Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุธู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูˆู‚ุน ุชู‚ุฏูŠู…ูŒ ูˆุชุฃุฎูŠุฑูŒ ููŠ ู„ูุธ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆุงุชู‘ูŽูู‚ ุฃุตุญุงุจู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ูƒู„ู‘ูู‡ู… ุนู„ู‰ ุฎูŠุจุฑ ุจุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุฑุงุก ุขุฎุฑู‡ุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุนุจุฏู ุงู„ูˆู‡ู‘ูŽุงุจ ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู‘ูุŒ ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุจู†ู ุณุนูŠุฏูุŒ ุนู† ู…ุงู„ูƒู ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูู‚ุงู„: ยซุญู†ูŠู†ยป ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู†ูˆู†ูŠู†ุŒ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„ุง: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ูˆู‡ู…ูŒ ุชูุฑู‘ูŽุฏ ุจู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุงุฎุชู„ู ููŠ ูˆู‚ุชู ุชุญุฑูŠู… ู†ูƒุงุญ ุงู„ู…ุชุนุฉุŒ ูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุชุญุตู‘ูŽู„ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ุง ุฎูŠุจุฑ -ุซู…ู‘ูŽ ุนู…ุฑุฉ ุงู„ู‚ุถุงุก- ูƒู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ู…ู† ู…ุฑุณู„ู ุงู„ุญุณู†ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูุŒ ูˆู…ุฑุงุณูŠู„ู‡ ุถุนูŠูุฉูŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ูŠุฃุฎุฐ ุนู† ูƒู„ู‘ู ุฃุญุฏู -ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ูุชุญ- ูƒู…ุง ููŠ ู…ุณู„ู…ู ุจู„ูุธ: ยซุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุญุฑุงู…ูŒ ู…ู† ูŠูˆู…ูƒูู… ู‡ุฐุง ุฅู„ู‰ ูŠูˆู…ู ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉยป -ุซู…ู‘ูŽ ุฃูˆุทุงุณ- ูƒู…ุง ููŠ ู…ุณู„ู…ู ุจู„ูุธ: ุฑุฎู‘ูŽุต ู„ู†ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนุงู… ุฃูˆุทุงุณู ููŠ ุงู„ู…ุชุนุฉู ุซู„ุงุซู‹ุง ุซู…ู‘ูŽ ู†ู‡ู‰ ุนู†ู‡ุงุŒ ู„ูƒู† ูŠุญุชู…ู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ุนุงู… ุงู„ูุชุญ ุนุงู… ุฃูˆุทุงุณู ู„ุชู‚ุงุฑูุจูู‡ู…ุงุŒ ู„ูƒู† ูŠุจุนุฏู ุฃู† ูŠู‚ุน ุงู„ุฅุฐู† ููŠ ุบุฒูˆุฉ ุฃูˆุทุงุณู ุจุนุฏ ุฃู† ูŠู‚ุน ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑูŠุญ ู‚ุจู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ูุชุญ: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุญุฑู‘ูู…ุช ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉู -ุซู…ู‘ูŽ ุชุจูˆูƒ- ููŠู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฅุณุญุงู‚ู ุจู†ู ุฑูŽุงู‡ููˆู’ูŠูŽู‡ุŒ ูˆุงุจู†ู ุญุจู‘ูŽุงู† ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู‡ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉูŽุŒ ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠููŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู…ุคู…ู‘ูู„ู ุจู†ู ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŽุŒ ุนู† ุนูƒุฑู…ุฉ ุจู† ุนู…ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆููŠ ูƒู„ู‘ู ู…ู†ู‡ู…ุง ู…ู‚ุงู„ูŒุŒ ูˆุนู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑ ุตุญู‘ูŽุชู‡ ูู„ูŠุณ ููŠู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุงุณุชู…ุชุนูˆุง(1) ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุญุงู„ุฉูุŒ ุฃูˆ ูƒุงู† ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠู ู‚ุฏูŠู…ู‹ุง ูู„ู… ูŠุจู„ุบ ุจุนุถู‡ู…ุŒ ูุงุณุชู…ุฑู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูุฎุตุฉุ› ูˆู„ุฐู„ูƒ ู‚ุฑู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุจุงู„ุบุถุจูุŒ ูƒู…ุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุญุงุฒู…ูŠู‘ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑู ู„ุชู‚ุฏู‘ูู… ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุนู†ู‡ -ุซู…ู‘ูŽ ุญุฌู‘ูŽุฉ ุงู„ูˆุฏุงุนู- ูƒู…ุง ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏู(2)ุŒ ู„ูƒู† ุงุฎุชู„ู ููŠู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุจูŠุนู ุงุจู†ู ุณูŽุจู’ุฑูŽุฉุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุนู†ู‡ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ููŠ ุงู„ูุชุญ ุฃุตุญู‘ู ูˆุฃุดู‡ุฑุŒ ูุฅู†ู’ ูƒุงู† ุญูุธู‡ ูู„ูŠุณ ููŠ ุณูŠุงู‚ู ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏู ุณูˆู‰ ู…ุฌุฑู‘ูŽุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠุŒ ูู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃุฑุงุฏ ุฅุนุงุฏุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ู„ูŠุณู…ุนู‡ ู…ู† ู„ู… ูŠุณู…ุนู’ู‡ ู‚ุจู„ุŒ ูˆูŠู‚ูˆู‘ููŠู‡(3) ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ุญุฌู‘ููˆุง ุจู†ุณุงุฆู‡ู… ุจุนุฏ ุฃู† ูˆุณู‘ูŽุน ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ุจูุชุญ ุฎูŠุจุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ ูˆุงู„ุณู‘ูŽุจูŠุŒ ูู„ู… ูŠูƒูˆู†ูˆุง ููŠ ุดุฏู‘ูŽุฉู ูˆู„ุง ุทูˆู„ู ุนูุฒูˆุจุฉู(4)ุŒ ูู„ู… ูŠุจู‚ ุตุญูŠุญูŒ ุตุฑูŠุญ ุณูˆู‰ ุฎูŠุจุฑ ูˆุงู„ูุชุญุŒ ู…ุน ู…ุง ูˆู‚ุนูŽ ููŠ ุฎูŠุจุฑ ู…ู† ุงู„ูƒู„ุงู…ุŒ ูˆุฃูŠู‘ูŽุฏู‡ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู‘ูŽู… ููŠ ยซุงู„ู‡ุฏูŠยป ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ู„ู… ูŠูƒูˆู†ูˆุง ูŠุณุชู…ุชุนูˆู† ุจุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ูŽุงุชู. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุงุณุชู…ุนูˆุงยป.
(2) ููŠ (ุณ) ูˆ (ุต) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุจู„ูุธยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซูŠู‚ุฑุจู‡ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุนุฒุจุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 107)

ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ ูˆุงู„ู…ุฎุชุงุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู… ูˆุงู„ุฅุจุงุญุฉ ูƒุงู†ุง ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู†ุ› ููƒุงู†ุช ุญู„ุงู„ู‹ุง ู‚ุจู„ูŽ ุฎูŠุจุฑุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุญุฑู‘ูู…ุช ูŠูˆู… ุฎูŠุจุฑ(1)ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃูุจูŠุญูŽุช ูŠูˆู…ูŽ ุงู„ูุชุญุ› ูˆู‡ูˆ ูŠูˆู…ู(2) ุฃูˆุทุงุณู ู„ุงุชู‘ูุตุงู„ู‡ุง ุจู‡ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุญุฑู‘ูู…ุช ูŠูˆู…ุฆุฐู ุจุนุฏ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠู‘ูŽุงู…ู ุชุญุฑูŠู…ู‹ุง ู…ุคุจู‘ูŽุฏู‹ุง ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ.
ูˆุณุจู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป ููŠ ยซุบุฒูˆุฉ ุฎูŠุจุฑยป [ุฎยฆ4216].

5116 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู) ุจูู†ู’ุฏูŽุงุฑ ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุบูู†ู’ุฏูŽุฑูŒ) ู…ุญู…ุฏ ุจู†ู ุฌุนูุฑู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู†ู ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ) ุจุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ุฑุงุกุŒ ู†ุตุฑู ุจู†ู ุนู…ุฑุงู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูุจูŽุนูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ุณูุฆูู„ูŽ) ุจุถู… ุงู„ุณูŠู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูŠูุณุฃู„ยป ุจุชุญุชูŠุฉ ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ุจู„ูุธ ุงู„ู…ุถุงุฑุน ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„(3) (ุนูŽู†ู’ ู…ูุชู’ุนูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ููŽุฑูŽุฎู‘ูŽุตูŽ) ููŠู‡ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ู„ู‹ู‰ ู„ูŽู‡ู) ู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุนูƒุฑู…ุฉูŽ: (ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฎูŠุต (ูููŠ ุงู„ุญูŽุงู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุฏููŠุฏู) ู…ู† ู‚ูˆู‘ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูˆุฉ ูˆุงู„ุนุฒูˆุจุฉู (ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ู‚ูู„ู‘ูŽุฉูŒ) ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู: ยซุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ู‚ู„ุงุฆู„ูยป (ุฃูŽูˆู’) ู‚ุงู„ (ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ู†ูŽุนูŽู…ู’) ุฃูŠ: ุตุฏู‚ุŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฑุฎู‘ูŽุต ููŠู‡ุง ุจุณุจุจู ุงู„ุนูุฒู’ุจุฉู(4) ููŠ ุญุงู„ ุงู„ุณู‘ูŽูุฑู.

5117 - 5118 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู†ู ุนููŠูŠู†ุฉูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู†ู ุฏูŠู†ุงุฑู (ุนูŽู†ู ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุฃูŠ: ุงุจู†ู ุนู„ูŠู‘ู ุจู†ู ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจู (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุซู… ุญุฑู…ุช ูŠูˆู… ุฎูŠุจุฑยป ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(2) ยซูŠูˆู…ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุณ): ยซููŠู‡ู…ุงยป.
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุนุฒูˆุจุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 108)

ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ูˆูŽุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุฃูŽูƒู’ูˆูŽุนู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ูƒูู†ู‘ูŽุง ูููŠ ุฌูŽูŠู’ุดู) ุจุงู„ุฌูŠู… ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุงู„ุณุงูƒู†ุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู…ุนุฌู…ุฉ (ููŽุฃูŽุชูŽุงู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู(1) ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุจู„ุงู„ูŒุŒ ูˆู„ู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู ู…ู…ู‘ูŽุง(2) ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป: ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡(3)ยป ูู„ูŠู†ุธุฑู’ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูุฐูู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽู…ู’ุชูุนููˆุง) ุฒุงุฏ ุดุนุจุฉู ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…: ยซูŠุนู†ูŠ: ู…ุชุนุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกยป (ููŽุงุณู’ุชูŽู…ู’ุชูŽูุนููˆุง) ุจูุชุญ ุงู„ู…ุซู†ุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ุจู„ูุธ ุงู„ู…ุงุถูŠุŒ ูˆูƒุณุฑู‡ุง ุจู„ูุธ ุงู„ุฃู…ุฑู(4).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ยซุงู„ู†ู‘ููƒุงุญยป.

