Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุงู„ุฎุทุงุจุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุตุจูŠุญุฉูŽ ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุฅุณุฑุงุกู (ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰) ุจุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…(1) ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ุตูŽู„ูŽูˆูŽุงุชูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฌุจุฑูŠู„ู ู„ู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูู…ูุฑู’ุชูŽ) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุชุงุกุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุทุงุจุŒ ุฃูŠ: ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฃูู…ุฑุช ุจู‡ ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ู„ูŠู„ุฉูŽ ุงู„ุฅุณุฑุงุกู ู…ุฌู…ู„ู‹ุงุŒ ู‡ูƒุฐุง ุชูุณูŠุฑูู‡ ู…ูุตู„ู‹ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุฃู…ุฑุชูยป ุจุถู… ุงู„ุชุงุกุŒ ุฃูŠ: ุฃู…ุฑุชู ุฃู† ุฃุตู„ู‘ููŠ ุจูƒ.
ู‚ุงู„ ุนุฑูˆุฉู: (ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุดููŠุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู‘ู (ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุฃุจูŠ ู…ุณุนูˆุฏู ุนู‚ุจุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุฑุณู„ู ุตุญุงุจูŠู‘ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุฏุฑูƒู ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉุŒ ููŠุญุชู…ู„ู ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูŽ ุณู…ุน ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุฃูˆ ู…ู† ุตุญุงุจูŠู‘ู ุขุฎุฑ.

4008 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰) ุจู†ู ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุจููˆู’ุฐูƒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ) ุงู„ูˆุถู‘ูŽุงุญ ุงู„ูŠูŽุดู’ูƒูุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† (ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู(2) (ุนูŽู†ู’) ุนู…ู‘ูู‡ (ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู†ู ู‚ูŠุณูุŒ ุฃุจูŠ(3) ุดูุจู’ู„ ุงู„ูู‚ูŠู‡ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู) ุนู‚ุจุฉูŽ (ุงู„ุจูŽุฏู’ุฑููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงู„ุขูŠูŽุชูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุขุฎูุฑู ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู) ู‡ู…ุง ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุขู…ูŽู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุจูู…ูŽุง ุฃูู†ุฒูู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู† ุฑู‘ูŽุจู‘ูู‡ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 285] ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ุงู„ุณู‘ููˆุฑุฉ (ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ูƒูŽููŽุชูŽุงู‡ู) ู…ู† ุดุฑู‘ู ุงู„ุฅู†ุณ ูˆุงู„ุฌู†ู‘ูุŒ ุฃูˆ ุฃุบู†ุชุงู‡ู ุนู† ู‚ูŠุงู…ู ุงู„ู„ูŠู„ู ุจุงู„ู‚ุฑุขู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู†ู ูŠุฒูŠุฏูŽ ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ: (ููŽู„ูŽู‚ููŠุชู ุฃูŽุจูŽุง ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู) ุงู„ุจูŽุฏู’ุฑูŠ (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ) ุฃูŠ: ูˆุงู„ุญุงู„ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ูŠูŽุทููˆูู ุจูุงู„ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู‡ู) ุนู† ุฐู„ูƒ (ููŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุญุฏูŠุซ(4) ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุŒ ูƒู…ุง ุญุฏู‘ูŽุซ ุจู‡ ุนู„ู‚ู…ุฉ ุนู†ู‡.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ููŠู‡ ุฃุฑุจุนุฉูŒ ู…ู† ุงู„ุชุงุจุนูŠู†ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ู ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซูุถุงุฆู„ู ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป [ุฎยฆ5008]--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูุตู„ู‘ูŽู‰ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ู†ุฎุนูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(3) ููŠ (ู…): ยซุงุจู†ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุจุงู„ุญุฏูŠุซยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 323)

ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยปุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซูุถุงุฆู„ู ุงู„ู‚ุฑุขู†ยปุŒ ูˆุงุจู†ู ู…ุงุฌู‡ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป(1).

4009 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู) ุจุถู… ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ูˆุณู‚ุทูŽ ยซุงุจู† ุจูƒูŠุฑยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู†ู ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู†ู ุฎุงู„ุฏ ุงู„ุฃูŽูŠู’ู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูุชู’ุจูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆุจุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ุงุจู† ุนูŽู…ุฑูˆ ุจู†ู ุงู„ุนูŽุฌู’ู„ุงู†(2) ุงู„ุฎูŽุฒู’ุฑุฌูŠู‘ูŽ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูุ› ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุชูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆุชู…ุงู…ู‡ -ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ุตู„ุงุฉยป ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ู…ุณุงุฌุฏ ููŠ ุงู„ุจูŠูˆุชยป [ุฎยฆ425]-: ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฅู†ู‘ููŠ ุฃู†ูƒุฑุชู ุจุตุฑููŠ ูˆุฃู†ุง ุฃูุตู„ู‘ููŠ ู„ู‚ูˆู…ููŠุŒ ูุฅู†ู’(3) ูƒุงู†ุช ุงู„ุฃู…ุทุงุฑู ุณุงู„ูŽ ุงู„ูˆุงุฏููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุจูŠู†ูŠ ูˆุจูŠู†ู‡ู…ุŒ ู„ู… ุฃุณุชุทุนู’ ุฃู† ุขุชูŠ ู…ุณุฌุฏูŽู‡ูู… ูุฃุตู„ู‘ููŠ ุจู‡ู…ุŒ ูˆูˆุฏุฏุชู -ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡- ุฃู†ู‘ูŽูƒ ุชุฃุชููŠู†ูŠ ูุชูุตู„ู‘ููŠ ููŠ ุจูŽูŠุชูŠ ูุฃุชู‘ูŽุฎุฐู‡ ู…ูุตู„ู‘ู‹ู‰ โ€ฆ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจุทูˆู„ู‡.
ูˆุบุฑุถูู‡ ู…ู†ู‡ ู‡ู†ุง ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃู†ู‘ูŽ ุนูุชู’ุจุงู† ุจู† ู…ุงู„ูƒ ู…ู…ู‘ูŽู† ุดู‡ุฏูŽ ุจุฏุฑู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูยป.

4010 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญู) ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ูุŒ ูˆุณู‚ุทูŽ ยซู‡ูˆ ุงุจู† ุตุงู„ุญยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ุจูŽุณูŽุฉู) ุจู†ู ุฎุงู„ุฏู ุจู†ู ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃูŽูŠู’ู„ูŠ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠููˆู†ูุณู) ุจู†ู ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃูŽูŠู’ู„ูŠ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุงู„ุญูุตูŽูŠู’ู†ูŽ) ุจุถู… ุงู„ุญุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† (ุจู†ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽ (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ุจูŽู†ููŠ ุณูŽุงู„ูู…ูุŒ ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ู…ูู†ู’ ุณูŽุฑูŽุงุชูู‡ูู…ู’) ุจูุชุญ ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ู…ู†(4) ุฎูŠุงุฑู‡ู… (ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู) ุจูุชุญ ุงู„ุฑุงุก (ุนูŽู†ู’ ุนูุชู’ุจูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ููŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽู‡ู) ุจุฐู„ูƒ.--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุงุจู†ู ู…ุงุฌู‡ ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุนุฌู„ุงู†ูŠยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูุฅุฐุงยป.
(4) ยซู…ู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต)ุŒ ูˆููŠ (ู…): ยซูˆยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 324)

4011 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูƒู…ู ุจู† ู†ุงูุนู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง(1) ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ) ุงู„ุนูŽู†ู’ุฒูŠ ุญู„ูŠูู ุจู†ูŠ ุนุฏูŠู‘ูุŒ ุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏ ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ูุŒ ูˆู„ุฏ ุนู„ู‰ ุนู‡ุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠู‡ ุตูุญุจุฉ ู…ุดู‡ูˆุฑุฉูŒุŒ ูˆุซู‘ูŽู‚ู‡ ุงู„ุนุฌู„ูŠู‘ู (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุฏููŠู‘ู) ุฃูŠ: ุงุจู† ูƒุนุจู ุจู† ู„ูุคูŠุŒ ูˆูˆุตูู‡ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃูƒุจุฑ ู…ู†ู‡ู… ุจุงู„ู†ู‘ูุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ู…ู† ู„ู‚ูŠู‡ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠ ู…ู†ู‡ู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู ยซุจู†ูŠ(2) ุนุงู…ุฑยป ุจุฏู„: ยซุจู†ูŠ ุนุฏูŠยป (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆู‡ู) ุนุงู…ุฑ (ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุงุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ู‚ูุฏูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุธู’ุนููˆู†ู) ูˆู‡ูˆ ุฃุฎูˆ ุนุซู…ุงู† ุจู† ู…ูŽุธู’ุนูˆู† (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุจูŽุญู’ุฑูŽูŠู’ู†ู) ุซู…ู‘ูŽ ุนุฒู„ู‡ู ูˆูˆู„ู‘ูŽู‰ ุนุซู…ุงู†ูŽ ุจู†ูŽ ุฃุจูŠ ุงู„ุนุงุตุŒ ูˆูƒุงู† ุณุจุจู ุนุฒู„ู‡ู ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ู ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒุงู‚ ููŠ ยซู…ุตู†ูู‡ยป ุนู† ู…ูŽุนู…ุฑุŒ ุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุจู…ุนู†ุงู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุดุฑุจ ู…ูุณูƒูุฑู‹ุงุŒ ูู„ู…ุง ุซุจุชูŽ ุนู†ุฏู‡ู ุญุฏู‘ูŽู‡ุŒ ูˆุบุถุจูŽ ุนู„ู‰ ู‚ูุฏูŽุงู…ุฉุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุญุฌู‘ูŽุง ุฌู…ูŠุนู‹ุงุŒ ูุงุณุชูŠู‚ุธูŽ ุนู…ุฑู ู…ู† ู†ูˆู…ู‡ู ูุฒุนู‹ุงุŒ ูู‚ุงู„: ุนุฌู‘ูู„ูˆุง ุจู‚ูุฏูŽุงู…ุฉุŒ ุฃุชุงู†ูŠ ุขุชู ูู‚ุงู„: ุตุงู„ุญู’ ู‚ุฏุงู…ุฉูŽ ูุฅู†ู‘ูŽูƒ ุฃุฎูˆู‡ู ูุงุตุทู„ุญูŽุงุŒ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑู’ ุงู„ู…ุตู†ู‘ูู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุตู‘ูŽุชู‡ ู„ูƒูˆู†ู‡ุง ู„ูŠุณุชู’ ุนู„ู‰ ุดุฑุทู‡ูุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุบุฑุถูู‡ ู…ู†ู‡ุง ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ) ุฃูŠ: ู‚ูุฏูŽุงู…ุฉ (ุฎูŽุงู„ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽ) ุฃุฎุชู‡ (ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…).--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฃู†ุจุฃู†ุงยป.
(2) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุงุจู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 325)

