู ุฃุญุณู† ุฅุฎูˆุชู‡ุ› ู„ุฎุฑูˆุฌู‡ ุนู†ู‡ู… ุจุฅุถุงูุชู‡ู… ุฅู„ูŠู‡. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠู‘ู: ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ู‡ู†ุง: ยซุฎูŠุฑยป ููŠู‡ ูˆุฌู‡ุงู†. ุฃุญุฏู‡ู…ุง: ุฃู† ูŠุฌุนู„ ยซุฎูŠุฑยป ุจู…ุนู†ู‰: ุงู„ุฎูŠุฑ ู„ุง ุนู„ู‰ ุฌู‡ุฉ ุงู„ุชู‘ูŽูุถูŠู„(2)ุŒ ูˆุซุงู†ูŠู‡ู…ุง - ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃุตุญู‘ู-: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ุฑุงุฌุนูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง(3)ุ› ูƒู…ุง ููŠ: ุฒูŠุฏูŒ ุฃูุถู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑ ู…ุถุงูู ู…ุญุฐูˆููุŒ ุฃูŠ: ุฎูŠุฑ ู†ุณุงุก ุฒู…ุงู†ู‡ุง ู…ุฑูŠู…ุŒ ููŠุนูˆุฏ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ุนู„ู‰ ู…ุฑูŠู…ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฌุงุฒ ุฃู† ูŠุฑุฌุน ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ู„ู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ูˆุฅู† ู„ู… ูŠุฌุฑู ู„ู‡ุง ุฐูƒุฑูŒุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠูุณู‘ูุฑู‡ ุงู„ุญุงู„ ูˆุงู„ู…ุดุงู‡ุฏุฉ. ูˆู‚ุฏ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุจู„ูุธ: ยซุฃูุถู„ ู†ุณุงุก ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉยป ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฎูŠุฑ ู†ุณุงุก ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ู…ุฑูŠู…ุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู: ยซุฎูŠุฑ ู†ุณุงุก ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†ยป ูˆู‡ูˆ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุงุตู’ุทูŽููŽุงูƒู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูุณูŽุงุก ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 42] ูˆุธุงู‡ุฑู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฃูุถู„ ู…ู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกุŒ ูˆู‚ูˆู„ ู…ู† ู‚ุงู„: ยซุนู„ู‰ ุนุงู„ู…ูŠ ุฒู…ุงู†ู‡ุงยป ุชุฑูƒูŒ ู„ู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ. ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠู‘ู: ุฎุตู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุฑูŠู… ุจู…ุง ู„ู… ูŠุคุชู‡ ุฃุญุฏู‹ุง ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกุ› ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽ ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ูƒู„ู‘ูŽู…ู‡ุง(4) ูˆุทู‡ู‘ูŽุฑู‡ุง ูˆู†ูุฎ ููŠ ุฏุฑุนู‡ุงุŒ ูˆู„ูŠุณ ู‡ุฐุง(5) ู„ุฃุญุฏู ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกุŒ ูˆุตุฏู‘ูŽู‚ุช ุจูƒู„ู…ุงุช ุฑุจู‘ูู‡ุง ูˆูƒุชุจู‡(6)ุŒ ูˆู„ู… ุชุณุฃู„ ุขูŠุฉู‹ ุนู†ุฏู…ุง ุจูุดู‘ูุฑุช ูƒู…ุง ุณุฃู„ ุฒูƒุฑูŠู‘ูŽุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู†(7) ุงู„ุขูŠุฉุŒ ูˆู„ุฐู„ูƒ ุณู…ู‘ูŽุงู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุตุฏู‘ููŠู‚ุฉู‹ุŒ ูู‚ุงู„: {ูˆูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽุชู’ ุจููƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู ุฑูŽุจู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูุชูุจูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู†ูุชููŠู†ูŽ} [ุงู„ุชุญุฑูŠู…: 12] ูุดู‡ุฏ ู„ู‡ุง ุจุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุตุฏูŠู‚ ูˆุงู„ู‚ู†ูˆุชุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู-: ู†ุณุงุก ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุŒ ุฃูˆ ยซู…ู†ยป ููŠู‡ ู…ุถู…ุฑุฉูŒุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนูŠุงุถูŒ (ูˆูŽุฎูŽูŠู’ุฑู ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ู‘ูŽุฉ (ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉู) ุฃู…ู‘ู ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†.--------------------------------------------
(1) ยซุฃูŠยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุต).