5119 - (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจู) ู‡ูˆ: ู…ุญู…ุฏ ุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู†ู ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉูŽ ุจู†ู ุงู„ุญุงุฑุซู ุจู†ู ุฃุจูŠ ุฐุฆุจูุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู(5) ูˆุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฅููŠูŽุงุณู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุฃูŽูƒู’ูˆูŽุนู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ูŠุงุก (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุฃูŽูŠู‘ูู…ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ู ูˆูŽุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุชูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽุง) ููŠ ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู…ุทู„ู‚ู‹ุง ู…ู† ุบูŠุฑ ุฐูƒุฑ ุฃุฌู„ (ููŽุนูุดู’ุฑูŽุฉู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู ู„ูŽูŠูŽุงู„ู) ุจูุงุก ู…ูุชูˆุญุฉ ูุนูŠู† ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ูู…ุนุฌู…ุฉ ุณุงูƒู†ุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุจุนูุดุฑูŽุฉูยป ุจู…ูˆุญุฏุฉ ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ุจุฏู„ ุงู„ูุงุกุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆุจุงู„ูุงุก ุฃุตุญ. ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฃู†ู‘ูŽ ุฅุทู„ุงู‚ูŽ ุงู„ุฃุฌู„ ู…ุญู…ูˆู„ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŠูŠุฏ ุจุซู„ุงุซุฉู ุฃูŠู‘ูŽุงู…ู ุจู„ูŠุงู„ูŠู‡ู†ู‘ูŽ (ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽุง) ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ูˆุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุจุนุฏ ุงู†ู‚ุถุงุก ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซ (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฒูŽุงูŠูŽุฏูŽุง) ููŠ ุงู„ู…ุฏู‘ูŽุฉ ุชุฒุงูŠูŽุฏุงุŒ ุฃูˆ ุฃู†(6) ูŠุชู†ุงู‚ุตุง ุชู†ุงู‚ูŽุตุง (ุฃูŽูˆู’) ุฃุญูŽุจู‘ูŽุง ุฃู† (ูŠูŽุชูŽุชูŽุงุฑูŽูƒูŽุง) ุงู„ุชู‘ูŽูˆุงูู‚ ูˆูŠุชูุงุฑูŽู‚ุง (ุชูŽุชูŽุงุฑูŽูƒูŽุง) ู‚ุงู„ ุณู„ู…ุฉู ุงุจู†ู ุงู„ุฃูƒูˆุนู: (ููŽู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽุดูŽูŠู’ุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ) ุงู„ุฌูˆุงุฒ (ู„ูŽู†ูŽุง) ู…ุนุดุฑูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉู (ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ ุฃูŽู…ู’) ูƒุงู† (ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู--------------------------------------------
(1) ยซุฑุณูˆู„ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(2) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซูƒู…ุงยป.
(3) ููŠ (ุณ): ยซุฑุณูˆู„ ุฑุณูˆู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยปุŒ ูˆููŠ (ุต): ยซุฑุณูˆู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป.
(4) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซูˆูƒุณุฑู‡ุง ุจู„ูุธ ุงู„ุฃู…ุฑ ูˆุจู„ูุธ ุงู„ู…ุงุถูŠยป.
(5) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุงู„ุทุจุฑูŠยป.
(6) ยซุฃู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 109)

ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู‹ุŸ) ู†ุนู… ูˆู‚ุน ููŠ ุญุฏูŠุซู ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู†ุฏ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฃุญู„ู‘ูŽุช ู„ู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠู‘ูŽุงู…ูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู†ู‡ู‰ ุนู†ู‡ุง.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: (ูˆูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู‚ุฏ ุจูŠู‘ูŽู†ูŽู‡ูยป ุฃูŠ: ุญูƒู… ุงู„ู…ุชุนุฉ (ุนูŽู„ููŠู‘ูŒุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŒ) ูˆู‚ุฏ ูˆู‚ุนูŽ ุงู„ุฅุฌู…ุงุนู ุนู„ู‰ ุชุญุฑูŠู…ู‡ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽูˆุงูุถุŒ ูˆู‚ุฏ ู†ู‚ู„ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ุนู† ุฌุนูุฑู ุจู†ู ู…ุญู…ุฏ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณูุฆู„ ุนู† ุงู„ู…ุชุนุฉู ูู‚ุงู„: ู‡ูŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ุง ุจุนูŠู†ู‡ูุŒ ูˆุงุฎุชูู„ููŽ: ู‡ู„ ูŠุญุฏู‘ู ู†ุงูƒุญ ุงู„ู…ุชุนุฉู ุฃู… ู„ุงุŸ ูˆู‡ูˆ ู…ุจู†ูŠู‘ูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุงุชู‘ููุงู‚ ุจุนุฏ ุงู„ุฎู„ุงูู ู‡ู„ ูŠุฑูุนู ุงู„ุฎู„ุงู ุงู„ู…ุชู‚ุฏู‘ูู…ุŸ ูˆู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠุฉ ุณู‚ูˆุทู ุงู„ุญุฏู‘ูุŒ ูˆู„ูˆ ุนูู„ู… ูุณุงุฏูŽู‡ ู„ุดุจู‡ุฉู ุงุฎุชู„ุงูู ุงู„ุนู„ู…ุงุกุŒ ูˆู„ูˆ ู‚ุงู„: ู†ูƒุญุชูู‡ุง ู…ุชุนุฉู‹ ูˆู„ู… ูŠุฒูุฏู’ ุนู„ูŠู‡ ูุจุงุทู„ูŒุŒ ูŠุณู‚ุทู ุจุงู„ูˆุทุกู ููŠู‡(1) ุงู„ุญุฏู‘ูุŒ ูˆูŠู„ุฒู…ู ุจุงู„ูˆุทุกู ููŠู‡ ุงู„ู…ู‡ุฑู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุจ ูˆุงู„ุนุฏู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู†ูƒุงุญู ุงู„ู…ุญู„ู‘ูู„ ูุฅู† ุดุฑุท ููŠ ุงู„ุนู‚ุฏู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุญู„ู‘ูู„ู‡ุง ู„ู„ุฐูŠ ุทู„ู‘ูŽู‚ู‡ุง ุซู„ุงุซู‹ุงุŒ ุฃูˆ ุฅุฐุง ูˆุทุฆู‡ุง ู„ุง ู†ูƒุงุญูŽ ุจูŠู†ู‡ู…ุงุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ุญู„ู‘ูŽู„ู‡ุง ุทู„ู‘ูŽู‚ู‡ุง ู„ุง ูŠุตุญู‘ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฏ ุดุฑุท ู‚ุทุนู‡ ุฏูˆู†ูŽ ุบุงูŠุชู‡ุŒ ููŠุจุทู„ู ูƒู†ูƒุงุญู ุงู„ู…ุชุนุฉูุŒ ูุฅู† ุนู‚ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญ ู„ูŠุญู„ู‘ูŽู‡ุง ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุดุชุฑุทู’ู‡(2) ููŠ ุตู„ุจู ุงู„ุนู‚ุฏู ุตุญู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญ ู„ุฎู„ูˆู‘ูู‡ ุนู† ุงู„ู…ูุณุฏุฉู ูˆูŽูƒูุฑูู‡(3).

(32) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุนูŽุฑู’ุถู ุงู„ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู) ู„ูŠู†ูƒุญู‡ุง ุฑุบุจุฉู‹ ููŠ ุตู„ุงุญู‡ู.
5120 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุฑู’ุญููˆู…ูŒ) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู…ูˆู„ู‰ ุขู„ู ุฃุจูŠ(4) ุณููŠุงู†ูŽุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู…ุฑุญูˆู… ุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ุนุฒูŠุฒู ุจู†ู ู…ูู‡ุฑุงู†ยป ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุซูŽุงุจูุชู‹ุง ุงู„ุจูู†ูŽุงู†ููŠู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุชู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ูŽุณู ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุงุจู’ู†ูŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ู) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ู„ู… ุฃู‚ูู’ ุนู„ู‰ ุงุณู…ู‡ุงุŒ ูˆุฃุธู†ู‘ูู‡ุง ุฃูู…ูŽูŠู’ู†ุฉ ุจุงู„ุชู‘ูŽุตุบูŠุฑ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ: ุฌูŽุงุกูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูŽุนู’ุฑูุถู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูŽุง) ู„ูŠุชุฒูˆู‘ูŽุฌู‡ุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…) ูˆ (ุจ): ยซุนู†ุฏยป.
(2) ููŠ (ุณ) ูˆ (ุต): ยซูŠุดุฑุทู‡ยป.
(3) ููŠ (ู…) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุฐูƒุฑู‡ยป.
(4) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุจู†ูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 110)

(ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฃูŽู„ูŽูƒูŽ ุจููŠ ุญูŽุงุฌูŽุฉูŒุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุจูู†ู’ุชู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุงุจู†ุฉยป (ุฃูŽู†ูŽุณู: ู…ูŽุง ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ุญูŽูŠูŽุงุกูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงุณูŽูˆู’ุฃูŽุชูŽุงู‡ู’ ูˆูŽุงุณูŽูˆู’ุฃูŽุชูŽุงู‡ู’) ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู†ุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ูุนู„ุฉู ุงู„ู‚ุจูŠุญุฉูุŒ ูˆุงู„ุฃู„ู ู„ู„ู†ู‘ูุฏุจุฉูุŒ ูˆุงู„ู‡ุงุก ู„ู„ุณูƒุช (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃู†ุณูŒ ู„ุงุจู†ุชู‡: (ู‡ููŠูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ู…ุฑุฃุฉู ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุนุฑุถุชู’ ู†ูุณู‡ุง ุนู„ูŠู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ูƒูุŒ ุฑูŽุบูุจูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุนูŽุฑูŽุถูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูŽุง) ููŠู‡: ุฌูˆุงุฒู ุนุฑุถู ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู†ูุณู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ุญุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ุนุงุฑูŽ ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ุจู„ ููŠู‡ ุฏูŽู„ุงู„ุฉูŒ ุนู„ู‰ ูุถูŠู„ูŽุชู‡ุง. ู†ุนู… ุฅู† ูƒุงู† ู„ุบุฑุถู ุฏู†ูŠูˆูŠู‘ู ูู‚ุจูŠุญูŒ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ู†ู‘ููƒุงุญยป.