4012 - 4013 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ) ุงู„ุถู‘ูุจูŽุนูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉู) ุจู†ู ุฃุณู…ุงุกูŽ ุงู„ุถู‘ูุจูŽุนูŠู‘ูุŒ ุงุจู† ุฃุฎูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ุฏู ุจู† ู…ุณู„ู…ู: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุงู„ูู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ) ูุนู„ูŒ ู…ุงุถ ู…ู† ุงู„ุฅุฎุจุงุฑู (ุฑูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุฎูŽุฏููŠุฌู) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ูุงุนู„ูู‡ุŒ ูˆ ยซุฎูŽุฏููŠุฌยป: ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุขุฎุฑู‡ ุฌูŠู…ุŒ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุงู„ุฎุฒุฑุฌูŠู‘ู (ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ู…ูุนูˆู„ู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ยซุฃูŽุฎู’ุจุฑู†ูŠยป ุจุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ู†ูˆู† ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠุฉ. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃูŒ. (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽูŠู’ู‡ู) ุธูู‡ูŽูŠุฑ: -ู…ูุตุบู‘ูŽุฑ- ูˆู…ูุธูŽู‡ู‘ูุฑ: ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู‡ุงุก ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉุŒ ูƒู…ุง ุถุจุทูŽู‡ู ุงุจู†ู ู…ุงูƒููˆู„ุง. ุงุจู†ูŠ ุฑุงูุนู ุจู† ุนุฏูŠู‘ู ุจู† ุฒูŠุฏู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุง ุดูŽู‡ูุฏูŽุง ุจูŽุฏู’ุฑู‹ุง) ุฃู†ูƒุฑูŽ ุงู„ุฏู‘ูู…ูŠุงุทูŠู‘ู ุดูู‡ูˆุฏู‡ู…ุง ุจุฏุฑู‹ุง ูˆู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุดู‡ุฏุง ุฃูุญุฏู‹ุงุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจูุชู ู…ู‚ุฏู‘ูŽู…ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงููŠ (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุงู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ูƒูุฑูŽุงุกู ุงู„ู…ูŽุฒูŽุงุฑูุนู) ูˆูƒุงู†ูˆุง ูŠููƒู’ุฑูˆู† ุงู„ุฃุฑุถูŽ ุจู…ุง ูŠู†ุจุชู ููŠู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุจุนุงุกู ูˆู‡ูˆ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุฑ ุงู„ุตู‘ูŽุบูŠุฑุŒ ุฃูˆ ุดูŠุก ูŠุณุชุซู†ูŠู‡ู ุตุงุญุจู ุงู„ุฃุฑุถ ู…ู† ุงู„ู…ุฒุฑูˆุนู ู„ุฃุฌู„ู‡ูุŒ ูู†ู‡ู‰ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู† ุฐู„ูƒ ู„ูู…ูŽุง ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฌู‡ู„ู. ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠ: (ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุณูŽุงู„ูู…ู: ููŽุชููƒู’ุฑููŠู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุฃูุชููƒู’ุฑูŠ ุงู„ู…ุฒุงุฑุนูŽ (ุฃูŽู†ู’ุชูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’) ุฃููƒู’ุฑูŠู‡ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„ ุณุงู„ู…ูŒ ู…ู†ูƒุฑู‹ุง ุนู„ู‰ ุฑุงูุนู: (ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุงููุนู‹ุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู) ูู„ู… ูŠูุฑู‘ูู‚ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุจูŠู† ุงู„ูƒุฑุงุกู ุจุจุนุถู ู…ุง ูŠุฎุฑุฌู ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถู ูˆุจูŠู† ุงู„ูƒุฑุงุกู ุจุงู„ู†ู‘ูŽู‚ุฏุŒ ูุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠู ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ุนู† ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„.
ูˆู‚ุฏ ุณุจู‚ูŽ ุฃุตู„ู ุงู„ุญุฏูŠุซู ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ู…ูุฒูŽุงุฑุนุฉยป [ุฎยฆ2344] ู…ุน ู…ุจุงุญุซู‡.

4014 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุขุฏูŽู…ู) ุจู†ู ุฃุจูŠ ุฅูŠุงุณู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู†ู ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจุถู… ุงู„ุญุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุตุงุฏุŒ ุงู„ุณู‘ูู„ู…ูŠ ุฃุจูŠ ุงู„ู‡ูุฐูŽูŠู„ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ุงู„ุซู‘ูู‚ุฉุŒ ุชุบูŠู‘ูŽุฑ ุญูุธูู‡ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุดูŽุฏู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู‡ูŽุงุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซููŠู‘ูŽ) ุฃุจุง ุงู„ูˆู„ูŠุฏู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ูŽุŒ ูˆู„ุฏูŽ ุนู„ู‰ ุนู‡ุฏูู‡ู(1) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุนูุฌู’ู„ูŠู‘ู ู…ู† ูƒุจุงุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู† ุงู„ุซู‘ูู‚ุงุชุŒ ูˆูƒุงู† ู…ุนุฏูˆุฏู‹ุง ููŠ ุงู„ูู‚ู‡ุงุกู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูููŽุงุนูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฑูŽุงููุนู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุก ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ุŒ ุงุจู† ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุงู„ุนูŽุฌู’ู„ุงู†ุŒ ุฃุจุง(2) ู…ุนุงุฐ (ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูŽ) ุงู„ู…ุชูˆูู‘ูŽู‰ ููŠ ุฃูˆู„ ุฎู„ุงูุฉู ู…ุนุงูˆูŠุฉ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู‹ุง).--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุนู‡ุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงุจู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 326)

ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ุง ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุนุงุฐ ุจู† ู…ุนุงุฐ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนู† ุดุนุจุฉ ุจู„ูุธ: ยซุณู…ุนูŽ ุฑุฌู„ู‹ุง ู…ู† ุฃู‡ู„ ุจุฏุฑู -ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡: ุฑูููŽุงุนุฉ ุจู† ุฑูŽุงูุน- ูƒุจู‘ูŽุฑ ููŠ ุตู„ุงุชู‡ู ุญูŠู† ุฏุฎู„ู‡ุงยป. ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ู ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุนุฏูŠู‘ู ุนู† ุดุนุจุฉ ูˆู„ูุธู‡: ยซุนู† ุฑูููŽุงุนุฉ ุฑุฌู„ ู…ู† ุฃู‡ู„ู ุจุฏุฑู(1): ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฏุฎู„ ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ูู‚ุงู„: ุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑ ูƒุจูŠุฑู‹ุงยป. ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุฐู„ูƒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ูˆู‚ูˆููŒ ู„ูŠุณ ู…ู† ุบุฑุถู‡ู.

4015 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ู) ูˆู‡ูˆ ู„ู‚ุจู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุนุซู…ุงู† ุงู„ู…ุฑู’ูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุงู„ู…ูุจูŽุงุฑูƒ ุงู„ู…ุฑู’ูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฑุงุดุฏู ุงู„ุฃูŽุฒู’ุฏูŠ (ูˆูŽูŠููˆู†ูุณู) ุจู†ู ูŠุฒูŠุฏูŽ ุงู„ุฃูŽูŠู’ู„ูŠู‘ู ูƒู„ุงู‡ู…ุง (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ุฏู ุจู† ู…ุณู„ู… (ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจู†ู ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูุณู’ูˆูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุฎู’ุฑูŽู…ูŽุฉูŽ) ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจูŠ ุงู„ุตู‘ูŽุบูŠุฑ (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŽูˆ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽูˆู’ูู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุจุงู„ูุงุก ูˆุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ููŠู‡ู…ุงุŒ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽ (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุญูŽู„ููŠููŒ ู„ูุจูŽู†ููŠ ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ู„ูุคูŽูŠู‘ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซู…ุน ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุนูŽุซูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ) ุนุงู…ุฑ (ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฌูŽุฑู‘ูŽุงุญู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุจูŽุญู’ุฑูŽูŠู’ู†ู) ู…ูˆุถุนูŒ ุจูŠู† ุงู„ุจูŽุตุฑุฉ ูˆุนูู…ูŽุงู† (ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูุฌูุฒู’ูŠูŽุชูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุฌุฒูŠุฉู ุฃู‡ู„ู‡ุง (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ููˆูŽ ุตูŽุงู„ูŽุญูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ุจูŽุญู’ุฑูŽูŠู’ู†ู) ููŠ ุณู†ุฉ ุชุณุนู ู…ู† ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ (ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุฑูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู… (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ุนูŽู„ูŽุงุกูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุญูŽุถู’ุฑูŽู…ููŠู‘ู) ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจูŠ (ููŽู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ) ุงุจู† ุงู„ุฌูŽุฑู‘ูŽุงุญ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฑูุงุนุฉ ุจู† ุฑุงูุน ูƒุจุฑ ููŠ ุตู„ุงุชู‡ โ€ฆ ุฑุฌู„ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุจุฏุฑยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 327)

(ุจูู…ูŽุงู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุจูŽุญู’ุฑูŽูŠู’ู†ู) ูˆูƒุงู† ู…ุฆุฉ ุฃู„ู (ููŽุณูŽู…ูุนูŽุชู ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ุจูู‚ูุฏููˆู…ู ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽุŒ ููŽูˆูŽุงููŽูˆู’ุง) ู…ู† ุงู„ู…ูˆุงูุงุฉู (ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ููŽุฌู’ุฑู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซู…ุน ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ) ุจุนุฏ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ (ุชูŽุนูŽุฑู‘ูŽุถููˆุง ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุชูŽุจูŽุณู‘ูŽู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญููŠู†ูŽ ุฑูŽุขู‡ูู…ู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ู…: (ุฃูŽุธูู†ู‘ููƒูู…ู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกู. ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฃูŽุฌูŽู„ู’) ุฃูŠ: ู†ุนู… (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽุจู’ุดูุฑููˆุง ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูู„ููˆุง) ุจู‚ุทุน ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ููŠู‡ู…ุงุŒ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ููŠ ุงู„ุซุงู†ูŠุŒ ู…ุดุฏุฏุฉ ู…ู† ุบูŠุฑ ู…ุฏู‘ู ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุฃู…ูŠู„ (ู…ูŽุง ูŠูŽุณูุฑู‘ููƒูู…ู’ุŒ ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุง ุงู„ููŽู‚ู’ุฑูŽ) ู†ุตุจ ุจู‚ูˆู„ู‡: (ุฃูŽุฎู’ุดูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ููŠ) ุจุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠุฉ ุจุนุฏ ุงู„ู†ูˆู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซูˆู„ูƒู†ยป ุจุญุฐูู‡ุง (ุฃูŽุฎู’ุดูŽู‰) ุนู„ูŠูƒู… (ุฃูŽู†ู’ ุชูุจู’ุณูŽุทูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู) ุฃูŠ: ุจุณุท (ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุจูุณูุทูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽูƒูู…ู’) ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑู ูˆุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู ยซู…ูŽู† ูƒุงู†ูŽ ู‚ุจู„ูƒูู…ยป (ููŽุชูŽู†ูŽุงููŽุณููˆู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู†ูŽุงููŽุณููˆู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุชูู‡ู’ู„ููƒูŽูƒูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒูŽุชู’ู‡ูู…ู’) ูˆููŠ ุฅุณู†ุงุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุชุงุจุนูŠู‘ูŽุงู† ูˆุตุญุงุจูŠู‘ูŽุงู†.
ูˆุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุฌุฒูŠุฉ ูˆุงู„ู…ููˆูŽุงุฏุนุฉยป [ุฎยฆ3158].

