Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูู‚ุชู„ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุญู…ู„ู‡ู ุดูุฑูŠุญ ุจู†ู ู‚ูŽุงุฑูุธุŒ ูู„ุณู†ุง ู†ุฏุฑููŠ ู…ูŽู† ู‚ุชู„ูŽู‡ูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุญู…ู„ูŽู‡ู ุตูˆู‘ูŽุงุจูŒ ุบู„ุงู…ูู‡ูู…ุŒ ูู‚ุงู„ ู‚ุงุฆู„ูŒ: ู‚ุชู„ูŽู‡ู ุณุนุฏู ุจู† ุฃุจูŠ ูˆู‚ู‘ูŽุงุตุŒ ูˆู‚ุงู„ ู‚ุงุฆู„ูŒ: ู‚ุชู„ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจูุŒ ูˆู‚ุงู„ ู‚ุงุฆู„ูŒ: ู‚ุชู„ูŽู‡ู ู‚ูุฒู’ู…ุงู†ุ› ูˆู‡ูˆ ุฃุซุจุชู ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ู(1).
ูู„ู…ู‘ูŽุง ู‚ูุชู„ูŽ ุฃุตุญุงุจูŽ ุงู„ู„ู‘ููˆุงุกู (ู‡ูŽุฑูŽุจููˆุง) ุฃูŠ: ุงู„ู…ุดุฑูƒูˆู† ู…ู†ู‡ุฒู…ูŠู†ูŽ ู„ุง ูŠู„ูˆููˆู†ูŽ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽ) ุงู„ู…ุดุฑูƒุงุชู (ูŠูŽุดู’ุชูŽุฏูุฏู’ู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู†ูˆู†ุŒ ุฃูŠ: ูŠูุณุฑูุนู’ู†ูŽ ุงู„ู…ุดูŠูŽ (ูููŠ ุงู„ุฌูŽุจูŽู„ู) ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑู ยซูŠูŽุชูŽุดูŽุฏู‘ูŽุฏู†ูŽยป ุจุชุญุชูŠุฉ ูููˆู‚ูŠุฉ ูู…ุนุฌู…ุฉ ูู…ู‡ู…ู„ุฉ ู…ุดุฏุฏุฉ ู…ูุชูˆุญุงุชุŒ ูˆู„ุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑู ูˆุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู ยซูŠูุณู’ู†ูุฏู’ู†ยป ุจุชุญุชูŠุฉ ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ูุณูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุณุงูƒู†ุฉ ูู†ูˆู† ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ูุฏุงู„ ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุณุงูƒู†ุฉ ูู†ูˆู†ุŒ ุฃูŠ: ูŠุตุนุฏู†ูŽ ููŠ ุงู„ุฌุจู„ู (ุฑูŽููŽุนู’ู†ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซูŠุฑูุนู’ู†ูŽยป (ุนูŽู†ู’ ุณููˆู‚ูู‡ูู†ู‘ูŽ) ุฌู…ุนู ุณุงู‚ูุ› ู„ูŠูุนูŠู†ู‡ู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุณุฑุนุฉู ุงู„ู‡ุฑุจู (ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุฏูŽุชู’) ุธู‡ุฑูŽุชู’ (ุฎูŽู„ูŽุงุฎูู„ูู‡ูู†ู‘ูŽ) ูˆุณู…ู‘ูŽู‰ ุงุจู†ู ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกูŽ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุงุช: ู‡ู†ุฏู ุจู†ุช ุนุชุจุฉูŽ ุฎุฑุฌุชู’ ู…ุน ุฃุจูŠ ุณููŠุงู†ูŽุŒ ูˆุฃู…ู‘ู ุญูƒูŠู… ุจู†ุชู ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ู‡ุดุงู…ู ู…ุน ุฒูˆุฌูู‡ูŽุง ุนูƒุฑู…ุฉูŽ ุจู† ุฃุจูŠ ุฌู‡ู„ูุŒ ูˆูุงุทู…ุฉู ุจู†ุช ุงู„ูˆู„ูŠุฏู ุจู† ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉู ู…ุน ุฒูˆุฌู‡ุง ุงู„ุญุงุฑุซู ุจู† ู‡ุดุงู…ูุŒ ูˆุจุฑุฒุฉู ุจู†ุช ู…ูŽุณุนูˆุฏู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ูŽุฉ ู…ุน ุตููˆุงู†ูŽ ุจู† ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆู‡ูŠ ูˆุงู„ุฏุฉู ุงุจู† ุตููˆุงู†ูŽุŒ ูˆุฑูŽูŠู’ุทูŽุฉู ุจู†ุช ุดูŽูŠุจุฉูŽ(2) ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู…ูŠู‘ูŽุฉ ู…ุน ุฒูˆุฌู‡ุง ุนูŽู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุนุงุตุŒ ูˆู‡ูŠ ูˆุงู„ุฏุฉู ุงุจู†ู‡ู ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุณู„ุงูุฉู ุจู†ุชู ุณุนุฏู ู…ุน ุฒูˆุฌู‡ุง ุทู„ุญุฉูŽ ุจู†ู ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉ ุงู„ุญูŽุฌูŽุจููŠู‘ูุŒ ูˆุฎูู†ูŽุงุณู ุจู†ุช ู…ุงู„ูƒู ูˆุงู„ุฏุฉู ู…ุตุนุจู ุจู† ุนูู…ูŠุฑุŒ ูˆุนู…ุฑุฉู ุจู†ุชู ุนู„ู‚ู…ุฉูŽ ุจู†(3) ูƒูู†ูŽุงู†ุฉ.
(ููŽุฃูŽุฎูŽุฐููˆุง) ุฃูŠ: ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† (ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ): ุฎุฐููˆุง (ุงู„ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉูŽ) ุฎุฐูˆุง (ุงู„ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุฌูุจูŠุฑ: (ุนูŽู‡ูุฏูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ(4) (ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุจู’ุฑูŽุญููˆุง) ู…ู† ู…ูƒุงู†ููƒูู… (ููŽุฃูŽุจูŽูˆู’ุง) ูˆู‚ุงู„ููˆุง: ู„ู… ูŠูุฑู’ุฏ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ุฐุงุŒ ู‚ูŽุฏู ุงู†ู‡ุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู…ุดุฑูƒูˆู†ูŽ ูู…ุง ู…ู‚ุงู…ูู†ุง ู‡ู‡ู†ุงุŸ ูˆูˆู‚ูŽุนููˆุง ูŠู†ุชูŽู‡ูุจููˆู†(5) ุงู„ุนุณูƒูŽุฑูŽ ูˆูŠุฃุฎุฐูˆู†ูŽ ู…ุง ููŠู‡ู ู…ู† ุงู„ุบู†ุงุฆู…ูุŒ ูˆุซุจุชูŽ ุฃู…ูŠุฑูู‡ู… ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ู ููŠ ู†ูŽููŽุฑู ูŠุณูŠุฑ ุฏูˆู†ูŽ ุงู„ุนุดุฑุฉู ู…ูƒุงู†ูŽู‡ูุŒ ูˆู‚ุงู„: ู„ุง ุฃุฌุงูˆูุฒู ุฃู…ุฑูŽ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุจูŽูˆู’ุง ุตูุฑูููŽ ูˆูุฌููˆู‡ูู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ุชุญูŠู‘ูŽุฑูˆุง ูู„ู… ูŠุฏุฑููˆุง ุฃูŠู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุฃุซุจุช ุงู„ู‚ูˆู„ยป.
(2) ููŠ (ุจ): ยซุญุจูŠุดยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซู…ู†ยปุŒ ูˆููŠ (ุฏ): ยซุจู†ุชยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซุงู„ูŠุงุกยป.
(5) ููŠ (ู…): ยซูŠู†ู‡ุจูˆู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 383)

ูŠุฐู‡ุจูˆู†ูŽุŒ ูˆู†ุธุฑูŽ ุฎุงู„ุฏู ุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏู ุฅู„ู‰ ุฎู„ุงุกู ุงู„ุฌุจู„ู ูˆู‚ู„ู‘ูŽุฉู ุฃู‡ู„ู‡ู ููƒูŽุฑู‘ูŽ ุจุงู„ุฎูŠู„ู(1)ุŒ ูˆุชุจุนูŽู‡ู ุนูƒุฑู…ุฉู ุจู† ุฃุจูŠ ุฌู‡ู„ูุŒ ูˆุญู…ู„ููˆุง ุนู„ู‰ ู…ู† ุจู‚ูŠูŽ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูู…ุงุฉู ูู‚ุชู„ูˆู‡ูู…ุŒ ูˆู‚ูุชูู„ูŽ ุฃู…ูŠุฑูู‡ู… ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฌูุจูŠุฑุŒ ูˆุงู†ุชูŽู‚ูŽุถูŽุช(2) ุตููˆูู ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆุงุณุชุฏุงุฑูŽุชู’ ุฑุญุงู‡ู…(3)ุŒ ูˆุญุงู„ูŽุชู ุงู„ุฑู‘ููŠุญู ูุตุงุฑูŽุช ุฏูŽุจููˆุฑู‹ุงุŒ ูˆูƒุงู†ูŽุชู’ ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒ ุตุจู‹ุงุŒ ูˆู†ุงุฏูŽู‰ ุฅุจู„ูŠุณู -ู„ุนู†ู‡ ุงู„ู„ู‡-: ุฅู†ู‘ูŽ ู…ุญู…ุฏู‹ุง ู‚ูŽุฏ ู‚ูุชูู„ุŒ ูˆุงุฎุชู„ุทูŽ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู†ูŽ ูุตุงุฑููˆุง ูŠู‚ุชู„ูˆู† ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู ุดุนุงุฑูุŒ ูˆูŠุถุฑุจู ุจุนุถูู‡ู… ุจุนุถู‹ุงุŒ ู…ุง ูŠุดุนุฑููˆู† ุจู‡ู ู…ู† ุงู„ุนุฌู„ุฉู ูˆุงู„ุฏู‘ูŽู‡ูŽุดู (ููŽุฃูุตููŠุจูŽ ุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ู‚ูŽุชููŠู„ู‹ุง) ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ูˆุฐูƒุฑู‡ู… ุงุจู† ุณูŠู‘ูุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูุฒุงุฏูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฆุฉูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจุนูŠู†ูŽ ู…ู†ูŽ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑู ุฎุงุตู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆุซุจุชูŽ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุง ุฒุงู„ูŽ(4) ูŠุฑู…ููŠ ุนู† ู‚ูˆุณูู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ุตุงุฑูŽุช(5) ุดุธูŽุงูŠูŽุงุŒ ูˆูŠุฑู…ููŠ ุจุงู„ุญุฌูŽุฑูุŒ ูˆุซุจุชูŽ ู…ุนู‡ู ุนุตุงุจุฉูŒ ู…ู† ุฃุตุญุงุจูู‡ู ุฃุฑุจุนุฉูŽ ุนุดุฑูŽ ุฑุฌู„ู‹ุงุŒ ุณุจุนุฉูŒ ู…ู† ุงู„ู…ู‡ุงุฌูุฑูŠู†ุŒ ู…ู†ู‡ูู… ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ุŒ ูˆุณุจุนุฉูŒ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูุŒ ูˆูƒุงู†ูŽ ูŠูˆู… ุจู„ุงุกู ูˆุชู…ุญูŠุตูุŒ ุฃูƒุฑู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ููŠู‡(6) ู…ูŽู† ุฃูƒุฑู…ูŽ ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุจุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุฉูุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฎู„ุตูŽ ุงู„ุนุฏูˆู‘ู ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู‚ูุฐูููŽ ุจุงู„ุญุฌุงุฑุฉู ุญุชู‘ูŽู‰ ูˆู‚ุนูŽ ู„ุดู‚ู‘ูู‡(7) ูˆุฃุตูŠุจูŽุชู’ ุฑูŽุจูŽุงุนููŠุชูู‡ุŒ ูˆุดุฌู‘ูŽ ููŠ(8) ูˆุฌู‡ู‡ูุŒ ูˆูƒูู„ูู…ูŽุชู’ ุดูุชูู‡ูุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฃุตุงุจูŽู‡ู ู…ู† ุถุฑุจุฉูุŒ ูˆุฌุนู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู… ูŠุณูŠู„ู ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ู‡ู.
(ูˆูŽุฃูŽุดู’ุฑูŽููŽ) ุงุทู‘ูŽู„ุนูŽ (ุฃูŽุจููˆ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ) ุตูŽุฎุฑู ุจู† ุญูŽุฑุจู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูููŠ ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒุŸ) ุจู‡ู…ุฒุฉู ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู…ู. ุฒุงุฏูŽ ุงุจู†ู ุณุนุฏู: ยซุซู„ุงุซู‹ุงยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ู„ูŽุง ุชูุฌููŠุจููˆู‡ู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูููŠ ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู‚ูุญูŽุงููŽุฉูŽุŸ) ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู„ูŽุง ุชูุฌููŠุจููˆู‡ู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูููŠ ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจูุŸ) ุนูู…ุฑุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃู‚ุจู„ูŽ ุฃุจูˆ ุณููŠุงู† ุนู„ู‰ ุฃุตุญุงุจูู‡ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ู‚ูุชูู„ููˆุง) ูˆู‚ูŽุฏ ูƒููŠุชูู…ููˆู‡ู… (ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุกู‹ ู„ุฃูŽุฌูŽุงุจููˆุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู’ ุนูู…ูŽุฑู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ู: (ูƒูŽุฐูŽุจู’ุชูŽ ูŠูŽุง ุนูŽุฏููˆู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ(9) ุนุฏุฏุชูŽ ู„ุฃุญูŠุงุกูŒ ูƒู„ู‘ูู‡ู…ุŒ ูˆู‚ุฏ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซูˆูƒุฑุจ ุงู„ุฎูŠู„ยป.
(2) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุงู†ู‚ุถุชยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุฑุญุงู„ู‡ู…ยป.
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุจ): ยซูŠุฒูˆู„ยป.
(5) ููŠ (ุต): ยซุตุงุฑยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุฃูƒุฑู… ููŠู‡ยป. ูˆ ยซููŠู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(7) ููŠ (ุต): ยซู„ุดู‚ูŠู‡ยป.
(8) ยซููŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(9) ููŠ (ุณ): ยซุงู„ุฐูŠู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 384)

(ุฃูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑู ยซู„ูƒูŽ(1)ยป (ู…ูŽุง ูŠูุญู’ุฒูู†ููƒูŽ) ุจุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุงู„ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู†ูˆู† ู…ุถู…ูˆู…ุฉ(2)ุŒ ุฃูˆ ุจุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุจุนุฏู‡ุง ุชุญุชูŠุฉ ุณุงูƒู†ุฉ ุซู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ: ุงูุนู’ู„ู) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุถู… ุงู„ู„ุงู…ุŒ ูŠุง (ู‡ูุจูŽู„ู’) ุจุถู… ุงู„ู‡ุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุจุนุฏู‡ุง(3) ู„ุงู…ุŒ ุงุณู…ู ุตู†ู…ู ูƒุงู†ูŽ ููŠ ุงู„ูƒุนุจุฉูุŒ ุฃูŠ: ุฃุธู‡ุฑู’(4) ุฏูŠู†ูŽูƒูŽุŒ ุฃูˆ ุฒูุฏ ุนูู„ูˆู‘ู‹ุงุŒ ุฃูˆ ู„ูŠุฑุชูŽููุน ุฃู…ุฑูƒูŽ ูˆูŠุนุฒู‘ูŽ ุฏูŠู†ููƒูŽ ูู‚ุฏ ุบู„ุจู’ุชูŽ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽุฌููŠุจููˆู‡ู. ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ููˆู„ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู‚ููˆู„ููˆุง: ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽู„ู‘ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ: ู„ูŽู†ูŽุง ุงู„ุนูุฒู‘ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูุฒู‘ูŽู‰ ู„ูŽูƒูู…ู’) ุชุฃู†ูŠุซู ุงู„ุฃุนุฒู‘ู -ุจุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ- ุงุณู…ู ุตู†ู…ู ู„ู‚ุฑูŠุด (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽุฌููŠุจููˆู‡ู. ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ููˆู„ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ููˆู„ููˆุง: ุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ูŽุง) ูˆู„ูŠู‘ูู†ุง ูˆู†ุงุตุฑูู†ุง (ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู„ูŽูƒูู…ู’) ุฃูŠ: ู„ุง ู†ุงุตุฑูŽ ู„ูƒู…ุŒ ูุงู„ู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰ ู…ูˆู„ูŽู‰ ุงู„ุนุจุงุฏู ุฌู…ูŠุนู‹ุง ู…ู† ุฌู‡ุฉู ุงู„ุงุฎุชุฑุงุนูุŒ ูˆู…ุงู„ูƒู(5) ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑู‘ูููุŒ ูˆู…ูˆู„ู‰ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฎุงุตู‘ูŽุฉู‹ ู…ู† ุฌู‡ุฉู ุงู„ู†ู‘ูุตุฑุฉู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ: ูŠูŽูˆู’ู…ูŒ ุจููŠูŽูˆู’ู…ู ุจูŽุฏู’ุฑู) ุฃูŠ: ู‡ุฐุง ูŠูˆู…ูŒ ุจู…ู‚ุงุจู„ุฉู ูŠูˆู… ุจุฏุฑูุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฃุตุญุงุจู‡ู ูŠูˆู…ูŽ ุจุฏุฑู ุฃุตุงุจููˆุง ู…ู† ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู†ูŽ ุฃุฑุจุนูŠู†ูŽ ูˆู…ุฆุฉุ› ุณุจุนูŠู†ูŽ ุฃุณูŠุฑู‹ุง ูˆุณุจุนูŠู† ู‚ุชูŠู„ู‹ุงุŒ ูˆููŠ ุฃูุญูุฏ ุงุณุชูุดู‡ุฏูŽ ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉู: ุณุจุนูˆู†ูŽุŒ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ (ูˆูŽุงู„ุญูŽุฑู’ุจู ุณูุฌูŽุงู„ูŒ) ุฃูŠ: ู†ููˆูŽุจูŒุŒ ู†ูˆุจุฉูŒ ู„ูƒูŽ ูˆู†ูˆุจุฉูŒ ู„ู†ุง (ูˆูŽุชูŽุฌูุฏููˆู†ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู ยซูˆุณุชูŽุฌูุฏููˆู†ยป (ู…ูุซู’ู„ูŽุฉู‹) ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุซู„ุซุฉุŒ ุฃูŠ: ุจู…ู†(6) ุงุณุชูุดู‡ูุฏูŽ ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ูŽุŒ ูƒุฌุฏุนู ุงู„ุขุฐุงู†ู ูˆุงู„ุฃู†ูˆูู (ู„ูŽู…ู’ ุขู…ูุฑู’ ุจูู‡ูŽุง) ุฃู† ุชููุนู„ูŽ ุจู‡ู…ุŒ ูˆุณู‚ุทูŽ ู„ุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑู ูˆุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู ู„ูุธ ยซุจู‡ุงยป (ูˆูŽ) ุงู„ุญุงู„ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุณูุคู’ู†ููŠ) ูˆุฅู† ูƒู†ุชู ู…ุง ุฃู…ุฑุชู ุจู‡ุง.
ูˆุนู†ุฏ ุงุจู†ู ุฅุณุญุงู‚ูŽ ุนู† ุตุงู„ุญู ุจู† ูƒูŠุณุงู†ูŽุŒ ู‚ุงู„: ุฎุฑุฌูŽุช ู‡ู†ุฏูŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูุณูˆุฉู ู…ุนู‡ุง ูŠูู…ุซู‘ูู„ู†ูŽ ุจุงู„ู‚ูŽุชู„ู‰ ู…ู† ุฃุตุญุงุจู ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูŠุฌุฏูŽุนู’ู†ูŽ ุงู„ุขุฐุงู†ูŽ ูˆุงู„ุฃู†ูˆููŽุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ุงุชู‘ูŽุฎุฐูŽุช ู‡ู†ุฏ ู…ู† ุฐู„ูƒูŽ ุฎูŽุฏูŽู…ู‹ุง ูˆู‚ู„ุงุฆุฏูŽุŒ ูˆุฃุนุทูŽุช ุฎุฏูŽู…ูŽู‡ุง ูˆู‚ู„ุงุฆุฏูŽู‡ูŽุง ูˆู‚ุฑุทูŽู‡ุง ุงู„ู„ู‘ูŽุงุชูŠ ูƒูู†ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ุง ู„ููˆุญุดูŠู‘ู ุฌุฒุงุกู‹ ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู‚ุชู„ู‡ู(7) ุญู…ุฒุฉูŽุŒ ูˆุจูŽู‚ูŽุฑูŽุชู’ ุนู† ูƒูŽุจูุฏ ุญู…ุฒุฉูŽ ูู„ุงูƒูŽุชู’ู‡ุงุŒ ูู„ูŽู… ุชูุณุบู’ู‡ุง ูู„ูุธูŽุชู’ู‡ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุนู„ูŽุชู’ ุนู„ู‰ ุตุฎุฑุฉู ู…ุดุฑูุฉู--------------------------------------------
(1) ยซู„ูƒยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซุณุงูƒู†ุฉยป.
(3) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซูˆุจุนุฏู‡ุงยป.
(4) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุธู‡ุฑยป.
(5) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู…ู„ูƒยป.
(6) ููŠ (ุต): ยซู„ู…ู†ยป.
(7) ููŠ (ุต): ยซู‚ุชู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 385)

ูุตุฑุฎูŽุชู’ ุจุฃุนู„ู‰ ุตูˆุชูู‡ุงุŒ ูู‚ุงู„ุช:
ู†ุญู†ู ุฌูŽุฒูŽูŠู†ุงูƒูู… ุจูŠูˆู…ู ุจุฏู’ุฑู โ€ฆ ูˆุงู„ุญุฑู’ุจู ุจุนูŽุฏูŽ ุงู„ุญุฑู’ุจู ุฐุงุชู ุณูุนู’ุฑู
ู…ูŽุง ูƒุงู†ูŽ ู„ููŠ ุนู†ู’ ุนูุชู’ุจุฉูŽ(1) ู…ูู† ุตุจู’ุฑู โ€ฆ ูˆู„ูŽุง ุฃูŽุฎููŠ ูˆุนูŽู…ู‘ูู‡ ูˆุจููƒู’ุฑููŠ(2)
ุดููŠู’ุชู ู†ูŽูู’ุณููŠ ูˆู‚ุถูŠู’ุชู ู†ูŽุฐู’ุฑูŠ โ€ฆ ุดููŠู’ุชูŽ ูˆูŽุญุดููŠู‘ู ุบู„ููŠู„ูŽ ุตูŽุฏู’ุฑูŠ
ูุดููƒู’ุฑู ูˆูŽุญูุดูŠู‘ู ุนู„ูŠู‘ูŽ ุนูู…ู’ุฑูŠ โ€ฆ ุญุชู‘ูŽู‰ ุชุฑู…ู‘ูŽ ุฃูŽุนู’ุธูู…ูŠ ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑูŠ
ูˆุญุฏูŠุซู ุงู„ุจุงุจ ู…ู† ุฃูุฑุงุฏู ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู.

