Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
4065 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽูŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† (ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ูŠุญูŠู‰ ุฃุจูˆ(1) ู‚ุฏุงู…ุฉูŽ ุงู„ูŠุดูƒุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุญู…ุงุฏู ุจู† ุฃุณุงู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ) ูˆู‚ุนุฉู (ุฃูุญูุฏู ู‡ูุฒูู…ูŽ ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽุŒ ููŽุตูŽุฑูŽุฎูŽ ุฅูุจู’ู„ููŠุณู -ู„ูŽุนู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู-) ูˆุณู‚ุทูŽ ู‚ูˆู„ู‡ ยซู„ุนู†ุฉู ุงู„ู„ู‡ู ุนู„ูŠู‡ูยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: (ุฃูŽูŠู’ ุนูุจูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† (ุฃูุฎู’ุฑูŽุงูƒูู…ู’) ุฃูŠ(2): ุงุญุชุฑุฒูˆุง ู…ู† ุงู„ุฐูŠู† ูˆุฑุงุกูƒูู…ู’ ู…ุชุฃุฎู‘ูุฑูŠู†ูŽ ุนู†ูƒูู…ู’ุŒ ูˆู‡ูŠ ูƒู„ู…ุฉูŒ ุชู‚ุงู„ู ู„ู…ู† ูŠุฎุดู‰ ุฃู† ูŠูุคุชู‰ ุนู†ุฏ ุงู„ู‚ุชุงู„ู ู…ู† ูˆุฑุงุฆู‡ูุŒ ูˆุบูŽุฑูŽุถู ุฅุจู„ูŠุณ -ุงู„ู„ู‘ูŽุนูŠู†- ุฃู† ูŠูุบูŽู„ู‘ูุทูŽู‡ู…ุ› ู„ูŠู‚ุชู„ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู†ู ุจุนุถูู‡ู… ุจุนุถู‹ุง (ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽุชู’ ุฃููˆู„ูŽุงู‡ูู…ู’) ู„ู‚ุชุงู„ู ุฃูุฎุฑุงู‡ู…ุ› ุธุงู†ู‘ููŠู†ูŽ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู…ู† ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู†ูŽ (ููŽุงุฌู’ุชูŽู„ูŽุฏูŽุชู’) ุจุงู„ุฌูŠู…ุŒ ูุงู‚ุชุชู„ูŽุชู’ (ู‡ููŠูŽ ูˆูŽุฃูุฎู’ุฑูŽุงู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุจูŽุตูุฑูŽ) ุจุถู… ุงู„ุตุงุฏุŒ ุฃูŠ: ู†ุธุฑูŽ (ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉู) ุจู†ู ุงู„ูŠู…ุงู†ู(3) (ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูุฃูŽุจููŠู‡ู ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ูŠู‚ุชู„ู‡(4) ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ูŠุธู†ูˆู†ู‡ู ู…ู† ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุญุฐูŠูุฉู: (ุฃูŽูŠู’ ุนูุจูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ู‡ุฐุง (ุฃูŽุจููŠ) ู‡ุฐุง (ุฃูŽุจููŠ) ู„ุง ุชู‚ุชู„ูˆู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนุฑูˆุฉู: (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุนุงุฆุดุฉ(5): (ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุง ุงุญู’ุชูŽุฌูŽุฒููˆุง) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ุณุงูƒู†ุฉ ูˆุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆุงู„ุฌูŠู… ุงู„ู…ูุชูˆุญุชูŠู† ูˆุงู„ุฒุงูŠ ุงู„ู…ุถู…ูˆู…ุฉุŒ ู…ุง ุงู†ูุตู„ูˆุง ุนู†ู‡ู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุชูŽู„ููˆู‡ู) ูˆุนู†ุฏ ุงุจู†ู ุณุนุฏู: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุชู„ู‡ู ุฎุทุฃู‹ ุนุชุจุฉู ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ุฃุฎูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏูุŒ ูˆุงู„ุธุงู‡ุฑู ู…ู…ู‘ูŽุง ุชูƒุฑู‘ูŽุฑ ููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุชู„ู‡ ุฌู…ุงุนุฉูŒ ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†. ูˆุนู†ุฏ ุงุจู†ู ุฅุณุญุงู‚: ยซูˆุฃู…ุง ุงู„ูŠู…ุงู† ูุงุฎุชู„ูุชู’ ุฃุณูŠุงูู ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูู‚ุชู„ูˆู‡ู ูˆู„ุง ูŠุนุฑููˆู†ู‡ุŒ ูู‚ุงู„ ุญุฐูŠูุฉ: ู‚ุชู„ุชูู… ุฃุจูŠุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุนุฑูู†ูŽุงู‡ูยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉู) ู…ุนุชุฐุฑู‹ุง ุนู†ู‡ูู…ู’ ู„ูƒูˆู†ูู‡ู… ู‚ุชู„ูˆู‡ ุธู†ู‘ู‹ุง ู…ู†ู‡ูู…ู’ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู ู…ู† ุงู„ูƒุงูุฑูŠู†ูŽ: (ูŠูŽุบู’ููุฑู ุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽูƒูู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ: (ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽุชู’ ูููŠ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุฎูŽูŠู’ุฑู) ู…ู† ุฏุนุงุกู ูˆุงุณุชุบูุงุฑู ู„ู‚ุงุชู„ู ุฃุจูŠู‡ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุญูู‚ูŽ ุจูุงู„ู„ู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุงุจู†ยป.
(2) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ)ุŒ ูˆููŠ (ุต): ยซูŠุนู†ูŠยป.
(3) ยซุงุจู† ุงู„ูŠู…ุงู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุจ).
(4) ููŠ (ุต): ยซูู‚ุชู„ู‡ยป.
(5) ยซู‚ุงู„ุช ุนุงุฆุดุฉยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 403)

-ูƒู€ ยซุงู„ุชู†ู‚ูŠุญูยป -: ูˆู‚ูŠู„: ุจู‚ูŠู‘ูŽุฉู ุญุฒู†ู ุนู„ู‰ ุฃุจูŠู‡ู ู…ู† ู‚ุชู„ู ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ู.
ูˆู…ุฑู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ููŠ ยซุจุงุจู ุตูุฉู ุฅุจู„ูŠุณูŽ ูˆุฌู†ูˆุฏู‡ยป [ุฎยฆ3290].
(ุจูŽุตูุฑู’ุชู) ุจุถู… ุงู„ุตุงุฏ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑุงุก: (ุนูŽู„ูู…ู’ุชูุŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุจูŽุตููŠุฑูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู) ูู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ู…ุนุงู†ููŠ ุงู„ู‚ู„ุจูŠู‘ูŽุฉ (ูˆูŽุฃูŽุจู’ุตูŽุฑู’ุชู) ุจุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ู…ูู†ู’ ุจูŽุตูŽุฑู ุงู„ุนูŽูŠู’ู†ู) ุงู„ู…ุญุณููˆุณ (ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุจูŽุตูุฑู’ุชู ูˆูŽุฃูŽุจู’ุตูŽุฑู’ุชู ูˆูŽุงุญูุฏูŒ) ูƒุณุฑุนุชู ูˆุฃุณุฑุนุชูุŒ ูˆู‡ุฐุง(1) ุฐูƒุฑู‡ ุชูุณูŠุฑู‹ุง ู„ู‚ูˆู„ู‡: ยซูุจุตุฑูŽ ุญุฐูŠูุฉยป ูˆู‡ูˆ ุณุงู‚ุทูŒ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑู.

(19) (ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ูˆุณู‚ุทูŽ ุฐู„ูƒ ูƒู„ู‡ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ({ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽูˆู’ุงู’ ู…ูู†ูƒูู…ู’}) ุงู†ู‡ุฒู…ูˆุง ({ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุชูŽู‚ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูŽุงู†ู}) ุฌู…ุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุฌู…ุนู ุฃุจูŠ ุณููŠุงู† ู„ู„ู‚ุชุงู„ ูŠูˆู…ูŽ ุฃูุญุฏ ({ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุฒูŽู„ู‘ูŽู‡ูู…ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู}) ุฏุนุงู‡ูู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุฒู‘ูŽู„ุฉ ูˆุญู…ู„ู‡ูู… ุนู„ูŠู‡ุง ({ุจูุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽุง ูƒูŽุณูŽุจููˆุงู’}) ุจุชุฑูƒู‡ู… ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ุฐูŠ ุฃู…ุฑู‡ูู… ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุงู„ุซู‘ูŽุจุงุชู(2) ููŠู‡ ({ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽููŽุง ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’}) ุชุฌุงูˆุฒูŽ ุนู†ู‡ู… ({ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ุบูŽูููˆุฑูŒ}) ู„ู„ุฐู‘ูู†ูˆุจ ({ุญูŽู„ููŠู…ูŒ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 155]) ู„ุง ูŠุนุงุฌู„ู ุจุงู„ุนู‚ูˆุจุฉ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซู…ุงยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซุจุงู„ู‚ุชุงู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 404)

4066 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ู) ู„ู‚ุจู ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุซู…ุงู† ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฒุงูŠุŒ ู…ุญู…ุฏู ุจู† ู…ูŠู…ูˆู† ุงู„ุณู‘ููƒุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ู…ูŽูˆู’ู‡ูŽุจู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุงู„ู‡ุงุก ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูˆุงูˆ ุณุงูƒู†ุฉูุŒ ุงู„ุฃุนุฑุฌู ุงู„ุทู„ุญูŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ู ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ู‚ุฏู…ุฉยป: ู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฒูŠุฏู ุจู† ุจุดุฑู ุงู„ุณู‘ูŽูƒุณูƒูŠู‘ู (ุญูŽุฌู‘ูŽ ุงู„ุจูŽูŠู’ุชูŽ ููŽุฑูŽุฃูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุฌูู„ููˆุณู‹ุง) ู„ู… ูŠุณู…ูˆุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู‚ูุนููˆุฏูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽูˆุง: ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูŒ) ู„ู… ูŠุณู…ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฌูŠุจู ุฃูŠุถู‹ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซู‚ุงู„ูŽยป: (ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ. ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡: (ุฅูู†ู‘ููŠ ุณูŽุงุฆูู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ุฃูŽุชูุญูŽุฏู‘ูุซูู†ููŠ(1)) ุนู†ู‡ุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ู’ุดูุฏููƒูŽ ุจูุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ุฃูŽุชูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽ) ุณู‚ุทูŽ ยซุงุจู† ุนูู‘ูŽุงู†ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ููŽุฑู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ) ูˆู‚ุนุฉ (ุฃูุญูุฏูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงุจู†ู ุนู…ุฑ(2): (ู†ูŽุนูŽู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ุฑุฌู„ู: (ููŽุชูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ู ุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุจูŽ) ุจุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุจูŽุฏู’ุฑู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู’ู‡ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’) ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ุฏู‘ูŽุงูˆุฏูŠู‘ู: ุฅู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุชุบูŠู‘ูŽุจยป ุฎุทุฃูŒ ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธ(3)ุ› ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠู‚ุงู„ ู„ู…ู† ุชุนู…ู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ุชุฎู„ู‘ูููŽ ูุฃู…ู‘ูŽุง ู…ู† ุชุฎู„ู‘ูŽููŽ ู„ุนุฐุฑู ูู„ุง. ุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ู ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ู ูŠุญุชุงุฌู ุฅู„ู‰ ู†ู‚ู„ู ุนู† ุฃุฆู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽุบุฉูุŒ ูˆูŠุนุฒู‘ู ูˆุฌูˆุฏู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ู: (ููŽุชูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽููŽ) ูˆู„ุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑู ูˆุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู ยซุชุบูŠู‘ูŽุจยป (ุนูŽู†ู’ ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูุถู’ูˆูŽุงู†ู) ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉู ุชุญุชูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฌุฑุฉู ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉ (ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู’ู‡ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงุจู† ุนู…ุฑ: (ู†ูŽุนูŽู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ) ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ู ู…ุณุชุญุณู†ู‹ุง(4) ู„ูู…ูŽุง ุฃุฌุงุจูŽู‡ ุจู‡ู ุงุจู† ุนู…ุฑุ› ู„ูƒูˆู†ูู‡ ู…ุทุงุจู‚ู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ูŠุนุชู‚ุฏูู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซูู‚ุงู„ูŽยป (ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ู„ู‡: (ุชูŽุนูŽุงู„ูŽ ู„ุฃูุฎู’ุจูุฑูŽูƒูŽ ูˆูŽู„ุฃูุจูŽูŠู‘ูู†ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู) ู„ูŠุฒูˆู„ูŽ ุงุนุชู‚ุงุฏููƒูŽ (ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ููุฑูŽุงุฑูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูุญูุฏู ููŽุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ุนูŽููŽุง) ูˆู„ุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑู ยซู‚ุฏ ุนููŽุงยป (ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุบูŽูŠู‘ูุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุจูŽุฏู’ุฑู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ู ุจูู†ู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑู ยซุจู†ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฑู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽุฑููŠุถูŽุฉู‹) ูุฃู…ุฑู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุงู„ุชุฎู„ู‘ููู ู‡ูˆ ูˆุฃุณุงู…ุฉ ุจู† ุฒูŠุฏู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑูŽ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุณูŽู‡ู’ู…ูŽู‡ู. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุบูŽูŠู‘ูุจูู‡ู ุนูŽู†ู’) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู ยซู…ูู†ยป (ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูุถู’ูˆูŽุงู†ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฃูŽุนูŽุฒู‘ูŽ ุจูุจูŽุทู’ู†ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุจูŽุนูŽุซูŽู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุฃูŠ: (ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ู) ูˆุณู‚ุทูŽ ยซุงุจู† ุนูู‘ูŽุงู†ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ููŽุจูŽุนูŽุซูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ู ู…ูƒู‘ูŽุฉูŽ ู„ููŠูุนู’ู„ูู…ูŽ ู‚ุฑูŠุดู‹ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฌุงุกูŽ ู…ูุนู’ุชู…ุฑู‹ุง ู„ุง ู…ูุญูŽุงุฑุจู‹ุง (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต) ูˆ (ุฏ): ยซุชุญุฏุซู†ูŠยป.
(2) ยซุงุจู† ุนู…ุฑยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(3) ููŠ (ู…) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซู„ู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ู„ูุธยป.
(4) ููŠ (ุต) ูˆ (ุฏ): ยซู…ุชุนุฌุจู‹ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 405)

ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู ยซูˆูƒุงู†ุชู’ยป (ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูุถู’ูˆูŽุงู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ(1) ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ) ูุชุญุฏู‘ูŽุซูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู†ูŽ ูŠู‚ุตุฏูˆู†ูŽ ุญุฑุจูŽ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ูŽุŒ ูุงุณุชุนุฏู‘ูŽ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู†ูŽ ู„ู„ู‚ุชุงู„ูุŒ ูˆุจุงูŠุนู‡ู… ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŠู†ุฆุฐู ุฃู†ู’ ู„ุง ูŠูุฑู‘ููˆุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู…ุดูŠุฑู‹ุง (ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุงู„ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰: ู‡ูŽุฐูู‡ู ูŠูŽุฏู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุฃูŠ: ุจุฏู„ู‡ุง (ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุฏูู‡ู) ุงู„ูŠูุณุฑู‰ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูู‡ู) ุงู„ุจูŠุนุฉ (ู„ูุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุฃูŠ: ุนู†ู‡ (ุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ยซุจู‡ุงยป ุฃูŠ: ุจุงู„ุฃุฌูˆุจุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃุฌุจุชูƒูŽ ุจู‡ุง (ุงู„ุขู†ูŽ ู…ูŽุนูŽูƒูŽ) ุญุชู‰ ูŠุฒูˆู„ูŽ ุนู†ูƒูŽ ู…ุง ูƒู†ุชูŽ ุชุนุชู‚ุฏู‡ู ู…ู† ุนูŠุจู ุนุซู…ุงู†ูŽ.
ูˆุณุจู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ููŠ ยซู…ู†ุงู‚ุจ ุนุซู…ุงู†ยป [ุฎยฆ3698].

(20) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู†ูˆูŠู† ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ุฅูุฐู’ ุชูุตู’ุนูุฏููˆู†ูŽ}) ุฃูŠ: ุชุจุงู„ุบูˆู†ูŽ ููŠ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ุงุจู ููŠ ุตุนูŠุฏู ุงู„ุฃุฑุถ ({ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู„ู’ูˆููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃุญูŽุฏู}) ุฃูŠ: ูˆู„ุง ุชู„ุชูุชูˆู†ูŽุŒ ูˆู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉูŒ ุนู† ุบุงูŠุฉู ุงู†ู‡ุฒุงู…ูู‡ูู… ูˆุฎูˆูู ุนุฏูˆู‘ูู‡ู… ({ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ูŠูŽุฏู’ุนููˆูƒูู…ู’}) ูŠู‚ูˆู„ู: ุฅู„ูŠู‘ูŽ ุนุจุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฅู„ูŠู‘ูŽ ุนุจุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู…ู† ูŠูƒุฑู‘ู ูู„ู‡ู ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉู ููŠ ู…ูˆุถุนู ุงู„ุญุงู„ู ({ูููŠ ุฃูุฎู’ุฑูŽุงูƒูู…ู’}) ููŠ ุณูŽุงู‚ูŽุชููƒูู… ูˆุฌู…ุงุนูŽุชููƒูู… ุงู„ุฃุฎุฑู‰ุŒ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุชุฃุฎู‘ูุฑุฉ ({ููŽุฃูŽุซูŽุงุจูŽูƒูู…ู’}) ุนุทู(2) ุนู„ู‰ {ุตูŽุฑูŽููŽูƒูู…ู’} ุฃูŠ: ูุฌุงุฒุงูƒู… ุงู„ู„ู‡ ({ุบูู…ู‘ูŽุงู‹}) ุญูŠู† ุตุฑููƒู…ู’ ุนู†ู‡ู… ูˆุงุจุชู„ุงูƒู…ู’ ({ุจูุบูŽู…ู‘ู}) ุจุณุจุจู ุบูŽู…ู‘ู ุฃุฏุฎู„ุชู…ูˆู‡ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุนุตูŠุงู†ูƒูู…ู’ ุฃู…ุฑูŽู‡ู ูˆุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ูŽ ุจูุดู„ููƒูู…ุŒ ุฃูˆ ูุฃุซุงุจูƒูู…ู’ ุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ุŒ ุฃูŠ: ุฃุซุงุจูƒูู…ู’ ุบู…ู‘ู‹ุง ุจุณุจุจู ุบู…ู‘ู ุงุบุชู…ู…ุชูู…ููˆู‡ู ู„ุฃุฌู„ู‡ูุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑุฃูˆู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุดูุฌู‘ูŽ ูˆุฌู‡ู‡ูุŒ ูˆูƒูุณูุฑุชู’ ุฑุจูŽุงุนูŠุชู‡ูุŒ ูˆู‚ูุชูู„ูŽ ุนู…ู‘ูู‡ู ุงุบุชู…ู‘ููˆุง ู„ุฃุฌู„ู‡ูุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑุขู‡ู… ุนุตูˆุง ุฑุจู‘ูŽู‡ู… ู„ุทู„ุจู(3) ุงู„ุบู†ูŠู…ุฉูุŒ ุซู… ุญูุฑูู…ูˆุง(4) ู…ู†ู‡ุงุŒ ูˆู‚ูุชูู„ูŽ ุฃู‚ุงุฑุจู‡ู…ุŒ ุงุบุชู…ู‘ูŽ ู„ุฃุฌู„ู‡ู….--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุจุนุซยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซุนุทูู‹ุงยป.
(3) ููŠ (ุณ): ยซุจุทู„ุจยป.
(4) ููŠ (ุต) ูˆ (ุฏ): ยซุฃุญุฑู…ูˆุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 406)

ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ูŽูู‘ูŽุงู„: ูˆุนู†ุฏูŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุง ุฃุฑุงุฏูŽ ุจู‚ูˆู„ู‡: {ุบูู…ู‘ูŽุงู‹ ุจูุบูŽู…ู‘ู} ุงุซู†ูŠู†(1)ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃุฑุงุฏูŽ ู…ูˆุงุตู„ุฉูŽ ุงู„ุบู…ูˆู…ู ูˆุทูˆู„ูŽู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุนุงู‚ุจูƒูู…ู’ ุจุบู…ูˆู…ู ูƒุซูŠุฑุฉูุ› ู…ุซู„ูŽ ู‚ุชู„ู ุฅุฎูˆุงู†ูƒู… ูˆุฃู‚ุงุฑุจูƒูู…ุŒ ูˆู†ุฒูˆู„ู ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ุนู„ูŠูƒู…ู’ ุจุญูŠุซู ู„ู… ุชุฃู…ู†ูˆุง ุฃู† ูŠูŽู‡ู’ู„ูƒูŽ ุฃูƒุซุฑูƒูู… ({ู„ู‘ููƒูŽูŠู’ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุฒูŽู†ููˆุงู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ููŽุงุชูŽูƒูู…ู’}) ู„ุชุชู…ุฑู‘ูŽู†ูˆุง ุนู„ู‰ ุชุฌุฑู‘ูุนู ุงู„ุบู…ูˆู…ูุŒ ูู„ุง ุชุญุฒู†ูˆุง ููŠู…ุง ุจุนุฏู ุนู„ู‰ ู…ุง ูุงุชูŽ(2) ู…ู† ุงู„ู…ู†ุงูุนูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุงุฏุฉูŽ ุทุจูŠุนุฉูŒ ุฎุงู…ุณุฉูŒ ({ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽูƒูู…ู’}) ูˆู„ุง ุนู„ู‰ ู…ุตูŠุจู ู…ู†(3) ุงู„ู…ุถุงุฑู‘ู ({ูˆูŽุงู„ู„ู‘ู‡ู ุฎูŽุจููŠุฑูŒ ุจูู…ูŽุง ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 153]) ุนุงู„ู…ูŒ ุจุนู„ู…ูƒู…(4) ู„ุง ูŠุฎูู‰ ุนู„ูŠู‡ ุดูŠุกูŒ ู…ู† ุฃุนู…ุงู„ูƒูู…ู’ุŒ ูˆุณู‚ุทูŽ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู‚ูˆู„ู‡ ยซ{ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ูŠูŽุฏู’ุนููˆูƒูู…ู’} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡(5)ุŒ ูˆู‚ุงู„: ยซุฅู„ู‰: {ุจูู…ูŽุง ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ}ยป.
({ุชูุตู’ุนูุฏููˆู†ูŽ}) ุฃูŠ: (ุชูŽุฐู’ู‡ูŽุจููˆู†ูŽุŒ ุฃูŽุตู’ุนูŽุฏูŽ) ุจุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ูˆูŽุตูŽุนูุฏูŽ) ุจุญุฐูู‡ุง ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† (ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุงู„ุจูŽูŠู’ุชู) ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุฑุงุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูุฑู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุซู‘ูู„ุงุซูŠ ูˆุงู„ุฑู‘ูุจุงุนูŠุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูู„ุงุซูŠู‘ูŽ ุจู…ุนู†ู‰: ุงุฑุชูุนูŽุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ูุจุงุนูŠู‘ู ุจู…ุนู†ู‰: ุฐู‡ุจูŽุŒ ูˆุณู‚ุทูŽ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ยซ{ุชูุตู’ุนูุฏููˆู†ูŽ} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู„ู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠู‘ู ูˆุฃุจูŠ ุงู„ู‡ูŠุซู…(6).