4016 - 4017 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู) ู…ุญู…ุฏู ุจู†ู ุงู„ููŽุถู’ู„ ุงู„ุณู‘ูŽุฏููˆุณูŠู‘ู ุนุงุฑู…ูŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุฒูู…ู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุฒูŠุฏ ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุฃูŽุฒู’ุฏูŠ (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู†ู ุนู…ุฑ: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู ุงู„ุญูŽูŠู‘ูŽุงุชู ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง).
(ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู„ูุจูŽุงุจูŽุฉูŽ) ุจุถู… ุงู„ู„ุงู… ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ุจุดูŠุฑู(1) ุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ู…ู†ุฐุฑูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฑูููŽุงุนุฉ ุจู† ุนุจุฏู ุงู„ู…ู†ุฐุฑู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุงู„ุจูŽุฏู’ุฑููŠู‘ู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…(2) ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุฌูู†ู‘ูŽุงู†ู ุงู„ุจููŠููˆุชู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู†ูˆู†ุŒ ุฌู…ุนู: ุฌุงู†ุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุญูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุจูŠุถุงุกู ุฃูˆ ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ูŠู‚ุฉ ุฃูˆ ุงู„ุตู‘ูŽุบูŠุฑุฉ (ููŽุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง).
ูˆุณุจู‚ูŽ ุงู„ุญุฏูŠุซู ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุจุฏุกู ุงู„ุฎู„ู‚ูยป [ุฎยฆ3313].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุจุดุฑยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูƒุงู† ูŠู‚ุชู„ ุงู„ุญูŠุงุช โ€ฆ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 328)

4018 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูู†ู’ุฐูุฑู) ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุงู„ู…ู†ุฐุฑู ุงู„ุญูุฒูŽุงู…ูŠู‘ู -ุจุงู„ุฒุงูŠ- ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ููู„ูŽูŠู’ุญู) ุจุถู… ุงู„ูุงุก ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงุจู†ู ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ุฃุณู„ู…ูŠู‘ู ุฃูˆ ุงู„ุฎูุฒูŽุงุนูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ) ุงู„ุฃุณุฏูŠ ู…ูˆู„ู‰ ุขู„(1) ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑุŒ ุงู„ุฅู…ุงู…ู ููŠ ุงู„ู…ุบุงุฒูŠ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ุฏู ุงุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูุฌูŽุงู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู) ู…ู…ู‘ูŽู† ุดู‡ุฏูˆุง ูˆู‚ุนุฉูŽ ุจุฏุฑู ูˆู„ู… ูŠุณู…ูˆุง (ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ููˆุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูุณูุฑูŽ ุงู„ุนุจู‘ูŽุงุณุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ุฐูŠ ุฃุณุฑูŽู‡ู ุฃุจูˆ ุงู„ูŠูุณุฑ ูƒุนุจู ุจู† ุนูŽู…ุฑูˆ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูุŒ ูˆู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุดุฏู‘ูŽ ูˆูุซุงู‚ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽุŒ ูุณู…ุนู‡ู ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู„ู… ูŠุฃุฎุฐู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู…ุŒ ูุฃุทู„ู‚ูˆู‡ู ุซู…ู‘ูŽ ุทู„ุจูˆุง ุชู…ุงู…(2) ุฑุถุงู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุงุฆู’ุฐูŽู†ู’ ู„ูŽู†ูŽุง ููŽู„ู’ู†ูŽุชู’ุฑููƒู’) ุจู†ูˆู† ุงู„ุฌู…ุน ูˆุงู„ุฌุฒู… ูˆู„ุงู… ุงู„ุชุฃูƒูŠุฏุŒ ุฃูŠ: ุฃู† ุชุฃุฐู†ูŽ(3) ูู„ู†ุชุฑูƒ (ู„ุงูุจู’ู†ู ุฃูุฎู’ุชูู†ูŽุง ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ููุฏูŽุงุกูŽู‡ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูุงุก ู…ู…ุฏูˆุฏู‹ุงุŒ ูˆุฃู…ู‘ู ุงู„ุนุจู‘ูŽุงุณ ู„ูŠุณุช ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูุŒ ุจู„ ุฌุฏู‘ูŽุชู‡ ุฃู…ู‘ู ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู‘ูŽู„ุจ ู…ู†ู‡ู…ุŒ ูุฃุทู„ู‚ูˆุง ุนู„ูŠู‡ุง ู„ูุธูŽ ุงู„ุฃูุฎูˆู‘ูŽุฉ.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽุฐูŽุฑููˆู†ูŽ) ุจุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ุชุชุฑูƒูˆู† (ู…ูู†ู’ู‡ู) ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ูุฏุงุกูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู ยซู„ุง ุชุฐุฑูˆู† ู„ู‡ยป (ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุง) ูˆุนู†ุฏูŽ ุงุจู†ู ุฅุณุญุงู‚: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ ู„ู‡: ยซูŠุง ุนุจู‘ูŽุงุณุŒ ุงูุฏู ู†ูุณูŽูƒูŽ ูˆุงุจู†ูŽูŠ ุฃุฎูˆูŽูŠู’ูƒ(4) ุนูŽู‚ููŠู„ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจูุŒ ูˆู†ูˆูู„ู ุจู†ู ุงู„ุญุงุฑุซูุŒ ูˆุญู„ูŠููŽูƒูŽ ุนูุชู’ุจุฉูŽ ุจู† ุนูŽู…ุฑูˆุŒ ูุฅู†ู‘ูŽูƒ ุฐูˆ ู…ุงู„ูยป. ู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ููŠ ูƒู†ุช ู…ูุณู„ู…ู‹ุง ูˆู„ูƒู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ูˆู…ูŽ ุงุณุชูƒุฑู‡ููˆู†ูŠ. ู‚ุงู„: ยซุงู„ู„ู‡ู ุฃุนู„ู…ู ุจู…ุง ุชู‚ูˆู„ูุŒ ุฅู† ูŠูƒู(5) ู…ุง ุชู‚ูˆู„ู ุญู‚ู‹ุง ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูŠุฌุฒูŠูƒูŽุŒ ูˆู„ูƒู† ุธุงู‡ุฑู ุงู„ุฃู…ุฑู ุฃู†ู‘ูŽูƒ ูƒู†ุชูŽ ุนู„ูŠู†ุงยป ูˆุฅู†ู…ุง ู„ู… ูŠุชุฑูƒู’ ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุ› ู„ุฆู„ุง ูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู† ู†ูˆุนู ู…ูุญูŽุงุจุงุฉู.
ูˆุณุจู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซู ููŠ ยซุงู„ุนุชู‚ูยป [ุฎยฆ2537] ูˆ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏูยป [ุฎยฆ3048].--------------------------------------------
(1) ยซุขู„ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…).
(2) ยซุชู…ุงู…ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…).
(3) ููŠ (ุต): ยซุฃูŠ ุฃุชุฃุฐู†ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุฃุฎูŠูƒยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซูŠูƒู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 329)

4019 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงุตูู…ู) ุงู„ุถู‘ูŽุญุงูƒ ุจู†ู ู…ุฎู„ุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู„ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ุนุจุฏู ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ุฏู ุจู† ู…ุณู„ู…ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ) ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† (ุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠู‘ู) ุจูุชุญู‡ุงุŒ ุงุจู†ู ุงู„ุฎููŠูŽุงุฑ ุงู„ู‚ูุฑูŽุดูŠู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ูู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู) ุชุจู†ู‘ูŽุงู‡ ุงู„ุฃุณูˆุฏู ุงุจู† ุนุจุฏ ูŠูŽุบู’ูˆุซุŒ ูู†ุณุจูŽ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆุงุณู… ุฃุจูŠู‡ ุนูŽู…ุฑูˆ.
ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ (ุญ ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆุจุฅุซุจุงุช ุงู„ูˆุงูˆ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู) ุจู†ู ู…ู†ุตูˆุฑู ุงู„ูƒูŽูˆู’ุณุฌ ุงู„ู…ุฑู’ูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู†ู ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆูู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ู†ุฒูŠู„ู ุจุบุฏุงุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุฎููŠ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ูู‡) ู…ุญู…ุฏู ุจู†ู ู…ุณู„ู… ุงุจู†ู ุดู‡ุงุจูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซููŠู‘ู) ุจุงู„ู…ุซู„ุซุฉ (ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ุฌูู†ู’ุฏูŽุนููŠู‘ู) ุจุถู… ุงู„ุฌูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ูˆู† ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ุนูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉ ู…ูƒุณูˆุฑุฉ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† (ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุฏููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ุฎููŠูŽุงุฑู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠุฉ (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู†ู ุซุนู„ุจุฉูŽ ุงุจู† ู…ุงู„ูƒ ุจู†ู ุฑุจูŠุนุฉูŽ (ุงู„ูƒูู†ู’ุฏููŠู‘ูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงู (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽู„ููŠูู‹ุง ู„ูุจูŽู†ููŠ ุฒูู‡ู’ุฑูŽุฉูŽ) ุจุถู… ุงู„ุฒุงูŠ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ุงุกุŒ ุงุจู† ูƒู„ุงุจู ุจู† ู…ูุฑู‘ูŽุฉ ุจู† ูƒุนุจ ุจู†ู ู„ุคูŠ ุจู† ุบุงู„ุจู ุจู† ููู‡ู’ุฑ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 330)

ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ููŽุฑู’ุนุŒ ูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ููŠ ุฃุตู„ู‡ ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„ ู„ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป (ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ) ุฃูŠ: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ (ุฅูู†ู’ ู„ูŽู‚ููŠุชู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ูƒููู‘ูŽุงุฑู ููŽุงู‚ู’ุชูŽุชูŽู„ู’ู†ูŽุงุŒ ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ูŠูŽุฏูŽูŠู‘ูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ูู ููŽู‚ูŽุทูŽุนูŽู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุงุฐูŽ) ุจุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุชุฌุฃูŽ ูˆุงุญุชุถูŽู†ูŽ (ู…ูู†ู‘ููŠ ุจูุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู’ุชู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุฏุฎู„ุชู ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู -ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู- ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ยซู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ยป (ุฃูŽุฃูŽู‚ู’ุชูู„ูู‡ู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุจู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู…ู ูˆุงู„ู…ุฏู‘ู (ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุงุŸ) ุฃูŠ: ูƒู„ู…ุฉ: ุฃุณู„ู…ุชู ู„ู„ู‡.
(ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุชูู„ู’ู‡ู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ูŠูŽุฏูŽูŠู‘ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุทูŽุนูŽู‡ูŽุง. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุชูู„ู’ู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชูŽู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุชููƒูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุชูู„ูŽู‡ู) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตุงุฑ ู…ุณู„ู…ู‹ุง ู…ุนุตูˆู…ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ุŒ ู‚ุฏ ุฌุจู‘ูŽ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ู ู…ุง ูƒุงู† ู…ู†ู‡ ู…ู† ู‚ุทุนู ูŠุฏูƒ (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุชูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ูƒูŽู„ูู…ูŽุชูŽู‡ู) ุฃุณู„ู…ุชู ู„ู„ู‡ (ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุงู„ู€) ู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ุฅู†ู‘ูŽ ุฏู…ูƒ ุตุงุฑูŽ ู…ุจุงุญู‹ุง ุจุงู„ู‚ุตุงุตูุŒ ูƒู…ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุฏู…ูŽ ุงู„ูƒุงูุฑู ู…ุจุงุญูŒ ุจุญู‚ู‘ู ุงู„ุฏูŠู†ุŒ ููˆุฌู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุจู‡ ุฅุจุงุญุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงู„ู…ูˆุฌูุจู ู…ุฎุชู„ูู‹ุงุŒ ุฃูˆ: ุฃู†ู‘ูŽูƒ ุชูƒูˆู† ุขุซู…ู‹ุง ูƒู…ุง ูƒุงู† ู‡ูˆ ุขุซู…ู‹ุง ููŠ ุญุงู„ ูƒููู’ุฑู‡ุŒ ููŠุฌู…ุนูƒูู…ูŽุง ุงุณู…ู ุงู„ุฅุซู…ุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุณุจุจู ุงู„ุฅุซู…ู ู…ุฎุชู„ูู‹ุงุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฅู† ู‚ุชู„ุชูŽู‡ู ู…ุณุชุญู„ู‘ู‹ุง.
ูˆุชูุนูู‚ู‘ูุจูŽ: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงุณุชุญู„ุงู„ู‡ู ู„ู„ู‚ุชู„ู ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ุจุชุฃูˆูŠู„(1) ูƒูˆู†ู‡ู ุฃุณู„ู…ูŽ ุฎูˆูู‹ุง ู…ู† ุงู„ู‚ุชู„ูุŒ ูˆู…ู† ุซูŽู…ู‘ูŽ ู„ู… ูŠููˆุฌุจ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽูˆูŽุฏู‹ุง ูˆู„ุง ุฏููŠูŽุฉุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฐู„ูƒ -ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…- ุญูŠุซู ูƒุงู† ุนู† ุงุฌุชู‡ุงุฏู ุณุงุนุฏูŽู‡ู ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ูˆุจูŠู‘ูŽู† ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูŽู† ู‚ุงู„ู‡ุง ูู‚ุฏ ุนุตูŽู…ูŽ ุฏู…ูŽู‡ู ูˆู…ุงู„ูŽู‡ูุŒ ูˆู‚ุงู„: ยซู‡ู„ู‘ูŽุง ุดู‚ู‚ู’ุชูŽ ุนู† ู‚ู„ุจูู‡ูยป ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ู†ูƒุชุฉู ุงู„ุฌูˆุงุจุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ -ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…-: ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ู…ูุถู’ู…ุญู„ู‘ูŒ ุจุงู„ู†ุณุจุฉู ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ู„ุจูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุทู‘ูŽู„ุน ุนู„ู‰ ู…ุง ููŠู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุฃุณู„ู… ุญู‚ูŠู‚ุฉู‹ุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุชุญุช ุงู„ุณู‘ูŽูŠูุŒ ูˆู„ุง ูŠู…ูƒู†ู ุฏูุน ู‡ุฐุง ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ูุŒ ูุญูŠุซู ูˆุฌุฏุช ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุชุงู† ุญููƒูู… ุจู…ุถู…ูˆู†ู‡ู…ุง ุจุงู„ู†ู‘ูŽุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑุŒ ูˆุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ุจุงุทู†ู ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูุงู„ุฅู‚ุฏุงู…ู ุนู„ู‰ ู‚ุชู„ู ุงู„ู…ุชู„ูู‘ูุธ ุจู‡ู…ุง ู…ุน ุงุญุชู…ุงู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตุงุฏู‚ูŒ ููŠู…ุง ุฃุฎุจุฑูŽ ุจู‡ ุนู† ุถู…ูŠุฑูู‡ู ููŠู‡ ุงุฑุชูƒุงุจู ู…ุง ู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ูŠูƒูˆู† ุธู„ู…ู‹ุง ู„ู‡ุŒ ูุงู„ูƒูู‘ู ุนู† ุงู„ู‚ุชู„ู ุฃูˆู„ู‰.
ูˆุงู„ุดู‘ูŽุงุฑุน ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ูŠุณ ู„ู‡ ุบุฑุถูŒ ููŠ ุฅุฒู‡ุงู‚ู ุงู„ุฑู‘ููˆุญ ุจู„ ููŠ ุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉู ูˆุงู„ุฅุฑุดุงุฏูุŒ ูุฅู† ุชุนุฐู‘ูŽุฑุช ุจูƒู„ ุณุจูŠู„ู ุชุนูŠู‘ูŽู† ุฅุฒู‡ุงู‚ู ุงู„ุฑู‘ููˆุญ(2) ู„ุฒูˆุงู„ู ู…ูุณุฏูŽุฉู ุงู„ูƒููู’ุฑ ู…ู† ุงู„ูˆุฌูˆุฏูุŒ ูˆู…ุน ุงู„ุชู‘ูŽู„ูุธ ุจูƒู„ู…ุฉู ุงู„ุญู‚ู‘ู ู„ู… ุชุชุนุฐุฑู ุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉูุŒ ุญุตู„ูŽุชู’ ุฃูˆ ุชุญุตู„ ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูุŒ ูู…ุงุฏุฉู ุงู„ูุณุงุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุดุฆ ุนู† ูƒู„ู…ุฉู ุงู„ูƒูุฑู ู‚ุฏ ุฒุงู„ุชู’ ุจุงู†ู‚ูŠุงุฏู‡ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุชุฃูˆู„ยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจู„ ููŠ ุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉู ูˆุงู„ุฅุฑุดุงุฏูุŒ ูุฅู† ุชุนุฐู‘ูŽุฑุช ุจูƒู„ ุณุจูŠู„ูุ› ุชุนูŠู‘ูŽู† ุฅุฒู‡ุงู‚ู ุงู„ุฑู‘ููˆุญยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 331)

ุธุงู‡ุฑู‹ุงุŒ ูˆู„ู… ูŠุจู‚ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุจุงุทู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุดูƒูˆูƒูŒ ูˆู…ุฑุฌูˆู‘ูŒ ู…ุขู„ู‹ุงุŒ ูˆุฅู†ู’ ู„ู… ูŠูƒู† ุญุงู„ู‹ุงุŒ ูู‚ุฏ ู„ุงุญูŽ ู…ู† ุญูŠุซู ุงู„ู…ุนู†ู‰ ูˆุฌู‡ ู‚ุจูˆู„ู ุงู„ุฅุณู„ุงู…. ุงู†ุชู‡ู‰ ู…ู„ุฎุตู‹ุง ู…ู† ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป ููŠู…ุง ู†ู‚ู„ู‡ ุนู† ุงู„ุชู‘ูŽุงุฌ ุงุจู† ุงู„ุณู‘ูุจูƒูŠ.
ูˆุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ู…ุจุงุญุซู‡ ุชุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุฃูˆู„ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฏู‘ููŠุงุชยป [ุฎยฆ6865] ุจุนูˆู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆู‚ูˆู‘ูŽุชู‡.

4020 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุจู† ูƒุซูŠุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽูˆู’ุฑู‚ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนูู„ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ) ุฅุณู…ุงุนูŠู„ู ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽุŒ ูˆ ยซุนู„ูŠู‘ูŽุฉยป ุฃู…ู‘ูู‡ุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู) ุจู†ู ุทูŽุฑู’ุฎุงู† ุฃุจูˆ ุงู„ู…ุนุชู…ุฑ (ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ู) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุณูŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ) ูˆู‚ุนุฉ (ุจูŽุฏู’ุฑู: ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽู‡ู’ู„ูุŸ ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ู ุงุจู’ู†ูŽุง ุนูŽูู’ุฑูŽุงุกูŽ) ู…ูุนุงุฐ ูˆู…ุนูˆู‘ูุฐ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠุงู† (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽุฑูŽุฏูŽ) ุจูุชุญุงุชุŒ ุฃูŠ: ู…ุงุช (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ ุงุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ุขู†ู’ุชูŽ) ุจุงู„ู…ุฏู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… (ุฃูŽุจูŽุง ุฌูŽู‡ู’ู„ูุŸ) ุจุงู„ุฃู„ู ุจุนุฏ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู„ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู) ุจู†ู ุทูŽุฑู’ุฎุงู†: (ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุณูŒ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุขู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุฌูŽู‡ู’ู„ูุŸ) ุจุงู„ุฃู„ู ุจุนุฏ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉูุŒ ูˆุฎุฑู‘ูŽุฌู‡ุง ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนูŠุงุถูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ูู†ุงุฏู‰ุŒ ุฃูŠ: ุฃู†ุช ุงู„ู…ู‚ุชูˆู„ู ุงู„ุฐู‘ูŽู„ูŠู„ ูŠุง ุฃุจุง ุฌู‡ู„ูุŒ ุนู„ู‰ ุฌู‡ุฉู ุงู„ุชู‘ูŽูˆุจูŠุฎ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฑูŠุน.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฏู‘ูŽุงูˆุฏูŠู‘ู: ูŠุญุชู…ู„ ู…ูŽุนู†ูŠูŠู†: ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงุณุชุนู…ู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู† ู„ูŠุบูŠุธูŽ ุฃุจุง ุฌู‡ู„ู ูƒุงู„ู…ุตุบู‘ูุฑ ู„ู‡ุŒ ุฃูˆ ูŠุฑูŠุฏู: ุฃุนู†ูŠ ุฃุจุง ุฌู‡ู„ูุŒ ูˆุฑุฏู‘ูŽู‡ ุงู„ุณู‘ูŽูุงู‚ูุณูŠู‘ู: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุชุบูŠูŠุธู‡ู(1) ููŠ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉู ู„ุง ู…ุนู†ู‰ ู„ู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุจุฅุถู…ุงุฑู ุฃุนู†ูŠ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠูƒูˆู† ุฅุฐุง ุชูƒุฑู‘ูŽุฑุช ุงู„ู†ู‘ูุนูˆุช. ูˆุชุนู‚ุจู‡ู ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽู†ู‚ูŠุญยป(2) ููŠ ุงู„ุฃูˆู„: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุจู„ุบู ููŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุบูŠุธู‡ยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ): ยซุงู„ูุชุญยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 332)

