Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
((67)) (ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…โ€Œโ€Œ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู): ู‡ูˆ: ู„ุบุฉู‹ ุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฏุงุฎูู„ู. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ูุทูŽุฑู‘ูุฒููŠู‘ู: ูˆู‡ูˆ(1) ุงู„ูˆุทุกู ุญู‚ูŠู‚ุฉู‹ุŒ ูˆู…ู†ู‡ ู‚ูˆู„ ุงู„ููŽุฑูŽุฒู’ุฏูŽู‚ู:
ุฅุฐุง ุณูŽู‚ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ู‚ูˆู…ู‹ุง ุตูŽูˆู’ุจูŽ ุบุงุฏููŠูŽุฉู โ€ฆ ูู„ูŽุง ุณูŽู‚ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุฃุฑุถูŽ ุงู„ูƒูˆููŽุฉู ุงู„ู…ุทูŽุฑูŽุง
ุงู„ุชู‘ูŽุงุฑูƒูŠู†ูŽ ุนู„ูŽู‰ ุทูู‡ู’ุฑู ู†ุณุงุกูŽู‡ูู… โ€ฆ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุงูƒูุญูŠู†ูŽ ุจูุดูŽุทู‘ูŽูŠู’ ุฏูุฌู’ู„ุฉูŽ ุงู„ุจู‚ูŽุฑูŽุง
ูˆู‡ูˆ ู…ุฌุงุฒูŒ ููŠ ุงู„ุนู‚ุฏูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนู‚ุฏูŽ ููŠู‡ ุถู…ู‘ูŒุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ููƒุงุญู ู‡ูˆ ุงู„ุถู…ู‘ู ุญู‚ูŠู‚ุฉู‹ุŒ ู‚ุงู„:
ุถู…ูŽู…ู’ุชู ุฅูู„ู‰ ุตูŽุฏู’ุฑูŠ ู…ูุนูŽุทู‘ูŽุฑ ุตูŽุฏู’ุฑูู‡ุง โ€ฆ ูƒู…ูŽุง ู†ูƒุญูŽุชู’ ุฃู…ู‘ู ุงู„ุนูŽู„ูŽุงุกู ุตูŽุจูŠู‘ูŽู‡ุง
ุฃูŠ: ูƒู…ุง ุถู…ู‘ูŽุชู’ุŒ ุฃูˆ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณุจุจู‡ ูุฌุงุฒุชู ุงู„ุงุณุชุนุงุฑุฉู ู„ุฐู„ูƒ. ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู…: ุฃุตู„ู‡ู ู„ุฒูˆู…ู ุดูŠุกู ู„ุดูŠุกู ู…ูุณุชุนู„ูŠู‹ุง ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„ู…ุญุณูˆุณูŽุงุชู ูˆููŠ ุงู„ู…ุนุงู†ููŠุŒ ู‚ุงู„ูˆุง: ู†ูƒุญูŽ ุงู„ู…ุทุฑู ุงู„ุฃุฑุถูŽุŒ ูˆู†ูƒุญูŽ ุงู„ู†ู‘ูุนุงุณู ุนูŠู†ูŠู‡ูุŒ ูˆู†ูƒุญุชู ุงู„ู‚ู…ุญูŽ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถูุŒ ุฅุฐุง ุญุฑุซุชูŽู‡ุง ูˆุจุฐุฑุชูŽู‡ู ููŠู‡ุงุŒ ูˆู†ูƒุญุชู ุงู„ุญุตุงุฉู ุฃุฎูุงููŽ ุงู„ุฅุจู„ู. ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุชู†ุจู‘ููŠ:
ุฃู†ู’ูƒุญู’ุชู ุตูู…ู‘ูŽ ุญูŽุตูŽุงู‡ุง ุฎููู‘ูŽ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽุฉู โ€ฆ ุชูŽุบูŽุดู’ู…ูŽุฑูŽุชู’ ุจููŠ ุฅู„ูŠู’ูƒูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู„ูŽ ูˆุงู„ุฌูŽุจูŽู„ุง
ูŠู‚ุงู„: ุฃู†ูƒุญููˆุง ุงู„ุญูŽุตูŽู‰ ุฃุฎูุงููŽ ุงู„ุฅุจู„ู ุฅุฐุง ุณุงุฑููˆุงุŒ ูˆุงู„ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ุฉ: ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŠุจูŽุฉู ุงู„ู…ุทุจูˆุนุฉู ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„ูุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุบูŽุดู…ูุฑู: ุงู„ุฃุฎุฐู ู‚ูŽู‡ุฑู‹ุง. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุก: ุงู„ุนุฑุจู ุชู‚ูˆู„: ู†ููƒู’ุญู(2) ุงู„ู…ุฑุฃุฉู -ุจุถู… ุงู„ู†ูˆู†- ุจูุถู’ุนูู‡ูŽุงุŒ ูˆู‡ูˆ ูƒู†ุงูŠูŽุฉูŒ ุนู† ุงู„ูุฑุฌูุŒ ูุฅุฐุง ู‚ุงู„ูˆุง: ู†ูŽูƒูŽุญูŽู‡ุงุŒ ุฃุฑุงุฏููˆุง ุฃุตูŽุงุจูŽ ู†ููƒู’ุญูŽู‡ุง(3).--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู‡ูˆยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซู†ูƒุญุชยป.
(3) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซู†ูƒุงุญู‡ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 7)

ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุฌูู†ู‘ููŠู‘ู: ุณุฃู„ุชู ุฃุจุง ุนู„ูŠู‘ู ุงู„ููŽุงุฑุณูŠู‘ูŽ ุนู† ู‚ูˆู„ู‡ู…: ู†ูŽูƒูŽุญูŽู‡ุงุŸ ูู‚ุงู„: ูุฑู‘ูŽู‚ุชู ุงู„ุนุฑุจู ูุฑู’ู‚ู‹ุง ู„ุทูŠูู‹ุง ูŠุนุฑูู ุจู‡ ู…ูˆุถุนู ุงู„ุนู‚ุฏู ู…ู† ุงู„ูˆุทุกูุŒ ูุฅุฐุง ู‚ุงู„ูˆุง: ู†ูƒุญูŽ ูู„ุงู†ูŒ ูู„ุงู†ุฉู‹ุŒ ุฃูˆ ุจู†ุชูŽ ูู„ุงู†ูุŒ ุฃูˆ ุฃุฎุชู‡ู ุฃุฑุงุฏูˆุง ุชุฒูˆู‘ูŽุฌูŽู‡ุง ูˆุนู‚ุฏูŽ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆุฅุฐุง(1) ู‚ุงู„ูˆุง: ู†ูƒุญูŽ ุงู…ุฑุฃุชูŽู‡ูุŒ ุฃูˆ ุฒูˆุฌุชูŽู‡ู ู„ู… ูŠุฑูŠุฏููˆุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู…ุฌุงู…ุนุฉูŽ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุจุฐูƒุฑู ุงู„ู…ุฑุฃุฉู ุฃูˆ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌุฉู ูŠูุณุชุบู†ูŽู‰ ุนู† ุงู„ุนู‚ุฏูุŒ ูˆุงุฎุชู„ููŽ ุฃุตุญุงุจูู†ูŽุง ููŠ ุญู‚ูŠู‚ุชู‡ู ุนู„ู‰ ุซู„ุงุซุฉู ุฃูˆุฌูู‡ู ุญูƒุงู‡ูŽุง ุงู„ู‚ุงุถููŠ ุญุณูŠู†ูŒ ููŠ ยซุชุนู„ูŠู‚ุชู‡ยป(2) ุฃุตุญู‘ูู‡ุง: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุญู‚ูŠู‚ุฉูŒ ููŠ ุงู„ุนู‚ุฏูุŒ ู…ุฌุงุฒูŒ ููŠ ุงู„ูˆุทุกูุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุตุญู‘ูŽุญูŽู‡ ุงู„ู‚ุงุถููŠ ุฃุจูˆ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจู ูˆู‚ุทุน ุจู‡ ุงู„ู…ุชูˆู„ู‘ููŠ ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุงุญุชุฌู‘ูŽ ู„ู‡ ุจูƒุซุฑุฉู ูˆุฑูˆุฏู‡ู ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจู ูˆุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ ู„ู„ุนู‚ุฏูุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุฑุฏู’ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุฅู„ู‘ูŽุง ู„ู„ุนู‚ุฏุŒ ูˆู„ุง ูŠุฑุฏู ู…ุซู„ ู‚ูˆู„ู‡: {ุญูŽุชู‘ูŽู‰ูŽ ุชูŽู†ูƒูุญูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 230] ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุดุฑุทูŽ ุงู„ูˆุทุกู ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุญู„ูŠู„ู ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุซุจุชูŽ ุจุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูุงู„ุนู‚ุฏู ู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ู…ู†ู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุญูŽุชู‘ูŽู‰ูŽ ุชูŽู†ูƒูุญูŽ} ู…ุนู†ุงู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ุชุชุฒูˆู‘ูŽุฌูŽุŒ ุฃูŠ: ูŠุนู‚ุฏ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆู…ูู‡ูˆู…ูู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ูƒุงูู ุจู…ุฌุฑู‘ูŽุฏู‡ูุŒ ู„ูƒู† ุจูŠู‘ูŽู†ุชู(3) ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ ุฃู† ู„ุง ุนุจุฑุฉูŽ ุจู…ูู‡ูˆู…ู ุงู„ุบุงูŠุฉู ุจู„ ู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ุจุนุฏ ุงู„ุนู‚ุฏู ู…ู† ุฐูˆู‚ู ุงู„ุนูุณูŽูŠู„ุฉู. ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ูุงุฑุณู: ู„ู… ูŠุฑุฏู ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญู ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุฅู„ู‘ูŽุง ู„ู„ุชู‘ูŽุฒูˆูŠุฌู(4)ุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุงุจู’ุชูŽู„ููˆุงู’ ุงู„ู’ูŠูŽุชูŽุงู…ูŽู‰ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบููˆุงู’ ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญูŽ} [ุงู„ู†ุณุงุก: 6] ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ(5) ุจู‡ ุงู„ุญูู„ู…(6). ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุญู‚ูŠู‚ุฉูŒ ููŠ ุงู„ูˆุทุกู ู…ุฌุงุฒูŒ ููŠ ุงู„ุนู‚ุฏูุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฐู‡ุจู ุงู„ุญู†ููŠุฉ. ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุญู‚ูŠู‚ุฉูŒ ููŠู‡ู…ุง ุจุงู„ุงุดุชุฑุงูƒูุŒ ูˆูŠุชุนูŠู‘ูŽู†ู ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏู ุจุงู„ู‚ุฑูŠู†ุฉูุŒ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ ุนู† ุฃุจูŠ ุนู„ูŠุŒ ูˆุฐูƒุฑ ุงุจู† ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงุนู ู„ู„ู†ูƒุงุญู ุฃูƒุซุฑูŽ ู…ู† ุฃู„ู ุงุณู…ูุŒ ูˆููˆุงุฆุฏูู‡ู(7) ูƒุซูŠุฑุฉูŒ ู…ู†ู‡ุง: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณุจุจูŒ ู„ูˆุฌูˆุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆุนู ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠู‘ูุŒ ูˆู…ู†ู‡ุง: ู‚ุถุงุกู ุงู„ูˆุทุฑู ุจู†ูŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽุฐู‘ูŽุฉู ูˆุงู„ุชู‘ูŽู…ุชู‘ูุนู ุจุงู„ู†ู‘ูุนู…ุฉูุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ูุงุฆุฏุฉู(8) ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉูุ› ุฅุฐ ู„ุง ุชู†ุงุณูู„ูŽ ููŠู‡ุงุŒ ูˆู…ู†ู‡ุง: ุบุถู‘ู ุงู„ุจุตุฑู ูˆูƒูู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽูุณู ุนู† ุงู„ุญุฑุงู…ู โ€ฆ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑู ุฐู„ูƒ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูุฅุฐุงยป.
(2) ููŠ (ุจ): ยซุชุนู„ูŠู‚ูŠู‡ยปุŒ ูˆููŠ (ุต) ูˆ (ุฏ): ยซุชุนู„ูŠู‚ู‡ยป.
(3) ููŠ (ุณ): ยซุซุจุชุชยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซู„ู„ุชุฒูˆุฌยป.
(5) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซูุงู„ู…ุฑุงุฏยป.
(6) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุญูƒู…ยป.
(7) ููŠ (ุฏ): ยซูˆููˆุงุฆุฏยป.
(8) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุบุงูŠุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 8)

