Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
4076 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู) ุฃุจูˆ ุญูุตู ุงู„ุจุงู‡ู„ูŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽูŠุฑููŠู‘ู ุงู„ูู„ู‘ูŽุงุณ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู(1) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงุตูู…ู) ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒ ุจู†ู ู…ุฎู„ุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู„ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ุนุจุฏู ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุดู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ุบูŽุถูŽุจู ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ู†ูŽุจููŠู‘ูŒ) ุจูŠุฏู‡ู ููŠ ุบูŠุฑ ู‚ุตุงุตู ุฃูˆ ุญุฏู‘ู (ูˆุงุดู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ุบูŽุถูŽุจู ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฏูŽู…ู‘ูŽู‰) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู… (ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูƒุฐุง ุฃูˆุฑุฏูŽู‡ู ู‡ู†ุง ุนู† ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณูุŒ ู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุฑูุนู‡ ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚.

(25) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู†ูˆูŠู† ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: ({ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงุณู’ุชูŽุฌูŽุงุจููˆุงู’ ู„ูู„ู‘ู‡ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 172]).

4077 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ุจุงู„ุฌู…ุนูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุณู„ุงู…ู ู‚ุงู„ูŽ: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ) ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฎุงุฒู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุนุฏูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุฑูˆุฉูŽ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู…ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ููŠ ุณุจุจ ู†ุฒูˆู„ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงุณู’ุชูŽุฌูŽุงุจููˆุงู’ ู„ูู„ู‘ู‡ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู}) ู…ุจุชุฏุฃ ุฎุจุฑูู‡: {ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ููˆุงู’} ุฃูˆ ุตูุฉูŒ ู„ู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ูŽุŒ ุฃูˆ ู†ุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏุญู ({ู…ูู† ุจูŽุนู’ุฏู ู…ูŽุข ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ุญู}) ุงู„ุฌุฑุญู ({ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ููˆุงู’ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงุชู‘ูŽู‚ูŽูˆุงู’}) ยซู…ู†ยป ู„ู„ุชู‘ูŽุจูŠูŠู†ูุŒ ูƒู‡ูŠ(2) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุนูŽุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูˆูŽุนูŽู…ูู„ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุงุชู ู…ูู†ู’ู‡ูู… ู…ู‘ูŽุบู’ููุฑูŽุฉู‹} [ุงู„ูุชุญ: 29] ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐูŠู†ูŽ ุงุณุชุฌุงุจูˆุง ู„ู„ู‡ู ูˆุงู„ุฑุณูˆู„ู ู‚ุฏ ุฃุญุณู†ููˆุง ูƒู„ู‘ูู‡ู… ูˆุงุชู‘ู‚ูˆุง ู„ุง ุจุนุถู‡ู… ({ุฃูŽุฌู’ุฑูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 172]) ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุจุตุฑูŠ ุงู„ูู„ุงุณยป.
(2) ยซูƒู‡ูŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 423)

(ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุฃูŠ: ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ู„ูุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ: ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุฃูุฎู’ุชููŠ) ู‡ูŠ ุฃุณู…ุงุกู ุจู†ุช ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ (ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆูƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูุ› ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽ) ุฃุจูŠ (ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆู„ุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑู ยซุฃุจูˆุงูƒูŽยป ุจุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉุŒ ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูููŠู‡ ุฅุทู„ุงู‚ู ุงู„ุฃุจู ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุฏู‘ู (ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ู†ุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ูŠู‘ูŽุฉู(1)ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซู†ุจูŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูุญูุฏูุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ) ุจุงู„ูˆุงูˆูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซูุงู†ุตุฑููŽยป (ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู ยซุนู†ู‡ู ุงู„ู…ุดุฑูƒูˆู†ูŽยป (ุฎูŽุงููŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนููˆุง) ุฅู„ูŠู‡ู… ู„ูู…ูŽุง ุจู„ุบู‡ู ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุจุง ุณููŠุงู†ูŽ ูˆุฃุตุญุงุจู‡ู ู„ู…ู‘ูŽุง ุงู†ุตุฑููˆุง ู…ู† ุฃูุญุฏู ูุจู„ุบูˆุง ุงู„ุฑู‘ูŽูˆุญุงุกูŽ ู†ุฏู…ููˆุง ูˆู‡ูŽู…ู‘ูˆุง ุจุงู„ุฑู‘ูุฌูˆุนู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช ยซูู‚ุงู„ูŽยป: (ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ูููŠ ุฅูุซู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŸ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุซู„ุซุฉุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฎุฑุฌูŽ(2) ู…ูุฑู’ู‡ุจู‹ุง ู„ู„ุนุฏูˆู‘ูุŒ ูˆู„ูŠุธู†ู‘ููˆุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐูŠ ุฃุตุงุจู‡ู… ู„ู… ูŠููˆู‡ู†ู‡ู…ู’ ุนู† ุทู„ุจู ุนุฏูˆู‘ูู‡ู… (ููŽุงู†ู’ุชูŽุฏูŽุจูŽ) ูุฃุฌุงุจ (ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง) ู…ู…ู† ุญุถุฑูŽ ูˆู‚ุนุฉูŽ ุฃูุญูุฏ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ูˆุณู…ู‘ูŽู‰ ู…ู†ู‡ู… ุงุจู†ู ุนุจุงุณู ุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู(3): ุฃุจุง(4) ุจูƒุฑ ูˆุนู…ุฑ ูˆุนุซู…ุงู† ูˆุนู„ูŠู‘ู‹ุง ูˆุนู…ุงุฑูŽ ุจู† ูŠุงุณุฑ ูˆุทู„ุญุฉูŽ ูˆุณุนุฏูŽ ุจู† ุฃุจูŠ ูˆู‚ุงุต ูˆุนุจุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆู ูˆุฃุจุง(5) ุญุฐูŠูุฉูŽ ูˆุงุจู†ูŽ ู…ุณุนูˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…. ูˆุนู†ุฏูŽ ุงุจู†ู ุฅุณุญุงู‚ ูˆุบูŠุฑู‡(6) ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ู…ู‘ูŽุง ุจู„ุบููˆุง ุญู…ุฑุงุกูŽ ุงู„ุฃุณุฏูŽุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉู ุนู„ู‰ ุซู„ุงุซุฉู ุฃู…ูŠุงู„ูุŒ ูุฃู„ู‚ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุฑุนุจูŽ ููŠ ู‚ู„ูˆุจู ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู†ูŽ ูุฐู‡ุจูˆุงุŒ ูู†ุฒู„ุชู’ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ.

(26) (ุจุงุจู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูุชูู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ) ูˆู‚ุนุฉ (ุฃูุญูุฏูุŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’: ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู) ุฃุณุฏู ุงู„ู„ู‡ู ูˆุฃุณุฏู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุงู„ู…ูุนูˆู„ ุจู‡ยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุฎุฑุฌูˆุงยป.
(3) ุนุฒุงู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ู„ู„ุทุจุฑูŠ.
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซุฃุจูˆยป.
(5) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซูˆุฃุจูˆยป.
(6) ููŠ (ุต): ยซุบูŠุฑู‡ู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 424)

ุฑุณูˆู„ู‡ูุŒ ู‚ุชู„ู‡ู ูˆุญุดูŠู‘ู ุจู†ู ุญุฑุจ. ูˆููŠ ยซุทุจู‚ุงุช ุงุจู† ุณุนุฏยป ุนู† ุนู…ูŠุฑ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ู‚ุงู„: ูƒุงู† ุญู…ุฒุฉู ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู‘ูŽู„ุจ ูŠู‚ุงุชูู„ู ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูˆู… ุฃูุญุฏ ุจุณูŠููŽูŠู†ุŒ ูˆูŠู‚ูˆู„ู: ุฃู†ูŽุง ุฃุณูŽุฏู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆุฌุนู„ูŽ ูŠูู‚ู’ุจูู„ู ูˆูŠูุฏู’ุจูุฑูุŒ ูุจูŠู†ู…ุง ู‡ูˆ ูƒุฐู„ูƒ ุฅุฐ ุนุซุฑูŽ ุนุซุฑุฉู‹ ููˆู‚ุนูŽ ุนู„ู‰ ุธู‡ุฑู‡ูุŒ ูˆุจุตุฑูŽ ุจู‡ ุงู„ุฃุณูˆุฏู ูุฒุฑู‚ู‡ู ุจุญุฑุจุฉู ูู‚ุชู„ู‡ูุŒ ูˆููŠู‡ุง ุฃูŠุถู‹ุง: ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ู†ุฏู‹ุง ู„ู…ู‘ูŽุง ู„ุงูƒูŽุช ูƒุจุฏูŽู‡ู ูˆู„ู… ุชุณุชุทูุนู’ ุฃูƒู„ูŽู‡ุง ู‚ุงู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฃุฃูƒู„ูŽุชู’ ู…ู†ู‡ุง ุดูŠุฆู‹ุงุŸยป ู‚ุงู„ูˆุง: ู„ุง. ู‚ุงู„: ยซู…ุง ูƒุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู„ูŠุฏู’ุฎูู„ูŽ ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู† ุญู…ุฒุฉูŽ ุงู„ู†ุงุฑูŽยป.
ูˆุณุจู‚ูŽ ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ุจุงุจ ู…ูุฑุฏู [ุฎยฆ4072] ูˆุณู‚ุท ยซุงุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู‘ูŽู„ุจยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ.
(ูˆูŽ) ู…ู†ู‡ู… (ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุฃุจูˆ ุญุฐูŠูุฉุŒ ู‚ุชู„ู‡ู ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู†ูŽ ุฎุทุฃู‹ุŒ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ ููŠ ุขุฎุฑ ุจุงุจ: ยซ{ุฅูุฐู’ ู‡ูŽู…ู‘ูŽุช ุทู‘ูŽุขุฆูููŽุชูŽุงู†ู}ยป [ุฎยฆ4065] (ูˆูŽ) ู…ู†ู‡ู… (ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู) ุจุถุงุฏ ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุงุจู† ุถูŽู…ู’ุถูŽู… ุจู† ุฒูŠุฏู ุจู† ุญุฑุงู…ุŒ ูˆู‡ูˆ(1) ุนู…ู‘ู ุฃู†ุณู ุจู† ู…ุงู„ูƒูุŒ ูƒู…ุง ุฐูƒุฑู‡ู ุฃุจูˆ ู†ูุนูŠู…ู ูˆุงุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ุจุฑู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุงู„ู†ู‘ูŽุถุฑู ุจู† ุฃู†ุณูยป ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃูŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจู ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ูุŒ ูƒู…ุง ุฐูƒุฑู‡ู ุงู„ุญุงูุธู ุฃุจูˆ ู†ูุนูŠู…ู ุฃุญู…ุฏู ุจู† ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ูˆุงุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ุจุฑู‘ู ูˆุฃุจูˆ ุฅุณุญุงู‚ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฑููŠููŠู†ูŠู‘ู (ูˆูŽ) ู…ู†ู‡ู… (ู…ูุตู’ุนูŽุจู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู) ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ูˆ ยซุนูู…ูŠุฑูŒยป -ู…ุตุบู‘ูŽุฑ- ุงุจู† ู‡ุงุดู… ุจู†ู ุนุจุฏ ู…ู†ุงูุŒ ูˆูƒุงู† ุญุงู…ูู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ููˆุงุก.