ุงู„ุชู‘ูŽู‡ูƒู…ุŒ ูˆููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ููƒุฑุงุฑ ู„ูŠุณ ุดุฑุทู‹ุง ููŠ ุงู„ู‚ุทุนู ุนู†ุฏ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑูุŒ ูˆุฅู† ุฃูˆู‡ู…ุชู’ู‡ู ุนุจุงุฑุฉู ุงุจู† ู…ุงู„ูƒ ููŠ ูƒุชุจู‡ู.
ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ูƒู„ุงู‡ู…ุง ู…ุนู‹ุง ููŠ ุงู„ูˆุฌู‡ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุบู„ุทูŒุ› ูุฅู†ู‘ูŽ ู…ุง ู†ุญู† ููŠู‡ ู„ูŠุณูŽ ู…ู† ู‚ุทุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุนุช ููŠ ุดูŠุกู ู„ุง ู…ุน ุงู„ุชู‘ููƒุฑุงุฑ ูˆู„ุง ู…ุน ุญุฐููู‡ู ุถุฑูˆุฑุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡(1) ู„ูŠุณ ุนู†ุฏู†ุง ุบูŠุฑ ุถู…ูŠุฑู ุงู„ุฎุทุงุจูุŒ ูˆู‡ูˆ ู„ุง ูŠูู†ู’ุนุช ุฅุฌู…ุงุนู‹ุง.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนูŠุงุถ: ุฑูˆุงู‡ู ุงู„ุญู…ูˆูŠูŠ(2): ยซุขู†ุช ุฃุจูˆ ุฌู‡ู„ยป ูˆูƒุฐุง ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู ูŠูˆู†ุณ(3)ุŒ ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ููŠุฎุฑู‘ูŽุฌู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุณุชุนู…ู„ูŽ ุนู„ู‰ ู„ุบุฉ ุงู„ู‚ุตุฑู ููŠ ุงู„ุฃุจุŒ ูˆูŠูƒูˆู† ุฎุจุฑูŽ ุงู„ู…ุจุชุฏุฃ.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุฃุจูˆ ุฌู‡ู„ู ู„ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู ู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชูู…ููˆู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู) ุจู†ู ุทูŽุฑู’ุฎุงู† ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: (ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ูุฌู’ู„ูŽุฒู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฌูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ู„ุงู… ุจุนุฏู‡ุง ุฒุงูŠ ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ู„ุงุญู‚ู ุจู† ุญูู…ูŠุฏ: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽู‡ู’ู„ู) ู„ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ููŽู„ูŽูˆู’) ู‚ุชู„ู†ูŠ (ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽูƒู‘ูŽุงุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูƒุงู ุขุฎุฑู‡ ุฑุงุกุŒ ุฃูŠ: ุฒูŽุฑู‘ูŽุงุน (ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู†ููŠ) ู‡ูˆ ู…ุซู„: ู„ูˆ ุฐุงุชู ุณููˆุงุฑ ู„ุทู…ูŽุชู’ู†ูŠุŒ ููŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑููˆุน ุจุนุฏ ยซู„ูˆยป ูุงุนู„ู‹ุง ุจู…ุญุฐูˆู ูŠูุณู‘ูุฑู‡ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠุญุชู…ู„ู ุฃู† ุชูƒูˆู† ุดุฑุทูŠู‘ูŽุฉุŒ ูุงู„ุฌูˆุงุจ ู…ุญุฐูˆููŒุŒ ุฃูŠ: ู„ุชุณู„ู‘ูŽูŠุชูุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ู ุฃู† ุชูƒูˆู† ู„ู„ุชู‘ูŽู…ู†ูŠ ูู„ุง ุฌูˆุงุจุŒ ูˆู…ุฑุงุฏูู‡: ุงุญุชู‚ุงุฑู ู‚ุงุชู„ู‡ู ูˆุงู†ุชู‚ุงุตู‡ู ุนู† ุฃู† ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ูŽ ู…ุซู„ู‡ ุฃูƒู‘ูŽุงุฑุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ุงุชู„ูŠู‡ู -ูˆู‡ู…ุง ุงุจู†ุง ุนูุฑุงุก- ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑุŒ ูˆู‡ู… ุนู…ู‘ูŽุงู„ ุฃู†ูุณู‡ูู… ููŠ ุฃุฑุถูู‡ู… ูˆู†ุฎู„ูู‡ู….
ูุฅู† ู‚ู„ุชูŽ: ุฃูŠู† ู‡ุฐุง ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‡ู„ ุฃุนู…ุฏู ู…ู† ุฑุฌู„ู ู‚ุชู„ู‡ ู‚ูˆู…ู‡ุŸยป ุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุฑุงุฏูŽ ู‡ู†ุง: ุงู†ุชู‚ุงุตูŽ ุงู„ู…ุจุงุดุฑ ู„ู‚ุชู„ู‡ูุŒ ูˆุฃุฑุงุฏ ู‡ู†ุงูƒ ุชุณู„ูŠุฉูŽ ู†ูุณู‡ู ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠู ุฅุฐุง ู‚ุชู„ู‡ู ู‚ูˆู…ูู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ุฐู„ูƒ ุนุงุฑู‹ุง ุนู„ูŠู‡ุŒ ูุฌูŽุนูŽู„ ู‚ูˆู…ูŽู‡ู ู‚ุงุชู„ูŠู† ู„ู‡ ู…ุฌุงุฒู‹ุง ุจุงุนุชุจุงุฑ ุชุณุจู‘ูุจูู‡ูู…(4) ููŠ ู‚ุชู„ูู‡ู ูˆุณุนูŠู‡ูู… ููŠู‡ุŒ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠูุจูŽุงุดุฑูˆู‡ุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุณ) ูˆ (ุต): ยซุฃู†ู‡ยป.
(2) ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„: ยซุงู„ุญู…ูŠุฏูŠยป ูˆุงู„ุชุตูˆูŠุจ ู…ู† ุงู„ู…ุดุงุฑู‚.
(3) ู‡ูƒุฐุง ูˆู‚ุน ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุฃุตูˆู„ ุงู„ู…ุดุงุฑู‚ ุงู„ุฎุทูŠุฉุŒ ูˆุงู„ุตูˆุงุจ: ยซุฃุญู…ุฏ ุจู† ูŠูˆู†ุณยปุŒ ุงู†ุธุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ (3962).
(4) ููŠ (ู…): ยซู†ุณุจุชู‡ู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 333)

ูู…ุญู„ู‘ู ุงู„ุงู†ุชู‚ุงุตู ุบูŠุฑ ู…ุญู„ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุนุธูŠู…ุŒ ูู„ุง ุชู†ุงู‚ุถูŽ. ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป.

4021 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰) ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŽ ุงู„ู…ู†ู’ู‚ูŽุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽุงุญูุฏู) ุจู† ุฒูŠุงุฏ ุงู„ุนูŽุจู’ุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ) ู‡ูˆ: ุงุจู†ู ุฑุงุดุฏ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ุฏู ุจู† ู…ุณู„ู…ู (ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† (ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุนูุชู’ุจุฉ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุชููˆููููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูู„ู’ุชู ู„ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู: ุงู†ู’ุทูŽู„ูู‚ู’ ุจูู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ูู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูุŒ ููŽู„ูŽู‚ููŠูŽู†ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ุชุญุชูŠุฉุŒ ูุนู„ ูˆู…ูุนูˆู„ (ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’) ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑู (ุฑูŽุฌูู„ูŽุงู†ู) ูุงุนู„ (ุตูŽุงู„ูุญูŽุงู†ู ุดูŽู‡ูุฏูŽุง ุจูŽุฏู’ุฑู‹ุงุŒ ููŽุญูŽุฏู‘ูŽุซู’ุชู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู ยซูุญุฏู‘ูŽุซุช ุจู‡ู ุนุฑูˆุฉยป (ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ุงู† (ุนููˆูŽูŠู’ู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุงุนูุฏูŽุฉูŽ) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ุขุฎุฑู‡ ู…ูŠู… ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงุจู†ู ุนุงูŠุดู -ุจุชุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆู…ุนุฌู…ุฉู- ุงุจู†ู ู‚ูŠุณ ุจู†ู ุงู„ู†ู‘ูุนู…ุงู† (ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃุฎูˆ ุนุงุตู… ุจู† ุนุฏูŠู‘ู.
ูˆู‡ุฐู‡ู ู‚ุทุนูŽุฉูŒ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ู…ุธุงู„ู…ยป [ุฎยฆ2462] ูˆ ยซุงู„ู‡ุฌุฑุฉยป(1)ุŒ ูˆู…ุฑุงุฏูู‡ ู…ู†ู‡ ู‡ู†ุง ู‚ูˆู„ู‡: ยซุดู‡ุฏุง(2) ุจุฏุฑู‹ุงยป.

4022 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ุจุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป (ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุจู† ุฑูŽุงู‡ููˆู’ูŠูŽู‡ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ููุถูŽูŠู’ู„ู) ุจุงู„ุถุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงุจู†ู ุบุฒูˆุงู† ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูŽ ูŠุญุฏู‘ูุซ (ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุจู† ุฃุจูŠ ุฎุงู„ุฏู (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญุงุฒู…ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกู ุงู„ุจูŽุฏู’ุฑููŠู‘ููŠู†ูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠูุนุทุงู‡ ูƒู„ู‘ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุณ): ยซููŠ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจยปุŒ ูˆููŠ (ุต): ยซูˆู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซุดู‡ุฏยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 334)

ูˆุงุญุฏู ู…ู†ู‡ู… ููŠ ูƒู„ู‘ู ุณู†ุฉู (ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุขู„ูŽุงูู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุขู„ูŽุงูู) ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู† (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŠ ุฎู„ุงูุชู‡ู: (ู„ุฃูููŽุถู‘ูู„ูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูู…ู’) ููŠ ุงู„ุนุทุงุกู ู„ุฒูŠุงุฏุฉ ูุถู„ูู‡ู… ุนู„ู‰ ู…ู† ุณููˆุงู‡ู….

4023 - 4024 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู) ุงู„ู…ุฑู’ูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุฃุฎุจุฑู†ูŽุงยป (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู) ุจู†ู ู‡ู…ู‘ูŽุงู… ุจู† ู†ุงูุนู ุงู„ุญุงูุธู ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุตู‘ูŽู†ู’ุนุงู†ูŠ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฑุงุดุฏ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ุฏู ุจู† ู…ุณู„ู…ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุทู’ุนูู…ู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุนุฏูŠู‘ูุŒ ูˆุณู‚ุท ยซุงุจู† ู…ูุทุนู…ยป ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป ูˆุซุจุชูŽ ููŠ ุงู„ููŽุฑู’ุน ูˆุบูŠุฑู‡ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ูููŠ) ุตู„ุงุฉ (ุงู„ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ุจูุงู„ุทู‘ููˆุฑูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽ) ุฃูŠ: ุณูƒู†ูŽ ูˆุซุจุชูŽ (ุงู„ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจููŠ(1)) ูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป ูˆุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฃุตูˆู„ ุงู„ู…ุนุชู…ุฏุฉู: ยซุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป ูˆููŠ ุงู„ููŽุฑู’ุน: ยซุงู„ุฅุณู„ุงู…ยป ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุญูŠู†ุฆุฐู ูƒุงูุฑู‹ุงุŒ ูˆู„ู… ูŠู†ุทู‚ู’ ุจุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ูˆุงู„ุชุฒู… ุฃุญูƒุงู…ูŽู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุนู†ุฏ ูุชุญ ู…ูƒู‘ูŽุฉ.
(ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ุฏุŒ ุจุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุทู’ุนูู…ู) ุฃูŠ: ุงุจู†ู ุนุฏูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฃูุณูŽุงุฑูŽู‰ ุจูŽุฏู’ุฑู: ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู…ูุทู’ุนูู…ู) ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠู‘ู ุญูŽูŠู‘ู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู†ููŠ ูููŠ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽุชู’ู†ูŽู‰) ุจู†ูˆู†ูŠู† ู…ูุชูˆุญุชูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ููˆู‚ูŠุฉ ุณุงูƒู†ุฉุŒ ุฌู…ุน: ู†ูŽุชูู†ุŒ ูƒุฒูŽู…ูู† ูŠูุฌู’ู…ูŽุนู ุนู„ู‰ ุฒูŽู…ู’ู†ู‰ุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ู‚ุชู„ู‰ ุจุฏุฑู ุงู„ุฐูŠู† ุตุงุฑูˆุง ุฌูŠูู‹ุง (ู„ูŽุชูŽุฑูŽูƒู’ุชูู‡ูู…ู’) ุฃุญูŠุงุกูŽ ูˆู„ู… ุฃู‚ุชู„ู’ู‡ู… ู…ู† ุบูŠุฑู ูุฏุงุกู ุฅูƒุฑุงู…ู‹ุง (ู„ูŽู‡ู) ูˆุงุญุชุฑุงู…ู‹ุง ูˆู‚ุจูˆู„ู‹ุง ู„ุดูุงุนุชู‡ูุ› ู„ูู…ูŽุง ูƒุงู†ุช ู„ู‡ ุนู†ุฏู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ุงู„ูŠุฏ ุญูŠู† ุฑุฌุนูŽ ู…ู† ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆู ููŠ ุฌูˆุงุฑู‡ู.--------------------------------------------
(1) ยซููŠ ู‚ู„ุจูŠยป: ุณู‚ุท ู‡ู†ุง ููŠ (ุฏ) ูˆุฌุงุก ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ุขุชูŠ: ยซุงู„ุฅุณู„ุงู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 335)