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุณ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู„): ยซูŠุฌุนู„ ยซุฎูŠุฑยป ู„ุง ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูุถูŠู„ยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป (2/ 742).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู„ู„ุฏู‘ูู†ูŠุงยป.
(4) ููŠ (ุณ): ยซูƒู…ู‘ูŽู„ู‡ุงยป ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.
(5) ยซู‡ุฐุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).
(6) ยซูˆูƒุชุจู‡ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ู…).
(7) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู…ู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 254)

ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซูุถู„ ุฎุฏูŠุฌุฉยป [ุฎยฆ3815]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ูุถุงุฆู„ยปุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ูุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ู…ู†ุงู‚ุจยป.
ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู† ุงู„ุนุฑุจูŠู‘ู: ุฎุฏูŠุฌุฉ ุฃูุถู„ ู†ุณุงุก ุงู„ุฃู…ู‘ูŽุฉ ู…ุทู„ู‚ู‹ุง ุจู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆู‚ุฏ ุชู‚ุฏู‘ูŽู… ููŠ ุฃูˆุงุฎุฑ ยซู‚ุตู‘ูŽุฉ ู…ูˆุณู‰ยป [ุฎยฆ3411] ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ ููŠ ุฐูƒุฑ ู…ุฑูŠู… ูˆุขุณูŠุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ุชุถูŠ ูุถู„ู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ู…ุง ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกุŒ ูˆุฏู„ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุฑูŠู… ุฃูุถู„ ู…ู† ุขุณูŠุฉุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุฎุฏูŠุฌุฉ ุฃูุถู„ ู…ู† ู†ุณุงุก ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ู‘ูŽุฉุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุชุนุฑู‘ูŽุถ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู„ู†ุณุงุก ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ู‘ูŽุฉุŒ ุญูŠุซ ู‚ุงู„: ยซูˆู„ู… ูŠูƒู…ู„ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกยป ุฃูŠ: ู…ู† ู†ุณุงุก ุงู„ุฃู…ู… ุงู„ู…ุงุถูŠุฉุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฅู† ุญู…ู„ู†ุง ุงู„ูƒู…ุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉ ููŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุฅุทู„ุงู‚ู‡. ุงู†ุชู‡ู‰. ุงุจู† ุญุฌุฑู(1).

(46) (ุจุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ุณู‚ุท ุงู„ุชู‘ูŽุจูˆูŠุจ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูู€ ยซู‚ูˆู„ยป ุฑูู’ุนูŒุŒ ูˆู‡ูˆ ูˆุงุถุญูŒ ({ูˆูŽุฅูุฐู’ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู}) ุฌุจุฑูŠู„(2): ({ูŠูŽุง ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ูŠูุจูŽุดู‘ูุฑููƒู ุจููƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ู…ู‘ูู†ู’ู‡ู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 45]) ู‡ูˆ ุนูŠุณู‰ุŒ ู„ูˆุฌูˆุฏู‡ ุจู‡ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„(3): ยซูƒู†ยปุŒ ูู‡ูˆ(4) ู…ู† ุจุงุจ ุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ุณู‘ูŽุจุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุจู‘ูŽุจ ({ุงุณู’ู…ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู}) ู…ุจุชุฏุฃูŒ ุฃูˆ ุฎุจุฑูŒ ({ุนููŠุณูŽู‰}) ุจุฏู„ูŒ ุฃูˆ ุนุทู ุจูŠุงู†ู ({ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ}) ุตูุฉูŒ ู„ู€ {ุนููŠุณูŽู‰} ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ {ุนููŠุณูŽู‰} ุฎุจุฑ ู…ุจุชุฏุฃ ู…ุญุฐูˆููุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‚ูŠู„: {ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ} -ูˆุงู„ุฎุทุงุจ ู„ู‡ุง- ุชู†ุจูŠู‡ู‹ุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠููˆู„ูŽุฏ ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃุจูุ› ุฅุฐ ุงู„ุฃูˆู„ุงุฏ--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู† ุงู„ุนุฑุจูŠู‘ู โ€ฆ ุนู„ู‰ ุฅุทู„ุงู‚ู‡. ยซุงุจู† ุญุฌุฑูยป ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ู…).
(2) ยซุฌุจุฑูŠู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ูˆู„ู‡ยป.