4067 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู) ุงู„ุญุฑุงู†ูŠู‘ู ุงู„ุฎุฒุงุนูŠู‘ูุŒ ุณูƒู†ูŽ ู…ุตุฑ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุนุงูˆูŠุฉูŽ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ุนูŽู…ุฑูˆ ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠุนูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ุจูŽุฑูŽุงุกูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุงุฒูุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ูŽุฉู) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฌูŠู…ุŒ ุฌู…ุนู: ุฑุงุฌู„ูุŒ ุฎู„ุงู ุงู„ูุงุฑุณูุŒ ูˆูƒุงู†ูˆุง ุฎู…ุณูŠู†ูŽ ุฑุฌู„ู‹ุง ุฑู…ุงุฉู‹ (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ) ูˆู‚ุนุฉู (ุฃูุญูุฏู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽ (ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ููˆุง) ุญุงู„ูŽ ูƒูˆู†ู‡ู… (ู…ูู†ู’ู‡ูŽุฒูู…ููŠู†ูŽ) ุฃูŠ: ุจุนุถูู‡ู…ุ› ุฅุฐ ูุฑู‚ุฉูŒ ุงุณุชู…ุฑู‘ููˆุง ููŠ ุงู„ู‡ุฒูŠู…ุฉู ุญุชู‰ ูุฑูุบูŽ ุงู„ู‚ุชุงู„ู ูˆู‡ู…ู’ ู‚ู„ูŠู„ูŒุŒ ูˆููŠู‡ู… ู†ุฒูŽู„ูŽ: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽูˆู’ุงู’} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 155] ูˆูุฑู‚ุฉ ุชุญูŠู‘ูŽุฑุช ู„ู…ู‘ูŽุง ุณู…ุนุช ุฃู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู‚ูุชูู„ูŽุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุงุซู†ูŠู† ุงุซู†ูŠู†ยป.
(2) ููŠ (ุต) ูˆ (ุฏ): ยซุนู„ู‰ ูุงุฆุชยป.
(3) ยซู…ู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(4) ููŠ (ู…) ูˆู‡ุงู…ุด (ู„): ุนุจุงุฑุฉ ุงู„ุณูŠู‘ูุฏ ู…ุนูŠู† ุงู„ุฏูŠู† ููŠ ยซุชูุณูŠุฑู‡ยป: ุนุงู„ู…ูŒ ุจุฃุนู…ุงู„ูƒู… ูˆู‚ุตุฏูƒู… ู…ู…ู‘ูŽุง ู„ู… ูŠุดู…ู„ูƒู….
(5) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู„ู’ูˆููˆู†ูŽ โ€ฆ } ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ยป.
(6) ยซู„ู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ูˆุฃุจูŠ ุงู„ู‡ูŠุซู…ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…) ูˆ (ุต)ุŒ ูˆู…ุง ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฐู‡ุจยป: ูƒู„ู‡ ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 407)

ููƒุงู†ุช ุบุงูŠุฉู ุฃุญุฏู‡ู… ุงู„ุฐุจู‘ูŽ ุนู† ู†ูุณู‡ูุŒ ุฃูˆ ูŠุณุชู…ุฑู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุจุตูŠุฑุชู‡ ููŠ ุงู„ู‚ุชูŽุงู„ ุญุชู‰ ูŠูู‚ู’ุชู„ูŽ ูˆู‡ู… ุงู„ุฃูƒุซุฑูุŒ ูˆุงู„ุซุงู„ุซุฉู ุซุจุชูŽุชู’ ู…ุนู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุชุฑุงุฌุนูŽุชู’ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉู ู„ู…ู‘ูŽุง ุนุฑููˆุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุญูŠู‘ูŒ (ููŽุฐูŽุงูƒูŽ ุฅูุฐู’ ูŠูŽุฏู’ุนููˆู‡ูู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซุฅู„ูŠู‘ูŽ ุนุจุงุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฅู„ูŠู‘ูŽ ุนุจุงุฏ ุงู„ู„ู‡ยป (ูููŠ ุฃูุฎู’ุฑูŽุงู‡ูู…ู’) ููŠ ุขุฎุฑูู‡ู…ุŒ ูˆู…ู† ูˆุฑุงุฆู‡ู….
ูˆุชู‚ุฏู… ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง [ุฎยฆ4043] ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป [ุฎยฆ4561].

(21) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: ({ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู†ุฒูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู… ู…ู‘ูู† ุจูŽุนู’ุฏู ุงู„ู’ุบูŽู…ู‘ู ุฃูŽู…ูŽู†ูŽุฉู‹ ู†ู‘ูุนูŽุงุณู‹ุง}) ุซู…ู‘ูŽ ุฃู†ุฒู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุฃู…ู†ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ูŽ ูˆุฃุฒุงู„ูŽ ุนู†ู‡ู… ุงู„ุฎูˆููŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูƒุงู†ูŽ ุจู‡ู… ุญุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽุนูุณูˆุง ูˆุบู„ุจูŽู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู…. ู‚ุงู„ูŽ ุฃุจูˆ ุงู„ุจู‚ุงุกู: ูˆุงู„ุฃุตู„ู: ุฃู†ุฒู„ูŽ ุนู„ูŠูƒูู… ู†ูุนุงุณู‹ุง ุฐูŽุง ุฃู…ู†ูŽุฉูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุนุงุณูŽ ู„ูŠุณูŽ ู‡ูˆ ุงู„ุฃู…ู†ู ุจู„ ู‡ูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุญุตู„ูŽ ุจู‡ู(1) ุงู„ุฃู…ู†ู ({ูŠูŽุบู’ุดูŽู‰}) ุงู„ู†ู‘ูุนุงุณ ({ุทูŽุขุฆูููŽุฉู‹ ู…ู‘ูู†ูƒูู…ู’}) ู‡ู… ุฃู‡ู„ู ุงู„ุตู‘ูุฏู‚ ูˆุงู„ูŠูŽู‚ูŠู†ู ({ูˆูŽุทูŽุขุฆูููŽุฉูŒ}) ู‡ู… ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูˆู†ูŽ ู„ู… ูŠุบุดู‡ูู… ุงู„ู†ู‘ูุนุงุณู ({ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู‡ูŽู…ู‘ูŽุชู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ููุณูู‡ูู…ู’}) ู…ุง ูŠู‡ู…ู‘ูู‡ู… ุฅู„ู‘ูŽุง ู‡ู…ู‘ู ุฃู†ูุณู‡ู… ูˆุฎู„ุงุตู‡ุงุŒ ู„ุง ู‡ู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ุŒ ูˆู„ุง ู‡ู…ู‘ู ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูู… ู…ุณุชุบุฑู‚ูˆู†ูŽ ููŠ ู‡ู…ู‘ู ุฃู†ูุณู‡ูู…ุŒ ูู„ุฐุง ู„ู… ุชู†ุฒูู„ู’ ุนู„ูŠู‡ูู… ุงู„ุณู‘ูŽูƒูŠู†ุฉูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูˆุงุฑุฏูŒ ุฑููˆุญุงู†ูŠู‘ูŒ ู„ุง ูŠุชู„ูˆู‘ูŽุซู ุจู‡ู… ({ูŠูŽุธูู†ู‘ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ}) ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ({ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู}) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุฌุจู ุฃู† ูŠูุธู†ู‘ูŽ ุจู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠู†ุตูุฑู ู…ุญู…ุฏู‹ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฃุตุญุงุจูŽู‡ู ({ุธูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู}) ุฃูŠ: ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฎุชุตู‘ูŽ ุจุงู„ู…ู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉูุŒ ุฃูˆ ุธู†ู‘ูŽ ุฃู‡ู„ู ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉู ({ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู‡ูŽู„ ู„ู‘ูŽู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู}) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุนุฏูู†ูŽุง ุจู‡ู ู…ุญู…ุฏูŒ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุตุฑ ูˆุงู„ุธู‘ูŽูุฑ ({ู…ูู† ุดูŽูŠู’ุกู}) ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ู„ู„ู…ูุดุฑูƒูŠู† ุงุณุชูู‡ุงู…ูŒ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ู ุงู„ุฅู†ูƒุงุฑู ({ู‚ูู„ู’}) ูŠุง ู…ุญู…ุฏ ู„ู‡ุคู„ุงุกู ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู†: ({ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ}) ุงู„ู†ู‘ูŽุตุฑูŽ ูˆุงู„ุธู‘ูŽูุฑ ({ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู}) ูŠุตุฑูู‡ู ุญูŠุซู--------------------------------------------
(1) ยซุจู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 408)

ูŠุดุงุกู ({ูŠูุฎู’ูููˆู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽู†ููุณูู‡ูู…}) ู…ู† ุงู„ูƒูุฑู ูˆุงู„ุดู‘ูุฑูƒูุŒ ุฃูˆ ูŠุฎููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฏู…ูŽ ุนู„ู‰ ุฎุฑูˆุฌูู‡ูู… ู…ุน ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ูŽ ({ู…ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุจู’ุฏููˆู†ูŽ ู„ูŽูƒูŽ}) ุฎูˆูู‹ุง ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽูŠูู ({ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ}) ููŠ ุฃู†ูุณูู‡ูู…ุŒ ุฃูˆ ุจุนุถู‡ู… ู„ุจุนุถู ู…ู†ูƒุฑูŠู†ูŽ ู„ู‚ูˆู„ูƒูŽ ู„ู‡ู…: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู} ({ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ู‘ูŽุง ู‚ูุชูู„ู’ู†ูŽุง ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง}) ุฃูŠ: ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ุฃู…ุฑู ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ู…ุญู…ุฏูŒ: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃู…ุฑูŽ ูƒู„ู‘ูŽู‡ู ู„ู„ู‡ู ูˆู„ุฃูˆู„ูŠุงุฆู‡ู ูˆุฅู†ู‘ูŽู‡ูู… ุงู„ุบุงู„ุจูˆู†ูŽุ› ู„ูŽู…ูŽุง ุบูู„ูุจู’ู†ูŽุง ู‚ุทุŒ ูˆู„ูŽู…ูŽุง ู‚ูุชูู„ูŽ ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู…ูŽู† ู‚ูุชูู„ูŽ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนุฑูƒุฉู ({ู‚ูู„ ู„ู‘ูŽูˆู’ ูƒูู†ุชูู…ู’ ูููŠ ุจููŠููˆุชููƒูู…ู’}) ุฃูŠ: ู…ูŽู† ุนู„ู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู…ู†ู‡ ุฃู† ูŠูู‚ุชู„ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนุฑูƒุฉูุŒ ูˆูƒุชุจ ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูˆุญู ุงู„ู…ุญููˆุธูุ› ู„ู… ูŠูƒูู† ุจุฏู‘ูŒ ู…ู† ูˆุฌูˆุฏูู‡ุŒ ูู„ูˆ ู‚ุนุฏุชูู… ููŠ ุจูŠูˆุชููƒูู… ({ู„ูŽุจูŽุฑูŽุฒูŽ}) ู…ู† ุจูŠู†ููƒูู…(1) ({ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูุชูุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุถูŽุงุฌูุนูู‡ูู…ู’}) ู…ุตุงุฑูุนูู‡ู… ุจุฃูุญุฏุ› ู„ูŠูƒูˆู†ูŽ ู…ุง ุนู„ู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠูƒูˆู†ุŒ ูˆุงู„ุญุฐุฑู ู„ุง ูŠู…ู†ุนู ุงู„ู‚ุฏูŽุฑุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฏุจูŠุฑู ู„ุง ูŠู‚ุงูˆูู…ู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑูŽุŒ ูˆู‚ุฏ ูƒุชุจูŽ ุงู„ู„ู‡ู ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูˆุญู ุงู„ู…ุญููˆุธู(2) ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ ู…ู† ูŠูู‚ุชูŽู„ ู…ู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุŒ ูˆูƒูุชุจูŽ ู…ุน ุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุงู‚ุจุฉูŽ ููŠ ุงู„ุบู„ุจุฉู ู„ู‡ู…ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุฏูŠู†ูŽ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ู ูŠุธู‡ุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ุฏู‘ููŠู† ูƒู„ู‘ูู‡ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ู…ุง ูŠู†ูƒุจูˆู†ูŽ(3) ููŠ ุจุนุถู ุงู„ุฃูˆู‚ุงุชู ุชู…ุญูŠุตูŒ ู„ู‡ูู… ({ูˆูŽู„ููŠูŽุจู’ุชูŽู„ููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ู…ูŽุง ูููŠ ุตูุฏููˆุฑููƒูู…ู’}) ุฃูŠ: ูˆู„ูŠุฎุชุจุฑูŽ ู…ุง ููŠ ุตุฏูˆุฑููƒูู… ู…ู† ุงู„ุฅุฎู„ุงุตู ({ูˆูŽู„ููŠูู…ูŽุญู‘ูŽุตูŽ ู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจููƒูู…ู’}) ู…ู† ูˆุณุงูˆุณู ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู†ู ({ูˆูŽุงู„ู„ู‘ู‡ู ุนูŽู„ููŠู…ูŒ ุจูุฐูŽุงุชู ุงู„ุตู‘ูุฏููˆุฑู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 154]) ูˆู‡ูŠ: ุงู„ุฃุณุฑุงุฑู ูˆุงู„ุถู‘ูŽู…ุงุฆุฑูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุญุงู„ู‘ูŽุฉูŒ ููŠู‡ุง ู…ุตุงุญุจุฉูŒ ู„ู‡ุงุŒ ูˆุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฐู„ูƒูŽ ู„ูŠุฏูู„ู‘ูŽ ุจู‡ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงุจุชู„ุงุกูŽู‡ู ู„ู… ูŠูƒู† ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠูŽุฎูู‰ ุนู„ูŠู‡ู ู…ุง ููŠ ุงู„ุตู‘ูุฏูˆุฑู ูˆุบูŠุฑู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนุงู„ู…ูŒ ุจุฌู…ูŠุนู ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุชูุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงุจุชู„ูŽุงู‡ู… ู„ู…ุญุถู ุงู„ุฅู„ู‡ูŠู‘ูŽุฉูุŒ ุฃูŠ: ู„ู„ุงุณุชุตู„ุงุญูุŒ ูˆุณู‚ุทูŽ ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑูุŒ ูˆูƒุฐุง ู‚ูˆู„ูู‡ ยซ{ูŠูŽุบู’ุดูŽู‰ ุทูŽุขุฆูููŽุฉู‹} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ูŽุง(4) ุจุนุฏูŽ ู‚ูˆู„ูู‡ู: ยซ{ู†ู‘ูุนูŽุงุณู‹ุง} ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ู: {ุจูุฐูŽุงุชู ุงู„ุตู‘ูุฏููˆุฑู}ยป.