4078 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุงุจู† ุจูŽุญุฑ ุจู† ูƒูŽู†ููŠุฒ -ุจุงู„ู†ูˆู† ูˆุงู„ุฒุงูŠ- ุงู„ุตู‘ูŽูŠุฑููŠู‘ู ุงู„ูู„ู‘ูŽุงุณ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ู‡ูุดูŽุงู…ู) ุงู„ุฏู‘ูŽุณุชูŽููˆุงุฆูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ:--------------------------------------------
(1) ยซูˆู‡ูˆยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…) ูˆ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 425)

ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููŠ) ู‡ุดุงู… (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุจู† ุฏุนุงู…ุฉูŽุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุญูŽูŠู‘ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุกู ุงู„ุนูŽุฑูŽุจู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุดูŽู‡ููŠุฏู‹ุง ุฃูŽุนูŽุฒู‘ูŽ) ุจุนูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูุฒุงูŠ ู…ู† ุงู„ุนุฒู‘ูŽุฉูุŒ ูˆู„ุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑ ูˆุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู ยซุฃุบุฑู‘ูŽยป ุจุบูŠู† ู…ุนุฌู…ุฉ ูุฑุงุกุŒ ูˆุงู†ุชุตุงุจู‡ูู…ุง ุตูุฉูŒ ุฃูˆ ุนุทููŒ ุจุญุฐูู ุญุฑูู ุงู„ุนุทููุŒ ูƒุงู„ุชู‘ูŽุญูŠุงุชู ุงู„ู…ุจุงุฑูƒุงุชู (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู).
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู) ุจุงู„ุฅุณู†ุงุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ู ู…ูุณุชุฏู„ู‘ู‹ุง ุนู„ู‰ ุตุญู‘ูŽุฉู ู‚ูˆู„ู‡ู ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ู: (ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูุชูู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’) ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูุญูุฏู ุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ) ูˆูƒุฐุง ู‚ุงู„ -ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจุนูŠู†ูŽ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑู ุฎุงุตุฉู‹- ุงุจู†ู ุณุนุฏู ููŠ ยซุทุจู‚ุงุชู‡ยปุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ูู… ููŠ ุชุฑุงุฌูู…ูู‡ู… ุฒุงุฏูˆุง ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู‚ุฏ ุณุฑุฏูŽ ุงู„ุญุงูุธู ุฃุจูˆ ุงู„ูุชุญ ุฃุณู…ุงุกูŽ ุงู„ู…ุณุชุดู‡ุฏููŠู†ูŽ ู…ู† ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู†ูŽ ูˆุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ุณุชู‘ูŽุฉ ูˆุชุณุนูŠู†ุŒ ู…ู†ู‡ูู… ู…ู† ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู†ูŽ ูˆู…ู† ุฐูƒุฑู‡ู ู…ุนู‡ู… ุฃุญุฏูŽ ุนุดุฑูŽุŒ ูˆู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ุฎู…ุณุฉ ูˆุซู…ุงู†ูŠู†ุ› ู…ู† ุงู„ุฃูˆุณู ุซู…ุงู†ูŠุฉ ูˆุซู„ุงุซูŠู†ุŒ ูˆู…ู† ุงู„ุฎุฒุฑุฌู ุณุจุนุฉ ูˆุฃุฑุจุนูŠู†. ู…ู†ู‡ู…(1) ุนู†ุฏูŽ ุงุจู†ู ุฅุณุญุงู‚ูŽ ู…ู† ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู†ูŽ ุฃุฑุจุนุฉุŒ ูˆู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ูˆุณุชูŠู†ุ› ู…ู† ุงู„ุฃูˆุณู ุฃุฑุจุนุฉ ูˆุนุดุฑูŠู†ูŽุŒ ูˆู…ู† ุงู„ุฎุฒุฑุฌู ุณุจุนุฉ ูˆุซู„ุงุซูŠู†ุŒ ูˆุงู„ุจุงู‚ูŠู†ูŽ ุนู† ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุนู‚ุจุฉ ุฃูˆ ุนู† ุงุจู†ู ุณุนุฏ ุฃูˆ ุนู† ุงุจู† ู‡ุดุงู…ุŒ ูˆุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉู ู†ุงุดุฆุฉูŒ ุนู† ุงู„ุงุฎุชู„ุงูู ููŠ ุจุนุถู‡ู….
(ูˆูŽ) ู‚ูุชูู„ูŽ ู…ู†ู‡ู… (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุจูุฆู’ุฑู ู…ูŽุนููˆู†ูŽุฉูŽ ุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ) ูƒุงู† ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ู…: ุงู„ู‚ุฑู‘ูŽุงุกู (ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู…ูŽุฉู) ู…ุฏูŠู†ุฉูŒ ู…ู† ุงู„ูŠู…ู†ู ุนู„ู‰ ู…ุฑุญู„ุชูŠู†ู ู…ู† ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูู (ุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู‚ุชุงุฏุฉูŽ ูƒู…ุง ููŠ ยซู…ุณุชุฎุฑุฌ ุฃุจูŠ ู†ูุนูŠู…ยป (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุฆู’ุฑู ู…ูŽุนููˆู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุญูŠุซู ุจุนุซู‡ู… ู„ุญุงุฌุฉูุŒ ูุนุฑุถ ู„ู‡ู… ุญูŠู‘ูŽุงู† ู…ู† ุจู†ูŠ ุณู„ูŠู… ุฑูุนู’ู„ ูˆุฐูƒูˆุงู†ูŽ ูู‚ุชู„ูˆู‡ู…ุŒ ูุฏุนูŽุง ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุดู‡ุฑู‹ุง ููŠ ุตู„ุงุฉู ุงู„ุบุฏุงุฉูุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุจุฏุก ุงู„ู‚ู†ูˆุชู (ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู…ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ููŠ ุฎู„ุงูุชู‡ (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ) ู‚ุชุงู„ู (ู…ูุณูŽูŠู’ู„ูู…ูŽุฉูŽ) ุจูƒุณุฑู ุงู„ู„ุงู…(2) (ุงู„ูƒูŽุฐู‘ูŽุงุจู) ุงู„ุฐูŠ ุงุฏู‘ูŽุนู‰ ุงู„ู†ุจูˆู‘ูŽุฉูŽ.--------------------------------------------
(1) ยซู…ู†ู‡ู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(2) ยซุจูƒุณุฑ ุงู„ู„ุงู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 426)

4079 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ุจุบู„ุงู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„ูŽ: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏู ุฅู…ุงู…ู ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ููŠู†ูŽ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽุงุจูุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‰) ูˆู‚ุนุฉู (ุฃูุญูุฏู ูููŠ ุซูŽูˆู’ุจู ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูู…ู’) ุฃูŠู‘ู ุงู„ู‚ุชู„ู‰ (ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฃูŽุฎู’ุฐู‹ุง ู„ูู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูุดููŠุฑูŽ ู„ูŽู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู) ู…ู†ูŽ ุงู„ู‚ุชู„ู‰ ุจุงู„ุฃูƒุซุฑูŠู‘ูŽุฉู (ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ุฏู) ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠู„ูŠ ุงู„ู‚ุจู„ุฉูŽ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุฃูŽู†ูŽุง ุดูŽู‡ููŠุฏูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู) ุฃุฑุงู‚ุจู ุฃุญูˆุงู„ู‡ูู…ู’ ูˆุดููŠุนูŒ ู„ู‡ู… (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุฏูŽูู’ู†ูู‡ูู…ู’ ุจูุฏูู…ูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุบูŽุณู‘ูŽู„ููˆุง) ููŠุญุฑู…ู ุบุณู„ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŠุฏู ูˆู„ูˆ ุฌูู†ูุจู‹ุง ูˆุงู„ุตู„ุงุฉู ุนู„ูŠู‡ูุŒ ูˆุงู„ุญูƒู…ุฉู ููŠู‡ู…ุง -ูƒุฏูู†ู‡ู… ุจุฏู…ุงุฆูู‡ูู…-: ุฅุจู‚ุงุกู ุฃุซุฑู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุฉู ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุญุฏูŠุซู ุตู„ุงุชูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‰ ุฃุญุฏ ุตู„ุงุชูŽู‡ู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูŠู‘ูุชูุ› ูุงู„ู…ุฑุงุฏู: ุฏูŽุนูŽุง ู„ู‡ู… ูƒุฏูุนุงุฆู‡ู ู„ู„ู…ูŠู‘ูุชูุŒ ุฌู…ุนู‹ุง ุจูŠู† ุงู„ุฃุฏู„ุฉู.
ูˆุณุจู‚ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ููŠ ยซุจุงุจ: ู…ู† ูŠู‚ุฏู‘ูŽู… ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽุญุฏยปุŒ ู…ู† ยซุงู„ุฌู†ุงุฆุฒยป [ุฎยฆ1347] [ุฎยฆ1348].

4080 - (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏู) ู‡ุดุงู…ู ุจู† ุนุจุฏู ุงู„ู…ู„ูƒู ุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠู‘ู ุดูŠุฎู ุงู„ู…ุคู„ู‘ูููุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ู ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ุญุฌุงุฌู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑู) ู…ุญู…ุฏ ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฌูŽุงุจูุฑู‹ุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุชู ยซุฌุงุจุฑูŽ ุจู†ูŽ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูุชูู„ูŽ ุฃูŽุจููŠ) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ุŒ ูŠูˆู…ูŽ ุฃูุญุฏ (ุฌูŽุนูŽู„ู’ุชู ุฃูŽุจู’ูƒููŠ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุดููู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจูŽ ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ูุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽูˆู’ู†ููŠ) ุนู† ุงู„ุจูƒุงุกูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซูŠู†ู‡ูˆู†ูŽู†ููŠยป (ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽ) ุนู†ู‡ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽุง ุชูŽุจู’ูƒููŠู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑู ยซู„ุง ุชุจูƒูู‡ูยป ุจุฅุณู‚ุงุท ุงู„ุชุญุชูŠุฉ (ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ุชูŽุจู’ูƒููŠู‡ู) ูˆุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…: ยซูˆุฌุนู„ุชู’ ูุงุทู…ุฉู ุจู†ุชู ุนูŽู…ุฑูˆ ุนู…ู‘ูŽุชูŠ ุชุจูƒูŠู’ู‡ู(1)ุŒ ูู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ุง ุชุจู’ูƒููŠู‡ูยป ูƒุฐุง ู‚ุฑู‘ูŽุฑู‡ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป. ู‚ุงู„: ูˆูƒุฐุง ุชู‚ุฏู‘ูŽู…ูŽ ุนู†ุฏูŽ ุงู„ู…ุตู†ู‘ููู ููŠ ยซุงู„ุฌู†ุงุฆุฒยป [ุฎยฆ1244] ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจูŽู‡ู ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ุฌู†ุงุฆุฒูยป [ุฎยฆ1293] ู„ูŠุณูŽ ูƒุฐู„ูƒุŒ ุจู„ ู„ูุธู‡ู:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุชุจูƒูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 427)

ยซูุฐู‡ุจุชู ุฃุฑูŠุฏู ุฃู† ุฃูƒุดููŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆุจ ุนู†ู‡(1) ูู†ู‡ุงู†ูŠ ู‚ูˆู…ูŠุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฐู‡ุจุชู ุฃูƒุดูู ุนู†ู‡ ูู†ู‡ุงู†ูŠ ู‚ูˆู…ููŠ(2) ูุฃู…ุฑูŽ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูุฑูููุนูŽุŒ ูุณู…ูุนูŽ ุตูˆุชูŽ ุตุงุฆุญุฉูุŒ ูู‚ุงู„ูŽ: ู…ู† ู‡ุฐู‡ุŸ ูู‚ุงู„ูˆุง: ุงุจู†ุฉู ุนูŽู…ุฑูˆ -ุฃูˆ: ุฃุฎุชู ุนู…ุฑูˆ- ู‚ุงู„: ูู„ูู…ูŽ ุชูŽุจู’ูƒููŠุŸ -ุฃูˆ: ู„ุง ุชุจูƒูŠ-ยป ูˆูƒูŠู ูŠูุชุฑูƒ ุตุฑูŠุญู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ู„ุฌุงุจุฑูุŸ ูˆูŠู‚ุงู„ู: ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠู ู‡ู†ุง ู„ูุงุทู…ุฉูŽ ุจู†ุชู ุนู…ุฑูˆุŒ ูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ุง ุฐูƒุฑุŒ ูˆู‡ุฐุง ุชุตุฑู‘ูููŒ ุนุฌูŠุจูŒุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุฃุตู„ู ุงู„ุญุฏูŠุซู ูˆุงุญุฏู‹ุง ูู„ุง ูŠู…ู†ุนู ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠู ู‡ู†ุง ู„ุฌุงุจุฑูุŒ ูˆู‡ู†ุงูƒ ู„ูุงุทู…ุฉูŽ ุจู†ุชู ุนู…ุฑูˆ. ุงู†ุชู‡ู‰.
(ู…ูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุชูุธูู„ู‘ูู‡ู ุจูุฃูŽุฌู’ู†ูุญูŽุชูู‡ูŽุง) ู…ุชุฒุงุญู…ูŠู†ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุจุงุฏุฑุฉู ู„ูŠุตุนุฏูˆุง ุจุฑูˆุญู‡ูุŒ ูˆุชุจุดูŠุฑู‡ู(3) ุจู…ุง ุฃุนุฏู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ูƒุฑุงู…ุฉูุŒ ูˆ ยซุฃูˆยป ู„ูŠุณุช ู„ู„ุดู‘ูŽูƒู‘ูุŒ ุจู„ ู„ู„ุชุณูˆูŠูŽุฉู ุจูŠู† ุงู„ุจููƒุงุกู ูˆุนุฏู…ู‡ูุŒ ุฃูŠ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉูŽ ุชูุธูู„ู‘ูู‡ู ุณูˆุงุกูŒ ุชุจูƒูŠู‡ู ุฃู…(4) ู„ุง (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูููุนูŽ) ู…ู† ู…ุญู„ู‘ูู‡(5).
ูˆุณุจู‚ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุฏุฎูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูŠุช ุจุนุฏ ุงู„ู…ูˆุชยปุŒ ู…ู†(6) ยซุงู„ุฌู†ุงุฆุฒยป [ุฎยฆ1244].