5121 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ) ุงู„ุฌูู…ุญูŠู‘ูุŒ ู†ุณุจู‡ ู„ุฌุฏู‘ูู‡ ุงู„ุฃุนู„ู‰(1) ู„ุดู‡ุฑุชู‡ ุจู‡ุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุบูŽุณู‘ูŽุงู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ู…ุญู…ุฏ ุจู†ู ู…ุทุฑู‘ูู -ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุก ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ- ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุฒูู…ู) ุณู„ู…ุฉู ุจู†ู ุฏูŠู†ุงุฑ (ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ู) ุงุจู†ู ุณุนุฏู ุซุจุช: ยซุงุจู† ุณุนุฏูยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ุนูŽุฑูŽุถูŽุชู’ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฒูŽูˆู‘ูุฌู’ู†ููŠู‡ูŽุง) ุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ: ยซุฅู† ู„ู… ูŠูƒูู† ู„ูƒูŽ ุจู‡ูŽุง ุญุงุฌุฉยป [ุฎยฆ5871] (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ุงู„ยป ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ู‡: (ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูŽ) ุชุตุฏู‚ู‡ุงุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„: (ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏููŠ ุดูŽูŠู’ุกูŒ) ุฃุตุฏู‚ู‡ุง ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุงุฐู’ู‡ูŽุจู’) ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ูƒูŽ(2) (ููŽุงู„ุชูŽู…ูุณู’(3)) ุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ: ยซุดูŠุฆู‹ุงยป [ุฎยฆ5135] ูˆุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ุจู‡ุง ุนู„ู‰ ุฌูˆุงุฒ ูƒู„ู‘ู ู…ุง ูŠุชู…ูˆู‘ูŽู„ ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฏุงู‚ู ู…ู† ุบูŠุฑ ุชุญุฏูŠุฏูุŒ ูˆู„ูุธ: ุดูŠุกุŒ ูˆุฅู†--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ุฃุนู„ู‰ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ูƒยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(3) ููŠ (ู…): ยซูˆุงู„ุชู…ุณยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 111)