(1) (ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…) ูƒุฐุง ู„ู„ู†ู‘ูŽุณููŠ ุชู‚ุฏูŠู…ู ุงู„ุจุณู…ู„ุฉูุŒ ูˆุนู†ุฏ ุฑูˆุงุฉ(1) ุงู„ููŽูุฑูŽุจู’ุฑูŠู‘ู ุชุฃุฎูŠุฑู‡ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุณู‚ูˆุทู‡ุง. (ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุบููŠุจู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจุงุจูโ€Œโ€Œ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุบูŠุจยป (ูููŠ ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู„ู‚ูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„(2)ยป: ({ููŽุงู†ูƒูุญููˆุงู’ ู…ูŽุง ุทูŽุงุจูŽ ู„ูŽูƒูู… ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุก} [ุงู„ู†ุณุงุก: 3]) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุงู„ูˆู‚ุชู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซุงู„ุขูŠุฉูŽยป ูˆุงู„ุฃู…ุฑู ูŠู‚ุชุถููŠ ุงู„ุทู‘ูŽู„ุจุŒ ูˆุฃู‚ู„ู‘ู ุฏุฑุฌุงุชูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฏุจูุŒ ูุซุจุชูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุบูŠุจูุŒ ูˆู‚ูˆู„ู ุฏุงูˆุฏูŽ ูˆุฃุชุจุงุนูู‡ู ู…ู† ุฃู‡ู„ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑู: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ูุฑุถู ุนูŠู†ู ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฏูุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุทุกู ูˆุงู„ุฅู†ูุงู‚ูุŒ ุชู…ุณู‘ููƒู‹ุง ุจุงู„ุขูŠุฉุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ุนูƒู‘ูŽุงูู ุงุจู†ู ูˆูŽุฏูŽุงุนูŽุฉ ุงู„ู‡ู„ุงู„ูŠ: ยซุฃู„ูƒูŽ ุฒูˆุฌูŽุฉูŒ ูŠุง ุนูŽูƒู‘ูŽุงูุŸยป ู‚ุงู„: ู„ุง. ู‚ุงู„: ยซูˆู„ุง ุฌูŽุงุฑููŠุฉุŸยป ู‚ุงู„: ู„ุง. ู‚ุงู„: ยซูˆุฃู†ุช ุตุญููŠุญูŒ ู…ูˆุณุฑูŒยป ู‚ุงู„: ู†ุนู…ุŒ ูˆุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡. ู‚ุงู„: ยซูุฃู†ุช ุฅุฐู‹ุง ู…ู† ุฅุฎูˆุงู†ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠุงุทูŠู†ูุŒ ุฅู…ู‘ูŽุง ุฃู† ุชูƒูˆู†ูŽ ู…ู† ุฑูู‡ุจุงู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุตุงุฑู‰ ูุฃู†ุชูŽ ู…ู†ู‡ูู…ุŒ ูˆุฅู…ู‘ูŽุง ุฃู† ุชูƒูˆู† ู…ู†ู‘ูŽุง ูุงุตู†ูŽุน ูƒู…ุง ู†ุตู†ูŽุนูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ู…ู† ุณูู†ู‘ูŽุชู†ุง ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญูุŒ ุดูุฑุงุฑููƒูู… ุนูุฒู‘ูŽุงุจููƒู…ุŒ ูˆุฃุฑุงุฐูู„ู ุฃู…ูˆุงุชููƒูู… ุนูุฒู‘ูŽุงุจููƒู…ุŒ ูˆูŠุญูƒูŽ ูŠุง ุนูŽูƒู‘ูŽุงู ุชุฒูˆู‘ูŽุฌยป ูู‚ุงู„ ุนูƒู‘ูŽุงู: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู„ุง ุฃุชุฒูˆู‘ูŽุฌู ุญุชู‰ ุชุฒูˆู‘ูุฌู†ูŠ ู…ู† ุดุฆุชูŽ. ู‚ุงู„: ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซูู‚ูŽุฏ ุฒูˆู‘ูŽุฌุชููƒ ุนู„ู‰ ุงุณู…ู ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุจุฑูŽูƒุฉู ูƒุฑูŠู…ุฉูŽ ุจู†ุช(3) ูƒู„ุซููˆู…ู ุงู„ุญู…ูŠุฑูŠู‘ูยป. ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ูŠูŽุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุตู„ูŠู‘ู ููŠ ยซู…ุณู†ุฏู‡ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุจู‚ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูู‡ูˆ ุฅูŠุฌุงุจูŒ ุนู„ู‰ ู…ุนูŠู‘ูŽู†ูุŒ ููŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุณุจุจู ุงู„ูˆุฌูˆุจู ุชุญู‚ู‘ูŽู‚ ููŠ ุญู‚ู‘ูู‡ุŒ ูˆุงู„ุขูŠุฉู ู„ู… ุชูุณู‚ ุฅู„ู‘ูŽุง ู„ุจูŠุงู†ู ุงู„ุนุฏุฏู ุงู„ู…ุญู„ู‘ูŽู„ู ุนู„ู‰ ู…ุง ุนูุฑููŽ ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ู.--------------------------------------------
(1) ยซุฑูˆุงุฉยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู„ู‚ูˆู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ยป.
(3) ู„ูุธ: ยซุจู†ุชยป ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุตุงุฏุฑุŒ ู„ูŠุตุญ ุงู„ุณูŠุงู‚. ุงู†ุธุฑ: ยซู…ุณู†ุฏ ุฃุญู…ุฏยป (21450) ูˆ ยซู…ุณู†ุฏ ุฃุจูŠ ูŠุนู„ู‰ยป (6856).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 9)

5063 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ) ู‡ูˆ ุณุนูŠุฏู ุจู†ู ุงู„ุญูƒู…ู ุจู†ู ู…ุญู…ุฏ ุจู†ู ุฃุจูŠ ู…ุฑูŠู…ูŽ ุงู„ุฌูู…ูŽุญูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุฃุจูŠ ูƒุซูŠุฑู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุชู: ยซุฃูŽุฎู’ุจุฑู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุทู‘ูŽูˆููŠู„ู) ุงุฎุชูู„ูู ููŠ ุงุณู… ุฃุจูŠู‡ ุนู„ู‰ ู†ุญูˆ ุนุดุฑุฉู ุฃู‚ูˆุงู„ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฌูŽุงุกูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฑูŽู‡ู’ุทู) ุงุณู… ุฌู…ุน ู„ุง ูˆุงุญุฏ ู„ู‡ ู…ู† ู„ูุธู‡ุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉู: ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจูุŒ ูˆุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนูŽู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุนุงุตูุŒ ูˆุนุซู…ุงู†ู ุจู† ู…ุธุนูˆู†ู ูƒู…ุง ููŠ ู…ุฑุณู„ ุณุนูŠุฏู ุจู† ุงู„ู…ุณูŠู‘ูŽุจ ุนู†ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู (ุฅูู„ูŽู‰ ุจููŠููˆุชู ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูุฎู’ุจูุฑููˆุง) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ุจุฐู„ูƒ (ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุชูŽู‚ูŽุงู„ู‘ููˆู‡ูŽุง) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู„ุงู… ุงู„ู…ุถู…ูˆู…ุฉุŒ ุนุฏู‘ููˆู‡ุง ู‚ู„ูŠู„ุฉู‹ (ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูˆูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ู†ูŽุญู’ู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ ู‚ูŽุฏู’ ุบูููุฑูŽ ู„ูŽู‡ู) ุจุถู… ุงู„ุบูŠู†ุŒ ูˆู„ุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑู ูˆุฃุจูˆูŠ ุงู„ูˆู‚ุชู ูˆุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู‚ุฏ ุบูุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู„ู‡ูยป (ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู†ู’ุจูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุงู„ูˆู‚ุชู ูˆุฐุฑู‘ู: ยซูู‚ุงู„ูŽยป (ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ู„ู„ุชูุตูŠู„ู (ุฃูŽู†ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ููŠ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ูˆุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซูุฃู†ูŽุงยป (ุฃูุตูŽู„ู‘ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽ ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง) ู‚ูŠุฏูŒ ยซู„ู„ู‘ูŽูŠู„ยป ู„ุง ู„ู‚ูˆู„ู‡ู: ยซุฃุตู„ู‘ููŠยป (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุตููˆู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃููู’ุทูุฑู) ุจุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑุŒ ุณูˆู‰ ุงู„ุนูŠุฏูŠู†ู ูˆุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ุชู‘ูŽุดุฑูŠู‚ูุŒ ูˆู„ุฐุง ู„ู… ูŠู‚ูŠู‘ูุฏู‡ู ุจุงู„ุชู‘ูŽุฃุจูŠุฏ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุนู’ุชูŽุฒูู„ู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽ ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง. ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฒุงุฏ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉู ู„ูุธ: ยซุฅู„ูŠู‡ูู…ยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ู…: (ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‚ูู„ู’ุชูู…ู’ ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง. ุฃูŽู…ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุญุฑูู ุชู†ุจูŠู‡ (ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ุฃูŽุฎู’ุดูŽุงูƒูู…ู’ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุชู’ู‚ูŽุงูƒูู…ู’ ู„ูŽู‡ู) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ููŠู‡ ุฅุดุงุฑุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุฑุฏู‘ู ู…ุง ุจู†ูˆุง ุนู„ูŠู‡ ุฃู…ุฑู‡ูู… ู…ู† ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุบููˆุฑูŽ ู„ู‡ ู„ุง ูŠุญุชุงุฌู ุฅู„ู‰ ู…ุฒูŠุฏู ููŠ ุงู„ุนุจุงุฏุฉู ุจุฎู„ุงู ุบูŠุฑู‡ุŒ ูุฃุนู„ู…ู‡ูู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุน ูƒูˆู†ู‡ ู„ุง(1) ูŠุจุงู„ูุบู ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุดุฏูŠุฏู ููŠ ุงู„ุนุจุงุฏุฉู ุฃุฎุดูŽู‰ ู„ู„ู‡ู ูˆุฃุชู‚ูŽู‰ ู…ู† ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ูŠุดุฏู‘ูุฏูˆู†ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุงู† ูƒุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูุฏูŽ ู„ุง ูŠุฃู…ู†ู ู…ู† ุงู„ู…ู„ู„ูุŒ ุจุฎู„ุงู ุงู„ู…ู‚ุชุตุฏู ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฃู…ูƒู† ู„ุงุณุชู…ุฑุงุฑูู‡ุŒ ูˆุฎูŠุฑ ุงู„ุนู…ู„ ู…ุง ุฏุงูˆู…ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุตุงุญุจู‡ู. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฅู† ุฃูุนุทููŠ ู‚ููˆู‰ ุงู„ุฎู„ู‚ู ููŠ ุงู„ุนุจุงุฏุงุชูุŒ ู„ูƒู† ู‚ุตุฏู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุดุฑูŠุนู ูˆุชุนู„ูŠู… ุฃู…ู‘ูŽุชู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚--------------------------------------------
(1) ยซู„ุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…) ูˆ (ุต) ูˆ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 10)

ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู„ุง ูŠู…ู„ู‘ู ุจู‡ุง ุตุงุญุจูู‡ุง. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุงู„ู…ู†ูŠู‘ูุฑู: ุฅู†ู‘ูŽ ู‡ุคู„ุงุก ุจู†ูˆุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฎูˆููŽ ุงู„ุจุงุนุซูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุจุงุฏุฉู ูŠู†ุญุตุฑู ููŠ ุฎูˆูู ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉูุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุนู„ู…ูˆุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุบููˆุฑูŒ ู„ู‡ ุธู†ู‘ููˆุง ุฃู† ู„ุง ุฎูˆููŽุŒ ูˆุญู…ู„ูˆุง ู‚ู„ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุนุจุงุฏุฉู ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ูุฑุฏู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠู‡ู… ุฐู„ูƒุŒ ูˆุจูŠู‘ูŽู† ุฃู†ู‘ูŽ ุฎูˆููŽ ุงู„ุฅุฌู„ุงู„ู ุฃุนุธู…ู ู…ู† ุงู„ุฅูƒุซุงุฑู ุงู„ู…ุชุญู‚ู‘ูŽู‚ู ุงู„ุงู†ู‚ุทุงุน ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฆู…ูŽ ูˆุฅู† ู‚ู„ู‘ูŽ ุฃูƒุซุฑู ู…ู† ุงู„ูƒุซูŠุฑู ุฅุฐุง ุงู†ู‚ุทุนูŽุŒ ูˆููŠู‡ ุฏู„ูŠู„ูŒ ุนู„ู‰ ุตุญู‘ูŽุฉู ู…ุฐู‡ุจู ุงู„ู‚ุงุถูŠ -ูˆุบูŠุฑู‡(1) - ุญูŠุซ ู‚ุงู„ูŽ: ู„ูˆ ุฃูˆุฌุจูŽ ุงู„ู„ู‡ ุดูŠุฆู‹ุง ู„ูˆุฌุจูŽ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠุชูˆุนู‘ูŽุฏ ุจุนู‚ูˆุจุฉู ุนู„ู‰ ุชุฑูƒูู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู‚ุงู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุชู‘ูŽุนุจู‘ูุฏู ุนู„ู‰ ุงู„ุดู‘ููƒุฑู ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฅุฌู„ุงู„ูุŒ ู„ุง ุนู„ู‰ ุฎูˆูู ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู…ู†ู‡ู ููŠ ุนุตู…ุฉู.
(ู„ูŽูƒูู†ู‘ููŠ) ุงุณุชุฏุฑุงูƒูŒ ู…ู† ุดูŠุก(2) ู…ุญุฐูˆููŒ ุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู‘ููŠุงู‚ูุŒ ุชู‚ุฏูŠุฑู‡: ุฃู†ุง ูˆุฃู†ุชูู… ุจุงู„ู†ู‘ูุณุจุฉู ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุจูˆุฏูŠู‘ูŽุฉู ุณูˆุงุกูŒุŒ ู„ูƒู† ุฃู†ุง (ุฃูŽุตููˆู…ู ูˆูŽุฃููู’ุทูุฑูุŒ ูˆูŽุฃูุตูŽู„ู‘ููŠ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ู‚ูุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุบูุจูŽ) ุฃุนุฑุถูŽ (ุนูŽู†ู’ ุณูู†ู‘ูŽุชููŠ) ุทุฑูŠู‚ุชููŠ ูˆุชูŽุฑูƒู‡ุง (ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู‘ููŠ) ุฅุฐุง ูƒุงู† ุบูŠุฑ ู…ุนุชู‚ุฏู ู„ู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ู…ูุฑุฏูŒ ู…ุถุงููŒ ูŠุนู…ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุฌุญู ููŠุดู…ู„ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุชูŠู† ูˆุณุงุฆุฑ ุฃุฑูƒุงู†ู ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูุŒ ููŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุฑุถู ุนู† ุฐู„ูƒ ู…ุฑุชุฏู‘ู‹ุงุŒ ูˆูƒุฐุง ุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุฅุนุฑุงุถู ุชู†ุทู‘ูุนู‹ุง ูŠูุถููŠ ุฅู„ู‰ ุงุนุชู‚ุงุฏู ุฃุฑุฌุญูŠู‘ูŽุฉู ุนู…ู„ู‡ูุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุฅู† ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุจุถุฑุจู ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุฃูˆูŠู„ู ูƒุงู„ูˆุฑุนู ู„ู‚ูŠุงู…ู ุดุจู‡ุฉู ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุชูุŒ ุฃูˆ ุนุฌุฒู ุนู† ุงู„ู‚ูŠุงู…ู ุจุฐู„ูƒุŒ ุฃูˆ ู„ู…ู‚ุตูˆุฏู ุตุญูŠุญู ููŠุนุฐุฑ ุตุงุญุจู‡ู.
ูˆููŠู‡: ุงู„ุชู‘ูŽุฑุบูŠุจ ููŠ ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญุŒ ูˆู‚ุฏ ุงุฎุชู„ููŽ ู‡ู„ ู‡ูˆูŽ ู…ู† ุงู„ุนุจุงุฏุงุชู ุฃูˆ ุงู„ู…ุจุงุญุงุชู(3)ุŒ ูู‚ุงู„ ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ: ู‡ูˆ ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูŒ ู…ุคูƒู‘ูŽุฏุฉูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุตุญู‘ู. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุดุงูุนูŠู‘ูŽุฉู: ู…ู† ุงู„ู…ุจุงุญุงุชู. ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ูŽู…ููˆู„ูŠู‘ู ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ูˆุณูŠุทยป ุงู„ู…ุณู…ู‰ ุจู€ ยซุงู„ุจุญุฑยป ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญูยป: ูุฑุนูŒ: ู†ุตู‘ูŽ ุงู„ุฅู…ุงู…ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญูŽ ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูˆุงุชู ู„ุง ู…ู† ุงู„ู‚ูุฑุจุงุชูุŒ ูˆุฅู„ูŠู‡ ุฃุดุงุฑ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฃู…ู‘ูยป ุญูŠุซู ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฒููŠู‘ูู†ูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุญูุจู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽูˆูŽุงุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุก} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 14] ูˆู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ยซุญุจู‘ูุจูŽ ุฅู„ูŠู‘ูŽ ู…ู† ุฏูู†ูŠุงูƒูู…(4) ุงู„ุทู‘ููŠุจู ูˆุงู„ู†ู‘ูุณุงุกูยปุŒ ูˆุงุจุชุบุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽุณู„ู ุจู‡ ุฃู…ุฑูŒ ู…ุธู†ูˆู†ูŒุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู„ุง ูŠุฏุฑู‰ ุฃุตุงู„ุญูŒ ุฃู… ุทุงู„ุญูŒ(5). ุงู†ุชู‡ู‰.--------------------------------------------
(1) ยซูˆุบูŠุฑู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต) ูˆ (ุณ).
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ู† ุดูŠุกยป ุณู‚ุท ู…ู† ุงู„ุฃุตูˆู„ ูˆุงุณุชูุฏุฑูƒ ู…ู† ูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠ.
(3) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุญุงุฌุงุชยป.
(4) ููŠ (ุจ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุซู„ุงุซยป.
(5) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุบูŠุฑ ุตุงู„ุญยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 11)

ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ุฅู† ู‚ุตุฏูŽ ุจู‡ ุทุงุนุฉู‹ ูƒุงุชู‘ูุจุงุน ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ุฃูˆ ุชุญุตูŠู„ ูˆู„ุฏู ุตุงู„ุญูุŒ ุฃูˆ ุนูู‘ูŽุฉ ูุฑุฌู‡ู ุฃูˆ ุนูŠู†ู‡ู ูู‡ูˆ ู…ู† ุฃุนู…ุงู„ู ุงู„ุขุฎุฑุฉู ูŠุซุงุจู ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ู„ู„ุชู‘ูŽุงุฆู‚ู -ุฃูŠ: ุงู„ู…ุญุชุงุฌ ุฅู„ูŠู‡(1) ูˆู„ูˆ ุฎุตููŠู‘ู‹ุง- ุงู„ู‚ุงุฏุฑู ุนู„ู‰ ู…ุคู†ู‡ู ุฃูุถู„ู ู…ู† ุงู„ุชุฎู„ู‘ููŠ ู„ู„ุนุจุงุฏุฉู ุชุญุตููŠู†ู‹ุง ู„ู„ุฏู‘ููŠู†ุŒ ูˆู„ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุฅุจู‚ุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽุณู„ูุŒ ูˆุงู„ุนุงุฌุฒู ุนู† ู…ุคู†ู‡ู ูŠุตูˆู…ูุŒ ูˆุงู„ู‚ุงุฏุฑู ุบูŠุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุงุฆู‚ู ุฅู† ุชุฎู„ู‘ูŽู‰ ู„ู„ุนุจุงุฏุฉู ูู‡ูˆ ุฃูุถู„ู ู…ู† ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญูุŒ ูˆุฅู„ุง ูุงู„ู†ู‘ููƒุงุญู ุฃูุถู„ู ู„ู‡ ู…ู† ุชุฑูƒู‡ู ู„ุฆู„ู‘ูŽุง ุชููุถูŠ ุจู‡ ุงู„ุจุทุงู„ุฉู ุฅู„ู‰ ุงู„ููˆุงุญูุด. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆู‚ุฏ ุชุนู‚ู‘ูŽุจูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ ูƒู…ุงู„ ุงู„ุฏู‘ููŠู† ุงุจู†ู ุงู„ู‡ูู…ูŽุงู… ู‚ูˆู„ูŽู‡ู…: ุงู„ุชู‘ูŽุฎู„ู‘ููŠ ู„ู„ุนุจุงุฏุฉู ุฃูุถู„ูุŒ ูู‚ุงู„: ุญู‚ูŠู‚ุฉ ยซุฃูุถู„ยป ุชู†ูููŠ ูƒูˆู†ูŽู‡ ู…ูุจุงุญู‹ุง ุฅุฐ ู„ุง ูุถู„ูŽ ููŠ ุงู„ู…ุจุงุญูุŒ ูˆุงู„ุญู‚ู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅู† ุงู‚ุชุฑู† ุจู†ูŠู‘ูŽุฉู ูƒุงู† ุฐุง ูุถู„ูุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฌุฑู‘ูุฏ ุนู†ุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ุฃูุถู„ู ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุณูŽูŠู‘ูุฏู‹ุง ูˆูŽุญูŽุตููˆุฑู‹ุง} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 39] ู…ุฏุญ ูŠุญูŠู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุจุนุฏู…ู ุฅุชูŠุงู†ู ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกู ู…ุน ุงู„ู‚ุฏุฑุฉู ุนู„ูŠู‡ู ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ู…ุนู†ูŽู‰ ุงู„ุญูŽุตูˆุฑูุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูุฅุฐุง ุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡(2) ุจู…ุซู„ ู‚ูˆู„ู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ยซุฃุฑุจูŽุนูŒ ู…ู† ุณู†ู†ู ุงู„ู…ุฑุณู„ูŠู†ูŽ: ุงู„ุญูŠุงุกูุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุนุทู‘ูุฑุŒ ูˆุงู„ุณู‘ููˆุงูƒุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ููƒุงุญยป ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆู‚ุงู„: ุญุณู†ูŒ ุบุฑูŠุจูŒ. ูู„ู‡(3) ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ููŠ ุงู„ุฌูˆุงุจู: ู„ุง ุฃู†ูƒูุฑู ุงู„ูุถูŠู„ุฉูŽ ู…ุน ุญุณู† ุงู„ู†ูŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃู‚ูˆู„: ุงู„ุชู‘ูŽุฎู„ู‘ููŠ ู„ู„ุนุจุงุฏุฉู ุฃูุถู„ูุŒ ูุงู„ุฃูˆู„ู‰ ููŠ ุฌูˆุงุจู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽู…ุณูƒู ุจุญุงู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ููŠ ู†ูุณู‡ูุŒ ูˆุฑุฏู‘ูู‡ู ุนู„ู‰ ู…ู† ุฃุฑุงุฏูŽ ู…ู† ุฃู…ู‘ูŽุชู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฎู„ู‘ููŠ ู„ู„ุนุจุงุฏุฉู ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุตุฑูŠุญูŒ ููŠ ุนูŠู† ุงู„ู…ุชู†ุงุฒุนู ููŠู‡ุŒ ูŠุนู†ูŠ: ุญุฏูŠุซ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฑุฏู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุงู„ ุฑุฏู‘ู‹ุง ู…ุคูƒู‘ูŽุฏู‹ุง ุญุชู‰ ุชุจุฑู‘ูŽุฃ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆุจุงู„ุฌู…ู„ุฉู ูุงู„ุฃูุถู„ูŠู‘ูŽุฉู ููŠ ุงู„ุงุชู‘ูุจุงุนู ู„ุง ููŠู…ุง ูŠูุฎูŠู‘ูŽู„ ู„ู„ู†ู‘ูŽูุณู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃูุถู„ู ู†ุธุฑู‹ุง ุฅู„ู‰ ุธุงู‡ุฑ(4) ุนุจุงุฏุฉู ุฃูˆ ุชูˆุฌู‘ูู‡ูุŒ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ูŠุฑุถูŽู‰ ู„ุฃุดุฑูู ุฃู†ุจูŠุงุฆู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุฃุดุฑูู ุงู„ุฃุญูˆุงู„ูุŒ ูˆูƒุงู† ุญุงู„ู‡ู ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆูุงุฉู ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญูŽุŒ ููŠุณุชุญูŠู„ ุฃู† ูŠู‚ุฑู‘ูŽู‡ู ุนู„ู‰ ุชุฑูƒู ุงู„ุฃูุถู„ู ู…ุฏู‘ูŽุฉูŽ ุญูŠุงุชู‡ุŒ ูˆุญุงู„ู ูŠุญูŠู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูƒุงู† ุฃูุถู„ ููŠ ุชู„ูƒูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠุนุฉูุŒ ูˆู‚ุฏ ู†ูุณุฎูŽุชู ุงู„ุฑู‘ูŽู‡ุจุงู†ูŠู‘ูŽุฉู ููŠ ู…ู„ู‘ูŽุชูู†ุงุŒ ูˆู„ูˆ ุชุนุงุฑุถูŽุง ู‚ุฏู‘ูู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ุณู‘ููƒ ุจุญุงู„ู ู†ุจูŠู†ุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆู…ู†(5) ุชุฃู…ู‘ูŽู„ ู…ุง ูŠุดุชู…ู„ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญู ู…ู† ุชู‡ุฐูŠุจู ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ุŒ ูˆุชุฑุจูŠุฉู ุงู„ูˆู„ุฏูุŒ ูˆุงู„ู‚ูŠุงู… ุจู…ุตุงู„ุญู ุงู„ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุนุงุฌุฒู ุนู† ุงู„ู‚ูŠุงู…ู ุจู‡ุงุŒ ูˆุฅุนูุงูู ุงู„ุญูุฑูŽู…ู ูˆู†ูุณู‡ูุŒ ูˆุฏูุน ุงู„ูุชู†ุฉู ุนู†ู‡ ูˆุนู†ู‡ู†ู‘ูŽ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ูุฑุงุฆุถู ุงู„ูƒุซูŠุฑุฉู ู„ู… ูŠูƒุฏู’ ูŠู‚ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุณ): ยซู„ู‡ยป.
(2) ยซุนู„ูŠู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…).
(3) ููŠ (ู…) ูˆ (ุต) ูˆ (ุฏ): ยซู„ู‡ยป.
(4) ููŠ (ุณ): ยซุธุงู‡ุฑุฉยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฅู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 12)

ุนู†(1) ุงู„ุฌุฒู…ู ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃูุถู„ู ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุฎู„ู‘ููŠ ุจุฎู„ุงูู ู…ุง ุฅุฐุง ุนุงุฑุถู‡ู ุฎูˆูู ุฌูˆุฑูุŒ ุฅุฐ ุงู„ูƒู„ุงู…ู ู„ูŠุณ ููŠู‡ ุจู„ ููŠ ุงู„ุงุนุชุฏุงู„ู ู…ุน ุฃุฏุงุกู ุงู„ูุฑุงุฆุถู ูˆุงู„ุณู‘ูู†ู†ุŒ ูˆุฐูƒุฑู†ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ู„ู… ุชู‚ุชุฑู† ุจู‡ ู†ูŠู‘ูŽุฉูŒ ูƒุงู† ู…ุจุงุญู‹ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏูŽ ู…ู†ู‡ ุญูŠู†ุฆุฐู ู…ุฌุฑู‘ูŽุฏู ู‚ุถุงุกู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูˆุฉูุŒ ูˆู…ุจู†ู‰ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ุนู„ู‰ ุฎู„ุงูู‡ู. ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„: ูˆุฃู‚ูˆู„ู: ุจู„ ููŠู‡ ูุถู„ูŒ ู…ู† ุฌู‡ุฉู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ู…ุชู…ูƒู‘ูู†ู‹ุง ู…ู† ู‚ุถุงุฆูู‡ุง ุจุบูŠุฑู ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ู ุงู„ู…ุดุฑูˆุนูุŒ ูุงู„ุนุฏูˆู„ู ุฅู„ูŠู‡ู -ู…ุน ู…ุง ูŠุนู„ู…ู‡ู ู…ู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฏ ูŠุณุชู„ุฒู…ู ุฃุซู‚ุงู„ู‹ุง- ููŠู‡ ู‚ุตุฏ ุชุฑูƒู ุงู„ู…ุนุตูŠุฉูุŒ ูˆุนู„ูŠู‡ ูŠุซุงุจู. ุงู†ุชู‡ู‰.

5064 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ูƒู…ุง ุฌุฒู…ูŽ ุจู‡ ุงู„ู…ุฒูŠู‘ู ูƒุฃุจูŠ ู…ุณุนูˆุฏ(2)ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ุณูŽู…ูุนูŽ ุญูŽุณู‘ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ููŠู‘ูŽ ุงู„ุนู†ุฒูŠู‘ูŽุŒ ู‚ุงุถููŠ ูƒุฑู…ุงู† (ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ) ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงุจู†ู ุดู‡ุงุจู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑู ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู…ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰(3): {ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฎููู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู„ุงู‘ูŽ ุชูู‚ู’ุณูุทููˆุงู’ ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽุชูŽุงู…ูŽู‰ ููŽุงู†ูƒูุญููˆุงู’ ู…ูŽุง ุทูŽุงุจูŽ ู„ูŽูƒูู… ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุก ู…ูŽุซู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุซูู„ูŽุงุซูŽ ูˆูŽุฑูุจูŽุงุนูŽ ููŽุฅูู†ู’ ุฎููู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู„ุงู‘ูŽ ุชูŽุนู’ุฏูู„ููˆุงู’} [ุงู„ู†ุณุงุก: 3]) ุฃู‚ุฑุจ ู…ู† ุฃู† ู„ุง ุชู…ูŠู„ููˆุงุŒ ู…ู† ู‚ูˆู„ูู‡ู…: ุนุงู„ูŽ ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ู ุนูŽูˆู’ู„ู‹ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุนุงุฆุดุฉ: (ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุฃูุฎู’ุชููŠ) ุฃุณู…ุงุกุŒ ู‡ูŠ (ุงู„ูŠูŽุชููŠู…ูŽุฉู) ุงู„ุชูŠ ู…ุงุชูŽ ุฃุจูˆู‡ุง (ุชูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุญูŽุฌู’ุฑู ูˆูŽู„ููŠู‘ูู‡ูŽุง) ุงู„ู‚ุงุฆู…ู ุจุฃู…ูˆุฑูู‡ุง (ููŽูŠูŽุฑู’ุบูŽุจู ูููŠ ู…ูŽุงู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงู„ูู‡ูŽุงุŒ ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุจูุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰) ุฃู‚ู„ู‘ูŽ (ู…ูู†ู’ ุณูู†ู‘ูŽุฉู ุตูŽุฏูŽุงู‚ูู‡ูŽุง) ู…ู† ู…ู‡ุฑู ู…ุซู„ู‡ุง (ููŽู†ูู‡ููˆุง) ุจุถู… ุงู„ู†ูˆู† ูˆุงู„ู‡ุงุก (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ูƒูุญููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุณูุทููˆุง ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ููŽูŠููƒู’ู…ูู„ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽุงู‚ูŽ) ุนู„ู‰ ุนุงุฏุชูู‡ู† ููŠ ุฐู„ูƒ (ูˆูŽุฃูู…ูุฑููˆุง) ุจุงู„ูˆุงูˆ (ุจูู†ููƒูŽุงุญู ู…ูŽู†ู’ ุณููˆูŽุงู‡ูู†ู‘ูŽ) ุฃูŠ: ุณูˆู‰ ุงู„ูŠูŽุชุงู…ู‰ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ู‚ุฏ ุณุจู‚ูŽ ููŠ ยซุชูุณูŠุฑู ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ุณุงุกยป [ุฎยฆ4574].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุนู„ู‰ยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซุณุนูŠุฏยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 13)