4044 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ)(3) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุชู ูˆุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑู ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ููŠู‡ู…ุง (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุงู„ู…ุณู†ูŽุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู†ู ุนููŠูŠู†ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฏูŠู†ุงุฑ (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุตู’ุทูŽุจูŽุญูŽ ุงู„ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ) ุฃูŠ: ุดุฑุจูŽู‡ู ุตุจููˆุญู‹ุง (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูุญูุฏู) ู‚ุจู„ูŽ ุชุญุฑูŠู…ู‡ู (ู†ูŽุงุณูŒ) ู…ู†ู‡ูู…ู’ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุฏู ุฌุงุจุฑู (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูุชูู„ููˆุง ุดูู‡ูŽุฏูŽุงุกูŽ) ูˆุงู„ุฎู…ุฑู ููŠ ุจุทูˆู†ู‡ูู…ูุŒ ูู„ู… ูŠู…ู†ุนู‡ู… ู…ุง ูƒุงู† ููŠ ุนู„ู…ู ุงู„ู„ู‡ู ู…ู† ุชุญุฑูŠู…ู‡ุงุŒ ูˆู„ุง ูƒูˆู†ูู‡ูŽุง ููŠ ุจุทูˆู†ู‡ูู… ู…ู† ุญูƒู…ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุฉู ูˆูุถู„ู‡ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชุญุฑูŠู…ูŽ ุฅู†ู…ุง ูŠู„ุฒู…ู ุจุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠุŒ ูˆู…ุง ูƒุงู†ูŽ ู‚ุจู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ูุบูŠุฑู ู…ุฎุงุทุจู ุจู‡.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ู‚ุฏ ู…ุฑู‘ูŽ ููŠ ยซุจุงุจู ูุถู„ู(4) ู‚ูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุณูŽุจูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‚ูุชูู„ููˆุงู’ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงุชู‹ุง ุจูŽู„ู’ ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุก ุนูู†ุฏูŽ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ูŠูุฑู’ุฒูŽู‚ููˆู†ูŽ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 169]ยปุŒ ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฌู‡ุงุฏยป [ุฎยฆ2815].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุณ): ยซู…ุง ูƒุงู† ุนู† ุนุชุจุฉ ู„ูŠยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุจููƒุฑยป.
(3) ููŠ (ู…) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุจุงู„ุฅูุฑุงุฏยป.
(4) ยซูุถู„ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 386)

4045 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ู) ู„ู‚ุจู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุนุซู…ุงู†ูŽ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุฃูŽุฎู’ุจุฑู†ุงยป (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู†ู ุงู„ู…ุจุงุฑูƒู ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู†ู ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ) ุฃุจุงู‡ู (ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽูˆู’ูู) ุจุงู„ูุงุก (ุฃูุชููŠูŽ ุจูุทูŽุนูŽุงู…ู) ููŠ ยซุงู„ุดู…ุงุฆู„ยป ู„ู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู(1): ุฃู†ู‘ูŽู‡ู ูƒุงู†ูŽ ุฎูุจู’ุฒู‹ุง ูˆู„ุญู…ู‹ุง (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุงุฆูู…ู‹ุง) ูˆุนู†ุฏูŽ ุฃุจูŠ ุนู…ุฑ: ูˆูƒุงู† ููŠ ู…ุฑุถู ู…ูˆุชู‡ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูุชูู„ูŽ ู…ูุตู’ุนูŽุจู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู) -ู…ุตุบู‘ูŽุฑ- ูŠูˆู…ูŽ ูˆู‚ุนุฉู ุฃุญูุฏุŒ ู‚ุชูŽู„ู‡ู ุงุจู†ู ู‚ูŽู…ููŠุฆูŽุฉ ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูŠุงุก ุจุนุฏู‡ุง ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุจูˆุฒู†: ุณูŽูููŠู’ู†ูŽุฉุŒ ู‚ูŠู„: ุงุณู…ู‡ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุนูŽู…ุฑูˆุŒ ุญูƒุงู‡ู…ุง ููŠ ยซุงู„ู†ู‘ูุจุฑุงุณยป ุธุงู†ู‘ู‹ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ู ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุนุฏ ุฃู† ู‚ุงุชูŽู„ ุฏูˆู† ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏููŽุนูŽ ุฅู„ูŠู‡ู ุงู„ู„ู‘ููˆุงุกูŽ ูƒู…ุง ู‚ูŠู„. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุณุนุฏู: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ู„ู…ู‘ูŽุง ู‚ูุชูู„ ุฃุฎุฐูŽ ุงู„ู„ู‘ููˆุงุกูŽ ู…ู„ูŽูƒูŒ ุนู„ู‰ ุตูˆุฑุชู‡ู (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู‘ููŠ) ู‚ุงู„ู‡ู ุชูˆุงุถูุนู‹ุงุŒ ุฃูˆ ู‚ุจู„ูŽ ุงู„ุนู„ู…ู ุจูƒูˆู†ู‡ู ู…ู† ุงู„ุนุดุฑุฉู ุงู„ู…ุจุดู‘ูŽุฑุฉู ุจุงู„ุฌู†ุฉ (ูƒููู‘ูู†ูŽ ูููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูุŒ ุฅูู†ู’ ุบูุทู‘ููŠูŽ) ุจู‡ุง (ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู) ุจุถู… ุงู„ุบูŠู† ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูƒูƒููู‘ูู† (ุจูŽุฏูŽุชู’) ุธูŽู‡ุฑุช (ุฑูุฌู’ู„ูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุบูุทู‘ููŠูŽ ุฑูุฌู’ู„ูŽุงู‡ู ุจูŽุฏูŽุง) ุธู‡ุฑูŽ (ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู) ู„ู‚ุตุฑู‡ุง (ูˆูŽุฃูุฑูŽุงู‡ู) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุฃูŠ: ุฃุธู†ู‘ูู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูุชูู„ูŽ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉู) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู‘ูŽู„ุจ (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู‘ููŠ) ู‚ุชู„ู‡ู ูˆุญุดูŠู‘ูŒุŒ ูˆุดู‚ู‘ูŽ ุจุทู†ู‡ู ูˆุฃุฎุฐูŽ ูƒุจุฏูŽู‡ุŒ ูุฌุงุก ุจู‡ุง ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุฏู ุจู†ุช ุนุชุจุฉูŽ ุจู† ุฑุจูŠุนุฉูŽ ูู…ุถูŽุบูŽุชู’ู‡ุง ุซู…ู‘ูŽ ู„ูุธูŽุชู’ู‡ุงุŒ ุซู… ุฌุงุกูŽุชู’ ูู…ุซู‘ูŽู„ุชู’ ุจุญู…ุฒุฉูŽุŒ ูˆุฌุนู„ุชู’ ู…ู† ุฐู„ูƒ ู…ูŽุณู’ูƒุชูŽูŠู† ูˆู…ุนุถุฏุชูŠู†ุŒ ุญุชู‰ ู‚ุฏู…ุช ุจุฐู„ูƒ ูˆุจูƒุจุฏู‡ ู…ูƒุฉุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุณุนุฏ. ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุญุงูƒู…ู ู…ู† ุญุฏูŠุซู ุฃู†ุณู: ุฃู†ู‘ูŽ ุญู…ุฒุฉูŽ ูƒููู‘ูู†ูŽ -ุฃูŠุถู‹ุง- ูƒุฐู„ูƒ.
(ุซูู…ู‘ูŽ ุจูุณูุทูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู…ูŽุง ุจูุณูุทูŽ) ุจุถู… ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ููŠู‡ู…ุงุ› ุจุณุจุจู ุงู„ูุชูˆุญุงุชู ูˆุงู„ุบู†ุงุฆู… (ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูุนู’ุทููŠู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู…ูŽุง ุฃูุนู’ุทููŠู†ูŽุง) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุจุฏู„: ยซุจูุณูุทูŽ ููŠู‡ู…ุงยป (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุดููŠู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชูู†ูŽุง ุนูุฌู‘ูู„ูŽุชู’) ูˆู„ุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑู ูˆุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู ยซู‚ุฏ ุนูุฌู‘ูู„ูŽุชู’ยป (ู„ูŽู†ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽุจู’ูƒููŠ) ุฎูˆูู‹ุง ุนู„ู‰ ุฃู† ู„ุง ูŠู„ุญู‚ูŽ ุจู…ู† ุชู‚ุฏู‘ูŽู…ู‡ุŒ ูˆุญุฒู†ู‹ุง ุนู„ู‰ ุชุฃุฎู‘ูุฑูู‡ ุนู†ู‡ู… (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ูŽ).
ูˆู…ุจุงุญุซู ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ุชุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุนูˆู† ุงู„ู„ู‡(2) ูˆู‚ูˆู‘ูŽุชู‡ู ููŠ ยซุงู„ุฑู‘ูู‚ุงู‚ยป [ุฎยฆ6448](3).--------------------------------------------
(1) ยซู„ู„ุชุฑู…ุฐูŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(2) ููŠ (ุต): ยซุจุนูˆู†ู‡ยป.
(3) ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฎุจู‘ูŽุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 387)

4046 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ุจุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุงู„ู…ุณู†ูŽุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู†ู ุนููŠูŠู†ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฏูŠู†ุงุฑูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ุณูŽู…ูุนูŽ ุฌูŽุงุจูุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธู ุงุจู†ู ุญุฌุฑู: ู„ู… ุฃู‚ูู’ ุนู„ู‰ ุงุณู…ู‡ู (ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ) ุบุฒูˆุฉ (ุฃูุญูุฏู: ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ) ุฃูŠ: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ (ุฅูู†ู’ ู‚ูุชูู„ู’ุชูุŒ ููŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ูููŠ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู. ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰) ุงู„ุฑุฌู„ู (ุชูŽู…ูŽุฑูŽุงุชู) ูƒุงู†ุช (ูููŠ ูŠูŽุฏูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูุชูู„ูŽ) ูˆู‚ุฏ ุฒุนู…ูŽ ุงุจู†ู ุจูŽุดู’ูƒูˆุงู„ ุฃู† ุงุณู…ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ู ุนูู…ูŠุฑู ุจู† ุงู„ุญูู…ูŽุงู…ู -ุจุถู… ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ูŠู… ุงู„ุฃูˆู„ู‰- ุงุจู†ู ุงู„ุฌูŽู…ูˆุญ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุงู„ุณู„ู…ูŠู‘ูุŒ ู…ุญุชุฌู‘ู‹ุง ุจุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณ ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…(1): ุฃู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽูŠุฑ(2) ุจู† ุงู„ุญูู…ูŽุงู… ุฃุฎุฑุฌูŽ ุชู…ุฑุงุชูุŒ ูุฌุนู„ูŽ ูŠุฃูƒูู„ู ู…ู†ู‡ู†ู‘ูŽุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„: ู„ุฆู†ู’ ุฃู†ุง ุญูŠูŠุชู ุญุชู‘ูŽู‰ ุขูƒู„ูŽ ุชู…ูŽุฑุงุชูŠ ู‡ุฐู‡ู ุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ุญูŠุงุฉูŒ ุทูˆูŠู„ุฉูŒุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงุชู„ูŽ ุญุชู‰ ู‚ุชู„ูŽ. ูˆุงู†ุชูู‚ูุฏูŽ ุจู…ุง ููŠ ยซุฃูุณุฏ ุงู„ุบุงุจุฉยป: ุฃู†ู‘ูŽ ุนู…ูŠุฑู‹ุง ู‡ุฐุง ู‚ูุชูู„ูŽ ุจุจุฏุฑูุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃูˆู„ู ู‚ุชูŠู„ู ู‚ูุชู„ูŽ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑู ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ู ููŠ ุญุฑุจู. ูˆุนู†ุฏูŽ ุงุจู†ู ุฅุณุญุงู‚: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงุชู„ูŽ(3) ุงู„ู‚ูˆู…ูŽ ูŠูˆู…ูŽ ุจุฏุฑูุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู„:
ุฑูŽูƒู’ุถู‹ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุจุบูŠุฑู ุฒุงุฏู
ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุชู‘ูู‚ู‰ ูˆุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู…ูŽุนุงุฏู
ูˆุงู„ุตู‘ูŽุจุฑู ููŠ ุงู„ู„ู‡ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู‡ุงุฏู
ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูู‚ู‰ ู…ูู† ุฃุนุธู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุฏุงุฏู
ูˆุฃู…ุง ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุงู„ุจุงุจ ููˆู‚ุน ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑูŠุญู ููŠู‡ุง ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูŠูˆู…ูŽ ุฃุญูุฏูุŒ ูุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ู‚ุถูŠุชุงู† ูˆู‚ุนุชุง ู„ุฑุฌูู„ูŠู†ู.--------------------------------------------
(1) ยซุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…) ูˆ (ุต).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุนู…ูŠุฑยป.
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู„ุงู‚ู‰ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 388)

