Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุฃุฑูŠุฏู ุฐูƒุฑู‡ุง ู„ูƒ ูุงูƒุชูู… ุนู†ู‘ููŠ. ู‚ุงู„: ุฃูุนู„ู’. ู‚ุงู„: ูƒุงู† ู‚ุฏูˆู…ู ู‡ุฐุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ู ุนู„ูŠู†ุง ุจู„ุงุกู‹ ู…ู† ุงู„ุจู„ุงุกูุŒ ุนุงุฏูŽุชู’ู†ุง ุงู„ุนุฑุจู ูˆุฑู…ูŽุชู’ู†ุง ุนู† ู‚ูˆุณู ูˆุงุญุฏุฉูุŒ ูˆู‚ุทุนูŽุชู’ ุนู†ู‘ูŽุง ุงู„ุณู‘ูุจู„ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฌุงุนูŽ ุงู„ุนูŠุงู„ู ูˆุฌู‡ูุฏูŽุช ุงู„ุฃู†ููุณุŒ ูˆุฃุตุจุญู†ูŽุง ู‚ุฏ ุฌู‡ูุฏู†ุง ูˆุฌู‡ูุฏูŽ ุนูŠุงู„ูู†ุงุŒ ูู‚ุงู„ ูƒุนุจูŒ: ุฃู†ุง ุงุจู†ู ุงู„ุฃุดุฑููุŒ ุฃู…ุง ูˆุงู„ู„ู‡ู ู„ู‚ุฏ ูƒู†ุชู ุฃูุฎู’ุจุฑูƒ ูŠุง ุงุจู†ูŽ ุณูŽู„ุงู…ุฉ(1) ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃู…ุฑูŽ ุณูŠุตูŠุฑู ุฅู„ู‰ ู…ุง ุฃู‚ูˆู„ุŒ ูู‚ุงู„ ุณูู„ู’ูƒุงู†: ุฅู†ู‘ููŠ ู‚ุฏ ุฃุฑุฏุชู ุฃู† ุชุจูŠุนู†ูŽุง ุทุนุงู…ู‹ุง ูˆู†ูุฑู‡ูู†ูŽูƒ ูˆู†ููˆุซูู‚ู ู„ูƒุŒ ู‚ุงู„: ุฃุชูŽุฑู’ู‡ูŽู†ููˆู†ูŠ(2) ุฃุจู†ุงุกูŽูƒูู… ูˆู†ุณุงุกูŽูƒูู…ุŸ ู‚ุงู„: ู„ู‚ุฏ ุฃุฑุฏุชูŽ ุฃู† ุชูุถูŽุญูŽู†ุง ุฃู†ุช ุฃุฌู…ู„ู ุงู„ุนุฑุจูุŒ ูˆูƒูŠู ู†ุฑู‡ู†ููƒูŽ ู†ุณุงุกูŽู†ุงุŸ ุฃู… ูƒูŠู ู†ูŽุฑู’ู‡ูŽู†ูƒ ุฃุจู†ุงุกูŽู†ุง ููŠุนูŠู‘ูŽุฑ ุฃุญุฏูู‡ู… ููŠู‚ุงู„: ุฑูู‡ูู† ุจูˆูŽุณู’ู‚ู ุฃูˆ ูˆูŽุณู’ู‚ูŠู†ุŒ ุฅู†ู‘ูŽ ู…ุนูŠ ุฃุตุญุงุจู‹ุง ุนู„ู‰ ู…ุซู„ู ุฑุฃูŠูŠุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุฑุฏุชู ุฃู† ุขุชูŠูƒูŽ ุจู‡ู… ูุชุจูŠุนูŽู‡ูู… ูˆุชูุญุณู† ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู†ุฑู‡ู†ูƒูŽ ู…ู† ุงู„ุญู„ู‚ุฉู ู…ุง ููŠู‡ ูˆูุงุกุŒ ูู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ููŠ ุงู„ุญู„ู‚ุฉู ู„ูˆูุงุกุŒ ูุฑุฌุนูŽ ุฃุจูˆ ู†ูŽุงุฆูู„ูŽุฉ ุฅู„ู‰ ุฃุตุญุงุจู‡ู ูˆุฃุฎุจุฑูŽู‡ูู… ุงู„ุฎุจุฑูŽุŒ ูˆุฃู…ุฑู‡ู… ุฃู† ูŠุฃุฎุฐููˆุง ุงู„ุณู‘ูู„ุงุญ ูˆูŠุฃุชูˆุง ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููุนู„ููˆุง ูˆุงุฌุชูŽู…ูŽุนูˆุง ุนู†ุฏ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูู…ุดู‰ ู…ุนู‡ู… ุฅู„ู‰ ุจู‚ูŠุนู ุงู„ุบูŽุฑู‚ูŽุฏู ุซู…ู‘ูŽ ูˆุฌู‘ูŽู‡ู‡ู…ุŒ ูˆู‚ุงู„: ยซุงู†ุทู„ู‚ููˆุง ุนู„ู‰ ุงุณู…ู ุงู„ู„ู‡ูยปุŒ ูˆู‚ุงู„: ยซุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู…ู‘ูŽ ุฃุนูู†ู‡ูู…ยป ูˆุฑูŽุฌูŽุน ุนู†ู‡ู… ูˆูƒุงู†ุช ู„ูŠู„ุฉู‹ ู…ูู‚ู…ูุฑุฉุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ุงู†ุชูŽู‡ูŽูˆุง ุฅู„ู‰ ุญูุตู†ูู‡ ูู‡ุชููŽ ุจู‡ ุฃุจูˆ ู†ูŽุงุฆูู„ูŽุฉ. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูููŠู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฎุงุทุจูŽ ูƒุนุจู‹ุง ุจุฐู„ูƒ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ู†ูŽุงุฆูู„ูŽุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‡ุชููŽ ุจู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฎุงู„ููŒ ู„ุฑูˆุงูŠุฉู ยซุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญูยป ู…ู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ูŽุณู„ู…ุฉุŒ ููŠุญุชู…ู„ู -ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป - ุฃู† ูŠูƒูˆู† ูƒู„ู‘ูŒ ู…ู†ู‡ู…ุง ูƒู„ู‘ูŽู…ู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ.
ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ูŽุณู„ู…ุฉุŒ ูˆูƒู„ุงู…ูู‡ู ู…ุน ูƒุนุจู ูƒุงู† ุฃูˆู„ู‹ุง ุนู†ุฏ ุงู„ู…ูุงูˆุถุฉู ููŠ ุญุฏูŠุซู ุงู„ุงุณุชุณู„ุงููุŒ ูˆุฑูƒูˆู†ู‡ู(3) ู„ุฑุถูŠุนู‡ู ุฃุจูŠ ู†ุงุฆู„ุฉูŽ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ุซุงู†ูŠ ุงู„ุญุงู„ ุนู†ุฏ ู†ุฒูˆู„ู‡ู ุฅู„ูŠู‡ู… ู…ู† ุงู„ุญุตู†ู.
(ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู) ู„ู… ูŠู‚ูู ุงู„ุญุงูุธู ุงุจู†ู ุญูŽุฌุฑ ุนู„ู‰ ุชุณู…ูŠุชูู‡ุง: (ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุชูŽุฎู’ุฑูุฌู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูŽุŸ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ ูƒู„ู‡ุง: ยซูŠุง ุงุจู† ุฃู… ุณู„ุงู…ุฉยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ ู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุชุฎุฑูŠุฌ ูˆูƒุชุจ ุงู„ุณูŠุฑุฉ.
(2) ููŠ (ุต): ยซุฃุฑู‡ู†ูˆู†ูŠยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซูƒูˆู†ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 363)

ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุฎููŠ ุฃูŽุจููˆ ู†ูŽุงุฆูู„ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽ) ู‚ุงู„ ุณููŠุงู†ู: (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุบูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุฏูŠู†ุงุฑูุŒ ูˆุจูŠู‘ูŽู† ุงู„ุญู…ูŠุฏูŠู‘ู ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ู ุนู† ุณููŠุงู† ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุบูŠุฑูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฃุจู‡ู…ู‡ู ู‡ู†ุง ู‡ูˆ: ุงู„ุนุจุณูŠู‘ู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุฃูŠ: ุงู…ุฑุฃุฉู ูƒุนุจู ู„ู‡: (ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู ุตูŽูˆู’ุชู‹ุง ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุทูุฑู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู) ูƒู†ุงูŠุฉู‹ ุนู† ุทุงู„ุจู ุดุฑู‘ูุŒ ูˆุนู†ุฏูŽ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ูŽ: ูู‚ุงู„ุช: ูˆุงู„ู„ู‡ู ุฅู†ู‘ููŠ ู„ุฃุนุฑูู ููŠ ุตูˆุชูู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูƒุนุจูŒ: (ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฎููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽุถููŠุนููŠ ุฃูŽุจููˆ ู†ูŽุงุฆูู„ูŽุฉูŽุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒูŽุฑููŠู…ูŽ ู„ูŽูˆู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ยซุฅุฐูŽุงยป (ุฏูุนููŠูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุทูŽุนู’ู†ูŽุฉู ุจูู„ูŽูŠู’ู„ู ู„ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูŠูุฏู’ุฎูู„ู) ุจุถู… ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซูˆูŠูŽุฏุฎูู„ -ุจูุชุญ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆุถู… ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ- ู…ุนู‡ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ูŽุณู„ู…ุฉ ุจุฑุฌู„ูŠู†ูยป ุจุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ (ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ: ุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ูู…ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆุŸ) ุฃูŠ: ุงุจู†ู ุฏูŠู†ุงุฑ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ: ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุจูุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ: ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุณู ุจู’ู†ู ุฌูŽุจู’ุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุงู„ุณุงูƒู†ุฉ ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูˆุงุณู…ู‡ู: ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ุŒ ูˆ ยซุฌูŽุจู’ุฑยป: ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ุถุฏู‘ู ุงู„ูƒุณุฑ(1) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุงู„ุฃุดู‡ู„ูŠู‘ู (ูˆูŽุงู„ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ุณู) ูˆุงุณู…ู ุฌุฏู‘ูู‡: ู…ุนุงุฐ (ูˆูŽุนูŽุจู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุจูุดู’ุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ูˆ ยซุจูุดู’ุฑยป: ุจู…ูˆุญุฏุฉ ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ูˆู…ุนุฌู…ุฉ ุณุงูƒู†ุฉุŒ ุงุจู† ูˆูŽู‚ุดูุŒ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ุฐูƒุฑู‡ูู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ: ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุจูุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ู…: (ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ) ูƒุนุจูŒ (ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุงุฆูู„ูŒ ุจูุดูŽุนูŽุฑูู‡ู) ุฃูŠ: ุขุฎุฐูŒ ุจู‡ุŒ ูˆุงู„ุนุฑุจู ุชุทู„ู‚ู ุงู„ู‚ูˆู„ูŽ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู ุงู„ูƒู„ุงู…ู ู…ุฌุงุฒู‹ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู ยซูุฅู†ู‘ููŠ ู…ุงุฆู„ูŒ ุจุดุนุฑู‡ูยป (ููŽุฃูŽุดูŽู…ู‘ูู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉู (ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ููˆู†ููŠ ุงุณู’ุชูŽู…ู’ูƒูŽู†ู’ุชู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ููŽุฏููˆู†ูŽูƒูู…ู’) ูุฎุฐููˆู‡ ุจุฃุณูŠุงูููƒูู… (ููŽุงุถู’ุฑูุจููˆู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนูŽู…ุฑูˆ (ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹: ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูุดูู…ู‘ููƒูู…ู’) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุดูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ุฃูู…ูŽูƒู‘ูู†ูŽูƒูู… ู…ู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู‘ู (ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’) ูƒุนุจูŒ ู…ู† ุญุตู†ู‡ู ุญุงู„ูŽ ูƒูˆู†ู‡ู (ู…ูุชูŽูˆูŽุดู‘ูุญู‹ุง) ุจุซูˆุจู‡ู (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ูŠูŽู†ู’ููุญู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูุงุก ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุจูุชุญู‡ุง ููŠ ุบูŠุฑู‡(2) ูˆุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุขุฎุฑู‡ุŒ ูŠููˆุญ (ู…ูู†ู’ู‡ู ุฑููŠุญู ุงู„ุทู‘ููŠุจูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ูŽุณู„ู…ุฉ ู„ูƒุนุจู: (ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ูƒูŽุงู„ูŠูŽูˆู’ู…ู ุฑููŠุญู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ุฃูŽุทู’ูŠูŽุจูŽ) ูˆูƒุงู†ูŽ ุญุฏูŠุซูŽ ุนู‡ุฏู ุจุนุฑุณ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ: ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูƒุนุจ: (ุนูู†ู’ุฏููŠ ุฃูŽุนู’ุทูŽุฑู ู†ูุณูŽุงุกู ุงู„ุนูŽุฑูŽุจู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ยซุฃุนุทุฑู ุณูŠู‘ูุฏ ุงู„ุนุฑุจูยป. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ููƒุฃู†ู‘ูŽ ยซุณูŠู‘ูุฏยป ุชุตุญูŠููŒ ู…ู† ยซู†ุณุงุกยป ูุฅู† ูƒุงู†ูŽุช ู…ุญููˆุธุฉู‹ ูุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฃุนุทุฑู ู†ุณุงุก ุณูŠู‘ูุฏ ุงู„ุนุฑุจุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฐูู. ูˆุนู†ุฏูŽ ุงู„ูˆุงู‚ุฏูŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽ ูƒุนุจู‹ุง ูƒุงู†ูŽ ูŠุฏู‘ูŽู‡ู†ู ุจุงู„ู…ุณูƒู ุงู„ูุชูŠุชู ุจุงู„ู…ุงุก ูˆุงู„ุนู†ุจุฑู--------------------------------------------
(1) ยซุถุฏ ุงู„ูƒุณุฑยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…).
(2) ููŠ (ุณ) ูˆ (ุต): ยซุจูุชุญ ุงู„ูุงุก ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป ูˆุบูŠุฑู‡ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 364)

ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุชูŽู„ูŽุจู‘ูŽุฏ ููŠ ุตูุฏุบูŽูŠู’ู‡ (ูˆูŽุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ู ุงู„ุนูŽุฑูŽุจู) ูˆุนู†ุฏูŽ ุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู -ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป -: ยซูˆุฃุฌู…ู„ูยป ุจุงู„ุฌูŠู… ุจุฏู„ ุงู„ูƒุงู. ู‚ุงู„: ูˆู‡ูŠ ุฃุดุจู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ) ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ู: (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ูŽุณู„ู…ุฉ ู„ูƒุนุจู: (ุฃูŽุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ู ู„ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุดูŽู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽูƒูŽุŸ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ููŽุดูŽู…ู‘ูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุดูŽู…ู‘ูŽ(1) ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ู ู…ุฑู‘ูŽุฉู‹ ุซุงู†ูŠุฉู‹: (ุฃูŽุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ู ู„ููŠุŸ) ุฃู† ุฃูŽุดูŽู…ู‘ูŽ ุฑุฃุณูŽูƒูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงุณู’ุชูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ูŽุณู„ู…ุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ุฃุตุญุงุจู‡ู (ุฏููˆู†ูŽูƒูู…ู’) ุฎุฐูˆู‡ู ุจุฃุณูŠุงูููƒูู… (ููŽู‚ูŽุชูŽู„ููˆู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽูˆูุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑููˆู‡ู) ุจู‚ุชู„ู‡ู.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ุณุจู‚ูŽ ู…ุฎุชุตุฑู‹ุง ุจู‡ุฐูŽุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏู ููŠ ยซุจุงุจู ุฑู‡ู†ู ุงู„ุณู‘ูู„ุงุญูยป [ุฎยฆ2510].

