Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซู…ุตุงุจูŠุญ ุงู„ุฌุงู…ุนยป: ูˆุธุงู‡ุฑู ุงู„ุขูŠุฉ ูˆุนู’ุฏู ูƒู„ู‘ู ูู‚ูŠุฑู ุชุฒูˆู‘ูŽุฌูŽ ุจุงู„ุบูู†ู‰ูŽุŒ ูˆูˆุนุฏู ุงู„ู„ู‡ู ูˆุงุฌุจูŒุŒ ูุฅุฐุง ุฑุฃูŠู†ูŽุง ูู‚ูŠุฑู‹ุง ุชุฒูˆู‘ูŽุฌ ูู„ู…(1) ูŠุณุชุบู†ู ูู„ูŠุณูŽ ุฐู„ูƒ ู„ุฅุฎู„ุงูู ุงู„ูˆุนุฏูุŒ ุญุงุดูŽ ู„ู„ู‡ูุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ุฅุฎู„ุงู„ูู‡ู ู‡ูˆ ุจุงู„ู‚ุตุฏูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูˆุนุฏูŽ ุนู„ู‰ ุญุณู†ู ุงู„ู‚ุตุฏูุŒ ูู…ูŽู† ู„ู… ูŠุณุชุบู†ู ูู„ูŠุฑุฌูุน ุจุงู„ู„ู‘ูŽูˆู…ู ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ู. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู†ู ูƒุซูŠุฑ: ูˆุงู„ู…ุนู‡ูˆุฏู ู…ู† ูƒุฑู…ู ุงู„ู„ู‡ู ูˆู„ุทูู‡ู ุฑุฒู‚ูู‡ู ูˆุฅูŠู‘ูŽุงู‡ูŽุง ุจู…ุง ููŠู‡ ูƒูุงูŠุฉูŒ ู„ู‡ ูˆู„ู‡ุง. ูˆุฃู…ุง ุญุฏูŠุซู: ยซุชุฒูˆู‘ูŽุฌููˆุง ูู‚ุฑูŽุงุกูŽ ูŠุบู†ููƒูู… ุงู„ู„ู‡ูยป ูู„ุง ุฃุตู„ูŽ ู„ู‡ุŒ ูˆู„ู… ุฃุฑูŽู‡ู ุจุฅุณู†ุงุฏ ู‚ูˆูŠู‘ู ูˆู„ุง ุถุนูŠููุŒ ูˆููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุบู†ูŠุฉูŒ ุนู†ู‡.

5087 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุณุนูŠุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุฃุจูŠ ุญุงุฒู…ู ุณู„ู…ุฉ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูุฏููŠู‘ู) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽุงุกูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ู‚ุฏู…ุฉยป: ูŠู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุฎูˆู„ุฉู ุจู†ุช ุญูƒูŠู…ูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฃู…ู‘ู ุดุฑูŠูƒูุŒ ูˆู„ุง ูŠุซุจุชู ุดูŠุกูŒ ู…ู† ุฐู„ูƒ (ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฌูุฆู’ุชู ุฃูŽู‡ูŽุจู ู„ูŽูƒูŽ ู†ูŽูู’ุณููŠ) ุฃูŠ: ุฃูƒูˆู†ู ู„ูƒูŽ ุฒูˆุฌุฉู‹ ุจู„ุง ู…ู‡ุฑูุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุฎุตุงุฆุตูุŒ ุฃูˆ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑู: ูˆู‡ุจุชู ุฃู…ุฑูŽ ู†ูุณููŠ ู„ูƒูŽุŒ ูุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ู„ุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽู…ู„ูŠูƒูุŒ ุงุณุชุนู…ู„ุช ู‡ู†ุง ููŠ ุชู…ู„ูŠูƒู ุงู„ู…ู†ุงูุนู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุตูŽุนู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ุฑูุนู‡ู (ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุตูŽูˆู‘ูŽุจูŽู‡ู) ุจุชุดุฏูŠุฏ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูˆู„ู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 47)

ุงู„ูˆุงูˆุŒ ุฃูŠ: ุฎูุถู‡ู (ุซูู…ู‘ูŽ ุทูŽุฃู’ุทูŽุฃูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุซู… ุทูŽุฃุทูŽุฃ ู„ู‡ุง ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽุชู ุงู„ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุถู ูููŠู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฌูŽู„ูŽุณูŽุชู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู) ู„ู… ูŠุณู…ู‘ูŽ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽูƒูŽ ุจูู‡ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ(1): ยซูููŠู‡ูŽุงยป (ุญูŽุงุฌูŽุฉูŒ ููŽุฒูŽูˆู‘ูุฌู’ู†ููŠู‡ูŽุง. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู‡: (ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู) ุชุตุฏู‚ู‡ุง ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ูุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ููƒูŽ ููŽุงู†ู’ุธูุฑู’ ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุฌูุฏู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‡ูุŒ ู…ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงู†ู’ุธูุฑู’ ูˆูŽู„ูŽูˆู’) ูƒุงู† ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุชุฌุฏู‡ู (ุฎูŽุงุชูŽู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุฏู) ูุฃุตุฏู‚ู‡ุง ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ูุŒ ูููŠู‡ ุญุฐู ูƒุงู† ูˆุงุณู…ู‡ุงุŒ ูˆุฌูˆุงุจู ู„ูˆุŒ ูˆููŠู‡ ุฏูŽู„ุงู„ุฉูŒ ุนู„ู‰ ุฌูˆุงุฒ ุงู„ุชู‘ูŽุฎุชู‘ูู… ุจุงู„ุญุฏูŠุฏูุŒ ูˆููŠู‡ ุฎู„ุงููŒุŒ ูู‚ูŠู„: ูŠูƒุฑู‡ู ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ู„ุจุงุณู ุฃู‡ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆุงู„ุฃุตุญู‘ู ุนู†ุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ: ู„ุง ูŠูƒุฑู‡ู (ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ) ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ู‡ู (ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูŽุงุชูŽู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูุฒูŽุงุฑููŠ. -ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู‡ู’ู„ูŒ) ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฏูŠู‘ู ู…ู…ู‘ูŽุง ุฃุฏุฑุฌู‡ู ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: (ู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุฑูุฏูŽุงุกูŒ- ููŽู„ูŽู‡ูŽุง ู†ูุตู’ููู‡ู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽุง ุชูŽุตู’ู†ูŽุนู) ุฃูŠ: ุงู„ู…ุฑุฃุฉู (ุจูุฅูุฒูŽุงุฑููƒูŽุŸ ุฅูู†ู’ ู„ูŽุจูุณู’ุชูŽู‡ู) ุฃู†ุช (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽุจูุณูŽุชู’ู‡ู) ู‡ูŠ (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ) ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุฃุจูˆูŠ ุงู„ูˆู‚ุชู ูˆุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู„ู… ูŠูƒูู† ุนู„ูŠูƒูŽ ู…ู†ู‡ู ุดูŠุกูŒยป (ููŽุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุทูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณูู‡ู) ุจูƒุณุฑ(2) ุงู„ู„ุงู… (ู‚ูŽุงู…ูŽ ููŽุฑูŽุขู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ููˆูŽู„ู‘ููŠู‹ุง) ู…ุฏุจุฑู‹ุง (ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ููŽุฏูุนููŠูŽ) ุจุถู…(3) ุงู„ุฏุงู„ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡: (ู…ูŽุงุฐูŽุง ู…ูŽุนูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุนููŠ ุณููˆุฑูŽุฉู ูƒูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุณููˆุฑูŽุฉู ูƒูŽุฐูŽุงุ› ุนูŽุฏู‘ูŽุฏูŽู‡ูŽุง) ุนูŠู‘ูŽู† ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ุŒ ูˆูƒุฐุง ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุทุงุกุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŠุฑุฉ: ยซุงู„ุจู‚ุฑูŽุฉู ูˆุงู„ู‘ูŽุชูŠ(4) ุชูŽู„ูŠู‡ุงยป. ูˆููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠ ุนู† ุงุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏู: ยซุงู„ุจู‚ุฑุฉู ูˆุณูˆุฑูŒ ู…ู† ุงู„ู…ูุตู‘ูŽู„ูยป. ูˆู„ุชู…ู‘ูŽุงู… ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒูŠู‘ู ุนู† ุฃุจูŠ ุฃู…ุงู…ุฉ ู‚ุงู„: ยซุฒูˆู‘ูŽุฌ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑุฌู„ู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑู ุนู„ู‰--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุงู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุจูุชุญยป.
(3) ููŠ (ู„): ยซุจุถู…ู‘ูยป.
(4) ููŠ (ุณ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู„): ยซุฃูˆ ุงู„ู‘ูŽุชูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 48)

ุณุจุนู ุณูˆุฑยป(1) (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุชูŽู‚ู’ุฑูŽุคูู‡ูู†ู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ ุธูŽู‡ู’ุฑู ู‚ูŽู„ู’ุจููƒูŽุŸ) ุฃูŠ: ู…ู† ุญูุธููƒูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ ููŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽู„ู‘ูŽูƒู’ุชููƒูŽู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุง ู…ูŽุนูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู…. ู‚ุงู„ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ู: ู‡ุฐู‡ ูˆู‡ู…ูŒุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจู ยซุฒูˆู‘ูŽุฌุชููƒูŽู‡ุงยป ูˆู‡ูŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ุงู„ุฃูƒุซุฑูŠู†.
ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ูŠุญุชู…ู„ู‘ู ุตุญู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ูˆุฌู‡ูŠู†ู ุจุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฌุฑู‰ ู„ูุธู ุงู„ุชู‘ูŽุฒูˆูŠุฌู ุฃูˆู„ู‹ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู„ูุธู ุงู„ุชู‘ูŽู…ู„ูŠูƒู ุซุงู†ูŠู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู ู…ู„ูƒูŽ ุนุตู…ูŽุชู‡ุง ุจุงู„ุชู‘ูŽุฒูˆูŠุฌู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚. ุฒุงุฏูŽ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ู…ุนุฑูุฉยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฒุงุฆุฏุฉูŽ ุนู† ุฃุจูŠ ุญุงุฒู…ูุŒ ุนู† ุณู‡ู„: ยซุงู†ุทูŽู„ูู‚ ูู‚ุฏ ุฒูˆู‘ูŽุฌุชููƒูŽู‡ุง ุจู…ุง ุชุนู„ู‘ูู…ูู‡ุง ู…ู† ุงู„ู‚ูุฑุขู†ูยปุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซู ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŠุฑุฉ ุนู†ุฏู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ู‚ุงู„: ยซู…ุง ุชุญูุธู ู…ู† ุงู„ู‚ูุฑุขู†ูยป ู‚ุงู„: ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑูŽุฉู ูˆุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุชูŽู„ููŠู‡ุง. ู‚ุงู„: ยซู‚ูู… ูุนู„ู‘ูู…ู‡ุง ุนุดุฑูŠู†ูŽ ุขูŠุฉู‹ ูˆู‡ูŠ ุงู…ุฑุฃุชูƒูยปุŒ ูˆููŠ ุชุนู„ูŠู…ู‡ุง ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ู†ูุนุฉูŒ ุชุนูˆุฏู ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุนู…ู„ูŒ ู…ู† ุฃุนู…ุงู„ู ุงู„ุจุฏู†ู ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู„ู‡ุง ุฃุฌุฑุฉูŒุŒ ูˆุงู„ุจุงุกู ููŠ: ยซุจู…ุง ู…ุนูƒูŽยป ุจุงุก ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ุฉุŒ ูˆ ยซู…ุงยป: ู…ูˆุตูˆู„ุฉูŒุŒ ูˆุตู„ุชู‡ูŽุง ุงู„ุธู‘ูŽุฑููุŒ ูˆุงู„ุนุงุฆุฏู ุถู…ูŠุฑู ุงู„ุงุณุชู‚ุฑุงุฑูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุจุงุก ุณุจุจูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ุฃูŠ: ุจุณุจุจู ู…ุง ู…ุนูƒูŽ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ู. ู‚ูŠู„: ูˆูŠุฑุฌุนู ุฅู„ู‰ ุตุฏุงู‚ู ุงู„ู…ุซู„ูุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุฐู‡ุจู ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ. ู‚ุงู„ูˆุง: ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุณู…ู‘ูŽู‰ ู„ูŠุณูŽ ุจู…ุงู„ู(2)ุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽุงุฑุนู ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุดุฑุนูŽ ุงุจุชุบุงุกูŽ ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญู ู„ู„ู…ุงู„ู ุจู‚ูˆู„ู‡: {ุฃูŽู† ุชูŽุจู’ุชูŽุบููˆุงู’ ุจูุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ููƒูู…} [ุงู„ู†ุณุงุก: 24] ูˆุชุนู„ูŠู…ู(3) ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ู„ูŠุณูŽ ุจู…ุงู„ูุŒ ููŠุฌุจู ู…ู‡ุฑ ุงู„ู…ุซู„ูุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฒูˆุฌุชููƒูŽู‡ุง ุจู…ุง ู…ุนูŽูƒูŽ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ูยป ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฌุนู„ู‡ู(4) ู…ู‡ุฑู‹ุงุŒ ูˆ ยซู…ูู†ยป ู„ู„ุจูŠุงู† ุฃูˆ ู„ู„ุชุจุนูŠุถู.