4047 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุงุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽ) ู‡ูˆ ุฃุญู…ุฏู ุจู† ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠูˆู†ุณูŽ ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠู…ูŠู‘ู ุงู„ูŠุฑุจูˆุนูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูุŒ ูˆู†ุณุจู‡ู ู„ุฌุฏู‘ูู‡ู ู„ุดู‡ุฑุชู‡ู ุจู‡ุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุนุงูˆูŠุฉูŽ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† (ุนูŽู†ู’ ุดูŽู‚ููŠู‚ู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุณู„ู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุจู‘ูŽุงุจู ุจู†ู ุงู„ุฃูŽุฑูŽุชู‘ู) ุจุงู„ู…ุซู†ุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ุงู„ู…ุดุฏุฏู‘ูŽุฉ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุงุฌูŽุฑู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉู ุญุงู„ ูƒูˆู†ู†ุง (ู†ูŽุจู’ุชูŽุบููŠ) ู†ุทู„ูุจู (ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ู„ุง ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง (ููŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑูู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู) ูุถู„ู‹ุง ู…ู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ูˆูŽู…ูู†ู‘ูŽุง) ุจุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป ูˆุบูŠุฑู‡ุง ูˆููŠ ุงู„ููŽุฑู’ุน: ยซูู…ู†ู‘ูŽุงยป ุจุงู„ูุงุก (ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุถูŽู‰) ู…ุงุช(1) (ุฃูŽูˆู’) ู‚ุงู„: (ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ) ุจุงู„ุดูƒู‘ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ู) ู…ู† ุงู„ุบู†ุงุฆู…ู (ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ุจู„ ู‚ุตุฑูŽ ู†ูุณู‡ู ุนู† ุดู‡ูˆุงุชู‡ุงุ› ู„ูŠู†ุงู„ู‡ุง ู…ูˆูุฑุฉู‹ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ (ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูุตู’ุนูŽุจู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑูุŒ ู‚ูุชูู„ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูุญูุฏูุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู†ูŽู…ูุฑูŽุฉู‹) ุจูุชุญ ุงู„ู†ูˆู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุดู…ู„ุฉู‹ ู…ุฎุทู‘ูŽุทุฉู‹ ู…ู† ุตูˆูู (ูƒูู†ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุบูŽุทู‘ูŽูŠู’ู†ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ุบูŠู† (ุจูู‡ูŽุง ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ุฑูุฌู’ู„ูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุบูุทู‘ููŠูŽ) ุจุถู… ุงู„ุบูŠู†(2) (ุจูู‡ูŽุง ุฑูุฌู’ู„ูŽุงู‡ู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุบูŽุทู‘ููˆุง ุจูู‡ูŽุง ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุฌู’ู„ูู‡ู) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ(3) (ุงู„ุฅูุฐู’ุฎูุฑูŽ) ุจุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑู ยซุนู„ู‰ ุฑุฌู„ูู‡ู ุงู„ุฅุฐุฎุฑยป (ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุฃูŽู„ู’ู‚ููˆุง) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุถู… ุงู„ู‚ุงู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุฌู’ู„ูู‡ู) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑู ููŠ ู†ุณุฎุฉ(4) ยซุฑุฌู„ูŠู‡ูยป (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฅูุฐู’ุฎูุฑูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽุนูŽุชู’) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู†ูˆู† ุจุนุฏู‡ุง ุนูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฃุฏุฑูƒุชู’ ูˆู†ุถุฌุชู’ุŒ ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑู ยซู‚ูŽุฏู’ ุฃูŠู†ุนูŽุชู’ยป (ู„ูŽู‡ู ุซูŽู…ูŽุฑูŽุชูู‡ู ููŽู‡ู’ูˆูŽ ูŠูŽู‡ู’ุฏููุจูู‡ูŽุง) ุจูุชุญ ุฃูˆู„ู‡ ูˆุถู… ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑู‡ุง ุจุนุฏู‡ุง ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ูŠุฌุชู†ูŠู‡ุง.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุณุจูŽู‚ูŽ ููŠ ยซุงู„ุฌู†ูŽุงุฆุฒยป [ุฎยฆ1276].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซู…ู† ู…ุงุชยป.
(2) ููŠ (ุต) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุงู„ู…ุนุฌู…ุฉยป.
(3) ููŠ (ู…) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ุฑุฌู„ูŠู‡ยป ูˆุณุชุฃุชูŠ ููŠ ู…ูƒุงู†ู‡ุง ุงู„ู…ู†ุงุณุจุŒ ูƒู…ุง ููŠ ุจู‚ูŠุฉ ุงู„ุฃุตูˆู„.
(4) ยซููŠ ู†ุณุฎุฉยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…) ูˆ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 389)

4048 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุญูŽุณู‘ูŽุงู†ู ุจู†ู ุญูŽุณู‘ูŽุงู†ูŽ) ุฃุจูˆ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุนุจุงุฏู ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู -ู†ุฒูŠู„ู ู…ูƒุฉูŽ ุงู„ู…ุดุฑู‘ูŽูุฉ- ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ) ุจู†ู ู…ุตุฑู‘ูู ุงู„ู‡ูŽู…ู’ุฏูŽุงู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŒ) ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŠู„ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽู‡ู) ุฃู†ุณูŽ ุจู† ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู -ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุถุงุฏู ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ- (ุบูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู’) ุบุฒูˆุฉ (ุจูŽุฏู’ุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุบูุจู’ุชู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู‚ูุชูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุบุฒูˆุฉูŽ ุจุฏุฑู ูƒุงู†ุช ุฃูˆู‘ูŽู„ูŽ ุบุฒูˆุฉู ุบุฒุงู‡ุง ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู„ูŽุฆูู†ู’ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽู†ููŠ ุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจุญุฐู ุงู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูˆุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป [ุฎยฆ2805] ยซู‚ุชุงู„ูŽ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู†ูŽยป (ู„ูŽูŠูŽุฑูŽูŠูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุจู†ูˆู†ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆูƒูŠุฏู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŠู„ุฉู (ู…ูŽุง ุฃูุฌูุฏู‘ู) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ููŠ ุงู„ูุฑุนู ูƒุฃุตู„ู‡ูุŒ ูˆุนุฒุงู‡ู ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ู„ู„ุฃูƒุซุฑูŠู†ูŽุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู: ู…ู† ู…ุถุงุนูู ุงู„ุซู‘ูู„ุงุซูŠู‘ู ุงู„ู…ุฒูŠุฏู ููŠู‡ุŒ ูŠู‚ุงู„: ุฃูŽุฌูŽุฏู‘ูŽ ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก(1) ูŠูŽุฌูุฏู‘ูุ› ุฅุฐุง ุงุฌุชู‡ุฏ ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑ ูˆ(2) ุจุงู„ุบูŽ ููŠู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุงู‚ูุณูŠู‘ู: ุตูˆุงุจู‡ู ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุถู… ุงู„ุฌูŠู…ุŒ ูŠู‚ุงู„: ุฌูŽุฏู‘ูŽ ูŠูŽุฌูุฏู‘ู(3)ุ› ุฅุฐุง ุงุฌุชู‡ุฏูŽ ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑู ูˆุจุงู„ุบูŽ ููŠู‡ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุฃูุฌูุฏู‘ู(4) ูุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠู‚ุงู„ู ู„ู…ู† ุณุงุฑูŽ ููŠ ุฃุฑุถู ู…ุณุชูˆูŠุฉุŒ ูˆู„ุง ู…ุนู†ู‰ ู„ู‡ ู‡ู‡ู†ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุตูˆุงุจุŒ ูˆู„ู‡ ูˆุฌู‡ ุธุงู‡ุฑุ› ุชู‚ูˆู„: ุฃุฌุฏู‘ูŽ ูู„ุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุดูŠุกุ› ุฅุฐุง ุฌุนู„ู‡ ุฌุฏูŠุฏู‹ุงุŒ ูุงู„ู…ุนู†ู‰: ู„ูŠุฑูŠู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู…ุง ุฃูุฌูุฏู‘ูู‡ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ู ู…ู† ุดุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ู‚ุชู„ู ุจุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุŒ ูˆุงู‚ุชุญุงู… ุงู„ุฃู‡ูˆุงู„ู ููŠ ู‚ุชุงู„ู‡ู…ุŒ ู‚ุงู„: ูˆุถุจุทู‡ู ุจุนุถู‡ู… ุจูุชุญ(5) ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุชุฎููŠู ุงู„ุฏุงู„ุŒ ู…ุถุงุฑุน ูˆุฌุฏูŽุŒ ุฃูŠ: ู„ูŠุฑูŠู†ู ุงู„ู„ู‡ู ู…ุง ุฃุฌุฏูู‡ู ุฃู†ุง ููŠ ู†ูุณูŠ ู…ู† ุงู„ู…ุดู‚ู‘ูŽุฉู ูˆุงุฑุชูƒุงุจู ุงู„ุฎุทุฑู.--------------------------------------------
(1) ยซููŠ ุงู„ุดูŠุกยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(2) ยซุงุฌุชู‡ุฏ ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑ ูˆยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต) ูˆ (ุณ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุฌุฏ ุฌุฏู‘ู‹ุงยป.
(4) ููŠ (ู…) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซูˆุฃู…ุง ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ุชุดุฏูŠุฏยป.
(5) ููŠ (ู…): ยซุจุถู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 390)

(ููŽู„ูŽู‚ููŠูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูุญูุฏูุŒ ููŽู‡ูุฒูู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุจุถู… ุงู„ู‡ุงุก ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุนู’ุชูŽุฐูุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู -ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ-) ู…ู† ุงู„ุงู†ู‡ุฒุงู…ู (ูˆูŽุฃูŽุจู’ุฑูŽุฃู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ) ู…ู† ุงู„ู‚ุชุงู„ู (ููŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุจูุณูŽูŠู’ููู‡ู) ู†ุญูˆ ุงู„ู…ุดุฑูƒููŠู†ูŽ (ููŽู„ูŽู‚ููŠูŽ ุณูŽุนู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูุนูŽุงุฐู) ู…ู†ู‡ุฒูู…ู‹ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡: (ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุง ุณูŽุนู’ุฏูุŸ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซูู‚ุงู„ูŽ: ุฃูŠ ุณุนุฏูยป (ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฌูุฏู ุฑููŠุญูŽ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู) ุญู‚ูŠู‚ุฉู‹ (ุฏููˆู†ูŽ ุฃูุญูุฏู) ุฃูŠ: ุนู†ุฏ ุฃุญุฏูุŒ ูˆู‡ูˆ ูƒู†ุงูŠุฉูŒ ุนู† ุดุฏู‘ูŽุฉู ุงุฌุชู‡ุงุฏู‡ู ุงู„ู…ุคุฏู‘ููŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ (ููŽู…ูŽุถูŽู‰) ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุชุงู„ู ูˆู‚ุงุชู„ูŽ ู‚ุชุงู„ู‹ุง ุดุฏูŠุฏู‹ุง (ููŽู‚ูุชูู„ูŽ) ุดู‡ูŠุฏู‹ุง (ููŽู…ูŽุง ุนูุฑูููŽ) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุนูŽุฑูŽููŽุชู’ู‡ู ุฃูุฎู’ุชูู‡ู) ุงู„ุฑู‘ูุจูŽูŠู‘ูุน ุจู†ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุถุฑ (ุจูุดูŽุงู…ูŽุฉู) ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฎุงู„ู (ุฃูŽูˆู’ ุจูุจูŽู†ูŽุงู†ูู‡ู) ุจู…ูˆุญุฏุชูŠู† ูˆู†ูˆู†ูŠู†(1) ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฃู„ูุŒ ุฃูŠ: ุจุฃุตุงุจุนูู‡ูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุจุฃุทุฑุงูู‡ุง (ูˆูŽุจูู‡ู ุจูุถู’ุนูŒ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ (ูˆูŽุซูŽู…ูŽุงู†ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุนู’ู†ูŽุฉู) ุจุฑูู…ุญ (ูˆูŽุถูŽุฑู’ุจูŽุฉู) ุจุณูŠูู (ูˆูŽุฑูŽู…ู’ูŠูŽุฉู ุจูุณูŽู‡ู’ู…ู) ุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป: ยซูˆู‚ุฏ ู…ูŽุซู‘ูŽู„ ุจู‡ ุงู„ู…ุดุฑูƒูˆู†ยป [ุฎยฆ2805].