(16) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจูŒ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุงููุนู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุญูู‚ูŽูŠู’ู‚ู) ุจุถู… ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ุตุบุฑู‹ุงุŒ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ู (ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู): ุงุณู…ู‡ู (ุณูŽู„ู‘ูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุญูู‚ูŽูŠู’ู‚ู) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู„ุงู… (ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู): ูƒุงู† (ูููŠ ุญูุตู’ู†ู ู„ูŽู‡ู ุจูุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ุญูุฌูŽุงุฒูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงุจู† ุดู‡ุงุจูุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ู ูŠุนู‚ูˆุจู ุจู† ุณููŠุงู†ูŽ ููŠ ยซุชุงุฑูŠุฎู‡ยป ุนู† ุญุฌู‘ูŽุงุฌู ุจู† ุฃุจูŠ ู…ูŽู†ููŠุนู ุนู† ุฌุฏู‘ูู‡ ุนู†ู‡: (ู‡ููˆูŽ) ุฃูŠ: ู‚ูŽุชู„ู ุฃุจูŠ ุฑุงูุนู (ุจูŽุนู’ุฏูŽ) ู‚ุชู„ู (ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ุงู„ุฃูŽุดู’ุฑูŽูู) ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุณุนุฏู: ููŠ ุฑู…ุถุงู† ุณู†ุฉูŽ ุณุชู‘ูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒูŽ.
4038 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุงุจู’ู†ู ู†ูŽุตู’ุฑู) ู†ุณุจู‡ู ู„ุฌุฏู‘ูู‡ุŒ ูˆุงุณู…ู ุฃุจูŠู‡ู: ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุนุฏูŠู‘ู ุงู„ู…ุฑู’ูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุขุฏูŽู…ูŽ) ุจู†ู ุณู„ูŠู…ุงู†ูŽ ุงู„ูƒููˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŽ) ูŠุญูŠู‰ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุฒูƒุฑููŠู‘ูŽุง ุจู†ู ุฃุจูŠ ุฒุงุฆุฏุฉูŽุ› ู…ูŠู…ููˆู†ุŒ ุฃูˆ ุฎุงู„ุฏ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ุงู„ู‚ุงุถููŠ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ุนูŽู…ุฑูˆ ุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุจูŽุฑูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุฒูุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ูˆุณู‚ุทูŽ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุงุจู†ู ุนุงุฒุจูยปุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽุนูŽุซูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽู‡ู’ุทู‹ุง) ู…ุง ุฏูˆู†ูŽ ุงู„ุนุดุฑุฉู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ุŒ ูˆุนู†ุฏูŽ ุงู„ุญุงูƒู…ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูƒุงู†ููˆุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุงุดุชู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 365)

ุฃุฑุจุนุฉู‹ ู…ู†ู‡ู…: ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู†ู ุนูŽุชููŠู’ูƒู (ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุงููุนู) ู„ูŠู‚ุชูู„ููˆู‡ ุจุณุจุจู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู†ูŽ ุญุฒู‘ูŽุจ ุงู„ุฃุญุฒุงุจูŽ ุนู„ูŠู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุชููŠู’ูƒู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุจุนุฏู‡ุง ูƒุงูุŒ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุจูŽูŠู’ุชูŽู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชุญุชูŠุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ยซุจูŠู‘ูŽุชู‡ยป ุจูุชุญ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ุจู„ูุธ ุงู„ู…ุงุถูŠุŒ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุจูŠูŠุชูุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉู ุญุงู„ูŠู‘ูŽุฉูŒ ุจุชู‚ุฏูŠุฑ: ู‚ุฏุŒ ุฃูŠ: ุฏุฎู„ูŽ ุนู„ู‰ ุฃุจูŠ ุฑุงูุนู ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู† ุนูŽุชููŠู’ูƒูุŒ ูˆุงู„ุญุงู„ู ุฃู†ู‘ูŽู‡: ู‚ูŽุฏ ุจูŠู‘ูŽุช ุงู„ุฏู‘ูุฎูˆู„ูŽ (ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุง) ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ู (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ) ุฃูŠ: ูˆุงู„ุญุงู„ู ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุจุง ุฑุงูุนู (ู†ูŽุงุฆูู…ูŒ ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู).
ูƒุฐุง ุฃูˆุฑุฏู‡ู ู…ุฎุชุตุฑู‹ุงุŒ ูˆุณุจู‚ูŽ ููŠ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏูยป ููŠ ยซุจุงุจู ู‚ุชู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฆู…ู ุงู„ู…ุดุฑูƒูยป [ุฎยฆ3022] ุนู† ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ู…ูุณู„ู… ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฒูƒุฑููŠู‘ูŽุง ุจู† ุฃุจูŠ ุฒุงุฆุฏุฉูŽ ู…ุทูˆู‘ูŽู„ู‹ุงุŒ ู†ุญูˆูŽ ุฑูˆุงูŠุฉู ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽ ุจู† ูŠูˆุณููŽ ุงู„ุขุชูŠุฉู ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ [ุฎยฆ4040].

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 366)

4039 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠููˆุณููู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰) ุจู†ู ุฑุงุดุฏ ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† ุงู„ูƒููˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุงู„ุชู‘ูŽุตุบูŠุฑ (ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰) ุจู†ู ุจุงุฐุงู…ูŽ ุงู„ุนูŽุจุณููŠู‘ู ุงู„ูƒููˆููŠู‘ูุŒ ูˆู‡ูˆ -ุฃูŠุถู‹ุง- ุดูŠุฎู ุงู„ู…ุคู„ู‘ููุŒ ุฑูˆู‰ ุนู†ู‡ู ู‡ู†ุง ุจุงู„ูˆุงุณุทุฉู (ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ) ุจู†ู ูŠูˆู†ุณูŽ (ุนูŽู†ู’) ุฌุฏู‘ูู‡ (ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุจูŽุฑูŽุงุกู ุจู†ู ุนูŽุงุฒูุจู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆุซุจุชูŽ ยซุงุจู†ู ุนุงุฒุจูยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽุนูŽุซูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุงููุนู) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุฃูˆ ุณู„ู‘ูŽุงู… (ุงู„ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ู ุฑูุฌูŽุงู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู) ุณูู…ู‘ููŠูŽ ู…ู†ู‡ู… ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจู ุงุซู†ูŠู† (ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุฑูŽ) ุจุงู„ูุงุก ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซูˆุฃู…ู‘ูŽุฑยป (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุชููŠู’ูƒู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉุŒ ุงุจู†ู ู‚ูŠุณู ุจู† ุงู„ุฃุณูˆุฏู ุจู† ุณูŽู„ูู…ุฉ -ุจูƒุณุฑู ุงู„ู„ุงู…- (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฑูŽุงููุนู) ุงู„ูŠู‡ููˆุฏูŠู‘ู (ูŠูุคู’ุฐููŠ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽูŠูุนููŠู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุญุฒู‘ูŽุจูŽ ุงู„ุฃุญุฒุงุจูŽ ูŠูˆู…ูŽ ุงู„ุฎู†ุฏู‚ูุŒ ูˆุนู†ุฏูŽ ุงุจู†ู ุนุงุฆุฐู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู ุฃุจูŠ ุงู„ุฃุณูˆุฏู ุนู† ุนูุฑูˆุฉูŽ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู†ูŽ ู…ู…ู‘ูŽู† ุฃุนุงู†ูŽ ุบุทููŽุงู†ูŽ ูˆุบูŠุฑูŽู‡ูู… ู…ู† ุจุทูˆู†ู ุงู„ุนุฑุจู ุจุงู„ู…ุงู„ู ุงู„ูƒุซูŠุฑู ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ) ุฃุจูˆ ุฑุงูุนู (ูููŠ ุญูุตู’ู†ู ู„ูŽู‡ู ุจูุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ุญูุฌูŽุงุฒูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฏูŽู†ูŽูˆู’ุง) ุจูุชุญ ุงู„ุฏุงู„ ูˆุงู„ู†ูˆู†ุŒ ู‚ุฑุจูˆุง (ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุบูŽุฑูŽุจูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ูˆูŽุฑูŽุงุญูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุณูŽุฑู’ุญูู‡ูู…ู’)(1) ุจูุชุญ ุงู„ุณูŠู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฑุงุก ุณุงูƒู†ุฉุŒ ุฃูŠ: ุฑุฌูŽุนููˆุง ุจู…ูˆุงุดููŠู‡ูู… ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุชุฑุนูŽู‰ ูˆุชุณุฑูŽุญูุŒ ูˆู‡ูŠ: ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆู…ุฉู ู…ู†ูŽ ุงู„ุฅุจู„ู ูˆุงู„ุจู‚ุฑู ูˆุงู„ุบู†ู…ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซูˆู‚ุงู„ูŽยป (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุนูŽุชููŠูƒ (ู„ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู) ุงู„ุขุชูŠ -ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰- ุชุนูŠูŠู†ูู‡ู… ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจู: (ุงุฌู’ู„ูุณููˆุง ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽูƒูู…ู’ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ู…ูู†ู’ุทูŽู„ูู‚ูŒ) ุฅู„ู‰ ุญุตู†ู ุฃุจูŠ ุฑุงูุนู(2) (ูˆูŽู…ูุชูŽู„ูŽุทู‘ูููŒ ู„ูู„ู’ุจูŽูˆู‘ูŽุงุจูุŒ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ) ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุตู†ู (ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ) ุงุจู†ู ุนูŽุชููŠูƒ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฏูŽู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุจูŽุงุจูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽู‚ูŽู†ู‘ูŽุนูŽ) ุชุบุทู‘ูŽู‰ (ุจูุซูŽูˆู’ุจูู‡ู) ู„ูŠูุฎููŠ ุดุฎุตูŽู‡ู ูƒูŠ ู„ุง ูŠูุนุฑูŽู (ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ุญูŽุงุฌูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽู‡ูŽุชูŽููŽ ุจูู‡ู) ุฃูŠ: ู†ุงุฏุงู‡ู (ุงู„ุจูŽูˆู‘ูŽุงุจู ูŠูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ู… ูŠูุฑูุฏ ุจู‡ ุงู„ุนู„ูŽู…ูŽ ุจู„ ุงู„ู…ุนู†ูŽู‰ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูƒู„ู‘ูŽู‡ู… ุนุจูŠุฏู ุงู„ู„ู‡ (ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ุชูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซุจุงู„ู…ูˆุญุฏุฉยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงุฌู„ุณูˆุง ู…ูƒุงู†ูƒู… ูุฅู†ู‘ููŠ ู…ู†ุทู„ู‚ูŒ ุฅู„ู‰ ุญุตู† ุฃุจูŠ ุฑุงูุนูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 367)

ุชูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ููŽุงุฏู’ุฎูู„ู’ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ุฃูุบู’ู„ูู‚ูŽ ุงู„ุจูŽุงุจูŽุŒ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ููŽูƒูŽู…ูŽู†ู’ุชู) ุจูุชุญ ุงู„ูƒุงู ูˆุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุฃูŠ: ุงุฎุชุจุฃุชู (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽุบู’ู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุจูŽุงุจูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ) ุจุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู„ุงู… ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ (ุงู„ุฃูŽุบูŽุงู„ููŠู‚ูŽ) ุจุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ุงู„ู…ูุงุชูŠุญูŽ ุงู„ุชูŠ ูŠูุบู„ูŽู‚ ุจู‡ุง ูˆูŠูุชุญู (ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุชูุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(1) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฏุงู„ุŒ ุฃูŠ: ยซุงู„ูˆุฏู‘ูยป ูุฃุฏุบู… ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ุจุนุฏูŽ ู‚ู„ุจู‡ุง ุฏุงู„ู‹ุง ููŠ ุชุงู„ูŠู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงุจู†ู ุนูŽุชููŠูƒ: (ููŽู‚ูู…ู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽู‚ูŽุงู„ููŠุฏู) ุจุงู„ู‚ุงูุŒ ุฃูŠ: ุงู„ู…ูุงุชููŠุญ (ููŽุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชูู‡ูŽุงุŒ ููŽููŽุชูŽุญู’ุชู ุงู„ุจูŽุงุจูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฑูŽุงููุนู ูŠูุณู’ู…ูŽุฑู) ุจุถู… ุฃูˆู„ู‡ ูˆุณูƒูˆู† ุซุงู†ูŠู‡ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ุฃูŠ: ูŠูุชุญุฏู‘ูŽุซู (ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู) ุจุนุฏ ุงู„ุนุดุงุกู (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุนูŽู„ูŽุงู„ููŠู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู„ุงู… ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู„ุงู… ุฃุฎุฑู‰ ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ูุชุญุชูŠุฉ ู…ูุชูˆุญุฉ ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ุฌู…ุน: ุนูู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉ -ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู„ุงู… ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ- ูˆู‡ูŠ ุงู„ุบูุฑูุฉ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุณูŽู…ูŽุฑูู‡ู ุตูŽุนูุฏู’ุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ู’ุชู ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ููŽุชูŽุญู’ุชู ุจูŽุงุจู‹ุง ุฃูŽุบู’ู„ูŽู‚ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ (ู…ูู†ู’ ุฏูŽุงุฎูู„ูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ุฅูู†ู ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู…ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู†ูˆู† ู…ุฎููุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุทูŠุฉ ุฏุฎู„ูŽุช ุนู„ู‰ ูุนู„ู ู…ุญุฐูˆูู ูŠูุณู‘ูุฑู‡ู ู…ุง ุจุนุฏูŽู‡ ู…ุซู„: {ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุงุณู’ุชูŽุฌูŽุงุฑูŽูƒูŽ} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 6] (ู†ูŽุฐูุฑููˆุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ุนู„ูู…ูˆุง (ุจููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ู„ูุตููˆุง) ุจุถู… ุงู„ู„ุงู… (ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽู‚ู’ุชูู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽูŠู’ุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู ู…ูุธู’ู„ูู…ู ูˆูŽุณู’ุทูŽ ุนููŠูŽุงู„ูู‡ู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุณูŠู† (ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู) ุจุงู„ูุงุก ู‚ุจู„ ุงู„ู‚ุงูุŒ ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุชู ยซู‚ู„ุชูยป ุจุฅุณู‚ุงุทูู‡ุง: (ุฃูŽุจูŽุง ุฑูŽุงููุนู) ู„ุฃุนุฑููŽ ู…ูˆุถุนูŽู‡ูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(2) ยซูŠูŽุง ุฃุจุง ุฑุงูุนูยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ(3): ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ููŽุฃูŽู‡ู’ูˆูŽูŠู’ุชู) ุฃูŠ: ู‚ุตูŽุฏุชู (ู†ูŽุญู’ูˆูŽ) ุตุงุญุจู (ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ุชู ููŽุฃูŽุถู’ุฑูุจูู‡ู) ู„ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ุชู ุฅู„ูŠู‡ (ุถูŽุฑู’ุจูŽุฉู‹ ุจูุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ูู) ุจู„ูุธู ุงู„ู…ุถุงุฑุน -ูˆูƒุงู† ุงู„ุฃุตู„ู ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ูŽ: ุถุฑุจุชูู‡- ู…ุจุงู„ุบุฉู‹ ู„ุงุณุชุญุถุงุฑู ุตูˆุฑุฉู ุงู„ุญุงู„ู (ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง) ุฃูŠ: ูˆุงู„ุญุงู„ู ุฃู†ู‘ููŠ (ุฏูŽู‡ูุดูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‡ุงุก ุจุนุฏู‡ุง ุดูŠู† ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุฏูŽุงู‡ุดยป ุจุฃู„ู ุจุนุฏ ุงู„ุฏุงู„ (ููŽู…ูŽุง ุฃูŽุบู’ู†ูŽูŠู’ุชู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ุฃูŠ: ูู„ู… ุฃู‚ุชู„ู’ู‡ู (ูˆูŽุตูŽุงุญูŽ) ุฃุจูˆ ุฑุงูุนู (ููŽุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ููŽุฃูŽู…ู’ูƒูุซู) ุจู‡ู…ุฒุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ู…ูŠู… ุขุฎุฑู‡ ู…ุซู„ุซุฉ (ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุจูŽุนููŠุฏูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ุชู ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุฑูŽุงููุนูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ุฃูู…ู‘ููƒูŽ ุงู„ูˆูŽูŠู’ู„ู) ู…ุจุชุฏุฃ ู…ุคุฎู‘ูŽุฑุŒ ุฎุจุฑูู‡: ยซู„ุฃูู…ู‘ููƒูยป ุฃูŠ: ุงู„ูˆูŠู„ู ู„ุฃูู…ู‘ููƒูŽุŒ ูˆู‡ูˆ ุฏุนุงุกูŒ ุนู„ูŠู‡ู (ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูููŠ ุงู„ุจูŽูŠู’ุชู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุณ): ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ: ูˆุฏู‘ยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑยป.
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซู‚ุงู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 368)

ุถูŽุฑูŽุจูŽู†ููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ู ุจูุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ููุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงุจู†ู ุนูŽุชููŠูƒู: (ููŽุฃูŽุถู’ุฑูุจูู‡ู ุถูŽุฑู’ุจูŽุฉู‹ ุฃูŽุซู’ุฎูŽู†ูŽุชู’ู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุซู„ุซุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ู†ูˆู† ุจุนุฏู‡ุง ููˆู‚ูŠุฉุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุถู‘ูŽุฑุจุฉูุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ: ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู†ูˆู† ูˆุถู… ุงู„ููˆู‚ูŠุฉุŒ ุฃูŠ: ุจุงู„ุบุชู ููŠ ุฌุฑุงุญูŽุชูู‡ (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ู’ุชูู„ู’ู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูˆูŽุถูŽุนู’ุชู ุธูุจูŽุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ูู) ุจุถู… ุงู„ุธุงุก ุงู„ู…ุดุงู„ุฉ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ(1) ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุงู„ู…ุฎููุฉ ุจุนุฏู‡ุง ุชุงุก ุชุฃู†ูŠุซู ููŠ ุงู„ููŽุฑู’ุน ูˆุฃุตู„ู‡(2)ุŒ ุฃูŠ: ุญุฏู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู (ูููŠ ุจูŽุทู’ู†ูู‡ู).
ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุญูƒู…ยป: ุงู„ุธู‘ูุจูŽุฉู: ุญุฏู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠูู ูˆุงู„ุณู‘ูู†ุงู† ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุตู„(3) ูˆุงู„ุฎู†ุฌุฑู ูˆู…ุง ุฃุดุจู‡ูŽ ุฐู„ูƒูŽุŒ ูˆุงู„ุฌู…ุนู: ุธูุจุงุชูŒ ูˆุธูุจููˆู†ูŽ ูˆุธูุจููˆู†ูŽ(4) ูˆุธูุจู‹ุง.
ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุถูŽุจููŠู’ุจยป ุจุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุดุงู„ุฉ ูˆู…ูˆุญุฏุชูŠู†(5) ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุชุญุชูŠุฉ ุณุงูƒู†ุฉุŒ ุจูˆุฒู†: ุฑูŽุบููŠู’ู. ู‚ุงู„ ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจูŠู‘ู: ู‡ูƒุฐุง ูŠูุฑูˆู‰ ูˆู…ุง ุฃุฑุงู‡ู ู…ุญููˆุธู‹ุงุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ: ุธูุจูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู. ู‚ุงู„: ูˆุงู„ุถู‘ูŽุจููŠุจู: ู„ุง ู…ุนู†ู‰ ู„ู‡ ู‡ูู†ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณูŠู„ุงู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ู…ู† ุงู„ูู…ู.
ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ู„ู‡ ุฃูŠุถู‹ุง: ุจุถู… ุงู„ุถุงุฏุŒ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ููŽุฑู’ุน ูˆุฃุตู„ู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู -ุฃูŠุถู‹ุง ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ู…ุดุงุฑู‚ยป -: ยซุตูŽุจููŠุจยป ุจุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉุŒ ูˆูƒุฐุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุญุฑุจูŠู‘ูุŒ ูˆุฃุธู†ู‘ูู‡ ุทุฑููŽู‡.
(ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ูููŠ ุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽุนูŽุฑูŽูู’ุชู) ุญูŠู†ุฆุฐู (ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชูู‡ูุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ู’ุชู ุฃูŽูู’ุชูŽุญู ุงู„ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจูŽ ุจูŽุงุจู‹ุง ุจูŽุงุจู‹ุงุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽูŠู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉู ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽูˆูŽุถูŽุนู’ุชู ุฑูุฌู’ู„ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูุฑูŽู‰) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุฃูŠ: ุฃุธูู†ู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽูŠู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู) ูˆูƒุงู†ูŽ ุถุนูŠููŽ ุงู„ุจุตุฑู (ููŽูˆูŽู‚ูŽุนู’ุชู ูููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ู…ูู‚ู’ู…ูุฑูŽุฉูุŒ ููŽุงู†ู’ูƒูŽุณูŽุฑูŽุชู’ ุณูŽุงู‚ููŠ ููŽุนูŽุตูŽุจู’ุชูู‡ูŽุง ุจูุนูู…ูŽุงู…ูŽุฉู) ุจุชุฎููŠู ุงู„ุตุงุฏ (ุซูู…ู‘ูŽ ุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ู’ุชู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฌูŽู„ูŽุณู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุจูŽุงุจูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูุฌู) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป: ยซู„ุง ุฃุจุฑูŽุญูยป (ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชูู‡ู) ุฃู… ู„ุง (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุตูŽุงุญูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠูƒู ู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุนููŠ) ุจุงู„ู†ูˆู† ูˆุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฎุจุฑูŽ ู…ูˆุชูู‡ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ููˆุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ู’ุนูŽู‰(6) ุฃูŽุจูŽุง ุฑูŽุงููุนู ุชูŽุงุฌูุฑูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุญูุฌูŽุงุฒู) ุจูุชุญ ุนูŠู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุจุงู„ุธุงุก ุงู„ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ุงู„ู…ุดุงู„ุฉยป.
(2) ยซูˆุฃุตู„ู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุจ): ยซุงู„ู†ุนู„ยป.
(4) ยซูˆุธุจูˆู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(5) ููŠ (ู…): ยซู…ูˆุญุฏุฉยปุŒ ูˆููŠ (ุต): ยซุจู…ูˆุญุฏุชูŠู†ยป.
(6) ููŠ (ุณ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 369)

ยซุฃู†ุนูŽู‰ยป ู‚ุงู„(1) ุงู„ุณู‘ูŽูุงู‚ุณูŠู‘ู: ู‡ูŠ ู„ูุบูŽูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงู„ู…ุนุฑูˆูู: ุฃู†ุนููˆ (ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููŠุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู) ู„ู‡ู…: (ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุกูŽ) ู…ู‡ู…ูˆุฒูŒ ู…ู…ุฏูˆุฏูŒ ู…ู†ุตูˆุจ ู…ูุนูˆู„ ู…ูุทู„ู‚ุŒ ูˆุงู„ู…ุฏู‘ู ุฃุดู‡ุฑู ุฅุฐุง ุฃูุฑุฏูŽุŒ ูุฅู†ู’(2) ูƒุฑู‘ูุฑูŽ ู‚ุตุฑุŒ ุฃูŠ: ุฃุณุฑุนููˆุง (ููŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽุจูŽุง ุฑูŽุงููุนูุŒ ููŽุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽูŠู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุญูŽุฏู‘ูŽุซู’ุชูู‡ู) ุจู…ุง ูˆู‚ุนูŽ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ูŠ: (ุงุจู’ุณูุทู’ ุฑูุฌู’ู„ูŽูƒูŽ) ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุงู†ูƒุณุฑูŽ(3) ุณุงู‚ูู‡ุง (ููŽุจูŽุณูŽุทู’ุชู ุฑูุฌู’ู„ููŠ ููŽู…ูŽุณูŽุญูŽู‡ูŽุง) ุจูŠุฏูู‡ู ุงู„ู…ุจุงุฑูƒุฉู (ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ููƒุฃู†ู‘ูŽ ุฑุฌู„ููŠุŒ ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุชู ยซููƒุฃู†ู‘ูŽู…ุงยป ยซุจุงู„ู…ูŠู…ยป ุจุฏู„: ยซุงู„ู‡ุงุกยปุŒ (ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุดู’ุชูŽูƒูู‡ูŽุง(4) ู‚ูŽุทู‘ู).--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซูˆู‚ุงู„ยป.
(2) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซูˆุฅู†ยป.
(3) ููŠ (ุจ): ยซุงู†ูƒุณุฑุชยปุŒ ูˆููŠ (ุต): ยซูƒุณุฑยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซุฃุดูƒู‡ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 370)