ูƒุงู† ูŠุทู„ูŽู‚ู ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุงู„ู ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ู…ุฎุตูˆุตูŒ ุจุฏู„ูŠู„ู ุขุฎุฑุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนูˆุถ ูƒุงู„ุซู‘ูŽู…ู†ู ููŠ ุงู„ุจูŠุนูุŒ ูุงุนุชุจุฑ ููŠู‡ ู…ุง ูŠุนุชุจุฑู ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽู…ู† ู…ู…ู‘ูŽุง ุฏู„ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุน ุนู„ู‰ ุงุนุชุจุงุฑู‡ ููŠู‡. ูˆุงู„ุงู„ุชู…ุงุณู ุงูุชุนุงู„ูŒ ู…ู† ุงู„ู„ู‘ูŽู…ุณูุŒ ูู‡ูˆ ุงุณุชุนุงุฑุฉูŒุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุงู„ุทู‘ูŽู„ุจ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญุตูŠู„ ู„ุง ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ู„ู‘ูŽู…ุณ (ูˆูŽู„ูŽูˆู’) ูƒุงู† ุงู„ู…ู„ุชูŽู…ูŽุณ (ุฎูŽุงุชูŽู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุฏู) ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฌุงุฆุฒูŒ (ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‡ูุŒ ู…ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูŽุงุชูŽู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูุฒูŽุงุฑููŠ) ู„ูŠ ู†ุตูู‡ู (ูˆูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู†ูุตู’ููู‡ู) ุตูŽุฏุงู‚ู‹ุง (-ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู‡ู’ู„ูŒ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุฑูุฏูŽุงุกูŒ- ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุตู’ู†ูŽุนู ุจูุฅูุฒูŽุงุฑููƒูŽุŸ ุฅูู†ู’ ู„ูŽุจูุณู’ุชูŽู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฅู† ู„ุจุณูŽุชยป ุจุญุฐู ุงู„ุถู…ูŠุฑ ุงู„ู…ู†ุตูˆุจ (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’(1) ุดูŽูŠู’ุกู) ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ูุฑุนุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป: ยซู„ู… ูŠูƒูู† ุนู„ูŠู‡ุง ู…ู†ู‡ ุดูŠุก(2)ยป (ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽุจูุณูŽุชู’ู‡ู) ู‡ูŠ (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ. ููŽุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุทูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุฌู’ู„ูŽุณูู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ู„ุงู… ู…ุตุญู‘ูŽุญู‹ุง ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡ุŒ ูˆููŠ ุบูŠุฑู‡ู…ุง ุจูƒุณุฑู‡ุง(3)ุŒ ุฃูŠ: ุฌู„ูˆุณู‡ู (ู‚ูŽุงู…ูŽ) ู„ูŠุฐู‡ุจูŽ (ููŽุฑูŽุขู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฏูŽุนูŽุงู‡ู -ุฃูŽูˆู’: ุฏูุนููŠ ู„ูŽู‡ู-) ุฃูŠ: ุฏุนุงู‡ู ุจู†ูุณู‡ูุŒ ุฃูˆ ุฃู…ุฑูŽ ู…ู† ุฏุนุงู‡ุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ู…ูŽุงุฐูŽุง ู…ูŽุนูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŸ) ุฃูŠ: ู…ุง(4) ุชุญูุธู ู…ู†ู‡ุŸ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ(5): ู…ูŽุนููŠ ุณููˆุฑูŽุฉู ูƒูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุณููˆุฑูŽุฉู ูƒูŽุฐูŽุง) ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู†ุŒ ูˆุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซูˆุณูˆุฑุฉ ูƒุฐุงยป (ู„ูุณููˆูŽุฑู ูŠูุนูŽุฏู‘ูุฏูู‡ูŽุง) ููŠ ยซููˆุงุฆุฏ ุชู…ู‘ูŽุงู…ยป: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชุณุนู(6) ุณูˆุฑู ู…ู† ุงู„ู…ูุตู‘ูŽู„ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ูƒุงู† ู…ุนู‡ ุฅุญุฏู‰ ูˆุนุดุฑูˆู† ุขูŠุฉู‹ ู…ู† ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ูˆุขู„ ุนู…ุฑุงู†. ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ. (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽู…ู’ู„ูŽูƒู’ู†ูŽุงูƒูŽู‡ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃู…ูƒู†ู‘ูŽุงูƒู‡ุงยป ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽู…ูƒูŠู†ุŒ ูˆุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽู…ู„ูŠูƒูุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ: ยซุฒูˆู‘ูŽุฌุชูƒู‡ุงยป [ุฎยฆ5029] ูˆู‡ูŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃูƒุซุฑุŒ ูˆุตูˆู‘ูŽุจู‡ุง ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ูุŒ ูˆุฌู…ุน ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฌุฑู‰ ู„ูุธ ุงู„ุชู‘ูŽุฒูˆูŠุฌ ุฃูˆู„ู‹ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู„ูุธ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู„ูŠูƒ ุฃูˆ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูƒูŠู† ุซุงู†ูŠู‹ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู„ูƒ ุนุตู…ุชู‡ุง ุจุงู„ุชู‘ูŽุฒูˆูŠุฌ ูˆุชู…ูƒู‘ูŽู† ุจู‡ ู…ู†ู‡ุงุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู†ู‡ยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ู†ู‡ ุดูŠุกยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆููŠ ุบูŠุฑู‡ู…ุง ุจูƒุณุฑู‡ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ยซู…ุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(5) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซู„ู‡ยป.
(6) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุณุจุนยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 112)

ูˆุงู„ุจุงุก ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: (ุจูู…ูŽุง ู…ูŽุนูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู) ู„ู„ู…ุนุงูˆุถุฉู(1) ูˆุงู„ู…ู‚ุงุจู„ุฉูุŒ ุนู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑ ู…ุถุงูุŒ ุฃูŠ: ุฒูˆู‘ูŽุฌุชูƒ ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ุง ุจุชุนู„ูŠู…ูƒูŽ ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ุง ู…ุง ู…ุนูƒ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ูˆูŠุคูŠู‘ูุฏู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ู…ุณู„ู…ู: ยซุงู†ุทู„ู‚ ูู‚ุฏ ุฒูˆู‘ูŽุฌุชูƒู‡ุงุŒ ูุนู„ู‘ูู…ูŽู‡ุง ู…ุง ู…ุนูƒูŽ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู†(2)ยปุŒ ุฃูˆ ู‡ูŠ ู„ู„ุณุจุจูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูŠ: ุจุณุจุจ ู…ุง ู…ุนูŽูƒูŽ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู†(3) ููŠุฎู„ูˆ ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญ ุนู† ุงู„ู…ู‡ุฑูุŒ ููŠูƒูˆู† ุฎุงุตู‘ู‹ุง ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูˆ ูŠุฑุฌุนู ุฅู„ู‰ ู…ู‡ุฑู ุงู„ู…ุซู„ูุŒ ูˆุจุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฌุฒู…ูŽ ุงู„ู…ุงูˆุฑุฏูŠู‘ู.

(33) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุนูŽุฑู’ุถู ุงู„ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุงุจู’ู†ูŽุชูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูุฎู’ุชูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฎูŽูŠู’ุฑู) ู„ูŠุชุฒูˆู‘ูŽุฌูˆุง ุจู‡ุง.
5122 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฃููˆูŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽ ุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู†ู ุนูˆู(4)ุŒ ุฃุจูˆ ุฅุณุญุงู‚ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุตูŽุงู„ูุญู ุจู’ู†ู ูƒูŽูŠู’ุณูŽุงู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ูƒุงู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซู„ู„ู…ุนุงุฑุถุฉยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซุงู„ู‚ูˆู„ยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃูˆ ู‡ูŠ ู„ู„ุณุจุจูŠุฉ ุฃูŠ ุจุณุจุจ ู…ุง ู…ุนูƒ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(4) ููŠ (ู…): ยซู†ูˆูู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 113)