4049 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุฃุจูˆ ุณู„ู…ุฉูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุจููˆุฐูƒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู†ู ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽ ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ู ุจู†ู ุนูˆูู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ุฏ ุจู†ู ู…ุณู„ู… ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฎูŽุงุฑูุฌูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุซูŽุงุจูุชู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ููŽู‚ูŽุฏู’ุชู) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู (ุขูŠูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุญู’ุฒูŽุงุจู ุญููŠู†ูŽ ู†ูŽุณูŽุฎู’ู†ูŽุง ุงู„ู…ูุตู’ุญูŽููŽ) ุจุฃู…ุฑ ุนุซู…ุงู† ุจู†ู ุนูู‘ูŽุงู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุจูู‡ูŽุง(2)ุŒ ููŽุงู„ุชูŽู…ูŽุณู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุทู„ุจู†ุงู‡ุง (ููŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู) ุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป [ุฎยฆ2807] ูˆ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑูยป [ุฎยฆ4784] ยซุงู„ุฐูŠ ุฌุนู„ูŽ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุดู‡ุงุฏุชูŽู‡ู ุจุดู‡ุงุฏุฉู ุฑุฌู„ูŠู†ยป. ูˆู‡ูŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฑูุฌูŽุงู„ูŒ ุตูŽุฏูŽู‚ููˆุง ู…ูŽุง ุนูŽุงู‡ูŽุฏููˆุง ุงู„ู„ู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู}) ุฃูŠ: ููŠู…ุง ุนุงู‡ุฏูˆู‡ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูุญูุฐูู ุงู„ุฌุงุฑู‘ูุŒ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ู…ูŽุซูŽู„: ุตุฏู‚ูŽู†ูŠ ุณู†ู‘ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซู†ูˆู†ยป.
(2) ููŠ (ุจ): ยซูŠู‚ุฑุฃู‡ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 391)

ุจููƒู’ุฑูู‡. ุจุทุฑุญู ุงู„ุฌุงุฑู‘ู ูˆุฅูŠุตุงู„ู ุงู„ูุนู„ุŒ ุฃูŠ: ููŠ ุณู†ู‘ู ุจูƒุฑู‡. ูˆูƒุงู† ู‚ุฏ ู†ุฐุฑูŽ ุฑุฌุงู„ูŒ ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉู ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุฅุฐุง ู„ู‚ููˆุง ุญุฑุจู‹ุง ู…ุน ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุซุจุชููˆุง ูˆู‚ุงุชูŽู„ูˆุง ุญุชู‰ ูŠุณุชุดู‡ูุฏููˆุงุŒ ูˆู‡ู… ุนุซู…ุงู†ู ุจู† ุนูู‘ูŽุงู† ูˆุทู„ุญุฉ ูˆุณุนูŠุฏู ุจู† ุฒูŠุฏ ูˆุญู…ุฒุฉ ูˆู…ุตุนุจ ูˆุบูŠุฑู‡ู… ({ููŽู…ูู†ู’ู‡ูู… ู…ู‘ูŽู† ู‚ูŽุถูŽู‰ ู†ูŽุญู’ุจูŽู‡ู}) ุฃูŠ: ู…ุงุชูŽ ุดู‡ูŠุฏู‹ุงุŒ ูƒุญู…ุฒุฉ ูˆู…ุตุนุจุŒ ูˆู‚ุถุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽุญุจูุ› ุตุงุฑูŽ ุนุจุงุฑุฉู‹ ุนู† ุงู„ู…ูˆุชุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ูŽ ุญูŠู‘ู ู…ู† ุงู„ู…ุญุฏุซุงุชู ู„ุง ุจุฏ ู„ู‡ ู…ู† ุฃู† ูŠู…ูˆุชุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู†ุฐุฑูŒ ู„ุงุฒู…ูŒ ููŠ ูƒู„ู‘ู ุฑู‚ุจุฉู(1)ุŒ ูุฅุฐุง ู…ุงุชูŽ ูู‚ุฏ ู‚ุถูŽู‰ ู†ุญุจู‡ูุŒ ุฃูŠ: ู†ุฐุฑู‡ู ({ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู… ู…ู‘ูŽู† ูŠูŽู†ุชูŽุธูุฑู} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 23]) ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุฉูŽ ูƒุนุซู…ุงู†ูŽ ูˆุทู„ุญุฉุŒ ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡ ยซ{ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู… ู…ู‘ูŽู† ูŠูŽู†ุชูŽุธูุฑู}ยป ู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑู (ููŽุฃูŽู„ู’ุญูŽู‚ู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ุขูŠุฉ (ูููŠ ุณููˆุฑูŽุชูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู…ูุตู’ุญูŽูู) ุนู…ู„ู‹ุง ุจุซุจูˆุชู ุชูˆุงุชูุฑู‡ุง ุนู†ุฏูŽู‡ู…ุŒ ู‚ูŠู„: ู…ุน ุดู‡ุงุฏุฉู ุนู…ุฑ ูˆุบูŠุฑู‡.

4050 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏู) ู‡ุดุงู…ู ุจู† ุนุจุฏู ุงู„ู…ู„ูƒู ุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠู‘ู ู‚ุงู„ูŽ:(2) (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุฏููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู (ู‚ุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ) ู…ู† ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉูุŒ ุงู„ุฎุทู…ูŠู‘ูŽุŒ ุญุงู„ูŽ ูƒูˆู†ู‡ (ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽู‰) ุบุฒูˆุฉู (ุฃูุญูุฏู) ุณู†ุฉูŽ ุซู„ุงุซู ู…ู† ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ (ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ู†ูŽุงุณูŒ) ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽูˆุทู ุจูŠู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉู ูˆุฃูุญุฏุŒ ูˆู‡ู…ู’: ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃูุจูŽูŠู‘ู ูˆู…ูŽู†ู’ ุชุจุนู‡ู ู…ู† ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู†ุŒ ูˆูƒุงู†ูˆุง ุซู„ุซูŽ ุงู„ู†ุงุณู (ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููุฑู’ู‚ูŽุชูŽูŠู’ู†ู: ููุฑู’ู‚ูŽุฉู‹ ุชูŽู‚ููˆู„ู: ู†ูู‚ูŽุงุชูู„ูู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌุนูŠู† (ูˆูŽููุฑู’ู‚ูŽุฉู‹) ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ููŠู‡ู…ุง ุจุฏู„ู‹ุง ู…ู† ยซูุฑู‚ุชูŠู†ยป ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซูุฑู‚ุฉูŒยป ุจุงู„ุฑูุนู ููŠู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุทุน (ุชูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง ู†ูู‚ูŽุงุชูู„ูู‡ูู…ู’)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…) ูˆ (ุจ): ยซุฑู‚ุจุชู‡ยป.
(2) ยซู‚ูˆู„ู‡: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ู‡ุดุงู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠ ู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 392)

ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ูู… ู…ุณู„ู…ูˆู† (ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’) ู„ู…ู‘ูŽุง ุงุฎุชูŽู„ููˆุง: ({ููŽู…ูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽ ููุฆูŽุชูŽูŠู’ู†ู}) ุฃูŠ: ุชูุฑู‘ูŽู‚ุชู… ููŠ ุฃู…ุฑู‡ู… ูุฑู‚ุชูŽูŠู†ู ({ูˆูŽุงู„ู„ู‘ู‡ู ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุณูŽู‡ูู…}) ุฑุฏู‘ูŽู‡ู… ุฅู„ู‰ ุญูƒู… ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑู(1) ({ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุณูŽุจููˆุงู’} [ุงู„ู†ุณุงุก: 88]) ุจุณุจุจู ุนุตูŠุงู†ู‡ู… ูˆู…ุฎุงู„ูุชู‡ู… (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ู†ู‘ูุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุทูŽูŠู’ุจูŽุฉูุŒ ุชูŽู†ู’ูููŠ ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจูŽ) ุฃูŠ: ุชู…ูŠุฒู ูˆุชุธู‡ุฑู -ุจุงู„ุธุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ- ุฃุตุญุงุจูŽ ุงู„ุฐู‘ูู†ูˆุจู (ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู†ู’ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุฎูŽุจูŽุซูŽ ุงู„ููุถู‘ูŽุฉู) ูˆู‡ูˆ ู…ุง ุชูู„ู‚ูŠู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู…ู† ูˆุณูŽุฎูู‡ุง ุฅุฐุง ุฃูุฐููŠุจุช.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‚ุงู„: ุฅู†ู‡ุง โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ู‡ูˆ ุญุฏูŠุซูŒ ุขุฎุฑู ุณุจู‚ ููŠ ุขุฎุฑู ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป [ุฎยฆ1884] ูƒู…ุง ู†ุจู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป.

(18) ู‡ุฐุง(2) (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ุฅูุฐู’}) ุฃูŠ: ูˆุงุฐูƒูุฑ ุฅุฐ ({ู‡ูŽู…ู‘ูŽุช}) ุฃูŠ: ุนุฒูŽู…ูŽุชู’ ({ุทู‘ูŽุขุฆูููŽุชูŽุงู†ู ู…ูู†ูƒูู…ู’}) ุญูŽูŠู‘ูŽุงู†ู ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ: ุจู†ูˆ ุณูŽู„ูู…ูŽุฉูŽ ู…ู† ุงู„ุฎุฒุฑุฌูุŒ ูˆุจู†ูˆ ุญุงุฑุซุฉูŽ ู…ู† ุงู„ุฃูˆุณ ({ุฃูŽู† ุชูŽูู’ุดูŽู„ูŽุง}) ุฃูŠ: ุจุฃู† ุชุฌุจูู†ุง ูˆุชุถุนูููŽุงุŒ ูˆูƒุงู†ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฎุฑุฌูŽ ุฅู„ู‰ ุฃูุญูุฏ ููŠ ุฃู„ููุŒ ูˆุงู„ู…ุดุฑูƒููˆู†ูŽ ููŠ ุซู„ุงุซุฉู ุขู„ุงููุŒ ูˆูˆุนุฏู‡ูู… ุจุงู„ูุชุญู ุฅู† ุตุจูŽุฑูˆุงุŒ ูุงู†ุฎูŽุฒูŽู„ูŽ ุงุจู†ู ุฃูุจูŽูŠู‘ู ุจุซู„ุซู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆู‚ุงู„: ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽ ู†ูŽู‚ู’ุชูู„ ุฃู†ูุณูŽู†ูŽุง ูˆุฃูˆู„ุงุฏูŽู†ูŽุงุŸ ููŽู‡ู…ู‘ูŽ ุงู„ุญูŠู‘ูŽุงู† ุจุงุชู‘ูุจุงุนู‡ู ูุนุตู…ูŽู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูู…ุถูˆุง ู…ุน ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุนู† ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃุถู’ู…ูŽุฑูˆุง ุฃู† ูŠุฑุฌูุนููˆุงุŒ ูุนุฒู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูุดู’ุฏู ูุซุจุชููˆุง. ูˆุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ุง ูƒุงู†ูŽุชู’ ุฅู„ู‘ูŽุง ู‡ูู…ู‘ูŽุฉู‹ ูˆุญุฏูŠุซูŽ ู†ูุณูุŒ ูˆูƒู…ุง ู„ุง ุชุฎู„ูˆ ุงู„ู†ู‘ูŽูุณู ุนู†ุฏ ุงู„ุดู‘ูุฏู‘ูŽุฉู ู…ู† ุจุนุถ ุงู„ู‡ูŽู„ูŽุนูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠุฑุฏู‘ูู‡ุง ุตุงุญุจูู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุจุงุชู ูˆุงู„ุตู‘ูŽุจุฑูุŒ ูˆูŠูˆุทู‘ูู†ูู‡ุง ุนู„ู‰ ุงุญุชู…ุงู„ู ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ูุŒ ูˆู„ูˆ ูƒุงู†ุชู’ ุนุฒูŠู…ุฉู‹ ู„ูŽู…ูŽุง ุซุจุชูŽุชู’ ู…ุนู‡ุง ุงู„ูˆู„ุงูŠุฉูุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠู‚ูˆู„: ({ูˆูŽุงู„ู„ู‘ู‡ู ูˆูŽู„ููŠู‘ูู‡ูู…ูŽุง}) ูˆูŠุฌูˆุฒู ุฃู† ูŠูุฑูŽุงุฏูŽ: ูˆุงู„ู„ู‡ู ู†ุงุตุฑูู‡ู…ุง ูˆู…ุชูˆู„ู‘ููŠ ุฃู…ุฑูŽู‡ู…ุงุŒ ูู…ุง ู„ู‡ู…ุง ูŠูุดู„ุงู†ู ูˆู„ุง ูŠุชูˆูƒู„ุงู†ู ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŸ! ({ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ููŽู„ู’ูŠูŽุชูŽูˆูŽูƒู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 122]) ุฃู…ุฑู‡ู… ุจุฃู†(3) ู„ุง ูŠุชูˆูƒู‘ูŽู„ููˆุง ุฅู„ุง ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠููˆู‘ูุถููˆุง ุฃู…ุฑูŽู‡ู… ุฅู„ู‘ูŽุง ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑู ยซ{ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ููŽู„ู’ูŠูŽุชูŽูˆูŽูƒู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ}ยป ูˆู‚ุงู„ุง: ยซุงู„ุขูŠุฉยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุจุฑุฏู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒูุงุฑยป.
(2) ยซู‡ุฐุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…) ูˆ (ุจ) ูˆ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุต): ยซุฃู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 393)