4040 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุจู†ู ุญูƒูŠู…ู ุงู„ุฃูŽูˆู’ุฏููŠู‘ู ุงู„ูƒููˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุฑูŽูŠู’ุญูŒ) ุจุถู… ุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุขุฎุฑู‡ ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ู‡ููˆูŽ: ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจุงู„ู…ูŠู… ูˆุงู„ู„ุงู… ุงู„ู…ูุชูˆุญุชูŠู†ุŒ ุงู„ูƒููˆููŠู‘ูุŒ ูˆุณู‚ุท ยซู‡ูˆยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ูŠูˆุณููŽ ุจู†ู ุฅุณุญุงู‚ูŽ (ุนูŽู†ู’) ุฌุฏู‘ูู‡ (ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ุนูŽู…ุฑูˆ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠุนููŠู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ุจูŽุฑูŽุงุกูŽ) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑู ยซุงุจู†ูŽ ุนูŽุงุฒุจูยป (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽุนูŽุซูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุงููุนู) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุฃุจูŠ ุงู„ุญูู‚ูŠู‚ (ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุชููŠูƒู ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ููˆู‚ูŠุฉุŒ ูˆู„ู… ูŠูุฐูƒูŽุฑ ุฅู„ู‘ูŽุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ูุŒ ูˆููŠ ยซู…ุจู‡ู…ุงุชยป ุงู„ุฌู„ุงู„ ุงู„ุจูู„ู‚ูŠู†ูŠ: ุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ุนุจุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู† ุนูุชุจุฉ ุงุซู†ุงู†: ุฃุญุฏู‡ู…ุง: ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠุŒ ูˆู‡ูˆ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุชุจุฉ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏุŒ ูˆุงู„ุขุฎุฑู: ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู† ุนูุชุจูŽุฉ ุฃุจูˆ ู‚ูŽูŠุณ ุงู„ุฐู‘ูŽูƒู’ูˆุงู†ูŠุŒ ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุบูŠุฑู ู…ุฑุงุฏู ู‚ุทุนู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูŽู† ุฃุซุจุชูŽ ุตูุญุจุชูŽู‡ ุฐูƒุฑูŽ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุฎู…ุงุณูŠู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ู ุฃูˆ ุณุฏุงุณูŠู‘ูŽู‡ุŒ ูุชุนูŠู‘ูŽู† ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ.
ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉ ู…ู† ู…ูุฑุฏุงุชู ุงู„ุฎุฒุฑุฌู(1)ุŒ ูˆุฒุงุฏูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ุจูŠู‘ู ุซุงู„ุซู‹ุง ูˆู‡ูˆ: ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู† ุนูุชุจูŽุฉ ุฃุญุฏู ุจู†ูŠ ู†ูŽูˆููŽู„ุŒ ู„ู‡ ุฐููƒุฑูŒ ููŠ ุฒู…ู†ู(2) ุงู„ุฑู‘ูุฏู‘ูŽุฉูุŒ ู†ู‚ู„ู‡ ูˆูŽุซููŠู…ุฉ ุนู†(3) ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ุŒ ูˆู‚ุงู„ -ููŠ ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูˆุงู†ููŠ- ู‚ูŠู„ูŽ: ู„ู‡ ุตุญุจุฉูŒ (ูููŠ ู†ูŽุงุณู ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’) ู‡ู…: ู…ุณุนูˆุฏู ุจู† ุณู†ุงู†ู ุงู„ุฃุณู„ู…ููŠู‘ู ุญู„ูŠูู ุจู†ูŠ ุณูŽู„ู…ุฉุŒ ูˆุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู† ุฃูู†ูŽูŠู’ุณู -ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู…ุตุบุฑู‹ุง-ุŒ ุงู„ุฌูู‡ูŽู†ููŠู‘ูุŒ ูˆุฃุจูˆ ู‚ุชุงุฏุฉูŽ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ูุงุฑุณู ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุฎูุฒูŽุงุนููŠู‘ู -ุจุถู… ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุฒุงูŠ ูˆุจุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ- ุงุจู†ู ุงู„ุฃุณูˆุฏ(4) ุงู„ุฃุณู’ู„ูŽู…ูŠู‘ูุŒ ุญู„ูŠูู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู‡ูˆ: ุฃุณูˆุฏู ุจู† ุฎูุฒูŽุงุนูŠุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฃุณูˆุฏู ุจู† ุญุฑุงู… (ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฏูŽู†ูŽูˆู’ุง) ู‚ูŽุฑุจูˆุง (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุญูุตู’ู†ู) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ููŠู‡ ุฃุจูˆ ุฑุงูุน (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุชููŠูƒู: ุงู…ู’ูƒูุซููˆุง ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’) ุจุงู„ู…ุซู„ุซุฉ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ุทูŽู„ูู‚ูŽ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฎุฒุฑุฌูŠยป.
(2) ยซุฒู…ู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(3) ููŠ (ุต) ูˆ (ุณ): ยซูˆุชุชู…ุชู‡ ุนู†ุฏยป.
(4) ููŠ (ุต) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุงุจู† ุงู„ุฎุฒุงุนูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 371)

ุฃูŽู†ูŽุง ููŽุฃูŽู†ู’ุธูุฑูŽ) ุจุงู„ู†ุตุจ ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ยซุฃู†ุทู„ู‚ยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงุจู†ู ุนูŽุชููŠูƒ: ููŽุฌูุฆู’ุชู (ููŽุชูŽู„ูŽุทู‘ูŽูู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ุงู„ุญูุตู’ู†ูŽุŒ ููŽููŽู‚ูŽุฏููˆุง) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู (ุญูู…ูŽุงุฑู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฎูŽุฑูŽุฌููˆุง ุจูู‚ูŽุจูŽุณู) ุจุดูุนู’ู„ูŽุฉู ู†ุงุฑู (ูŠูŽุทู’ู„ูุจููˆู†ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฎูŽุดููŠุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูุนู’ุฑูŽููŽ) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุฑุงุก (ู‚ูŽุงู„ูŽ(1): ููŽุบูŽุทู‘ูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุฃู’ุณููŠ) ุจุซูˆุจููŠ (ูˆุฑูุฌู’ู„ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ููŽุฑู’ุน ูˆุฃุตู„ู‡ุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ูู…ุง ุถูŽุจู‘ูŽุจุง ุนู„ูŠู‡ุง(2)ุŒ ูˆู„ู„ุฃุฑุจุนุฉ ยซูˆุฌู„ุณุช(3)ยป (ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽู‚ู’ุถููŠ ุญูŽุงุฌูŽุฉู‹ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽุงุฏูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุจูŽุงุจู) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠูุชุญู‡ู ูˆูŠุบู„ูู‚ูู‡ (ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ) ู…ู…ู‘ูŽู† ูŠุณู…ูŽุฑู ุนู†ุฏูŽ ุฃุจูŠ ุฑุงูุน (ููŽู„ู’ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูุบู’ู„ูู‚ูŽู‡ู) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ู‚ุงู„ูŽ ุงุจู† ุนูŽุชููŠูƒ: (ููŽุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุฎู’ุชูŽุจูŽุฃู’ุชู ูููŠ ู…ูŽุฑู’ุจูุทู ุญูู…ูŽุงุฑู) ูƒุงุฆู†ู (ุนูู†ู’ุฏูŽ ุจูŽุงุจู ุงู„ุญูุตู’ู†ู) ูˆุจุงุก ยซู…ุฑุจูุทยป ู…ูƒุณูˆุฑุฉ (ููŽุชูŽุนูŽุดู‘ูŽูˆู’ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุงููุนูุŒ ูˆูŽุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซููˆุง) ุนู†ุฏูŽู‡ู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽุชู’) ุจุชุงุก ุงู„ุชุฃู†ูŠุซุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑู ยซุฐู‡ุจูŽยป (ุณูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุจููŠููˆุชูู‡ูู…ู’) ุจุงู„ุญุตู†ู (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‡ูŽุฏูŽุฃูŽุชู ุงู„ุฃูŽุตู’ูˆูŽุงุชู) ุจุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ููŠ ยซู‡ุฏุฃูŽุชยป ุฃูŠ: ุณูŽูƒูŽู†ูŽุช. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณู‘ูŽูุงู‚ูุณูŠ: ยซู‡ูŽุฏูŽุชยป ุจุบูŠุฑ ู‡ู…ุฒู ูˆู„ุง ุฃู„ูุŒ ูˆูˆุฌู‘ูŽู‡ู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡: ุฎูู‘ูŽููŽ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ุจุฅุจุฏุงู„ู‡ุง ุฃู„ูู‹ุงุŒ ู…ุซู„ูŽ: ู…ู†ุณุงุฉุŒ ูุงู„ุชู‚ุชู’ ู‡ูŠ ูˆุงู„ุชุงุก ุงู„ุณุงูƒู†ุฉุŒ ูุญูุฐููุช ุงู„ุฃู„ู ู„ุงู„ุชู‚ุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ูŠู† ู‚ุงู„: ูˆู‡ุฐุง ูˆุฅู† ูƒุงู†ูŽ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู ู‚ูŠุงุณู ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ูŠุณุชุฃู†ุณู ุจู‡ุ› ู„ุฆู„ู‘ูŽุง ูŠูุญู…ู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธู ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุทุฃู ุงู„ู…ุญุถู. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆุตูˆู‘ูŽุจูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูุงู‚ูุณูŠ: ุงู„ู‡ู…ุฒ. ูˆู„ู… ุฃุฑูŽ ุชุฑูƒูŽู‡ู ููŠ ุฃุตู„ู ู…ู† ุงู„ุฃุตูˆู„ู ุงู„ุชูŠ ุฑุฃูŠุชูู‡ุงุŒ ูุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
(ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู ุญูŽุฑูŽูƒูŽุฉู‹ ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู) ู…ู† ู…ุฑุจุทู ุงู„ุญู…ุงุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุงุฎุชุจุฃุชู ููŠู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุตูŽุงุญูุจูŽ ุงู„ุจูŽุงุจู) ุงู„ู…ูˆูƒู‘ูŽู„ ุจู‡ (ุญูŽูŠู’ุซู ูˆูŽุถูŽุนูŽ ู…ููู’ุชูŽุงุญูŽ ุงู„ุญูุตู’ู†ู ูููŠ ูƒูŽููˆู‘ูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ูƒุงู -ูˆุชุถู…- ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆู‡ุงุก ุงู„ุชุฃู†ูŠุซุŒ ูˆุงู„ูƒูŽูˆู‘ูŽุฉ: ุงู„ุฎุฑู‚ู ููŠ ุงู„ุญุงุฆุทูุŒ ูˆุงู„ุชุฃู†ูŠุซู ู„ู„ุชู‘ูŽุตุบูŠุฑูุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฐูƒูŠุฑ ู„ู„ุชูƒุจูŠุฑู(4) (ููŽุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชูู‡ู ููŽููŽุชูŽุญู’ุชู ุจูู‡ู ุจูŽุงุจูŽ ุงู„ุญูุตู’ู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู: ุฅูู†ู’ ู†ูŽุฐูุฑูŽ ุจููŠ ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู…ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ุนู„ูู…ูˆุง ุจูŠ (ุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู‡ูŽู„ู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุงู„ู‡ุงุก (ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽู…ูŽุฏู’ุชู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… (ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุจููŠููˆุชูู‡ูู…ู’) ุจุงู„ุญุตู†ู (ููŽุบูŽู„ู‘ูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุธูŽุงู‡ูุฑู) ุจุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู„ุงู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซููŽุบูŽู„ูŽู‚ุชู‡ุงยป ุจุชุฎููŠูู‡ุงุŒ--------------------------------------------
(1) ยซู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูƒุฐุง ููŠ ุงู„ูุฑุน ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ุถุจุจ ุนู„ูŠู‡ุงยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซุฌู„ุณุชยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซู„ู„ุชูƒุซูŠุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 372)

ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู ยซููŽุฃูŽุบู’ู„ูŽู‚ุชู‡ุงยป ุจุงู„ุฃู„ู. ู‚ุงู„ ุงุจู† ุณููŠู’ุฏู‡: ุบู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุจุงุจูŽ ูˆุฃุบู„ู‚ูŽู‡ู ูˆุบู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ูุŒ ูˆู‡ูŠ ู„ุบุฉู ุงู„ุชู‘ูŽู†ุฒูŠู„ู: {ูˆูŽุบูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽุชู ุงู„ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจูŽ} [ูŠูˆุณู: 23] ูˆู‚ุงู„ ุณูŠุจูˆูŠู‡: {ูˆูŽุบูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽุชู ุงู„ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจูŽ} -ุฃูŠ: ุจุงู„ุชู‘ูŽุดุฏูŠุฏ- ู„ู„ุชู‘ูŽูƒุซูŠุฑุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠูู‚ุงู„: ุฃูŽุบู„ูŽู‚ุช -ุฃูŠ: ุจุงู„ุฃู„ูู- ูŠุฑูŠุฏู ุจู‡ุง ุงู„ุชู‘ูŽูƒุซูŠุฑ. ู‚ุงู„: ูˆู‡ูˆ ุนุฑุจูŠู‘ูŒ ุฌูŠู‘ูุฏ.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู†ู ู…ุงู„ูƒู: ุบูŽู„ู‘ูŽู‚ุช ูˆุฃูŽุบู’ู„ูŽู‚ุช ุจู…ุนู†ู‹ู‰. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณยป: ุบูŽู„ูŽู‚ ุงู„ุจุงุจูŽ ูŠูŽุบู’ู„ูู‚ูู‡ ู„ูุซู’ุบูŽุฉูŒ ุฃูˆ ู„ูุบูŽูŠู‘ูŽุฉ(1) ุฑูŽุฏูŠุฆุฉูŒ ููŠ ุฃุบู’ู„ูŽู‚ูŽู‡.
(ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽุนูุฏู’ุชู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† (ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุงููุนู ูููŠ ุณูู„ู‘ูŽู…ู) ุจุถู… ุงู„ุณูŠู† ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู„ุงู… ู…ูุชูˆุญุฉุŒ ุจูˆุฒู† ุณููƒู‘ูŽุฑุŒ ููŠ ู…ุฑู‚ุงุฉ (ููŽุฅูุฐูŽุง ุงู„ุจูŽูŠู’ุชู) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‡ูˆ ููŠู‡ (ู…ูุธู’ู„ูู…ูŒ ู‚ูŽุฏู’ ุทูŽููุฆูŽ ุณูุฑูŽุงุฌูู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ุทุงุกุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ: ุจุถู…ู‡ุง (ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฏู’ุฑู ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู) ุฃุจูˆ ุฑุงูุน (ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุฑูŽุงููุนูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงุจู†ู ุนูŽุชููŠูƒุŒ ูˆุณู‚ุทูŽ ู„ูุธ ยซู‚ุงู„ูŽยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ููŽุนูŽู…ูŽุฏู’ุชู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… (ู†ูŽุญู’ูˆูŽ) ุตุงุญุจ (ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ุชู ููŽุฃูŽุถู’ุฑูุจูู‡ู) ุจู‡ู…ุฒุฉู ู…ู‚ุทูˆุนุฉู ุจู„ูุธ ุงู„ู…ุถุงุฑุนุ› ู…ุจุงู„ุบุฉู‹ ู„ุงุณุชุญุถุงุฑู ุตูˆุฑุฉู ุงู„ุญุงู„ (ูˆูŽุตูŽุงุญูŽ) ุฃุจูˆ ุฑุงูุนู (ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูุบู’ู†ู) ูู„ู… ุชู†ููŽุนู ุงู„ุถู‘ูŽุฑุจุฉู (ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงุจู†ู ุนูŽุชููŠูƒ: (ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูุฆู’ุชู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูุบููŠู’ุซูู‡ู) ุจู‡ู…ุฒุฉ ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ูุบูŠู† ู…ุนุฌู…ุฉ ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ูˆู…ุซู„ุซุฉุŒ ู…ู† ุงู„ุฅุบุงุซุฉ (ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู…ูŽุง ู„ูŽูƒูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู„ุงู…ุŒ ุฃูŠ: ู…ุง ุดุฃู†ููƒูŽ (ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุฑูŽุงููุนูุŸ ูˆูŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑู’ุชู ุตูŽูˆู’ุชููŠุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู„ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู„ุงู… (ุฃูุนู’ุฌูุจููƒูŽ ู„ุฃูู…ู‘ููƒูŽ ุงู„ูˆูŽูŠู’ู„ู) ุงู„ุฌุงุฑู‘ู ูˆุงู„ู…ุฌุฑูˆุฑ ุฎุจุฑู ุชุงู„ูŠู‡ู (ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูŠุงุก (ุฑูŽุฌูู„ูŒ ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽู†ููŠ ุจูุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ููุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุนูŽู…ูŽุฏู’ุชู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุฃูŽุถู’ุฑูุจูู‡ู) ุถูŽุฑุจุฉู‹ (ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูุบู’ู†ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ููŽุตูŽุงุญูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู).
ูˆุนู†ุฏูŽ ุงุจู†ู ุฅุณุญุงู‚: ูุตุงุญูŽุช ุงู…ุฑุฃุชูู‡ู ููŽู†ูŽูˆู‘ูŽู‡ุช ุจู†ุงุŒ ูุฌุนูŽู„ู†ุง ู†ุฑููŽุนู ุงู„ุณู‘ูŽูŠููŽ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู†ุฐูƒุฑู ู†ู‡ูŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู† ู‚ุชู„ู ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ูู†ูƒููู‘ูŽ ุนู†ู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูุฆู’ุชู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ยซูุฌุฆุชูยป (ูˆูŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑู’ุชู ุตูŽูˆู’ุชููŠ ูƒูŽู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉู ุงู„ู…ูุบููŠุซู) ู„ู‡ (ููŽุฅูุฐูŽุง) ุจุงู„ูุงุกุŒ ูˆู„ุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑู ยซูˆุฅุฐูŽุงยป (ู‡ููˆูŽ ู…ูุณู’ุชูŽู„ู’ู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุถูŽุนู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ููŽ ูููŠ ุจูŽุทู’ู†ูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽููุฆู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ูˆู†ุŒ ุฃูŠ: ุฃูŽู†ู’ู‚ูŽู„ุจ (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุตูŽูˆู’ุชูŽ ุงู„ุนูŽุธู’ู…ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู) ุญุงู„ูŽ ูƒูˆู†ูŠ (ุฏูŽู‡ูุดู‹ุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ุงุก (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุงู„ุณู‘ูู„ู‘ูŽู…ูŽ ุฃูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุŒ ููŽุฃูŽุณู’ู‚ูุทู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ููŽุงู†ู’ุฎูŽู„ูŽุนูŽุชู’ ุฑูุฌู’ู„ููŠ ููŽุนูŽุตูŽุจู’ุชูู‡ูŽุง) ุงุณุชูุดู’ูƒู„ูŽ ู…ุน ู‚ูˆู„ู‡ู ููŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„: ยซู„ุบูŠุฉ ุฃูˆ ู„ุบุฉยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณุฎูŠู†ุŒ ูˆู…ุง ุฃุซุจุชู‡ ู…ู† ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณ ุงู„ู…ุญูŠุทยป (ุต: 915). ู…ุงุฏุฉ (ุบู„ู‚).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 373)

ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉู: ยซูุงู†ูƒูŽุณูŽุฑูŽุชยป [ุฎยฆ4039]. ูˆุฃูุฌููŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุงู†ุฎู„ูŽุนูŽุช ู…ู†ูŽ ุงู„ู…ูุตูŽู„ู ูˆุงู†ูƒูŽุณูŽุฑุช(1) ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽุงู‚ูุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏู ู…ู† ูƒู„ู‘ู ู…ู†ู‡ู…ุง ู…ุฌุฑู‘ูŽุฏ ุงุฎุชู„ุงู„ู ุงู„ุฑู‘ูุฌู„.
(ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููŠ ุฃูŽุญู’ุฌูู„ู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุถู… ุงู„ุฌูŠู… ุจุนุฏู‡ุง ู„ุงู…ุŒ ุฃู…ุดููŠ ู…ุดูŠูŽ(2) ุงู„ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏุŒ ูุญูŽุฌู’ู„ู ุงู„ุจุนูŠุฑู ุนู„ู‰ ุซู„ุงุซุฉู ูˆุงู„ุบู„ุงู…ู ุนู„ู‰ ูˆุงุญุฏุฉู (ููŽู‚ูู„ู’ุชู) ู„ู‡ู…: (ุงู†ู’ุทูŽู„ูู‚ููˆุง ููŽุจูŽุดู‘ูุฑููˆุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจู‚ุชู„ู‡ู (ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุง ุฃูŽุจู’ุฑูŽุญู ุญูŽุชู‘ูŽู‰) ุฅู„ู‰ ุฃู† (ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุนููŠูŽุฉูŽ) ุชูุฎุจุฑ ุจู…ูˆุชู‡ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู) ู…ูุณุชู‚ุจูŽู„ูู‡ู (ุตูŽุนูุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุนููŠูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ู’ุนูŽู‰) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† (ุฃูŽุจูŽุง ุฑูŽุงููุนู) ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฃุตู…ุนูŠู‘ู(3): ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุฑุจ ุฅุฐุง ู…ุงุชูŽ ููŠู‡ู… ุงู„ูƒุจูŠุฑู ุฑูƒุจูŽ ุฑุงูƒุจูŒ ูุฑุณู‹ุง ูˆุณุงุฑูŽ ูู‚ุงู„: ู†ุนูŠู(4) ูู„ุงู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงุจู†ู ุนูŽุชููŠูƒ: (ููŽู‚ูู…ู’ุชู ุฃูŽู…ู’ุดููŠ ู…ูŽุง ุจููŠ ู‚ูŽู„ูŽุจูŽุฉูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ู„ุงู…ุŒ ุฃูŠ: ุชูŽู‚ูŽู„ู‘ูุจูŒ ูˆุงุถุทุฑุงุจูŒ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุนู„ู‘ูŽุฉ(5) ุงู„ุฑู‘ูุฌู„ (ููŽุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููˆุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุจูŽุดู‘ูŽุฑู’ุชูู‡ู) ุจู‚ุชู„ู ุฃุจูŠ ุฑุงูุนู. ูˆุงุณุชูุดู’ูƒู„ูŽ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูู‚ูู…ุช ุฃูŽู…ุดููŠ ู…ุง ุจูŠ ู‚ูŽู„ูŽุจูŽุฉูŒยป. ู…ุน ู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ุณุงุจู‚: ยซููŽู…ูŽุณุญู‡ุง ููƒูŽุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ู… ุฃูŽุดุชูƒู‡ุงยป [ุฎยฆ4039](6).
ูˆุฃุฌูŠุจูŽ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠู„ุฒู…ู ู…ู† ุนุฏู…ู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู„ู‘ูุจู ุนูˆุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุญุงู„ุชู‡ู ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุนุฏู… ุจู‚ุงุกู ุงู„ุฃุซุฑู ููŠู‡ุงุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุงุดุชุบู„ูŽ ุนู† ุดุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ุฃู„ู…ู ูˆุงู„ุงู‡ุชู…ุงู…ู ุจู‡ู ุจู…ุง ูˆู‚ุนูŽ ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ูุฑุญูุŒ ูุฃูุนูŠู†ูŽ(7) ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดูŠูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู„ู…ู‘ูŽุง ุฃุชู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู…ุณุญูŽ ุนู„ูŠู‡ ุฒุงู„ูŽ ุนู†ู‡ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุขู„ุงู…ู(8).--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซูˆูƒุณุฑุชยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซูƒู…ุง ูŠู…ุดูŠยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุฃู†ุนู‰ยป.
(5) ยซุนู„ุฉยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(6) ููŠ (ุต): ยซุฃุดูƒู‡ุงยป.
(7) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฃุนูŠู†ยป.
(8) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุฃู„ู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 374)

(17) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุฃูุญูุฏู) ุจุถู… ุฃูˆู„ู‡ ูˆุซุงู†ูŠู‡ ู…ุนู‹ุงุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุนู†ุฏู‡ู ุงู„ูˆู‚ุนุฉู ุงู„ุนุธูŠู…ุฉู ููŠ ุดูˆู‘ูŽุงู„ ุณู†ุฉูŽ ุซู„ุงุซูุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ูุงู„ุชู‘ูŽุงู„ูŠ ู…ุฑููˆุนูŒ (ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ุฌุฑู‘ูŒ ุฃูˆ ุฑูุนูŒ: ({ูˆูŽุฅูุฐู’ ุบูŽุฏูŽูˆู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ููƒูŽ}) ูˆุงุฐูƒูุฑู’ -ูŠุง ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ- ุฅุฐ ุฎุฑุฌุชูŽ ุบุฏูˆุฉู‹ ู…ู† ุฃู‡ู„ูƒูŽ ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉูุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏู: ุบุฏูˆู‘ูŽู‡ ู…ู† ุญูุฌู’ุฑุฉู ุนุงุฆุดุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุฃูุญูุฏ ({ุชูุจูŽูˆู‘ูุฆู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ}) ุชูู†ุฒู„ู‡ู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ุญุงู„ ({ู…ูŽู‚ูŽุงุนูุฏูŽ ู„ูู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู}) ู…ูˆุงุทูู†ูŽ ูˆู…ูˆุงู‚ููŽ ู…ู† ุงู„ู…ูŠู…ู†ุฉู ูˆุงู„ู…ูŠุณุฑุฉู ูˆุงู„ู‚ู„ุจู ูˆุงู„ุฌู†ุงุญูŽูŠู†ูุŒ {ู„ูู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู} ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ู {ุชูุจูŽูˆู‘ูุฆู} ({ูˆูŽุงู„ู„ู‘ู‡ู ุณูŽู…ููŠุนูŒ}) ู„ุฃู‚ูˆุงู„ูƒูู… ({ุนูŽู„ููŠู…ูŒ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 121]) ุจู†ูŠู‘ูŽุงุชููƒู… ูˆุถู…ุงุฆูุฑููƒู….
(ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ููู‡ูู ุฌูŽู„ู‘ูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‡ูู†ููˆุง}) ูˆู„ุง ุชุถุนูููˆุง ุนู†ู ุงู„ุฌู‡ุงุฏู ู„ูู…ูŽุง ุฃุตุงุจูŽูƒูู… ู…ู† ุงู„ู‡ุฒูŠู…ุฉู ({ูˆูŽู„ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 375)