4068 - ูˆุจู‡ู ู‚ุงู„ูŽ: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู) ุจู† ุฎูŽูŠู‘ูŽุงุท ุฃุจูˆ ุนูŽู…ุฑูˆ ุงู„ุนูุตููุฑูŠู‘ูุŒ ุงู„ุจูŽุตุฑูŠู‘ู ููŠ ุงู„ู…ูุฐุงูƒูŽุฑูŽุฉู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุจูŠูˆุชูƒู…ยป.
(2) ยซุงู„ู…ุญููˆุธยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุณ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูŠูƒุจุชูˆู†ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ุจุงุจ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆูƒุฐุง ู‚ูˆู„ู‡: {ูŠูŽุบู’ุดูŽู‰ ุทูŽุขุฆูููŽุฉู‹ โ€ฆ } ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู„ู‡ุŒ ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ูˆู‚ุงู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 409)

ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฒูุฑูŽูŠู’ุนู) ุจุถู… ุงู„ุฒุงูŠ ูˆูุชุญ ุงู„ุฑุงุก ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏูŒ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุนูŽุฑูˆุจุฉูŽ (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุจู†ู ุฏุนุงู…ูŽุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ) ุฒูŠุฏู ุจู† ุณู‡ู„ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุชู ูููŠู…ูŽู†ู’ ุชูŽุบูŽุดู‘ูŽุงู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ุบูŠู† ูˆุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ ุงู„ู…ุนุฌู…ุชูŠู† (ุงู„ู†ู‘ูุนูŽุงุณู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูุญูุฏู) ุฃูŠ: ูˆู‡ูู… ููŠ ู…ุตุงูู‘ูู‡ู… (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ุณูŽูŠู’ูููŠ ู…ูู†ู’ ูŠูŽุฏููŠ ู…ูุฑูŽุงุฑู‹ุงุŒ ูŠูŽุณู’ู‚ูุทู) ู…ู† ูŠุฏููŠ (ูˆูŽุขุฎูุฐูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุณู’ู‚ูุทู) ู…ู† ูŠุฏููŠ (ููŽุขุฎูุฐูู‡ู) ุจุงู„ูุงุกูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซูˆุขุฎุฐูู‡ยป. ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏู -ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ู ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู-: ุงู„ู†ู‘ูุนุงุณู ููŠ ุงู„ู‚ุชุงู„ู ุฃู…ู†ุฉุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูุนุงุณ ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉู ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู†ูุŒ ูˆุฐู„ูƒูŽ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ููŠ ุงู„ู‚ุชุงู„ู ู„ุง ูŠูƒูˆู†ู ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ู† ุงู„ูˆุซูˆู‚ู ุจุงู„ู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰ ูˆุงู„ูุฑุงุบู ุนู† ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงุŒ ูˆู„ุง ูŠูƒูˆู†ู ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉู ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูู† ุบุงูŠุฉู ุงู„ุจูุนุฏู ุนู†ู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ุงู„ู†ู‘ูุนุงุณ ูƒุงู† ููŠู‡ ููˆุงุฆุฏุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู‡ุฑูŽ ูŠูˆุฌุจู ุงู„ุถู‘ูŽุนููŽ ูˆุงู„ูƒู„ุงู„ูŽุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽูˆู…ูŽ ูŠููŠุฏู ุนูˆุฏูŽ ุงู„ู‚ูˆู‘ูŽุฉู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุดุงุทูุ› ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ููŠ ุบุงูŠุฉู ุงู„ุญุฑุตู ุนู„ู‰ ู‚ุชู„ูู‡ู… ูุจู‚ุงุคูู‡ู… ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู… ู…ุน ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ุฉู ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุนุฑูƒุฉู ู…ู† ุฃุฏู„ู‘ู(1) ุงู„ุฏู‘ูŽู„ุงุฆู„ู ุนู„ู‰ ุญูุธู ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู‡ู…ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠุฒูŠู„ู ุงู„ุฎูˆููŽ ู…ู† ู‚ู„ูˆุจูู‡ู… ูˆูŠูˆุฑุซู‡ูู… ุงู„ุฃู…ู†ูŽุ› ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ูˆ ุดุงู‡ุฏููˆุง ู‚ุชู„ูŽ ุฅุฎูˆุงู†ูู‡ูู… ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ุฃุฑุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰ ุฅูƒุฑุงู…ูŽู‡ูู… ุจุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุฉู ู„ุงุดุชุฏู‘ูŽ ุฎูˆููู‡ูู….

(21 ู…) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู†ูˆูŠู† ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ุดูŽูŠู’ุกูŒ}) ุงุณู… ยซู„ูŠุณยป ู‚ูˆู„ู‡: {ุดูŽูŠู’ุกูŒ} ูˆุฎุจุฑู‡ุง: {ู„ูŽูƒูŽ} ูˆ {ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู}: ุญุงู„ ู…ู† {ุดูŽูŠู’ุกูŒ} ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุตูุฉ ู…ู‚ุฏู‘ูŽู…ุฉ ({ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุชููˆุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’}) ุนุทู ุนู„ู‰ {ู„ููŠูŽู‚ู’ุทูŽุนูŽ ุทูŽุฑูŽูู‹ุง ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุงู’ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูƒู’ุจูุชูŽู‡ูู…ู’} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 127] {ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ุดูŽูŠู’ุกูŒ} ุงุนุชุฑุงุถูŒ ุจูŠู† ุงู„ู…ุนุทูˆู ูˆุงู„ู…ุนุทูˆู ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุงู„ูƒู ุฃู…ุฑู‡ู…ุŒ ูุฅู…ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠูู‡ู„ูƒู‡ู…ุŒ ุฃูˆ ูŠูŽู‡ุฒู…ู‡ู…ุŒ ุฃูˆ ูŠูŽุชูˆุจ ุนู„ูŠู‡ู… ุฅู†ู’ ุฃุณู„ู…ูˆุง ({ุฃูŽูˆู’ ูŠูุนูŽุฐู‘ูŽุจูŽู‡ูู…ู’}) ุฅู† ุฃุตุฑู‘ููˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ูƒููู’ุฑุŒ ู„ูŠุณ ู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุฃู…ุฑ ุดูŠุกูŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃู†ุช ุนุจุฏ(2) ู…ุจุนูˆุซูŒ ู„ุฅู†ุฐุงุฑูู‡ู… ูˆู…ุฌุงู‡ุฏูŽุชู‡ู… ({ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุธูŽุงู„ูู…ููˆู†ูŽ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 128]) ู…ุณุชุญู‚ู‘ููˆู† ู„ู„ุชู‘ูŽุนุฐูŠุจุŒ ูˆุณู‚ุทูŽ ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŒ) ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŠู„ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ู ุฃุญู…ุฏู ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ูุŒ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ูƒู„ุงุญู‚ู‡ู ููŠ ุจูŠุงู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซุฃุฌู„ยปุŒ ูˆููŠ (ุฏ): ยซู…ุนยป.
(2) ยซุนุจุฏยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 410)

ุณุจุจ ู†ุฒูˆู„ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ (ูˆูŽุซูŽุงุจูุชูŒ) ุงู„ุจูู†ุงู†ูŠู‘ู ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ู ู…ุณู„ู… (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู) ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุดูุฌู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูุญูุฏู) ููŠ ุฑุฃุณู‡ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠููู’ู„ูุญู ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุดูŽุฌู‘ููˆุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŽู‡ูู…ู’) ูˆู‡ูˆ ูŠุฏุนูˆู‡ูู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŸ! (ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’: {ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ุดูŽูŠู’ุกูŒ}).

4069 - 4070 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุฒูŠุงุฏ (ุงู„ุณู‘ูู„ูŽู…ููŠู‘ู) ุจุถู… ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุงู„ุจู„ุฎูŠู‘ูุŒ ุณูƒู† ู…ุฑูˆุŒ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู†ู ุงู„ู…ุจุงุฑูƒู ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฑุงุดุฏ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ุฏ ุจู†ู ู…ุณู„ู…ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุณูŽุงู„ูู…ูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุนู…ุฑ ุงุจู†ู ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…(1) ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽููŽุนูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุฉู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒุนุฉยป (ุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ููŽุฌู’ุฑู) ุจุนุฏ ุฃู† ุดูุฌู‘ูŽ ูˆูƒูุณูุฑุชู’ ุฑูŽุจุงุนูŠุชู‡ ูŠูˆู… ุฃุญุฏู (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงู„ุนูŽู†ู’ ููู„ูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽููู„ูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽููู„ูŽุงู†ู‹ุง) ุตููˆุงู†ูŽ ุจู†ูŽ ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุณูู‡ูŠู„ูŽ ุจู†ูŽ ุนูŽู…ุฑูˆ ูˆุงู„ุญุงุฑุซูŽ ุจู†ูŽ ู‡ุดุงู…ูุŒ ูŠู‚ูˆู„ ุฐู„ูƒ (ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูุฏูŽู‡ูุŒ ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ุญูŽู…ู’ุฏู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑู ยซู„ูƒยป ุจุฅุณู‚ุงุท ุงู„ูˆุงูˆ (ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„: ({ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุชููˆุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุนูŽุฐู‘ูŽุจูŽู‡ูู…ู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุธูŽุงู„ูู…ููˆู†ูŽ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 128](2))--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซูŠู‚ูˆู„ยป ูˆุณู‚ุทุช ููŠ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุชุงู„ูŠ.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซ{ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู} ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุธูŽุงู„ูู…ููˆู†ูŽ}ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 411)

ุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซ{ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุธูŽุงู„ูู…ููˆู†ูŽ}ยป ูˆุฒุงุฏูŽ ุฃุญู…ุฏู ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู: ยซูุชูŠุจ ุนู„ูŠู‡ู… ูƒู„ู‘ู‡ู…ยป.
ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป [ุฎยฆ4559] ูˆ ยซุงู„ุงุนุชุตุงู…ยป [ุฎยฆ7346]ุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป ูˆ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป.
(ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุญูŽู†ู’ุธูŽู„ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ) ู‡ูˆ ู…ุนุทูˆููŒ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ุนู…ุฑ โ€ฆ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ยป. ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ ู„ู‡ู ุนู† ุญู†ุธู„ุฉูŽ ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ุงู„: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุณูŽุงู„ูู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู„ู…ู‘ูŽุง ุฌูุฑุญูŽ ูŠูˆู…ูŽ ุฃุญุฏู (ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ) ุจู† ุฎู„ูู ุงู„ุฌูู…ุญูŠู‘ู (ูˆูŽุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ุนุงู…ุฑูŠู‘ู (ูˆูŽุงู„ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ู‡ูุดูŽุงู…ู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠู‘ู (ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’: {ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ุดูŽูŠู’ุกูŒ} ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุธูŽุงู„ูู…ููˆู†ูŽ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 128]) ุฃูŠ: ููŠุณู„ู…ูˆุง ุฃูˆ ูŠุนุฐู‘ูุจู‡ู… ุฅู† ู…ุงุชููˆุง ูƒูู‘ูŽุงุฑู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุซู„ุงุซุฉู ุงู„ู…ุณู…ู‘ูŽูˆู†ูŽ ุฃุณู„ู…ูˆุง ูŠูˆู… ุงู„ูุชุญ ูˆุญุณูู†ูŽ ุฅุณู„ุงู…ูู‡ู…ุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุณุฑู‘ู ููŠ ู†ุฒูˆู„ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ุดูŽูŠู’ุกูŒ}.
ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ ุณุจุจูŽูŠู† ู„ู†ุฒูˆู„ู ุงู„ุขูŠุฉุŒ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ ู…ูุฑุณู„ูŒุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุขูŠุฉูŽ ู†ุฒู„ุชู’ ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑูŠู†ู ุฌู…ูŠุนู‹ุงุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ูƒุงู†ูŽุง ููŠ ู‚ุตู‘ูŽุฉู ูˆุงุญุฏุฉู.
ูˆู‚ุฏ ุงุฎุชูู„ููŽ ููŠ ุณุจุจู ู†ุฒูˆู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ูŠู†: ุฃุญุฏูู‡ู…ุง: ู†ุฒู„ุชู’ ููŠ ู‚ุตู‘ูŽุฉู ุฃุญุฏูุŒ ูˆุงุฎุชู„ููŽ ุงู„ู‚ุงุฆู„ูˆู†ูŽ ุจุฐู„ูƒุ› ูู‚ูŠู„ูŽ: ุงู„ุณู‘ูŽุจุจู ู…ุง ูˆู‚ุน ู…ู† ุดุฌู‘ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูŠูˆู…ูŽ ุฃูุญุฏู ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ู…ู‘ูŽุง ุฑุฃู‰ ู…ุง ูุนู„ูˆุง ุจุญู…ุฒุฉูŽ ู…ู† ุงู„ู…ุซู„ุฉู ู‚ุงู„: ยซู„ุฃู…ุซู‘ูู„ูŽู†ู‘ูŽ ุจุณุจุนูŠู†ูŽ ู…ู†ู‡ู…ยป ูู†ุฒู„ุช. ูˆู‚ูŠู„: ุฃุฑุงุฏูŽ ุฃู† ูŠุฏุนูˆูŽ ุนู„ูŠู‡ู… ุจุงู„ุงุณุชุฆุตุงู„ ูู†ุฒู„ุชุ› ู„ุนู„ู…ู‡ู ุฃู† ุฃูƒุซุฑู‡ู… ูŠุณู„ู…ูˆู†. ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ูู‘ูŽุงู„: ูˆูƒู„ู‘ู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุญุตู„ุชู’ ูŠูˆู… ุฃูุญุฏุŒ ูู†ุฒู„ุช ุงู„ุขูŠุฉู ุนู†ุฏ ุงู„ูƒู„ู‘ูุŒ ูู„ุง ูŠู…ุชู†ุนู ุญู…ู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ูƒู„ู‘ูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฅู†ู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฃุฑุงุฏูŽ ุฃู† ูŠู„ุนู†ูŽ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ุฎุงู„ููˆุง ุฃู…ุฑู‡ู ูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ุงู†ู‡ุฒูŽู…ููˆุง ูู…ู†ุนู‡ู ุงู„ู„ู‡ู ู…ู† ุฐู„ูƒ ุจู†ุฒูˆู„ู‡ุงุŒ ูˆู‚ูŠู„ ุฅู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… โ€ฆ(1).
ุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุซุงู†ูŠ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู†ุฒู„ุชู’ ููŠ ู‚ุตู‘ูŽุฉู ุงู„ู‚ูุฑู‘ูŽุงุกู ุงู„ุฐูŠู† ุจุนุซู‡ู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฅู„ู‰ ุจุฆุฑู ู…ุนูˆู†ุฉูŽ ููŠ ุตูุฑูŽ ุณู†ุฉูŽ ุฃุฑุจุนู ู…ู† ุงู„ู‡ุฌุฑุฉูุŒ ุนู„ู‰ ุฑุฃุณู ุฃุฑุจุนุฉู ุฃุดู‡ุฑู ู…ู† ุฃูุญุฏุ› ู„ูŠุนู„ู‘ูู…ููˆุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽุŒ ูู‚ุชู„ู‡ูู…ู’ ุนุงู…ุฑู ุจู† ุงู„ุทู‘ูููŽูŠู„ุŒ--------------------------------------------
(1) ุงุชูู‚ุช ุงู„ุฃุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู‡ู†ุง ุจูŠุงุถ ููŠ ุงู„ุฃุตู„.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 412)

ูˆู‚ู†ุชูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุดู‡ุฑู‹ุง ูŠุฏุนูˆ ุนู„ู‰ ุฌู…ุงุนุฉู ู…ู† ุชู„ูƒูŽ ุงู„ู‚ุจุงุฆู„ู ุจุงู„ู„ู‘ูŽุนู†ูุŒ ู„ูƒู†ู’ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู„ู‘ูุจุงุจยป: ุฃูƒุซุฑู ุงู„ุนู„ู…ุงุกู ู…ุชู‘ูŽูู‚ูˆู†ูŽ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ููŠ ู‚ุตู‘ูŽุฉู ุฃุญุฏู.

(22) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุฐููƒู’ุฑู ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ููŠุทู) ุจูุชุญ ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู„ุงู… ูˆุจุนุฏ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุงู„ุณุงูƒู†ุฉ ุทุงุก ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ู„ุง ูŠูุนู’ุฑูู ุงุณู…ู‡ุงุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู†ู ุณุนุฏู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฃู…ู‘ู ู‚ูŠุณู ุจู†ุชู ุนุจูŠุฏู ุจู† ุฒูŠุงุฏุŒ ู…ู† ุจู†ูŠ ู…ุงุฒู†ูุŒ ูˆูƒุงู† ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: ุฃู…ู‘ู ุณูŽู„ููŠุทุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงุณู…ูŽ ุงุจู†ู‡ุง ุณูŽู„ููŠุท.
4071 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู…ู (ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุงู„ููƒู) ุจุงู„ู…ุซู„ุซุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฃุจูˆ ูŠุญูŠู‰ ุงู„ู‚ูุฑุธูŠู‘ูุŒ ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏู ููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ู†ู ุงู„ู†ุจูˆูŠู‘ู ูˆู„ู‡ู ุฑุคูŠุฉูŒุŒ ูˆุณู‚ุทุชู’ ยซูˆุงูˆยป ยซูˆู‚ุงู„ ุซุนู„ุจุฉูยป ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู: ยซุจุงุจู ุญู…ู„ู ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกู ุงู„ู‚ุฑุจูŽยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฌู‡ุงุฏยป [ุฎยฆ2881] (ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุณูŽู…ูŽ ู…ูุฑููˆุทู‹ุง) ุฃูƒุณูŠุฉู‹ ู…ู† ุตูˆูู ุฃูˆ ุฎุฒู‘ู (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู†ูุณูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ู†ูุณูŽุงุกู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ููŽุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูุฑู’ุทูŒ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… (ุฌูŽูŠู‘ูุฏูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู) ู„ู… ูŠุณู…ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุงุฆู„ู: (ูŠูŽุง ุฃูŽู…ููŠุฑูŽ ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุŒ ุฃูŽุนู’ุทู) ุจู‡ู…ุฒุฉู ู‚ุทุนู ู…ูุชูˆุญุฉ (ู‡ูŽุฐูŽุง) ุงู„ู…ุฑุทูŽ ุงู„ุฐูŠ ุจู‚ูŠูŽ (ุจูู†ู’ุชูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูŽ. ูŠูุฑููŠุฏููˆู†ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ยซูŠุฑูŠุฏูยป (ุฃูู…ู‘ูŽ ูƒูู„ู’ุซููˆู…ู) ุจุถู… ุงู„ูƒุงู ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู„ุงู… ูˆุจุงู„ู…ุซู„ุซุฉ (ุจูู†ู’ุชูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ู) ุฃู…ู‘ูู‡ุง ูุงุทู…ุฉ ุจู†ุชู ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุฃูˆู„ุงุฏู ุจู†ุงุชูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูŠู†ุณุจูˆู†ูŽ ุฅู„ูŠู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู) ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ(1) ุนู„ู‰ ุนุงุฏุชู‡ู ุงู„ูƒุฑูŠู…ุฉู ููŠ ุชู‚ุฏูŠู…ู ุงู„ุฃุฌุงู†ุจู ุนู„ู‰ ู…ู† ุนู†ุฏู‡ู ููŠ ุงู„ุฅุนุทุงุกู:--------------------------------------------
(1) ยซุงุจู† ุงู„ุฎุทุงุจยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุจ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 413)

(ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ููŠุทู ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุจูู‡ู) ู…ู†ู‡ุง (ูˆูŽุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ููŠุทู ู…ูู†ู’ ู†ูุณูŽุงุกู ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุจูŽุงูŠูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุฒู’ููุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ูˆุจุนุฏ ุงู„ูุงุก ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉู ุฑุงุกุŒ ุฃูŠ: ุชุญู…ูู„ู (ู„ูŽู†ูŽุง ุงู„ู‚ูุฑูŽุจูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูุญูุฏู) ูˆูุณู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏูยป [ุฎยฆ2881] ยซุชูŽุฒู’ูุฑยป ุจู€ ยซุชุฎูŠุทยป ูˆู‡ูˆ ุบูŠุฑู ู…ุนุฑูˆูู ููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบุฉูุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ู ุนูŠุงุถูŒ ูˆุบูŠุฑู‡.

(23) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจูŒ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุฒูŠุงุฏุฉ ยซุงุจู† ุนุจุฏู ุงู„ู…ุทู‘ูŽู„ุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ยป ูˆู„ู„ู†ู‘ูŽุณููŠู‘ู ยซู‚ุชู„ู ุญู…ุฒุฉูŽ ุณูŠู‘ูุฏ ุงู„ุดู‘ูู‡ุฏุงุกยป ูˆุณู‚ุทูŽ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู„ูุธ ยซุจุงุจยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 414)

4072 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู†ู ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ุงู„ู…ูุฎูŽุฑู‘ูู…ูŠู‘ู -ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑุงุก- ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูุฌูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰) ุจุถู… ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุจุนุฏ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุงู„ุณุงูƒู†ุฉ ู†ูˆู†ุŒ ุงู„ูŠู…ุงู…ูŠู‘ู -ุจุงู„ู…ูŠู…- ุณูƒู† ุจุบุฏุงุฏุŒ ูˆูˆู„ูŠูŽ ู‚ุถุงุกูŽ ุฎุฑุงุณุงู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุงู„ู…ุงุฌุดููˆู† (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ููŽุถู’ู„ู) ุจู† ุนุจุงุณู ุจู† ุฑุจูŠุนุฉูŽ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู‘ูŽู„ุจ ุงู„ู‡ุงุดู…ูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู(1)ุŒ ู…ู† ุตุบุงุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู† (ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ุฎููุฉุŒ ุฃุฎูŠ ุนุทุงุก ุงู„ุชุงุจุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ู’ุฑููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ุถุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู… ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† (ุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ุฎููŠูŽุงุฑู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ุชุญุชูŠุฉุŒ ุงุจู†ู ุนุฏูŠู‘ู ุจู† ู†ูˆูู„ ุจู† ุนุจุฏ ู…ู†ุงูู ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ู’ู†ูŽุง ุญูู…ู’ุตูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู†ู ุนูŽุฏููŠู‘ู) ุซุจุช ยซุงุจู†ู ุนุฏูŠู‘ูยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ู‡ูŽู„ู’ ู„ูŽูƒูŽ ูููŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุงู„ู…ุทู„ุจูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 415)