4051 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุจููŠู’ูƒูŽู†ู’ุฏููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ) ุณููŠุงู†ูุŒ ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ููŽุฑู’ุนุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉูยป: ยซุนู† ุงุจู†ู ุนููŠูŽูŠู†ุฉยป (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู†ู ุฏูŠู†ุงุฑู (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู) ุฃูŠ: ุงุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุฉู ูููŠู†ูŽุง {ุฅูุฐู’ ู‡ูŽู…ู‘ูŽุช ุทู‘ูŽุขุฆูููŽุชูŽุงู†ู ู…ูู†ูƒูู…ู’ ุฃูŽู† ุชูŽูู’ุดูŽู„ูŽุง} ุจูŽู†ููŠ ุณูŽู„ูู…ูŽุฉูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู„ุงู…ุŒ ู…ู† ุงู„ุฎุฒุฑุฌ (ูˆูŽุจูŽู†ููŠ ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉูŽ) ุจุงู„ู…ุซู„ุซุฉุŒ ู…ู† ุงู„ุฃูˆุณ (ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูุญูุจู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู†ู’ุฒูู„ู’) ุจูุชุญ ุฃูˆู„ู‡ ูˆูƒุณุฑ ุซุงู„ุซู‡ (ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู) ุฃูŠ: ูˆุงู„ุญุงู„ู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู) ูˆู„ุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑู: ยซู„ู‚ูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰ยป: ({ูˆูŽุงู„ู„ู‘ู‡ู ูˆูŽู„ููŠู‘ูู‡ูู…ูŽุง}) ุฃูŠ: ู„ูู…ูŽุง ุญุตู„ูŽ ู„ู‡ู… ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽุฑูู ุจุซู†ุงุกู ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุฅู†ุฒุงู„ู‡ ููŠู‡ู… ุขูŠุฉู‹ ู†ุงุทู‚ุฉู‹ ุจุตุญู‘ูŽุฉู ุงู„ูˆู„ุงูŠุฉูุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุชู„ูƒูŽ ุบูŠุฑู ุงู„ู…ุฃุฎูˆุฐ ุจู‡ุง(1)ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ู…ู‘ูŽุง(2) ู„ู… ุชูƒู†ู’ ุนู† ุนุฒูŠู…ุฉู ูˆุชุตู…ูŠู…ูุŒ ูƒุงู†ุช ุณุจุจู‹ุง ู„ู†ุฒูˆู„ู‡ุง.

4052 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู) ุจู†ู ุณุนูŠุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู†ู ุนููŠูŠู†ุฉ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฏููŠู†ุงุฑุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุนู† ุนูŽู…ุฑูˆยป (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู) ุจู† ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู‡ูŽู„ู’ ู†ูŽูƒูŽุญู’ุชูŽ ูŠูŽุง ุฌูŽุงุจูุฑูุŸ) ุฃูŠ: ู‡ู„ ุชุฒูˆุฌุชูŽ (ู‚ูู„ู’ุชู: ู†ูŽุนูŽู…ู’) ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุงุฐูŽุง) ู†ูƒุญุชูŽ (ุฃูŽุจููƒู’ุฑู‹ุง) ู†ูƒุญุชูŽ (ุฃูŽู…ู’ ุซูŽูŠู‘ูุจู‹ุงุŸ) ุจุงู„ู…ุซู„ุซุฉู (ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽุง) ุฃูŠ: ู„ู… ุฃู†ูƒูุญ ุจูƒุฑู‹ุง (ุจูŽู„ู’) ู†ูƒุญุชู (ุซูŽูŠู‘ูุจู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ููŽู‡ูŽู„ู‘ูŽุง) ู†ูƒุญุชูŽ (ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู‹) ุจูƒุฑู‹ุง (ุชูู„ูŽุงุนูุจููƒูŽ. ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจููŠ) ุนุจุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนูŽู…ุฑูˆ ุจู† ุญุฑุงู…ู (ู‚ูุชูู„ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูุญูุฏู) ู‚ุชู„ู‡ู ุฃุณุงู…ุฉู ุงู„ุฃุนูˆุฑ ุจู† ุนูุจูŠุฏุŒ ุฃูˆ ุณููŠุงู†ู ุจู† ุนุจุฏ ุดู…ุณู ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฃุนูˆุฑู(3)--------------------------------------------
(1) ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุนู…ุฏุฉยป: ยซูˆุฃู† ุฐู„ูƒ ุงู„ู‡ู…ู‘ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฃุฎูˆุฐ ุจู‡ ู„ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ุนู† ุนุฒู… ูˆุชุตู…ูŠู…ยปุŒ ูŠุญุฑุฑ.
(2) ยซู„ู…ุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(3) ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ููŠ ูƒุชุจ ุงู„ุณูŠุฑุฉ: ยซุฃุจูˆ ุฃุจูŠ ุงู„ุฃุนูˆุฑ ุงู„ุณู„ู…ูŠยปุŒ ูู„ูŠุฏู‚ู‚.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 394)

ุงู„ุณู‘ูู„ู…ูŠู‘ู (ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุชูุณู’ุนูŽ ุจูŽู†ูŽุงุชู) ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธู ุงุจู†ู ุญุฌุฑู: ู„ู… ุฃู‚ูู’ ุนู„ู‰ ุฃุณู…ุงุฆู‡ู†ู‘ูŽ(1) (ูƒูู†ู‘ูŽ ู„ููŠ ุชูุณู’ุนูŽ ุฃูŽุฎูŽูˆูŽุงุชูุŒ ููŽูƒูŽุฑูู‡ู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู‹ ุฎูŽุฑู’ู‚ูŽุงุกูŽ) ุจุฎุงุก ู…ุนุฌู…ุฉ ูุฑุงุก ุณุงูƒู†ุฉ ูู‚ุงู ู…ูุชูˆุญุฉ ู…ู…ุฏูˆุฏู‹ุงุŒ ุญู…ู‚ุงุกูŽ ุฌุงู‡ู„ุฉู‹ุŒ ู„ุง ุชูุญุณู†ู ุงู„ุนู…ู„ูŽ ูˆู„ุง ุชุฌุฑุจุฉูŽ ู„ู‡ุง (ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ุชูŽู…ู’ุดูุทูู‡ูู†ู‘ูŽ) ุจุถู… ุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ุชุณุฑู‘ูุญู ุดุนุฑู‡ูู†ู‘ูŽ ุจุงู„ู…ุดุทู (ูˆูŽุชูŽู‚ููˆู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุฃูŽุตูŽุจู’ุชูŽ).

4053 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูุฑูŽูŠู’ุฌู) ุจุถู… ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุขุฎุฑู‡ ุฌูŠู…ุŒ ูˆุงุณู…ู‡ู: ุงู„ุตู‘ูŽุจู‘ูŽุงุญู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุดูŽู„ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† (ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰) ุจู† ุจุงุฐุงู…ูŽ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูŽูŠู’ุจูŽุงู†ู) ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† (ุนูŽู†ู’ ููุฑูŽุงุณู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูุงุก ูˆุชุฎููŠู ุงู„ุฑุงุก ูˆุณูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุงุจู† ูŠุญูŠู‰ (ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู) ู‡ูˆ ุนุงู…ุฑู ุจู† ุดูŽุฑูŽุงุญูŠู„ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ุงุณู’ุชูุดู’ู‡ูุฏูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูุญูุฏู ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏูŽูŠู’ู†ู‹ุง) ุซู„ุงุซูŠู†ูŽ ูˆุณู‚ู‹ุง ู„ุฑุฌู„ู ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏู (ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุณูุชู‘ูŽ ุจูŽู†ูŽุงุชู) ู„ุง ูŠูู†ุงูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ: ยซุชุณุนูŽยป ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฎุตูŠุตูŽ ุจุงู„ุนุฏุฏู ู„ุง ูŠูู†ุงูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฆุฏูŽุŒ ุฃูˆ ุฃู† ุซู„ุงุซู‹ุง ู…ู†ู‡ู†ู‘ูŽ ูƒู†ู‘ูŽ ู…ุชุฒูˆุฌุงุชูุŒ ุฃูˆ ุจุงู„ุนูƒุณู (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุถูŽุฑูŽ ุฌูŽูุฐูŽุงุฐู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ู) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆูƒุณุฑู‡ุง ูˆุจุงู„ุฐุงู„ูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุชูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฃู„ูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู ูˆุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑู ููŠ ู†ุณุฎุฉู ยซุฌูุฏุงุฏูยป ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฌูŠู…--------------------------------------------
(1) ยซู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑ: ู„ู… ุฃู‚ู ุนู„ู‰ ุฃุณู…ุงุฆู‡ู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 395)

ูˆุจุฏุงู„ูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ู‚ูŽุทู’ุนูู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูู„ู’ุชู) ู„ู‡: ูŠุง ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ (ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ูุฏููŠ ู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูุดู’ู‡ูุฏูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูุญูุฏูุŒ ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ) ุนู„ูŠู‡ (ุฏูŽูŠู’ู†ู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุญูุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูŽุงูƒูŽ ุงู„ุบูุฑูŽู…ูŽุงุกู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฐู’ู‡ูŽุจู’) ุฅู„ู‰ ุญุงุฆุทูƒูŽ (ููŽุจูŽูŠู’ุฏูุฑู’) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุฌุฒู…(1) ุงู„ุฑุงุกุŒ ุฃูŠ: ุงุฌู…ุนู’ (ูƒูู„ู‘ูŽ ุชูŽู…ู’ุฑู) ุฃูŠ: ู†ูˆุนู ู…ู† ุงู„ุชู…ุฑู ููŠ ู…ูˆุถุนูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู ยซุชู…ุฑุฉูยป (ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุงุญููŠูŽุฉูุŒ ููŽููŽุนูŽู„ู’ุชู) ุฐู„ูƒ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุนูŽูˆู’ุชูู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุธูŽุฑููˆุง) ุฃูŠ: ุงู„ุบูุฑูŽู…ุงุก (ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซูƒุฃู†ู‘ูŽู…ุงยป (ุฃูุบู’ุฑููˆุง ุจููŠ) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ู„ุญู‘ููˆุง ููŠ ู…ุทุงู„ุจูŽุชููŠ ูˆุฃู„ุญู‘ููˆุง ุนู„ูŠู‘ูŽุŒ ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุฃูู…ูุฑููˆุง ุจุฐู„ูƒ (ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ู…ูŽุง ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนููˆู†ูŽ ุฃูŽุทูŽุงููŽ ุญูŽูˆู’ู„ูŽ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูู‡ูŽุง ุจูŽูŠู’ุฏูŽุฑู‹ุง) ุฃูŠ: ุฃู„ู…ู‘ูŽ ุจู‡ ูˆู‚ุงุฑุจู‡ู (ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽู„ูŽุณูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฏู’ุนู ู„ูŽูƒูŽ) ุจุงู„ูƒุงูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ยซุงุฏุนู ู„ูŠยป (ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽูƒูŽ) ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ุบูุฑูŽู…ุงุกูŽ (ููŽู…ูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽ ูŠูŽูƒููŠู„ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุงู„ูุฏููŠ ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุถูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคูŽุฏู‘ููŠูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ูุฏููŠุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฎูŽูˆูŽุงุชููŠ ุจูุชูŽู…ู’ุฑูŽุฉู(2)ุŒ ููŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุจูŽูŠูŽุงุฏูุฑูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูู†ู‘ููŠ(3) ุฃูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุจูŽูŠู’ุฏูŽุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู†ู’ู‚ูุตู’) ู…ู†ู‡ (ุชูŽู…ู’ุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹) ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุฃุนู„ุงู…ู ู†ุจูˆู‘ูŽุชู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….
ูˆู‚ุฏ ุณุจู‚ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ููŠ ู…ูˆุงุถุน ยซูƒุงู„ุจูŠุนูยป [ุฎยฆ2127] ูˆ ยซุงู„ู‚ุฑุถูยป [ุฎยฆ2405] ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู† ุณูŠุงู‚ู‡(4) ู‡ู†ุง: ุฃู†ู‘ูŽ ุนุจุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุฏูŽ ุฌุงุจุฑ ูƒุงู† ู…ู…ู‘ูŽู† ุงุณุชุดู’ู‡ุฏ ุจุฃูุญุฏ.