(15) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุงู„ุฃูŽูƒู’ููŽุงุกู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ุฌู…ุน: ูƒููุกู -ุจุถู… ุงู„ูƒุงู ูˆุณูƒูˆู† ุชุงู„ูŠู‡ุง ุขุฎุฑู‡ ู‡ู…ุฒุฉ-: ุงู„ู…ุซู„ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุธูŠุฑูุŒ ูŠู‚ุงู„: ูƒุงูุฃูŽู‡ูุŒ ุฃูŠ: ุณุงูˆุงู‡ูุŒ ูˆู…ู†ู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ยซุงู„ู…ุคู…ูู†ูˆู†ูŽ ุชุชูƒุงููŽุฃู ุฏูู…ูŽุงุคูู‡ูู…ุŒ ูˆูŠุณุนู‰ ุจุฐู…ู‘ูŽุชูู‡ู…(5) ุฃูŽุฏู†ูŽุงู‡ูู…ยป ูุงู„ูƒูุงุกูŽุฉู ู…ุนุชุจุฑุฉูŒ ููŠ ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญู ู„ูู…ูŽุง ุฑูˆู‰ ุฌุงุจุฑูŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: ยซุฃู„ู‘ูŽุง ู„ุง ูŠุฒูˆู‘ูุฌู ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุกูŽุŒ ูˆู„ุง ูŠูุฒูŽูˆู‘ูŽุฌู’ู†ู‘ูŽ ู…ู† ุบูŠุฑู ุงู„ุฃูƒูุงุกูยป ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญูŽ ูŠุนู‚ุฏู(6) ู„ู„ุนู…ุฑูุŒ ูˆูŠุดุชู…ู„ู ุนู„ู‰--------------------------------------------
(1) ู†ุตู‡ ููŠ ยซููˆุงุฆุฏ ุชู…ุงู…ยป: ยซุนู„ู‰ ุณุจุน ุณูˆุฑ ู…ู† ุงู„ู…ูุตู„ยป.
(2) ููŠ (ุจ): ยซุจู…ุงยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุชุนู„ู…ยป.
(4) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุฌุนู„ู‡ุงยป.
(5) ููŠ (ู…): ยซููŠ ุฐู…ุชู‡ู…ยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซูŠู‚ุตุฏยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 49)

ุฃุบุฑุงุถู ูˆู…ู‚ุงุตุฏูŽุŒ ูƒุงู„ุงุฒุฏูˆุงุฌู ูˆุงู„ุตู‘ูุญุจุฉู ูˆุงู„ุฃู„ููŽุฉู ูˆุชุฃุณูŠุณู ุงู„ู‚ุฑุงุจุงุชูุŒ ูˆู„ุง ูŠู†ุชุธูู…ู ุฐู„ูƒ ุนุงุฏุฉู‹ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจูŠู†ูŽ ุงู„ุฃูƒูุงุกูุŒ ูˆู‚ุฏ ุฌุฒู…ูŽ ู…ุงู„ูƒูŒ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงุนุชุจุงุฑูŽ ุงู„ูƒูุงุกุฉู ู…ุฎุชุตู‘ูŒ ุจุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ยซุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุณูˆุงุกูŒุŒ ู„ุง ูุถู„ูŽ ู„ุนุฑุจูŠู‘ู ุนู„ู‰ ุนุฌู…ูŠู‘ูุŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงู„ูุถู„ู ุจุงู„ุชู‘ูŽู‚ูˆู‰ยปุŒ ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ูŽูƒูู…ู’ ุนูู†ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽุชู’ู‚ูŽุงูƒูู…ู’} [ุงู„ุญุฌุฑุงุช: 13] ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏูŽ ุจู‡ ููŠ ุญูƒู…ู ุงู„ุขุฎุฑุฉูุŒ ูˆูƒู„ุงู…ูู†ูŽุง ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ ุฎู„ูŠู„ ููŠ ยซู…ุฎุชุตุฑู‡ยป: ูˆุงู„ูƒูุงุกุฉู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ูˆุงู„ุญุงู„ู. ู‚ุงู„ ุดุงุฑุญูู‡ู: ูˆุงุนุชุจุฑ ููŠู‡ุง ุฎู…ุณุฉ ุฃูˆุตุงูู(1):
ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู: ูˆู‡ูˆ ู…ุชู‘ูŽูู‚ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุธุงู‡ุฑู ู‚ูˆู„ู ยซุงู„ู…ุฏูˆู‘ูŽู†ุฉยป: ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ุจุนุถูู‡ู… ู„ุจุนุถู ุฃูƒูุงุกูŒุŒ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‚ูŠู‚ูŽ ูƒูุกูŒุŒ ูˆู†ู‚ู„ู‡ู ุนุจุฏ ุงู„ูˆู‡ุงุจ ู†ุตู‘ู‹ุงุŒ ูˆุนู† ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠูุณุฎูุŒ ูˆุตุญู‘ูŽุญู‡ ู‡ูˆ ูˆุบูŠุฑู‡ู.
ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุจู: ูˆููŠ ยซุงู„ู…ุฏูˆู†ุฉยป: ุงู„ู…ูˆู„ูŽู‰ ูƒูุกูŒ ู„ู„ุนุฑุจูŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู„ูŠุณูŽ ุจูƒูุกู.
ูˆุงู„ุญุงู„ู: ูˆู‡ูˆ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌู ุณุงู„ูู…ู‹ุง ู…ู† ุงู„ุนูŠูˆุจู ุงู„ูุงุญูุดุฉู.
ูˆุงู„ู…ุงู„ู: ูุงู„ุนุฌุฒู ุนู† ุญู‚ูˆู‚ูู‡ูŽุง ูŠูˆุฌุจู ู…ู‚ุงู„ูŽู‡ุง. ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ู…ุนุชุจุฑู ู…ู† ุฐู„ูƒูŽ ูƒู„ู‡ ุนู†ุฏ ู…ุงู„ูƒู: ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ูˆุงู„ุญุงู„ู. ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุงู„ู‚ุงุณู…: ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ูˆุงู„ู…ุงู„ู. ูˆุนู†ุฏู‡ู…ุง: ุงู„ู…ุงู„ู ูˆุงู„ุญุงู„ู. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆุฎุตุงู„ู ุงู„ูƒูุงุกุฉู ุนู†ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉู ุฎู…ุณุฉ: ุณู„ุงู…ุฉูŒ ู…ู† ุนูŠุจู ู†ูƒุงุญู: ูƒุฌู†ูˆู†ู ูˆุฌุฐุงู…ู ูˆุจุฑุตู.
ูˆุญุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉ: ูู…ู† ู…ุณู‘ูŽู‡ู ุฃูˆ ู…ุณู‘ูŽ ุฃุจู‹ุง ู„ู‡ ุฃู‚ุฑุจ ุฑู‚ู‘ูŒ ู„ูŠุณ ูƒูุกูŽ ุณู„ูŠู…ุฉู ู…ู† ุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชุนูŠู‘ูŽุฑู ุจู‡ุŒ ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุจุงู„ุขุจุงุกู ุงู„ุฃู…ู‡ุงุชูุŒ ูู„ุง ูŠุคุซู‘ูุฑู ููŠู‡ู†ู‘ูŽ ู…ุณู‘ู ุงู„ุฑู‘ูู‚ู‘ู.
ูˆู†ูŽุณูŽุจูŒ: ูˆู„ูˆ ููŠ ุงู„ุนุฌูŽู…ู ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุงู„ู…ูุงุฎุฑูุŒ ูุนุฌู…ูŠู‘ูŒ ุฃุจู‹ุง ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ุฃู…ู‘ูู‡ ุนุฑุจูŠุฉู‹ ู„ูŠุณูŽ ูƒูุกูŽ ุนุฑุจูŠู‘ูŽุฉู ุฃุจู‹ุง ูˆุฅู† ูƒุงู†ูŽุช ุฃู…ู‘ูู‡ุง ุฃุนุฌู…ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ุง ุบูŠุฑู ู‚ุฑุดูŠู‘ู ู…ู† ุงู„ุนุฑุจู ูƒูุคู‹ุง ู„ู‚ุฑุดูŠู‘ูŽุฉู ู„ุญุฏูŠุซู: ยซู‚ุฏู‘ูู…ููˆุง ู‚ุฑูŠุดู‹ุง ูˆู„ุง ุชู‚ุฏู‘ูŽู…ููˆู‡ุงยป ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ุจู„ุงุบู‹ุงุŒ ูˆู„ุง ุบูŠุฑู ู‡ุงุดู…ูŠู‘ู ูˆู…ุทู‘ูŽู„ูุจูŠู‘ู ูƒูุคู‹ุง ู„ู‡ูู…ุง ู„ุญุฏูŠุซ ู…ุณู„ู…ู: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ุงุตุทููŽู‰ ูƒู†ุงู†ูŽุฉูŽ ู…ู† ูˆู„ุฏู ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŽุŒ ูˆุงุตุทููŽู‰ ู‚ูุฑูŠุดู‹ุง ู…ู† ูƒู†ุงู†ูŽุฉูŽุŒ ูˆุงุตุทูŽููŽู‰ ู…ู† ู‚ุฑูŠุดู ุจู†ูŠ ู‡ุงุดู…ู ูˆุงุตู’ุทูŽูุงู†ูŠ ู…ู† ุจู†ูŠ ู‡ุงุดู…ู(2)ยป ูุจู†ููˆ ู‡ุงุดู…ู ูˆุจู†ูˆ ุงู„ู…ุทู‘ูŽู„ุจู ุฃูƒูุงุกูŒ ู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: ยซู†ุญู†ู ูˆุจู†ููˆ ุงู„ู…ุทู‘ูŽู„ุจ ุดูŠุกูŒ ูˆุงุญุฏูŒยป [ุฎยฆ3140].--------------------------------------------
(1) ุฐูƒุฑ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃูˆุตุงูุŒ ูˆุงู„ุฎุงู…ุณ ูƒู…ุง ููŠ ุนุจุงุฑุฉ ุจู‡ุฑุงู… ููŠ ยซุชุญุจูŠุฑ ุงู„ู…ุฎุชุตุฑยป: ูˆุงู„ุญุฑูŠุฉ: ูˆุธุงู‡ุฑ ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ู…ุฏูˆู†ุฉ: ยซูˆุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ุจุนุถู‡ู… ู„ุจุนุถ ุฃูƒูุงุกยป ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‚ูŠู‚ ูƒูุคุŒ ูˆู†ู‚ู„ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ูˆู‡ุงุจ ุนู† ุงุจู† ุงู„ู‚ุงุณู… ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆุนู† ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ ุฃู†ู‡ ูŠูุณุฎุŒ ูˆุตุญุญู‡ ู‡ูˆ ูˆุบูŠุฑู‡.
(2) ยซูˆุงุตุทูุงู†ูŠ ู…ู† ุจู†ูŠ ู‡ุงุดู…ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 50)

ูˆุนูู‘ูŽุฉูŒ: ุจุฏูŠู†ู ูˆุตู„ุงุญูุŒ ูู„ูŠุณูŽ ูุงุณู‚ูŒ ูƒูุกูŽ ุนููŠูุฉู.
ูˆุญุฑูุฉูŒ: ูู„ูŠุณูŽ ุฐูˆ ุญุฑูุฉู ุฏู†ูŠุฆุฉู ูƒูุกูŽ ุฃุฑูุนูŽ ู…ู†ู‡ุŒ ูู†ุญููˆ ูƒู†ู‘ูŽุงุณ ู„ูŠุณ ูƒูุกูŽ ุจู†ุชู ุฎูŠู‘ูŽุงุทูุŒ ูˆู„ุง ุฎูŠู‘ูŽุงุท ุจู†ุช ุชุงุฌุฑูุŒ ูˆู„ุง ุชุงุฌุฑ ุจู†ุช ุนุงู„ู…ูุŒ ูˆู„ุง ูŠุนุชุจุฑู ููŠ ุฎุตุงู„ู ุงู„ูƒูุงุกุฉู ุงู„ูŠุณุงุฑู ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุงู„ ุบุงุฏู ูˆุฑุงุฆุญูุŒ ูˆู„ุง ูŠูุชุฎูุฑู ุจู‡ ุฃู‡ู„ู(1) ุงู„ู…ุฑูˆุกุงุชู ูˆุงู„ุจุตุงุฆุฑ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉ -ูˆุงู„ู„ู‘ูŽูุธู ู„ู„ู…ุฑุฏุงูˆูŠู‘ู ููŠ ยซุชู†ู‚ูŠุญู‡ยป -: ูˆุงู„ูƒูุงุกุฉู ููŠ ุฒูˆุฌู ุดุฑุทูŒ ู„ุตุญู‘ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญู ุนู†ุฏ ุงู„ุฃูƒุซุฑูุŒ ูู‡ูŠ ุญู‚ู‘ูŒ ู„ู„ู‡ู ูˆุงู„ู…ุฑุฃุฉู ูˆุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุกู ูƒู„ู‘ูู‡ู…ุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽู† ูŠูŽุญู’ุฏูุซุŒ ูˆู„ูˆ ุฒุงู„ูŽุชู’ ุจุนุฏ ุงู„ุนู‚ุฏู ูู„ู‡ุง ุงู„ูุณุฎู ูู‚ุทุŒ ูˆุนู†ู‡ ู„ูŠุณุช ุจุดุฑุทู ุจู„ ู„ู„ู‘ูุฒูˆู…ูุŒ ูˆุงุฎุชุงุฑูŽู‡ู ุฃูƒุซุฑู ุงู„ู…ุชุฃุฎู‘ูุฑูŠู†ูŽุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃุธู‡ุฑูุŒ ูˆู„ู…ู†(2) ู„ู… ูŠุฑุถูŽ ุงู„ูุณุฎู ู…ู† ุงู„ู…ุฑุฃุฉู ูˆุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุกู ุฌู…ูŠุนูู‡ู… ููˆุฑู‹ุง ูˆุชุฑุงุฎูŠู‹ุงุŒ ูู‡ูŠ ุญู‚ู‘ูŒ ู„ู„ุฃูˆู„ูŠุงุกู ูˆุงู„ู…ุฑุฃุฉูุŒ ูˆู‡ูŠ: ุฏูŠู†ูŒุŒ ูˆู…ู†ุตุจูŒ -ูˆู‡ูˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุจ-ุŒ ูˆุญุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆุตู†ุงุนูŽุฉูŒ ุบูŠุฑู ุฒุฑูŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŠุณุงุฑูŒ ุจู…ุงู„ู ุจุญุณุจู ู…ุง ูŠุฌุจู ู„ู‡ุง.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู: ู„ูŠุณูŽ ู†ูƒุงุญู ุบูŠุฑู ุงู„ุฃูƒูุงุกู ุญุฑุงู…ู‹ุง ูุฃุฑุฏู‘ู ุจู‡ ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญูŽุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ุชู‚ุตูŠุฑูŒ ุจุงู„ู…ุฑุฃุฉู ูˆุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุกูุŒ ูุฅุฐุง ุฑุถููˆุง ุตุญู‘ูŽุŒ ูˆูŠูƒูˆู† ุญู‚ู‘ู‹ุง ู„ู‡ู… ุชุฑูƒููˆู‡ุŒ ูู„ูˆ ุฑุถููˆุง ุฅู„ู‘ูŽุง ูˆุงุญุฏู‹ุง ูู„ู‡ู ูุณุฎูู‡ู.
(ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„: ({ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก}) ุฃูŠ: ุงู„ู†ู‘ูุทูุฉ ({ุจูŽุดูŽุฑู‹ุง}) ุฅู†ุณุงู†ู‹ุง ({ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู†ูŽุณูŽุจู‹ุง ูˆูŽุตูู‡ู’ุฑู‹ุง}) ูŠุฑูŠุฏู: ูู‚ุณู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ุจุดุฑูŽ ู‚ุณู…ูŠู†: ุฐูˆูŠ ู†ุณุจูุŒ ุฃูŠ: ุฐูƒูˆุฑู‹ุง ูŠู†ุณุจู ุฅู„ูŠู‡ู…ุŒ ูู‚ุงู„: ูู„ุงู†ู ุงุจู† ูู„ุงู† ูˆูู„ุงู†ุฉู ุจู†ุช ูู„ุงู†ุŒ ูˆุฐูˆุงุช ุตู‡ุฑูุŒ ุฃูŠ: ุฅู†ุงุซู‹ุง ูŠูุตุงู‡ุฑู ุจู‡ู†ู‘ูŽุŒ ูˆู‡ูˆ ูƒู‚ูˆู„ู‡: {ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู†ุซูŽู‰} [ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ: 39] ({ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ู‚ูŽุฏููŠุฑู‹ุง} [ุงู„ูุฑู‚ุงู†: 54]) ุญูŠุซ ุฎู„ู‚ูŽ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูุทูุฉู ุงู„ูˆุงุญุฏุฉู ุจุดุฑู‹ุง ู†ูˆุนูŽูŠู† ุฐูƒุฑู‹ุง ูˆุฃู†ุซู‰ุŒ ูˆู‚ูŠู„: {ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู†ูŽุณูŽุจู‹ุง} ู‚ุฑุงุจุฉู‹ {ูˆูŽุตูู‡ู’ุฑู‹ุง} ุฃูŠ: ู…ุตุงู‡ุฑุฉู‹ุŒ ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ูˆุตู„ุฉ ุจุงู„ู†ู‘ููƒุงุญู ู…ู† ุจุงู„ุฃู†ุณุงุจู(3) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชูˆุงุตูู„ูŽ ูŠู‚ุน ุจู‡ุง ูˆุจุงู„ู…ุตุงู‡ุฑุฉู ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชูˆุงู„ุฏ ูŠูƒูˆู†ู ุจู‡ุงุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ู‚ูŽุฏููŠุฑู‹ุง}ยป ูˆู‚ุงู„ ุจุนุฏ {ูˆูŽุตูู‡ู’ุฑู‹ุง}: ยซุงู„ุขูŠุฉูŽยป.
ูˆู…ุฑุงุฏู ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุณูŠุงู‚ู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ: ุงู„ุฅุดุงุฑุฉู ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุจูŽ ูˆุงู„ุตู‘ูู‡ุฑูŽ ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ู ุจู‡ ุญูƒู…ู ุงู„ูƒูุงุกุฉูุŒ ูˆู†ู‚ู„ูŽ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู ุนู† ุงุจู†ู ุณูŠุฑูŠู† ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ู†ุฒู„ุชู’ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุนู„ูŠู‘ูุŒ ูˆุฒูˆู‘ูŽุฌ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูุงุทู…ุฉูŽ ุนู„ูŠู‘ู‹ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุงุจู†ู ุนู…ู‘ูู‡ ูˆุฒูˆุฌู ุงุจู†ุชูู‡ูุŒ ููƒุงู†ูŽ ู†ุณุจู‹ุง ูˆูƒุงู† ุตู‡ุฑู‹ุง.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุฃุฑุจุงุจยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซู„ูˆยป.
(3) ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ: ยซู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุฃู†ุณุงุจยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 51)