(2) (ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽุทูŽุงุนูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู… ุงู„ุจูŽุงุกูŽุฉูŽ) ุจุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุชูŠู† ูˆุชุงุก ุงู„ุชุฃู†ูŠุซ ู…ู…ุฏูˆุฏู‹ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ู„ุง ุชู‡ู…ุฒ ูˆู„ุง ุชู…ุฏู‘ูุŒ ูˆู‚ุฏ ุชู‡ู…ุฒ ูˆุชู…ุฏู‘ู(1) ู…ู† ุบูŠุฑ ู‡ุงุกู (ููŽู„ู’ูŠูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌู’ ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุชุฒูˆู‘ูุฌุŒ ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุงู„ูˆู‚ุชู ูˆุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ูˆุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู(2): ยซูุฅู†ู‘ูŽู‡ูยป ยซุจุงู„ูุงุกยป ุจุฏู„: ยซุงู„ู„ุงู…ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ู„ูุธ ุงู„ุญุฏูŠุซ (ุฃูŽุบูŽุถู‘ู ู„ูู„ู’ุจูŽุตูŽุฑู) ุจุงู„ุบูŠู† ูˆุงู„ุถุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุชูŠู† (ูˆูŽุฃูŽุญู’ุตูŽู†ู ู„ูู„ู’ููŽุฑู’ุฌู) ุจุงู„ุญุงุก ูˆุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†. (ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุจูŽ ู„ูŽู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ุฑุงุก ูˆุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ุฃูŠ: ู…ู† ู„ุง ุญุงุฌูŽุฉูŽ ู„ู‡ (ูููŠ ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู) ุฃู… ู„ุงุŸ

5065 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู) ู‚ุงู„ (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ) ุญูุตู ุจู† ุบูŠุงุซู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู†ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู) ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู† ู‚ูŠุณูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู (ููŽู„ูŽู‚ููŠูŽู‡ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจูู…ูู†ู‹ู‰ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนุซู…ุงู†ู ู„ู‡: (ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ูˆู‡ูŠ ูƒู†ูŠุฉู ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู (ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุญูŽุงุฌูŽุฉู‹ ููŽุฎูŽู„ูŽูŠูŽุง) ุจุงู„ูŠุงุกุŒ ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู -ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ูˆ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป(3) - ยซููŽุฎูŽู„ูŽูˆุงยป ุจุงู„ูˆุงูˆ ุจุฏู„ ุงู„ูŠุงุกุŒ ูƒูŽุฏูŽุนูŽูˆูŽุงุŒ ูˆุตูˆู‘ูŽุจู‡ุง ุงุจู†ู ุงู„ุชู‘ููŠู† ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูˆุงูˆูŠู‘ูŒุŒ ูŠุนู†ูŠ: ู…ู† ุงู„ุฎู„ูˆูŽุฉูุŒ ุฃูŠ: ุฏุฎูŽู„ุง ููŠ ู…ูˆุถุนู ุฎุงู„ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู) ู„ู‡: (ู‡ูŽู„ู’ ู„ูŽูƒูŽ -ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู- ูููŠ ุฃูŽู†ู’ ู†ูุฒูŽูˆู‘ูุฌูŽูƒูŽ ุจููƒู’ุฑู‹ุง ุชูุฐูŽูƒู‘ูุฑููƒูŽ ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูŽ ุชูŽุนู’ู‡ูŽุฏู) ู…ู† ู†ุดุงุทููƒูŽ ูˆู‚ูˆู‘ูŽุฉู ุดุจุงุจููƒูŽุŸ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู (ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู) ู„ู†ูุณูู‡ู (ุญูŽุงุฌูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฐูƒุฑู‡ ุนุซู…ุงู† ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุฒูˆูŠุฌูุŒ ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุงู„ูˆู‚ุชู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูŠู‡ู…ุฒ ูˆู„ุง ูŠู…ุฏ ูˆู‚ุฏ ูŠู‡ู…ุฒ ูˆูŠู…ุฏยป.
(2) ุฃุจูˆ ุงู„ูˆู‚ุช ู„ุง ุฑูˆุงูŠุฉ ู„ู‡ ุนู† ุงู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠ ูˆู„ุง ุนู† ุงู„ู…ุณุชู…ู„ูŠ.
(3) ยซูˆุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 14)

ูˆุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ(1) ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุฃูˆ ู„ูŠุณูŽ ู„ู‡ูยป ุฃูŠ: ู„ุนุซู…ุงู†ูŽ ยซุญุงุฌุฉูŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ู‡ุฐุงยป ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุจุฏู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌุงุฑู‘ูŽุฉูุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุชุฑุบูŠุจ ููŠ ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญู (ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูุŒ ููŽุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽูŠู’ุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ) ุฃูŠ: ูˆุงู„ุญุงู„ู ุฃู†ู‘ูŽ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽู…ูŽุง) ุจุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠู (ู„ูŽุฆูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูŠูŽุง ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุจูŽุงุจู) ุฌู…ุน ุดุงุจู‘ูุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุจู„ุบูŽ ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠูƒู…ู„ูŽ ุซู„ุงุซูŠู† ุนู†ุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ. ูˆููŠ ยซุงู„ุฌูˆุงู‡ุฑยป ู„ุงุจู† ุดูŽุงุณู ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ: ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุจุนูŠู†(2)ุŒ ุฃูŠ: ูŠุง(3) ุทุงุฆูุฉูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุจุงุจู (ู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽุทูŽุงุนูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู ุงู„ุจูŽุงุกูŽุฉูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุฌู…ุงุนูŽุŒ ูู‡ูˆ ู…ุญู…ูˆู„ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฃุนู…ู‘ู ุจู‚ุฏุฑุชู‡ู ุนู„ู‰ ู…ุคู†ู ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญู (ููŽู„ู’ูŠูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌู’) ุฌูˆุงุจ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุทุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ู…ุนุดุฑู ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู: ยซู…ูŽู† ูƒุงู†ูŽ ุฐุง ุทูˆู„ู ูู„ูŠู†ูƒูุญยป (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุทูุนู’) ุฃูŠ: ุงู„ุฌู…ุงุนูŽ ู„ุนุฌุฒูู‡ู ุนู† ู…ุคู†ู‡ู (ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู). ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนูุจูŠุฏ: ูุนู„ูŠู‡ู ุจุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ู ุฅุบุฑุงุกูŒ ู„ุบุงุฆุจูุŒ ูˆู„ุง ุชูƒุงุฏู ุงู„ุนุฑุจู ุชุบุฑูŠ ุฅู„ู‘ูŽุง ู„ุดุงู‡ุฏูุŒ ุชู‚ูˆู„: ุนู„ูŠูƒูŽ ุฒูŠุฏู‹ุงุŒ ูˆู„ุง ุชู‚ูˆู„ู: ุนู„ูŠู‡ ุฒูŠุฏู‹ุง. ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฎุทุงุจูŽ ู„ู„ุญุงุถุฑูŠู† ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ุฎุงุทุจู‡ูู… ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุจู‚ูˆู„ู‡ู: ยซููŽู…ูŽู† ุงุณุชุทุงุนูŽ ู…ู†ูƒูู…ยป ูุงู„ู‡ุงุก ููŠ ูุนู„ูŠู‡ู(4) ู„ูŠุณุชู’ ู„ุบุงุฆุจู(5) ุจู„ ู‡ูŠ ู„ู„ุญุงุถุฑู ุงู„ู…ุจู‡ูŽู…ูุŒ ุฅุฐ ู„ุง ูŠุตุญู‘ู ุฎุทุงุจู‡ ุจุงู„ูƒุงูุŒ ูˆู‡ุฐุง ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ู: ู…ู† ู‚ุงู… ุงู„ุขู†ูŽ ู…ู†ูƒู… ูู„ู‡ ุฏุฑู‡ู…ูŒุŒ ูู‡ุฐู‡ ุงู„ู‡ุงุกู ู„ู…ู† ู‚ุงู…ูŽ ู…ู† ุงู„ุญุงุถุฑูŠู†ูŽ ู„ุง ู„ุบุงุฆุจู (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ู (ู„ูŽู‡ู ูˆูุฌูŽุงุกูŒ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุจุงู„ุฌูŠู… ู…ู…ุฏูˆุฏู‹ุง. ูˆู‚ูŠู„ ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ู…ุน ุงู„ู‚ุตุฑูุŒ ุจูˆุฒู† ุนูŽุตูŽุงุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุชู‘ูŽุนุจู ูˆุงู„ุฌูุงุกูุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุจุนูŠุฏูŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠุฑุงุฏูŽ ู…ู†ู‡(6) ู…ุนู†ูŽู‰ ุงู„ูุชูˆุฑูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌูŽู‰ ุฅุฐุง ูุชุฑูŽ ุนู† ุงู„ู…ุดูŠุŒ ูุดุจู‘ูŽู‡ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ููŠ ุจุงุจ ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญ ุจุงู„ุชู‘ูŽุนุจู ููŠ ุจุงุจ ุงู„ู…ุดูŠุŒ ุฃูŠ: ู‚ุงุทุนูŒ ู„ุดู‡ูˆุชูู‡ูุŒ ูˆุฃุตู„ู‡: ุฑุถู‘ู ุงู„ุฃูู†ุซูŠูŠู†ู ู„ุชุฐู‡ุจูŽ ุดู‡ูˆุฉู ุงู„ุฌูู…ุงุนูุŒ ูˆุฅุทู„ุงู‚ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ู ุนู„ู‰ ุงู„ูˆูุฌุงุกู ู…ู† ู…ุฌุงุฒู ุงู„ู…ุดุงุจู‡ุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูˆุฌุงุกูŽ ู‚ุทุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุณู„ู(7)ุŒ ูˆู‚ุทุนู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูˆุฉ ุฅุนุฏุงู…ูŒ ู„ู‡ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆุฎุตู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุจุงุจ ุจุงู„ุฎุทุงุจู ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู…ูŽุธูู†ู‘ูŽุฉู ู‚ูˆู‘ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูˆุฉู ุบุงู„ุจู‹ุง ุจุฎู„ุงูู ุงู„ุดู‘ููŠูˆุฎูุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงู„ู…ุนู†ูŽู‰ ู…ุนุชุจุฑู‹ุง ุฅุฐุง ูˆุฌุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุจุจูŽ ููŠ ุงู„ูƒู‡ูˆู„ู ูˆุงู„ุดู‘ููŠูˆุฎู ุฃูŠุถู‹ุง.
ูˆุงุณุชุฏู„ ุจุงู„ุญุฏูŠุซู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ู„ู… ูŠุณุชุทุนู ุงู„ุฌู…ุงุน ูุงู„ู…ุทู„ูˆุจู ู…ู†ู‡ ุชุฑูƒ ุงู„ุชู‘ูŽุฒูˆูŠุฌ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุฑุดุฏู‡ู--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(2) ููŠ (ุณ): ยซุฃุฑุจุนูŠู†ยป.
(3) ยซูŠุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุนู„ูŠู‡ยป.
(5) ููŠ (ู…): ยซู„ู„ุบุงุฆุจยป.
(6) ููŠ (ุณ): ยซููŠู‡ยป ูˆู‚ุฏ ุณู‚ุทุช ู…ู† (ู…).
(7) ููŠ (ุณ): ยซุงู„ูุนู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 15)