ูˆูŽุญู’ุดููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชุญุชูŠุฉุŒ ุงุจู† ุญุฑุจู ุงู„ุญุจุดูŠู‘ู ู…ูˆู„ู‰ ุฌุจูŠุฑู ุจู†ู ู…ุทุนู… (ู†ูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽุŸ) ุจุญุฐูู ุงู„ุถู…ูŠุฑูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู ยซุนู† ู‚ุชู„ู‡ู ุญู…ุฒุฉูŽ ููŠ ูˆู‚ุนุฉู ุฃุญุฏูยป (ู‚ูู„ู’ุชู) ู„ู‡: (ู†ูŽุนูŽู…ู’. ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุญู’ุดููŠู‘ูŒ ูŠูŽุณู’ูƒูู†ู ุญูู…ู’ุตูŽุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง: ู‡ููˆูŽ ุฐูŽุงูƒูŽ ูููŠ ุธูู„ู‘ู ู‚ูŽุตู’ุฑูู‡ูุŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽู…ููŠุชูŒ) ุจุญุงุก ู…ู‡ู…ู„ุฉ ู…ูุชูˆุญุฉ ูู…ูŠู… ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ูุชุญุชูŠุฉ ุณุงูƒู†ุฉ ูููˆู‚ูŠุฉุŒ ุนู„ู‰(1) ูˆุฒู† ุฑุบูŠูุŒ ุฒู‚ู‘ูŒ ูƒุจูŠุฑูŒ ู„ู„ุณู‘ูŽู…ู’ู†ู ูŠุดุจู‘ูŽู‡ู ุจู‡ ุงู„ุฑุฌู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŠู†ูุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ู„ุงุจู† ุนุงุฆุฏู: ยซููˆุฌุฏู†ุงู‡ู ุฑุฌู„ู‹ุง ุณู…ูŠู†ู‹ุง ู…ุญู…ุฑุฉู‹ ุนูŠู†ุงู‡ยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฌุนูุฑ: (ููŽุฌูุฆู’ู†ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽูู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจููŠูŽุณููŠุฑู) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ ยซูŠุณูŠุฑู‹ุงยป (ููŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุง) ุนู„ูŠู‡ (ููŽุฑูŽุฏู‘ูŽ) ุนู„ูŠู†ุง (ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุนุฏูŠู‘ู (ู…ูุนู’ุชูŽุฌูุฑูŒ) ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฌูŠู… ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ุฑุงุก (ุจูุนูู…ูŽุงู…ูŽุชูู‡ู) ู„ูู‘ูŽู‡ูŽุง ุนู„ู‰ ุฑุฃุณู‡ู ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃู† ูŠุฏูŠุฑู‡ูŽุง ุชุญุชูŽ ุญู†ูƒู‡ู (ู…ูŽุง ูŠูŽุฑูŽู‰ ูˆูŽุญู’ุดููŠู‘ูŒ) ู…ู†ู‡ู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุจุงู„ุชุซู†ูŠุฉ ููŠู‡ู…ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ (ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู: ูŠูŽุง ูˆูŽุญู’ุดููŠู‘ูุŒ ุฃูŽุชูŽุนู’ุฑูููู†ููŠุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฌุนูุฑ: (ููŽู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ูˆุญุดูŠู‘ูŒ (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุฏููŠู‘ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฎููŠูŽุงุฑู ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูŽุง: ุฃูู…ู‘ู ู‚ูุชูŽุงู„ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู ูˆูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ุงู„ู…ุฎููุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู„ุงู…ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุฃู…ูŠุฑ(2) ุงุจู† ู…ุงูƒูˆู„ุง. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆู„ู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู ยซุฃู…ู‘ู ู‚ุจุงู„ยป ุจุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุจุฏู„ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉุŒ ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ู ุฃุตุญู‘ู. ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ูƒูุฑู’ู…ุงู†ูŠู‘ูุŒ ูˆุชุจุนู‡ู ุงู„ุจูŽุฑู’ู…ุงูˆูŠู‘ูุŒ ูˆููŠ ุจุนุถูู‡ุง ยซู‚ูุชุงู„ยป ุจุถู… ุงู„ู‚ุงู (ุจูู†ู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุนููŠุตู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุจุนุฏู‡ุง ุตุงุฏ ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูˆู†ุณุจู‡ุง ู„ุฌุฏู‘ูู‡ุงุŒ ูˆุงุณู…ู ุฃุจูŠู‡ุง ุฃูุณูŠุฏุŒ ุฃุฎุชู ุนูŽุชู‘ูŽุงุจ ุจู† ุฃูุณูŠุฏุŒ ูƒุฐุง ููŠ ยซุฃุณุฏ ุงู„ุบุงุจุฉยปุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุนู…ู‘ูŽุฉู ุนูŽุชู‘ูŽุงุจ ุจู† ุฃูุณูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุนูŠุต ุจู† ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ูู„ูŠู†ุธุฑ (ููŽูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’) ุฃู…ู‘ู ู‚ุชุงู„ (ู„ูŽู‡ู) ู„ุนุฏูŠู‘ู (ุบูู„ูŽุงู…ู‹ุง ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ) ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซู„ู‡ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ููŽูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุณู’ุชูŽุฑู’ุถูุนู) ุฃูŠ: ุฃุทู„ุจู (ู„ูŽู‡ู) ู…ู† ูŠุฑุถุนู‡ู (ููŽุญูŽู…ูŽู„ู’ุชู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุบูู„ูŽุงู…ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฃูู…ู‘ูู‡ูุŒ ููŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู’ุชูู‡ูŽุง ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู) ูˆุฒุงุฏ ุงุจู†ู ุฅุณุญุงู‚: ยซูˆุงู„ู„ู‡ู ู…ุง ุฑุฃูŠุชููƒูŽ ู…ู†ุฐ ู†ุงูˆู„ุชููƒูŽ ุฃู…ู‘ูŽูƒูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุนุฏูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃุฑุถุนุชูƒูŽ ุจุฐููŠ ุทููˆู‰ุŒ ูุฅู†ู‘ููŠ ู†ุงูˆู„ุชููƒู‡ุง -ูˆู‡ูŠ ุนู„ู‰ ุจุนูŠุฑู‡ุง- ูุฃุฎุฐุชู’ูƒูŽ ูู„ู…ุนุชู’ ู„ูŠ ู‚ุฏู…ููƒูŽ ุญูŠู† ุฑูุนุชููƒูŽุŒ ูู…ุง ู‡ูˆ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู’ ูˆู‚ูุชูŽ ุนู„ูŠู‘ูŽ ูุนุฑูุชูู‡ู…ุงยป (ููŽู„ูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ููŠ ู†ูŽุธูŽุฑู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู’ูƒูŽ) ูŠุนู†ูŠ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ู ุดุจู‘ูŽู‡ูŽ ู‚ุฏู…ูŠู‡ ุจู‚ุฏู…ูŽูŠ ุงู„ุบูู„ุงู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุญู…ู„ู‡ูุŒ ููƒุงู† ู‡ูˆ ู‡ูˆุŒ ูˆูƒุงู† ุจูŠู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุชูŠู†ู--------------------------------------------
(1) ยซุนู„ู‰ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุฅู…ุงู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 416)

ู†ุญูˆูŒ ู…ู† ุฎู…ุณูŠู†ูŽ ุณู†ุฉู‹ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฌุนูุฑ: (ููŽูƒูŽุดูŽููŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡: (ุฃูŽู„ูŽุง ุชูุฎู’ุจูุฑูู†ูŽุง ุจูู‚ูŽุชู’ู„ู ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆุญุดูŠู‘ูŒ: (ู†ูŽุนูŽู…ู’(1)ุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุทูุนูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุฏููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ุฎููŠูŽุงุฑู ุจูุจูŽุฏู’ุฑู) ููŠ ูˆู‚ุนุชูู‡ุงุŒ ูˆ ยซุทูุนูŽูŠู…ูŽุฉยป: ุจุถู… ุงู„ุทุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง. ู‚ุงู„ ุงู„ุฏู‘ูู…ูŠุงุทูŠู‘ู -ูˆุชุจุนู‡ู ููŠ ยซุงู„ุชู†ู‚ูŠุญยป -: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ุทูุนูŽูŠู…ุฉู ุจู† ุนุฏูŠู‘ู(2) ุจู† ู†ูˆูู„ู ุจู†ู ุนุจุฏ ู…ู†ุงููุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุนุฏูŠู‘ู ุจู† ุงู„ุฎูŠุงุฑู ูู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฃุฎูŠ ุทูุนูŠู…ุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนุฏูŠู‘ู ุจู† ุงู„ุฎูŠุงุฑู ุจู† ุนุฏูŠู‘ู ุจู† ู†ูˆูู„ู ุจู† ุนุจุฏ ู…ู†ุงูู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ู…ูŽูˆู’ู„ุงูŠูŽ ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุทู’ุนูู…ู: ุฅูู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชูŽ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ุจูุนูŽู…ู‘ููŠ) ุฃูŠ: ุทุนูŠู…ุฉูŽ ุจู† ุนุฏูŠู‘ูุŒ ูˆููŠู‡ ุชุฌูˆุฒูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู ุทุนูŠู…ุฉู ุจู† ุนุฏูŠู‘ู ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ (ููŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุญูุฑู‘ูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ูŠุนู†ูŠ: ู‚ุฑูŠุดู‹ุง (ุนูŽุงู…ูŽ ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู†ู) ุชุซู†ูŠุฉู ุนูŠู†ูุŒ ุฃูŠ: ุนุงู…ูŽ ูˆู‚ุนุฉู ุฃุญุฏู (ูˆูŽุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู†ู: ุฌูŽุจูŽู„ูŒ ุจูุญููŠูŽุงู„ู) ุฌุจู„ู (ุฃูุญูุฏู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุจุนุฏู‡ุง ุชุญุชูŠุฉุŒ ุฃูŠ: ู…ู† ู†ุงุญูŠุชู‡(3) (ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุงุฏู) ูˆู‡ุฐุง ุชูุณูŠุฑูŒ ู…ู† ุจุนุถ ุงู„ุฑู‘ููˆุงุฉู (ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ู‚ุฑูŠุด (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‚ูุชูŽุงู„ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู ุงุตู’ุทูŽูู‘ููˆุง ู„ูู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู) ูˆุซุจุชูŽ ู„ูุธู ยซุฃู†ยป ู‚ุจู„ ยซุงุตุทูŽูู‘ููˆุงยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุ› ูˆุฌูˆุงุจู ยซู„ูŽู…ู‘ูŽุงยป ู‚ูˆู„ู‡: (ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุณูุจูŽุงุนูŒ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ุงุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒู‘ูŽู‰ ุงู„ุฎุฒุงุนูŠู‘ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูุจูŽุงุฑูุฒูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ(4): ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡: (ูŠูŽุง ุณูุจูŽุงุนูุŒ ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุฃูู…ู‘ู ุฃูŽู†ู’ู…ูŽุงุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ูˆู† ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ุฑุงุกุŒ ู‡ูŠ ุฃู…ู‘ูู‡ุŒ ูˆูƒุงู†ุช ู…ูˆู„ุงุฉู‹ ู„ุดูุฑูŽูŠู‚ ุจู† ุนูŽู…ุฑูˆ ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู‘ู ูˆุงู„ุฏู ุงู„ุฃุฎู†ูŽุณู (ู…ูู‚ูŽุทู‘ูุนูŽุฉู ุงู„ุจูุธููˆุฑู) ุจุถู… ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุงู„ุธุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฌู…ุน: ุจุธุฑุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู…ุฉู ุงู„ุชูŠ ุชู‚ุทุนู ู…ู† ูุฑุฌู--------------------------------------------
(1) ยซู†ุนู…ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(2) ููŠ (ุจ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุจู† ุงู„ุฎูŠุงุฑ ุจู† ุนุฏูŠยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซู†ุงุญูŠุชู‡ุงยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซูู‚ุงู„ ู„ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 417)