5088 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูŽูƒู…ู ุจู† ู†ุงูุนู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ: ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉูŽ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงุจู†ู ุดู‡ุงุจู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ) ู…ูู‡ู’ุดูŽู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุŒ ุฎุงู„ู ู…ุนุงูˆูŠุฉูŽ ุจู† ุฃุจูŠ ุณููŠุงู† (ุจู’ู†ูŽ ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุดูŽู…ู’ุณู) ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ูŽ ุงู„ุนูŽุจุดู…ูŠู‘ูŽ(1) (-ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู‹ุง) ูˆุงู„ู…ุดุงู‡ุฏูŽ ูƒู„ู‘ูŽู‡ุง (ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูŽุจูŽู†ู‘ูŽู‰ ุณูŽุงู„ูู…ู‹ุง) ุฃูŠ: ุงุจู† ู…ูŽุนู’ู‚ูู„ -ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู- ู…ู† ุฃู‡ู„ู ูุงุฑุณูุŒ ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู‘ูŽ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽ (ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุญูŽู‡ู) ุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽู‡ู (ุจูู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุฎููŠู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ู‡ูู†ู’ุฏูŽ) ุบูŠุฑ ู…ุตุฑูˆูู ู„ู„ุนู„ู…ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฃู†ูŠุซุŒ ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุงู„ูˆู‚ุชู ูˆุฐุฑู‘ู: ยซู‡ู†ุฏู‹ุงยป ู„ุณูƒูˆู† ูˆุณุทู‡ (ุจูู†ู’ุชูŽ ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ) ุฃูŠ: ุณุงู„ู…ูŒ (ู…ูŽูˆู’ู„ู‹ู‰ ู„ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู) ุงุณู…ู‡ุง: ุซูุจูŽูŠู’ุชูŽุฉ -ุจุถู… ุงู„ู…ุซู„ุซุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ- ุจู†ุช ูŠูŽุนูŽุงุฑ -ุจูุชุญ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ุฎููุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ุฑุงุก- ุงุจู† ุฒูŠุฏู ุจู† ุนุจูŠุฏู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽุฉูุŒ ุฒูˆุฌู ุฃุจูŠ ุญุฐูŠูุฉ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ (ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุจูŽู†ู‘ูŽู‰) ุฃูŠ: ูƒู…ุง ุงุชู‘ูŽุฎุฐ (ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฒูŽูŠู’ุฏู‹ุง) ุงุจู†ู‹ุง (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูŽู†ู‘ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูููŠ ุงู„ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุฏูŽุนูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ููŠู‚ูˆู„ูˆู†: ูู„ุงู† ุงุจู† ูู„ุงู† ู„ู„ู‘ูŽุฐูŠ ุชุจู†ู‘ูŽุงู‡ (ูˆูŽูˆูŽุฑูุซูŽ ู…ูู†ู’ ู…ููŠุฑูŽุงุซูู‡ู) ูƒู…ุง ูŠุฑุซู ุงุจู†ู‡ู ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุณุจู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰: ({ุงุฏู’ุนููˆู‡ูู…ู’ ู„ูุขุจูŽุงุฆูู‡ูู…ู’} โ€ฆ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠูƒูู…ู’} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 5] ููŽุฑูุฏู‘ููˆุง) ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ุจู†ุงุก ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุฅูู„ูŽู‰ ุขุจูŽุงุฆูู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ูˆู„ุฏููˆู‡ู… (ููŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู’ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจูŒ) ุจุถู… ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ู‹ู‰ ูˆูŽุฃูŽุฎู‹ุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุณูŽู‡ู’ู„ูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ุงุก (ุจูู†ู’ุชู ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจุถู… ุงู„ุณูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชุญุชูŠุฉุŒ ูˆุนูŽู…ุฑูˆ ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† (ุงู„ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ู ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ุนูŽุงู…ูุฑููŠู‘ู -ูˆูŽู‡ู’ูŠูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ-) ุถุฑู‘ูŽุฉ ู…ุนุชู‚ุฉ ุณุงู„ู… ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽุฉ (ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซุงู„ุนุจุณูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 52)

ู†ูŽุฑูŽู‰) ุจูุชุญ ุงู„ู†ูˆู†ุŒ ู†ุนุชู‚ุฏู (ุณูŽุงู„ูู…ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุฏู‹ุง) ุจุงู„ุชู‘ูŽุจู†ู‘ููŠ (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ูููŠู‡ู(1) ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุชูŽ) ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุงุฏู’ุนููˆู‡ูู…ู’ ู„ูุขุจูŽุงุฆูู‡ูู…ู’} โ€ฆ (ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ) ุฃุจูˆ ุงู„ูŠู…ุงู† ุงู„ุญูƒูŽู…ู ุจู† ู†ูŽุงูุนู ุดูŠุฎ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (ุงู„ุญูŽุฏููŠุซูŽ) ูˆุชู…ุงู…ูู‡ -ูƒู…ุง ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ(2) ูˆุงู„ุจุฑู‚ุงู†ูŠู‘ู-: ููƒูŠููŽ ุชุฑู‰ุŸ ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฃูŽุฑุถูุนูŠู‡ูยป ูุฃุฑุถุนุชู‡ู ุฎู…ุณูŽ ุฑุถุนุงุชูุŒ ููƒุงู† ุจู…ู†ุฒู„ุฉู ูˆู„ุฏูู‡ูŽุง ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุถุงุนุฉูุ› ูุจุฐู„ูƒูŽ ูƒุงู†ุช ุนุงุฆุดุฉ ุชุฃู…ุฑู ุจู†ุงุชูŽ ุฅุฎูˆุชู‡ุง ูˆุจู†ุงุช ุฃุฎูˆุงุชู‡ุง(3) ุฃู† ูŠุฑุถุนู’ู†ูŽ ู…ู† ุฃุญุจู‘ูŽุช ุนุงุฆุดุฉ ุฃู† ูŠูŽุฑุงู‡ุง ูˆูŠุฏุฎูู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ุง -ูˆุฅู† ูƒุงู† ูƒุจูŠุฑู‹ุง- ุฎู…ุณ ุฑุถุนุงุชูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠุฏุฎู„ู ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆุฃุจูŽุชู’ ุฃู…ู‘ู ุณู„ู…ุฉูŽ ูˆุณุงุฆุฑู ุฃุฒูˆุงุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู† ูŠุฏุฎู„ู†ูŽ ุนู„ูŠู‡ู†ู‘ูŽ ุจุชู„ูƒ ุงู„ุฑู‘ูŽุถุงุนุฉู ุฃุญุฏู‹ุง ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุญุชู‰ ูŠุฑุถุนูŽ ููŠ ุงู„ู…ู‡ุฏูุŒ ูˆู‚ู„ู†ูŽ ู„ุนุงุฆุดุฉูŽ: ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ู†ุฏุฑููŠ ู„ุนู„ู‘ูŽู‡ุง ุฑุฎุตุฉูŒ ู…ู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุณุงู„ู…ู(4) ุฏูˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู. ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌ ู…ุณู„ู… ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู‚ุงุณู… ุจู† ู…ุญู…ุฏุŒ ุนู† ุนุงุฆุดุฉูŽ. ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฒูŠู†ุจูŽุŒ ุนู† ุฃู…ู‘ู ุณู„ู…ุฉุŒ ูููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ุงู„ู‚ุงุณู…ู ุนู†ุฏู‡(5): ุฌุงุกุชู’ ุณู‡ู„ุฉู ุจู†ุช ุณูู‡ูŠู„ ุจู† ุนูŽู…ุฑูˆ ูู‚ุงู„ุชู’: ูŠุง ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฅู†ู‘ูŽ ููŠ ูˆุฌู‡ู ุฃุจูŠ ุญุฐูŠูุฉูŽ ู…ู†(6) ุฏุฎูˆู„ู ุณุงู„ู…ู ูˆู‡ูˆ ุญู„ูŠูู‡ูุŒ ูู‚ุงู„: ยซุฃุฑุถุนูŠู‡ูยป. ู‚ุงู„ุชู’: ูˆูƒูŠู ุฃุฑุถุนูู‡ู ูˆู‡ูˆ ุฑุฌู„ูŒ ูƒุจูŠุฑูŒุŸ ูุชุจุณู‘ูŽู…ูŽ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู‚ุงู„: ยซู‚ูŽุฏ ุนู„ู…ุชู ุฃู†ู‘ูŽู‡ู ุฑุฌู„ูŒ ูƒุจูŠุฑูŒยป. ูˆููŠ ู„ูุธ: ูู‚ุงู„ุชู’: ุฅู†ู‘ูŽ ุณุงู„ู…ู‹ุง ู‚ุฏ ุจู„ุบูŽ ู…ุง ูŠุจู„ุบู ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ูุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฏุฎู„ู ุนู„ูŠู†ูŽุงุŒ ูˆุฅู†ู‘ููŠ ุฃุธู†ู‘ู ุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ู†ูุณู ุฃุจูŠ ุญุฐูŠูุฉูŽ ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ูู‚ุงู„: ยซุฃุฑุถุนูŠู‡ู ุชุญุฑู…ููŠ ุนู„ูŠู‡ูยป ูุฑุฌุนุชู’ ุฅู„ูŠู‡ ูู‚ุงู„ุช: ุฅู†ู‘ููŠ ู‚ุฏ ุฃุฑุถุนุชูู‡ู ูุฐู‡ุจูŽ ุงู„ุฐูŠ ููŠ ู†ูุณู ุฃุจูŠ ุญุฐูŠูุฉูŽุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุฎุชุตู‘ูŒ ุจุณู‡ู„ุฉูŽ ูˆุณุงู„ู…ุŒ ุฃูˆ ู…ู†ุณูˆุฎูŒุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ(7) ุนู„ู‰ ุฎู„ุงูู‡ูุŒ ูƒู…ุง ูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุนูˆู†ู ุงู„ู„ู‡ู ูˆู‚ูˆู‘ูŽุชูู‡ ููŠ ยซุฃุจูˆุงุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุถุงุนูยป(8).
ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุชุฑุฌู…ุฉู ู…ู† ุชุฒูˆูŠุฌู ุฃุจูŠ ุญุฐูŠูุฉูŽ ุณุงู„ู…ู‹ุง ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุชุจู†ู‘ูŽุงู‡ูุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ูˆู„ู‰ ู„ุงู…ุฑุฃุฉู ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑู ุจู†ุชูŽ ุฃุฎูŠู‡ู ู‡ู†ุฏูŽุŒ ูˆู„ู… ูŠุนุชุจูุฑู’ ููŠู‡ ุงู„ูƒูุงุกูŽุฉ ุฅู„ู‘ูŽุง ููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†.--------------------------------------------
(1) ยซููŠู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงุจู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠู.
(3) ููŠ (ุฌ) ูˆ (ู„) ูˆ (ู…): ยซุจู†ุงุช ุฃุฎูŠู‡ุง ูˆุฃุฎุชู‡ุงยป.
(4) ยซู„ุณุงู„ู…ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…).
(5) ููŠ (ุต): ยซุนู†ู‡ยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุดูŠุก ู…ู†ยป.
(7) ููŠ (ู…): ยซู„ู„ุฌู…ู‡ูˆุฑยป.
(8) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุงู„ุฑุถุงุนุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 53)

ูˆุงู„ุญุฏูŠุซู ุฃุฎุฑุฌู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ู†ู‘ููƒุงุญยป.