ูˆุนู†ุฏูŽ ุงู„ููŽุงูƒู‡ูŠ ุจุฅุณู†ุงุฏู ุญุณู†ู ู…ุฑุณู„: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูุทู’ุนู… ุจู† ุนุฏูŠู‘ู ุฃูŽู…ูŽุฑ ุฃุฑุจุนุฉู‹ ู…ู† ุฃูˆู„ุงุฏู‡ู ูู„ุจุณููˆุง ุงู„ุณู‘ูู„ุงุญุŒ ูˆู‚ุงู… ูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏู ู…ู†ู‡ู… ุนู†ุฏ(1) ุฑูƒู†ู ู…ู† ุงู„ูƒุนุจุฉูุŒ ูุจู„ุบูŽ ุฐู„ูƒ ู‚ุฑูŠุดู‹ุง ูู‚ุงู„ูˆุง ู„ู‡: ุฃู†ุช ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ุชูุฎูุฑ ู„ู‡ ุฐู…ู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุญุตุฑ ู‚ุฑูŠุดูŒ ุจู†ูŠ ู‡ุงุดู… ูˆู…ู† ู…ุนู‡ู… ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ููŠ ุงู„ุดู‘ูุนุจุŒ ูƒุงู† ุงู„ู…ุทุนู…ู ู…ู† ุฃุดุฏู‘ู ู…ู† ู‚ุงู… ููŠ ู†ู‚ุถู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠูุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุชุจุชู‡ุง ู‚ุฑูŠุดูŒ ุนู„ู‰ ุจู†ูŠ ู‡ุงุดู…ู ูˆู…ู† ู…ุนู‡ู…ุŒ ูˆู…ุงุช ุงู„ู…ูุทู’ุนู… ู‚ุจู„ ูˆู‚ุนุฉ ุจุฏุฑู.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏู ุฅู…ุงู…ู ุงู„ู…ุตุฑูŠูŠู†ุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุฃุจูˆ ู†ูุนูŠู… ููŠ ยซู…ุณุชุฎุฑุฌู‡ยป (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠู’ุฏู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุงุจู† ุณุนูŠุฏยป (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู) ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู ุงู„ููุชู’ู†ูŽุฉู ุงู„ุฃููˆู„ูŽู‰ -ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ู…ูŽู‚ู’ุชูŽู„ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ-) ุจู† ุนูู‘ูŽุงู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉู ู„ุซู…ุงู†ู ู„ูŠุงู„ู ุฎู„ุชู’ ู…ู† ุฐูŠ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉุŒ ุจุนุฏ ุฃู† ุญููˆุตุฑ ุชุณุนุฉ ูˆุฃุฑุจุนูŠู† ูŠูˆู…ู‹ุงุŒ ุฃูˆ ุดู‡ุฑูŠู† ูˆุนุดุฑูŠู† ูŠูˆู…ู‹ุง (ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูุจู’ู‚ู) ุจุถู… ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ุงู„ูุชู†ุฉู ุงู„ุฃูˆู„ู‰ (ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุจูŽุฏู’ุฑู) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ุดู‡ุฏูˆุง ูˆู‚ุนุชูŽู‡ุง (ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู ุงู„ููุชู’ู†ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู -ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุงู„ุญูŽุฑู‘ูŽุฉูŽ-) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฑุงุก ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ: ุฃุฑุถูŒ ุฐุงุชู ุญุฌุงุฑุฉ ุณููˆุฏุŒ ู…ูˆุถุนูŒ ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉู ูƒุงู†ุช ุจู‡ ุงู„ูˆู‚ุนุฉู ุจูŠู† ุฃู‡ู„ูู‡ุง ูˆุนุณูƒุฑู ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ู…ุนุงูˆูŠุฉูŽ ุณู†ุฉ ุซู„ุงุซ ูˆุณุชูŠู†ุ› ุจุณุจุจ ุฎู„ุนู ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉู ูŠุฒูŠุฏูŽุŒ ูˆูˆู„ู‘ูŽูˆุง ุนู„ู‰ ู‚ุฑูŠุดู ุนุจุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ูุทููŠุนุŒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ุนุจุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุญู†ุธู„ุฉูŽุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌูˆุง ุนุงู…ู„ูŽ ูŠุฒูŠุฏ ุนุซู…ุงู†ูŽ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู†ู ุฃุจูŠ ุณููŠุงู†ุŒ ุงุจู† ุนู…ู‘ู ูŠุฒูŠุฏ ู…ู† ุจูŠู† ุฃุธู‡ุฑูู‡ูู…ุŒ ูˆูƒุงู† ุนุณูƒุฑู ูŠุฒูŠุฏ ุณุจุนุฉ ูˆุนุดุฑูŠู† ุฃู„ู ูุงุฑุณูุŒ ูˆุฎู…ุณุฉ ุนุดุฑ ุฃู„ููŽ ุฑุงุฌู„ู.
(ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูุจู’ู‚ู) ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุชู†ุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ (ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู) ุงู„ูุชู†ุฉ (ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู) ู‚ูŠู„: ู‡ูŠ ูุชู†ุฉู ุงู„ุฃุฒุงุฑู‚ุฉู ุจุงู„ุนุฑุงู‚ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ูุชู†ุฉู ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉูŽ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠู‘ู ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ููŠ ุฎู„ุงูุฉู ู…ุฑูˆุงู† ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู†ู ู…ุฑูˆุงู† ุจู†ู ุงู„ุญูƒู… ุณู†ุฉ ุซู„ุงุซูŠู† ูˆู…ุฆุฉุŒ ูˆู‚ูŠู„: ูุชู†ุฉู ู‚ุชู„ู ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ ู„ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆุชุฎุฑูŠุจู‡ ุงู„ูƒุนุจุฉูŽ ุณู†ุฉ ุฃุฑุจุน ูˆุณุจุนูŠู† (ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑู’ุชูŽููุนู’) ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุชู†ุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซุฉ (ูˆูŽู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุทูŽุจูŽุงุฎูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ุทุงุก--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุนู†ุฏ ูƒู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 336)

ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุงู„ู…ุฎููุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ุฎุงุก ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ุนู‚ู„ูŒุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู‚ูˆู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุจู‚ูŠู‘ูŽุฉู ุฎูŠุฑู ููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†.
ูˆุงุณุชูุดู’ูƒู„ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูู„ู… ุชุจู‚ู ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุจุฏุฑู ุฃุญุฏู‹ุงยป ูุฅู†ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‘ู‹ุง ูˆุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ูˆุทู„ุญุฉ ูˆุณุนุฏู‹ุง ูˆุณุนูŠุฏู‹ุง ูˆุบูŠุฑู‡ู… ุนุงุดูˆุง ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุฒู…ุงู†ู‹ุง. ูู‚ุงู„ ุงู„ุฏู‘ูŽุงูˆุฏูŠู‘ู: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ูˆู‡ู…ูŒ ุจู„ุง ุดูƒู‘ูุŒ ุฃูˆ ู„ุนู„ู‘ูŽู‡(1) ุนู†ู‰ ุจุงู„ูุชู†ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ู‚ุชู„ูŽ ุงู„ุญุณูŠู†ุŒ ูˆุจุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุงู„ุญุฑู‘ูŽุฉุŒ ูˆุจุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซุฉ ู…ุง ูƒุงู† ุจุงู„ุนุฑุงู‚ู ู…ุน ุงู„ุฃุฒุงุฑู‚ุฉู.
ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู‚ุชู„ูˆุง ุนู†ุฏ ู…ู‚ุชู„ู ุนุซู…ุงู†ุŒ ุจู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู…ุงุชูˆุง ู…ู†ุฐ ู‚ุงู…ุชู ุงู„ูุชู†ุฉู ุจู…ู‚ุชู„ู(2) ุนุซู…ุงู† ุฅู„ู‰ ุฃู† ู‚ุงู…ุช ุงู„ูุชู†ุฉู ุงู„ุฃูุฎุฑู‰ ุจูˆู‚ุนุฉู ุงู„ุญุฑู‘ูŽุฉุŒ ูˆูƒุงู† ุขุฎุฑูŽ ู…ู† ู…ุงุช ู…ู† ุงู„ุจูŽุฏู’ุฑูŠูŠู† ุณุนุฏู ุจู† ุฃุจูŠ ูˆู‚ุงุตูุŒ ูˆู…ุงุชูŽ ู‚ุจู„ ูˆู‚ุนุฉ ุงู„ุญุฑู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‚ูˆู„ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงูˆุฏูŠ: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏูŽ ุจุงู„ูุชู†ุฉู ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ู‚ุชู„ู ุงู„ุญุณูŠู† ุฎุทุฃุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ููŠ ุฒู…ู† ู…ู‚ุชู„ู ุงู„ุญุณูŠู† ู„ู… ูŠูƒู† ุฃุญุฏูŒ ู…ู† ุงู„ุจูŽุฏู’ุฑูŠูŠู† ู…ูˆุฌูˆุฏู‹ุง.
ูˆู‚ูˆู„ ุจุนุถู‡ู…: ุฅู†ู‘ูŽ ยซุฃุญุฏู‹ุงยป ู†ูƒุฑุฉูŒ ููŠ ุณูŠุงู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽููŠ ููŠููŠุฏู ุงู„ุนูู…ูˆู…. ุฃูุฌูŠุจ ุนู†ู‡ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุง ู…ู† ุนุงู…ู‘ู ุฅู„ู‘ูŽุง ูˆู‚ุฏ ุฎูุตู‘ูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุงู„ู„ู‘ู‡ู ุจููƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุนูŽู„ููŠู…ูŒ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 282] ูˆุชูุนู‚ู‘ูุจ ู‚ูˆู„ ู…ู† ู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ู ุงู„ู…ุฑุงุฏูŽ ุจุงู„ูุชู†ุฉู ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ู… ุชูุจูŠู‘ูŽู† ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูุชู†ุฉู ุงู„ุฃูŽุฒูŽุงุฑู‚ุฉ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐูŠ ูŠุธู‡ุฑ: ุฃู†ู‘ูŽ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุณุนูŠุฏ ุฃุฑุงุฏูŽ ุจุงู„ูุชู†ู ุงู„ุชูŠ ูˆู‚ุนุชู’ ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉู ุฏูˆู† ุบูŠุฑู‡ุง.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุณ) ูˆ (ุต): ยซูˆู„ุนู„ู‡ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุจู‚ุชู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 337)