4054 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฃูˆูŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุณุนุฏู ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽ ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ู ุจู† ุนูˆูู (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ) ูˆู‚ุนุฉู (ุฃูุญูุฏูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŽุงู†ู) ู‡ู…ุง ุฌุจุฑูŠู„ู ูˆู…ูŠูƒุงุฆูŠู„ู ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซูˆูƒุณุฑยป.
(2) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุจุชู…ุฑยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซูƒุฃู†ูŠยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซุณูŠุงู‚ุชู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 396)

ูƒู…ุง ููŠ ู…ูุณู„ู… (ูŠูู‚ูŽุงุชูู„ูŽุงู†ู) ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑูŽ (ุนูŽู†ู’ู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุซููŠูŽุงุจูŒ ุจููŠุถูŒุŒ ูƒูŽุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ุงู„ู‚ูุชูŽุงู„ู) ุงู„ูƒุงู ุฒุงุฆุฏุฉุŒ ุฃูˆ ู„ู„ุชุดุจูŠู‡ุŒ ุฃูŠ: ูƒุฃุดุฏู‘ู ู‚ุชุงู„ู ุจู†ูŠ ุขุฏู…ูŽ (ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู) ูˆู‡ุฐุง ูŠุฑุฏู‘ู ู‚ูˆู„ูŽ ู…ู† ู‚ุงู„ูŽ: ุฅู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉูŽ ู„ู… ุชูู‚ุงุชูู„ ู…ุนู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ูŠูˆู…ูŽ ุจุฏุฑูุŒ ูˆูƒุงู†ูˆุง ูŠูƒูˆู†ูˆู† ููŠู…ุง ุณููˆูŽุงู‡ ุนุฏูŽุฏู‹ุง ูˆู…ุฏุฏู‹ุง.

4055 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุงู„ู…ุณู†ูŽุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ) ุงุจู†ู ุงู„ุญุงุฑุซู ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„ูŽ: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูŽุงุดูู…ู ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงุดูู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ุจุนุฏู‡ุง ุฃู„ู ูู…ุนุฌู…ุฉ ููŠู‡ู…ุงุŒ ุงุจู†ู ุนูุจูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ูˆู‚ู‘ูŽุงุต ุงู„ุฒู‡ุฑูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ูุŒ ูˆูŠู‚ุงู„: ู‡ุงุดู…ู ุจู† ู‡ุงุดู…ู ุจู† ู‡ุงุดู… (ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ุฏููŠู‘ู) ุจู†ู ุฃุฎูŠ ุณุนุฏู ุจู† ุฃุจูŠ ูˆู‚ู‘ูŽุงุต(1) (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุณูŽุนู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู†ูŽุซูŽู„ูŽ) ุจุงู„ู†ูˆู† ูˆุงู„ู…ุซู„ุซุฉ ูˆุงู„ู„ุงู… ุงู„ู…ูุชูˆุญุงุชุŒ ุงุณุชุฎุฑุฌูŽ (ู„ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูู†ูŽุงู†ูŽุชูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูุญูุฏู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงู ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู†ูˆู†ุŒ ุฌุนู’ุจุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุจู„ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ูŠ: (ุงุฑู’ู…ูุŒ ููŽูุฏูŽุงูƒูŽ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุฃูู…ู‘ููŠ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูุงุก ูˆุชูุชุญุŒ ุฃูŠ: ู„ูˆ ูƒุงู† ู„ูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ูุฏุงุกู ุณุจูŠู„ ู„ูุฏูŠุชููƒูŽ ุจุฃุจูˆูŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุฐูŠู†ูŽ ู‡ู…ุง ุนุฒูŠุฒุงู† ุนู†ุฏููŠุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏู ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุฏูŠุฉู ู„ุงุฒู…ูู‡ุง ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฑู‘ูุถูŽุงุŒ ุฃูŠ: ุงุฑู…ู ู…ุฑุถูŠู‘ู‹ุง.

4056 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ู…ุณุฑู‡ูŽุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู†ู (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑู(2) ยซูŠู‚ูˆู„ูยป: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุณูŽุนู’ุฏู‹ุง) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ูˆู‚ู‘ูŽุงุต (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ู„ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู) ูู‚ุงู„ -ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉู [ุฎยฆ4055]-: ยซุงุฑู…ูุŒ ูุฏุงูƒูŽ ุฃุจููŠ ูˆุฃู…ู‘ููŠยป (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูุญูุฏู).--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุงู„ุฒู‡ุฑูŠยป.
(2) ยซูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 397)

4057 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู) ุจู†ู ุณุนูŠุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจุงู„ู„ุงู…ุŒ ูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป: ยซู„ูŠุซู ุงุจู†ู ุณุนุฏูยป ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู) ุณุนูŠุฏ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ู„ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ) ูˆู‚ุนุฉู (ุฃูุญูุฏู) ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูุฏูŠุฉู (ุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูƒูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง) ู†ูุตูุจ ุจุงู„ูŠุงุกุŒ ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุชู ยซูƒู„ุงู‡ู…ุงยป ุจุงู„ุฃู„ู ุจุฏู„ ุงู„ูŠุงุก (ูŠูุฑููŠุฏู) ุงุจู† ุฃุจูŠ ูˆู‚ู‘ูŽุงุตู (ุญููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ููุฏูŽุงูƒูŽ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุฃูู…ู‘ููŠ. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูู‚ูŽุงุชูู„ู).

4058 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู) ุงู„ูุถู„ู ุจู†ู ุฏููƒูŠู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณู’ุนูŽุฑูŒ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุณูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ุขุฎุฑู‡ ุฑุงุกุŒ ุงุจู†ู ูƒูุฏูŽุงู…ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู†ู ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽ ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ูŽ ุจู† ุนูˆูู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูŽุฏู‘ูŽุงุฏู) ู‡ูˆ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุดุฏู‘ูŽุงุฏ ุจู†ู ุงู„ู‡ุงุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽู„ููŠู‘ู‹ุง) ู‡ูˆูŽ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ู„ุฃูŽุญูŽุฏู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุณูŽุนู’ุฏู) ุฃูŠ: ุงุจู†ูŽ ุฃุจูŠ ูˆู‚ู‘ูŽุงุตุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุชู ยซุฅู„ู‘ูŽุง ู„ุณุนุฏูยป ูˆู‡ุฐุง ู„ุง ูŠู†ุงูููŠ ุณู…ุงุนูŽ ุบูŠุฑู‡ู ููŠ ุบูŠุฑู‡ู.

4059 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุณูŽุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฑุงุกุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽุฎู…ููŠู‘ู ุงู„ุฏู‘ูู…ุดู‚ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุณุนุฏู ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู†ู ุนูˆูู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุดูŽุฏู‘ูŽุงุฏู) ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซูŠู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ู„ุฃูŽุญูŽุฏู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู) ู‡ูˆ ุงุณู…ู ุฃุจูŠ ูˆู‚ุงุตูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู ยซุบูŠุฑ ุณุนุฏู ุจู† ู…ุงู„ูƒูยป (ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูุญูุฏู: ูŠูŽุง ุณูŽุนู’ุฏูุŒ ุงุฑู’ู…ู ููุฏูŽุงูƒูŽ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุฃูู…ู‘ููŠ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 398)

ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุญุงูƒู…ู ููŠ ยซู…ุณุชุฏุฑูƒู‡ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู ูŠูˆู†ุณูŽ ุจู†ู ุจููƒูŽูŠุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป ุฑูˆุงูŠุชูู‡ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุงุฆุดุฉูŽ ุจู†ุชู ุณุนุฏู ุนู† ุฃุจูŠู‡ุง ู‚ุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูˆู… ุฃูุญุฏู ุชู„ูƒูŽ ุงู„ุฌูˆู„ุฉุŒ ุชู†ุญู‘ูŽูŠุชู ูู‚ู„ุชู: ุฃุฐูˆุฏู ุนู† ู†ูุณููŠุŒ ูุฅู…ู‘ูŽุง ุฃู† ุฃู†ุฌููˆ ูˆุฅู…ู‘ูŽุง ุฃู†ู’ ุฃูุณุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽุŒ ูุฅุฐุง ุฑุฌู„ูŒ ู…ุฎู…ู‘ูŽุฑูŒ ูˆุฌู‡ู‡ูุŒ ูˆู‚ุฏ ูƒุงุฏูŽ ุงู„ู…ุดุฑูƒูˆู†ูŽ ุฃู† ูŠุฑูƒุจูˆู‡ูุŒ ูู…ู„ุฃูŽ ูŠุฏู‡ู ู…ู† ุงู„ุญุตูŽู‰ ูุฑู…ุงู‡ูู…ุŒ ูˆุฅุฐุง(1) ุจูŠู†ูŠ ูˆุจูŠู†ู‡ ุงู„ู…ู‚ุฏุงุฏูุŒ ูุฃุฑุฏุชู ุฃู† ุฃุณุฃู„ู‡ ุนู† ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ูุŒ ูู‚ุงู„ ู„ูŠ: ูŠุง ุณุนุฏูุŒ ู‡ุฐุง ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูŠุฏุนูˆูƒูŽุŒ ูู‚ู…ุชู ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ู ู„ู… ูŠูุตุจู†ููŠ ุดูŠุกูŒ ู…ู† ุงู„ุฃุฐูŽู‰ุŒ ูˆุฃุฌู„ุณู†ูŠ ุฃู…ุงู…ู‡ูุŒ ูุฌุนู„ุชู ุฃุฑู…ูŠ โ€ฆ ูุฐูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ.

4060 - 4061 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุงู„ุชู‘ูŽุจููˆุฐูƒูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุณู„ูŠู…ุงู†ูŽ ุจู†ู ุทูŽุฑู’ุฎุงู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฒูŽุนูŽู…ูŽ) ุฃูŠ ู‚ุงู„ูŽ: (ุฃูŽุจููˆ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุฏูŠู‘ู: (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู) ุฃูŠ: ุฃูŠู‘ูŽุงู…ูŽ ุฃูุญุฏุŒ ูˆุณู‚ุทูŽ ยซุจุนุถยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ุงู„ู‘ูŽุชููŠ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ยซุงู„ู‘ูŽุฐูŠยป (ูŠูู‚ูŽุงุชูู„ู ูููŠู‡ูู†ู‘ูŽ) ูุงู„ุชุฃู†ูŠุซู ุจุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑู(2) ู„ู‚ูˆู„ู‡: ยซุชู„ูƒ ุงู„ุฃูŠู‘ูŽุงู…ยป ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฐูƒูŠุฑู ุจุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑู ู„ู„ูุธ: ยซุจุนุถยป ู…ู† ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† (ุบูŽูŠู’ุฑู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ) ุจู† ุนุจูŠุฏู ุงู„ู„ู‡ ุฃุญุฏ ุงู„ุนุดุฑุฉูุŒ ูˆ ยซุบูŠุฑูยป ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน (ูˆูŽุณูŽุนู’ุฏูŒู) ุจุงู„ุฌุฑู‘ู ูˆุงู„ุฑูุน(3)ุ› ูˆู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ูˆู‚ุงุตุŒ ูƒุฐุง ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุนุซู…ุงู† (ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŠ: ุนู† ุญุฏูŠุซู ุทู„ุญุฉูŽ ูˆุณุนุฏู.

4062 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู) ู‡ูˆ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ู…ุญู…ุฏู ุจู†ู ุฃุจูŠ ุงู„ุฃุณูˆุฏูุŒ ูˆุงุณู…ู‡ู:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซูุฅุฐุงยป.
(2) ยซุจุงู„ู†ุธุฑยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(3) ููŠ (ุต) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซู…ุนู‹ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 399)

ุญู…ูŠุฏู ุจู† ุงู„ุฃุณูˆุฏู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุงู„ุญุงูุธู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุงุชูู…ู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ุณูƒู†ูŽ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูƒู†ุฏูŠู‘ู ุงู„ุฃุนุฑุฌูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจูŽ ุจู’ู†ูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ) ู…ู† ุตุบุงุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽุญูุจู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽูˆู’ูู ูˆูŽุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† (ูˆูŽุงู„ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฏูŽ) ุจู† ุงู„ุฃุณูˆุฏู (ูˆูŽุณูŽุนู’ุฏู‹ุง) ุฃูŠ: ุงุจู† ุฃุจูŠ ูˆู‚ู‘ูŽุงุต (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ููŽู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฎุดูŠุฉูŽ ุฃู† ูŠู‚ุนูˆุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ยซู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุฐูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŠู‘ูŽ ู…ูุชูŽุนู…ู‘ูุฏู‹ุง ูู„ูŠูŽุชูŽุจูˆุฃ ู…ูŽู‚ู’ุนูŽุฏูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑยป [ุฎยฆ1290] (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุฃูุญูุฏู) ุจู…ุง ูˆู‚ุนูŽ ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽุจุงุชูุŒ ุฃูˆ ู†ุญูˆูŽ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู„ู… ูŠุจูŠู‘ูู† ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู(1) ู…ุง ุญุฏู‘ูŽุซูŽ ุจู‡(2) ุทู„ุญุฉ. ู†ุนู… ุฃุฎุฑุฌู‡ู ุฃุจูˆ ูŠูŽุนู„ู‰ ูˆู‚ุงู„ ููŠู‡: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุธูŽุงู‡ูŽุฑูŽ ุจูŠู† ุฏุฑุนูŠู†ู ูŠูˆู… ุฃูุญุฏ.