ุชูŽุญู’ุฒูŽู†ููˆุง}) ุนู„ู‰ ู…ุง ูุงุชูŽูƒูู… ู…ู†ูŽ ุงู„ุบู†ูŠู…ุฉูุŒ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ู…ูŽู† ู‚ูุชูู„ ู…ู†ูƒู… ุฃูˆ ุฌูุฑูุญุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุณู„ูŠุฉูŒ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุฑุณูˆู„ู‡ู ูˆู„ู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ูŽ ุนู…ู‘ูŽุง ุฃุตุงุจูŽู‡ูู… ูŠูˆู…ูŽ ุฃูุญูุฏ ูˆุชู‚ูˆูŠุฉ ู„ู‚ู„ูˆุจูู‡ู… ({ูˆูŽุฃูŽู†ุชูู…ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู„ูŽูˆู’ู†ูŽ}) ูˆุญุงู„ูƒู… ุฃู†ู‘ูŽูƒู… ุฃุนู„ู‰ ู…ู†ู‡ู… ูˆุฃุบู„ูŽุจุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽูƒู… ุฃุตุจุชูู… ู…ู†ู‡ู… ูŠูˆู…ูŽ ุจุฏุฑู ุฃูƒุซุฑูŽ ู…ู…ู‘ูŽุง ุฃุตุงุจููˆุง ู…ู†ูƒู… ูŠูˆู… ุฃูุญูุฏุŒ ูˆุฃู†ุชูู… ุงู„ุฃุนู„ูˆู†ูŽ ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุฑ ูˆุงู„ุธู‘ูŽูุฑู ููŠ ุงู„ุนุงู‚ุจุฉูุŒ ูˆู‡ูŠ ุจุดุงุฑุฉูŒ ุจุงู„ุนู„ูˆู‘ู ูˆุงู„ุบู„ุจุฉูุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุฌู†ุฏูŽู†ูŽุง ู„ู‡ู… ุงู„ุบุงู„ุจูˆู†ูŽ ({ุฅูู† ูƒูู†ุชูู… ู…ู‘ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ}) ุฌูˆุงุจู‡ ู…ุญุฐูˆูุŒ ูู‚ูŠู„: ุชู‚ุฏูŠุฑู‡: ูู„ูŽุง ุชู‡ูู†ูˆุง ูˆู„ุง ุชุญุฒูŽู†ูˆุงุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุชู‚ุฏูŠุฑูู‡: ุฅู† ูƒู†ุชูู… ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนูŽู„ู…ุชูู… ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐู‡ู ุงู„ูˆู‚ุนุฉูŽ ู„ุง ุชูŽุจู‚ู‰ ุนู„ู‰ ุญุงู„ูู‡ุงุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏูˆู„ุฉูŽ ุชุตูŠุฑู ู„ู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ({ุฅูู† ูŠูŽู…ู’ุณูŽุณู’ูƒูู…ู’ ู‚ูŽุฑู’ุญูŒ}) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงูุŒ ูˆุงู„ุฃุฎูˆุงู† ูˆุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจุถู…ู‡ุงุŒ ุจู…ุนู†ู‹ู‰ุŒ ูู‚ูŠู„ูŽ: ุงู„ุฌูุฑุญ ู†ูุณูู‡ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ู…ุตุฏุฑูุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ูุชูˆุญ: ุงู„ุฌุฑุญูุŒ ูˆุงู„ู…ุถู…ูˆู…: ุฃู„ู…ู‡ู ({ููŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุณู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽ ู‚ูŽุฑู’ุญูŒ ู…ู‘ูุซู’ู„ูู‡ู}) ู„ู„ู†ู‘ูŽุญูˆูŠู‘ููŠู† ููŠ ู…ุซู„ู ู‡ุฐุง ุชุฃูˆูŠู„ูŒุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู† ูŠู‚ุฏู‘ูุฑูˆุง ุดูŠุฆู‹ุง ู…ุณุชู‚ุจู„ู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠูƒูˆู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู‚ู ุฅู„ุง ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูุŒ ูˆู‚ูˆู„ูู‡: {ููŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุณู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽ ู‚ูŽุฑู’ุญูŒ ู…ู‘ูุซู’ู„ูู‡ู} ู…ุงุถู ู…ุญู‚ู‘ูŽู‚ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุงู„ุชู‘ูŽุฃูˆูŠู„ ู‡ูˆ ุงู„ุชู‘ูŽุจูŠูŠู†ูุŒ ุฃูŠ: ูู‚ุฏ ุชุจูŠู‘ูŽู† ู…ุณู‘ู ุงู„ู‚ุฑุญู ู„ู„ู‚ูˆู…ูุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฎุทุงุจูŒ ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ูŽ ุญูŠู† ุงู†ุตุฑูููˆุง ู…ู† ุฃูุญูุฏ ู…ุน ุงู„ูƒุขุจุฉูุŒ ูŠู‚ูˆู„ู: ุฅู† ูŠู…ุณุณูƒูู… ู…ุง ู†ุงู„ููˆุง ู…ูู†ูƒู… ูŠูˆู…ูŽ ุฃูุญุฏู ูู‚ูŽุฏ ู†ู„ุชูู… ู…ู†ู‡ู… ู‚ุจู„ูŽู‡ ูŠูˆู… ุจุฏุฑูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู„ู… ูŠูุถุนูู ุฐู„ูƒ ู‚ู„ูˆุจูŽู‡ู… ูˆู„ู… ูŠู…ู†ุนู‡ูู… ุนู† ู…ูุนุงูˆูŽุฏูŽุชููƒูู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุชุงู„ูุŒ ูุฃู†ุชูู… ุฃูˆู„ู‰ ุฃู† ู„ุง ุชูŽุถุนููˆุง ({ูˆูŽุชูู„ู’ูƒูŽ}) ู…ุจุชุฏุฃ ({ุงู„ุฃูŠู‘ูŽุงู…ู}) ุตูุฉุŒ ูˆุงู„ุฎุจุฑ: ({ู†ูุฏูŽุงูˆูู„ูู‡ูŽุง}) ู†ุตุฑู‘ูููู‡ุงุŒ ุฃูˆ {ุงู„ุฃูŠู‘ูŽุงู…ู} ุฎุจุฑ ู„ู€ {ุชูู„ู’ูƒูŽ}ุŒ ูˆ {ู†ูุฏูŽุงูˆูู„ูู‡ูŽุง} ุฌู…ู„ุฉ ุญุงู„ูŠุฉุŒ ุงู„ุนุงู…ู„ู ููŠู‡ุง ู…ุนู†ู‰ ุงุณู…ู ุงู„ุฅุดุงุฑุฉูุŒ ุฃูŠ: ุฃูุดูŠุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง ุญุงู„ูŽ ูƒูˆู†ูู‡ุง ู…ุฏุงูˆู„ุฉู‹ ({ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู}) ุฃูŠ: ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุณุงุฑู‘ูŽ ุงู„ุฃูŠุงู…ู ู„ุง ุชุฏูˆู…ู ูˆูƒุฐู„ูƒูŽ ู…ุถุงุฑู‘ู‡ุงุŒ ููŠูˆู… ูŠูƒูˆู†ู ุงู„ุณู‘ูุฑูˆุฑ ู„ุฅู†ุณุงู†ู ูˆุงู„ุบู…ู‘ู ู„ุนุฏูˆู‘ูู‡ุŒ ูˆูŠูˆู… ุขุฎุฑ ุจุงู„ุนูƒุณูุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏู ู…ู† ู‡ุฐู‡ู ุงู„ู…ุฏุงูˆู„ุฉู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุชุงุฑุฉู‹ ูŠู†ุตุฑู ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ูŽุŒ ูˆุฃุฎุฑู‰ ูŠู†ุตุฑู ุงู„ูƒุงูุฑูŠู†ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู†ุตุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ู†ุตุจูŒ ุดุฑูŠููŒ ู„ุง ูŠู„ูŠู‚ู ุจุงู„ูƒุงูุฑูŠู†ุŒ ุจู„ ุงู„ู…ุฑุงุฏู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุงุฑุฉู‹ ูŠุดุฏู‘ูุฏ ุงู„ู…ุญู†ุฉูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุงูุฑู(1)ุŒ ูˆุชุงุฑุฉู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุคู…ู†ู(2)ุŒ ูุนู„ู‰ ุงู„ู…ุคู…ู†ู ุฃุฏูŽุจู‹ุง ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงุŒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ูƒุงูุฑู ุบุถุจู‹ุง ุนู„ูŠู‡ ({ูˆูŽู„ููŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุงู’}) ุฃูŠ: ูŠุฏุงูˆูู„ู‡ุง(3) ู„ุถุฑูˆุจู ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุฏุจูŠุฑูุŒ ูˆู„ูŠุนู„ู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู…ู…ูŠู‘ูŽุฒูŠู† ุจุงู„ุตู‘ูŽุจุฑู ูˆุงู„ุฅูŠู…ุงู†ู ู…ู† ุบูŠุฑู‡ูู…ุŒ ูƒู…ุง ุนูŽู„ูู…ูŽู‡ูู… ู‚ุจู„ูŽ ุงู„ูˆุฌูˆุฏู ({ูˆูŽูŠูŽุชู‘ูŽุฎูุฐูŽ ู…ูู†ูƒูู…ู’ ุดูู‡ูŽุฏูŽุงุก}) ูˆู„ูŠููƒุฑูู…ูŽ ู†ุงุณู‹ุง ู…ู†ูƒู… ุจุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุฉูุ› ูŠุฑูŠุฏู: ุงู„ู…ุณุชุดู‡ุฏูŠู† ูŠูˆู…ูŽ ุฃูุญุฏูุŒ ูˆุณู…ู‘ููˆุง ุจู‡ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุฃุญูŠุงุก ูˆุญุถุฑุชู’ ุฃุฑูˆุงุญูู‡ู… ุฏุงุฑูŽ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุงู„ูƒุงูุฑูŠู†ยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ยป.
(3) ููŠ (ุณ) ูˆ (ุฏ): ยซู†ุฏุงูˆู„ู‡ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 376)

ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ู ูˆุฃุฑูˆุงุญู ุบูŠุฑูู‡ู… ู„ุง ุชุดู‡ุฏู‡ุงุŒ ุฃูˆ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ูˆู…ู„ุงุฆูƒุชู‡ู ุดู‡ุฏููˆุง ู„ู‡ูู… ุจุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ({ูˆูŽุงู„ู„ู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุญูุจู‘ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ}) ุงุนุชุฑุงุถูŒ ุจูŠู† ุจุนุถ ุงู„ุชุนู„ูŠู„ ูˆุจุนุถุŒ ู…ุนู†ุงู‡ู: ูˆุงู„ู„ู‡ู ู„ุง ูŠุญุจู‘ู ู…ูŽู† ู„ูŠุณ ู…ู† ู‡ุคู„ุงุกู ุงู„ุซู‘ูŽุงุจุชูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ู ุงู„ู…ุฌุงู‡ุฏูŠู†ูŽ ููŠ ุณุจูŠู„ู‡ูุŒ ูˆู‡ู… ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูˆู†ูŽ ูˆุงู„ูƒุงูุฑูˆู†ูŽ ({ูˆูŽู„ููŠูู…ูŽุญู‘ูุตูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุงู’}) ุงู„ุชู‘ูŽู…ุญูŠุตู: ุงู„ุชู‘ูŽุฎู„ูŠุตู(1) ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽูŠุกู ุงู„ู…ุนูŠุจูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู‡ูˆ ุงู„ุงุจุชู„ุงุกู ูˆุงู„ุงุฎุชุจุงุฑู. ู‚ุงู„:
ุฑุฃูŠุชู ููุถูŽูŠู„ู‹ุง ูƒุงู†ูŽ ุดูŠุฆู‹ุง ู…ูู„ูŽูู‘ูŽูู‹ุง โ€ฆ ููƒุดูŽููŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุญููŠุตู ุญุชู‘ูŽู‰ ุจุฏูŽุง ู„ููŠูŽุง
({ูˆูŽูŠูŽู…ู’ุญูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููŠู†ูŽ}) ูˆูŠูู‡ู„ููƒ ุงู„ูƒุงูุฑูŠู† ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ุญุงุฑุจูˆู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูŠูˆู… ุฃูุญุฏูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู… ูŠูŽู…ุญู‚ ูƒู„ู‘ูŽ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑ ุจู„ ุจู‚ูŠูŽ ู…ู†ู‡ู… ูƒุซูŠุฑูŒ ุนู„ู‰ ูƒูุฑูู‡ูู…ุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฅูู† ูƒุงู†ุชู ุงู„ุฏู‘ูŽูˆู„ุฉู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†(2) ูู„ู„ุชู‘ูŽู…ูŠูŠุฒ ูˆุงู„ุงุณุชุดู‡ุงุฏู ูˆุงู„ุชู‘ูŽู…ุญูŠุตุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู†ูŽุช ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุงูุฑูŠู† ูู„ู…ูŽุญู‚ูู‡ูู… ูˆู…ุญูˆู ุขุซุงุฑูู‡ูู… ({ุฃูŽู…ู’ ุญูŽุณูุจู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู† ุชูŽุฏู’ุฎูู„ููˆุงู’ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ}) ยซุฃู…ยป: ู…ู†ู‚ุทุนุฉ ูˆุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ููŠู‡ุง ู„ู„ุฅู†ูƒุงุฑุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ุชุญุณูŽุจููˆุง ({ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฌูŽุงู‡ูŽุฏููˆุงู’ ู…ูู†ูƒูู…ู’}) ุฃูŠ: ูˆู„ู…ู‘ูŽุง ุชูุฌุงู‡ุฏูˆุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนู„ู…ูŽ ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ูŒ ุจุงู„ู…ุนู„ูˆู…ูุŒ ูู†ุฒู„ูŽ ู†ููŠู ุงู„ุนู„ู… ู…ู†ุฒู„ุฉูŽ ู†ููŠ ู…ุชุนู„ู‘ูŽู‚ู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู†ุชูู ุจุงู†ุชูุงุฆูู‡ูุŒ ุชู‚ูˆู„: ู…ุง ุนู„ู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ููŠ ูู„ุงู†ู ุฎูŠุฑู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ู…ุง ููŠู‡ ุฎูŠุฑูŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุนู„ู…ูŽู‡ูุŒ ูˆ {ู„ูŽู…ู‘ูŽุง} ุจู…ุนู†ู‰: ู„ูŽู…ู’ุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽ ููŠู‡ ุถุฑุจู‹ุง ู…ู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู‚ู‘ูุนูุŒ ูุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ู†ููŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฏู ููŠู…ุง ู…ุถู‰ุŒ ูˆุนู„ู‰ ุชูˆู‚ู‘ูุนู‡ ููŠู…ุง ูŠุณุชู‚ุจู„ู. ูƒุฐุง ู‚ุฑุฑู‘ูŽู‡ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุฎุดุฑูŠู‘ูุŒ ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ู ุฃุจูˆ ุญูŠู‘ูŽุงู† ูู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‚ุงู„ู‡ู ููŠ {ู„ูŽู…ู‘ูŽุง} -ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุชูˆู‚ู‘ูุน ุงู„ูุนู„ู ุงู„ู…ู†ููŠู‘ู ุจู‡ุง ููŠู…ุง ูŠุณุชู‚ุจู„ู- ู„ุง ุฃุนู„ู…ู ุฃุญุฏู‹ุง ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุญูˆูŠู‘ููŠู† ุฐูƒุฑู‡ูุŒ ุจู„ ุฐูƒุฑููˆุง ุฃู†ู‘ูŽูƒ ุฅุฐุง ู‚ู„ุช: ู„ู…ู‘ูŽุง ูŠุฎุฑูุฌ ุฒูŠุฏูŒุŒ ุฏู„ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุงู†ุชูุงุกู ุงู„ุฎุฑูˆุฌู ููŠู…ุง ู…ูŽุถู‰ุŒ ู…ูุชู‘ูŽุตู„ู‹ุง ู†ููŠู‡ู ุฅู„ู‰ ูˆู‚ุชู ุงู„ุฅุฎุจุงุฑูุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุชูˆู‚ู‘ูุนูู‡ ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ู ูู„ุง. ุงู†ุชู‡ู‰.
ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุฏู‘ูุฑู‘ูยป: ุงู„ู†ู‘ูุญุงุฉ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูุฑู‘ูŽู‚ููˆุง ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู…ู† ุฌู‡ุฉู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ู†ููŠู‘ูŽ ุจู€ ยซู„ู…ยป: ู‡ูˆ ูุนู„ูŒ ุบูŠุฑ ู…ู‚ุฑูˆู†ู ุจู€ ยซู‚ุฏยปุŒ ูˆ ยซู„ู…ู‘ูŽุงยป: ู†ููŠูŒ ู„ู‡ ู…ู‚ุฑููˆู†ู‹ุง ุจู‡ุงุŒ ูˆ ยซู‚ุฏยป ุชุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู‚ู‘ูุนุŒ ููŠูƒูˆู† ูƒู„ุงู…ู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุฎุดุฑูŠู‘ู ุตุญูŠุญู‹ุง ู…ู† ู‡ุฐู‡ู ุงู„ุฌู‡ุฉ.
({ูˆูŽูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุจูุฑููŠู†ูŽ}) ู†ุตุจ ุจุฅุถู…ุงุฑู ุฃู†ุŒ ูˆุงู„ูˆุงูˆู: ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฌู…ุนูุŒ ู†ุญูˆ: ู„ุง ุชุฃูƒู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูƒูŽ ูˆุชุดุฑุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุจู†ูŽุŒ ู…ุน(3) ุฃู†ู‘ูŽ ุฏุฎูˆู„ูŽ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉู ูˆุชุฑูƒูŽ ุงู„ู…ูุตุงุจุฑุฉู ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู‡ุงุฏู ู…ู…ู‘ูŽุง ู„ุง ูŠุฌุชู…ูุนุงู†.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุชุฎู„ุตยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซู„ู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซูŠุนู†ูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 377)

({ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูู†ุชูู…ู’ ุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ู…ูู† ู‚ูŽุจู’ู„ู ุฃูŽู† ุชูŽู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ููˆู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ุชูู…ู’ ุชูŽู†ุธูุฑููˆู†ูŽ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 139 - 143]) ุณู‚ุทูŽ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑู ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ยซ{ูˆูŽุฃูŽู†ุชูู…ู’ ุชูŽู†ุธูุฑููˆู†ูŽ} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ุง: ยซุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ูู‡: {ูˆูŽุฃูŽู†ุชูู…ู’ ุชูŽู†ุธูุฑููˆู†ูŽ}ยป.
(ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽูƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ูˆูŽุนู’ุฏูŽู‡ู}) ุญู‚ู‘ูŽู‚ูŽ ({ุฅูุฐู’ ุชูŽุญูุณู‘ููˆู†ูŽู‡ูู…}) ุฃูŠ: ุชุณุชุฃุตูู„ููˆู†ู‡ู… ู‚ุชู„ู‹ุง ({ุจูุฅูุฐู’ู†ูู‡ู}) ุจุฃู…ุฑูู‡ู ูˆุนู„ู…ูู‡ู ({ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ููŽุดูู„ู’ุชูู…ู’}) ุถุนููู’ุชู… ูˆุฌูŽุจูู†ุชู… ({ูˆูŽุชูŽู†ูŽุงุฒูŽุนู’ุชูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู}) ุฃูŠ: ุงุฎุชู„ูู’ุชูู… ุญูŠู†ูŽ ุงู†ู‡ุฒู…ูŽ ุงู„ู…ุดุฑูƒูˆู†ูŽุŒ ูู‚ุงู„ ุจุนุถูู‡ู…: ุงู†ู‡ุฒู…ูŽ ุงู„ู‚ูˆู…ู ูู…ุง ู…ู‚ุงู…ูู†ุงุŸ! ูุฃู‚ุจู„ุชูู… ุนู„ู‰ ุงู„ุบู†ูŠู…ุฉูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุขุฎุฑูˆู†: ู„ุง ุชุฌุงูˆุฒูˆุง(1) ุฃู…ุฑูŽ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….
({ูˆูŽุนูŽุตูŽูŠู’ุชูู…}) ุฃู…ุฑูŽ ู†ุจูŠู‘ููƒู… ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุชุฑูƒููƒูู… ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŽ ูˆุงุดุชุบุงู„ูƒูู… ุจุงู„ุบู†ูŠู…ุฉู ({ู…ู‘ูู† ุจูŽุนู’ุฏู ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงูƒูู… ู…ู‘ูŽุง ุชูุญูุจู‘ููˆู†ูŽ}) ู…ู† ุงู„ุธู‘ูŽูุฑ ูˆู‚ู‡ุฑู ุงู„ูƒููู‘ูŽุงุฑ ({ู…ูู†ูƒูู… ู…ู‘ูŽู† ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง}) ุงู„ุบู†ูŠู…ุฉูŽุŒ ูˆู‡ู… ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ุชุฑูƒููˆุง ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŽ ู„ุทู„ุจู ุงู„ุบู†ูŠู…ุฉู ({ูˆูŽู…ูู†ูƒูู… ู…ู‘ูŽู† ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉูŽ}) ูˆู‡ู… ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ุซุจุชููˆุง ู…ุนูŽ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู† ุฌูุจูŠุฑ ุญุชู‘ูŽู‰ ู‚ูุชู„ูˆุง ({ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽุฑูŽููŽูƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’}) ุฃูŠ: ูƒูู‘ูŽ ู…ุนูˆู†ูŽุชูŽู‡ู ุนู†ูƒูู… ูุบู„ุจูˆูƒูู… ({ู„ููŠูŽุจู’ุชูŽู„ููŠูŽูƒูู…ู’}) ู„ูŠู…ุชุญู†ูŽ ุตุจุฑูƒูู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุตุงุฆุจู ูˆุซุจุงุชูŽูƒูู…(2) ุนู†ุฏูŽู‡ุง ({ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽููŽุง ุนูŽู†ูƒูู…ู’}) ุญูŠุซู ู†ุฏู…ุชูู…ู’ ุนู„ู‰ ู…ุง ูุฑุทูŽ ู…ู†ูƒูู… ู…ู† ุนุตูŠุงู†ู ุฃู…ุฑู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ({ูˆูŽุงู„ู„ู‘ู‡ู ุฐููˆ ููŽุถู’ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 152]) ุจุงู„ุนููˆู ุนู†ู‡ู… ูˆู‚ุจูˆู„ู ุชูˆุจูŽุชูู‡ู…ุŒ ูˆุณู‚ุทูŽ ู„ุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑู ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ู ยซ{ุจูุฅูุฐู’ู†ูู‡ู} โ€ฆ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ยป(3)ุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ูŽุชู’ู„ู‹ุง: {ุจูุฅูุฐู’ู†ูู‡ู} ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุงู„ู„ู‘ู‡ู ุฐููˆ ููŽุถู’ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ}ยป.
(ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุณูŽุจูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‚ูุชูู„ููˆุงู’ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงุชู‹ุง} ุงู„ุงูŠุฉ [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 169]) {ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ}: ู…ูุนูˆู„ ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูˆ {ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงุชู‹ุง}: ู…ูุนูˆู„ ุซุงู†ูุŒ ูˆุงู„ูุงุนู„ู: ุฅู…ู‘ูŽุง ุถู…ูŠุฑ ูƒู„ู‘ู ู…ุฎุงุทูŽุจูุŒ ุฃูˆ ุถู…ูŠุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุณู‚ุทูŽ ู‚ูˆู„ู‡ ยซุงู„ุขูŠุฉยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซู„ู… ู†ุชุฌุงูˆุฒยปุŒ ูˆููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู…ุง ู†ุชุฌุงูˆุฒยป.
(2) ููŠ (ุณ) ูˆู‡ุงู…ุด (ู„) ุฒูŠุงุฏุฉ: ุนู„ู‰ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ุŒ ูˆ ยซุซุจุงุชูƒู…ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(3) ููŠ (ุต) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุฅู„ู‰ {ุนูŽููŽุง ุนูŽู†ูƒูู…ู’}ยป ุจุฏู„: ยซุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 378)

4041 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰) ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุกู ุงู„ุตู‘ูŽุบูŠุฑ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู) ุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ู…ุฌูŠุฏู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ) ุงู„ุญุฐู‘ูŽุงุก (ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูุญูุฏู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… (ุขุฎูุฐูŒ ุจูุฑูŽุฃู’ุณู ููŽุฑูŽุณูู‡ูุŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุฏูŽุงุฉู ุงู„ุญูŽุฑู’ุจู) ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ู…ู† ู…ุฑุงุณูŠู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุญู…ู„ู‡ู ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูู‚ุฏ ุฐูƒุฑูŽ ุงุจู†ู ุฅุณุญุงู‚ูŽ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ูŠูˆู…ู ุจุฏุฑู ุฎููŽู‚ูŽ ุฎูู’ู‚ูŽุฉู‹ ุซู…ู‘ูŽ ุงู†ุชุจู‡ุŒ ูู‚ุงู„: ยซุฃุจุดุฑู’ ูŠุง ุฃุจุง ุจูƒุฑูุŒ ู‡ุฐูŽุง ุฌุจุฑูŠู„ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุขุฎุฐูŒ ุจุนู†ูŽุงู† ูุฑุณูู‡ู ูŠู‚ูˆุฏูู‡ ุนู„ูŽู‰ ุซู†ุงูŠุงู‡ู ุงู„ุบูุจูŽุงุฑูยป.
ูˆู‚ุฏ ุณุจู‚ูŽ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ยซุจุงุจ ุดู‡ูˆุฏู ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุจุฏุฑู‹ุงยป [ุฎยฆ3995] ุจุณู†ุฏู‡ ูˆู…ุชู†ู‡ุŒ ู„ูƒู† ุจู„ูุธ: ยซู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูˆู…ูŽ ุจุฏุฑูยปุŒ ุจุฏู„ูŽ ู‚ูˆู„ู‡ ู‡ู†ุง: ยซูŠูˆู… ุฃูุญูุฏยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจู ุงู„ู…ุนุฑูˆูู ู„ุง ูŠูˆู…ูŽ ุฃูุญูุฏุŒ ูˆู„ุฐูŽุง ุณู‚ุทูŽ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉู ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡ู ู…ู† ุงู„ู…ูุชู‚ู†ููŠู†(1)ุŒ ูˆู„ู… ูŠุซุจูุชู’ ุฅู„ู‘ูŽุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุชู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ูุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ูˆูŽู‡ู’ู…ูŒ ู…ู† ุฑุงูˆู ุฃูˆ ู†ุงุณุฎูุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….

4042 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู) ุตูŽุงุนูู‚ูŽุฉ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฒูŽูƒูŽุฑููŠู‘ูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠู‘ู) ุฃุจูˆ ูŠุญูŠู‰ ุงู„ูƒููˆูููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ (ุนูŽู†ู’ ุญูŽูŠู’ูˆูŽุฉูŽ) ุจู†ู ุดูุฑูŠุญู ุงู„ุญูŽุถู’ุฑูŽู…ููŠู‘ู ุงู„ูƒูู†ู’ุฏููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุจููŠุจู) ุณููˆูŽูŠุฏ ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฎูŽูŠู’ุฑู) ู…ูŽุฑู’ุซูŽุฏู ุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ู (ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู) ุงู„ุฌูู‡ูŽู†ููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‰ ุฃูุญูุฏู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠ) ุจุงู„ูŠุงุก ุจุนุฏ ุงู„ู†ูˆู†ุŒ ูˆู„ุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑู ยซุซู…ุงู†ยป (ุณูู†ููŠู†ูŽ) ููŠู‡ ุชุฌูˆู‘ูุฒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ูˆู‚ุนุฉูŽ ุฃูุญูุฏ ูƒุงู†ูŽุช ููŠ ุดูˆู‘ูŽุงู„ ุณู†ุฉูŽ ุซู„ุงุซูุŒ ูˆูˆูุงุชูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุฑุจูŠุนู ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุณู†ุฉูŽ ุฅุญุฏู‰ ุนุดู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูุชูƒูˆู† ุจุนุฏูŽ ุณุจุนู ุณู†ูŠู†ูŽ ูˆุฏูˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุตููุŒ ูู‡ูˆ ู…ู† ุจุงุจู ุฌูŽุจุฑ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ุชู‚ุฏู…ูŠู†ยปุŒ ูˆููŠ (ุต): ยซุงู„ู…ุชู†ูŠู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 379)

ุงู„ูƒุณุฑู(1). ุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ุฌู†ุงุฆุฒูยป [ุฎยฆ1344] ูƒู€ ยซุบุฒูˆุฉู ุฃูุญูุฏยป ยซุตู„ุงุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูŠู‘ูุชูยป [ุฎยฆ4085]ุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏุนุง ู„ู‡ู… ุจุฏุนุงุกู ุตู„ุงุฉู ุงู„ู…ูŠู‘ูุชุŒ ูˆุงู„ุฅุฌู…ุงุนู ูŠุฏู„ู‘ู ู„ู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠูุตู„ู‘ูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุนู†ุฏูŽ(2) ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆุนู†ุฏูŽ ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉูŽ ุงู„ู…ุฎุงู„ูู: ู„ุง ูŠูุตู„ู‘ูŽู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุจุฑู ุจุนุฏ ุซู„ุงุซุฉู ุฃูŠู‘ูŽุงู…ู (ูƒูŽุงู„ู…ููˆูŽุฏู‘ูุนู ู„ูู„ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงุชูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุทูŽู„ูŽุนูŽ ุงู„ู…ูู†ู’ุจูŽุฑูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู„ุงู… ููŠ ุงู„ููŽุฑู’ุน(3) (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูƒูู…ู’ ููŽุฑูŽุทูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆุงู„ุฑุงุกุŒ ูˆุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ุฌู†ุงุฆุฒยป: ยซู„ูŽูƒูู…ยป [ุฎยฆ1344] ูƒู€ ยซุบุฒูˆุฉู ุฃูุญูุฏยป [ุฎยฆ4085] ุฃูŠ: ุฃู†ุง ุณุงุจู‚ููƒูู… ุฅู„ู‰(4) ุงู„ุญูˆุถู ูƒุงู„ู…ู‡ูŠู‘ูุฆู ู„ู‡ู ู„ุฃุฌู„ูƒูู…ุŒ ูˆููŠู‡ ุฅุดุงุฑุฉูŒ ุฅู„ู‰ ู‚ุฑุจู ูˆูุงุชู‡ู (ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุดูŽู‡ููŠุฏูŒ) ุจุฃุนู…ุงู„ููƒูู… (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽูˆู’ุนูุฏูŽูƒูู…ู) ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉู (ุงู„ุญูŽูˆู’ุถูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ู„ุฃูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ู†ุธุฑู‹ุง ุญู‚ูŠู‚ูŠู‘ู‹ุง ุจุทุฑูŠู‚ู ุงู„ูƒุดูู (ู…ูู†ู’ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง) ุจูุชุญ ู…ูŠู… ยซู…ูŽู‚ุงู…ูŠยป ุงู„ุฃูˆู„ู‰ (ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุณู’ุชู ุฃูŽุฎู’ุดูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูุดู’ุฑููƒููˆุง) ุจุงู„ู„ู‡ู. ุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ุฌู†ุงุฆุฒูยป [ุฎยฆ1344] ูƒุงู„ุขุชูŠ ุขุฎุฑ ยซุบุฒูˆุฉ ุฃูุญูุฏยป [ุฎยฆ4085]: ยซุจุนุฏููŠยป ุฃูŠ: ู„ุณุชู ุฃุฎุดูŽู‰ ุนู„ู‰ ุฌู…ูŠุนููƒูู… ุงู„ุฅุดุฑุงูƒูŽุŒ ุจู„ ุนู„ู‰ ู…ุฌู…ููˆุนููƒู…ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ู‚ุฏ ูˆู‚ุน ู…ู† ุจุนุถูู‡ู… (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฎู’ุดูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ูŽุงููŽุณููˆู‡ูŽุง) ุจุฅุณู‚ุงุท ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุชุงุกูŠู†ุ› ุฃูŠ(5): ุชุฑุบุจููˆุง ููŠู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนูู‚ุจูŽุฉ: (ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุขุฎูุฑูŽ ู†ูŽุธู’ุฑูŽุฉู ู†ูŽุธูŽุฑู’ุชูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…).
ูˆู‚ุฏ ุณุจู‚ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ููŠ ยซุงู„ุฌู†ุงุฆุฒูยปุŒ ููŠ ยซุจุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉู ุนู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŠุฏูยป [ุฎยฆ1344].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซุงู„ูƒุณูˆุฑยปุŒ ูˆููŠ (ู…): ยซุงู„ู…ูƒุณูˆุฑยป.
(2) ยซุนู†ุฏยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(3) ยซุจูุชุญ ุงู„ู„ุงู… ููŠ ุงู„ููŽุฑู’ุนยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…).
(4) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุนู„ู‰ยป.
(5) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุฃู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 380)