(4) ยซูู‡ูˆยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 255)

ุชูู†ุณูŽุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุขุจุงุกุŒ ูˆู„ุง ุชูู†ุณูŽุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃู…ู‘ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุฅุฐุง ููู‚ูุฏ(1) ุงู„ุฃุจ (ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุชุนุงู„ู‰: ({ูƒูู† ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู}) ุนู‚ุจ ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ู† ุบูŠุฑ ู…ู‡ู„ุฉูุŒ ูˆุซุจุช ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ูŠูุจูŽุดู‘ูุฑููƒู} ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ู‚ูˆู„ู‡(2): {ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู}ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡ ุจุนุฏ ยซ{ูŠูŽุง ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ู}ยป ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽู‡ู ูƒูู† ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู}ยป [ู…ุฑูŠู…: 35].
({ูŠูุจูŽุดู‘ูุฑููƒู}) ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉู‹ (ูˆูŽ {ูŠูŽุจู’ุดุฑููƒูŽ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 45]) ู…ุฎูู‘ูŽูุฉู‹ (ูˆูŽุงุญูุฏูŒ) ููŠ ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: ู‚ุฑุงุกุฉ ุญู…ุฒุฉ ูˆุงู„ูƒุณุงุฆูŠู‘ูุŒ ูˆุงู„ุขุฎุฑ: ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ุจุงู‚ูŠู†(3) ({ูˆูŽุฌููŠู‡ู‹ุง}) ุฃูŠ: (ุดูŽุฑููŠูู‹ุง) ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ุจุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉุŒ ูˆููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุจุงู„ุดู‘ูŽูุงุนุฉ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู) ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุณููŠุงู† ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡: ({ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู}: ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ูˆุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุชูŠู†ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡: ู‡ูˆ ยซูุนูŠู„ูŒยป ุจู…ุนู†ู‰ ยซูุงุนู„ูยปุŒ ูุญููˆู‘ูู„ ู…ุจุงู„ุบุฉู‹ุŒ ูู‚ูŠู„: ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู…ุณุญ ุงู„ุฃุฑุถ ุจุงู„ุณู‘ููŠุงุญุฉ(4)ุŒ ุฃูŠ: ูŠู‚ุทุนู‡ุงุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู…ุณุญ ุฐุง ุงู„ุนุงู‡ุฉ ููŠุจุฑุฃุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุจู…ุนู†ู‰ ยซู…ูุนูˆู„ูยป ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ูุณูุญ ุจุงู„ุจุฑูƒุฉุŒ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ููŠู‡ ู„ู„ุบู„ุจุฉ.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ูุฑูŠุงุจูŠู‘ู: (ุงู„ูƒูŽู‡ู’ู„ู) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽูŠููƒูŽู„ู‘ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฏู ูˆูŽูƒูŽู‡ู’ู„ุงู‹} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 46] ู‡ูˆ (ุงู„ุญูŽู„ููŠู…ู) ุจุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ูˆู‡ุฐุง ููŠู‡ ุดูŠุกูŒุŒ ูู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู‘ูŽุงุณ: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠูุนุฑูŽู ููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบุฉ. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู„ู‘ูุจุงุจยป: ุงู„ูƒู‡ู„: ู…ู† ุจู„ุบ ุณู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒู‡ูˆู„ุฉุŒ ูˆุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ุง: ุซู„ุงุซูˆู†ุŒ ุฃูˆ ุงุซู†ุชุงู† ูˆุซู„ุงุซูˆู†ุŒ ุฃูˆ ุซู„ุงุซูŒ ูˆุซู„ุงุซูˆู†(5)ุŒ ุฃูˆ ุฃุฑุจุนูˆู†ุŒ ูˆุขุฎุฑู‡ุง: ุฎู…ุณูˆู†ุŒ ุฃูˆ ุณุชู‘ููˆู†ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠุฏุฎู„ ููŠ ุณู†ู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎูˆุฎุฉุŒ ูู„ุนู„ู‘ูŽ ู…ุฌุงู‡ุฏู‹ุง ูุณู‘ูŽุฑู‡ ุจู„ุงุฒู…ู‡ ุงู„ุบุงู„ุจุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒู‡ู„ ุบุงู„ุจู‹ุง ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ูˆู‚ุงุฑูŒ ูˆุณูƒูŠู†ุฉูŒุŒ ูˆู‡ู„ {ูˆูŽูƒูŽู‡ู’ู„ุงู‹} ู†ุณู‚ูŒ ุนู„ู‰ {ูˆูŽุฌููŠู‡ู‹ุง} ุฃูˆ ุญุงู„ูŒ ู…ู† ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ููŠ {ูˆูŽูŠููƒูŽู„ู‘ูู…ู}ุŸ ุฃูŠ(6): ูŠูƒู„ู‘ูู…ู‡ู… ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ ุทูู„ู‹ุง ูˆูƒู‡ู„ู‹ุง ูƒู„ุงู… ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ู…ู† ุบูŠุฑ ุชูุงูˆุชูุŸ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ูŠุชู‘ูŽุฌู‡ ุชูุณูŠุฑ ู…ุฌุงู‡ุฏู (ูˆูŽ {ุงู„ุฃูƒู’ู…ูŽู‡ูŽ}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุฃูุจู’ุฑูุฆู ุงู„ุฃูƒู’ู…ูŽู‡ูŽ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 49]: (ู…ูŽู†ู’ ูŠูุจู’ุตูุฑู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุจู’ุตูุฑู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู) ู‚ุงู„ู‡ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ูุฑูŠุงุจูŠู‘ูุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ูŒ ุดุงุฐู‘ูŒุŒ ูˆุงู„ู…ุนุฑูˆู: ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ู‡ูˆ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซู„ูู‚ุฏยป.