5089 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุงุณู…ู‡ู: ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏ ุงู„ู‡ุจุงุฑูŠู‘ู ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุญู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู† ุฃุณุงู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุฑูˆุฉูŽ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุถูุจูŽุงุนูŽุฉูŽ) ุจุถู… ุงู„ุถุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุงู„ู…ุฎููุฉ (ุจูู†ู’ุชู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู„ุจ ุงู„ู‡ุงุดู…ูŠู‘ูŽุฉ ุจู†ุช ุนู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง: ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒู ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชู ุงู„ุญูŽุฌู‘ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูˆุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู…ูŽุงยป (ุฃูŽุฌูุฏูู†ููŠ) ุฃูŠ: ู…ุง ุฃุฌุฏู ู†ูŽูุณูŠ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุฌูุนูŽุฉู‹).
ูˆุงุชู‘ูุญุงุฏู ุงู„ูุงุนู„ู ูˆุงู„ู…ูุนูˆู„ู ู…ุน ูƒูˆู†ู‡ู…ุง ุถู…ูŠุฑูŠู† ู„ุดูŠุกู ูˆุงุญุฏู ู…ู† ุฎุตุงุฆุตู ุฃูุนุงู„ู ุงู„ู‚ู„ูˆุจูุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆูŽุฌูุนุฉู‹ยป -ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฌูŠู…- ุฃูŠ: ุฐุงุช ู…ุฑุถู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู„ูŽู‡ูŽุง: ุญูุฌู‘ููŠ ูˆูŽุงุดู’ุชูŽุฑูุทููŠ) ุฃู†ู‘ูŽูƒ ุญูŠุซู ุนุฌุฒุช ุนู† ุงู„ุฅุชูŠุงู†ู ุจุงู„ู…ู†ุงุณูƒู ูˆุงู†ุญุจุณุช(1) ุนู†ู‡ุง ุจุญุณุจู ู‚ูˆู‘ูŽุฉู ุงู„ู…ุฑุถู ุชุญู„ู‘ูŽู„ุช (ู‚ููˆู„ููŠ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(2): ยซูˆู‚ููˆู„ููŠยป: (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุญูู„ู‘ููŠ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุกุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุจูุชุญู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ู…ูƒุงู† ุชุญู„ู‘ูู„ููŠ ู…ู† ุงู„ุฅุญุฑุงู…ู (ุญูŽูŠู’ุซู ุญูŽุจูŽุณู’ุชูŽู†ููŠ) ููŠู‡ ุนู† ุงู„ู†ู‘ูุณูƒ ุจุนู„ู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุฑุถู.
ูˆู…ุจุงุญุซู ุฐู„ูƒ ุณุจู‚ูŽุชู’ ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป ููŠ ยซุฃุจูˆุงุจ ุงู„ู…ุญุตูŽุฑยป (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’) ุถุจุงุนุฉู (ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฏู ุงุจู’ู†ู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุนูŽู…ุฑูˆ ุจู† ุซุนู„ุจุฉูŽ ุจู† ู…ุงู„ูƒู ุงู„ูƒู†ุฏูŠู‘ูุŒ ูˆู†ุณุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุณูˆุฏู ุจู† ุนุจุฏู ูŠุบูˆุซูŽ ุจู†ู ูˆู‡ุจ ุจู†ู ุนุจุฏ ู…ู†ุงูู ุจู†ู ุฒู‡ุฑุฉูŽ ู„ูƒูˆู†ู‡ ุชุจู†ู‘ูŽุงู‡ูุŒ ููƒุงู† ู…ู† ุญู„ูุงุกู ู‚ุฑูŠุดูุŒ ูˆุชุฒูˆู‘ูŽุฌูŽ ุถูุจูŽุงุนุฉูŽ ูˆู‡ูŠ ู‡ุงุดู…ูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูููŠู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุจูŽ ู„ุง ูŠุนุชุจุฑู ููŠ ุงู„ูƒูุงุกุฉูุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ู„ู…ุง ุฌุงุฒูŽ ู„ู‡ ุฃู† ูŠุชุฒูˆู‘ูŽุฌู‡ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ููˆู‚ู‡ู ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุจู. ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุงุญุชู…ุงู„ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูˆุฃูˆู„ูŠุงุกู‡ูŽุง ุฃุณู‚ุทููˆุง ุญู‚ู‘ูŽู‡ูู… ู…ู† ุงู„ูƒูุงุกุฉู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุณ): ยซุงุญุชุจุณุชยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ูˆู„ูŠ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 54)

5090 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ู…ูุณูŽุฑู‡ูุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู†ู ุณุนูŠุฏู ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู†ู ุนู…ุฑ ุงู„ุนู…ุฑูŠู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู) ูƒูŠุณุงู†ูŽ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูู†ู’ูƒูŽุญู ุงู„ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู(1)) ุจุถู… ุงู„ุชุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ูƒุงู ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูˆ ยซุงู„ู…ุฑุฃุฉูยป ุฑูุน ุจู‡ (ู„ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู) ู…ู† ุงู„ุฎุตุงู„ู (ู„ูู…ูŽุงู„ูู‡ูŽุง) ุจุฏู„ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ู ุจุฅุนุงุฏุฉู ุงู„ุนุงู…ู„ู ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฅุฐุง ูƒุงู†ูŽุช ุฐุงุชูŽ ู…ุงู„ู ู„ุง(2) ุชูƒู„ู‘ูููู‡(3) ููŠ ุงู„ุฅู†ูุงู‚ู ูˆุบูŠุฑูู‡ ููˆู‚ูŽ ุทุงู‚ุชู‡ู. ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ู…ู‡ู„ู‘ูŽุจู: ุฅู†ู‘ูŽ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซู ุฏู„ูŠู„ู‹ุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู„ู„ุฒู‘ูŽูˆุฌู ุงู„ุงุณุชู…ุชุงุนูŽ ุจู…ุงู„ู ุฒูˆุฌุชู‡ูุŒ ูุฅู† ุทุงุจูŽุช ู†ูุณูู‡ุง ุจุฐู„ูƒ ุญู„ู‘ูŽ ู„ู‡ุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูู„ู‡ู ู…ู† ุฐู„ูƒ ู‚ุฏุฑ ู…ุง ุจุฐู„ูŽ ู„ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽุฏุงู‚ู. ุชูุนู‚ู‘ูุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณูŽ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซู ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽูุตูŠู„ูุŒ ูˆู„ู… ูŠู†ุญุตูุฑ ู‚ุตุฏูู‡ ููŠ ุงู„ุงุณุชู…ุชุงุนู ุจู…ุงู„ูู‡ุงุŒ ูู‚ุฏ ูŠู‚ุตุฏู ุชุฑุฌู‘ููŠ ุญุตูˆู„ู ูˆู„ุฏู ู…ู†ู‡ุงุŒ ููŠุนูˆุฏู ุฅู„ูŠู‡ ู…ุงู„ู‡ุง ุจุงู„ุฅุฑุซูุŒ ุฃูˆ ุฃู† ุชุณุชุบู†ููŠ ุนู†ู‡ ุจู…ุงู„ูู‡ุง ุนู† ู…ุทุงู„ุจุชูู‡ู ุจู…ุง ูŠุญุชุงุฌู ุฅู„ูŠู‡ ุบูŠุฑูู‡ุง ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽุŒ ูˆุฃู…ุง ุงุณุชุฏู„ุงู„ู ุจุนุถ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ ุจู‡ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู„ู„ุฑู‘ูŽุฌู„ู ุฃู† ูŠุญุฌุฑูŽ ุนู„ู‰ ุฒูˆุฌุชู‡ู ููŠ ู…ุงู„ูู‡ุง ู…ุนู„ู‘ูู„ู‹ุง ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุชุฒูˆู‘ูŽุฌู‡ุง ู„ู…ูŽุงู„ูู‡ุง ูู„ูŠุณูŽ ู„ู‡ุง ุชููˆูŠุชูู‡ูุ› ูููŠู‡ู ู†ุธุฑูŒ ู„ุง ูŠุฎูู‰ (ูˆูŽ) ุชู†ูƒุญู ุงู„ู…ุฑุฃุฉู ุฃูŠุถู‹ุง (ู„ูุญูŽุณูŽุจูู‡ูŽุง) ุจุฅุนุงุฏุฉู ุงู„ุฌุงุฑู ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆูุชุญ ุงู„ุญุงุก(4) ูˆุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ุซู… ู…ูˆุญุฏุฉูŒุŒ ุฃูŠ: ู„ุดุฑููู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุญุณุจู ููŠ ุงู„ุฃุตู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑูู ุจุงู„ุขุจุงุกู ูˆุจุงู„ุฃู‚ุงุฑุจูุŒ ู…ุฃุฎูˆุฐูŒ ู…ู† ุงู„ุญุณุงุจู ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูƒุงู†ููˆุง ุฅุฐุง ุชูุงุฎุฑููˆุง ุนุฏู‘ููˆุง ู…ู†ุงู‚ูุจูŽู‡ู… ูˆู…ุขุซุฑ ุขุจุงุฆู‡ูู… ูˆู‚ูˆู…ูู‡ูู… ูˆุญุณุจููˆู‡ุงุŒ ููŠูุญูƒู… ู„ู…ู† ุฒุงุฏูŽ ุนุฏุฏูู‡ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑูู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ(5) ู‚ุงู„ ุฃูƒุซูŽู… ุจู† ุตูŠููŠู‘ู: ูŠุง ุจู†ูŠ ุชู…ูŠู…ุŒ ู„ุง ูŠุบู„ุจู†ู‘ูŽูƒูู… ุฌู…ุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกู ุนู„ู‰ ุตุฑุงุญุฉู ุงู„ุญุณุจู(6)ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ู†ุงูƒุญูŽ ุงู„ูƒุฑูŠู…ุฉูŽ ู…ุฏุฑุฌุฉูŒ ู„ู„ุดู‘ูŽุฑูู.
ูˆู‚ุงู„ ุจูƒูŠุฑูŒ ุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ู:
ูˆุฃูˆู‘ูŽู„ู ุฎูุจู’ุซู ุงู„ู…ุฑุกู ุฎูุจู’ุซู ุชูุฑุงุจูู‡ู โ€ฆ ูˆุฃูˆู‘ูŽู„ู ู„ูุคู…ู ุงู„ู…ุฑู’ุกู ู„ูุคู…ู ุงู„ู…ูŽู†ูŽุงูƒุญู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซู„ู…ุฑุฃุฉยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ุฏ ู„ุงยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุชูƒู„ูยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซุงู„ู‡ุงุกยป.
(5) ยซูˆู‚ุฏยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู†ุณุจยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 55)

ูˆู‚ุงู„ ุขุฎุฑู:
ุฅูุฐูŽุง ูƒู†ู’ุชูŽ ุชูŽุจู’ุบูŠ ุฃูŠู‘ูู…ู‹ุง ุจุฌูŽู‡ูŽุงู„ุฉู โ€ฆ ู…ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูุงู†ุธูุฑู’ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุจููˆู‡ุง ูˆุฎูŽุงู„ูู‡ุง
ูุฅู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ุง ูƒู…ูŽุง ู‡ูŠูŽ(1) ู…ูู†ู’ู‡ูู…ุง โ€ฆ ูƒูŽู‚ูŽุฏู‘ููƒูŽ ู†ูŽุนู’ู„ู‹ุง ุฅู†ู’ ุฃูุฑููŠุฏ ู…ูุซูŽุงู„ูู‡ุง
ูˆู„ูŽุง ุชูŽุทู’ู„ุจู ุงู„ุจูŠู’ุชูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู†ููŠุกูŽ ููุนูŽุงู„ูู‡ โ€ฆ ูˆู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุนู ุฐูŽุง ุนูŽู‚ู’ู„ู ู„ูˆูŽุฑู’ู‡ูŽุงุก ู…ูŽุงู„ูู‡ุง
ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูˆ ู…ู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุงู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ุง โ€ฆ ุณูŽูŠุฃุชูŠ ุนูŽู„ูŽูŠู‡ ุดูุคู…ูู‡ุง ูˆุฎูŽุจูŽุงู„ูู‡ุง
ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุญุณุจู ุงู„ู…ุงู„ูุŒ ูˆุฑูุฏู‘ูŽ ุจุฐูƒุฑู ุงู„ู…ุงู„ู ู‚ุจู„ู‡ ูˆุนุทูู‡ ุนู„ูŠู‡ูุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุตุญู‘ูŽุญู‡ ุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู† ูˆุงู„ุญุงูƒู…ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุจุฑูŠุฏุฉูŽ ุฑูุนู‡: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุฃุญุณุงุจูŽ ุฃู‡ู„ู ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุฐู‡ุจูˆู†ูŽ ุฅู„ูŠู‡ู ุงู„ู…ุงู„ูยป. ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ู…ูŠู…ูˆู†ุฉ ุงู„ู…ุฑููˆุน -ู…ู…ู‘ูŽุง ุตุญู‘ูŽุญู‡ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠ ูˆุงู„ุญุงูƒู…-: ยซุงู„ุญุณูŽุจู ุงู„ู…ุงู„ูุŒ ูˆุงู„ูƒูŽุฑูŽู…ู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูˆูŽู‰ยป ูˆุญู…ู„ูŽ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุงู„ูŽ ุญุณุจู ู…ู† ู„ุง ุญุณุจูŽ ู„ู‡. ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุญุงูƒู…ู ุญุฏูŠุซ: ยซุชุฎูŠู‘ูŽุฑููˆุง ู„ู†ูุทูููƒูู…ยป ููŠูƒุฑู‡ู ู†ูƒุงุญ ุจู†ุช ุงู„ุฒู‘ูู†ุงุŒ ูˆุจู†ุชู ุงู„ูุงุณู‚ู.
ู‚ุงู„ ุงู„ุฃุฐุฑุนูŠู‘ู: ูˆูŠุดุจู‡ู ุฃู† ุชู„ุญู‚ูŽ ุจู‡ู…ุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‚ูŠุทุฉู ูˆู…ู† ู„ุง ูŠุนุฑูู ุฃุจูˆู‡ูŽุง (ูˆูŽ) ุชูู†ูƒุญู ุฃูŠุถู‹ุง ู„ุฃุฌู„ู (ุฌูŽู…ูŽุงู„ูู‡ูŽุง) ูˆู„ู… ูŠุนุฏู ุงู„ุนุงู…ู„ ููŠ ู‡ุฐู‡ู(2)ุŒ ูˆุงู„ุฌู…ุงู„ู ู…ุทู„ูˆุจูŒ ููŠ ูƒู„ู‘ู ุดูŠุกูุŒ ู„ุงุณูŠู‘ูŽู…ุง ููŠ ุงู„ู…ุฑุฃุฉู ุงู„ุชูŠ ุชูƒูˆู†ู ู‚ุฑูŠู†ุฉู‹ ูˆุถุฌูŠุนุฉู‹ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุญุงูƒู…ู ุญุฏูŠุซ: ยซุฎูŠุฑู ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกู ู…ู† ุชูุณูŽุฑู‘ู ุฅุฐุง ู†ุธุฑู’ุชูŽุŒ ูˆุชูุทูŠุนู ุฅุฐุง ุฃู…ูŽุฑู’ุชูŽยป.
ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุงูˆุฑุฏูŠู‘ู: ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ู… ูƒูŽุฑูู‡ูˆุง ุฐุงุชูŽ ุงู„ุฌู…ุงู„ู ุงู„ุจุงู‡ุฑู ูุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุชุฒู‡ููˆ ุจุฌูŽู…ูŽุงู„ู‡ุง.
(ูˆูŽ) ุชู†ูƒุญู(3) (ู„ูุฏููŠู†ูู‡ูŽุง) ุจุฅุนุงุฏุฉ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ูˆููŠ ู…ุณู„ู…ู ุจุฅุนุงุฏุชู‡ุง ููŠ ุงู„ุฃุฑุจุนูุŒ ูˆุญุฐูุช ู‡ู†ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุฌู…ุงู„ู‡ุงยป ูู‚ุท (ููŽุงุธู’ููŽุฑู’ ุจูุฐูŽุงุชู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู) ูˆู„ู…ุณู„ู…ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑู: ยซูุนู„ูŠูƒูŽ ุจุฐุงุชู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูยปุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถููŠ ู†ุงุตุฑ ุงู„ุฏู‘ููŠู†(4) ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠู‘ู-: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ุงุฆูู‚ูŽ ุจุฐูˆูŠ ุงู„ู…ุฑูˆุกุงุชู ูˆุฃุฑุจุงุจู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุฃู†ู‡ุงยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ู… ูŠุนุฏ ุงู„ุนุงู…ู„ ููŠ ู‡ุฐู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ู…) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุฃูŠุถู‹ุงยป.
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู†ุงุตุฑ ุงู„ุฏูŠู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 56)