ุฅู„ู‰ ู…ุง ูŠู†ุงููŠู‡ู ูˆูŠุถุนูู ุฏูˆุงุนูŠู‡ูุŒ ูˆุงู„ุฃู…ุฑู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ูู„ูŠุชุฒูˆุฌุŒ ูˆููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ููŽุงู†ูƒูุญููˆุงู’} ูˆุฅู† ูƒุงู† ุธุงู‡ุฑูู‡ูู…ุง ุงู„ูˆุฌูˆุจู ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ู…ุง ุงู„ุฅุจุงุญุฉ.
ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุฃู…ยป ุจุนุฏ ุฃู† ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฃูŽู†ูƒูุญููˆุง ุงู„ู’ุฃูŽูŠูŽุงู…ูŽู‰ ู…ูู†ูƒูู…ู’} โ€ฆ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ูŠูุบู’ู†ูู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‡ู ู…ูู† ููŽุถู’ู„ูู‡ู} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 32] ุงู„ุฃู…ุฑู ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ ูŠุญุชู…ู„ู ู…ุนุงู†ููŠุŒ ุฃุญุฏู‡ุง(1): ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุญุฑู‘ูŽู…ูŽ ุดูŠุฆู‹ุง ุซู…ู‘ูŽ ุฃุจุงุญู‡ู ูˆูƒุงู†(2) ุฃู…ุฑูู‡ู ุฅุญู„ุงู„ูŽ ู…ุง ุญุฑู‘ูŽู…ูŽ. ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุญูŽู„ูŽู„ู’ุชูู…ู’ ููŽุงุตู’ุทูŽุงุฏููˆุงู’} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 2] ูˆูƒู‚ูˆู„ู‡(3): {ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูุถููŠูŽุชู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽุงู†ุชูŽุดูุฑููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู} ุงู„ุงูŠุฉ [ุงู„ุฌู…ุนุฉ: 10] ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุญุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูŠุฏูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุญุฑู…ูุŒ ูˆู†ู‡ู‰ ุนู† ุงู„ุจูŠุนู ุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูุฏุงุกูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃุจุงุญูŽู‡ูู…ุง ููŠ ูˆู‚ุชู ุบูŠุฑ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุญุฑู‘ูŽู…ู‡ู…ุง ููŠู‡ุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุขุชููˆุงู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุก ุตูŽุฏูู‚ูŽุงุชูู‡ูู†ู‘ูŽ ู†ูุญู’ู„ูŽุฉู‹} ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ู…ู‘ูŽุฑููŠุฆู‹ุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 4]. ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ููŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’ ุฌูู†ููˆุจูู‡ูŽุง ููŽูƒูู„ููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุทู’ุนูู…ููˆุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงู†ูุนูŽ} [ุงู„ุญุฌ: 36] ู‚ุงู„: ูˆุฃุดุจุงู‡ู ุฐู„ูƒ ูƒุซูŠุฑูŒ ููŠ ูƒุชุงุจู ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู†ู‘ูŽุฉ ุฑุณูˆู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู„ูŠุณูŽ ุญุชู…ู‹ุง ุฃู† ูŠุตุทุงุฏููˆุง ุฅุฐุง ุญู„ู‘ููˆุงุŒ ูˆู„ุง ูŠู†ุชุดุฑููˆุง ู„ุทู„ุจู ุงู„ุชู‘ูุฌุงุฑุฉ ุฅุฐุง ุตู„ู‘ููˆุงุŒ ูˆู„ุง ูŠุฃูƒู„ู ู…ู† ุตุฏุงู‚ู ุงู…ุฑุฃุชูู‡ู ุฅุฐุง ุทุงุจูŽุชู’ ุจู‡ ุนู†ู‡ู ู†ูุณู‹ุงุŒ ูˆู„ุง ูŠุฃูƒู„ู ู…ู† ุจุฏู†ุชู‡ู ุฅุฐุง ู†ุญุฑูŽู‡ูŽุง. ู‚ุงู„: ูˆูŠุญุชู…ู„ู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฏู„ู‘ูŽู‡ู… ุนู„ู‰ ู…ุง ููŠู‡ ุฑุดุฏู‡ูู… ุจุงู„ู†ู‘ููƒุงุญ ูƒู‚ูˆู„ู‡(4): {ุฅูู† ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ููู‚ูŽุฑูŽุงุก ูŠูุบู’ู†ูู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‡ู ู…ูู† ููŽุถู’ู„ูู‡ู} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 32] ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ู…ุง ููŠู‡ ุณุจุจู ุงู„ุบู†ูŽู‰ ูˆุงู„ู†ู‘ููƒุงุญุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุณุงููุฑููˆุง ุชูŽุตุญู‘ููˆุงยป. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆู‚ุฏ ู‚ุณู‘ูŽู… ุจุนุถู‡ู… ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุญูƒุงู…ู ุงู„ุฎู…ุณุฉู: ุงู„ูˆุฌูˆุจุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุฏุจุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู…ุŒ ูˆุงู„ุฅุจุงุญุฉุŒ ูˆุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ. ูุงู„ูˆุฌูˆุจู ููŠู…ุง ุฅุฐุง ุฎุงููŽ ุงู„ุนู†ุชูŽ ูˆู‚ุฏุฑูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญูุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุชุนูŠู‘ูŽู†ู ูˆุงุฌุจู‹ุง ุจู„(5) ุฅู…ู‘ูŽุง ู‡ูˆ ูˆุฅู…ุง ุงู„ุชุณุฑู‘ููŠุŒ ูุฅู† ุชุนุฐู‘ูŽุฑูŽ(6) ุงู„ุชู‘ูŽุณุฑู‘ููŠ ุชุนูŠู‘ูŽู† ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญู ุญูŠู†ุฆุฐู ู„ู„ูˆุฌูˆุจ ู„ุง ู„ุฃุตู„ู(7) ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠุนุฉู. ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุฏุจู ู„ุชุงุฆู‚ู ูŠุฌุฏู ุฃู‡ุจุชู‡ู. ูˆุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉู ู„ุนูู†ู‘ููŠู†ู ูˆู…ู…ุณูˆุญู ูˆุฒู…ู†ูุŒ ูˆู„ูˆ ูƒุงู†ูˆุง ูˆุงุฌุฏูŠู† ู…ุคู†ู‡ุŒ ูˆุนุงุฌุฒู ุนู† ู…ุคู†ู‡ู ุบูŠุฑ ุชุงุฆู‚ู ู„ู‡ ู„ุงู†ุชูุงุกู ุญุงุฌุชู‡ู… ุฅู„ูŠู‡ุŒ ู…ุน ุงู„ุชุฒุงู…ู ุงู„ุนุงุฌุฒู ู…ุง ู„ุง ูŠู‚ุฏุฑู ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุฎุทุฑ ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุฃุญุฏู‡ู…ุงยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซููƒุงู†ยป.
(3) ููŠ (ุจ): ยซู‚ูˆู„ู‡ยป.
(4) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ยป.
(5) ยซุจู„ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(6) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซูู‚ุฏยป.
(7) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฃุตู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 16)

ููŠู…ูŽู† ุนุฏุงู‡ู. ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู…ู ุฅู…ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูŽ ู„ุนูŠู†ู‡ู ูƒุงู„ุณู‘ูŽุจุนู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุงุชู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุญูุฑู‘ูู…ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุงุชููƒูู…ู’} [ุงู„ู†ุณุงุก: 23] ุฃูˆ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู…ู‘ูŽุง ู‡ูˆ ู…ุฐูƒูˆุฑูŒ ููŠ ู…ุญู„ู‘ูู‡ู.

(3) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุทูุนู ุงู„ุจูŽุงุกูŽุฉูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽุตูู…ู’).
5066 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุบููŠูŽุงุซู) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง(1) ุฃูŽุจููŠ) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู†ู ุจู† ู…ู‡ุฑุงู†ูŽ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุงุจู† ุนู…ูŠุฑู ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ) ุจู† ู‚ูŠุณู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุฃูŠ: ุนู…ู‘ูู‡ (ูˆูŽุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู) ุจู† ูŠุฒูŠุฏุŒ ุฃูŠ: ุฃุฎูŠู‡ู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ู…ุณุนูˆุฏ: (ูƒูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุดูŽุจูŽุงุจู‹ุง ู„ูŽุง ู†ูŽุฌูุฏู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูŠูŽุง ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุจูŽุงุจู) ุฃูŠ: ุทุงุฆูุฉ ุงู„ุดู‘ูŽุจุงุจู (ู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽุทูŽุงุนูŽ) ุงุณุชูุนู„ูŽ ู…ู† ุงู„ุทู‘ูŽุงุนุฉูุŒ ุฃุตู„ู‡ ุงุณุชุทูˆูŽุนูŽุŒ ุงุณุชุซู‚ู„ุชู ุงู„ุญุฑูƒุฉู ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุงูˆ ูู†ู‚ู„ุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ู ู‚ุจู„ู‡ุง(2)ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ู„ุจุช ุงู„ูˆุงูˆ ุฃู„ูู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ุฃุทุงู‚ูŽ (ุงู„ุจูŽุงุกูŽุฉูŽ) ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ู‡ู†ุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู„ู‘ูุบูˆูŠู‘ู ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฌู…ุงุนูุŒ ู…ุฃุฎูˆุฐูŒ ู…ู† ุงู„ู…ุจุงุกูŽุฉู ูˆู‡ูŠ ุงู„ู…ู†ุฒู„ู ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ุชุฒูˆู‘ูŽุฌูŽ ุงู…ุฑุฃุฉู‹ ุจูˆู‘ูŽุฃู‡ุง ู…ู†ุฒู„ู‹ุงุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุชุชุญู‚ู‘ูŽู‚ู ู‚ุฏุฑุชูู‡ู ุจุงู„ู‚ุฏุฑูŽุฉู ุนู„ู‰ ู…ุคู†ู‡ูุŒ ูููŠู‡ู ุญุฐูู ู…ุถุงููุŒ ุฃูŠ: ู…ู† ุงุณุชุทุงุนูŽ ู…ู†ูƒูู… ุฃุณุจุงุจูŽ ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญ ูˆู…ุคู†ู‡ู (ููŽู„ู’ูŠูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌู’) ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ู…ุฑุงุฏู ุจู‡ุง ู†ูุณู ู…ุคู†ุฉู(3) ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญูุŒ ุณู…ู‘ููŠุช ุจุงุณู…ู ู…ุง ูŠู„ุงุฒู…ูู‡ุงุŒ ูˆู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ู…ู† ุฃุญุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุฃูˆูŠู„ูŠู†ู ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซูˆู…ูŽู† ู„ู… ูŠุณุชุทูุนู’ยป ุนุทููŒ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ู† ุงุณุชูŽุทุงุนูŽยป ูˆู„ูˆ ุญู…ู„ูŽ ุงู„ุจุงุกูŽุฉูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู…ุงุนู ู„ู… ูŠุณุชู‚ูู…ู’ ู‚ูˆู„ู‡ู ุจุนุฏ: ยซูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ู„ู‡ยป ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠู‚ุงู„ู ู„ู„ุนุงุฌุฒู ู‡ุฐุงุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุณุชู‚ูŠู…ู ุฅุฐุง ู‚ูŠู„: ุฃูŠู‘ูู‡ุง ุงู„ู‚ุงุฏุฑู ุงู„ู…ุชู…ูƒู‘ูู†ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุญุฏุซู†ูŠยป.
(2) ููŠ (ู…) ูˆ (ุต) ูˆ (ุฏ): ยซู‚ุจู„ู‡ยป.
(3) ููŠ (ุณ): ยซู…ุคู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 17)

ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูˆุฉูุŒ ุฅู† ุญุตู„ุช ู„ูƒ ู…ุคู†ุฉ(1) ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญู ูุชุฒูˆู‘ูŽุฌ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูุตูู…ู’ุŒ ูˆู„ุฐุง ุฎุตู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุจุงุจ (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุชู‘ูŽุฒูˆู‘ูุฌ (ุฃูŽุบูŽุถู‘ู ู„ูู„ู’ุจูŽุตูŽุฑู) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุจุนุฏ ุญุตูˆู„ ุงู„ุชู‘ูŽุฒูˆูŠุฌู ูŠุถุนููู ููŠูƒูˆู†ู ุฃุบุถู‘ูŽ ูˆุฃุญุตู†ูŽ ู…ู…ู‘ูŽุง ู„ู… ูŠูƒู†ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ูˆู‚ูˆุนูŽ ุงู„ูุนู„ู ู…ุน ุถุนูู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุนููŠ ุฃู†ุฏูŽุฑู ู…ู† ูˆู‚ูˆุนูู‡ ู…ุน ูˆุฌูˆุฏู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุนูŠ. ุฃูุนู„ู(2) ุงู„ุชู‘ูŽูุถูŠู„ ุจู…ุนู†ู‰ ุบุงุถู‘ูุŒ ุฃูˆ ุงู„ุชู‘ูŽูุถูŠู„ู ุนู„ู‰ ุจุงุจู‡ู ู…ู† ุบุถู‘ูŽ ุทุฑููŽู‡ู ุฅุฐุง ุฎูุถูŽู‡ู ูˆุฃุบู…ุถูŽู‡ูุŒ ูˆูƒู„ู‘ู ุดูŠุกู ูƒููุชู‡ู ูู‚ุฏ ุบุถูŽุถุชู‡ูุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุจุตุฑู ู‡ู†ุง ุงู„ุทู‘ูŽุฑูู ุงู„ู…ุดุชู…ู„ู ุนู„ูŠู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุถุงูู ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุบุถู‘ู ุญู‚ูŠู‚ุฉู‹ุŒ ูˆู„ู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู: ยซูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฃุบุถู‘ู ู„ู„ุทุฑููยป ูุตุฑู‘ูŽุญ ุจู‡ (ูˆูŽุฃูŽุญู’ุตูŽู†ู) ุฃูŠ: ุฃุนูู‘ู (ู„ูู„ู’ููŽุฑู’ุฌู) ูˆู„ู… ูŠุฑุฏู’ ุจู‡ ุฃูุนู„ ุงู„ุชู‘ูŽูุถูŠู„ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠูƒูˆู†ู ู…ู† ุฑุจุงุนูŠู‘ูุŒ ูƒู…ุง ู†ุจู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงุจู†ู ููŽุฑู’ุญูˆู†ุŒ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ููŠ ยซู„ู„ุจุตุฑูยป ูˆ ยซู„ู„ูุฑุฌูยป ู„ู„ุชุนุฏูŠุฉูุŒ ูƒู…ุง ู‚ุฑู‘ูŽุฑูˆู‡ ููŠ ุฃูุนู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุนุฌู‘ูุจูุ› ู†ุญูˆูŽ: ู…ุง ุฃุถุฑูŽุจูŽ ุฒูŠุฏู‹ุง ู„ุนู…ุฑูˆุŒ ูˆู„ุง ูุฑู‚ูŽ ุจูŠู† ุงู„ุจุงุจูŠู†ู. ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ุนุฏุฉ(3)ยป. ูˆู„ู… ูŠู‚ู„ู’ ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ [ุฎยฆ5065]: ยซูุฅู†ู‘ูŽู‡ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ูุŒ ูˆู‡ูŠ ุซุงุจุชุฉูŒ ุนู†ุฏูŽ ุฌู…ูŠุนู ู…ู† ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุทุฑูŠู‚(4) ุงู„ุฃุนู…ุด ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆูŠุบู„ุจู ุนู„ู‰ ุธู†ู‘ููŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุญุฐูู‡ุง ู…ู† ู‚ูุจูŽู„ู ุญูุตู ุจู† ุบูŠุงุซู ุดูŠุฎ ุดูŠุฎ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู(5)ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุขุซุฑูŽ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุนู„ู‰ ุฑูˆุงูŠุฉู ุบูŠุฑู‡ ู„ูˆู‚ูˆุนู ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑูŠุญู ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฃุนู…ุดู ุจุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุซูุŒ ูุงุบุชูุฑูŽ ู„ู‡ ุจุงุฎุชุตุงุฑู ุงู„ู…ุชู†ู ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุตู„ุญุฉู. ุงู†ุชู‡ู‰.
(ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุทูุนู’ ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู) ุฐู‡ุจ ุงุจู†ู ุนุตููˆุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุจุงุกูŽ ุฒุงุฆุฏุฉูŒ ููŠ ุงู„ู…ุจุชุฏุฃุŒ ูˆุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑู: ูุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ูุŒ ูˆุถุนู‘ูููŽ ุจุงู‚ุชุถุงุฆู‡ู ุญูŠู†ุฆุฐู ุงู„ูˆุฌูˆุจู ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ุธุงู‡ุฑูŒ ููŠ ู‡ุฐู‡ู ุงู„ุตู‘ููŠุบุฉ ูˆู„ุง ู‚ุงุฆู„ ุจู‡ (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุตู‘ูŽูˆู… (ู„ูŽู‡ู ูˆูุฌูŽุงุกูŒ) ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู† ุฒูŠุงุฏุฉ ูˆู‡ูŠ: ยซูˆู‡ูˆ ุงู„ุฅุฎุตุงุกูยป ูˆู‡ูŠ ู…ุฏุฑุฌุฉูŒ ู„ู… ุชู‚ูŽุนู’ ุฅู„ู‘ูŽุง ููŠ ุทุฑูŠู‚ู ุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุฃู†ูŠุณุฉูŽุŒ ูˆููŠ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ูˆูุฌุงุก ุจุงู„ุฅุฎุตุงุก ู†ุธุฑูŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูˆูุฌุงุกูŽ -ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ- ุฑุถู‘ู ุงู„ุฃูู†ุซูŠูŠู†ุŒ ูˆุงู„ุฅุฎุตุงุกูŽ ุณู„ู‘ูู‡ู…ุงุŒ ููŠุญู…ู„ู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุงุฒู ูˆุงู„ู…ุณุงู…ุญุฉู ู„ุชู‚ุงุฑุจู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ู…ุนู†ู‰.--------------------------------------------
(1) ู‡ูˆ ูƒุณุงุจู‚ู‡.
(2) ููŠ (ุณ): ยซูˆู‡ูˆ ุฃูุนู„ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุนู…ุฏุฉยป.
(4) ููŠ (ุณ): ยซุทุฑู‚ยป.
(5) ู„ูุธุฉ: ยซุดูŠุฎยป ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุณู‚ุทุช ู…ู† ุงู„ุฃุตูˆู„ุŒ ูˆุฃุซุจุชุช ู…ู† ุงู„ูุชุญ ู„ูŠุณุชู‚ูŠู… ุงู„ูƒู„ุงู….