4081 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑู ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุนูŽู„ูŽุงุกู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ู…ู…ุฏูˆุฏู‹ุงุŒ ุฃุจูˆ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจ ุงู„ู‡ูŽู…ู’ุฏุงู†ูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุญู…ุงุฏู ุจู† ุฃุณุงู…ุฉูŽ (ุนูŽู†ู’ ุจูุฑูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู… ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุฑุงุก (ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ) ุจุถู… ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑุงุก (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ) ุนุงู…ุฑ (ุนูŽู†ู’) ุฃุจูŠู‡ (ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ู ุจู† ู‚ูŠุณู ุงู„ุฃุดุนุฑูŠู‘ู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู -ุฃูˆ: ุดูŠุฎู‡--------------------------------------------
(1) ยซุนู†ู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(2) ยซุซู… ุฐู‡ุจุช ุฃูƒุดู ุนู†ู‡ ูู†ู‡ุงู†ูŠ ู‚ูˆู…ูŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…).
(3) ููŠ (ุณ): ยซูˆุชุจุดุฑู‡ยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซุฃูˆยป.
(5) ููŠ (ุต) ูˆ (ุฏ) ูˆ (ู„) ูˆ (ู…): ยซุบุณู„ู‡ยป.
(6) ููŠ (ู…): ยซุนู„ู‰ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 428)

ู…ุญู…ุฏู ุจู† ุงู„ุนู„ุงุก-: (ุฃูุฑูŽู‰) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุฑุงุกุŒ ุฃุธู†ู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุดูƒู‘ูŽ ู‡ู„ ุชุญู…ู‘ูŽู„ู‡ู ู…ุฑููˆุนู‹ุง ุฃู…ู’ ู„ุงุŸ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ูููŠ ุฑูุคู’ูŠูŽุงูŠูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู ยซุฃูุฑููŠู’ุชูยป ุจู‡ู…ุฒุฉ ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุก (ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู‡ูŽุฒูŽุฒู’ุชู ุณูŽูŠู’ูู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ูˆุงู„ุฒุงูŠ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุซุงู†ูŠุฉุ› ูˆู‡ูˆ ุฐูˆ ุงู„ูู‚ุงุฑูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู ยซุณูŠูููŠยป (ููŽุงู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุตูŽุฏู’ุฑูู‡ู) ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ูŽ: ยซูˆุฑุฃูŠุชู ููŠ ุฐูุจุงุจ ุณูŠููŠ ุซูŽู„ู’ู…ู‹ุงยป (ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุฃูุตููŠุจูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูุญูุฏู) ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู‡ู„ู‘ูŽุจู: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุตูˆู„ู ุจุฃุตุญุงุจู‡ู ุนุจู‘ูŽุฑูŽ ุนู† ุงู„ุณู‘ูŽูŠูู ุจู‡ู…ุŒ ูˆุจู‡ุฒู‘ูู‡ ุนู† ุฃู…ุฑู‡ ู„ู‡ู… ุจุงู„ุญุฑุจูุŒ ูˆุนู† ุงู„ู‚ุทุน ููŠู‡ ุจุงู„ู‚ุชู„ู ููŠู‡ู…ุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุฑูˆุฉ: ูƒุงู† ุงู„ุฐูŠ ุฑุฃูŽู‰ ุจุณูŠูู‡ู ู…ุง ุฃุตุงุจูŽ ูˆุฌู‡ู‡. ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ู‡ุดุงู…ู: ยซูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽู„ู…ู ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽูŠูู ูู‡ูˆ ุฑุฌู„ูŒ ู…ู† ุฃู‡ู„ู ุจูŠุชูŠ ูŠู‚ุชู„ูยป (ุซูู…ู‘ูŽ ู‡ูŽุฒูŽุฒู’ุชูู‡ู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ููŽุนูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซู…ุง ุฌุงุกูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู‡ยป(1) (ู…ูู†ูŽ ุงู„ููŽุชู’ุญู ูˆูŽุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ูููŠู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ููŠ ุฑุคูŠุงูŠูŽ (ุจูŽู‚ูŽุฑู‹ุง) ุจุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุงู„ู‚ุงู ุงู„ู…ูุชูˆุญุชูŠู†. ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ูŠูŽุนู„ู‰ ูˆุฃุจูˆ ุงู„ุฃุณูˆุฏ ููŠ ยซู…ุบุงุฒูŠู‡ยป: ยซุชุฐุจุญูยป (ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ) ุฑูุนู ู…ุจุชุฏุฃ ูˆุฎุจุฑุŒ ูˆููŠู‡ ุญุฐููŒ ุชู‚ุฏูŠุฑู‡: ูˆุตู†ุนู ุงู„ู„ู‡ู ุฎูŠุฑูŒ (ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ูู…ู) ุฃูŠ: ุงู„ุจู‚ุฑู (ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ) ุงู„ุฐูŠู† ู‚ุชู„ูˆุง (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูุญูุฏู).
ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑู ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ูŽ: ยซุฑุฃูŠุชู ูƒุฃู†ู‘ููŠ ููŠ ุฏูุฑู’ุนู ุญุตูŠู†ุฉูุŒ ูˆุฑุฃูŠุชู ุจู‚ุฑู‹ุง ุชูู†ู’ุญูŽุฑูุŒ ูุฃูˆู‘ูŽู„ุชู ุงู„ุฏู‘ูุฑุนูŽ ุงู„ุญุตูŠู†ุฉูŽ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉูŽุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุจูŽู‚ู’ุฑูŽ ุจู‚ู’ุฑูŒุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ู ุฎูŠุฑูŒยป ูˆู‚ูˆู„ู‡ู: ยซุจู‚ู’ุฑูŒยปุŒ ุงู„ุฃุฎูŠุฑู(2) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู‚ุงู ู…ุตุฏุฑ ุจูŽู‚ูŽุฑูŽู‡ู ูŠูŽุจู’ู‚ูุฑูู‡ู ุจู‚ู’ุฑู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ุดู‚ู‘ูŽ ุจุทู†ู‡ูุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฃุญุฏู ูˆุฌูˆู‡ู ุงู„ุชุนุจูŠุฑ(3)ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู† ูŠุดุชู‚ู‘ูŽ ู…ู† ุงู„ุฃู…ุฑู ู…ุนู†ู‹ู‰ ูŠู†ุงุณุจู.
ูˆู„ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ุณุจุจ(4) ุจูŠู‘ูŽู†ู‡ู ููŠ ุญุฏูŠุซู ุงุจู† ุนุจุงุณู ุงู„ู…ุฑูˆูŠู‘ู ุนู†ุฏูŽ ุฃุญู…ุฏูŽ ุฃูŠุถู‹ุง ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ู‚ุตู‘ูŽุฉู ุฃุญุฏูุŒ ูˆุฅุดุงุฑุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู†ู’ ู„ุง ูŠุจุฑุญููˆุง ู…ู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉูุŒ ูˆุฅูŠุซุงุฑูู‡ู…ู’ ุงู„ุฎุฑูˆุฌูŽ ู„ุทู„ุจู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุฉูุŒ ูˆู„ูุจุณู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽุฃู…ุฉูŽุŒ ูˆู†ุฏุงู…ุชู‡ู…ู’ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒูŽุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู„ุง ูŠู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ู†ุจูŠู‘ู ุฅุฐุง ู„ุจุณูŽ ู„ูŽุฃู’ู…ุชู‡ู ุฃู† ูŠูŽุถูŽุนูŽู‡ุง ุญุชู‰ ูŠู‚ุงุชู„ูŽยป ูˆููŠู‡: ยซุฅู†ู‘ููŠ ุฑุฃูŠุชู ุฃู†ู‘ููŠ ููŠ ุฏุฑุนู ุญุตูŠู†ุฉู โ€ฆ ยป ุงู„ุญุฏูŠุซ.--------------------------------------------
(1) ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ: ู…ุง ุฌุงุก ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‚ูˆู„ู‡: ุจู‚ุฑู‹ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ุฎูŠุฑยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซุณุจุจู‹ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 429)

4082 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุงุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽ) ู‡ูˆ ุฃุญู…ุฏู ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠูˆู†ุณ ุงู„ูŠุฑุจูˆุนูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ู…ุนุงูˆูŠุฉูŽ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู†ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุดูŽู‚ููŠู‚ู) ู‡ูˆ: ุงุจู† ุณู„ู…ุฉูŽ (ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุจู‘ูŽุงุจู) ุจุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุชูŠู† ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู…ูˆุญุฏุฉ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ุงุจู† ุงู„ุฃุฑุชู‘ู -ุจุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู…ุดุฏุฏู‘ูŽุฉู- (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุงุฌูŽุฑู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃูŠ: ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉู (ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽุจู’ุชูŽุบููŠ) ุฃูŠ: ู†ุทู„ุจู (ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ู„ุง ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠูŽุง (ููŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑูู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู) ูุถู„ู‹ุง (ููŽู…ูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุถูŽู‰) ุฃูŠ: ู…ุงุชูŽ (ุฃูŽูˆู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ) ุดูƒ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ู) ู…ู† ุงู„ุบู†ุงุฆู…ู (ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูุตู’ุนูŽุจู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง (ู‚ูุชูู„ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูุญูุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’) ุจุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป: ยซูู„ู…ยป (ูŠูŽุชู’ุฑููƒู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู†ูŽู…ูุฑูŽุฉู‹) ุฃูŠ: ุดู…ู„ุฉู‹ ู…ุฎุทุทุฉู‹ ู…ู† ุตูˆูู (ูƒูู†ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุบูŽุทู‘ูŽูŠู’ู†ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ุบูŠู† (ุจูู‡ูŽุง ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ุฑูุฌู’ู„ูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุบูุทู‘ููŠูŽ) ุจุถู… ุงู„ุบูŠู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุทุงุก (ุจูู‡ูŽุง ุฑูุฌู’ู„ูŠู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุฑุฌู„ุงู‡ูยป ุจุงู„ุฃู„ูู ุจุฏู„ูŽ ุงู„ูŠุงุกูุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃูˆุฌู‡ (ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุบูŽุทู‘ููˆุง ุจูู‡ูŽุง ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุฅูุฐู’ุฎูุฑูŽ) ุจุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซู…ู† ุงู„ุฅูุฐู’ุฎุฑยป (ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุฃูŽู„ู’ู‚ููˆุง) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุถู… ุงู„ู‚ุงูุŒ ุจุฏู„: ยซุงุฌุนู„ูˆุงยป(1) (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฅูุฐู’ุฎูุฑูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽุนูŽุชู’) ุฃูŠ: ุฃุฏุฑูƒูŽุชู’ ูˆู†ุถุฌูŽุชู’ (ู„ูŽู‡ู ุซูŽู…ูŽุฑูŽุชูู‡ูุŒ ููŽู‡ู’ูˆูŽ ูŠูŽู‡ู’ุฏููุจูู‡ูŽุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉู ูˆุชุถู…ู‘ูุŒ ุฃูŠ: ูŠุฌุชู†ููŠูŽู‡ูŽุง.
ูˆุณุจู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃูˆู„(2) ุงู„ุบุฒูˆุฉ [ุฎยฆ4047].