ุงู„ุฏู‘ููŠุงู†ุงุชู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ู…ุทู…ุญ ู†ุธุฑูู‡ูู… ููŠ ูƒู„ู‘ู ุดูŠุกูุŒ ู„ุงุณูŠู‘ูŽู…ุง ููŠู…ุง ูŠุฏูˆู…ู(1) ุฃู…ุฑู‡ู ูˆูŠุนุธูู…ู ุฎุทุฑู‡ูุŒ ูู„ุฐุง ุงุฎุชุงุฑู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุขูƒุฏ ูˆุฌู‡ ูˆุฃุจู„ุบู‡ุŒ ูุฃู…ุฑูŽ ุจุงู„ุธู‘ูŽูุฑ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‡ูˆ ุบุงูŠุฉู ุงู„ุจุบูŠุฉูุŒ ูˆู…ูู†ุชู‡ู‰ ุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑู ูˆุงู„ุทู‘ูŽู„ุจูุŒ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุนู„ู‰ ุชุถู…ู‘ูู†ู ุงู„ู…ุทู„ูˆุจู ู„ู†ุนู…ุฉู ุนุธูŠู…ุฉู ูˆูุงุฆุฏุฉู ุฌู„ูŠู„ุฉู.
ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉยป: ู‚ูˆู„ู‡: ยซูุงุธููŽุฑู’ยป ุฌุฒุงุก ุดุฑุท ู…ุญุฐูˆููุŒ ุฃูŠ: ุฅุฐุง ุชุญู‚ู‘ูŽู‚ุชูŽ ู…ุง ูุตู‘ูŽู„ู’ุชู ู„ูƒ ุชูุตูŠู„ู‹ุง ุจูŠู‘ูู†ู‹ุง ูุงุธููŽุฑ ุฃูŠู‘ูู‡ุง ุงู„ู…ุณุชุฑุดูุฏู ุจุฐุงุชู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ูุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุชูƒุณุจูƒู ู…ู†ุงูุนูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŠู†ูุŒ ู‚ุงู„: ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุงุชู ุงู„ู…ูƒุฑู‘ูŽุฑุฉู ู…ุคุฐู†ุฉูŒ ุจุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ู‹ุง ู…ู†ู‡ู†ู‘ูŽ ู…ุณุชู‚ู„ู‘ูŽุฉ ููŠ ุงู„ุบุฑุถู. ูˆุฑูˆู‰ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ุญุฏูŠุซูŽ ุงุจู† ุนู…ุฑ ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซู„ุง ุชุฒูˆู‘ูŽุฌููˆุง ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ู„ุญูุณู’ู†ูู‡ู†ู‘ูŽุŒ ูุนูŽุณูŽู‰ ุญูุณู’ู†ู‡ู†ู‘ูŽ ุฃู†ู’ ูŠูุฑู’ุฏููŠูŽู‡ู†ู‘ูŽ -ุฃูŠ(2): ูŠู‡ู„ูƒู‡ูู†ู‘ูŽ- ูˆู„ุง ุชุฒูˆู‘ูŽุฌููˆู‡ู†ู‘ูŽ ู„ุฃู…ูˆุงู„ูู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ูุนูŽุณูŽู‰ ุฃู…ูˆุงู„ู‡ู†ู‘ูŽ ุฃู† ุชุทุบูŠู‡ูู†ู‘ูŽ(3)ุŒ ูˆู„ูƒู† ุชุฒูˆู‘ูŽุฌููˆู‡ู†ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูุŒ ูˆู„ุฃู…ุฉูŒ ุณูˆุฏุงุกู ุฐุงุชู ุฏูŠู†ู ุฃูุถูŽู„ูยป(4).
(ุชูŽุฑูุจูŽุชู’ ูŠูŽุฏูŽุงูƒูŽ) ุฃูŠ: ุงูุชู‚ุฑุชูŽุง ุฅู† ุฎุงู„ูู’ุชูŽ ู…ุง ุฃู…ุฑุชููƒูŽ ุจู‡ุŒ ูŠู‚ุงู„: ุชุฑุจูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ู ุฅุฐุง ุงูุชู‚ุฑูŽุŒ ูˆู‡ูŠ ูƒู„ู…ุฉูŒ ุฌุงุฑูŠุฉูŒ ุนู„ู‰ ุฃู„ุณูู†ูŽุชูู‡ู… ู„ุง ูŠุฑูŠุฏูˆู†ูŽ ุจู‡ุง ุญู‚ูŠู‚ูŽุชูŽู‡ุง(5). ูˆู‚ูŠู„: ููŠู‡ ุชู‚ุฏูŠุฑู ุดุฑุทู ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽุŒ ูˆุฑุฌู‘ูŽุญู‡ ุงุจู† ุงู„ุนุฑุจูŠู‘ู ู„ุชูŽุนูŽุฏู‘ููŠู‡ู ุฐูˆุงุชู ุงู„ุฏู‘ููŠู† ุฅู„ู‰ ุฐูˆุงุชู ุงู„ุฌู…ุงู„ู ูˆุงู„ู…ุงู„ูุŒ ูˆุฑุฌู‘ูุญ ุนุฏู…ู ุฅุฑุงุฏุฉู ุงู„ุฏู‘ูุนุงุกู ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‘ูู‡ู… ูƒุงู†ููˆุง ุฅุฐุง(6) ุฑูŽุฃูˆุง ู…ูู‚ุฏูŽุงู…ู‹ุง ููŠ ุงู„ุญุฑุจู ุฃูŽุจู„ู‰ ุจู„ุงุกู‹ ุญุณู†ู‹ุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ู‚ุงุชู„ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ู ู…ุง ุฃุดุฌูŽุนู‡ู! ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุฑูŠุฏูˆู†ูŽ ุจู‡ ู…ุง ูŠุฒูŠุฏู ู‚ูˆู‘ูŽุชู‡ู ูˆุดุฌุงุนุชูŽู‡ูุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ู…ุง ู†ุญู†ู ููŠู‡ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑุฌู„ูŽ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุคุซุฑู ุชู„ูƒูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ ุนู„ู‰ ุฐุงุชู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ู„ุฅุนุฏุงู…ู‡ุง ู…ุงู„ู‹ุง ูˆุฌู…ุงู„ู‹ุง ูˆุญุณุจู‹ุงุŒ ููŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠุญู…ู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุนุงุก ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุฌุจุฑู ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ูู‚ุฑูุŒ ุฃูŠ: ุนู„ูŠูƒูŽ ุจุฐุงุชู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ูŠูุบู†ูƒ ุงู„ู„ู‡ุŒ ููŠูˆุงูู‚ู ู…ุนู†ูŽู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู†ุฒูŠู„ูŠู‘ูŽ: {ูˆูŽุฃูŽู†ูƒูุญููˆุง ุงู„ู’ุฃูŽูŠูŽุงู…ูŽู‰ ู…ูู†ูƒูู…ู’ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏููƒูู…ู’ ูˆูŽุฅูู…ูŽุงุฆููƒูู…ู’ ุฅูู† ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ููู‚ูŽุฑูŽุงุก ูŠูุบู’ู†ูู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‡ู ู…ูู† ููŽุถู’ู„ูู‡ู} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 32] ูˆุงู„ุตุงู„ุญู ู‡ูˆ ุตุงุญุจู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซูŠุฏูˆุฑยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูŠุฑุฏูŠู‡ู† ุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ู…) ูˆ (ุต): ยซูŠุทุบูŠู‡ู†ยป.
(4) ุญุฏูŠุซ ุถุนูŠู ุงู„ุฅุณู†ุงุฏุŒ ูˆููŠ ุงู„ู…ุชู† ู†ูƒุงุฑุฉ ุธุงู‡ุฑุฉ.
(5) ููŠ (ู…) ูˆ (ุต): ยซุญู‚ูŠู‚ุชู‡ยปุŒ ูˆููŠ (ุฏ): ยซุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุฏุนุงุกยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‡ู… ุฅุฐุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 57)

ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู - ุงู„ุญุซู‘ู ุนู„ู‰ ู…ุตุงุญุจุฉู ุฃู‡ู„ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุญู ููŠ ูƒู„ ุดูŠุกู ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ุตุงุญุจูŽู‡ูู… ุงุณุชูุงุฏูŽ ู…ู† ุฃุฎู„ุงู‚ูู‡ูู… ูˆุจุฑูƒุชูู‡ูู… ูˆุญุณู†ู ุทุฑุงุฆู‚ูู‡ูู…ุŒ ูˆูŠุฃู…ู†ู ุงู„ู…ูุณุฏุฉูŽ(1) ู…ู† ุฌู‡ุชูู‡ูู….
ูˆุญูƒู‰ ู…ุญูŠูŠ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ: ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุฌู„ู‹ุง ู‚ุงู„ ู„ู„ุญุณู†ู(2): ุฅู† ู„ููŠ ุจู†ุชู‹ุง ุฃุญุจู‘ูู‡ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุฎูŽุทุจู‡ุง ุบูŠุฑู ูˆุงุญุฏูุŒ ูู…ูŽู† ุชุฑู‰ ุฃู† ุฃุฒูˆู‘ูุฌูŽู‡ุงุŸ ู‚ุงู„: ุฒูˆู‘ูุฌู‡ูŽุง ุฑุฌู„ู‹ุง ูŠุชู‘ูŽู‚ููŠ ุงู„ู„ู‡ุ› ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฅู† ุฃุญุจู‘ูŽู‡ุง ุฃูƒุฑูŽู…ูŽู‡ุงุŒ ูˆุฅู† ุฃุจุบูŽุถูŽู‡ุง ู„ู… ูŠุธู„ูู…ู’ู‡ุง.
ู‚ุงู„ ุงู„ุบุฒุงู„ูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฅุญูŠุงุกยป: ูˆู„ูŠุณูŽ ุฃู…ุฑู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจู…ุฑุงุนุงุฉู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ู†ู‡ูŠู‹ุง ุนู† ู…ุฑุงุนุงุฉู ุงู„ุฌู…ุงู„ู(3)ุŒ ูˆู„ุง ุฃู…ุฑู‹ุง ุจุงู„ุฅุถุฑุงุจู ุนู†ู‡ูุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ู†ู‡ูŠูŒ ุนู† ู…ุฑุงุนุงุชู‡ู ู…ุฌุฑู‘ูŽุฏู‹ุง ุนู† ุงู„ุฏู‘ููŠู†ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌู…ุงู„ูŽ ููŠ ุบุงู„ุจู ุงู„ุฃู…ุฑู ูŠุฑุบุจู ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŽ ููŠ ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญุŒ ุฏูˆู†ูŽ ุงู„ุชูุงุชู ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ูˆู„ุง ู†ุธุฑู ุฅู„ูŠู‡ูุŒ ููˆู‚ุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠู ุนู† ู‡ุฐุง. ู‚ุงู„: ูˆุฃู…ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู…ู† ูŠุฑูŠุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุฒูˆุฌ ุจุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑู ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฎุทูˆุจุฉู ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ู…ุฑุงุนุงุฉู ุงู„ุฌู…ุงู„ูุŒ ุฅุฐ ุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑู ู„ุง ูŠููŠุฏู ู…ุนุฑูุฉูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุนุฑูู ุจู‡ ุงู„ุฌู…ุงู„ู ุฃูˆ ุงู„ู‚ุจุญู.
ูˆู…ู…ู‘ูŽุง ูŠูุณู’ุชุญุจู‘ู ููŠ ุงู„ู…ุฑุฃุฉู ุฃูŠุถู‹ุง ุฃู† ุชูƒูˆู† ุจุงู„ุบุฉู‹ -ูƒู…ุง ู†ุตู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู- ุฅู„ู‘ูŽุง ู„ุญุงุฌุฉูุŒ ูƒุฃู†ู’ ู„ุง ูŠุนูู‘ูู‡ู(4) ุบูŠุฑูู‡ุงุŒ ุฃูˆ ู…ูŽุตู’ู„ุญุฉู ูƒุชุฒูˆู‘ูุฌู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนุงุฆุดุฉูŽ.
ูˆุฃู† ุชูƒูˆู† ุนุงู‚ู„ุฉู‹. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ู‡ู…ุงุชยป: ูˆูŠุชู‘ูŽุฌู‡ู ุฃู† ูŠุฑุงุฏูŽ ุจุงู„ุนู‚ู„ู ู‡ู†ุง ุงู„ุนู‚ู„ู ุงู„ุนุฑููŠู‘ูุŒ ูˆู‡ูˆ ุฒูŠุงุฏุฉู ุนู„ู‘ูŽุฉ ู…ู†ุงุทู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู„ูŠูู. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุงู„ู…ุชู‘ูŽุฌู‡ู ุฃู† ูŠุฑุงุฏูŽ ุฃุนู…ู‘ู ู…ู† ุฐู„ูƒ.
ูˆุฃู† ุชูƒูˆู† ู‚ุฑุงุจุฉู‹ ุบูŠุฑ ู‚ุฑูŠุจุฉู ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู„ุง ุชู†ูƒูุญููˆุง ุงู„ู‚ุฑุงุจูŽุฉูŽ ุงู„ู‚ุฑูŠุจูŽุฉูŽ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ูˆู„ุฏูŽ ูŠุฎู„ูŽู‚ู ุถูŽุงูˆููŠู‹ุงยป ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ยซุงู„ุฅุญูŠุงุกยป. ูˆู‚ูˆู„ู‡: ุถูŽุงูˆูŠู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ู†ุญูŠูู‹ุง ู„ุถุนูู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูˆุฉ. ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽู†ุฌุงู†ูŠู‘ู: ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ู…ู‚ุงุตุฏู ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญู ุงุดุชุจุงูƒู ุงู„ู‚ุจุงุฆู„ู ู„ุฃุฌู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุนุงุถูุฏ ูˆุงุฌุชู…ุงุนู ุงู„ูƒู„ู…ุฉูุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ูู‚ูˆุฏูŒ ููŠ ู†ูƒุงุญู ุงู„ู‚ุฑูŠุจุฉ. ูˆุชูˆู‚ู‘ูŽู ุงู„ุณู‘ูุจูƒูŠู‘ู ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญูƒู…ู ู„ุนุฏู… ุตุญู‘ูŽุฉู ุงู„ุญุฏูŠุซู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุญ: ู„ู… ุฃุฌุฏู’ ู„ู‡ ุฃุตู„ู‹ุง ู…ุนุชู…ุฏู‹ุง(5). ู‚ุงู„ ุงู„ุณู‘ูุจูƒูŠู‘ู: ูู„ุง ูŠู†ุจุบููŠ ุฅุซุจุงุชู‡ู ู„ุนุฏู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŠู„. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุฒูŠู†ู ุงู„ุฏู‘ููŠู† ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠู‘ู: ูˆุงู„ุญุฏูŠุซู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑู ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุนุฑูู ู…ู† ู‚ูˆู„ู ุนู…ุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„ ู„ุขู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆุจู: ู‚ุฏ ุฃุถูˆูŠุชูู…ุŒ ูุงู†ูƒุญูˆุง ููŠ ุงู„ุบุฑุงุฆุจ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุงู„ู…ูุณุฏุงุชยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซู„ุญุณู†ยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซู„ู„ุฌู…ุงู„ยป.
(4) ููŠ (ุจ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุฅู„ุงยป.
(5) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซู…ู‚ูŠุฏู‹ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 58)

ู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงุนุฑ:
ุชูŽุฎูŠู‘ูŽุฑุชูู‡ุง ู„ู„ู†ู‘ูŽุณู’ู„ู ูˆู‡ู’ูŠูŽ ุบูŽุฑููŠุจุฉูŒ โ€ฆ ูู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู†ู’ุฌูŽุจุชู’ุŒ ูˆุงู„ู…ูู†ู’ุฌูุจุงุชู ุงู„ุบูŽุฑูŽุงุฆุจู
ูˆู…ุง ุฐูƒุฑ(1) ููŠ ยซุงู„ุฑูˆุถุฉยป ู…ู† ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุฑูŠุจุฉูŽ ุฃูŽูˆู„ู‰ ู…ู† ุงู„ุฃุฌู†ุจูŠู‘ูŽุฉู ู‡ูˆ ู…ู‚ุชูŽุถูŽู‰ ูƒู„ุงู… ุงู„ุฌู…ุงุนุฉูุŒ ูˆู„ูƒู† ุฐูƒุฑ ุตุงุญุจ ยซุงู„ุจุญุฑยป ูˆ ยซุงู„ุจูŠุงู†ยป ุฃู† ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽ ู†ุตู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุณุชุญุจู‘ู ุฃู† ู„ุง ูŠุชุฒูˆู‘ูŽุฌูŽ ู…ู† ุนุดูŠุฑุชู‡ู. ูˆู„ุง ูŠุดูƒู„ู ู…ุง ุฐููƒุฑ ุจุชุฒูˆู‘ูุฌู(2) ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฒูŠู†ุจูŽ ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุจู†ุชู ุนู…ู‘ูŽุชู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุฒูˆู‘ูŽุฌู‡ุง ุจูŠุงู†ู‹ุง ู„ู„ุฌูˆุงุฒูุŒ ูˆู„ุง ุจุชุฒูˆู‘ูุฌู ุนู„ูŠู‘ู ูุงุทู…ุฉูŽ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุจุนูŠุฏุฉูŒ ููŠ ุงู„ุฌู…ู„ุฉุ› ุฅุฐ ู‡ูŠ ุจู†ุชู ุงุจู† ุนู…ู‘ูู‡ ู„ุง ุจู†ุช ุนู…ู‘ูู‡ุŒ ูˆุฃู† ู„ุง ุชูƒูˆู† ุฐุงุช ูˆู„ุฏู ู„ุบูŠุฑู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ู„ู…ูŽุตู’ู„ุญุฉูุŒ ูƒู…ุง ุชุฒูˆู‘ูŽุฌ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู…ู‘ูŽ ุณู„ู…ุฉูŽ ูˆู…ุนู‡ุง ูˆู„ุฏู ุฃุจูŠ ุณู„ู…ุฉูŽ ู„ู„ู…ุตู„ุญุฉูุŒ ูˆุฃู† ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ุง ู…ุทู„ู‘ูู‚ูŒ ูŠุฑุบุจู ููŠ ู†ูƒุงุญูู‡ูŽุงุŒ ูˆุฃู† ู„ุง ุชูƒูˆู†ูŽ ุดู‚ุฑุงุกูŽุ› ูู‚ุฏ ุฃู…ุฑูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจูŠุนูŽ ุฃู† ูŠุฑุฏู‘ูŽ ุงู„ุบู„ุงู…ูŽ ุงู„ุฃุดู‚ุฑูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุงุดุชุฑุงู‡ู ู„ู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„: ู…ุง ู„ู‚ูŠุชู ู…ู† ุฃุดู‚ุฑูŽ ุฎูŠุฑู‹ุง.
ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุฃุฎุฑุฌู‡ู ู…ุณู„ู…ูŒ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ู†ู‘ููƒุงุญยปุŒ ูˆูƒุฐุง ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู.

5091 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฒุงูŠุŒ ุฃุจูˆ ุฅุณุญุงู‚ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑูŠู‘ู ุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู) ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุฃุจูŠ ุญุงุฒู…ู ุณู„ู…ุฉูŽ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑ (ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุณุนุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฏูŠู‘ู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ุบู†ูŠู‘ูŒุŒ ู„ู… ูŠู‚ูู ุงู„ุญุงูุธู ุงุจู† ุญุฌุฑู ุนู„ู‰ ุงุณู…ู‡ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู„ุญุงุถุฑูŠู† ู…ู† ุฃุตุญุงุจูู‡: (ู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุญูŽุฑููŠู‘ูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุก ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชุญุชูŠุฉุŒ ุฃูŠ: ุญู‚ูŠู‚ูŒ (ุฅูู†ู’ ุฎูŽุทูŽุจูŽ) ุงู…ุฑุฃุฉู‹ (ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ูƒูŽุญูŽ) ุจุถู… ุฃูˆู„ู‡ ูˆูุชุญ ุซุงู„ุซู‡ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽููŽุนูŽ) ููŠ ุฃุญุฏู (ุฃูŽู†ู’ ูŠูุดูŽูู‘ูŽุนูŽ) ุจุถู… ุฃูˆู„ู‡ ูˆุชุดุฏูŠุฏ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุฐูƒุฑู‡ยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุจุชุฒูˆูŠุฌยปุŒ ูˆููŠ (ุต): ยซู…ู† ุชุฒูˆุฌยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 59)

ุงู„ูุงุก ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉุŒ ุฃูŠ: ุฃู† ุชู‚ุจู„ ุดูุงุนุชูŽู‡ู (ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ) ู‚ูˆู„ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุณู‡ู„ูŒ: (ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽูƒูŽุชูŽ) ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ุขุฎุฑูุŒ ู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฌุนูŠู„ู ุจู† ุณุฑุงู‚ุฉูŽ ูƒู…ุง ููŠ ยซู…ุณู†ุฏ ุงู„ุฑู‘ููˆูŠุงู†ูŠยปุŒ ูˆ ยซูุชูˆุญ ู…ุตุฑยป ู„ุงุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุญูƒู…ุŒ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง (ู…ูู†ูŽ ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง) ุงู„ูู‚ูŠุฑ ุงู„ู…ุงุฑู‘ูุŸ (ู‚ูŽุงู„ููˆุง): ู‡ูˆ (ุญูŽุฑููŠู‘ูŒ) ุญู‚ูŠู‚ูŒ (ุฅูู†ู’ ุฎูŽุทูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูู†ู’ูƒูŽุญูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽููŽุนูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุดูŽูู‘ูŽุนูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ) ู„ู‚ูˆู„ู‡ ู„ูู‚ุฑู‡ูุŒ ูˆูƒุงู† ุตุงู„ุญู‹ุง ุฏู…ูŠู…ู‹ุง ู‚ุจูŠุญู‹ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู‡ูŽุฐูŽุง) ุงู„ูู‚ูŠุฑู (ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูู„ู’ุกู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูุซู’ู„ูŽู ู‡ูŽุฐูŽุง) ุงู„ุบู†ูŠู‘ูุŒ ูˆุฅุทู„ุงู‚ูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽูุถูŠู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุบู†ูŠู‘ู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑู ู„ุง ูŠู„ุฒู…ู ู…ู†ู‡ ุชูุถูŠู„ู ูƒู„ู‘ู ูู‚ูŠุฑู ุนู„ู‰ ูƒู„ู‘ู ุบู†ูŠู‘ู ูƒู…ุง ู„ุง ูŠุฎููŽู‰. ู†ุนู… ููŠู‡ ุชูุถูŠู„ู‡ู ู…ุทู„ู‚ู‹ุง ููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูุŒ ููŠุทุงุจู‚ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡ู: ยซู…ู„ุกยป ุจุงู„ู‡ู…ุฒุŒ ูˆ ยซู…ุซู„ูŽูยป ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ูˆุงู„ุฌุฑู‘ู.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ู ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุฑู‘ูู‚ุงู‚ยป [ุฎยฆ6447] ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ยซุงู„ุฒู‘ูู‡ุฏยป.

(16) (ุจุงุจู) ุญูƒู…ู (ุงู„ุฃูŽูƒู’ููŽุงุกู ูููŠ ุงู„ู…ูŽุงู„ู) ูˆุงุฎุชู„ููŽ ููŠู‡ุŒ ูˆุงู„ุฃุดู‡ุฑู ุนู†ุฏ ุงู„ุดุงูุนูŠู‘ูŽุฉ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ุฃุซุฑูŽ ู„ู‡ ููŠ ุงู„ูƒูุงุกูŽุฉูุŒ ูุงู„ู…ุนุณุฑู ูƒูุกูŒ ู„ู„ู…ูˆุณุฑูŽุฉู ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุงู„ ุบุงุฏู ูˆุฑุงุฆุญูŒุŒ ูˆู„ุง ูŠูุชุฎุฑู ุจู‡ ุฃู‡ู„ู(1) ุงู„ู…ุฑูˆุกุงุชู ูˆุงู„ุจุตุงุฆุฑู. ู†ุนู… ู„ูˆ ุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ ุงู„ูˆู„ูŠู‘ู ุจุงู„ุฅุฌุจุงุฑู ู…ูˆู„ู‘ููŠูŽุชู‡ู ู…ูุนุณุฑู‹ุง ุจุบูŠุฑู ุฑุถุงู‡ุง ุจู…ู‡ุฑู ุงู„ู…ุซู„ู ู„ู… ูŠุตุญู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญู ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุจุฎูŽุณูŽ ุญู‚ู‘ูŽู‡ุงุŒ ูƒุชูŽุฒู’ูˆูŠุฌู‡ุง(2) ุจุบูŠุฑู ูƒูุกู. ู†ู‚ู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ุฑูˆุถุฉยป ุนู† ูุชุงูˆู‰ ุงู„ู‚ุงุถูŠุŒ ูˆู…ู†ุนู‡ ุงู„ุจูู„ู‚ูŠู†ูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠู‘ู(3): ู‡ูˆ ู…ุจู†ูŠู‘ูŒ ุนู„ู‰ ุงุนุชุจุงุฑู ุงู„ูŠุณุงุฑูุŒ ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู†ู‚ู„ูŽ ุนู† ุนุงู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ุฃุตุญุงุจู ุนุฏู… ุงุนุชุจุงุฑู‡ู. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆู†ู‚ู„ูŽ ุตุงุญุจู ยซุงู„ุฅูุตุงุญูยป -ููŠู…ุง ุญูƒุงู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป - ุนู† ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ุงู„ูƒูุงุกุฉู ููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ูˆุงู„ู…ุงู„ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุจูุŒ ูˆุฌุฒู… ุจุงุนุชุจุงุฑู‡ู ุฃุจูˆ ุงู„ุทู‘ูŽูŠุจู ูˆุงู„ุตู‘ูŽูŠู…ุฑูŠู‘ู(4) ูˆุฌู…ุงุนุฉูŒุŒ ูˆุงุนุชุจุฑู‡ู ุงู„ู…ุงูˆุฑุฏูŠู‘ู ููŠ ุฃู‡ู„ู ุงู„ุฃู…ุตุงุฑูุŒ ูˆุฎุตู‘ูŽ(5) ุงู„ุฎู„ุงููŽ ุจุฃู‡ู„ู ุงู„ุจูˆุงุฏููŠ ูˆุงู„ู‚ูุฑู‰ ุงู„ู…ุชูุงุฎุฑูŠู† ุจุงู„ู†ู‘ูŽุณุจ ุฏูˆู† ุงู„ู…ุงู„ู. ุงู†ุชู‡ู‰.
(ูˆูŽุชูŽุฒู’ูˆููŠุฌู ุงู„ู…ูู‚ูู„ู‘ู) ุจุงู„ุฌุฑู‘ู ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ุณุงุจู‚ู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ูู‚ูู„ู‘ู: ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู„ุงู…ุŒ--------------------------------------------
(1) ยซุฃู‡ู„ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…)ุŒ ูˆููŠ (ุต): ยซุฃุฑุจุงุจยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซูƒุชุฒูˆุฌู‡ุงยปุŒ ูˆููŠ (ุฏ): ยซู„ูŠุชุฒูˆุฌู‡ุงยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฒู…ุฎุดุฑูŠยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุถูŠู…ุฑูŠยป.
(5) ููŠ (ู…): ยซุฑุฎุตยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 60)

ุงู„ูู‚ูŠุฑู (ุงู„ู…ูุซู’ุฑููŠูŽุฉูŽ) ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุซู„ุซุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ: ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู„ู‡ุง ุซูŽุฑูŽุงุก -ุจูุชุญ ุงู„ู…ุซู„ุซุฉ(1) ูˆุงู„ุฑุงุก ูˆุงู„ู…ุฏ-(2) ู‡ูˆ ุงู„ุบูู†ูŽู‰.