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 18)

(4) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู) ู„ู…ู† ู‚ุฏุฑูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฏู„ู ุจูŠู†ู‡ู†ู‘ูŽ.
5067 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰) ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุกู ุงู„ุตู‘ูŽุบูŠุฑ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุฃุจูˆ ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ู‚ุงุถูŠ ุตู†ุนุงุก (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู†ูŽ ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุทูŽุงุกูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุฑุจุงุญ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุถูŽุฑู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉูŽ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉูŽ) ุฃู…ู‘ู ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ูŽ ุจู†ุช ุงู„ุญุงุฑุซ ุงู„ู‡ู„ุงู„ูŠู‘ูŽุฉ (ุจูุณูŽุฑูููŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุณูŠู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ุจุนุฏู‡ุง ูุงุกุŒ ู…ูˆุถุนูŒ ุจูŠู†ู‡ู ูˆุจูŠู†ูŽ ู…ูƒู‘ูŽุฉูŽ ุงุซู†ูŽุง ุนุดุฑูŽ ู…ูŠู„ู‹ุงุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจู†ูŽู‰ ุจู‡ุง ููŠู‡ูุŒ ูˆุนู†ุฏูŽ(1) ุงุจู† ุณุนุฏู ุจุฅุณู†ุงุฏู ุตุญูŠุญู ุนู† ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุงู„ุฃุตู…ู‘ู ู‚ุงู„: ุฏูู†ู‘ูŽุง ู…ูŠู…ูˆู†ุฉูŽ ุจุณุฑููŽ ููŠ ุงู„ุธู‘ูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุจู†ูŽู‰ ุจู‡ุง ููŠู‡ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽููŽุนู’ุชูู…ู’ ู†ูŽุนู’ุดูŽู‡ูŽุง) ุจุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุณูŽุฑูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุง ุงู„ุฐูŠ ูˆูุถูุนุช ุนู„ูŠู‡ ูˆู‡ูŠ ู…ูŠุชุฉูŒ (ููŽู„ูŽุง ุชูุฒูŽุนู’ุฒูุนููˆู‡ูŽุง) ุจุฒุงูŠูŠู† ู…ุนุฌู…ุชูŠู† ูˆุนูŠู†ูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุฒูŽู„ู’ุฒูู„ููˆู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ู„ุง ุชุญุฑู‘ููƒูˆู‡ุง ุญุฑูƒุฉู‹ ุดุฏูŠุฏุฉู‹ุŒ ุจู„ ุณูŠุฑููˆุง ุจู‡ุง ุณูŠุฑู‹ุง ูˆุณุทู‹ุง ู…ุนุชุฏู„ู‹ุงุ› ูุฅู†ู‘ูŽ ุญูุฑู…ุชู‡ุง ุจุนุฏ ู…ูŽูˆุชู‡ุง ุจุงู‚ูŠุฉูŒ ูƒุญูุฑู…ุชู‡ุง ููŠ ุญูŠุงุชู‡ุงุŒ ูˆู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ยซููŽู„ุง(2) ุชูุฒุนูุฌููˆู‡ุงยป ุจุฏู„ ยซูู„ุง ุชุฒุนุฒุนูˆู‡ุงยป(3) (ูˆูŽุงุฑู’ููู‚ููˆุง) ุฃูŠ: ุจู‡ุง (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุนู†ุฏ ู…ูˆุชูู‡ (ุชูุณู’ุนูŒ) ู…ู† ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌุงุชู ููŠ ุนุตู…ุชูู‡ู: ุณูˆุฏุฉู ุจู†ุช ุฒู…ุนุฉูŽุŒ ูˆุนุงุฆุดุฉูุŒ ูˆุญูุตุฉูุŒ ูˆุฃู…ู‘ู ุณู„ู…ุฉูŽุŒ ูˆุฒูŠู†ุจู ุจู†ุช ุฌุญุดูุŒ ูˆุฃู…ู‘ู ุญุจูŠุจุฉูŽุŒ ูˆุฌูˆูŠุฑูŠุฉูุŒ ูˆุตููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆู…ูŠู…ูˆู†ุฉู (ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุณูู…ู ู„ูุซูŽู…ูŽุงู†ู) ู…ู†ู‡ู†ู‘ูŽ ู…ู† ุงู„ู…ุจูŠุชู ุนู†ุฏู‡ู†ู‘ูŽ (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุณูู…ู ู„ููˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู) ู…ู†ู‡ู†ู‘ูŽุŒ ูˆู‡ูŠ ุณูˆุฏุฉู ูˆู‡ุจูŽุชู’ ู„ูŠู„ูŽุชูŽู‡ุง ู„ุนุงุฆุดุฉูŽ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุนู†ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู„ุงยป.
(3) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซูˆู„ุง ุชุฒู„ุฒู„ูˆู‡ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 19)

ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉู ุงู„ุญุฏูŠุซู ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉู ุธุงู‡ุฑุฉูŒุŒ ูˆูˆุฌู‡ู ุชุนู„ูŠู„ู ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุงู„ุฑู‘ููู‚ ุจู…ูŠู…ูˆู†ูŽุฉูŽ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ูŠู‚ุณู…ู ู„ุซู…ุงู†ู ูˆู„ุง ูŠู‚ุณู…ู ู„ูˆุงุญุฏุฉูุŒ ุงู„ุชู‘ูŽู†ุจูŠู‡ู ุนู„ู‰ ู…ูƒุงู†ุฉู ู…ูŠู…ูˆู†ุฉ ู…ู† ูˆุฌู‡ูŠู†ู: ูƒูˆู†ูู‡ุง ุฒูˆุฌูŽุชูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูƒุงู†ุช ุนู†ุฏู‡ ุบูŠุฑ ู…ุฑุบูˆุจู ุนู†ู‡ุงุ› ู„ุฃู†ู‡ุง ูƒุงู†ูŽุชู’ ู…ู† ุงู„ู„ู‘ูŽุงุชููŠ ูŠู‚ุณู…ู ู„ู‡ู†ู‘ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู†ุŒ ูˆู‚ุฏ ูƒุงู†ุช ุณูˆุฏุฉู ุขุฎุฑ ุฃู…ู‘ูŽู‡ุงุชู ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู…ูˆุชู‹ุง.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ยซุงู„ู†ู‘ููƒุงุญยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠู‡ุŒ ูˆููŠ ยซุนูุดุฑุฉ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกยป.

5068 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ู…ุณุฑู‡ุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฒูุฑูŽูŠู’ุนู) ุงู„ุญู†ู‘ูŽุงุท ุฃุจูˆ ู…ุนุงูˆูŠุฉูŽ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏูŒ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุนุฑูˆุจุฉูŽ ู…ู‡ุฑุงู† ุงู„ูŠุดูƒุฑูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุจู†ู ุฏูุนุงู…ุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุฏูˆุณูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุทููˆูู(1) ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ู) ุฃูŠ: ูŠุฌุงู…ุนูู‡ู†ู‘ูŽ (ูููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู) ูŠูˆู…ุฆุฐู (ุชูุณู’ุนู ู†ูุณู’ูˆูŽุฉู) ูˆููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุบุณู„ูยป: ยซูˆู‡ู†ู‘ูŽ ุฅุญุฏู‰ ุนุดุฑุฉูŽยป [ุฎยฆ268] ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุฎุฒูŠู…ุฉ: ุชูุฑู‘ูŽุฏ ุจุฐู„ูƒ ู…ุนุงุฐู ุจู† ู‡ุดุงู…ู ุนู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ูˆุฌู…ุนูŽ ุงุจู†ู ุญุจู‘ูŽุงู† ููŠ ยซุตุญูŠุญู‡ยป ุจูŠู† ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุชูŠู† ุจุญู…ู„ู ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุญุงู„ุชูŠู†ู.
ูˆุงุฎุชู„ููŽ ููŠ ุฑูŠุญุงู†ุฉ ู‡ู„ ูƒุงู†ูŽุชู’ ุฒูˆุฌุฉู‹ ุฃูˆ(2) ุณูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉู‹ุŸ ูˆุฌุฒู…ูŽ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ูŽ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุงุฎุชุงุฑูŽุชู ุงู„ุจู‚ุงุกูŽ ููŠ ู…ูู„ูƒู‡ุŒ ูˆู‡ู„ ู…ุงุชุชู’ ู‚ุจู„ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŸ ูุงู„ุฃูƒุซุฑู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ุงุชุช ู‚ุจู„ูŽู‡ู ููŠ(3) ุณู†ุฉ ุนุดุฑ(4)ุŒ ูˆูƒุฐุง ู…ุงุชุช ุฒูŠู†ุจู ุจู†ุชู ุฎุฒูŠู…ุฉูŽ ุจุนุฏ ุฏูุฎูˆู„ู‡ุง ุนู„ูŠู‡ ุจู‚ู„ูŠู„ู. ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑู‘ู: ู…ูƒูŽุซูŽุชู’ ุนู†ุฏูŽู‡ ุดู‡ุฑูŽูŠู† ุฃูˆ ุซู„ุงุซูŽุฉ. ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธู ุงุจู†ู ุญุฌุฑ: ูุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ู„ู… ูŠุฌุชู…ุนู’(5) ุนู†ุฏู‡ู ู…ู† ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌุงุชู ุฃูƒุซุฑู ู…ู† ุชุณุนูุŒ ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽ ุณูˆุฏุฉูŽ ูˆู‡ุจูŽุชู’ ู†ูˆุจูŽุชูŽู‡ุง ู„ุนุงุฆุดุฉูŽุŒ ูุฑูŽุฌูŽุญุช ุฑูˆุงูŠุฉู ุณุนูŠุฏู -ูŠุนู†ูŠ: ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุจุงุจู- ู„ูƒู† ุชุญู…ู„ู ุฑูˆุงูŠุฉ ู‡ุดุงู…ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุณ) ูˆ (ุต): ยซูŠุชุทูˆูยป.
(2) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุฃู…ยป.
(3) ยซููŠู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…) ูˆ (ุต).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุณู†ุฉ ุณุชุฉ ุนุดุฑยป.
(5) ููŠ (ุณ): ยซูŠุฌู…ุนยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 20)

ุถู…ู‘ูŽ ู…ุงุฑูŠุฉูŽ ูˆุฑูŠุญุงู†ุฉูŽ ุฅู„ูŠู‡ู†ู‘ูŽุŒ ูˆุฃุทู„ู‚ ุนู„ูŠู‡ู†ู‘ูŽ ู„ูุธ ู†ุณุงุฆู‡ู ุชุบู„ูŠุจู‹ุง.
ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ูˆู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู) ุจู† ุฎูŠู‘ูŽุงุท ุจู† ุฎู„ูŠูุฉูŽุŒ ุฃุจูˆ ุนูŽู…ุฑูˆ ุงู„ุนุตูุฑูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูุŒ ุตุงุญูุจ ยซุงู„ุทู‘ูŽุจู‚ุงุชยป ูˆ ยซุงู„ุชุงุฑูŠุฎยป ุฃุญุฏู ุดููŠูˆุฎ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฒูุฑูŽูŠู’ุนู) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุนุฑูˆุจุฉูŽ (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆุบุฑุถู ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุจุณูŠุงู‚ูู‡ ุจูŠุงู†ู ุชุตุฑูŠุญู ู‚ุชุงุฏุฉูŽ ุจุชุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณู ู„ู‡ ุจุฐู„ูƒ.

5069 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ุญูŽูƒูŽู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ูƒุงู (ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู) ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ) ุงู„ูˆุถู‘ูŽุงุญ ุงู„ูŠุดูƒุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉูŽ) ุจุงู„ุฑุงุก ูˆุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุงุชุŒ ุงุจู† ู…ูŽุตู’ู‚ูŽู„ูŽุฉุŒ ุจุงู„ู…ูŠู… ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ุณุงูƒู†ุฉ ูˆุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ู„ุงู… ุงู„ู…ูุชูˆุญูŠู† (ุนูŽู†ู’ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ) ุจู† ู…ุตุฑูู (ุงู„ูŠูŽุงู…ููŠู‘ู) ุจุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู…ูŠู… ู…ุฎููุฉ (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: (ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌู’ุชูŽุŸ ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌู’ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฃูู…ู‘ูŽุฉู) ุฃูŠ: ุฃู…ุชู‡(1) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ูŽุง ู†ูุณูŽุงุกู‹) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู†ูŽ ู„ู‡ ุชุณุนู ู†ุณูˆุฉุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŠูŠุฏู ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ู‘ูŽุฉู ู„ูŠุฎุฑุฌ ู…ุซู„ ุณู„ูŠู…ุงู†ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุฃูƒุซุฑูŽ ู†ุณุงุก. ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฎูŠุฑ ุฃู…ู‘ูŽุฉ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ู…ู† ูƒุงู† ุฃูƒุซุฑูŽ ู†ุณุงุกู‹ ู…ู† ุบูŠุฑู‡ูุŒ ู…ู…ู‘ูŽู† ูŠุชุณุงูˆู‰ ู…ุนู‡ู ููŠู…ุง ุนุฏูŽุง ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ูุถุงุฆู„ู.