(27) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุŒ ุงู„ุฌุจู„ (ุฃูุญูุฏูŒ) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูƒุงู†ูŽ ุจู‡ ุงู„ูˆู‚ุนุฉู (ูŠูุญูุจู‘ูู†ูŽุง ูˆูŽู†ูุญูุจู‘ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจู’ู†ู--------------------------------------------
(1) ยซุฃู„ู‚ูˆุง ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุถู… ุงู„ู‚ุงู ุจุฏู„ ุงุฌุนู„ูˆุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(2) ููŠ (ุต): ยซููŠ ุฃูˆู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 430)

ุณูŽู‡ู’ู„ู) ุงู„ุณุงุนุฏูŠู‘ู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ู ุงู„ู…ุคู„ู‘ููู ููŠ ยซุจุงุจู: ุฎุฑุตู ุงู„ุชู…ุฑูยปุŒ ู…ู† ยซูƒุชุงุจู ุงู„ุฒูƒุงุฉูยป [ุฎยฆ1481] (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆ ยซุฃูุญูุฏูŒยป -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ูŠุงู‚ูˆุชู ููŠ ยซู…ุนุฌู… ุงู„ุจู„ุฏุงู†ยป ู„ู‡ู-: ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู„ู‡ู ูˆุซุงู†ูŠู‡ู ู…ุนู‹ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุงุณู…ูŒ ู…ุฑุชุฌู„ูŒ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุจู„ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณู‘ูู‡ูŠู„ูŠู‘ู: ุณู…ู‘ููŠูŽ ุจู‡ู ู„ุชูˆุญู‘ูุฏู‡ู ูˆุงู†ู‚ุทุงุนู‡ู ุนู† ุฌุจุงู„ู ุฃุฎุฑู‰ ู‡ู†ุงูƒ. ู‚ุงู„ ุฃูŠุถู‹ุง: ูˆู‡ูˆ ู…ุดุชู‚ู‘ูŒ ู…ู† ุงู„ุฃุญุฏูŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆุญุฑูƒุงุชู ุญุฑูˆูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽูุนูุŒ ูˆุฐู„ูƒ ูŠุดุนุฑู ุจุงุฑุชูุงุนู ุฏูŠู†ู ุงู„ุฃูŽุญุฏู ูˆุนู„ูˆู‘ูู‡ู. ูˆู‚ุงู„ ูŠุงู‚ูˆุช: ู‡ูˆ ุฌุจู„ูŒ ุฃุญู…ุฑู ู„ูŠุณูŽ ุจุฐููŠ ุดูŽู†ุงุฎูŠุจุŒ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉู ู‚ุฑุงุจุฉู ู…ูŠู„ู ููŠ ุดู…ุงู„ูŠู‘ูู‡ุงุŒ ูˆู„ู…ู‘ูŽุง ูˆุฑุฏูŽ ู…ุญู…ุฏู ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒู ุงู„ููŽู‚ู’ุนูŽุณูŠู‘ู ุจุบุฏุงุฏูŽ ุญู†ู‘ูŽ ุฅู„ู‰ ูˆุทู†ู‡ูุŒ ูˆุฐูƒุฑูŽ ุฃูุญูุฏู‹ุง ูˆุบูŠุฑู‡ู ู…ู† ู†ูˆุงุญููŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉู ู‚ุงู„:
ู†ูŽููŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู…ูŽ ุนู†ู‘ููŠ ูุงู„ููุคุงุฏู ูƒูŽุฆููŠุจู โ€ฆ ู†ูŽูˆูŽุงุฆุจู ู‡ู…ู‘ู ู…ุง ุชูŽุฒูŽุงู„ู ุชูŽู†ููˆุจู
ูˆุฃูŽุญู’ุฑุงุถู ุฃูŽู…ู’ุฑุงุถ ูุจุจุบูŽุฏู’ุงุฏูŽ ุฌูู…ู‘ูุนุชู’ โ€ฆ ุนู„ูŠู‘ูŽ ูˆุฃูŽู†ู’ู‡ุงุฑูŒ ู„ู‡ู†ู‘ูŽ ู‚ูŽุณููŠุจู
ูˆุธูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุฏูู…ููˆุนู ุงู„ุนูŽูŠู’ู†ู ุชูŽู…ู’ุฑูŠ ุบูุฑููˆุจูŽู‡ุง โ€ฆ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ุงุกู ุฏุฑู‘ูŽุงุชู ู„ู‡ู†ู‘ูŽ ุดูุนููˆุจู(1)
ูˆู…ุง ุฌุฒุนุฉูŒ ู…ู† ุฎูŽุดู’ูŠุฉู ุงู„ู…ูˆู’ุชู ุฃูŽุฎู’ุถูŽู„ูŽุชู’ โ€ฆ ุฏูู…ููˆุนููŠ ูˆู„ูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ุบูŽุฑููŠุจูŽ ุบูŽุฑููŠุจู
ุฃูŽู„ุง ู„ูŽูŠู’ุชูŽ ุดูุนู’ุฑูŠ ู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽุจููŠุชู†ู‘ูŽ ู„ูŠู„ูŽุฉู‹ โ€ฆ ุจุณูŽู„ู’ุนู ูˆู„ู… ุชูุบู„ูŽู‚ู’ ุนู„ูŠู‘ูŽ ุฏูุฑููˆุจู
ูˆู‡ู„ู’ ุฃูุญูุฏูŒ ุจุงุฏู ู„ู†ูŽุง ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ู โ€ฆ ุญูŽุตูŽุงู†ูŒ ุฃู…ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ู’ุฑูุจุงุชู ุฌูŽู†ููŠุจู
ูŠุฎูุจู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽุฑุงุจู ุงู„ุถู‘ูŽุญู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŠ ูˆุจูŠู†ูŽู‡ู โ€ฆ ููŠุจู’ุฏููˆ ู„ูุนูŽูŠู’ู†ูŠ ุชุงุฑุฉู‹ ูˆูŠูŽุบููŠุจู
ูุฅู†ู‘ูŽ ุดูููŽุงุฆูŠ ู†ุธุฑูŽุฉูŒ ุฅู†ู’ ู†ุธุฑู’ุชูู‡ุง โ€ฆ ุฅู„ู‰ ุฃูุญูุฏู ูˆุงู„ุญุฑู‘ูŽุชูŽุงู†ู ู‚ูŽุฑููŠุจู
ูˆุฅู†ู‘ููŠ ู„ุฃูŽุฑู’ุนูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู…ูŽ ุญุชู‘ูŽู‰ ูƒุฃู†ู‘ูŽู†ูŠ โ€ฆ ุนู„ู‰ ูƒูู„ู‘ู ู†ุฌู…ู ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกู ุฑูŽู‚ููŠุจู
ูˆุฃุดุชูŽุงู‚ู ู„ู„ุจุฑู’ู‚ู ุงู„ูŠู…ุงู†ูŠู‘ู ุฅู†ู’ ุจุฏูŽุง โ€ฆ ูˆุฃุฒุฏูŽุงุฏู ุดูŽูˆู’ู‚ู‹ุง ุฃู†ู’ ุชู‡ูุจู‘ูŽ ุฌูŽู†ููˆุจู(2)--------------------------------------------
(1) ู‡ุฐุง ุงู„ุจูŠุช: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…) ูˆ (ุฏ).
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุฅู†ูŠ ู„ุฃุฑุนู‰ โ€ฆ ุชู‡ุจ ุฌู†ูˆุจยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…) ูˆ (ุต) ูˆ (ุฏ) ..

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 431)

4083 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู†ูŽุตู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู) ุงู„ุฌู‡ุถู…ูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููŠ) ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ู†ุตุฑ (ุนูŽู†ู’ ู‚ูุฑู‘ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู) ุจุถู… ุงู„ู‚ุงู ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑุงุก (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุจู† ุฏุนุงู…ุฉูŽุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ุงู„: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ูŠู‚ูˆู„: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ุฃุจูŠ ุญู…ูŠุฏู ุงู„ู…ุนู„ู‘ูŽู‚ุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉู ู‡ู†ุง ุงู„ู…ูˆุตูˆู„ุฉู ููŠ ยซุงู„ุฒูƒุงุฉูยป [ุฎยฆ1482] ยซู„ู…ู‘ูŽุง ุฑุฌุนูŽ ู…ู† ุชุจูˆูƒูŽ ูˆุฑุฃูŽู‰ ุฃูุญุฏู‹ุงยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽุจูŽู„ูŒ ูŠูุญูุจู‘ูู†ูŽุง ูˆูŽู†ูุญูุจู‘ูู‡ู) ุญู‚ูŠู‚ุฉู‹ุŒ ูˆุถุน ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠู‡ ุงู„ุญุจู‘ูŽ ูƒู…ุง ูˆุถุนูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุณุจูŠุญูŽ ููŠ ุงู„ุฌุจุงู„ู ุงู„ู…ุณุจู‘ูุญุฉู ู…ุน ุฏุงูˆุฏ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆูƒู…ุง ูˆุถุนูŽ ุงู„ุฎุดูŠุฉูŽ ููŠ ุงู„ุญุฌุงุฑุฉู ุงู„ุชูŠ ู‚ุงู„ ููŠู‡ุง: {ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู„ูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‡ู’ุจูุทู ู…ูู†ู’ ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ู‡ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 74] ูˆู„ุง ูŠู†ูƒุฑู ูˆุตูู ุงู„ุฌู…ุงุฏุงุชู ุจุญุจู‘ู ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกู ูˆุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุกูุŒ ูƒู…ุง ุญู†ู‘ูŽุชู ุงู„ุฃุณุทูˆุงู†ุฉู ุนู„ู‰ ู…ูุงุฑู‚ุชู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญุชู‰ ุณู…ุนูŽ ุงู„ู†ุงุณู ุญู†ูŠู†ูŽู‡ุง. ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏู: ุงู„ุฃู†ุตุงุฑู ุณูƒู‘ูŽุงู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉูุŒ ููŠูƒูˆู†ู ู…ู† ุจุงุจ ุญุฐูู ุงู„ู…ุถุงููุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุงุณู’ุฃูŽู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉูŽ} [ูŠูˆุณู: 82] ูˆู‚ูŠู„: ุฃุฑุงุฏูŽ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ูŠุจุดู‘ูุฑู‡ ุฅุฐุง ุฑุขู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ู‚ูุฏูˆู… ู…ู† ุฃุณูุงุฑูู‡ู ุจุงู„ู‚ุฑุจู ู…ู† ุฃู‡ู„ู‡ู ูˆู„ู‚ุงุฆู‡ู…ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ูุนู„ู ุงู„ู…ุญุจู‘ู.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ู…ู†ุงุณูƒยป.

4084 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนูŽู…ุฑูˆ -ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุฃูŠุถู‹ุง- (ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู) ุจู† ุญู†ุทูŽุจ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุทูŽู„ูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูุญูุฏูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ุทุงุก ูˆุงู„ู„ุงู… ู…ุฎููู‹ุงุŒ ูˆููŠ ยซุจุงุจู ูุถู„ู ุงู„ุฎุฏู…ุฉู ููŠ ุงู„ุบุฒูˆูยปุŒ ู…ู† ยซูƒุชุงุจู ุงู„ุฌู‡ุงุฏูยป [ุฎยฆ2889] ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู ุนุจุฏู ุงู„ุนุฒูŠุฒู ุจู† ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃูˆูŠุณูŠู‘ู ุนู† ู…ุญู…ุฏู ุจู†ู ุฌุนูุฑู ุนู† ุนูŽู…ุฑูˆ: ุฃู†ู‘ูŽ ุฃู†ุณู‹ุง ู‚ุงู„: ยซุฎุฑุฌุชู ู…ุน ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู„ู‰ ุฎูŠุจุฑูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 432)