5092 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู) ุจุถู… ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ูƒุงูุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู…ู (ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุฎุงู„ุฏ ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฒู‡ุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ: (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ุนู† ุชูุณูŠุฑู ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฎููู’ุชูู…ู’}) ูˆู„ู„ุฃุฑุจุนุฉู: ยซูุฅูู† ุฎููุชูู…ยป ({ุฃูŽู„ุงู‘ูŽ ุชูู‚ู’ุณูุทููˆุงู’ ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽุชูŽุงู…ูŽู‰} [ุงู„ู†ุณุงุก: 3] ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุฃูุฎู’ุชููŠ) ุฃุณู…ุงุกูŽ (ู‡ูŽุฐูู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู‡ูŠยป (ุงู„ูŠูŽุชููŠู…ูŽุฉู) ุงู„ุชูŠ ู…ุงุช ุฃุจูˆู‡ูŽุง (ุชูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุญูŽุฌู’ุฑู ูˆูŽู„ููŠู‘ูู‡ูŽุง) ุงู„ู‚ุงุฆู… ุจุฃู…ูˆุฑูู‡ุง (ููŽูŠูŽุฑู’ุบูŽุจู ูููŠ ุฌูŽู…ูŽุงู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุงู„ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‚ูุตูŽ ุตูŽุฏูŽุงู‚ูŽู‡ูŽุง) ุนู†(3) ู…ู‡ุฑู ู…ุซู„ูู‡ุง (ููŽู†ูู‡ููˆุง) ุจุถู… ุงู„ู†ูˆู† ูˆุงู„ู‡ุงุก (ุนูŽู†ู’ ู†ููƒูŽุงุญูู‡ูู†ู‘ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุณูุทููˆุง) ุจุถู… ุฃูˆู„ู‡ ูˆูƒุณุฑ ุซุงู„ุซู‡(4)ุŒ ูŠุนุฏูู„ููˆุง (ูููŠ ุฅููƒู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽุงู‚ู) ุนู„ู‰ ุนุงุฏุชูู‡ู† ููŠ ุฐู„ูƒ (ูˆูŽุฃูู…ูุฑููˆุง ุจูู†ููƒูŽุงุญู ู…ูŽู†ู’ ุณููˆูŽุงู‡ูู†ู‘ูŽ) ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกู ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ(5) ุงู„ุฃุฎุฑู‰ (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุฃูŠ: ุนุงุฆุดุฉู: (ูˆูŽุงุณู’ุชูŽูู’ุชูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู: {ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽูู’ุชููˆู†ูŽูƒูŽ}) ุณู‚ุทุช ุงู„ูˆุงูˆ ยซ{ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽูู’ุชููˆู†ูŽูƒูŽ}ยป ุงู„ุฃูŽูˆู„ู‰ ุนู†ุฏ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉู ({ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุก}--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆูุชุญ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ: ุงู„ุชูŠ ู„ู‡ุง ุซุฑุงุก - ุจูุชุญ ุงู„ู…ุซู„ุซุฉ-ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ุชูŠ ู„ู‡ุง ุซุฑุงุก -ุจูุชุญ ุงู„ู…ุซู„ุซุฉ ูˆุงู„ุฑุงุก ูˆุงู„ู…ุฏ-ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู…ู†ยป.
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุซุงู†ูŠู‡ยป.
(5) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุขูŠุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 61)

ุฅูู„ูŽู‰: {ูˆูŽุชูŽุฑู’ุบูŽุจููˆู†ูŽ ุฃูŽู† ุชูŽู†ูƒูุญููˆู‡ูู†ู‘ูŽ} [ุงู„ู†ุณุงุก: 127]) ู„ุฌู…ุงู„ูู‡ู†ู‘ูŽุŒ ุฃูˆ ุนู† ุฃู† ุชู†ูƒุญูˆู‡ูู†ู‘ูŽ ู„ุฏูŽู…ูŽุงู…ุชู‡ูู†ู‘ูŽ (ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูŠูŽุชููŠู…ูŽุฉูŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฐูŽุงุชูŽ ุฌูŽู…ูŽุงู„ู ูˆูŽู…ูŽุงู„ู ุฑูŽุบูุจููˆุง ูููŠ ู†ููƒูŽุงุญูู‡ูŽุง ูˆูŽู†ูŽุณูŽุจูู‡ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซูˆุณู†ู‘ูŽุชู‡ุงยป (ูููŠ ุฅููƒู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู(1): ยซูˆุฅู†ู’ยป (ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽุฑู’ุบููˆุจูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ุฌูŽู…ูŽุงู„ู ุชูŽุฑูŽูƒููˆู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐููˆุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชู’ุฑููƒููˆู†ูŽู‡ูŽุง ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ุบูŽุจููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ูƒูุญููˆู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุบูุจููˆุง ูููŠู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุณูุทููˆุง ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูุนู’ุทููˆู‡ูŽุง ุญูŽู‚ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุฃูŽูˆู’ููŽู‰ ูููŠ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซู…ูู†ยป (ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽุงู‚ู) ูˆูƒุงู† ุนู…ุฑู ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจู ุฅุฐุง ุฌุงุกู‡ู ูˆู„ูŠู‘ู ุงู„ูŠุชูŠู…ุฉู ู†ุธุฑุŒ ูุฅู† ูƒุงู†ูŽุช ุฌู…ูŠู„ุฉู‹ ุบู†ูŠู‘ูŽุฉู‹ ู‚ุงู„: ุฒูˆู‘ูุฌู‡ุง ุบูŠุฑูƒูŽุŒ ูˆุงู„ุชูŽู…ูุณ ู„ู‡ุง ู…ู† ู‡ูˆ ุฎูŠุฑูŒ ู…ู†ูƒูŽุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู†ูŽุชู’ ุฏู…ูŠู…ุฉู‹ ูˆู„ุง ู…ุงู„ูŽ ู„ู‡ุง ู‚ุงู„: ุชุฒูˆู‘ูŽุฌู‡ูŽุงุŒ ูุฃู†ุชูŽ ุฃุญู‚ู‘ู ุจู‡ุง.
ูˆุญุฏูŠุซู ุงู„ุจุงุจ ู…ุฑู‘ูŽ ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป [ุฎยฆ4574].

(17) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ู…ูŽุง ูŠูุชู‘ูŽู‚ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุดูุคู’ู…ู ุงู„ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌููƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏููƒูู…ู’ ุนูŽุฏููˆู‘ู‹ุง ู„ู‘ูŽูƒูู…ู’} [ุงู„ุชุบุงุจู†: 14]).
ู‚ุฏู‘ูŽู… ุงู„ุฃุฒูˆุงุฌูŽ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏูŽ ุงู„ุฅุฎุจุงุฑู ุจุฃู†ู‘ูŽ ู…ู†ู‡ู… ุฃุนุฏุงุกุŒ ูˆูˆู‚ูˆุนู ุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ุฃุฒูˆุงุฌู ุฃูƒุซุฑ ู…ู†ู‡ ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ุงุฏูุŒ ููƒุงู† ุฃู‚ุนุฏูŽ ููŠ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ุฑุงุฏุŒ ููƒุงู† ุชู‚ุฏูŠู…ูู‡ ุฃูˆู„ูŽู‰ุŒ ูˆุฃุดุงุฑูŽ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุจุฅูŠุฑุงุฏู ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุงุฎุชุตุงุตู ุงู„ุดู‘ูุคู…ู ุจุจุนุถู ุงู„ุฃุฒูˆุงุฌู ุฏูˆู†ูŽ ุจุนุถู ู„ู…ุง ุฏู„ู‘ูŽุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุขูŠุฉู ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุจุนูŠุถ.

5093 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู) ุจู†ู ุฃุจูŠ ุฃูˆูŠุณู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู…ู ุงู„ุฃุนุธู…ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฒุงูŠ (ูˆูŽุณูŽุงู„ูู…ู ุงุจู’ู†ูŽูŠู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ุนูŽู†ู’) ุฃุจูŠู‡ู…ุง (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ:--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุนู† ุงู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 62)

ุงู„ุดู‘ูุคู’ู…ู) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‡ูˆ ุถุฏู‘ู ุงู„ูŠูู…ู†ุŒ ูŠู‚ุงู„(1): ุชุดุงุกูŽู…ู’ุช ุจูƒุฐุงุŒ ูˆุชูŠู…ู‘ูŽู†ู’ุช ุจูƒุฐุง. ูˆูˆุงูˆู ยซุงู„ุดู‘ููˆู…ูยป ู‡ู…ุฒุฉูŒุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ุง ุฎููู‘ููุช ูุตุงุฑูŽุช ูˆุงูˆู‹ุงุŒ ุบู„ุจูŽ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠูู ุญุชู‘ูŽู‰ ู„ู… ูŠูู†ุทูŽู‚ู’ ุจู‡ุง ู…ู‡ู…ูˆุฒุฉ (ูููŠ ุงู„ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ููŽุฑูŽุณู) ูˆู†ู‚ู„ูŽ ุงู„ุญุงูุธู ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู ุงู„ู‡ุฑูˆูŠู‘ู ุนู† ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: ุฃู† ุดุคู…ูŽ ุงู„ูุฑุณู ุฅุฐุง ูƒุงู† ุญูŽุฑููˆู†ู‹ุงุŒ ูˆุดุคู…ูŽ ุงู„ู…ุฑุฃุฉู ุณูˆุกู ุฎูู„ู‚ู‡ุงุŒ ูˆุดุคู…ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู ุณูˆุกู ุฌุงุฑู‡ุง. ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡: ุดุคู…ู ุงู„ูุฑุณู ุฃู† ู„ุง ูŠูุบุฒูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆุดุคู…ู ุงู„ู…ุฑุฃุฉู ุฃู† ู„ุง ุชู„ุฏูŽุŒ ูˆุดุคู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู ุถูŠู‚ูู‡ุง. ูˆู‚ูŠู„: ุดุคู…ู ุงู„ู…ุฑุฃุฉู ุบู„ุงุกู ู…ู‡ุฑูู‡ุง. ูˆู„ู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ู…ู† ุญุฏูŠุซู ุฃุณู…ุงุก: ยซุฅู†ู‘ูŽ ู…ู† ุดู‚ุงุกู ุงู„ู…ุฑุกู ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ุณูˆุกูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู ูˆุงู„ู…ุฑุฃุฉู ูˆุงู„ุฏู‘ูŽุงุจุฉูยปุŒ ูˆููŠู‡: ุณูˆุกู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู ุถูŠู‚ู ุณุงุญุชู‡ุง ูˆุฎุจุซู ุฌูŠุฑุงู†ู‡ุงุŒ ูˆุณูˆุกู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจุฉู ู…ู†ุนูู‡ุง ุธู‡ุฑู‡ุงุŒ ูˆุณูˆุกู ุงู„ู…ุฑุฃุฉู ุนู‚ู…ู ุฑุญู…ูู‡ุง ูˆุณูˆุกู ุฎู„ู‚ู‡ุง. ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุณุนุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ูˆู‚ุงุตู ู…ุฑููˆุนู‹ุง ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏูŽุŒ ูˆุตุญู‘ูŽุญู‡ ุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู† ูˆุงู„ุญุงูƒู…: ยซู…ู† ุณุนุงุฏุฉู ุงุจู† ุขุฏู…ูŽ ุซู„ุงุซุฉูŒ: ุงู„ู…ุฑุฃุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ุญุฉูุŒ ูˆุงู„ู…ุณูƒู†ู ุงู„ุตุงู„ูุญูุŒ ูˆุงู„ู…ุฑูƒุจู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูุŒ ูˆู…ู† ุดู‚ุงูˆุฉู ุงุจู† ุขุฏู…ูŽ ุซู„ุงุซุฉูŒ: ุงู„ู…ุฑุฃูŽุฉู ุงู„ุณู‘ููˆุกูุŒ ูˆุงู„ู…ุณูƒูŽู†ู ุงู„ุณู‘ููˆุกูุŒ ูˆุงู„ู…ุฑูƒุจู ุงู„ุณู‘ููˆุกูยป. ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู„ุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู†: ยซุงู„ู…ุฑูƒูŽุจู ุงู„ู‡ู†ูŠุกูุŒ ูˆุงู„ู…ุณูƒูŽู†ู ุงู„ูˆุงุณูุนูยปุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ู„ู„ุญุงูƒู…(2): ยซูˆุซูŽู„ุงุซูŒ ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽู‚ุงุกู: ุงู„ู…ุฑุฃุฉู ุชูŽุฑูŽุงู‡ุง ูุชุณููˆุกูƒูŽุŒ ูˆุชุญู…ู„ู ู„ูุณูŽุงู†ู‡ุง ุนู„ูŠูƒูุŒ ูˆุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉู ุชูƒูˆู† ู‚ูŽุทููˆูู‹ุงุŒ ูุฅู† ุถูŽุฑุจุชูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุชุนุจูŽุชู’ูƒ(3)ุŒ ูˆุฅู† ุชูŽุฑู’ูƒุชูŽู‡ุง ู„ู… ุชู„ุญูŽู‚ู’ ุฃุตุญุงุจูŽูƒูŽุŒ ูˆุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู ุชูƒูˆู†ู ุถูŠู‘ูู‚ุฉู‹ ู‚ู„ูŠู„ุฉูŽ ุงู„ู…ุฑุงููู‚ูยป.
ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป [ุฎยฆ2858].

5094 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงู„ู) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุงู„ู…ู†ู‡ูŽุงู„ยป ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฒูุฑูŽูŠู’ุนู) ุจุถู… ุงู„ุฒุงูŠ ูˆูุชุญ ุงู„ุฑุงุกุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† (ุงู„ุนูŽุณู’ู‚ูŽู„ูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฒูŠุฏ ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ู ุจู†ู ุนู…ุฑ ุจู†ู ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง ุงู„ุดู‘ูุคู’ู…ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูุคู’ู…ู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู) ุญุงุตู„ู‹ุง (ููŽูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู†ยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุญุงูƒู…ยป.
(3) ููŠ (ุณ): ยซุฃุชุนุจุชู‡ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 63)

ูˆูŽุงู„ููŽุฑูŽุณู) ูŠุนู†ูŠ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูุคู…ูŽ ู„ูˆ ูƒุงู† ู„ู‡ ูˆุฌูˆุฏูŒ ููŠ ุดูŠุกู ู„ูƒุงู†ูŽ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุกูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุฃู‚ุจู„ู ุงู„ุฃุดูŠุงุกู ู„ู‡ุŒ ู„ูƒู† ู„ุง ูˆุฌูˆุฏูŽ ู„ู‡ ููŠู‡ุง ุฃุตู„ู‹ุง. ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูุงู„ุดู‘ูุคู…ู ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ู ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ุญู…ูˆู„ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุฑุดุงุฏู ู…ู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุ› ูŠุนู†ูŠ: ุฅู† ูƒุงู†ูŽุช ู„ู‡ ุฏุงุฑูŒ ูŠูƒุฑู‡ู ุณููƒู’ู†ุงู‡ุงุŒ ุฃูˆ ุงู…ุฑุฃุฉูŒ ูŠูƒุฑู‡ู ุตูุญู’ุจุชู‡ุงุŒ ุฃูˆ ูุฑุณูŒ ู„ุง ุชุนุฌูุจูู‡ ูู„ูŠูุงุฑูู‚ ุจุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ู ู…ู† ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŠุทู„ู‚ู ุงู„ู…ุฑุฃุฉูŽุŒ ูˆูŠุจูŠุนู ุงู„ูุฑุณุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุฒูˆู„ูŽ ุนู†ู‡ ู…ุง ูŠุฌุฏู‡ู ููŠ ู†ูุณู‡ู ู…ู† ุงู„ูƒุฑุงู‡ูŽุฉู.