(5) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู†ูˆูŠู†: (ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ) ุฅู„ู‰ ุฏุงุฑ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ู (ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู…ูู„ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง) ูƒุตู„ุงุฉูุŒ ุฃูˆ ุญุฌู‘ูุŒ ุฃูˆ ุตุฏู‚ุฉูุŒ ุฃูˆ ู‡ุฌุฑุฉู (ู„ูุชูŽุฒู’ูˆููŠุฌู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู) ู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู’ู…ุงู†ูŠู‘ู: ู„ูŠุฌุนู„ู‡ุง ุฒูˆุฌุฉูŽ ู†ูุณู‡ูุŒ ุฃูˆ ุงู„ุชู‘ูŽูุนูŠู„ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูุนู‘ูู„ุŒ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ู„ู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู„(2) (ููŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู†ูŽูˆูŽู‰).--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุฃู…ู‘ูŽุฉ ู…ุญู…ุฏยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซู„ู„ุชุนุฑูŠูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 21)

5070 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ู‚ูŽุฒูŽุนูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ุฒุงูŠ ูˆุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุงู„ุญุฌุงุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุญูŽุงุฑูุซู) ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู) ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ(1) ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงู„ุนูŽู…ูŽู„ู) ุตุญูŠุญูŒุŒ ุฃูˆ ุตุญู‘ูŽุฉู ุงู„ุนู…ู„ (ุจูุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉู) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ููŠู‡ู…ุงุŒ ูู€ ยซุงู„ุนู…ู„ูยป ู…ุจุชุฏุฃูŒุŒ ูˆุงู„ุฎุจุฑู ุงู„ุงุณุชู‚ุฑุงุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ู ุจู‡ ุญุฑูู ุงู„ุฌุฑู‘ูุŒ ูุฅู† ู‚ู„ุชูŽ: ุงู„ุนุงู…ู„ู ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุฑู ููŠ ุงู„ู…ุฌุฑูˆุฑู ูŠู‚ุชุถููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุตุจูŽุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ุฎุจุฑูุŒ ููƒูŠู ูŠูƒูˆู†ู ููŠ ู…ุญู„ู‘ู ู†ุตุจูุŸ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ููŠ ู…ูˆุถุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจุงู„ู†ูŠู‘ูŽุฉ(2)ยป ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ู…ูุนูˆู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูˆุตู„ูŽ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุนุงู…ู„ู ุจูˆุงุณุทุฉู ุงู„ุจุงุกูุŒ ูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ููŠ ู…ูˆุถุนู ุงู„ุฑู‘ูŽูุน ู…ุฌู…ูˆุนูŒ ุจุงู„ู†ูŠู‘ูŽุฉู ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู†ุงุจูŽ ุนู† ุงู„ุงุณุชู‚ุฑุงุฑูุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ู‚ูˆู„ ููŠ ูƒู„ู‘ู ู…ุจุชุฏุฃ ุฎุจุฑูู‡ ุธุฑููŒ ุฃูˆ ู…ุฌุฑูˆุฑูŒุŒ ู†ุญูˆ ู‚ูˆู„ูƒ: ุฒูŠุฏูŒ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆุฒูŠุฏูŒ ุนู†ุฏูƒูŽุŒ ูˆู„ูุธู ยซุฅู†ู‘ูŽู…ุงยป ุณุงู‚ุทูŒ(3) ู‡ู†ุงุŒ ูˆุงู„ุจุงุกู ููŠ ยซุจุงู„ู†ูŠู‘ูŽุฉยป ู„ู„ุฅู„ุตุงู‚ู ู„ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ูŽ ุนู…ู„ู ุชู„ุตู‚ู(4) ุจู‡ ู†ูŠู‘ูŽุชูู‡(5)ุŒ ุฃูˆ ู„ู„ุณุจุจูŠู‘ูŽุฉู ุจู…ุนู†ู‰: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ู‚ูˆู‘ูู…ุฉูŒ ู„ู„ุนู…ู„ูุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุณุจุจูŒ ููŠ ุฅูŠุฌุงุฏูู‡ุŒ ูˆุณุจู‚ูŽ ู…ุฒูŠุฏู ุจุญุซ ููŠ ุฐู„ูƒ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ูƒุชุงุจู [ุฎยฆ1] (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู„ุงูู…ู’ุฑูุฆู) ุฑุฌู„ู ุฃูˆ ุงู…ุฑุฃุฉู (ู…ูŽุง ู†ูŽูˆูŽู‰) ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌู…ู„ุฉู ู…ุคูƒู‘ูุฏุฉูŒ ู„ู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉูุŒ ุฃูˆ ู…ููŠุฏุฉูŒ ุบูŠุฑ ู…ุง ุฃูุงุฏุชู‡ู ุงู„ุฃููˆู„ู‰ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃููˆู„ู‰ ู†ุจู‘ูŽู‡ุช ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนู…ู„ ูŠุชุจุนู ุงู„ู†ูŠู‘ูŽุฉ ูˆูŠูุตุงุญุจูู‡ุงุŒ ููŠุชุฑุชู‘ูŽุจ ุงู„ุญูƒู…ู ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉู ุฃูุงุฏูŽุชู’ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุงู…ู„ูŽ ู„ุง ูŠุญุตู„ู ู„ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ุง ู†ูŽูˆุงู‡. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…: ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู„ุจูŠุงู† ู…ุง ูŠุนุชุจุฑู ู…ู† ุงู„ุฃุนู…ุงู„ูุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉู ู„ุจูŠุงู†ู ู…ุง ูŠุชุฑุชู‘ูŽุจู ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆุฃูุงุฏูŽุชู’ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ูŠู‘ูŽุฉ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุชุดุชุฑุทู ููŠ ุงู„ุนุจุงุฏุงุชู ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู„ุง ุชุชู…ูŠู‘ูŽุฒู ุจู†ูุณูู‡ุงุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู…ุง ูŠุชู…ูŠู‘ูŽุฒู ุจู†ูุณู‡ู ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠู†ุตุฑูู ุจุตูˆุฑุชู‡ู ุฅู„ู‰ ู…ุง ูˆูุถุน ู„ู‡ุŒ ูƒุงู„ุฃุฐูƒุงุฑู ูˆุงู„ุฃุฏุนูŠุฉู ูˆุงู„ุชู„ุงูˆุฉู ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ุง ุชุชุฑุฏู‘ูŽุฏู ุจูŠู† ุงู„ุนุจุงุฏูŽุฉู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซู„ูŠยป ูˆุถุฑุจ ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ (ู…).
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ู†ูŠุฉยป.
(3) ููŠ (ุจ): ยซุณู‚ุทยป.
(4) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซู‚ุฏ ุชู„ุตู‚ยป.
(5) ููŠ (ู…): ยซู†ูŠุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 22)

ูˆุงู„ุนุงุฏุฉุŒ ูˆู„ุง ูŠุฎูู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ุจุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑ ุฅู„ู‰ ุฃุตู„ู ุงู„ูˆุถุนูุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ู…ุง ุญุฏุซูŽ ููŠู‡ ุนูุฑู’ู ูƒุงู„ุชู‘ูŽุณุจูŠุญู ู„ู…ุชุนุฌู‘ูุจู ูู„ุงุŒ ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ูู„ูˆ ู‚ุตุฏูŽ ุจุงู„ุฐู‘ููƒุฑู ุงู„ู‚ุฑุจุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰ ู„ูƒุงู†ูŽ ุฃูƒุซุฑ ุซูˆุงุจู‹ุงุŒ ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุฅุญูŠุงุกยป: ุญุฑูƒุฉู ุงู„ู„ู‘ูุณุงู† ุจุงู„ุฐู‘ููƒุฑ ู…ุนูŽ ุงู„ุบูู„ุฉู ุนู†ู‡ ูŠุญุตู„ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆุงุจูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡(1) ุฎูŠุฑูŒ ู…ู† ุญุฑูƒุฉู ุงู„ู„ู‘ูุณุงู† ุจุงู„ุบูŠุจุฉูุŒ ุจู„ ู‡ูˆ(2) ุฎูŠุฑูŒ ู…ู† ุงู„ุณู‘ููƒูˆุช ู…ูุทู„ู‚ู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ุงู„ู…ุฌุฑู‘ูŽุฏ ุนู† ุงู„ุชููƒู‘ูุฑู. ู‚ุงู„: ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ู†ุงู‚ุตูŒ ุจุงู„ู†ู‘ูุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุนู…ู„ู ุงู„ู‚ู„ุจู (ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‡ูุฌู’ุฑูŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู) ุฃูŠ: ุฅู„ู‰ ุทุงุนุฉู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฃูˆ ุฅู„ู‰ ุนุจุงุฏุฉู ุงู„ู„ู‡ุŒ ู…ู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉู ู‚ุจู„ ุงู„ูุชุญู (ููŽู‡ูุฌู’ุฑูŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู) ุฌูˆุงุจ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุท(3)ุŒ ูˆุฌูˆุงุจู ุงู„ุดู‘ูŽุฑุท ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฌู…ู„ุฉู‹ ุงุณู…ูŠู‘ูŽุฉู‹ ูู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ู…ู† ยซุงู„ูุงุกยป ุฃูˆ ยซุฅุฐุงยป ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฅูู† ุชูุตูุจู’ู‡ูู…ู’ ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุฉูŒ ุจูู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ู‡ูู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ู†ูŽุทููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฑูˆู…: 36] ูˆุงู„ูุงุก ููŠ ุฌูˆุงุจู ุงู„ุดู‘ูŽุฑุท ู„ู„ุณุจุจูŠู‘ูŽุฉู ุฃูˆ ุงู„ุชู‘ูŽุนู‚ูŠุจุŒ ูˆุธุงู‡ุฑู‡ ุงุชู‘ูุญุงุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุท ู…ุน ุงู„ุฌุฒุงุกูุŒ ูˆุงู„ู‚ุงุนุฏุฉู ุงุฎุชู„ุงูู‡ู…ุงุŒ ู†ุญูˆ: ู…ู† ุฃุทุงุนูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ุฃุซูŠุจูŽุŒ ูˆู…ู† ุนุตุงู‡ู ุนูˆู‚ุจูŽุŒ ูˆุงุชู‘ูุญุงุฏูู‡ู…ุง ุบูŠุฑู ู…ููŠุฏู ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุชุญุตูŠู„ู ุงู„ุญุงุตู„ูุŒ ูˆุฃุฌุงุจูŽ ุงุจู†ู ุฏู‚ูŠู‚ ุงู„ุนูŠุฏ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑูŽ: ูู…ู† ูƒุงู†ูŽุช ู‡ุฌุฑุชูู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ู ู†ูŠู‘ูŽุฉู‹ ูˆู‚ุตุฏู‹ุง ูู‡ุฌุฑุชูู‡ู ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ุซูˆุงุจู‹ุง ูˆุฃุฌุฑู‹ุงุŒ ุญูƒู…ู‹ุง ูˆุดุฑุนู‹ุง.
ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ู…ุงู„ูƒ: ู…ู† ุฐู„ูƒ ู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุญุฏูŠุซ ุญุฐูŠูุฉูŽ: ยซูˆู„ูˆ ู…ูุชู‘ูŽ ู…ุชู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู ุงู„ููุทุฑุฉูยป [ุฎยฆ791] ูˆุฌุงุฒูŽ ุฐู„ูƒ ู„ุชูˆู‚ู‘ููู ุงู„ูุงุฆุฏุฉู ุนู„ู‰ ุงู„ูุถู„ุฉูุŒ ูˆู…ู†ู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู’ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ุชูู…ู’ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ุชูู…ู’ ู„ูุฃูŽู†ููุณููƒูู…ู’} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 7] ูู„ูˆู„ุง ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„: ยซุนู„ู‰ ุบูŠุฑู ุงู„ููุทุฑุฉูยป ูˆููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: {ู„ูุฃูŽู†ููุณููƒูู…ู’} ู…ุง ุตุญู‘ูŽุŒ ูˆู„ู… ูŠูƒูู† ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู…ู ูุงุฆุฏุฉูŒ.
ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุนุฏู‘ูŽุฉยป(4): ูˆุฅุนุฑุงุจู ยซู‚ุตุฏู‹ุง ูˆู†ูŠู‘ูŽุฉู‹ยป ูŠุตุญู‘ู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฎุจุฑ ูƒุงู†ุŒ ุฃูŠ: ุฐุงุช ู‚ุตุฏู ูˆุฐุงุช ู†ูŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆุชุชุนู„ู‘ูŽู‚ู ยซุฅู„ู‰ยป ุจุงู„ู…ุตุฏุฑูุŒ ูˆูŠุตุญู‘ู ุฃู† ูŠูƒูˆู†: ยซุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ูยป ุงู„ุฎุจุฑุŒ ูˆ ยซู‚ุตุฏู‹ุงยป ู…ุตุฏุฑ ููŠ ู…ูˆุถุน ุงู„ุญุงู„ูุŒ ูˆุฃู…ุง ู‚ูˆู„ู‡: ยซุซูˆุงุจู‹ุงยป ูู„ุง ูŠุตุญู‘ู ููŠู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุญุงู„ ู…ู† ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ููŠ ุงู„ุฎุจุฑู. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆุฃุนุงุฏูŽ ุงู„ู…ุฌุฑูˆุฑ ุธุงู‡ุฑู‹ุง ู„ุง ู…ุถู…ุฑู‹ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠู‚ู„: ูู‡ุฌุฑุชูู‡ ุฅู„ูŠู‡ู…ุงุŒ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒูุฑู‡ ุจู„ูุธู ุงู„ู…ูˆุตูˆู„--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู„ุฃู†ู‡ุงยป.
(2) ููŠ (ุจ): ยซู‡ูŠยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฌูˆุงุจ ุงู„ุดุฑุทยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุนู…ุฏุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 23)

ูƒุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุจุนุฏูŽู‡ู ู„ู‚ุตุฏู ุงู„ุงุณุชู„ุฐูŽุงุฐู ุจุฐูƒุฑู ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ูุŒ ุจุฎู„ุงูู ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ูˆุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุงุญุชู‚ุงุฑูŽ ูˆุงู„ุฅุจู‡ุงู…ูŽ ููŠู‡ู…ุง ุฃูˆู„ู‰.
(ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‡ูุฌู’ุฑูŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูู†ู’ูŠูŽุง ูŠูุตููŠุจูู‡ูŽุง) ูŠุญุตู‘ูู„ู‡ุงุŒ ุงุณุชุนุงุฑุฉูŒ ู…ู† ุฅุตุงุจูŽุฉู ุงู„ุบุฑุถูุŒ ูˆุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุชูƒู„ู‘ูู…ูŠู†ูŽ ู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถู ูˆุงู„ู‡ูˆุงุกุŒ ูˆุงู„ุฃุธู‡ุฑู ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูƒู„ู‘ู ู…ุฎู„ูˆู‚ู ู…ู† ุงู„ุฌูˆุงู‡ูุฑ ูˆุงู„ุฃุนุฑุงุถ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู‚ุจู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑ ุงู„ุขุฎุฑุฉูุŒ ูˆู‚ูŠู„(1): ุงู„ู…ุฑุงุฏู ุจู‡ุง ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซู ุงู„ู…ุงู„ ูˆู†ุญูˆู‡ู ุจุฏู„ูŠู„ู ุฐูƒุฑู ุงู„ู…ุฑุฃุฉู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: (ุฃูŽูˆู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ูŠูŽู†ู’ูƒูุญูู‡ูŽุง) ูˆุฅูุฑุงุฏูู‡ูŽุง ุจุนุฏูŽ ุฏุฎูˆู„ู‡ูŽุง(2) ููŠ ู„ูุธู ยซุฏู†ูŠูŽุงยป ู…ู† ุจุงุจ ุฐูƒุฑ ุงู„ุฎุงุตู‘ู ุจุนุฏ ุงู„ุนุงู…ู‘ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉูŽ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ููŠ ู‚ุตู‘ูŽุฉู ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑ ู„ุชุฒูˆูŠุฌู ุงู…ุฑุฃุฉูุŒ ูุฐูƒุฑุชู ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ู…ุน ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉู ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุญุฐูŠุฑ. ู‚ุงู„ูˆุง: ูˆููŠู‡ ุฑุฏู‘ูŒ ุนู„ู‰ ุงุจู† ู…ุงู„ูƒ ุญูŠุซ ุฒุนู…ูŽ ููŠ ยซุดุฑุญ ุนู…ุฏุชู‡ยป: ุฃู†ู‘ูŽ ุนุทููŽ ุงู„ุฎุงุตู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงู…ู‘ู ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุงู„ูˆุงูˆูุŒ ูˆุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉู ุฑูˆุงู‡ุง ุณุนูŠุฏู ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑ ุจุฅุณู†ุงุฏู ุตุญูŠุญู ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎูŠู†. ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ู…ุนุงูˆูŠุฉูŽุŒ ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุดูุŒ ุนู† ุดู‚ูŠู‚ู(3)ุŒ ุนู† ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ -ู‡ูˆ ุงุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏู- ู‚ุงู„: ู…ู† ู‡ุงุฌุฑูŽ ูŠุจุชุบููŠ ุดูŠุฆู‹ุง ูุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู„ู‡ ุฐู„ูƒ. ู‡ุงุฌูŽุฑูŽ ุฑุฌู„ูŒ ู„ูŠุชุฒูˆู‘ูŽุฌูŽ ุงู…ุฑุฃุฉู‹ ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: ุฃู…ู‘ู ู‚ูŠุณูุŒ ููƒุงู† ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡: ู…ู‡ุงุฌุฑ ุฃู…ู‘ู ู‚ูŠุณู. ูˆู„ูŠุณ ููŠู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุณูŠู‚ูŽ ุจุณุจุจ(4) ุฐู„ูƒ (ููŽู‡ูุฌู’ุฑูŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ู…ู† ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ูˆุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุญูƒู…ู‹ุง ูˆุดุฑุนู‹ุงุŒ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ ุจู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุจุญุซู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุงุŒ ุฃูˆ ุงู„ุฎุจุฑู ู…ุญุฐูˆููŒ ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑู: ูู‡ุฌุฑุชูู‡ ุฅู„ู‰ ู…ุง ู‡ุงุฌุฑ ุฅู„ูŠู‡ู ู…ู† ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ูˆุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู‚ุจูŠุญุฉูŒ ุบูŠุฑู ุตุญูŠุญุฉูุŒ ุฃูˆ ุบูŠุฑู ู…ู‚ุจูˆู„ุฉูุŒ ูˆู„ุง ู†ุตูŠุจูŽ ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉูุŒ ูˆุนูˆุฑุถูŽ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู‚ุชุถููŠ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ู‡ุฌุฑุฉู ู…ุฐู…ูˆู…ุฉู‹ ู…ุทู„ู‚ู‹ุงุŒ ูˆู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ(5) ู…ู† ูŠู†ูˆููŠ(6) ุจู‡ุฌุฑุชู‡ู ู…ูุงุฑู‚ุฉูŽ ุฏุงุฑู ุงู„ูƒูุฑู ูˆุชุฒูˆู‘ูุฌ ุงู„ู…ุฑุฃุฉู ู…ุนู‹ุง ูู„ุง ุชูƒูˆู†ู ู‚ุจูŠุญุฉู‹ ูˆู„ุง ุบูŠุฑูŽ--------------------------------------------
(1) ยซู‚ูŠู„ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุณ) ูˆ (ุต).
(2) ููŠ (ุต): ยซุฅุฏุฎุงู„ู‡ุงยป.
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุณููŠุงู†ยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซู„ุณุจุจยป.
(5) ููŠ (ุต): ยซูุฅู†ู‡ยป.
(6) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู†ูˆู‰ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 24)

ุตุญูŠุญุฉู ุจู„ ู‡ูŠ ู†ุงู‚ุตุฉูŒ ุจุงู„ู†ู‘ูุณุจุฉู ุฅู„ู‰ ู…ู† ูƒุงู†ูŽุช ู‡ุฌุฑุชูู‡ู ุฎุงู„ุตุฉู‹ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃุดุนูŽุฑูŽ ุงู„ุณู‘ููŠุงู‚ู ุจุฐู…ู‘ู ู…ู† ูุนู„ูŽ ุฐู„ูƒ ุจุงู„ู†ู‘ูุณุจุฉู ุฅู„ู‰ ู…ู† ุทู„ุจูŽ ุงู„ู…ุฑุฃุฉูŽ ุจุตูˆุฑุฉู ุงู„ู‡ุฌุฑุฉู ุงู„ุฎุงู„ุตุฉูุŒ ูุฃู…ู‘ูŽุง ู…ู† ุทู„ุจูŽู‡ุง ู…ุถู…ูˆู…ุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉู ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠุซุงุจูุŒ ู„ูƒู† ุฏูˆู†ูŽ ุซูˆุงุจู ู…ู† ุฃุฎู„ุตูŽุŒ ูˆูƒุฐุง ู…ู† ุทู„ุจูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฒูˆูŠุฌูŽ ูู‚ุท ู„ุง ุนู„ู‰ ุตูˆุฑุฉู ุงู„ู‡ุฌุฑุฉู ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ู ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ู…ุจุงุญู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‚ุฏ ูŠูุซุงุจู ูุงุนู„ู‡ู ุฅุฐุง ู‚ุตุฏูŽ ุจู‡ ุงู„ู‚ุฑุจุฉูŽ ูƒุงู„ุฅุนูุงููุŒ ูƒู…ุง ูˆู‚ุน ููŠ ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุฅุณู„ุงู… ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉูŽ ุงู„ู…ุฑูˆูŠู‘ูŽุฉู ุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ุนู† ุฃู†ุณู ู‚ุงู„: ุชุฒูˆู‘ูŽุฌูŽ ุฃุจูˆ ุทู„ุญุฉูŽ ุฃู…ู‘ูŽ ุณู„ูŠู…ุŒ ููƒุงู† ุตุฏุงู‚ูŽ ู…ุง ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุงู„ุฅุณู„ุงู…ู. ุฃุณู„ู…ูŽุช ุฃู…ู‘ู ุณู„ูŠู…ู ู‚ุจู„ ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉูŽุŒ ูุฎุทูŽุจู‡ุง ูู‚ุงู„ุชู’: ุฅู†ู‘ููŠ ู‚ุฏ ุฃุณู„ู…ุชูุŒ ูุฅู† ุฃุณู„ู…ุชูŽ ุชุฒูˆุฌุชููƒูŽุŒ ูุฃุณู„ู…ูŽ ูุชุฒูˆู‘ูŽุฌุชู‡ู.
ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆู‡ูˆ ู…ุญู…ูˆู„ูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู ุฑุบุจูŽ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ู ูˆุฏุฎู„ู‡ู ู…ู† ูˆุฌู‡ู‡ูุŒ ูˆุถู…ู‘ูŽ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒูŽ ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุฒูˆูŠุฌู ุงู„ู…ุจุงุญูุŒ ูุตุงุฑูŽ ูƒู…ูŽู† ู†ูŽูˆู‰ ุจุตูˆู…ู‡ู ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ูˆุงู„ุญู…ูŠุฉูŽุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุฅุฐุง ู†ูŽูˆู‰ ุงู„ุนุจุงุฏุฉูŽ ูˆุฎุงู„ุทู‡ุง ุดูŠุกูŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠุบุงูŠุฑู ุงู„ุฅุฎู„ุงุตูŽ ูู‚ุฏ ู†ู‚ู„ูŽ ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑ ุจู† ุฌุฑูŠุฑู ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ุนู† ุฌู…ู‡ูˆุฑู ุงู„ุณู‘ูŽู„ู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุงุนุชุจุงุฑูŽ ุจุงู„ุงุจุชุฏุงุกูุŒ ูุฅู† ูƒุงู† ููŠ ุงุจุชุฏุงุฆู‡ู ู„ู„ู‡ู ุฎุงู„ุตู‹ุง ู„ู… ูŠุถุฑู‘ูู‡ู ู…ุง ุนุฑุถูŽ ู„ู‡ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒูŽ ู…ู† ุฅุนุฌุงุจู ูˆุบูŠุฑู‡ูุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….

(6) (ุจุงุจ ุชูŽุฒู’ูˆููŠุฌู ุงู„ู…ูุนู’ุณูุฑู) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู„ูŠุณ ู…ุนู‡ู ุดูŠุกูŒ ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ู (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆูŽุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูููŠู‡ู) ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ุจุงุจู (ุณูŽู‡ู’ู„ูŒ) ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฏูŠู‘ู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑู: ยซุณู‡ู„ู ุจู† ุณุนุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ยป (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง ููŠ ยซุจุงุจู ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉู ุนู† ุธู‡ุฑู ู‚ู„ุจูยป. ููŠ ู‚ุตู‘ูŽุฉู ุงู„ูˆุงู‡ุจูŽุฉู ู†ูุณูŽู‡ุง [ุฎยฆ5030] ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฅู† ู„ู… ูŠูƒูู† ู„ูƒูŽ ุจู‡ุง ุญุงุฌุฉ ูุฒูˆู‘ูุฌู†ูŠู‡ูŽุง: ยซุงุฐู‡ูŽุจู’ ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ููƒูŽ ูุงู†ุธูุฑ ู‡ู„ ุชุฌุฏู ุดูŠุฆู‹ุงยป ูุฐู‡ุจูŽ ุซู…ู‘ูŽ ุฑุฌุนูŽุŒ ูู‚ุงู„: ู„ุง ูˆุงู„ู„ู‡ู ูŠุง ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู„ุง ุฎูŽุงุชู…ู‹ุง ู…ู† ุญุฏูŠุฏูุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู„ู‡: ยซู…ุงุฐุง ู…ุนูŽูƒูŽ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ูุŸยป ู‚ุงู„: ู…ูŽุนูŠ ุณูˆุฑุฉู ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง -ู„ุณูˆุฑู ุนุฏู‘ูŽู‡ุง- ู‚ุงู„: ยซุฃุชู‚ุฑุฃูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุนู† ุธู‡ุฑู ู‚ู„ุจููƒูŽุŸยป ู‚ุงู„: ู†ุนู…ุŒ ู‚ุงู„: ยซุงุฐู‡ูŽุจู’ ูู‚ุฏู’ ู…ูŽู„ู‘ูŽูƒุชููƒูŽู‡ุง ุจู…ุง ู…ุนูŽูƒูŽ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ูยป [ุฎยฆ5126].

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 25)

5071 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰) ุงู„ุนู†ุฒูŠู‘ู ุงู„ุญุงูุธู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู) ุจู†ู ุฃุจูŠ ุฎุงู„ุฏ ุณุนุฏู ุงู„ุจุฌู„ูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู‚ูŽูŠู’ุณูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุฒู…ู ุนูˆูู(1) ุงู„ุฃุญู…ุณูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุบู’ุฒููˆ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ู†ูุณูŽุงุกูŒุŒ ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฃูŽู„ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… (ู†ูŽุณู’ุชูŽุฎู’ุตููŠ) ู„ุชุฒูˆู„ูŽ ุนู†ู‘ูŽุง ุดู‡ูˆุฉู ุงู„ุฌู…ุงุนู (ููŽู†ูŽู‡ูŽุงู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ู„ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุถุฑุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽูุณูุŒ ูˆู‚ุทุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุณู„ู ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏู ุจุงู„ู†ู‘ููƒุงุญู ุดุฑุนู‹ุง.
ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉู ุงู„ุญุฏูŠุซู ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุงู„ู…ู†ูŠู‘ูุฑ-: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู†ู‡ุงู‡ูู… ุนู† ุงู„ุงุณุชุฎุตูŽุงุกู ูˆูˆูƒู„ู‡ูู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญูุŒ ูู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ู…ุนุณุฑู ู„ุง ูŠู†ูƒุญู -ูˆู‡ูˆ ู…ู…ู†ูˆุนูŒ ู…ู† ุงู„ุงุณุชุฎุตูŽุงุกู- ู„ูƒู„ู‘ูููŽ ุดูŽุทูŽุทู‹ุงุŒ ูˆูƒุงู† ูƒู„ู‘ูŒ ู…ู†ู‡ู… ู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ูˆุฃู† ูŠุญูุธูŽ ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ูุŒ ูุชุนูŠู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฒูˆูŠุฌู ุจู…ุง ู…ุนู‡ูู… ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ูุŒ ูุญูƒู… ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉู ู…ู† ุญุฏูŠุซู ุณู‡ู„ ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ุตูŠุตูุŒ ูˆู…ู† ุญุฏูŠุซู ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ุจุงู„ุงุณุชุฏู„ุงู„ู.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป [ุฎยฆ4615].

(7) (ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู„ุฃูŽุฎููŠู‡ู: ุงู†ู’ุธูุฑู’ ุฃูŽูŠู‘ูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชูŽูŠู‘ูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูŠุงุก (ุดูุฆู’ุชูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ุฒูู„ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฒุงูŠุŒ ุฃูŠ: ุฃุทู„ู‘ูู‚ู‡ุงุŒ ูุฅุฐุง ุงู†ู‚ุถูŽุช ุนุฏู‘ูŽุชูู‡ุง ุชุฒูˆู‘ูŽุฌูŽู‡ุง (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑู ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู) ูƒู…ุง ุณุจู‚ ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุจูŠุนยป [ุฎยฆ2048].--------------------------------------------
(1) ยซุนูˆูยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 26)