(2) ยซู‚ูˆู„ู‡ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู„ู„ุจุงู‚ูŠู†ยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซุจุงู„ู…ุณุงุญุฉยป ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.
(5) ยซุฃูˆ ุซู„ุงุซูŒ ูˆุซู„ุงุซูˆู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(6) ููŠ (ู…): ยซุฃูˆยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 256)

ุงู„ุฃุนุดู‰(1) (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) -ุบูŠุฑ(2) ู…ุฌุงู‡ุฏู-: ุงู„ุฃูƒู…ู‡ (ู…ูŽู†ู’ ูŠููˆู„ูŽุฏู ุฃูŽุนู’ู…ูŽู‰) ูˆู‡ุฐุง ู‚ูˆู„ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ู…ู† ูˆูู„ูุฏ ู…ุทู…ูˆุณ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุนูƒุฑู…ุฉ: ุงู„ุฃุนู…ุด.

3433 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุขุฏูŽู…ู) ุจู† ุฃุจูŠ ุฅูŠุงุณู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ูุฑู‘ูŽุฉูŽ) ุงู„ู…ุฑุงุฏูŠู‘ู ุงู„ุฃุนู…ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูุฑู‘ูŽุฉูŽ) ุจู† ุดุฑุงุญูŠู„(3) (ุงู„ู‡ูŽู…ู’ุฏูŽุงู†ููŠู‘ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู… ูˆุจุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูŽ (ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู‚ูŠุณู (ุงู„ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ููŽุถู’ู„ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุจู†ุช ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู) ุฃูŠ: ู†ุณุงุก ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ู‘ูŽุฉ (ูƒูŽููŽุถู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุฑููŠุฏู) ุจุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃูุถู„ ุทุนุงู… ุงู„ุนุฑุจ ู„ู†ูุนู‡ ูˆุงู„ุดู‘ูŽุจุน ู…ู†ู‡ุŒ ูˆุณู‡ูˆู„ุฉ ู…ุณุงุบู‡ ูˆุงู„ุงู„ุชุฐุงุฐ ุจู‡ ูˆุชูŠุณู‘ูุฑ(4) ุชู†ุงูˆู„ู‡ (ูƒูŽู…ูŽููู„ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุชูุถูŽู…ู‘ู ูˆุชููƒุณูŽุฑ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ูƒูŽุซููŠุฑูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒู’ู…ูู„ู’) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ู ุจูู†ู’ุชู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ) ุฃู…ู‘ู ุนูŠุณู‰ (ูˆูŽุขุณููŠูŽุฉู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ) ุงุญุชุฌู‘ูŽ ุงู„ู‚ุงุฆู„ูˆู† ุจู†ุจูˆู‘ูŽุชู‡ู…ุง ุจุงู„ุญุตุฑ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ู… ูŠูƒู…ู„ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ุฑูŠู… ูˆุขุณูŠุฉยป ููŠ ูƒู„ุงู…ู ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ู„ู‘ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง} [ุงู„ุชุญุฑูŠู…: 11]ยป [ุฎยฆ3411] ูˆุงุญุชุฌู‘ูŽ ุงู„ู…ุงู†ุนูˆู† ุจู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูู† ู‚ูŽุจู’ู„ููƒูŽ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุฑูุฌูŽุงู„ุงู‹} [ูŠูˆุณู: 109] ูˆุฃุฌุงุจ ุงู„ู…ุฌูˆู‘ูุฒูˆู†: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ุญุฌู‘ูŽุฉ ููŠู‡ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฏู‘ูŽุนู‰ ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉ ู„ุง ุงู„ุฑู‘ูุณุงู„ุฉ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุฃุนู…ุดยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ููŠ (ุต): ยซุนู†ยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุดุฑุญุจูŠู„ยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุชูŠุณูŠุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 257)