5095 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู…ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู) ุณู„ู…ุฉ ุจู†ู ุฏูŠู†ุงุฑ (ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู) ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฏูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุดู‘ูุคู…ู ุญุงุตู„ู‹ุง (ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ููŽูููŠ ุงู„ููŽุฑูŽุณู ูˆูŽุงู„ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู…ูŽุณู’ูƒูŽู†ู) ุฒุงุฏ ู…ุงู„ูƒูŒ ููŠ ยซุงู„ู…ูˆุทุฃยป ููŠ ุขุฎุฑู‡: ยซูŠุนู†ูŠ: ุงู„ุดู‘ูุคู…ยป. ูˆุงุชู‘ูŽูู‚ุชู’ ู†ูุณุฎ ุงู„ุจูุฎุงุฑูŠู‘ู ูƒู„ู‘ูู‡ุง ุนู„ู‰ ุฅุณู‚ุงุท: ยซุงู„ุดู‘ูุคู…ูยป ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ.
ูˆุณุจู‚ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ููŠ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป [ุฎยฆ2859] ูˆููŠ(1) ุฐูƒุฑ ู‡ุฐูŠู† ุงู„ุญุฏูŠุซูŠู†ู ุจุนุฏ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ ุชู‚ูŠู‘ู ุงู„ุฏู‘ููŠู† ุงู„ุณู‘ูุจูƒูŠู‘ู- ุฅุดุงุฑุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุชุฎุตูŠุตู ุงู„ุดู‘ูุคู…ู ุจู…ูŽู† ุชุญุตูู„ู ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุนุฏุงูˆุฉู ูˆุงู„ูุชู†ุฉูุŒ ู„ุง ูƒู…ุง ูŠูู‡ู…ู‡ู ุจุนุถู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุดุงุคู…ู ุจูƒุนุจูู‡ุงุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ู„ู‡ุง ุชุฃุซูŠุฑู‹ุง ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู‡ูˆ ุดูŠุกูŒ ู„ุง ูŠู‚ูˆู„ู ุจู‡ ุฃุญุฏูŒ ู…ู† ุงู„ุนู„ู…ุงุกุŒ ูˆู…ู† ู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุณุจุจู ุฐู„ูƒ ูู‡ูˆ ุฌุงู‡ู„ูŒุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุทู„ู‚ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑุนู ุนู„ู‰ ู…ู† ูŠู†ุณุจู ุงู„ู…ุทุฑูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆุกู ุงู„ูƒูุฑูŽุŒ ููƒูŠู ุจู…ูŽู† ูŠู†ุณุจู ู…ุง ูŠู‚ุนู ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุฃุฉู ู…ู…ู‘ูŽุง ู„ูŠุณ ู„ู‡ุง ููŠู‡ ู…ุฏุฎู„ูŒุŸ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุชู‘ูŽูู‚ู ู…ูˆุงูู‚ุฉูŽ ู‚ุถุงุกู ูˆู‚ุฏุฑูุŒ ูุชู†ูุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽูุณู ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ูู…ูŽู† ูˆู‚ุน ู„ู‡ ุฐู„ูƒ ูู„ุง ูŠุถุฑู‘ูู‡ู ุฃู† ูŠุชุฑูƒู‡ุงุŒ ู…ู† ุบูŠุฑู ุฃู† ูŠุนุชู‚ุฏูŽ ู†ุณุจุฉูŽ ุงู„ูุนู„ู ุฅู„ูŠู‡ุง.

5096 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุขุฏูŽู…ู) ุจู† ุฃุจูŠ ุฅูŠุงุณู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุจู† ุทุฑุฎุงู†ูŽ (ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ู) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ู…ูู„ู‘ู (ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ูŽ) ุจูุชุญ--------------------------------------------
(1) ยซูˆููŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 64)

ุงู„ู†ูˆู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชู ุจูŽุนู’ุฏููŠ ููุชู’ู†ูŽุฉู‹ ุฃูŽุถูŽุฑู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู) ูุงู„ูุชู†ุฉู ุจู‡ู†ู‘ูŽ ุฃุดุฏู‘ู ู…ู† ุงู„ูุชู†ุฉู ุจุบูŠุฑู‡ู†ู‘ูŽุŒ ูˆูŠุดู‡ุฏู ู„ุฐู„ูƒูŽ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฒููŠู‘ูู†ูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุญูุจู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽูˆูŽุงุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุก} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 14] ูุฌุนู„ูŽ ุงู„ุฃุนูŠุงู†ูŽ ุงู„ุชูŠ ุฐูƒุฑูŽู‡ุง ุดู‡ูˆุงุชุŒ ุญูŠู† ุฃูˆู‚ุนูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูˆุงุชู ุฃูˆู„ู‹ุง ู…ูุจู‡ู…ู‹ุง ุซู…ู‘ูŽ ุจูŠู‘ูŽู†ู‡ุง ุจุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุงุชูุŒ ูุนู„ู…ูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุนูŠุงู†ูŽ ู‡ูŠ ุนูŠู†ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูˆุงุชูุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ูŠู„: ุฒูŠู‘ูู†ูŽ ุญุจู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูˆุงุชู ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกูุŒ ููŽุฌูุฑู‘ูุฏูŽ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกู ุดูŠุกูŒ ูŠุณู…ู‘ูŽู‰ ุดู‡ูˆุงุชุŒ ูˆู‡ูŠ ู†ูุณู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูˆุงุชูุŒ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ูŠู„: ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุกู ุฎู„ู‚ูŽุชู’ ู„ู„ุดู‘ูŽู‡ูˆุงุชู ูˆุงู„ุงุณุชู…ุชุงุนู(1) ุจู‡ุง ู„ุง ุบูŠุฑุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ู‚ุงู…ูŽ ูŠู‚ุชุถููŠ ุงู„ุฐู‘ูŽู…ู‘ูŽุŒ ูˆู„ูุธ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูˆุฉู ุนู†ุฏ ุงู„ุนุงุฑููŠู†ูŽ ู…ุณุชุฑุฐู„ูŒุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู…ุชู‘ูุนู ุจุงู„ุดู‘ูŽู‡ูˆุฉู ู†ุตูŠุจู ุงู„ุจู‡ุงุฆู…ูุŒ ูˆุจุฏุฃูŽ ุจุงู„ู†ู‘ูุณุงุกู ู‚ุจู„ูŽ ุจู‚ูŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุฃู†ูˆุงุนู ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‡ู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุตู„ู ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุชุญู‚ูŠู‚ู ูƒูˆู† ุงู„ูุชู†ุฉ ุจู‡ู†ู‘ูŽ ุฃุดุฏู‘ูŽ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ูŠุญุจู‘ู ุงู„ูˆู„ุฏูŽ ู„ุฃุฌู„ู ุงู„ู…ุฑุฃุฉูุŒ ูˆูƒุฐุง ูŠุญุจู‘ู ุงู„ูˆู„ุฏ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฃู…ู‡ู ููŠ ุนุตู…ุชู‡ูุŒ ูˆูŠุฑุฌู‘ูุญู‡ู ุนู„ู‰ ุงู„ูˆู„ุฏู ุงู„ุฐูŠ ูุงุฑู‚ูŽ ุฃู…ู‘ูŽู‡ ุจุทู„ุงู‚ู ุฃูˆ ูˆูุงุฉู ุบุงู„ุจู‹ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌููƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏููƒูู…ู’ ุนูŽุฏููˆู‘ู‹ุง ู„ู‘ูŽูƒูู…ู’} [ุงู„ุชุบุงุจู†: 14] ู‚ุงู„: ุชุญู…ูู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ูŽ ุนู„ู‰ ู‚ุทูŠุนุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ูุŒ ุฃูˆ ู…ุนุตูŠุฉู ุฑุจู‘ูู‡ูุŒ ูู„ุง ูŠุณุชุทูŠุนู ู…ุน ุญุจู‘ูู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽุงุนุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถู ุงู„ุญููƒู…ุงุก: ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกู ุดุฑู‘ูŒ ูƒู„ู‘ูู‡ู†ู‘ูŽุŒ ูˆุฃุดุฑู‘ู ู…ุง ููŠู‡ู† ุนุฏู…ู ุงู„ุงุณุชุบู†ุงุกู ุนู†ู‡ู†ู‘ูŽุŒ ูˆู…ุน ุฃู†ู‡ู†ู‘ูŽ ู†ุงู‚ุตุงุชู ุนู‚ู„ู ูˆุฏูŠู†ู ูŠุญู…ู„ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ูŽ ุนู„ู‰ ุชุนุงุทููŠ ู…ุง ููŠู‡ ู†ู‚ุตู ุงู„ุนู‚ู„ู ูˆุงู„ุฏู‘ููŠู†ูุŒ ูƒุดุบู„ู‡ู ุนู† ุทู„ุจู ุฃู…ูˆุฑู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูุŒ ูˆุญู…ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ุงู„ููƒู ุนู„ู‰ ุทู„ุจู ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฃุดุฏู‘ู ุงู„ูุณุงุฏู.

(18) (ุจุงุจู) ุฌูˆุงุฒ ูƒูˆู†ู (ุงู„ุญูุฑู‘ูŽุฉู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ุนูŽุจู’ุฏู) ุฒูˆุฌุฉู‹ ู„ู‡ ุฅุฐุง ุฑุถูŠูŽุชู’ ุจุฐู„ูƒ.

5097 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซู„ู„ุงุณุชู…ุงุนยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 65)

ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุจุฑุจูŠุนุฉ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃูŠ (ุนูŽู†ู ุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุก ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ุนุชูŠู‚ุฉู ุนุงุฆุดุฉ(1) (ุซูŽู„ูŽุงุซู ุณูู†ูŽู†ู) ุจุถู… ุงู„ุณูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ู†ูˆู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ุฃูŠ: ุทุฑู‚ุŒ ุฌู…ุนู ุณูู†ู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ุฉูุŒ ูˆุฅุฐุง ุฃุทู„ู‚ูŽุชู’ ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุนู ูุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ุง: ู…ุง ุฃู…ุฑูŽ ุจู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู†ู‡ู‰ ุนู†ู‡ู ูˆู†ุฏุจูŽ ุฅู„ูŠู‡ ู‚ูˆู„ู‹ุง ูˆูุนู„ู‹ุงุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ู„ู… ูŠู†ุทูู‚ู’ ุจู‡ ุงู„ูƒุชุงุจู ุงู„ุนุฒูŠุฒูุŒ ูˆู„ุฐุง(2) ูŠู‚ุงู„ ููŠ ุฃุฏู„ู‘ูŽุฉ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุน: ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ.
ุฅุญุฏุงู‡ุง: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ุนูŽุชูŽู‚ูŽุชู’) ุจูุชุญุงุชุŒ ุนุชู‚ุชู‡ุง(3) ุนุงุฆุดุฉ (ููŽุฎููŠู‘ูุฑูŽุชู’) ุจุถู… ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ุฎูŠู‘ูŽุฑู‡ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ูุณุฎู ู†ูƒุงุญูู‡ุง ู…ู† ุฒูˆุฌูู‡ูŽุง ู…ุบูŠุซ ูˆุจูŠู† ุงู„ู…ู‚ุงู…ู ู…ุนู‡ -ูˆูƒุงู† ุนุจุฏู‹ุง- ูุงุฎุชุงุฑูŽุชู’ ู†ูุณูŽู‡ุง. ูˆููŠ ู…ุฑุณู„ ุนุงู…ุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุนุจูŠู‘ู ุนู†ุฏ ุงุจู†ู ุณุนุฏู ููŠ ยซุทุจู‚ุงุชู‡ยป: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ู„ู…ุง ุฃุนุชู‚ูŽุชู’: ยซู‚ุฏ ุนุชู‚ูŽ ุจุถุนููƒู ู…ุนูƒู ูุงุฎุชุงุฑููŠยป ูˆู‡ุฐุง ู…ุฐู‡ุจู ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ ู„ุชุถุฑู‘ูุฑู‡ุง ุจุงู„ู…ูู‚ูŽุงู… ุชุญุชูŽู‡ ู…ู† ุฌู‡ุฉู ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชุชุนูŠู‘ูŽุฑ(4) ุจู‡ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ู„ุณูŠุฏูู‡ู ู…ู†ุนู‡ู ุนู†ู‡ุงุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡(5) ู„ุง ูˆู„ุงูŠุฉูŽ ู„ู‡ ุนู„ู‰ ูˆู„ุฏูู‡ูุŒ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู‡ุฐุง ุจุฎู„ุงูู ู…ุง ุฅุฐุง ุนุชู‚ูŽุชู’ ุชุญุช ุญุฑู‘ู ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒู…ุงู„ูŽ ุงู„ุญุงุฏูุซูŽ ู„ู‡ุง ุญุงุตู„ูŒ ู„ู‡ุŒ ูุฃุดุจู‡ ู…ุง ุฅุฐุง ุฃุณู„ู…ูŽุชู’ ูƒุชุงุจูŠุฉูŒ ุชุญุช ู…ุณู„ู…ูุŒ ูˆู„ูˆ ุนุชู‚ูŽ ุจุนุถูู‡ุง ูู„ุง ุฎูŠุงุฑูŽ ู„ุจู‚ุงุกู ุงู„ู†ู‘ูู‚ุตุงู†ู ูˆุฃุญูƒุงู… ุงู„ุฑู‘ูู‚ู‘ูุŒ ูˆูŠูุณุชุซู†ู‰ ู…ู† ุฐู„ูƒ ู…ุง ุฅุฐุง ุฃุนุชู‚ูŽู‡ูŽุง ู…ุฑูŠุถูŒ ู‚ุจู„ ุงู„ุฏู‘ูุฎูˆู„ูุŒ ูˆู‡ูŠ(6) ู„ุง ุชุฎุฑูุฌู ู…ู† ุซู„ุซู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุงู„ุตู‘ูŽุฏุงู‚(7) ูู„ุง ุฎูŠุงุฑูŽ ู„ู‡ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ูˆ ูุณุฎูŽุช ุณู‚ุทูŽ ู…ู‡ุฑูู‡ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุฌู…ู„ุฉู ุงู„ู…ุงู„ูุŒ ููŠุถูŠู‚ู ุงู„ุซู‘ูู„ุซ ุนู† ุงู„ูˆูุงุกู ุจู‡ุงุŒ ูู„ุง--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุนุชูŠู‚ุฉ ุนุงุฆุดุฉยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุณ).
(2) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซูƒุฐุงยป.
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฃุนุชู‚ุชู‡ุงยป.
(4) ููŠ (ุจ): ยซุชุนูŠุฑยป.
(5) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู„ุฃู†ู‡ยป.
(6) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซูˆู…ู‡ุฑู‡ุงยป.
(7) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุซู„ุซ ู…ุงู„ู‡ ูู‚ุทยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 66)