ุฃุฎุฏู…ู‡ูุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ู‚ุฏู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑุงุฌุนู‹ุง ูˆุจุฏุง ู„ู‡ ุฃูุญูุฏูŒยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง) ู…ุดูŠุฑู‹ุง ุฅู„ู‰ ุฃูุญูุฏู (ุฌูŽุจูŽู„ูŒ ูŠูุญูุจู‘ูู†ูŽุง ูˆูŽู†ูุญูุจู‘ูู‡ู) ุฅุฐ ุฌุฒุงุกู ู…ู† ูŠูุญูุจู‘ู ุฃู† ูŠูุญูŽุจู‘ูŽ.
ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุฑูˆุถยป: ูˆููŠ ุงู„ุขุซุงุฑ ุงู„ู…ุณู†ุฏุฉ: ุฃู†ู‘ูŽ ุฃูุญูุฏู‹ุง ูŠูƒูˆู†(1) ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉู ุนู†ุฏ ุจุงุจ ุงู„ุฌู†ุฉู ู…ู† ุฏุงุฎู„ู‡ุง. ูˆููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ(2) ุนู† ุฃุจูŠ ุนุซู…ุงู† ุจู† ุฌุจูŠุฑ(3): ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: ยซุฃุญุฏูŒ ูŠุญุจู‘ูู†ุง ูˆู†ุญุจู‘ูู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุจุงุจู ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ. ู‚ุงู„: ูˆุนูŠุฑูŒ ูŠุจุบุถู†ูŽุง ูˆู†ุจุบุถูู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุจุงุจู ู…ู† ุฃุจูˆุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูยป ูˆูŠู‚ูˆู‘ููŠู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…(4): ยซุงู„ู…ุฑุกู ู…ูŽุนู’ ู…ู† ุฃุญุจู‘ูŽยป ููŠู†ุงุณุจู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขุซุงุฑุŒ ูˆูŠุดุฏู‘ู ุจุนุถูู‡ุง ุจุนุถู‹ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ูƒุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุญุจู‘ู ุงู„ุงุณู…ูŽ ุงู„ุญุณู†ูŽุŒ ูˆู„ุง ุฃุญุณู†ูŽ ู…ู† ุงุณู…ู ู…ุดุชู‚ู‘ู ู…ู† ุงู„ุฃุญุฏูŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆู‚ุฏ ุณู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุจู„ูŽ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุงุณู…ู ู…ู‚ุฏู…ุฉ(5) ู„ูู…ูŽุง ุฃุฑุงุฏู‡ู ุงู„ู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰ ู…ู† ู…ุดุงูƒู„ูŽุฉู ุงุณู…ู‡ู ู„ู…ุนู†ุงู‡ูุ› ุฅุฐู’ ุฃู‡ู„ู‡ู -ูˆู‡ู… ุงู„ุฃู†ุตุงุฑู- ู†ุตุฑูˆุง ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุงู„ุชูˆุญูŠุฏุŒ ูˆุงู„ู…ุจุนูˆุซูŽ(6) ุจุฏูŠู†ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏู ุนู†ุฏู‡ู ุงุณุชู‚ุฑู‘ูŽ(7) ุญูŠู‘ู‹ุง ูˆู…ูŠู‘ูุชู‹ุงุŒ ูˆูƒุงู† ู…ู† ุนุงุฏุชูู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู† ูŠุณุชุนู…ู„ูŽ ุงู„ูˆุชุฑูŽ ูˆูŠุญุจู‘ูŽู‡ู ููŠ ุดุฃู†ู‡ู ูƒู„ู‘ูู‡ุ› ุงุณุชุดุนุงุฑู‹ุง ู„ู„ุฃุญุฏูŠู‘ูŽุฉู ูู‚ุฏ ูˆุงูู‚ูŽ ุงุณู…ู ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุจู„ู ู„ุฃุบุฑุงุถู‡ู(8) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู…ู‚ุงุตุฏูู‡ู ููŠ ุงู„ุฃุณู…ุงุกูุŒ ูุชุนู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุงู„ุญุจู‘ู ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจู‡ ุงุณู…ู‹ุง ูˆู…ุณู…ู‘ูŽู‰ุŒ ูุฎูุตู‘ูŽ ู…ู† ุจูŠู†ู(9) ุงู„ุฌุจุงู„ู ุจุฃู† ูŠูƒูˆู†ูŽ ู…ุนู‡ ููŠ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ุฅุฐุง {ูˆูŽุจูุณู‘ูŽุชู ุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ู ุจูŽุณู‘ู‹ุง. ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‡ูŽุจูŽุงุก ู…ู‘ูู†ุจูŽุซู‘ู‹ุง} [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ: 5 - 6] ู‚ุงู„: ูˆููŠ ุฃุญุฏู ู‚ุจุฑู ู‡ุงุฑูˆู† ุฃูŽุฎูŠ ู…ูˆุณู‰ ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆูƒุงู†ุง ู‚ุฏ ู…ุฑู‘ูŽุง ุจุฃูุญูุฏู ุญุงุฌู‘ูŽูŠู†ู ุฃูˆ ู…ูุนู’ุชู…ุฑูŠู†ุŒ--------------------------------------------
(1) ยซูŠูƒูˆู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุณู†ุฏยป ูˆู…ุฑุงุฏู‡: ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุณู†ุฏ ุงู„ู…ุชุตู„.
(3) ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ุŒ ูˆุงู„ุตูˆุงุจ: ยซุฃุจูŠ ุนุจุณ ุจู† ุฌุจุฑยป ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ู…ุฌู…ุนยป (4/ 13)ุŒ ูˆ ยซุงู„ู„ุขู„ุฆ ุงู„ู…ุตู†ูˆุนุฉยป (1/ 93)ุŒ ูˆ ยซุงู„ูƒู†ู‰ยป ู„ู„ุฏูˆู„ุงุจูŠ (1/ 43).
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ุงู„: ุฃุญุฏ ูŠุญุจู†ุง ูˆู†ุญุจู‡ โ€ฆ ูˆูŠู‚ูˆู‘ููŠู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(5) ููŠ (ุต): ยซุชู‚ุฏูู…ุฉยป.
(6) ููŠ (ุต): ยซุงู„ู…ุจุนูˆุซยป.
(7) ููŠ (ุต): ยซุงุณุชู‚ุฑ ุนู†ุฏู‡ยป.
(8) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฃุบุฑุงุถู‡ยป.
(9) ููŠ (ุต): ยซุฏูˆู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 433)

ุฑููˆูŠูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ููŠ ุญุฏูŠุซู ุฃุณู†ุฏูŽู‡ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑู ุนู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ยซูƒุชุงุจ ูุถุงุฆู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉยป [ุฎยฆ1870] [ุฎยฆ1873]. ุงู†ุชู‡ู‰.
(ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ุฎู„ูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ) ุจุชุญุฑูŠู…ูƒูŽ ู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ู„ุณุงู†ู‡ู (ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ู’ุชู ุงู„ู…ูŽุฏููŠู’ู†ูŽุฉูŽ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู„ูŽุงุจูŽุชูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ุจุชุฎููŠู ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ุชุซู†ูŠุฉู ู„ุงุจุฉู ูˆู‡ูŠ ุงู„ุญุฑู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉู ุจูŠู† ุญุฑู‘ูŽุชูŠู†ูุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏูยป [ุฎยฆ2889] ยซูƒุชุญุฑูŠู…ู ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽ ู…ูƒู‘ูŽุฉูŽยปุŒ ูˆู…ุฑุงุฏูู‡ู ููŠ ุงู„ุญุฑู…ุฉู ูู‚ุท ู„ุง ููŠ ูˆุฌูˆุจ ุงู„ุฌุฒุงุก.

4085 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู†ู ูุฑู‘ููˆุฎ ุงู„ุญุฑู‘ูŽุงู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู…ู (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุจููŠุจู) ุณูˆูŠุฏ ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฎูŽูŠู’ุฑู) ู…ุฑุซุฏู ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูŠุฒู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ) ุจู† ุนุงู…ุฑู ุงู„ุฌู‡ู†ูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰) ู‚ุชู„ูŽู‰ (ุฃูŽู‡ู’ู„ู(1) ุฃูุญูุฏู) ุฒุงุฏูŽ ููŠ ุฃูˆู„ ยซุบุฒูˆุฉู ุฃุญุฏูยป [ุฎยฆ4042] ยซุจุนุฏ ุซู…ุงู† ุณู†ูŠู†ยป. ูˆุณุจู‚ูŽ ููŠู‡ ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุจุญุซู (ุตูŽู„ูŽุงุชูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽูŠู‘ูุชู) ุฃูŠ: ุฏุนุง ู„ู‡ู… ูƒุฏุนุงุฆู‡ู ู„ู„ู…ูŠู‘ูุชู ุฅุฐุง ุตู„ู‘ูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ู ุฌู…ุนู‹ุง ุจูŠู† ุงู„ุฃุฏู„ุฉู (ุซูู…ู‘ูŽ ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ููŽุฑูŽุทูŒ ู„ูŽูƒูู…ู’) ุจูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆุงู„ุฑุงุกุŒ ุฃูŠ: ุณุงุจู‚ููƒูู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุญูˆุถู ุฃู‡ูŠู‘ูุฆู‡ู ู„ูƒู…ุŒ ูˆู‡ุฐุง ูƒู†ุงูŠุฉูŒ ุนู† ุงู‚ุชุฑุงุจู ุฃุฌู„ู‡ู ุตู„ูˆุงุชู ุงู„ู„ู‡ู ูˆุณู„ุงู…ู‡ู ุนู„ูŠู‡ (ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุดูŽู‡ููŠุฏูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’) ุจุฃุนู…ุงู„ูƒู… (ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ู„ุฃูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽูˆู’ุถููŠ ุงู„ุขู†ูŽ) ู†ุธุฑู‹ุง ุญู‚ูŠู‚ูŠู‘ู‹ุง ุจุทุฑูŠู‚ู ุงู„ูƒุดูู (ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุนู’ุทููŠุชู ู…ูŽููŽุงุชููŠุญูŽ ุฎูŽุฒูŽุงุฆูู†ู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู -ุฃูŽูˆู’: ู…ูŽููŽุงุชููŠุญูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู-) ุจุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ (ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุงูู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูุดู’ุฑููƒููˆุง) ุจุงู„ู„ู‡ู (ุจูŽุนู’ุฏููŠ) ุฃูŠ: ู„ุณุชู ุฃุฎุดู‰ ุนู„ู‰ ุฌู…ูŠุนูƒู… ุงู„ุฅุดุฑุงูƒูŽ ุจู„ ุนู„ู‰ ู…ุฌู…ูˆุนูƒูู…ุ› ุฅุฐู’ ู‚ุฏ ูˆู‚ุนูŽ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุจุนุถูู‡ู… (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ููŠ) ุจุงู„ูŠุงุก ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุจุนุฏ ุงู„ู†ูˆู† ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ยซูˆู„ูƒู†ยป (ุฃูŽุฎูŽุงูู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ูŽุงููŽุณููˆุง) ุจุฅุณู‚ุงุท ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุชุงุกูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ุชุฑุบุจูˆุง (ูููŠู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ(2) ุฃูˆู„ ยซุบุฒูˆุฉ ุฃุญุฏยป [ุฎยฆ4042].--------------------------------------------
(1) ยซุฃู‡ู„ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(2) ยซููŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 434)

(28) (ุจุงุจูŒ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌููŠุนู) ุจูุชุญ ุงู„ุฑุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุจุนุฏ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุนูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุงุณู… ู…ูˆุถุนู(1) ู…ู† ุจู„ุงุฏู ู‡ูุฐูŠู„ูุŒ ูƒุงู†ุช ุงู„ูˆู‚ุนุฉู ุจุงู„ู‚ุฑุจู ู…ู†ู‡ ููŠ ุตูŽููŽุฑ ู…ู† ุณู†ุฉ ุฃุฑุจุนุŒ ูˆุณู‚ุท ยซุจุงุจยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑู (ูˆูŽ) ุบุฒูˆุฉ (ุฑูุนู’ู„ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู„ุงู…ุŒ ุจุทู†ูŒ ู…ู† ุจู†ูŠ ุณูู„ูŠู…ุŒ ูŠู†ุณุจูˆู†ูŽ ุฅู„ู‰ ุฑูุนู’ู„ู ุจู† ุนูˆูู ุจู† ู…ุงู„ูƒู ุจู† ุงู…ุฑุฆ ุงู„ู‚ูŠุณ(2) ุจู† ุจูู‡ู’ุซูŽุฉ(3) ุจู† ุณูู„ูŠู… (ูˆูŽุฐูŽูƒู’ูˆูŽุงู†ูŽ) ุจุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ู…ู† ุจู†ูŠ ุณูู„ูŠู… ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูŠู†ุณุจููˆู†ูŽ ุฅู„ู‰ ุฐูƒูˆุงู†ูŽ ุจู† ุซุนู„ุจุฉูŽ ุจู† ุจูู‡ู’ุซูŽุฉ ุจู† ุณูู„ูŠู…ุŒ ูู†ุณุจุช ุงู„ุบุฒูˆุฉู ุฅู„ูŠู‡ู…ุง (ูˆูŽุจูุฆู’ุฑู ู…ูŽุนููˆู†ูŽุฉูŽ) ู…ูˆุถุนูŒ ู…ู† ุจู„ุงุฏู ู‡ูุฐูŠู„ ุจูŠู† ู…ูƒุฉ ูˆุนูุณูุงู†ูŽุŒ ูˆุชุนุฑูู ุงู„ูˆู‚ุนุฉ ุจุณุฑูŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู‚ุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ุณู‘ูŽุจุนูŠู†ุŒ ูˆูƒุงู†ุช ู…ุน ุจู†ูŠ ุฑูุนู’ู„ู ูˆุฐูƒูˆุงู†ูŽ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑูŠู†ุŒ ูƒู…ุง ุณูŠุฃุชูŠ ููŠ ุญุฏูŠุซู ุฃู†ุณู ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ [ุฎยฆ4088] (ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุถูŽู„ู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุถุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู„ุงู…ุŒ ุจุทู†ูŒ ู…ู† ุจู†ูŠ ุงู„ู‡ููˆู†ู ุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉูŽ ุจู† ู…ุฏุฑูƒุฉูŽ ุจู† ุฅู„ูŠุงุณูŽ ุจู† ู…ุถุฑูŽุŒ ูŠู†ุณุจููˆู†ูŽ ุฅู„ู‰ ุนูŽุถูŽู„ ุจู† ุงู„ุฏู‘ููŠุด (ูˆูŽ) ุญุฏูŠุซู (ุงู„ู‚ูŽุงุฑูŽุฉู) ุจุงู„ู‚ุงู ูˆุชุฎููŠู ุงู„ุฑุงุกุŒ ุจุทู†ูŒ ู…ู† ุงู„ู‡ููˆู† ูŠู†ุณุจูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏู‘ููŠุด(4) ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุŒ ุฃูˆ: ุงู„ู‚ุงุฑุฉู ุฃูƒู…ุฉูŒ ุณูˆุฏุงุกูุŒ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู†ุฒู„ููˆุง ุนู†ุฏูŽู‡ุง ูุณู…ู‘ููˆุง ุจู‡ุง (ูˆูŽ) ุญุฏูŠุซู (ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฃู‚ู’ู„ูŽุญู -ุจุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู„ุงู… ู…ูุชูˆุญุฉ- ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูุŒ ูˆู‡ูŠ ุบุฒูˆุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูŠุนู (ูˆูŽ) ุญุฏูŠุซู (ุฎูุจูŽูŠู’ุจู) ุจุถู… ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุจุงุก -ุงู„ุฃูˆุณูŠู‘ู(5) - ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง (ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู) ูˆูƒุงู†ูˆุง ุนุดุฑุฉูŽ ุฃู†ูุณูุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ุน ุนูŽุถูŽู„ู ูˆุงู„ู‚ูŽุงุฑุฉุŒ ูˆู‚ูˆู„ู ุงู„ุฏู‘ูู…ูŠุงุทูŠู‘ู: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ูˆุฌู‡ูŽ ุชู‚ุฏูŠู…ู ุนูŽุถูŽู„ู ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุฌูŠุนูุŒ ูˆุชุฃุฎูŠุฑู ุฑูุนู’ู„ู ูˆุฐูŽูƒูˆูŽุงู†ูŽ ู…ุน ุจุฆุฑู ู…ุนูˆู†ุฉูŽ. ุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŠุณูŽ ููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ู…ุง ูŠู‚ุชุถููŠ ุงู„ุชุฑุชูŠุจูŽ ุจูŠู† ุงู„ุบุฒูˆุงุชูุŒ ุญุชู‰ ูŠูƒูˆู†ูŽ ุฐูƒุฑู‡ู ู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ู‘ูŽู…ุทู ู„ูŠุณ ุงู„ูˆุฌู‡.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ู…ุญู…ุฏ ุตุงุญุจู ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ู‚ุชุงุฏุฉูŽ ุงู„ุธู‘ูŽููŽุฑูŠู‘ูุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู„ู…ูˆุถุนยป.
(2) ููŠ (ุณ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุงุจู† ุซุนู„ุจุฉยป.
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…): ยซู†ู‡ูŠุฉยป. ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ู‡ูˆุฑูŠู†ูŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู‚ูˆู„ู‡: ยซู†ู‡ูŠุฉยป ุตูˆุงุจู‡: ยซุจู‡ุซุฉยป ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุนูŠู†.
(4) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุฑูŠุดยป.
(5) ููŠ (ุณ): ยซุงู„ุฃูˆู„ู‰ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 435)

ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุงู„ุนู„ู‘ูŽุงู…ุฉู ููŠ ุงู„ู…ุบุงุฒูŠ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง) -ุฃูŠ ุบุฒูˆุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูŠุนู- ูƒุงู†ูŽุชู’ (ุจูŽุนู’ุฏูŽ) ุบุฒูˆุฉ (ุฃูุญูุฏู).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 436)

4086 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰) ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒูŠ(1) ุงู„ุตู‘ูŽุบูŠุฑู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุตู‘ูŽู†ุนุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฑุงุดุฏู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ุฏู ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงุจู† ุดู‡ุงุจู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู… (ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠ) ุจุงู„ู…ุซู„ุซุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽุนูŽุซูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู‹) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู ยซุจุณูŽุฑููŠู‘ูŽุฉูยป ุจุฒูŠุงุฏุฉ ู…ูˆุญุฏุฉ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ (ุนูŽูŠู’ู†ู‹ุง) ูˆุณุจู‚ูŽ ููŠ ยซุจุฏุฑยป [ุฎยฆ3989] ยซุจุนุซูŽ ุนุดุฑุฉู‹ ุนูŠู†ู‹ุง ูŠุชุฌุณู‘ูŽุณูˆู†ูŽ ู„ู‡ูยป. ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ุฃุณูˆุฏ ุนู† ุนุฑูˆุฉูŽ: ยซุจุนุซู‡ูู… ุนููŠููˆู†ู‹ุง ุฅู„ู‰ ู…ูƒู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŠุฃุชูˆู‡ู(2) ุจุฎุจุฑู ู‚ุฑูŠุดูยป. ูˆุณู…ู‘ูŽู‰ ู…ู†ู‡ู… ุงุจู†ู ุณุนุฏู: ุนุงุตู…ูŽ ุจู† ุซุงุจุช ุจู†ู ุฃุจูŠ ุงู„ุฃู‚ู’ู„ูŽุญ ูˆู…ูŽุฑู’ุซูŽุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ู…ูŽุฑู’ุซุฏ ูˆุนุจุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุทุงุฑู‚ู ูˆุฎุจูŠุจูŽ ุจู† ุนุฏูŠู‘ู ูˆุฒูŠุฏูŽ ุจู† ุงู„ุฏู‘ูŽุซูู†ูŽุฉู ูˆุฎุงู„ุฏูŽ ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุจูƒูŠุฑู ูˆู…ุนุชู‘ูุจ(3) ุจู† ุนุจูŠุฏูุ› ูˆู‡ูˆ ุฃุฎูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุทุงุฑู‚ู ู„ุฃู…ู‘ูู‡ู ูˆู‡ู…ุง ู…ู† ุจู†ูŠ ุจูŽู„ูŠู‘ูุŒ ุญู„ูŠูุงู†ู ู„ุจู†ูŠ ุธูŽููŽุฑู (ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽุงุตูู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุซูŽุงุจูุชู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู…ูŽุฑู’ุซุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ู…ูŽุฑู’ุซุฏ (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุฌูŽุฏู‘ู ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู) ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธู ุนุจุฏ ุงู„ุนุธูŠู…ู: ุบู„ุทูŽ ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ูˆุงุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑู‘ู ูู‚ุงู„ุง ููŠ ุนุงุตู…ู ู‡ุฐุง: ู‡ูˆ ุฌุฏู‘ู ุนุงุตู… ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจุŒ ูˆุฐู„ูƒูŽ ูˆู‡ู…ูŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ุฎุงู„ู ุนุงุตู…ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฃู…ู‘ูŽ ุนุงุตู… ุจู† ุนู…ุฑ ุฌู…ูŠู„ุฉู ุจู†ุช ุซุงุจุชูุŒ ูˆุนุงุตู…ูŒ ู‡ูˆ ุฃุฎูˆ ุฌู…ูŠู„ุฉูŽุŒ ุฐูƒุฑ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑู ุงู„ู‚ุงุถูŠ ูˆุนู…ู‘ูู‡ู ู…ุตุนุจูŒ ุงู„ุฅู…ุงู…ุงู† ููŠ ุนู„ู… ุงู„ู†ู‘ูŽุณุจ.
(ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ) ุนุงุตู…ูŒ ูˆู…ู† ู…ุนู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู ยซูƒุงู†ููˆุงยป (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูุณู’ููŽุงู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ) ูˆุจูŠู†ู‡ู…ุง ู…ุฑุญู„ุชุงู† (ุฐููƒูุฑููˆุง) ุจุถู… ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ู„ูŽุญููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ู‡ูุฐูŽูŠู’ู„ู) ุจุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูู…ู’: ุจูŽู†ููˆ ู„ูŽูุญู’ูŠูŽุงู†ูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู„ุงู… ูˆูุชุญู‡ุง (ููŽุชูŽุจูุนููˆู‡ูู…ู’ ุจูู‚ูŽุฑููŠุจู ู…ูู†ู’ ู…ูุฆูŽุฉู ุฑูŽุงู…ู) ุจุงู„ู†ู‘ูŽุจู„ู (ููŽุงู‚ู’ุชูŽุตู‘ููˆุง ุขุซูŽุงุฑูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ุชุจุนูˆู‡ู… ุดูŠุฆู‹ุง ูุดูŠุฆู‹ุง (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽูˆู’ุง ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู‹ุง ู†ูŽุฒูŽู„ููˆู‡ูุŒ ููŽูˆูŽุฌูŽุฏููˆุง ูููŠู‡ู ู†ูŽูˆูŽู‰ ุชูŽู…ู’ุฑู ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฏููˆู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽู…ู’ุฑู ูŠูŽุซู’ุฑูุจูŽ. ููŽุชูŽุจูุนููˆุง ุขุซูŽุงุฑูŽู‡ูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุญูู‚ููˆู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽุงุตูู…ูŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ู„ูŽุฌูŽุฆููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ููŽุฏู’ููŽุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ูุงุกูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฏุงู„ ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุณุงูƒู†ุฉ ุขุฎุฑู‡ ุฏุงู„ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ุฃูŠ: ุฑุงุจูŠุฉ ู…ุดุฑูุฉ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซู…ูˆุณู‰ ุงู„ูุฑุงุฑูŠยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซู„ูŠุฃุชูˆุงยป.
(3) ููŠ (ุจ): ยซูˆู…ุชุนุจยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 437)

(ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู…ู) ุจู†ูˆ ู„ูŽูุญูŠุงู† (ููŽุฃูŽุญูŽุงุทููˆุง ุจูู‡ูู…ู’) ุจุนุงุตู…ู ูˆุฃุตุญุงุจู‡ู (ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง) ุฃูŠ: ุจู†ูˆ ู„ูŽูุญูŠุงู† ู„ู‡ู… (ู„ูŽูƒูู…ู ุงู„ุนูŽู‡ู’ุฏู ูˆูŽุงู„ู…ููŠุซูŽุงู‚ู ุฅูู†ู’ ู†ูŽุฒูŽู„ู’ุชูู…ู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ู†ูŽู‚ู’ุชูู„ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุงุตูู…ูŒ: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู…ู (ุฃูŽู†ูŽุง ููŽู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูู„ู ูููŠ ุฐูู…ู‘ูŽุฉู ูƒูŽุงููุฑู) ูˆุนู†ุฏ ุงุจู†ู ุณุนุฏู: ูุฃู…ู‘ูŽุง ุนุงุตู… ุจู† ุซุงุจุช ูˆู…ูŽุฑู’ุซุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ู…ูŽุฑู’ุซุฏ ูˆุฎุงู„ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุจููƒูŠุฑ ูˆู…ุนุชู‘ูุจ ุจู† ุนุจูŠุฏุŒ ูู‚ุงู„ูˆุง: ูˆุงู„ู„ู‡ู ู„ุง ู†ู‚ุจู„ู ู…ู† ู…ุดุฑูƒู ุนู‡ุฏู‹ุง ูˆู„ุง ุนู‚ุฏู‹ุง ุฃุจุฏู‹ุง. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆู‚ุงู„ ุนุงุตู…ูŒ: (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูุฑู’ ุนูŽู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŽูƒูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑู ยซุฑุณูˆู„ูŽูƒูŽยป ุฒุงุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูŠุงู„ุณูŠู‘ู ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽ ุจู†ู ุณุนุฏู: ยซูุงุณุชุฌุงุจูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุนุงุตู…ูุŒ ูุฃุฎุจุฑูŽ ุฑุณูˆู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎุจุฑูŽู‡ูุŒ ูุฃุฎุจุฑู‡ ุฃุตุญุงุจูŽู‡ู ุจุฐู„ูƒ ูŠูˆู…ูŽ ุฃุตูŠุจูˆุงยป (ููŽู‚ูŽุงุชูŽู„ููˆู‡ูู…ู’) ุจูุชุญ ุงู„ุชุงุกุŒ ูˆู„ู„ุฃุฑุจุนุฉู ยซูุฑู…ูˆู‡ูู…ยป (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุชูŽู„ููˆุง ุนูŽุงุตูู…ู‹ุง ูููŠ) ุฌู…ู„ุฉู (ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ู†ูŽููŽุฑู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุจู’ู„ู) ุจูุชุญ ุงู„ู†ูˆู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ (ูˆูŽุจูŽู‚ููŠูŽ ุฎูุจูŽูŠู’ุจูŒ ูˆูŽุฒูŽูŠู’ุฏูŒ) ุฃูŠ: ุงุจู† ุงู„ุฏู‘ูŽุซูู†ูŽุฉู -ุจูุชุญ ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ุซู„ุซุฉ- (ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ูŒ ุขุฎูŽุฑู) ู‡ูˆ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุทุงุฑู‚ (ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽูˆู’ู‡ูู…ู ุงู„ุนูŽู‡ู’ุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู…ููŠุซูŽุงู‚ูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽูˆู’ู‡ูู…ู ุงู„ุนูŽู‡ู’ุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู…ููŠุซูŽุงู‚ูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ููˆุง) ู…ู† ุงู„ููŽุฏู’ููŽุฏู’ (ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงุณู’ุชูŽู…ู’ูƒูŽู†ููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุญูŽู„ู‘ููˆุง ุฃูŽูˆู’ุชูŽุงุฑูŽ ู‚ูุณููŠู‘ูู‡ูู…ู’ ููŽุฑูŽุจูŽุทููˆู‡ูู…ู’ ุจูู‡ูŽุง. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ูŽุง) ูˆู‡ูˆ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุทุงุฑู‚: (ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ุบูŽุฏู’ุฑูุŒ ููŽุฃูŽุจูŽู‰) ุฃูŠ: ุงู…ุชู†ุนูŽ (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตู’ุญูŽุจูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฌูŽุฑู‘ูŽุฑููˆู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑุงุก ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุถู… ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ (ูˆูŽุนูŽุงู„ูŽุฌููˆู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตู’ุญูŽุจูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ุŒ ููŽู‚ูŽุชูŽู„ููˆู‡ู) ูˆููŠ ยซุทุจู‚ุงุช ุงุจู† ุณุนุฏูยป: ยซูˆุฎุฑุฌููˆุง ุจุงู„ู†ู‘ูŽูุฑู ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซูŽุฉูุŒ ุญุชู‰ ุฅุฐุง ูƒุงู†ููˆุง ุจู…ุฑู‘ู ุงู„ุธู‘ูŽู‡ุฑุงู†ู ุงู†ุชุฒุนูŽ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุทุงุฑู‚ ูŠุฏูŽู‡ ู…ู† ุงู„ู‚ูุฑูŽุงู†ู ูˆุฃุฎุฐูŽ ุณูŠูู‡ูุŒ ูˆุงุณุชุฃุฎุฑูŽ ุนู†ู‡ ุงู„ู‚ูˆู…ู ูุฑู…ูˆู‡ู ุจุงู„ุญุฌุงุฑุฉู ุญุชู‰ ู‚ุชู„ูˆู‡ูุŒ ูู‚ุจุฑู‡ู ุจู…ุฑู‘ู ุงู„ุธู‘ูŽู‡ุฑุงู†ูยป.
(ูˆูŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ููˆุง ุจูุฎูุจูŽูŠู’ุจู ูˆูŽุฒูŽูŠู’ุฏู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽุงุนููˆู‡ูู…ูŽุง ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุฎูุจูŽูŠู’ุจู‹ุง ุจูŽู†ููˆ ุงู„ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู(1) ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ู†ูŽูˆู’ููŽู„ู) ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ุŒ ูƒุงุจู† ุณุนุฏู: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐูŠ ุงุดุชุฑุงู‡ู ุญุฌูŠุฑู ุจู†ู ุฃุจูŠ ุฅู‡ุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠู…ูŠู‘ู(2) ุญู„ูŠูู ุจู†ูŠ ู†ูˆููŽู„ุŒ ูˆูƒุงู†ูŽ ุฃุฎูŽุง ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ุนุงู…ุฑู ู„ุฃู…ู‘ูู‡ูุ› ู„ูŠู‚ุชู„ู‡ู ุจุฃุจูŠู‡ู (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูุจูŽูŠู’ุจูŒ ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุงู„ุญูŽุงุฑูุซูŽ) ุจู† ุนุงู…ุฑู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู) ู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูู ุงู„ุฏู‘ูู…ูŠุงุทูŠู‘ู: ู„ู… ูŠุฐูƒูุฑู’ ุฃุญุฏูŒ ู…ู† ุฃู‡ู„ู ุงู„ู…ุบุงุฒููŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุฎุจูŠุจูŽ ุจู† ุนุฏูŠู‘ู ุดู‡ุฏูŽ ุจุฏุฑู‹ุงุŒ ูˆู„ุง ู‚ูŽุชูŽู„ ุงู„ุญุงุฑุซูŽ ุจู† ุนุงู…ุฑูุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฐูƒุฑูˆุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐูŠ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุงู„ุญุงุฑุซูŽ ุจู† ุนุงู…ุฑู ุจุจุฏุฑู ุฎุจูŠุจู ุจู†ู ูŠุณุงููŽ(3)ุŒ--------------------------------------------
(1) ยซุจู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุชูŠู…ูŠู‘ูยป.
(3) ููŠ (ุต) ูˆ (ุฏ): ยซูู‚ุชู„ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 438)