ุฃุจุงู‡ (ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุญููŠู†ูŽ ุชูŽุฃูŽูŠู‘ูŽู…ูŽุชู’ ุญูŽูู’ุตูŽุฉู ุจูู†ู’ุชู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉุŒ ุฃูŠ: ุตุงุฑุช ุฃูŠู‘ูู…ู‹ุง (ู…ูู†ู’ ุฎูู†ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุญูุฐูŽุงููŽุฉูŽ) ุจุถู… ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู†ูˆู† ูˆุจุนุฏ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุงู„ุณุงูƒู†ุฉ ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูˆุญูุฐูŽุงูุฉ ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู…ุนุฌู…ุฉ ูุฃู„ู ููุงุก (ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู…ููŠู‘ู) ุจุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุงู„ุจุฏุฑูŠู‘ู (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุชููˆููู‘ููŠ ุจูุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู) ู…ู† ุฌุฑุงุญุฉู ุฃุตุงุจุชู‡ ูŠูˆู…ูŽ ุฃูุญูุฏุŒ ูˆุฌุฒู… ุงุจู†ู ุณุนุฏู ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุงุช ุนู‚ุจูŽ ู‚ุฏูˆู… ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ุจุฏุฑู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู: ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽ ููŽุนูŽุฑูŽุถู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃู† ูŠุชุฒูˆู‘ูŽุฌ (ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู†ู’ุธูุฑู ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑููŠ) ุฃูŠ: ุฃุชููƒู‘ูŽุฑ ููŠู‡ (ููŽู„ูŽุจูุซู’ุชู ู„ูŽูŠูŽุงู„ููŠูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู‚ููŠูŽู†ููŠ) ุนุซู…ุงู† (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุฏูŽุง ู„ููŠ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฃูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซูู‚ุงู„ยป(1) (ุนูู…ูŽุฑู: ููŽู„ูŽู‚ููŠุชู ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ููŽู‚ูู„ู’ุชู) ู„ู‡: (ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูŽ ุฒูŽูˆู‘ูŽุฌู’ุชููƒูŽ ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ููŽุตูŽู…ูŽุชูŽ) ุฃูŠ: ุณูƒุชูŽ (ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู’ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ูŠุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฌูŠู…ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุชุฃูƒูŠุฏูŒ ู„ุฑูุน ุงู„ู…ุฌุงุฒ ู„ุงุญุชู…ุงู„ ุฃู† ูŠุธู†ู‘ูŽ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณูƒุช ุฒู…ุงู†ู‹ุง ุซู…ู‘ูŽ ุชูƒู„ู‘ูŽู…. ู‚ุงู„ ุนูู…ุฑ: (ูˆูŽูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุฏูŽ) ุฃูŠ: ุฃุดุฏู‘ูŽ ู…ูˆุฌุฏุฉู‹ุŒ ุฃูŠ: ุบุถุจู‹ุง (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุนู„ู‰ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู (ู…ูู†ู‘ููŠ) ุฃูŠ: ู…ู† ุบุถุจูŠ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ู„ู‚ูˆู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ูˆุฏู‘ูŽุฉ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑูุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽ(2) ุนุซู…ุงู† ุฃุฌุงุจู‡ ุฃูˆู„ู‹ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุงุนุชุฐุฑ (ููŽู„ูŽุจูุซู’ุชู ู„ูŽูŠูŽุงู„ููŠูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุทูŽุจูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุญู’ุชูู‡ูŽุง ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู‚ููŠูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู„ู‚ุฏยป (ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุญููŠู†ูŽ ุนูŽุฑูŽุถู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑู’ุฌูุนู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฌูŠู…ุŒ ุฃูŠ: ู„ู… ุฃุนุฏู’ ุนู„ูŠูƒ(3) ุฌูˆุงุจู‹ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ู‚ูู„ู’ุชู: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูููŠู…ูŽุง ุนูŽุฑูŽุถู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ููŠ ูƒูู†ู’ุชู ุนูŽู„ูู…ู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽูƒูู†ู’ ู„ุฃููู’ุดููŠูŽ ุณูุฑู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุจูู„ู’ุชูู‡ูŽุง) ููŠู‡: ูƒุชู…ุงู† ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ูุŒ ูุฅู† ุฃูุดุงู‡ู ุตุงุญุจู‡ ุณุงุบูŽ ู„ู„ุฐูŠ ุฃุณุฑู‘ูŽ ุฅู„ูŠู‡ ุฅุธู‡ุงุฑู‡ุŒ ูู„ูˆ ุญู„ููŽ ู„ุง ูŠููุดูŠ ุณุฑู‘ูŽ ูู„ุงู†ู ูุฃูุดู‰ ูู„ุงู†ูŒ ุณุฑู‘ูŽ ู†ูุณู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุชุญุฏู‘ูŽุซ ุจู‡ ุงู„ุญุงู„ูู ู„ุง ูŠุญู†ุซุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุตุงุญุจ ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ู ู‡ูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฃูุดุงู‡ู.--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ูู‚ุงู„ยป ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุจุฃู†ยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซุฅู„ูŠูƒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 114)

ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4005].