4063 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ) ู‡ูˆ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ู…ุญู…ุฏู ุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉูŽุŒ ูˆุงุณู… ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉูŽ: ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ู ุจู† ุนุซู…ุงู†ูŽ ุงู„ุนุจุณูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ุงู„ุญุงูุธู ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑูุŒ ุตุงุญุจู ยซุงู„ู…ุณู†ุฏู ุงู„ูƒุจูŠุฑูยป ูˆ ยซุงู„ู…ุตู†ู‘ูŽููยป. ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽูƒููŠุนูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ุฌุฑุงุญู ุงู„ุญุงูุธู ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑู ุงู„ุนุงุจุฏู (ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุจู†ู ุฃุจูŠ ุฎุงู„ุฏู ุงู„ุฃุญู…ุณูŠู‘ู ุงู„ุจุฌู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุฒู… ุงู„ุจุฌู„ูŠู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ูŠูŽุฏูŽ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ) ุจู†ู ุนูุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุดูŽู„ู‘ูŽุงุกูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู„ุงู… ู…ู…ุฏูˆุฏู‹ุงุŒ ุฃุตุงุจู‡ุง ุงู„ุดู‘ูŽู„ู„ู (ูˆูŽู‚ูŽู‰) ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุงู„ู‚ุงู ุงู„ู…ุฎููุฉ (ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู ยซุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูุญูุฏู) ูู‚ุทุนุชู’ ุฃุตุงุจุนู‡ู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู„ู… ูŠุจูŠู† ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุซยปุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู‡ุงู…ุด: ููŠ ู†ุณุฎุฉ: ยซููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซยป.
(2) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…) ูˆ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุฃุจูˆยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 400)

4064 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนูŽู…ุฑูˆ ุงู„ู…ู‚ุนุฏู(1) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽุงุฑูุซู) ุจู†ู ุณุนูŠุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู) ุจู†ู ุตู‡ูŠุจ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูุญูุฏู ุงู†ู’ู‡ูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ) ุฒูŠุฏู ุจู† ุณู‡ู„ู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูุŒ ุฒูˆุฌู ูˆุงู„ุฏุฉู ุฃู†ุณู (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุฌูŽูˆู‘ูุจูŒ) ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ูˆุงูˆ ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ู…ูุชุฑู‘ูุณ (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูŠุณุชุฑู‡ู (ุจูุญูŽุฌูŽููŽุฉู) ุจุญุงุก ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูุฌูŠู… ููุงุก ู…ูุชูˆุญุงุชุŒ ุจุชูุฑู’ุณู ู…ู† ุฌู„ุฏู (ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฑูŽุงู…ููŠู‹ุง ุดูŽุฏููŠุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฒู’ุนู) ุจูุชุญ ุงู„ู†ูˆู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฒุงูŠ ุจุนุฏู‡ุง ุนูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุงู„ุฌุฐุจู ููŠ ุงู„ู‚ูˆุณู (ูƒูŽุณูŽุฑูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู) ูŠูˆู… ุฃูุญุฏู (ู‚ูŽูˆู’ุณูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง) ู…ู† ูƒุซุฑุฉู ุฑู…ูŠู‡ู ูˆุดุฏู‘ูŽุชู‡ูุŒ ูˆู„ุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑู ยซุซู„ุงุซุฉยป (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู) ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† (ูŠูŽู…ูุฑู‘ู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุจูุฌูŽุนู’ุจูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจู’ู„ู) ุจูุชุญ ุงู„ู†ูˆู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ูˆ ยซุงู„ุฌูŽุนู’ุจุฉยป: ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุงู„ูƒูู†ูŽุงู†ุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ุณู‘ูู‡ุงู… (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู‡: (ุงู†ู’ุซูุฑู’ู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ุฌูŽุนู’ุจุฉ ุงู„ุชูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจู’ู„ู (ู„ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃู†ุณูŒ: (ูˆูŽูŠูุดู’ุฑููู) ุจุถู… ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุก ุจุนุฏู‡ุง ูุงุกุŒ ุฃูŠ: ูˆูŠุทู„ุนูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุชู ยซูˆุชูŽุดุฑู‘ูŽููยป ุจูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุฑุงุก ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉุŒ ุฃูŠ: ุชุทู„ู‘ูŽุน (ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู…ู) ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู†ูŽ (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽุจููˆ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ) ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุจูุฃูŽุจููŠ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูˆูŽุฃูู…ู‘ููŠุŒ ู„ูŽุง ุชูุดู’ุฑููู’) ุจุถู… ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ูˆุงู„ุฌุฒู… ุนู„ู‰ ุงู„ุทู„ุจ (ูŠูุตููŠุจููƒูŽ ุณูŽู‡ู’ู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุณูู‡ูŽุงู…ู ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู…ู) ุจุฑูุน ยซูŠุตูŠุจููƒยป ุฃูŠ: ูู‡ูˆ ูŠุตูŠุจููƒูŽ. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุชู†ู‚ูŠุญยป: ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ููŠ ุงู„ูุฑุนู ูƒุฃุตู„ู‡ู ยซูŠุตุจู’ูƒ(2)ยป ุจุงู„ุฌุฒู…(3). ู‚ุงู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู: ุฌูˆุงุจูŒ ู„ู„ู†ู‡ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุตู„ู. ู‚ุงู„(4) ุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠ: ู‡ูˆ ุฎุทุฃ ูˆู‚ู„ุจ ู„ู„ู…ุนู†ู‰ุ› ุฅุฐ ู„ุง ูŠุณุชู‚ูŠู…ู ุฃู† ูŠู‚ูˆู„: ุฅู† ู„ุง ุชุดุฑู ูŠุตุจู’ูƒ. ุงู†ุชู‡ู‰.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุนู‚ุฏูŠยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซูŠุตูŠุจูƒยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซ โ€ฆ ูƒุฃุตู„ู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠู‘ู: ู„ู„ุฃุตูŠู„ูŠู‘ู: ูŠุตุจู’ูƒุ› ุจุงู„ุฌุฒู…ยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซูˆู‚ุงู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 401)

ูˆูˆุฌู‡ู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป ุนู„ู‰ ุฑุฃูŠ ุงู„ูƒุณุงุฆูŠู‘ูุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑู: ูุฅู† ุชุดุฑู ูŠุตุจูƒูŽ ุณู‡ู…. ุงู†ุชู‡ู‰.
ู‚ุงู„: ูˆู‡ุฐุง ุตูˆุงุจูŒ ู„ุง ุฎุทุฃ ููŠู‡ู ูˆู„ุง ู‚ู„ุจูŽ ู„ู„ู…ุนู†ู‰. ู†ุนู… ุบูŠุฑู ุงู„ูƒุณุงุฆูŠู‘ู ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠู‚ุฏู‘ูุฑ ูุนู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุทู ู…ู†ููŠู‘ู‹ุงุŒ ูู…ู† ุซูŽู…ู‘ูŽ ูŠุฌูŠุก ุงู†ู‚ู„ุงุจู ุงู„ู…ุนู†ู‰ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽุฑูƒูŠุจู (ู†ูŽุญู’ุฑููŠ) ูŠุตูŠุจู‡ ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู… (ุฏููˆู†ูŽ ู†ูŽุญู’ุฑููƒูŽ) ุฃูŠ: ุฃูุฏูŠูƒูŽ ุจู†ูุณููŠุŒ ู‚ุงู„ ุฃู†ุณูŒ: (ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุฃูู…ู‘ูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู) ู‡ูŠ ูˆุงู„ุฏุฉู ุฃู†ุณู (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽู…ูุดูŽู…ู‘ูุฑูŽุชูŽุงู†ู) ุฐูŽูŠู„ู‡ู…ุง (ุฃูŽุฑูŽู‰) ุฃูŠ: ุฃู†ูุธุฑ (ุฎูŽุฏูŽู…ูŽ ุณููˆู‚ูู‡ูู…ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฃูŠ: ุฎู„ุงุฎูŠู„ูŽู‡ูู…ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุญู…ูˆู„ูŒ ุนู„ู‰ ู†ุธุฑู ุงู„ูุฌุฃุฉูุŒ ุฃูˆ ูƒุงู†ูŽ ุฅุฐ ุฐุงูƒูŽ ุตุบูŠุฑู‹ุง. ุญุงู„ูŽ ูƒูˆู†ู‡ู…ุง (ุชูŽู†ู’ู‚ูุฒูŽุงู†ู) ุจููˆู‚ูŠุฉ ู…ูุชูˆุญุฉ ูู†ูˆู† ุณุงูƒู†ุฉ ูู‚ุงู ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ูุฒุงูŠ ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู†ูˆู†ุŒ ุฃูŠ: ุชุซุจุงู†ู ูˆุชู‚ูุฒุงู†ู (ุงู„ู‚ูุฑูŽุจูŽ) ุฃูŠ: ุจุงู„ู‚ูุฑูŽุจูุŒ ูุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ(1) ุจู†ุฒุนู ุงู„ุฎุงูุถูุŒ ูˆู„ุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑู ูˆุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุชู ยซูˆู‚ุงู„ูŽ ุบูŠุฑู‡ูยป ุฃูŠ: ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ู…ุนู…ุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ุฌุนูุฑู ุจู† ู…ู‡ุฑุงู†ูŽ ุนู†(2) ุนุจุฏ ุงู„ูˆุงุฑุซู ยซุชู†ู‚ู„ุงู†ู ุงู„ู‚ูุฑุจยป ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุญุฏูŽู‡ ยซุชูู†ู‚ูุฒุงู†ูยป ุจุงู„ุฒุงูŠ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ(3) (ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุชููˆู†ูู‡ูู…ูŽุง) ุนู„ู‰(4) ุธู‡ูˆุฑู‡ู…ุง (ุชููู’ุฑูุบูŽุงู†ูู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ู…ุงุก (ูููŠ ุฃูŽูู’ูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู…ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุฑู’ุฌูุนูŽุงู†ู ููŽุชูŽู…ู’ู„ุขู†ูู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุฌููŠุฆูŽุงู†ู ููŽุชููู’ุฑูุบูŽุงู†ูู‡ู ูููŠ ุฃูŽูู’ูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ูู ู…ูู†ู’ ูŠูŽุฏูŽูŠู’) ุจูุชุญ ุงู„ุฏุงู„ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุจุงู„ุชุซู†ูŠุฉุŒ ู„ูƒู†ู‡ ู…ุถุจู‘ูŽุจูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠุงุก ููŠ ุงู„ูุฑุนู ูƒุฃุตู„ู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑู ยซู…ู† ูŠุฏยป (ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฅูู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง) ุฒุงุฏ ู…ุณู„ู… ุนู†(5) ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู…ูŠู‘ูุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู…ูŽุนู’ู…ุฑ -ุดูŠุฎู ุงู„ู…ุคู„ู‘ููู ููŠู‡ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ-: ยซู…ู† ุงู„ู†ู‘ูุนุงุณูยป ุฃูŠ: ุงู„ุฐูŠ ุฃู„ู‚ุงู‡ู ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ู… ุฃู…ู†ุฉู‹ ู…ู†ู‡.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซูˆุงู„ู†ุตุจยป.
(2) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุจู†ยป.
(3) ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ู‚ุทุฉ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุฃูŠ: ู…ุน ุถู…ู‘ู ุงู„ุชุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ูุฑุนุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ุจู‡ุงู…ุด (ุฌ): ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจุงู„ุฒุงูŠ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉยปุ› ุฃูŠ: ุจูุชุญ ุงู„ุชุงุก ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ู‚ุงู. ูˆู†ุญูˆู‡ ููŠ (ุต)ุŒ ูˆุฒุงุฏ: ยซูƒู…ุง ููŠ ุงู„ูุฑุนยปุŒ ู‚ู„ุช ุฃูŠ ุนู„ู‰ ุถุจุท (ุฌ) ูˆ (ุต): ยซุชูŽู†ู‚ูุฒุงู†ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุซุจุช ุฐุงุชู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ูˆุงูู‚ ู„ู…ุง ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉุŒ ูู„ูŠู†ุธุฑ.
(4) ููŠ (ุต): ยซุฃูŠยป.
(5) ููŠ (ุต): ยซููŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 402)