ูˆู‡ูˆ ุบูŠุฑู ุฎุจูŠุจ ุจู† ุนุฏูŠู‘ู ูˆู‡ูˆ ุฎุฒุฑุฌูŠู‘ูŒุŒ ูˆุฎุจูŠุจู ุจู† ุนุฏูŠู‘ู ุฃูˆุณูŠู‘ูŒ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุฒุงุฏ ุงุจู†ู ุณุนุฏู: ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุฒูŠุฏ ูุงุจุชุงุนู‡ ุตููˆุงู† ุจู†ู ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉ ูˆู‚ุชู„ู‡ู(1) ุจุฃุจูŠู‡ู.
(ููŽู…ูŽูƒูŽุซูŽ) ุฎุจูŠุจ (ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ุนู†ุฏ ุจู†ูŠ ุงู„ุญุงุฑุซ (ุฃูŽุณููŠุฑู‹ุงุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง) ุฎุฑุฌุชู ุงู„ุฃุดู‡ุฑู ุงู„ุญุฑู…ู ูˆ(2) (ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‡ูุ› ุงุณู’ุชูŽุนูŽุงุฑูŽ ู…ููˆุณู‹ู‰) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ูˆุชุฑูƒู‡ (ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุจูŽู†ูŽุงุชู) ุจู†ูŠ (ุงู„ุญูŽุงุฑูุซู) ุงุณู…ู‡ุง: ุฒูŠู†ุจู ุจู†ุช ุงู„ุญุงุฑุซู ุฃุฎุชู ุนู‚ุจุฉูŽ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุชู„ูŽ ุฎุจูŠุจู‹ุง (ุงุณู’ุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุง) ุจู‡ู…ุฒุฉ ูˆุตู„ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุชุงุก ูˆุงู„ุญุงุก ูˆุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ุญู„ู‚ูŽ ุจู‡ุง ุนุงู†ุชูŽู‡ุŒ ูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉูยป: ยซุฃุณุชุญูุฏยป ุจู‚ุทุน ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุกุŒ ูˆูƒุดุท ููˆู‚ูŽ ุงู„ุดุฏู‘ูŽุฉุŒ ูˆุชุจุนู‡ู ููŠ ุงู„ูุฑุนู ู„ูƒู†ู‡ู ูƒุดุทูŽ ุฎูุถุฉูŽ ุงู„ุญุงุกู ูˆู„ู… ูŠุถุจุทู’ู‡ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุชู ยซู„ูŠุณุชุญุฏู‘ูŽ ุจู‡ุงยป (ููŽุฃูŽุนูŽุงุฑูŽุชู’ู‡ู) ู…ูˆุณู‹ู‰ (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุฒูŠู†ุจู (ููŽุบูŽููŽู„ู’ุชู) ุจูุชุญ ุงู„ูุงุก (ุนูŽู†ู’ ุตูŽุจููŠู‘ู ู„ููŠ) ู‡ูˆ: ุฃุจูˆ ุญุณูŠู† ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซู ุจู† ุนุฏูŠู‘ู ุจู† ู†ูˆูู„ ุจู† ุนุจุฏ ู…ู†ุงูุ› ูˆู‡ูˆ ุฌุฏู‘ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุณูŠู† ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ู ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠู‘ู ุงู„ู…ุญุฏู‘ูุซ (ููŽุฏูŽุฑูŽุฌูŽ) ุฃูŠ: ูู…ุดู‰ (ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽุงู‡ูุŒ ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุฎูุฐูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ู ููŽุฒูุนู’ุชู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฒุงูŠ (ููŽุฒู’ุนูŽุฉู‹ ุนูŽุฑูŽููŽ ุฐูŽุงูƒูŽ) ุงู„ูุฒุน (ู…ูู†ู‘ููŠ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุฐู„ูƒยป ุจุงู„ู„ุงู…(3) (ูˆูŽูููŠ ูŠูŽุฏูู‡ู ุงู„ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุชูŽุฎู’ุดูŽูŠู’ู†ูŽ) ุฃูŠ: ุฃุชุฎุงููŠู†ูŽุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุฃุชุญุณุจูŠู†ูŽยป ุจุญุงุกู ูˆุณูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†ู ุจุนุฏู‡ู…ุง ู…ูˆุญุฏุฉ ู…ูƒุณูˆุฑุชูŠู†ู ุฃุชุธู†ูŠู†ูŽ (ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ุชูู„ูŽู‡ูุŸ ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชู ู„ุฃูŽูู’ุนูŽู„ูŽ ุฐูŽุงูƒู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงู (ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ู‰ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’) ุฒูŠู†ุจ (ุชูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฃูŽุณููŠุฑู‹ุง ู‚ูŽุทู‘ู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฎูุจูŽูŠู’ุจูุŒ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ู ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ู…ูู†ู’ ู‚ูุทู’ูู ุนูู†ูŽุจู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงูุŒ ุฃูŠ: ุนู†ู‚ูˆุฏ (ูˆูŽู…ูŽุง ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุซูŽู…ูŽุฑูŽุฉูŒ) ุจุงู„ู…ุซู„ุซุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ูˆููŠ ุงู„ููŽุฑู’ุน: ุจุงู„ู…ุซู†ุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู… (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ููˆุซูŽู‚ูŒ) ุจุงู„ู…ุซู„ุซุฉุŒ ู…ู‚ูŠู‘ูŽุฏูŒ (ูููŠ ุงู„ุญูŽุฏููŠุฏูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ) ุฐู„ูƒ ุงู„ู‚ุทู’ูู (ุฅูู„ู‘ูŽุง--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ูˆุงูˆยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(2) ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุฐู„ูƒ ุจุงู„ู„ุงู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…) ูˆ (ุต).
(3) ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ู‚ุทุฉ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู‡ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู†ุณุฎ ุจุตูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุฑููˆุนุŒ ูˆู„ุง ูˆุฌู‡ ู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ู… ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ู†ุตูˆุจู‹ุง ูˆุฑุณู… ุฏูˆู† ุฃู„ู ุนู„ู‰ ู„ุบุฉ ุฑุจูŠุนุฉ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 439)

ุฑูุฒู’ู‚ูŒ(1) ุฑูŽุฒูŽู‚ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ู) ุฎูุจูŽูŠุจู‹ุง (ููŽุฎูŽุฑูŽุฌููˆุง ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุญูŽุฑูŽู…ู) ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุนููŠู…ู (ู„ููŠูŽู‚ู’ุชูู„ููˆู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูŽุนููˆู†ููŠ) ุงุชุฑูƒูˆู†ููŠ (ุฃูุตูŽู„ู‘ููŠ) ุจุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุจุนุฏ ุงู„ู„ุงู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู ยซุฃุตู„ู‘ูยป (ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ูุตู„ู‘ูŽุงู‡ู…ุง ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ุนูŠู…ู(2) (ุซูู…ู‘ูŽ ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูˆู’ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุจููŠ ุฌูŽุฒูŽุนูŒ(3)) ูˆู„ู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู ู…ู…ู‘ูŽุง ููŠ ุงู„ููŽุฑู’ุน(4) ูู‚ุท ยซู…ูู† ุฌูŽุฒุนูยป (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽูˆู’ุชู ู„ูŽุฒูุฏู’ุชู) ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒุนุชูŠู† (ููŽูƒูŽุงู†ูŽ) ุฎุจูŠุจูŒ (ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู‚ูŽุชู’ู„ู ู‡ููˆูŽ) ูˆุงุณุชูุดูƒูู„ูŽ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ู† ุณู†ู‘ูŽยป ุฅุฐ ุงู„ุณู†ู‘ูŽุฉู ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูŠ ุฃู‚ูˆุงู„ู ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฃูุนุงู„ูู‡ ูˆุฃุญูˆุงู„ูู‡(5)ุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ู ูุนู„ู‡ู…ุง ููŠ ุญูŠุงุชูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุงุณุชุญุณู†ูŽู‡ูู…ุง.
(ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฎุจูŠุจูŒ -ูŠุฏุนูˆ ุนู„ูŠู‡ู…-: (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุญู’ุตูู‡ูู…ู’ ุนูŽุฏูŽุฏู‹ุง) ุจู‚ุทุน ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ุญุงุก ูˆุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ุฃู‡ู„ูƒู‡ู… ุจุญูŠุซู ู„ุง ูŠุจู‚ู‰(6) ู…ู† ุนุฏุฏู‡ู… ุฃุญุฏูŒ (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ุง ุฃูุจูŽุงู„ููŠ) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูˆู…ูŽุง ุฅู†ู’ ุฃูุจุงู„ูŠยป ยซู…ุงยป ู†ุงููŠุฉุŒ ูˆ ยซุฅู†ู’ยป ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู†ุงููŠุฉูŒ ู„ู„ุชุฃูƒูŠุฏูุŒ ูˆู„ู‡ ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู ยซูู„ุณุชู ุฃูุจูŽุงู„ูŠยป ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู ู…ู† ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป: ยซูˆู„ุณุชู ุฃูุจูŽุงู„ููŠยป (ุญููŠู†ูŽ ุฃูู‚ู’ุชูŽู„ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุงุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูŠู‘ู ุดูู‚ู‘ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ุฌู†ุจู (ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู(7) ู…ูŽุตู’ุฑูŽุนููŠ. ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฐูŽุงุชู ุงู„ุฅูู„ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุทุงุนุชู‡ูุŒ ูˆู„ู‡ุฐู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูุธุฉ ู…ุจุงุญุซู ุทูˆูŠู„ุฉูŒ ุชุฃุชููŠ -ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจูุถู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆู…ุนูˆู†ุชู‡ู- ููŠ ยซุจุงุจู ู…ุง ูŠุฐูƒุฑู ููŠ ุงู„ุฐู‘ูŽุงุชู ูˆุงู„ู†ู‘ูุนูˆุชูยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจู ุงู„ุชูˆุญูŠุฏูยป [ุฎยฆ7402] (ูˆูŽุฅูู†ู’ ูŠูŽุดูŽุฃู’) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ูŠูุจูŽุงุฑููƒู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ุตูŽุงู„ู ุดูู„ู’ูˆู) ุฌู…ุนู ูˆุตู„ูุŒ ุฃูŠ: ุนุถูˆูุŒ ูˆ ยซุงู„ุดู‘ูู„ู’ูˆยป: ุจูƒุณุฑู ุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู„ุงู…ุŒ ุงู„ุฌุณุฏุŒ ุฃูŠ: ุนู„ู‰ ุฃุนุถุงุกู ุฌุณุฏู (ู…ูู…ูŽุฒู‘ูŽุนู) -ุจุฒุงูŠู ู…ุดุฏุฏุฉู ู…ูุชูˆุญุฉู ูุนูŠู†ูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒ- ู…ู‚ุทู‘ูŽุน.
(ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ุญูŽุงุฑูุซู) ุฃุฎูˆ ุฒูŠู†ุจุŒ ูˆูƒู†ูŠุชู‡ู: ุฃุจูˆ ุณูุฑู’ูˆูŽุนูŽุฉุŒ ูƒู…ุง ูŠุฃุชูŠ [ุฎยฆ4087] (ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุจูŽุนูŽุซูŽุชู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุงุตูู…ู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุซุงุจุชุŒ ุงู„ู…ู‚ุชูˆู„ ููŠ ุฌู…ู„ุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽูุฑู ุงู„ุณู‘ูŽุจุนุฉู (ู„ููŠูุคู’ุชูŽูˆู’ุง)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต) ูˆ (ุฏ): ยซููŠ ุงู„ุชู†ุนูŠู…ยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซูุฒุนยป.
(3) ยซูˆู„ู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠ ู…ู…ุง ููŠ ุงู„ูุฑุนยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…) ูˆ (ุณ).
(4) ยซูˆุฃุญูˆุงู„ู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…) ูˆ (ุต).
(5)
(6) ููŠ (ุจ): ยซุชุจู‚ูŠยป.
(7) ููŠ (ุฏ): ยซูƒุงู† ููŠ ุงู„ู„ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 440)