4025 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจู’ู†ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงู„ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ูˆู†ุŒ ุงู„ุฃู†ู…ุงุทูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู†ู ุบุงู†ู…ู (ุงู„ู†ู‘ูู…ูŽูŠู’ุฑููŠู‘ู) ุจุถู… ุงู„ู†ูˆู† ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ู‚ุงุถููŠ ุฅูุฑูŠู‚ูŠุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠููˆู†ูุณู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ) ุงู„ุฃูŽูŠู’ู„ูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูŽ) ู…ุญู…ุฏูŽ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงุจู†ู ุดู‡ุงุจู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู) ุงุจู† ุญูŽุฒู’ู†ู ุณูŠู‘ูุฏ ุงู„ุชุงุจุนูŠู† (ูˆูŽุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู) ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซูŠู‘ูŽ (ูˆูŽุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยปุŒ ูˆููŠ ุงู„ููŽุฑู’ุน: ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ุณุจู’ู‚ู ู‚ู„ู…ูุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ: ุจุถู…ู‡ุง ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง (ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุนุชุจุฉ ุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ููŠ ู‚ุตุฉ ุงู„ุฅููƒุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ ยซุฒูˆุฌ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡. (ูƒูู„ู‘ูŒ) ู…ู† ุนุฑูˆุฉูŽ ูˆุณุนูŠุฏู ูˆุนู„ู‚ู…ุฉูŽ ูˆุนุจูŠุฏู ุงู„ู„ู‡ (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุทูŽุงุฆูููŽุฉู‹) ู‚ุทุนุฉู‹ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุนุงุฆุดุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: (ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฃูู…ู‘ู ู…ูุณู’ุทูŽุญู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุณู„ู…ู‰ ุจู†ุช ุฃุจูŠ(1) ุฑู‡ู…ุ› ู„ู„ุชุจุฑู‘ูุฒ ู‚ูุจู„ูŽ ุงู„ู…ู†ูŽุงุตุนู ู‚ุจู„ูŽ ุฃู† ุชูุชู‘ูŽุฎุฐ ุงู„ูƒูู†ูู ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ู…ู† ุงู„ุจูŠูˆุชูุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠููŠุถูˆู† ููŠ ู‚ูˆู„ ุฃุตุญุงุจู ุงู„ุฅููƒ (ููŽุนูŽุซูŽุฑูŽุชู’) ุจุงู„ูุงุก ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป ูˆุบูŠุฑูู‡ุงุŒ ูˆููŠ ุงู„ููŽุฑู’ุน: ุจุงู„ูˆุงูˆ ูˆุจุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุจุงู„ู…ุซู„ุซุฉ ูˆุงู„ุฑุงุก ุงู„ู…ูุชูˆุญุงุช ุขุฎุฑู‡ ููˆู‚ูŠุฉ (ุฃูู…ู‘ู ู…ูุณู’ุทูŽุญู ูููŠ ู…ูุฑู’ุทูู‡ูŽุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑุงุกุŒ ูƒุณุงุฆู‡ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุชูŽุนูŽูุณูŽ ู…ูุณู’ุทูŽุญูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชูุชุญ ุจุนุฏู‡ุง ุณูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฃูŠ: ูƒูุจู‘ูŽ ู„ูˆุฌู‡ู‡ู (ููŽู‚ูู„ู’ุชู) ู„ู‡ุง: (ุจูุฆู’ุณูŽู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ุชูุŒ ุชูŽุณูุจู‘ููŠู†ูŽ) ุจุฅุณู‚ุงุท ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… (ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู‹ุงุŸ โ€ฆ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ุฅููู’ูƒู) ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุงุชยปุŒ ููŠ ยซุจุงุจ ุชุนุฏูŠู„ ุงู„ู†ุณุงุก ุจุนุถู‡ู† ุจุนุถู‹ุงยป [ุฎยฆ2661] ุจุชู…ุงู…ู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู†ู‡ ู‡ู†ุง ู‚ูˆู„ู‡: ยซุดู‡ุฏูŽ ุจุฏุฑู‹ุงยป.--------------------------------------------
(1) ยซุฃุจูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 338)

4026 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูู†ู’ุฐูุฑู) ุงู„ุญูุฒูŽุงู…ูŠู‘ู ุงู„ู‚ูุฑูŽุดูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ููู„ูŽูŠู’ุญู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุจุถู… ุงู„ูุงุก ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ูˆุณู‚ุทูŽ ยซุงุจู† ุณู„ูŠู…ุงู†ยป ููŠ ุงู„ููŽุฑู’ุนุŒ ูˆุซุจุช ููŠ ุฃุตู„ู‡ู(1) (ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ) ู…ูˆู„ู‰ ุขู„ ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑุŒ ุงู„ุฅู…ุงู…ู ููŠ ุงู„ู…ุบุงุฒูŠ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ): ุจุนุฏ ุฃู† ุฐูƒุฑูŽ ุบุฒูˆุงุชู ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู‡ูŽุฐูู‡ู) ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุงุช ู‡ูŠ (ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€ฆ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซูŽ) ุนู† ุฃู‡ู„ู ุจุฏุฑู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ูŠูู„ู’ู‚ููŠู‡ูู…ู’) ููŠ ุงู„ู‚ู„ูŠุจูุŒ ู…ู† ุงู„ุฅู„ู‚ุงุกูุŒ ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุชู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ(2) ยซูŠู„ูŽู‚ู‘ูุจู‡ู…ยป ุจูุชุญ ุงู„ู„ุงู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู ู…ุดุฏุฏุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู…ูˆุญุฏุฉ ุจุฏู„ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠุฉุŒ ูˆู„ู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู ยซูŠู„ู’ุนูŽู†ู‡ู…ยป ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู„ุงู… ูˆุจุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู†ูˆู† ุจุฏู„ ุงู„ู‚ุงูุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุฃูˆ(3) ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠุฉ (ู‡ูŽู„ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูู…ู’ ู…ูŽุง ูˆูŽุนูŽุฏูŽูƒูู…ู’ ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ ุญูŽู‚ู‘ู‹ุงุŸ) ูˆุณู‚ุทูŽ ยซูƒู…ยป ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุนุฏูƒู…ยป ููŠ ุงู„ููŽุฑู’ุนุŒ ูˆุซุจุชูŽ ููŠ ุฃุตู„ู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰) ุจู†ู ุนู‚ุจุฉ ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุงููุนูŒ) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู†ู ุนู…ุฑ: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุนู…ุฑ ุจู†ู ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุงุณูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู) ู…ู†ู‡ู… ุนู…ุฑ: (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุชูู†ูŽุงุฏููŠ ู†ูŽุงุณู‹ุง ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงุชู‹ุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุจูุฃูŽุณู’ู…ูŽุนูŽ ู„ูู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ุชู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’) ููŠู‡ ุดุงู‡ุฏูŒ ุนู„ู‰ ุฌูˆุงุฒู ุงู„ูุตู„ ุจูŠู† ุฃูุนู„ ุงู„ุชู‘ูŽูุถูŠู„ ูˆูƒู„ู…ุฉ ยซู…ู†ยป.
(ููŽุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽู†ู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ู‡ูˆ ู…ู† ุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูƒู„ุงู… ู…ูˆุณู‰ ุจู†ู ุนูู‚ุจุฉุŒ ุนู† ุงุจู† ุดู‡ุงุจู. ูˆุจู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู’ู…ุงู†ูŠู‘ูุŒ ู„ูƒู† ููŠ ุงู„ููŽุฑู’ุน ูˆุฃุตู„ู‡: ยซู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุนู„ูŠู‡ ุนู„ุงู…ุฉู ุงู„ุณู‘ูู‚ูˆุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซูุฌู…ูŠุน โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู…ู† ูƒู„ุงู…ู ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู (ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุถูุฑูุจูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูุณูŽู‡ู’ู…ูู‡ู) ุจุถู… ุงู„ุถุงุฏ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุกุŒ ู…ู† ุงู„ุบู†ูŠู…ุฉูุŒ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠุดู‡ุฏู’ู‡ุง ู„ุนุฐุฑูุŒ ูƒุนุซู…ุงู† ุจู† ุนูู‘ูŽุงู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูˆูŽุซูŽู…ูŽุงู†ููˆู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู: ู‚ูุณูู…ูŽุชู’) ุจุถู… ุงู„ู‚ุงู ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุณูŠู† (ุณูู‡ู’ู…ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’) ุจุถู… ุงู„ุณูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ุงุก (ููŽูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูุฆูŽุฉู‹) ู…ู† ู‚ุฑูŠุดู ู…ู…ู‘ูŽู† ุดู‡ุฏูŽู‡ุง ุญูุณู‘ู‹ุง ูˆุญููƒู…ู‹ุงุŒ ุฃูˆ(4) ุจุงู†ุถู…ุงู…ู ู…ูŽูˆุงู„ูŠู‡ู… ูˆุฃุชุจุงุนูู‡ู…ุŒ ูˆุณุฑุฏูŽ ุงุจู†ู ุณูŠู‘ูุฏ ุงู„ู†ุงุณู ุฃุณู…ุงุกู‡ูู… ูุจู„ุบูŽ ุจู‡ู… ุฃุฑุจุนุฉู‹ ูˆุชุณุนูŠู† (ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู) ูŠุญุชู…ู„ู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ูƒู„ุงู… ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑุŒ ูู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุฏุฎู„ู‡ู ุจุนุถู ุงู„ุดู‘ูŽูƒ ู„ุทูˆู„ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู†ุŒ ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ ุนู†ู‡.--------------------------------------------
(1) ยซููŠ ุงู„ูุฑุนุŒ ูˆุซุจุช ููŠ ุฃุตู„ู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃุตูŠู„ูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ุฒูŠุฏ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠ ูˆุฃุจูŠ ุฃุญู…ุฏ ุงู„ุฌุฑุฌุงู†ูŠุŒ ูˆู„ุง ุฑูˆุงูŠุฉ ู„ู‡ ุนู† ุงู„ุญู…ูˆูŠูŠุŒ ูˆุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุนู† ุงู„ุฏุงูˆุฏูŠ ุนู† ุงู„ุญู…ูˆูŠูŠ ูุชู†ุจู‡.
(3) ููŠ (ู…): ยซูˆยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซูˆยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 339)