4043 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† (ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰) ุจู†ู ุจุงุฐุงู…ูŽ ุงู„ูƒููˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ) ุจู†ู ูŠูˆู†ูุณ (ุนูŽู†ู’) ุฌุฏู‘ูู‡ (ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ุนูŽู…ุฑูˆ ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠุนููŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุจูŽุฑูŽุงุกู) ุจู† ุนุงุฒุจู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู‚ููŠู†ูŽุง ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู) ุฃูŠ: ูŠูˆู…ูŽ ุฃูุญูุฏุŒ ูˆูƒุงู†ูˆุง ุซู„ุงุซุฉูŽ ุขู„ุงูู ุฑุฌู„ู ูˆู…ุนู‡ูู… ู…ุฆุชุง ูุงุฑุณูุŒ ูˆุฌุนูŽู„ููˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูŠู…ู†ูŽุฉู: ุฎุงู„ุฏูŽ ุจู†ูŽ ุงู„ูˆู„ูŠุฏูุŒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ู…ูŠุณุฑูŽุฉู: ุนูƒุฑู…ุฉูŽ ุจู†ูŽ ุฃุจูŠ ุฌูŽู‡ู„ูุŒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฎูŠู„ู: ุตููˆุงู†ูŽ ุจู† ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูˆ ุนูŽู…ุฑูˆ ุจู†ูŽ ุงู„ุนุงุตูุŒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูู…ุงุฉ: ุนุจุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฑุจูŠุนูŽุฉูŽุŒ ูˆูƒุงู† ููŠู‡ู…: ู…ุฆุฉู ุฑุงู…ูุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ู…ุนูŽ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณุจุน ู…ุฆุฉุŒ ูˆูุฑุณู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆูุฑุณู ุฃุจูŠ ุจูุฑุฏุฉูŽ ุจู† ู†ูŠุงุฑ (ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู„ูŽุณูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ู„ุงู… (ุฌูŽูŠู’ุดู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูู…ูŽุงุฉู) ุจุถู… ุงู„ุฑุงุกุŒ ุจุงู„ู†ุจู„ ูˆูƒุงู†ูˆุง ุฎู…ุณูŠู†ูŽ ุฑุฌู„ู‹ุง (ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุฑูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู… (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุจู†ูŽ ุฌูุจูŠุฑ ุจู† ุงู„ู†ู‘ูุนู…ุงู† ุฃุฎูŽุง ุจู†ูŠ ุนูŽู…ุฑูˆ ุจู†ู ุนูŽูˆูู (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุชูŽุจู’ุฑูŽุญููˆุง) ู…ู† ู…ูƒุงู†ููƒูู…ุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ุฒู‡ูŠุฑู ููŠ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏูยป [ุฎยฆ3039] ยซุญุชู‘ูŽู‰ ุฃุฑุณู„ูŽ ุฅู„ูŠูƒูู…ยป ูˆุนู†ุฏูŽ ุงุจู†ู ุฅุณุญุงู‚: ยซูู‚ุงู„ูŽ: ุงู†ุถุญู ุงู„ุฎูŠู„ูŽ ุนู†ู‘ูŽุง(1) ุจุงู„ู†ุจู„ ู„ุง ูŠุฃุชูˆู†ูŽู†ูŽุง ู…ู† ุฎู„ููู†ุงุŒ ุฅู† ูƒุงู†ุชู’ ู„ู†ุง ุฃูˆ ุนู„ูŠู†ุง ูุงุซู’ุจุช ู…ูƒุงู†ูƒูŽยป (ุฅูู†ู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ููˆู†ูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’) ุบู„ุจู†ุงู‡ูู… (ููŽู„ูŽุง ุชูŽุจู’ุฑูŽุญููˆุง) ู…ู† ู…ูƒุงู†ููƒูู… (ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ููˆู‡ูู…ู’) ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† (ุธูŽู‡ูŽุฑููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ููŽู„ูŽุง ุชูุนููŠู†ููˆู†ูŽุง).
ูˆุนู†ุฏ ุงุจู†ู ุณุนุฏู ููŠ ยซุงู„ุทุจู‚ุงุชยป: ูˆูƒุงู† ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ู† ุฃู†ุดุจูŽ ุงู„ุญุฑุจูŽ ุจูŠู†ู‡ู…: ุฃุจูˆ ุนุงู…ุฑู ุงู„ูุงุณู‚ุŒ ุทู„ุนูŽ ููŠ ุฎู…ุณูŠู†ูŽ ู…ู† ู‚ูˆู…ูู‡ูุŒ ูู†ุงุฏูŽู‰: ุฃู†ุง ุฃุจููˆ ุนุงู…ุฑุŒ ูู‚ุงู„ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู†: ู„ุง ู…ุฑุญุจู‹ุง ุจูƒูŽ ูˆู„ุง ุฃู‡ู„ู‹ุง ูŠุง ูุงุณู‚ุŒ ูู‚ุงู„: ู„ู‚ูŽุฏ ุฃุตุงุจูŽ ู‚ูˆู…ููŠ ุจุนุฏูŠ ุดุฑู‘ูŒุŒ ูˆู…ุนู‡ู ุนูŽุจูŠุฏู ู‚ูุฑูŠุดุŒ ูุชุฑูŽุงู…ูŽูˆุง ุจุงู„ุญุฌุงุฑุฉู ู‡ู… ูˆุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู†ูŽ ุญุชู‘ูŽู‰ ูˆู„ู‘ูŽู‰ ุฃุจูˆ ุนุงู…ุฑู ูˆุฃุตุญุงุจูู‡ูุŒ ูˆุฌุนู„ูŽ ู†ุณุงุกู ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ูŠุถุฑูุจู’ู†ูŽ ุจุงู„ุฏู‘ููููˆูู ูˆุงู„ุบูŽุฑูŽุงุจูŠู„ูุŒ ูˆูŠุญุฑู‘ูุถู’ู†ูŽ ูˆูŠูุฐูƒู‘ูุฑู’ู†ูŽู‡ู… ู‚ุชู„ู‰ ุจุฏุฑู ูˆูŠู‚ูู„ู’ู†ูŽ:
ู†ุญู†ู ุจู†ุงุชู ุทุงุฑู‚--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุงู†ุถุญ ุนู†ุง ุงู„ุฎูŠู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 381)

ู†ู…ุดููŠ ุนู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽู…ุงุฑูู‚ู’
ุฅู†ู’ ุชูู‚ู’ุจู„ูˆุง ู†ูุนูŽุงู†ูู‚ู’
ุฃูˆ ุชูุฏู’ุจุฑูˆุง ู†ูููŽุงุฑู‚ู’
ููุฑุงู‚ูŽ ุบูŠุฑู ูˆุงู…ูู‚ู’
(ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู‚ููŠู†ูŽุง) ุจุญุฐู ุงู„ู…ูุนูˆู„(1)ุŒ ูˆู„ุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑู ยซู„ู‚ูŠู†ุงู‡ูู…ยป ูˆุฌุนู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูู…ุงุฉู ูŠุฑุดู‚ูˆู†ูŽ ุฎูŠู„ูŽู‡ูู… ุจุงู„ู†ู‘ูŽุจู„ู ูุชูˆู„ู‘ูŽูˆุง ู‡ูˆุงุฑุจุŒ ูุตุงุญูŽ ุทู„ุญุฉู ุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉูŽ -ุตุงุญุจ ุงู„ู„ู‘ููˆุงุกู-: ู…ูŽู† ูŠูุจุงุฑูุฒุŸ ูุจุฑูŽุฒูŽ ู„ู‡ู ุนู„ูŠู‘ู ุงุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจูุŒ ูุงู„ุชู‚ูŠูŽุง ุจูŠู† ุงู„ุตู‘ูŽูู‘ูŽูŠู†ุŒ ูุจุฏุฑูŽู‡ู(2) ุนู„ูŠู‘ูŒ ูุถุฑุจู‡ู ุนู„ู‰ ุฑุฃุณู‡ู ุญุชู‘ูŽู‰ ูู„ู‚ูŽ ู‡ุงู…ูŽุชู‡ุŒ ููˆู‚ุนูŽ ูˆู‡ูˆ ูƒุจุดู ุงู„ูƒุชูŠุจุฉูุŒ ูุณูุฑู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุฐู„ูƒ ูˆุฃุธู‡ุฑูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูƒุจูŠุฑูŽุŒ ูˆูƒุจู‘ูŽุฑ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู†ุŒ ูˆุดุฏู‘ููˆุง ุนู„ู‰ ูƒุชุงุฆุจู ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ูŠุถุฑุจูˆู†ูŽู‡ูู… ุญุชู‘ูŽู‰ ู†ู‚ุถุชู’ ุตููˆูู‡ูู…ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุญู…ู„ูŽ ู„ูˆุงุกูŽู‡ูู… ุนุซู…ุงู†ู ุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉูŽ ุฃุจูˆ ุดูŠุจุฉูŽุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู…ุงู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูˆุฉู ูŠุฑุชูŽุฌูุฒู ูˆูŠู‚ูˆู„ู:
ุฅู†ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ู ุงู„ู„ู‘ููˆุงุกู ุญู‚ู‘ู‹ุง โ€ฆ ุฃูŽู† ุชูุฎู’ุถูŽุจ ุงู„ุตู‘ูŽุนู’ุฏูŽุฉู ุฃูˆ ุชูŽู†ู’ุฏูŽู‚ู‘ูŽุง
ูˆุญู…ู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุญู…ุฒุฉู ุจู† ุนุจุฏู ุงู„ู…ุทู‘ูŽู„ุจ ูุถุฑุจูŽู‡ู ุจุงู„ุณู‘ูŽูŠูู ุนู„ู‰ ูƒุงู‡ู„ู‡ูุŒ ูู‚ุทุนูŽ ูŠุฏูŽู‡ ูˆูƒุชููŽู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ุงู†ุชู‡ู‰ ุฅู„ู‰ ู…ุคุชูŽุฒูŽุฑูู‡ ูˆุจูŽุฏูŽุง ุณุญุฑูŽู‡ูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุญู…ู„ูŽู‡ู ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉูŽ ูุฑู…ุงู‡ู ุณุนุฏู ุจู† ุฃุจูŠ ูˆู‚ู‘ูŽุงุตูุŒ ูุฃุตุงุจูŽ ุญู†ุฌุฑุชูŽู‡ูุŒ ูุฃุฏู„ุนูŽ ู„ุณุงู†ูŽู‡ู ุฅุฏู„ุงุนูŽ ุงู„ูƒู„ุจู ูู‚ุชู„ูŽู‡ู(3)ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุญู…ู„ูŽู‡ู ู…ูุณูŽุงูุน ุจู†ู ุทู„ุญุฉ(4) ุจู†ู ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉูŽุŒ ูุฑู…ุงู‡ู ุนุงุตู…ู ุจู† ุซุงุจุชู ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฃู‚ู„ุญู ูู‚ุชู„ู‡ูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุญู…ู„ูŽู‡ู ุงู„ุญุงุฑุซู ุจู† ุทู„ุญุฉูŽ ุจู†ู ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉูŽุŒ ูุฑู…ุงู‡ู ุนุงุตู…ู ุจู† ุซุงุจุชู ูู‚ุชู„ูŽู‡ูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุญู…ู„ู‡ู ูƒูู„ูŽุงุจู ุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉูŽ(5) ูู‚ุชู„ูŽู‡ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู…ูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุญู…ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฌูู„ูŽุงุณู ุจู† ุทู„ุญุฉูŽ ุจู†ู ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉูŽุŒ [ูู‚ุชู„ูŽู‡ ุทู„ุญุฉู](6) ุจู† ุนุจูŠุฏู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุญู…ู„ู‡ู ุฃุฑุทุฃูŽุฉู ุจู†ู ุดูุฑูŽุญุจูŠู„ุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุถู…ูŠุฑู‡ยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซูุจุงุฏุฑู‡ยป.
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ): ยซุซู… ู‚ุชู„ู‡ยป.
(4) ยซุงุจู† ุทู„ุญุฉยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(5) ููŠ (ุณ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุงุจู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ยป. ู‚ู„ุช: ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ุŒ ูˆุตูˆุงุจู‡: ูƒูู„ุงุจ ุจู† ุทู„ุญุฉ ุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉ. ููƒู„ู‘ูŒ ู…ู† ู…ุณุงูุน ูˆุงู„ุญุงุฑุซ ูˆูƒู„ุงุจ ูˆุงู„ุฌู„ุงุณ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุฃูˆู„ุงุฏ ุทู„ุญุฉ ุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉ ูƒู„ู‘ูŒ ู‚ูุชูู„ูŽ ูƒุฃุจูŠู‡ู… ุทู„ุญุฉุŒ ูˆุนู…ู‘ูŠู‡ู… ูˆู‡ู…ุง: ุนุซู…ุงู† ูˆุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ.
(6) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูู‚ุชู„ูŽู‡ ุทู„ุญุฉูยป ุณู‚ุท ู…ู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃุตูˆู„ุŒ ูˆู„ุง ุจุฏ ู…ู†ู‡ ู„ูŠุณุชู‚ูŠู… ุงู„ู†ุตุŒ ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ุทุจู‚ุงุช ุงู„ูƒุจุฑู‰ยป (2/ 41).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 382)