ุงู„ู…ุฑุฃุฉู ุงู„ูƒุงุฆู†ุฉู ุจูŠู† ุฅุณู’ูƒูŽุชูŽูŠู’ู‡ุง ุนู†ุฏ ุฎุชุงู†ู‡ุงุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุฃู…ู‡ ุฎุชู‘ูŽุงู†ุฉู‹ ุชุฎุชู†ู ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกูŽ ุจู…ูƒุฉุŒ ูุนูŠู‘ูŽุฑู‡ ุจุฐู„ูƒุŒ ูˆ ยซู…ู‚ุทู‘ูุนุฉยป: ุจูƒุณุฑ ุงู„ุทุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูˆูุชุญู‡ุง ุฎุทุฃ (ุฃูŽุชูุญูŽุงุฏู‘ู ุงู„ู„ู‡ูŽ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุถู… ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ุฏุงู„ ู…ู‡ู…ู„ุฉ ู…ุดุฏุฏุฉุŒ ุฃูŠ: ุฃุชุนุงู†ุฏู‡ู…ุง ูˆุชุนุงุฏูŠู‡ู…ุง. ูˆููŠ ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณยป: ูˆุญุงุฏู‘ูŽู‡ู ุบุงุถุจูŽู‡ ูˆุนุงุฏุงู‡ู ูˆุฎุงู„ูู‡ูุŒ ูˆุณู‚ุทุช ุงู„ุชุตู„ูŠุฉ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆุญุดูŠู‘ูŒ: (ุซูู…ู‘ูŽ ุดูŽุฏู‘ูŽ) ุญู…ุฒุฉู (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŠ: ุนู„ู‰ ุณุจุงุนู ูู‚ุชู„ู‡ู (ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฃูŽู…ู’ุณู ุงู„ุฐู‘ูŽุงู‡ูุจู) ููŠ ุงู„ุนุฏู…ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆุญุดูŠู‘ูŒ: (ูˆูŽูƒูŽู…ูŽู†ู’ุชู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู…ูุŒ ุงุฎุชุจุฃุชู(1) (ู„ูุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ) ุฃูŠ: ู„ุฃุฌู„ู ุฃู† ุฃู‚ุชู„ู‡ู (ุชูŽุญู’ุชูŽ ุตูŽุฎู’ุฑูŽุฉู) ูˆููŠ ู…ุฑุณู„ ุนู…ูŠุฑ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ูŽ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู ุงู†ูƒุดููŽ ุงู„ุฏู‘ูุฑุนู ุนู† ุจุทู†ู‡ู (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฏูŽู†ูŽุง) ุฃูŠ: ู‚ุฑุจูŽ (ู…ูู†ู‘ููŠ ุฑูŽู…ูŽูŠู’ุชูู‡ู ุจูุญูŽุฑู’ุจูŽุชููŠุŒ ููŽุฃูŽุถูŽุนูู‡ูŽุง(2) ูููŠ ุซูู†ู‘ูŽุชูู‡ู) ุจุถู… ุงู„ู…ุซู„ุซุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู†ูˆู† ุจุนุฏู‡ุง ููˆู‚ูŠุฉุŒ ููŠ ุนุงู†ุชู‡. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณยป: ุฃูˆ ู…ูุฑูŽูŠู’ุทุงุกู ู…ุง ุจูŠู†ู‡ุง ูˆุจูŠู† ุงู„ุณู‘ูุฑุฉูุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ู…ูŽุฑูŽุท: ุงู„ู…ูุฑูŽูŠุทุงุกู ูƒุงู„ุบูุจูŽูŠุฑุงุก: ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุณู‘ูุฑุฉู ุฃูˆ ุงู„ุตู‘ูŽุฏุฑู ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุงู†ุฉู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฑููƒูŽูŠู’ู‡ู) ุจุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆุญุดูŠู‘ูŒ: (ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽุงูƒูŽ) ุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŠู ุจุงู„ุญุฑุจุฉู (ุงู„ุนูŽู‡ู’ุฏูŽ ุจูู‡ู) ูƒู†ุงูŠุฉู‹ ุนู† ู…ูˆุชู ุญู…ุฒุฉ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ู‚ุฑูŠุดูŒ ู…ู† ุฃูุญุฏู (ุฑูŽุฌูŽุนู’ุชู ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฃูŽู‚ูŽู…ู’ุชู ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ููŽุดูŽุง) ุฃูŠ: ุฅู„ู‰ ุฃู† ุธู‡ุฑูŽ (ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู) ู…ู†ู‡ุง (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆููู) ู‡ุงุฑุจู‹ุง ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงูุชุชุญ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูƒู‘ูŽุฉ (ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ููˆุง) ุฃูŠ: ุฃู‡ู„ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆู (ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุนุงู…ูŽ ุซู…ุงู†ู (ุฑูŽุณููˆู„ู‹ุง) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุฑุณู„ู‹ุงยป ุจุงู„ุฌู…ุนู (ููŽู‚ููŠู„ูŽ) ุจุงู„ูุงุกุŒ ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช ยซูˆู‚ูŠู„ูŽยป (ู„ููŠ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู‡ููŠุฌู ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ูŽ) ุจูุชุญ ุญุฑู ุงู„ู…ุถุงุฑุนุฉูุŒ ู„ุง ูŠู†ุงู„ูู‡ู… ู…ู†ู‡ ู…ูƒุฑูˆู‡ูŒุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚: ยซูู„ู…ุง ุฎุฑุฌูŽ ูˆูุฏู ุฃู‡ู„ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูู ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŠุณู„ู…ูˆุงุ› ุถุงู‚ูŽุช ุนู„ูŠู‘ูŽ ุงู„ุฃุฑุถูุŒ ูˆู‚ู„ุช: ุฃู„ุญูŽู‚ู ุจุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูุŒ ุฃูˆ ุจุงู„ูŠู…ู†ูุŒ ุฃูˆ ุจุจุนุถ ุงู„ุจู„ุงุฏูุŒ ูุฅู†ู‘ููŠ ู„ููŠ ุฐู„ูƒ ุฅุฐ ู‚ุงู„ ุฑุฌู„: ูˆูŠุญูƒูŽุŒ ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ูˆุงู„ู„ู‡ู ู…ุง ูŠู‚ุชู„ู ุฃุญุฏู‹ุง ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฏุฎู„ูŽ ููŠ ุฏูŠู†ู‡ูยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุฏูู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุขู†ููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ูŠ: (ุขู†ู’ุชูŽ ูˆูŽุญู’ุดููŠู‘ูŒุŸ) ุจู…ุฏู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉู (ู‚ูู„ู’ุชู: ู†ูŽุนูŽู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชูŽ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽุŸ) ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู† (ู‚ูู„ู’ุชู: ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู) ููŠ ุดุฃู† ู‚ุชู„ู‡ู (ู…ูŽุง ู‚ุฏ ุจูŽู„ูŽุบูŽูƒูŽ) ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ูุฑุนู ุจุฅุซุจุงุช ยซู‚ุฏยปุŒ ูˆููŠ ุฃุตู„ู‡ู ูˆุบูŠุฑู‡: ุจุญุฐูู‡ูŽุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ููŽู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุฃูŽู†ู’ ุชูุบูŽูŠู‘ูุจูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูƒูŽ ุนูŽู†ู‘ููŠ) ุจุถู… ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต) ูˆ (ุฏ): ยซุงุฎุชููŠุชยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซูุฃุถุนู‡ู…ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 418)

ูˆูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู) ู…ู† ุนู†ุฏู‡ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูุจูุถูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูุณูŽูŠู’ู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ูƒูŽุฐู‘ูŽุงุจู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู„ุงู…ุŒ ุตุงุญุจู ุงู„ูŠู…ุงู…ุฉู ุนู„ู‰ ุฅูุซู’ุฑู ูˆูุงุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุงุฏู‘ูŽุนู‰ ุงู„ู†ุจูˆู‘ูŽุฉูŽ ูˆุฌู…ุนูŽ ุฌู…ูˆุนู‹ุง ูƒุซูŠุฑุฉู‹ ู„ู‚ุชุงู„ู(1) ุงู„ุตุญุงุจุฉูุŒ ูˆุฌู‡ู‘ูŽุฒูŽ ู„ู‡ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ(2) ุงู„ุตุฏู‘ููŠู‚ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฌูŠุดู‹ุงุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุฑูŽ ุนู„ูŠู‡ู… ุฎุงู„ุฏูŽ ุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ (ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ุฃูŽุฎู’ุฑูุฌูŽู†ู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุณูŽูŠู’ู„ูู…ูŽุฉูŽ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ููŠ ุฃูŽู‚ู’ุชูู„ูู‡ู ููŽุฃููƒูŽุงููุฆูŽ ุจูู‡ู ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ) ุจุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุฃูŠ: ุฃูˆุงุณูŠู‡ู ุจู‡ุ› ูˆู‡ูˆ ุชุฃูƒูŠุฏูŒ ูˆุฎูˆููŒุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูู„ุง ุฑูŠุจ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูŠุฌุจู‘ู ู…ุง ู‚ุจู„ู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆุญุดูŠู‘ูŒ: (ููŽุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุงู„ุฐูŠู† ุฌู‡ู‘ูŽุฒู‡ู… ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู ู„ู‚ุชุงู„ู ู…ุณูŠู„ู…ุฉ (ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู) ุฃูŠ: ู…ุณูŠู„ู…ุฉ (ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ) ู…ู† ุงู„ู…ู‚ุงุชู„ุฉู ูˆู‚ุชู„ ุฌู…ุน ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูƒุงู† ุงู„ูุชุญู ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ุฃูŠ: ู…ุณูŠู„ู…ุฉ (ู‚ูŽุงุฆูู…ูŒ ูููŠ ุซูŽู„ู’ู…ูŽุฉู ุฌูุฏูŽุงุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ุซู„ุซุฉ -ู…ุตุญู‘ูŽุญ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป ูˆูุฑุนู‡ุง(3) - ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู„ุงู…ุŒ ุฃูŠ: ุฎูŽู„ู„ ุฌุฏุงุฑู (ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽู…ูŽู„ูŒ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽู‚ู) ุฃุณู…ุฑ ู„ูˆู†ู‡ู ูƒุงู„ุฑู‘ูŽู…ุงุฏู (ุซูŽุงุฆูุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณู) ู…ู†ุชุดุฑ ุดุนุฑู‡(4) (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฑูŽู…ูŽูŠู’ุชูู‡ู ุจูุญูŽุฑู’ุจูŽุชููŠ) ุงู„ุชูŠ ู‚ุชู„ุชู ุจู‡ุง ุญู…ุฒุฉ (ููŽุฃูŽุถูŽุนูู‡ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซููˆุถุนุชูู‡ุงยป (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุซูŽุฏู’ูŠูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽุชูููŽูŠู’ู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูˆูŽุซูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู) ุฌุฒู… ุงู„ุญุงูƒู…ู ูˆุงู„ูˆุงู‚ุฏูŠู‘ู ูˆุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฑูŽุงู‡ููˆู’ูŠูŽู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ู ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุฒูŠุฏู ุจู†ู ุนุงุตู…ู ุงู„ู…ุงุฒู†ูŠู‘ูุŒ ูˆุฌุฒู…ูŽ ุณูŠููŒ ููŠ ยซูƒุชุงุจู ุงู„ุฑุฏู‘ูŽุฉูยป: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนุฏูŠู‘ู ุจู†ู ุณู‡ู„ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฃุจูˆ ุฏุฌุงู†ุฉุŒ ูˆุงู„ุฃูˆู„ ุฃุดู‡ุฑ (ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ู ุจูุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุงู…ูŽุชูู‡ู) ุฃูŠ: ุฑุฃุณู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนุจุฏู ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุฃุจูŠ ุณู„ู…ุฉุŒ ุจุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ููŽุถู’ู„ู: ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉูŒ) ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูุชูู„ูŽ ู…ุณูŠู„ู…ุฉู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑู ุจูŽูŠู’ุชู) ุชู†ุฏุจู‡ู (ูˆูŽุง ุฃูŽู…ููŠุฑูŽ(5)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซู„ูŠู‚ุงุชู„ยป.
(2) ยซุฃุจูˆ ุจูƒุฑยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(3) ยซู…ุตุญุญ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉ ูˆูุฑุนู‡ุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุต) ูˆ (ุฏ): ยซุดุนุฑู‡ุงยป.
(5) ยซูˆุฃุทู„ู‚ุช ุนู„ู‰ ุฃุตุญุงุจู‡: ยซุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ยปุŒ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุฅูŠู…ุงู†ู‡ู… ุจู‡ุŒ ูˆู„ู… ุชู‚ุตุฏ ุฅู„ู‰ ุชู„ู‚ูŠุจู‡ ุจุฐู„ูƒยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…) ูˆ (ุต) ูˆ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 419)

ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุŒ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู) ูˆุญุดูŠู‘ูŒุŒ ูˆุฐูƒุฑุชู‡ ุจู„ูุธู ุงู„ุฅู…ุฑุฉู -ูˆุฅู† ูƒุงู† ูŠุฏู‘ูŽุนูŠ ุงู„ุฑู‘ูุณุงู„ุฉูŽ- ู„ูู…ูŽุง ุฑุฃุชู‡ ู…ู† ุฃู†ู‘ูŽ ุฃู…ูˆุฑูŽ ุฃุตุญุงุจู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุง ุจู‡ ูƒู„ู‘ูŽู‡ุง ูƒุงู†ุช ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆุฃุทู„ู‚ุช ุนู„ู‰ ุฃุตุญุงุจู‡ู ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุจุงุนุชุจุงุฑู ุฅูŠู…ุงู†ู‡ู… ุจู‡ุŒ ูˆู„ู… ุชู‚ุตุฏ ุฅู„ู‰ ุชู„ู‚ูŠุจู‡ ุจุฐู„ูƒ(1)ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….