4027 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰) ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒูŠ ุงู„ุตู‘ูŽุบูŠุฑ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ูŠูˆุณู ุงู„ุตู‘ูŽู†ู’ุนุงู†ูŠ (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู…ูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุณุงูƒู†ุฉูŒุŒ ุงุจู†ู ุฑุงุดุฏู ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุฑูˆุฉ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู…ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุถูุฑูุจูŽุชู’) ุจุถู… ุงู„ุถุงุฏ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู ู„ูู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ) ู‡ู… ู‚ุฑูŠุดูŒ (ุจูู…ูุฆูŽุฉู ุณูŽู‡ู’ู…ู) ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ูˆุงู„ุจุฒู‘ูŽุงุฑ: ยซุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† ุจุจุฏุฑู ูƒุงู†ูˆุง ุณุจุนุฉู‹ ูˆุณุจุนูŠู† ุฑุฌู„ู‹ุงยป.
ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุฐูƒุฑู’ ู…ูŽู†ู’ ุถูุฑูุจ ู„ู‡ ุจุณู‡ู…ู ู…ู…ู‘ูŽู† ู„ู… ูŠุดู‡ุฏู‡ุง ุญุณู‘ู‹ุง. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฏู‘ูŽุงูˆุฏูŠู‘ู: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠุฑ ุฃุฑุจุนุฉู‹ ูˆุซู…ุงู†ูŠู†ุŒ ูˆูƒุงู†ุช ู…ุนู‡ู… ุซู„ุงุซุฉ ุฃูุฑุงุณูุŒ ูุฃุณู‡ูŽู…ูŽ ู„ู‡ู… ุจุณู‡ู…ูŠู† ุณู‡ู…ูŠู†ุŒ ูˆุถุฑุจูŽ ู„ุฑุฌุงู„ู ูƒุงู† ุฃุฑุณู„ู‡ูู… ููŠ ุจุนุถู ุฃู…ุฑู‡ ุจุณู‡ุงู…ู‡ู…ุŒ ููŠุตุญู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูƒุงู†ุช ู…ุฆุฉ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 340)

(13) (ุจูŽุงุจู ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ุณูู…ู‘ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽุฏู’ุฑู) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ุญุถุฑูˆุง ูˆู‚ุนุชูŽู‡ูŽุง (ูููŠ) ู‡ุฐุง (ุงู„ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ู) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ู…ุญู…ุฏู ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŽ ุงู„ุจูุฎุงุฑูŠู‘ู.
ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป: ูˆุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ู…ู†ู‡ ุชุณู…ูŠุฉู ู…ู† ุนู„ู… ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุจุฏุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุตูˆุตู ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ูุฐู„ูƒุฉูŒ ูˆุฅุฌู…ุงู„ูŒ ู„ูู…ูŽุง ุชู‚ุฏู‘ูŽู… ู…ูุตู‘ูŽู„ู‹ุงุŒ ู„ุง ุชุณู…ูŠุฉูŽ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑูŠู† ู…ู†ู‡ู… ููŠู‡ ู…ุทู„ู‚ู‹ุงุ› ุฅุฐ ูƒุซูŠุฑูŒ ู…ู…ู‘ูŽู† ู„ู… ูŠูุฎุชู„ูู’ ููŠ ุดู‡ูˆุฏูู‡ู ุจุฏุฑู‹ุง -ูƒุฃุจูŠ ุนูุจูŠุฏุฉ ุงุจู† ุงู„ุฌุฑู‘ูŽุงุญ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู„ู… ูŠุฐูƒุฑู‡ ู‡ู‡ู†ุงุŒ ูˆู„ุง ุชุณู…ูŠุฉูŽ ู…ู† ุฑูˆู‰ ุญุฏูŠุซู‹ุง ู…ู†ู‡ู…ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ูƒุซูŠุฑู‹ุง ู…ู† ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑูŠู† ู‡ู†ุง ู„ู… ูŠุฑูˆู ุญุฏูŠุซู‹ุง ููŠู‡ุŒ ู†ุญูˆ ุญุงุฑุซุฉูŽ ูˆุบูŠุฑูู‡.
ูˆู‚ุฏ ุฑุชู‘ูŽุจ ู…ู† ุฐูƒุฑู‡(1) ู‡ู†ุง (ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุฑููˆูู ุงู„ู…ูุนู’ุฌูŽู…ู) ุฅู„ู‘ูŽุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุงู„ุฎู„ูุงุก ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ูู‚ุฏู‘ูŽู…ู‡ู… ู„ุดุฑูู‡ู…ุŒ ูˆููŠ ุจุนุถู‡ุง ุชู‚ุฏูŠู…ูู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู‚ุทุŒ ูƒู…ุง ุณู†ุฐูƒุฑูู‡ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูˆุถุนู‡ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡.
(ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู„ุจ ุจู† ู‡ุงุดู… (ุงู„ู‡ูŽุงุดูู…ููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆุฐูƒุฑู‡ ุชุจุฑู‘ูŽูƒู‹ุงุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ููƒูˆู†ู‡ ุญุถุฑูŽ ุจุฏุฑู‹ุง ู…ู† ุงู„ู…ู‚ุทูˆุนู ุจู‡.
(ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ ยซุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุซู…ุงู† ุจู† ุฃุจูŠ ู‚ุญุงูุฉยป ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุงู„ู‚ุฑุดูŠยปุŒ ูˆุชู‚ุฏู‘ูŽู… ููŠ ุฃูˆู„ ยซุงู„ู…ูŽุบูŽุงุฒูŠยป [ุฎยฆ3953] ุญูŠุซู ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูˆู… ุจุฏุฑู: ยซุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู…ู‘ูŽ ุฅู†ู‘ูŽูŠ ุฃูŽู†ู’ุดูุฏูƒ(2)ยป ูุฃุฎุฐูŽ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุจูŠุฏู‡ ูˆู‚ุงู„: ุญุณุจููƒ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุณ) ูˆ (ุต): ยซุฐูƒุฑยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุฃุดู‡ุฏูƒยป ูˆูƒุชุจ ุนู„ู‰ ู‡ุงู…ุดู‡ ู…ู† ู†ุณุฎุฉ: ยซุฃู†ุดุฏูƒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 341)

(ุซูู…ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุงู„ุนูŽุฏูŽูˆูŠยป ู†ุณุจู‡ู ุฅู„ู‰ ุฌุฏู‘ูู‡ ุงู„ุฃุนู„ู‰: ุนุฏูŠ ุจู† ูƒุนุจุŒ ูˆุณุจู‚ ุฐูƒุฑู‡ [ุฎยฆ3976] ุญูŠุซ ู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุชูƒู„ู‘ูู… ุฃุฌุณุงุฏู‹ุง ู„ุง ุฃุฑูˆุงุญูŽ ู„ู‡ุง.
(ุซูู…ู‘ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุนุซู…ุงู† ุจู† ุนูุงู†ยป ุฎู„ู‘ูŽูู‡ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ุงุจู†ุชู‡ูุŒ ุฃูŠ: ุฑู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆูƒุงู†ุช ู…ุฑูŠุถุฉู‹ุŒ ูˆุถุฑุจูŽ ู„ู‡ ุจุณู‡ู…ู‡ูุŒ ุฃูŠ: ูˆุฃุฌุฑู‡ุŒ ููƒุงู† ูƒู…ู† ุดู‡ุฏูŽู‡ุงุŒ ูƒู…ุง ุณุจู‚ ููŠ ยซู…ู†ุงู‚ุจู‡ยป [ุฎยฆ3699].
(ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุนู„ูŠู‘ู ุจู†ู ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุงู„ู‡ุงุดู…ูŠยป ูˆุณุจู‚ ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุนุฉ(1) ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ ุญูŠุซ ู‚ุงู„: ยซูƒุงู† ู„ูŠ ุดุงุฑููŒ ู…ู† ุงู„ู…ุบู†ู…ู ูŠูˆู… ุจุฏุฑูยป [ุฎยฆ4003].
(ุซู…ู‘ูŽ ุฅููŠูŽุงุณู ุจู’ู†ู ุงู„ุจููƒูŽูŠู’ุฑู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูุชุญู‡ุง ูˆุชุฎููŠู ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠุฉุŒ ูˆุงู„ุจููƒูŽูŠุฑ: ุจุถู… ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ูƒุงูุŒ ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุงู„ุจููƒู‘ููŠุฑยป ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุงู„ูƒุงู ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซูŠุŒ ูˆุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ุดู‡ูˆุฏู ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉู ุจุฏุฑู‹ุงยป [ุฎยฆ3991].
ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุซู…ู‘ูŽยป ููŠ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆุงุชู‘ููู‚ ุนู„ู‰ ุฅุณู‚ุงุทู‡ุง ููŠ ูƒู„ู‘ู ู…ุง ูŠุฃุชูŠ ุจุนุฏุŒ ูˆู‡ูˆ (ุจูู„ูŽุงู„ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุจูŽุงุญู) ุจูุชุญ ุงู„ุฑุงุก ูˆุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุงู„ู…ุฎููุฉุŒ ุงู„ู…ุคุฐู‘ูู† ุงู„ุญูŽุจูŽุดูŠ (ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุงู„ู‚ุฑุดูŠยป ุฐูƒุฑ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ูˆูƒุงู„ุฉูยป [ุฎยฆ2301] ูˆ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ3971] ุญูŠุซู ู‚ุงู„ ูŠูˆู…ูŽ ุจุฏุฑู: ยซู„ุง ู†ุฌูˆุชู ุฅู†ู’ ู†ูŽุฌูŽุง ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉ ุจู† ุฎู„ููยป.
(ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ุงู„ู‡ูŽุงุดูู…ููŠู‘ู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุชู„ูŽ ุดูŠุจุฉูŽ ุจู† ุฑุจูŠุนุฉ ูŠูˆู… ุจุฏุฑูุŒ ูƒู…ุง ุณุจู‚ [ุฎยฆ3983].
(ุญูŽุงุทูุจู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽู„ู’ุชูŽุนูŽุฉูŽ) ุนูŽู…ุฑูˆ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุญูŽู„ููŠููŒ ู„ูู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู) ุณุจู‚ูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ุนู…ุฑูŽ ุฃุฑุงุฏ ู‚ุชู„ู‡ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฅู†ู‘ูŽู‡ ุดู‡ุฏูŽ ุจุฏุฑู‹ุงยป [ุฎยฆ4000].
(ุฃูŽุจููˆ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ) ู‡ุดุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูƒุซุฑ (ุจู’ู†ู ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ) ุจู† ุนุจุฏู ุดู…ุณ (ุงู„ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ู) ุฐูƒุฑ ููŠ ยซุจุงุจ ุดู‡ูˆุฏ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุจุฏุฑู‹ุงยป [ุฎยฆ3999].
(ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุจูุชุญ ุงู„ุฑุงุก ูˆุงู„ุชุฎููŠูุŒ ูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป ูˆูุฑุนู‡ุง. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุฃุณุฏ ุงู„ุบุงุจุฉยป: ูƒุฐุง ุฐูƒุฑู‡ ุนุจุฏุงู† ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุนู„ูŠู‘ูุŒ ูˆููŠ ุจุนุถู ุงู„ุฃุตูˆู„ู: ยซุงู„ุฑู‘ูุจูŽูŠู‘ูุนยป ุจุถู… ุงู„ุฑุงุก ูˆุงู„ุชุดุฏูŠุฏ ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจุŒ ูˆุจู‡ ุฌุฒู… ููŠ ยซุฃุณุฏ ุงู„ุบุงุจุฉยป ูˆ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป ูˆ ยซุงู„ุนู…ุฏุฉยป ูˆ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุณ) ูˆ (ู…): ยซุงู„ูˆุงู‚ุนุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 342)