3434 - (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ูุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ูŠููˆู†ูุณู) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู†ูุณูŽุงุกู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู) ู…ุจุชุฏุฃูŒ ุฎุจุฑู‡ (ุฎูŽูŠู’ุฑู ู†ูุณูŽุงุกู ุฑูŽูƒูุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฅูุจูู„ูŽ) ูƒู†ุงูŠุฉู‹ ุนู† ู†ุณุงุก ุงู„ุนุฑุจ (ุฃูŽุญู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุทููู’ู„ู) ุฃูŠ(1): ุฃุญู†ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌู†ุณุŒ ูŠุนู†ูŠ: ุฃุดูู‚ู‡ ุนู„ู‰ ูˆู„ุฏู ุจุญุณู† ุงู„ุชู‘ูŽุฑุจูŠุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุฃุตู„ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„: ุฃุญู†ุงู‡ู†ู‘ูŽุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ูˆุง: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุฑุจ ู„ุง ุชุชูƒู„ู‘ูŽู… ููŠ ู…ุซู„ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูุฑุฏู‹ุง (ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุนูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒูŽูˆู’ุฌู ูููŠ ุฐูŽุงุชู ูŠูŽุฏูู‡ู) ุฃูŠ: ููŠ ู…ุงู„ู‡ ุงู„ู…ุถุงู ุฅู„ูŠู‡ ุจุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ ูˆุญุณู† ุงู„ุชู‘ูŽุฏุจูŠุฑ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูู‚ุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ุง (ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุซู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉุŒ ุฃูŠ ุนู‚ุจู‡: (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑู’ูƒูŽุจู’ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ู ุจูู†ู’ุชู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนููŠุฑู‹ุง ู‚ูŽุทู‘ู) ูู„ู… ุชุฏุฎู„ ููŠ ุงู„ู…ูˆุตูˆูุงุช ุจุฑูƒูˆุจ ุงู„ุฅุจู„ุŒ ูู‡ูŠ ุฃูุถู„ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ู…ุทู„ู‚ู‹ุง.
(ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุชุงุจุน ูŠูˆู†ุณูŽ ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ูŽ (ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุฎููŠ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ูุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุนุฏูŠู‘ู ููŠ ยซูƒุงู…ู„ู‡ยป (ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู) ุจู† ูŠุญูŠู‰(2) (ุงู„ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ู) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุฐู‘ูู‡ู„ูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูŽุงุชยป (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงุจู† ุดู‡ุงุจ.--------------------------------------------
(1) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุจ): ยซุนูŠุณู‰ยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 258)

(47) (ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ยป: ({ูŠูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู}) ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนูŠุงุถูŒ: ูˆู‚ุน ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ู‡ู†ุง: ยซ{ู‚ูู„ู’ ูŠูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู}ยป ูˆู„ุบูŠุฑู‡: ุจุญุฐู {ู‚ูู„ู’} ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจุŒ ุฃูŠ: ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ. ู†ุนู…(1) ุซุจุช ููŠ ุขูŠุฉ ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: {ู‚ูู„ู’ ูŠูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ู„ูŽุง ุชูŽุบู’ู„ููˆุงู’ ูููŠ ุฏููŠู†ููƒูู…ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 77] ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ู‡ู†ุง: ุขูŠุฉ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ({ู„ูŽุง ุชูŽุบู’ู„ููˆุงู’ ูููŠ ุฏููŠู†ููƒูู…ู’}) ุงู„ุฎุทุงุจ ู„ู„ู†ู‘ูŽุตุงุฑู‰ุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ุชุฌุงูˆุฒูˆุง ุงู„ุญุฏู‘ูŽ ููŠ ุชุนุธูŠู… ุงู„ู…ุณูŠุญุ› ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ู„ูƒุงู†ูŠู‘ูŽุฉ(2) ุงุชู‘ูŽุฎุฐูˆู‡ ุฅู„ู‡ู‹ุงุŒ ูˆุงู„ูŠุนู‚ูˆุจูŠู‘ูŽุฉ ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ุฑู‚ูˆุณูŠู‘ูŽุฉ ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ุซุงู„ุซ ุซู„ุงุซุฉูุŒ ุฃูˆ ุงู„ุฎุทุงุจ ู…ุน ุงู„ูุฑูŠู‚ูŠู†ุ› ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุจุงู„ุบูˆุง ููŠ ุงู„ุญุทู‘ู ุญุชู‘ูŽู‰ ู‚ุงู„ูˆุง: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุบูŠุฑ ุฑุดูŠุฏูุŒ ูˆุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู† ุญุฑุงู…ูŒ ({ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ููˆุงู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู}) ุงุณุชุซู†ุงุกูŒ ู…ููุฑู‘ูŽุบูŒุŒ ูุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ูŠู‘ูŽุฉ ู„ุชุถู…ู‘ูู†ู‡ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู‚ูˆู„ุŒ ู†ุญูˆ: ู‚ู„ุช ุฎุทุจุฉู‹ุŒ ุฃูˆ ู†ุนุชู ู…ุตุฏุฑู ู…ุญุฐูˆููุŒ ุฃูŠ: ุฅู„ู‘ูŽุง(3) ุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุญู‚ู‘ูŽ. ุฃูŠ: ู†ุฒู‘ูู‡ูˆู‡ ุนู† ุงู„ุตู‘ูŽุงุญุจุฉ ูˆุงู„ูˆู„ุฏ ูˆุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠูƒ ูˆุงู„ุญู„ูˆู„ ูˆุงู„ุงุชู‘ูุญุงุฏ ({ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู ุนููŠุณูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ูˆูŽูƒูŽู„ูู…ูŽุชูู‡ู ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽุงู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ}) ุฃูˆุตู„ู‡ุง ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆ {ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู} ู…ุจุชุฏุฃูŒุŒ ูˆ {ุนููŠุณูŽู‰} ุจุฏู„ูŒ ู…ู†ู‡ุŒ ุฃูˆ ุนุทู ุจูŠุงู†ูุŒ ูˆ {ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ} ุตูุฉูŒุŒ ูˆ {ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู} ุฎุจุฑ ุงู„ู…ุจุชุฏุฃุŒ ูˆ {ูˆูŽูƒูŽู„ูู…ูŽุชูู‡ู} ุนุทููŒ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆ {ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽุงู‡ูŽุง} ุฌู…ู„ุฉูŒ ููŠ ู…ูˆุถุน ุงู„ุญุงู„ ู…ู† ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุณุชุชุฑ ููŠ {ูˆูŽูƒูŽู„ูู…ูŽุชูู‡ู} ุงู„ุนุงุฆุฏ(4) ุนู„ู‰ ุนูŠุณู‰ ({ูˆูŽุฑููˆุญูŒ ู…ู‘ูู†ู’ู‡ู}) ุฃูŠ: ูˆุฐูˆ ุฑูˆุญูุŒ ุตุฏุฑุช ู…ู†ู‡ ุจุฃู…ุฑู‡ ู„ุฌุจุฑูŠู„ ุฃู† ูŠู†ูุฎ ููŠ ุฏุฑุน ู…ุฑูŠู… ูุญู…ู„ุช ุจู‡ุŒ ุฃูˆ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ูŠุญูŠูŠ ุงู„ุฃู…ูˆุงุช ุฃูˆ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ({ููŽุขู…ูู†ููˆุงู’ ุจูุงู„ู„ู‘ู‡ู ูˆูŽุฑูุณูู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ููˆุงู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ}) ุฎุจุฑ ู…ุจุชุฏุฃ ู…ุถู…ุฑูุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ุชู‚ูˆู„ูˆุง: ุขู„ู‡ุชู†ุง ุซู„ุงุซุฉูŒุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ููŠ ู…ูˆุถุน ู†ุตุจู ุจุงู„ู‚ูˆู„ ({ุงู†ุชูŽู‡ููˆุงู’}) ุนู† ุงู„ุชู‘ูŽุซู„ูŠุซ ({ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู„ู‘ูŽูƒูู…ู’}) ุซู…ู‘ูŽ ุฃูƒู‘ูŽุฏ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุขูŠุฉ ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽู‡ยป.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ู…ู„ูƒูŠู‘ูŽุฉยป.
(3) ููŠ (ุจ): ยซู„ุงยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุนุงุฆุฏุฉยปุŒ ูˆููŠ ุงู„ู‡ุงู…ุด ู†ุณุฎุฉูŒ ูƒุงู„ู…ุซุจุช.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 259)