(24) (ุจุงุจู) ุฐููƒู’ุฑู (ู…ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฌูุฑูŽุงุญู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูุญูุฏู) ุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.

4073 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ุจุงู„ุฌู…ุนูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑู ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป (ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุงุจู’ู†ู ู†ูŽุตู’ุฑู) ู‡ูˆ ุฅุณุญุงู‚ู ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽ ุจู† ู†ุตุฑ ุงู„ุณู‘ูŽุนุฏูŠู‘ู ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู†ุฒูŠู„ู ุจุฎุงุฑู‰ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู) ุจู†ู ู‡ู…ู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุตู‘ูŽู†ุนุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฑุงุดุฏู (ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ู) ุจุชุดุฏูŠุฏู ุงู„ู…ูŠู…ูุŒ ุงุจู† ู…ู†ุจู‘ูู‡ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุชู ยซุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงุดู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ุบูŽุถูŽุจู ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ููŽุนูŽู„ููˆุง ุจูู†ูŽุจููŠู‘ูู‡ูุ› ูŠูุดููŠุฑู ุฅูู„ูŽู‰) ูƒุณุฑู (ุฑูŽุจูŽุงุนููŠูŽุชูู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ูŠู…ู†ู‰ ุงู„ุณู‘ููู„ู‰ุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุจุงุนูŠุฉ: -ุจูุชุญ ุงู„ุฑุงุก ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ- ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ู ุงู„ุชูŠ ุชู„ูŠ ุงู„ุซู‘ูŽู†ูŠุฉ ู…ู† ูƒู„ู‘ู ุฌุงู†ุจูุŒ ูˆู„ู„ุฅู†ุณุงู†ู ุฃุฑุจุนู ุฑูŽุจุงุนูŠู‘ูŽุงุชุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ุฐูŠ ูƒุณุฑูŽ ุฑุจุงุนูŠุชู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนุชุจุฉู ุจู†ู ุฃุจูŠ ูˆู‚ุงุตูุŒ ูˆุฌุฑุญูŽ ุดูุชู‡ู ุงู„ุณู‘ููู„ู‰ (ุงุดู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ุบูŽุถูŽุจู ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ูู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…)(2) ุณู‚ุทุชู ุงู„ุชุตู„ูŠุฉู ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ูƒู…ุง ู‚ูŽุชู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุบุฒูˆุฉู ุฃูุญุฏ ุฃุจูŠู‘ูŽ ุจู† ุฎู„ูู ุงู„ุฌูู…ุญูŠู‘ูŽุŒ ูˆุฎุฑุฌูŽ ุจู‚ูˆู„ู‡ ยซููŠ ุณุจูŠู„ู ุงู„ู„ู‡ูยป ู…ู† ู‚ุชู„ู‡ ููŠ ุญุฏู‘ู ุฃูˆ ู‚ุตุงุตู.--------------------------------------------
(1)
(2) ููŠ (ู…) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑ ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป. ูˆู‡ูŠ ุฎุทุฃ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 420)

4074 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูŽุฎู’ู„ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽูŠุณุงุจูˆุฑูŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒูŠ ุงู„ุฃุตู„ -ู…ูู† ุฃูŽูู’ุฑุงุฏู‡- ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ุฃูู…ูŽูˆููŠู‘ู) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู…(1)ุŒ ู‚ุงู„ูŽ: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู†ุงยป (ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ุนุจุฏู ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุดู’ุชูŽุฏู‘ูŽ) ูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉูยป ูˆุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฃุตูˆู„ู ุงู„ู…ุนุชู…ุฏุฉู ยซุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณู ู‚ุงู„ูŽ(2): ุงุดุชุฏู‘ูŽยป ูˆููŠ ุงู„ูุฑุนู: ยซุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู(3) ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงุดุชุฏู‘ูŽยป (ุบูŽุถูŽุจู ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจูŠุฏู‡ (ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุงุดู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ุบูŽุถูŽุจู ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฏูŽู…ู‘ูŽูˆู’ุง) ุจูุชุญ ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู…ูŠู… ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉุŒ ุฃูŠ: ุฌุฑุญููˆุง (ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุญุชู‰ ุฎุฑุฌูŽ ู…ู†ู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฌุฑุญูŽ ูˆุฌู‡ู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุจู†ู ู‚ูŽู…ูŠุฆูŽุฉุŒ ูุฏุฎู„ุชู’ ุญู„ู‚ุชุงู†ู ู…ู† ุญู„ู‚ู ุงู„ู…ุบูุฑู ููŠ ูˆุฌู†ุชูู‡ูุŒ ูุงู†ุชุฒุนู‡ุง ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ ุนุงู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฌุฑู‘ูŽุงุญูุŒ ูˆุนุถู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุญุชู‰ ุณู‚ุทุชู’ ุซู†ูŠู‘ูŽุชุงู‡ ู…ู† ุดุฏู‘ูŽุฉู ุบูˆุตูู‡ู…ุงุŒ ูˆุงู…ุชุตู‘ูŽ ู…ุงู„ูƒู ุจู† ุณู†ุงู† ูˆุงู„ุฏู ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏู ุงู„ุฎุฏุฑูŠู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ู† ูˆุฌู†ุชู‡ูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุงุฒุฏุฑุฏูŽู‡ูุŒ ูู‚ุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ยซู…ูŽู†ู’ ู…ุณู‘ูŽ ุฏู…ููŠู’ ุฏู…ูŽู‡ู ู„ู… ุชูุตุจู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูยป.
ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„โ€Œโ€Œุจุงุจ ู…ู† ู…ุฑุงุณูŠู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุจุง ู‡ุฑูŠุฑุฉูŽ ูˆุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ู„ู… ูŠุดู‡ุฏุง ูˆู‚ุนุฉูŽ ุฃูุญุฏูุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ู ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูŽุง ุชุญู…ู‘ูŽู„ุงู‡ู ู…ู…ู‘ูŽู† ุญุถุฑู‡ุงุŒ ุฃูˆ ุณู…ุนุงู‡ู ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุนุฏู(4).

(24 ู…) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ุจุบูŠุฑ ุชุฑุฌู…ุฉูุŒ ูู‡ูˆ ูƒุงู„ูุตู„ู ู…ู† ุณุงุจู‚ู‡ูุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ โ€ฆ ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(2) ููŠ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุงู„ู†ุจูŠยป.
(3) ูˆููŠ ยซุงู„ูุฑุนยป: ยซุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(4) ููŠ (ุณ): ยซุจุนุฏู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 421)

4075 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ุจู„ุฎูŠู‘ู ูˆุงุณู…ู‡ู: ูŠุญูŠู‰ุŒ ูˆ ยซู‚ุชูŠุจุฉูยป ู„ู‚ุจูŒ ุบู„ุจูŽ ุนู„ูŠู‡ู ู‚ุงู„ูŽ: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู) ุจู† ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ู ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฒุงูŠุŒ ุณู„ู…ุฉูŽ ุงุจู†ู ุฏูŠู†ุงุฑ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุณูŽู‡ู’ู„ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุณูŽุนู’ุฏู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ุงุก ูˆุงู„ุนูŠู† ููŠู‡ู…ุงุŒ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฏูŠู‘ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ูŠูุณู’ุฃูŽู„ู) ุจุถู… ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูˆููŠ ุงู„ูุฑุน: ุจุงู„ูุชุญูุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุจู’ู‚ ู‚ู„ู…ู (ุนูŽู†ู’ ุฌูุฑู’ุญู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุงู„ุฐูŠ ุฌุฑุญู‡ู ููŠ ูˆู‚ุนุฉู ุฃูุญุฏ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ูŽุง) ุจุชุฎููŠู ุงู„ู…ูŠู…ูุŒ ุญุฑูู ุงุณุชูุชุงุญูุŒ ูˆุชูƒุซุฑู ู‚ุจู„ ุงู„ู‚ุณู…ุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡:
ุฃูŽู…ูŽุง ูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฃูŽุจู’ูƒูŽู‰ ูˆุฃูŽุถู’ุญูŽูƒ ูˆุงู„ู‘ูŽุฐููŠ โ€ฆ ุฃูŽู…ูŽุงุชูŽ ูˆุฃูŽุญู’ูŠุง ูˆุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃู…ุฑู‡ู ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู
ูˆู‚ูˆู„ูู‡ ู‡ู†ุง: (ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ุฃูŽุนู’ุฑููู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุบู’ุณูู„ู ุฌูุฑู’ุญูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณู’ูƒูุจู ุงู„ู…ูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽุจูู…ูŽุง ุฏููˆู’ูˆููŠูŽ) ุจุถู… ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุจุนุฏู‡ุง ุชุญุชูŠุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ููŽุงุทูู…ูŽุฉู ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุณู„ุงู… ุจูู†ู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูŽุบู’ุณูู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ุจู) ุซุจุชูŽ ยซุงุจู†ู ุฃูŽุจูŠ ุทูŽุงู„ุจูยป ู„ุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑู (ูŠูŽุณู’ูƒูุจู ุงู„ู…ูŽุงุกูŽ ุจูุงู„ู…ูุฌูŽู†ู‘ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู†ูˆู†ุŒ ุจุงู„ุชู‘ูุฑุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุฑุญู(1) (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽุชู’ ููŽุงุทูู…ูŽุฉู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูŽุงุกูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู‹ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ ู‚ูุทู’ุนูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุญูŽุตููŠุฑูุŒ ููŽุฃูŽุญู’ุฑูŽู‚ูŽุชู’ู‡ูŽุง) ุญุชู‰ ุตูŽุงุฑุช ุฑู…ูŽุงุฏู‹ุง (ูˆูŽุฃูŽู„ู’ุตูŽู‚ูŽุชู’ู‡ูŽุง) ุจุงู„ูˆุงูˆ ุจุงู„ุฌุฑุญุŒ ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุชู ยซูุฃู„ุตูŽู‚ุชู‡ุงยป (ููŽุงุณู’ุชูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ูุŒ ูˆูŽูƒูุณูุฑูŽุชู’ ุฑูŽุจูŽุงุนููŠูŽุชูู‡ู) ุงู„ูŠูู…ู†ู‰ ุงู„ุณู‘ููู„ู‰ (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู) ูƒุณุฑู‡ุง ุนุชุจุฉู ุจู†ู ุฃุจูŠ ูˆู‚ู‘ูŽุงุตู ุฃุฎูˆ ุณุนุฏูุŒ ูˆู…ู† ุซู…ู‘ูŽ ู„ู… ูŠูˆู„ูŽุฏ ู…ู† ู†ุณู„ู‡ู ูˆู„ุฏูŒ ููŠุจู„ุบูŽ ุงู„ุญู†ุซูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ูˆู‡ูˆ ุฃุจุฎุฑ ุฃูˆ ุฃู‡ุชู…ุŒ ุฃูŠ: ู…ูƒุณูˆุฑ ุงู„ุซู‘ูŽู†ุงูŠุงุŒ ูŠุนุฑูู ุฐู„ูƒ ููŠ ุนู‚ุจู‡ู (ูˆูŽุฌูุฑูุญูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู) ุฌุฑุญู‡ู ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู‚ูŽู…ูŠุฆูŽุฉุŒ ุฃู‚ู…ุฃูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ู (ูˆูŽูƒูุณูุฑูŽุชู ุงู„ุจูŽูŠู’ุถูŽุฉู) ุฃูŠ: ุงู„ุฎูˆุฐุฉู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู) ูˆุณู„ู‘ูŽุทูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนู„ู‰ ุงุจู† ู‚ูŽู…ูŠุฆุฉูŽ ุชูŠุณูŽ ุฌุจู„ู ูู„ู… ูŠุฒูŽู„ู’ ูŠู†ุทุญู‡ู ุญุชู‰ ู‚ุทู‘ูŽุนู‡ู ู‚ุทุนุฉู‹ ู‚ุทุนุฉู‹.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุงู„ูˆุฌู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 422)