ุจุถู… ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ (ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุฌูŽุณูŽุฏูู‡ู ูŠูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽู‡ู) ุจู‡ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงุตูู…ูŒ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุนูŽุธููŠู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุนูุธูŽู…ูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู) ู‚ูŠู„: ู‡ูˆ ุนู‚ุจุฉู ุจู† ุฃุจูŠ ู…ูุนู’ูŠุทุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุนุงุตู…ู‹ุง ู‚ุชู„ู‡ู ุตุจุฑู‹ุง ุจุฃู…ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุนุฏ ุฃู† ุงู†ุตุฑููˆุง ู…ู† ุจุฏุฑู (ููŽุจูŽุนูŽุซูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุนู„ูŠู‡ู…ยป ุฃูŠ:(1) ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุจุนูˆุซูŠู† ู…ู† ู‚ุจู„ู ู‚ุฑูŠุดูุŒ ู„ู…ู‘ูŽุง ุฃุฑุงุฏูˆุง ุฃู† ูŠูŽู‚ู’ุทุนูˆุง(2) ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู† ู„ุญู…ู‡ู (ู…ูุซู’ู„ูŽ ุงู„ุธู‘ูู„ู‘ูŽุฉู) ุจุถู… ุงู„ุธุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู„ุงู… ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉุŒ ุงู„ุณู‘ูŽุญุงุจุฉ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุจู’ุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุฒู‘ูŽู†ุงุจูŠุฑ ุฃูˆ ุฐูƒูˆุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู„ู. ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุงู„ุฃุณูˆุฏ: ยซูุจุนุซูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนู„ูŠู‡ู…ู’ ุงู„ุฏู‘ูŽุจุฑูŽ ูŠุทูŠุฑู ููŠ ูˆุฌูˆู‡ูู‡ูู… ูˆูŠู„ุฏุบูู‡ูู…ยป (ููŽุญูŽู…ูŽุชู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑูุณูู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู) ูˆุนู†ุฏ ุงุจู†ู ุฅุณุญุงู‚: ยซุฃู†ู‘ูŽ ุนุงุตู…ู‹ุง ูƒุงู†ูŽ ุฃุนุทู‰ ุงู„ู„ู‡ูŽ ุชุนุงู„ู‰ ุนู‡ุฏู‹ุง ุฃู†ู’ ู„ุง ูŠู…ุณู‘ูŽ ู…ุดุฑูƒู‹ุง ูˆู„ุง ูŠู…ุณู‘ูŽู‡ู ู…ุดุฑูƒูŒ ุฃุจุฏู‹ุง. ููƒุงู† ุนู…ุฑู ูŠู‚ูˆู„ู -ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุจู„ุบู‡ู ุฐู„ูƒ-: ูŠุญูุธู ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุนุจู’ุฏูŽ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŽ ุจุนุฏ ูˆูุงุชูู‡ูุŒ ูƒู…ุง ุญูุธูŽู‡ู ููŠ ุญูŠุงุชู‡ูยป.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ู‡ู„ ูŠุณุชุฃุณุฑ(3) ุงู„ุฑุฌู„ยปุŒ ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฌู‡ุงุฏยป [ุฎยฆ3045].

4087 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑู ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุงู„ู…ูุณู†ูŽุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู†ู ุนููŠูŠู†ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู†ู ุฏูŠู†ุงุฑูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ุณูŽู…ูุนูŽ ุฌูŽุงุจูุฑู‹ุง) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุฎูุจูŽูŠู’ุจู‹ุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณูุฑู’ูˆูŽุนูŽุฉูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญู‡ุงุŒ ูˆู‡ูŠ ูƒู†ูŠุฉู ุนู‚ุจุฉูŽ ุจู†ู ุงู„ุญุงุฑุซ.--------------------------------------------
(1) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(2) ููŠ (ุต): ยซูŠุบุทูˆุงยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซูŠุณุชุฃู†ุณยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 441)

4088 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุนู…ุฑูˆู ุงู„ู…ู†ู’ู‚ูŽุฑูŠู‘ู ุงู„ู…ูู‚ู’ุนูŽุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽุงุฑูุซู) ุงุจู†ู ุณุนูŠุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู) ุจู†ู ุตู‡ูŠุจู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽุนูŽุซูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู„ูุญูŽุงุฌูŽุฉู) ู‡ูŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุฑูุนู„ู‹ุง ูˆุบูŠุฑู‡ู… ุงุณุชู…ุฏู‘ููˆู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูุฃู…ุฏู‘ูŽู‡ู… ุจุงู„ุณู‘ูŽุจุนูŠู†ุŒ ูˆูƒุงู† (ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูู…ู: ุงู„ู‚ูุฑู‘ูŽุงุกู) ุฃูˆ ุจุนุซู‡ู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ู„ุฏู‘ูุนุงุก ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูุŒ ูุนู†ุฏูŽ ุงุจู†ู ุฅุณุญุงู‚: ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุจุง ุจุฑุงุกู ุนุงู…ุฑูŽ ุจู† ู…ุงู„ูƒู ุจู† ุฌุนูุฑ ู…ูู„ุงุนุจูŽ ุงู„ุฃุณู†ู‘ูŽุฉู ู‚ุฏู… ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูุนุฑุถูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŽ ูˆุฏุนุงู‡ู ุฅู„ูŠู‡ู ูู„ู… ูŠูุณู’ู„ู…ุŒ ูˆู„ู… ูŠูŽุจู’ุนุฏ ุนู† ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูุŒ ูˆู‚ุงู„: ูŠุง ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ู„ูˆ ุจุนุซุชูŽ ุฑุฌุงู„ู‹ุง ู…ู† ุฃุตุญุงุจูƒ ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ู ู†ุฌุฏู ูุฏุนูˆุชูŽู‡ู…(1) ุฅู„ู‰ ุฃู…ุฑูƒูŽุŒ ุฑุฌูˆุชู ุฃู† ูŠุณุชุฌูŠุจูˆุง ู„ูƒุŒ ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฅู†ู‘ููŠ ุฃุฎุดูŽู‰ ุฃู‡ู„ูŽ ู†ุฌุฏู ุนู„ูŠู‡ู…ยป ู‚ุงู„ูŽ ุฃุจูˆ ุจุฑุงุกู: ุฃู†ุง ู„ู‡ู… ุฌุงุฑ ูุงุจุนุซู‡ูู…ุŒ ูุจุนุซูŽ(2) ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽุนูŽุฑูŽุถูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’) ู„ู„ุณู‘ูŽุจุนูŠู† (ุญูŽูŠู‘ูŽุงู†ู) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชุญุชูŠุฉุŒ ุชุซู†ูŠุฉ ุญูŠู‘ูุ› ุฃูŠ(3): ุฌู…ุงุนุฉ (ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู) ุจุถู… ุงู„ุณูŠู†ุŒ ุฃุญุฏู‡ู…ุง (ุฑูุนู’ู„ูŒ ูˆูŽ) ุงู„ุขุฎุฑ (ุฐูŽูƒู’ูˆูŽุงู†ูุŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุจูุฆู’ุฑู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูŽุง: ุจูุฆู’ุฑู ู…ูŽุนููˆู†ูŽุฉูŽ) ูˆู‡ูŠ ุจูŠู†ูŽ ุฃุฑุถู ุจู†ูŠ ุนุงู…ุฑู ูˆุญุฑู‘ูŽุฉ ุจู†ูŠ ุณูู„ูŠู… (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู…ู) ุงู„ุณู‘ูŽุจุนูˆู† ู„ู„ุญูŠู‘ูŽูŠู†ู: (ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุง ุฅููŠู‘ูŽุงูƒูู…ู’ ุฃูŽุฑูŽุฏู’ู†ูŽุงุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ู…ูุฌู’ุชูŽุงุฒููˆู†ูŽ) ุจุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ุฒุงูŠ (ูููŠ ุญูŽุงุฌูŽุฉู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุชูŽู„ููˆู‡ูู…ู’) ุฅู„ู‘ูŽุง ูƒุนุจูŽ ุจู†ูŽ ุฒูŠุฏู ุจู†ู ู‚ูŠุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒู ุจู† ูƒุนุจ ุจู† ุนุจุฏู ุงู„ุฃุดู‡ู„ ุจู† ุญุงุฑุซุฉูŽ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ู… ุชุฑูƒูˆู‡ ูˆุจู‡ู ุฑูŽู…ู‚ุŒ ูุงุฑุชูุซู‘ูŽ ู…ู† ุจูŠู†ู ุงู„ู‚ูŽุชู„ู‰ุŒ ูุนุงุดูŽ ุญุชู‘ูŽู‰ ู‚ูุชู„ ูŠูˆู…ูŽ ุงู„ุฎูŽู†ุฏู‚ ุดู‡ูŠุฏู‹ุง (ููŽุฏูŽุนูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุบูŽุฏูŽุงุฉู) ุฃูŠ: ุงู„ุตู‘ูุจุญ (ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุฏู’ุกู ุงู„ู‚ูู†ููˆุชูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽู‚ู’ู†ูุชู) ุฃูŠ: ู‚ุจู„ูŽ ุฐู„ูƒูŽ.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู) ุจู†ู ุตู‡ูŠุจูุŒ ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: (ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ู‡ูˆ ุนุงุตู…ูŒ ุงู„ุฃุญูˆู„ (ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู‚ูู†ููˆุชู: ุฃูŽุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนู ุฃูŽูˆู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ููŽุฑูŽุงุบู) ุจุงู„ุชู†ูˆูŠู† (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู) ู‚ุจู„ ุงู„ุฑู‘ููƒูˆุนุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุงุŒ ุจูŽู„ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ููŽุฑูŽุงุบู) ุจุงู„ุชู†ูˆูŠู† (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู) ู‚ุจู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒูˆุนุŒ ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุจุนุฏู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุจุนุฏ ุงู„ุฑู‘ููƒูˆุน [ุฎยฆ4089] ููŠูู†ุธุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌุญู ู…ู†ู‡ู…ุง.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…) ูˆ (ุจ): ยซูุฏุนูˆู‡ู…ยป.
(2) ููŠ (ุจ): ยซูุจุนุซู‡ู…ยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซุฃูˆยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 442)