5123 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู) ุจู†ู ุณุนูŠุฏู ู‚ุงู„(1) (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู†ู ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุจููŠุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑูŽุงูƒู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ ุงุจู’ู†ูŽุฉูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจู†ุชูŽยป (ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ุญูŽุจููŠุจูŽุฉูŽ) ุฑู…ู„ุฉูŽ ุจู†ุชูŽ ุฃุจูŠ ุณููŠุงู† (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ู†ูŽุงูƒูุญูŒ) ุฃูŠ: ุชุฑูŠุฏู ุฃู† ุชู†ูƒูุญ (ุฏูุฑู‘ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุฃูŽุชูŽุฒูˆู‘ูŽุฌูู‡ุงุŸ ุงุณุชูู‡ุงู… ุฅู†ูƒุงุฑูŠู‘ูŒ (ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูุญู’) ุฃู…ู‘ูŽู‡ุง (ุฃูู…ู‘ูŽ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ู…ูŽุง ุญูŽู„ู‘ูŽุชู’ ู„ููŠุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุงู‡ูŽุง) ุฃุจุง ุณู„ู…ุฉูŽ (ุฃูŽุฎููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŽุงุนูŽุฉู).
ูุฅู† ู‚ู„ุชูŽ: ู…ุง ูˆุฌู‡ ุงู„ู…ุทุงุจู‚ุฉ ุจูŠู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉุŸ ุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุทุฑููŒ ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ: {ูˆูŽุฃูŽู† ุชูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุงู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฃูุฎู’ุชูŽูŠู’ู†ู}ยป [ุฎยฆ5107] ูˆููŠู‡: ู‚ุงู„ุช ุฃู…ู‘ู ุญุจูŠุจุฉ: ูŠุง ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุงู†ูƒูุญ ุฃุฎุชูŠ. ูุนุฑุถูŽุชู’ ุฃุฎุชู‡ุง ุนู„ูŠู‡.

(34) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: {ูˆูŽู„ูŽุง ุฌูู†ูŽุงุญูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูููŠู…ูŽุง ุนูŽุฑู‘ูŽุถู’ุชูู… ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฎูุทู’ุจูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุก}) ุฃูŠ: ููŠ ุนุฏู‘ูŽุฉู ุฑุฌุนูŠู‘ูŽุฉู(2) ({ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูƒู’ู†ูŽู†ุชูู…ู’ ูููŠ ุฃูŽู†ููุณููƒูู…ู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู} ุงู„ุขูŠูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุบูŽูููˆุฑูŒ ุญูŽู„ููŠู…ูŒ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 235]) ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูƒู’ู†ูŽู†ุชูู…ู’} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(3)ุŒ ({ุฃูŽูƒู’ู†ูŽู†ุชูู…ู’}) ุฃูŠ: (ุฃูŽุถู’ู…ูŽุฑู’ุชูู…ู’)(4) ูˆุณุชุฑุชูู… (ูููŠ ุฃูŽู†ู’ููุณููƒูู…ู’) ููŠ ู‚ู„ูˆุจูƒู… ูู„ู… ุชุฐูƒุฑูˆู‡ู ุจุฃู„ุณู†ุชููƒูู…ุŒ ู„ุง ู…ุนุฑุถูŠู†ูŽ ูˆู„ุง ู…ุตุฑู‘ูุญูŠู† (ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุตูู†ู’ุชูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุถู’ู…ูŽุฑู’ุชูŽู‡ู ููŽู‡ู’ูˆูŽ ู…ูŽูƒู’ู†ููˆู†ูŒ) ู‚ุงู„ู‡ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉูŽุŒ ูˆุซุจุช ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุฃุถู…ุฑุชูŽู‡ูยป(5).--------------------------------------------
(1) ยซู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฌ): ยซููŠ ุนุฏุฉ ุบูŠุฑ ุฑุฌุนูŠุฉยป ูˆู‡ูˆ ุณู‡ูˆ ูˆุจู‡ุงู…ุดู‡ุง: ูƒุฐุง ุจุฎุทู‘ู ุงู„ู…ุตู†ูุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠ ุดูŠุก ู…ู† ุงู„ูุฑูˆุน ุงู„ู…ุนุชู…ุฏุฉ.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: {ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูƒู’ู†ูŽู†ุชูู…ู’ โ€ฆ } ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุณ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ {ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูƒู’ู†ูŽู†ุชูู…ู’}ยป.
(5) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุซุจุช ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ ูˆุฃุถู…ุฑุชู‡ยป ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 115)

5124 - ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุทูŽู„ู’ู‚ูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ุทุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู„ุงู… ุจุนุฏู‡ุง ู‚ุงูุŒ ุงุจู†ู ุบูŽู†ู‘ูŽุงู… -ุจุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู†ูˆู†- ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูุŒ ุฃุญุฏ ู…ุดุงูŠุฎ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉู) ุจู†ู ู‚ุฏุงู…ุฉูŽ (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู) ู‡ูˆ: ุงุจู†ู ุงู„ู…ุนุชู…ุฑู (ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู) ู‡ูˆ: ุงุจู†ู ุฌุจุฑู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„ ููŠ ุชูุณูŠุฑ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูููŠู…ูŽุง ุนูŽุฑู‘ูŽุถู’ุชูู… ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฎูุทู’ุจูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุก} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 235] ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุฑููŠุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุฒู’ูˆููŠุฌูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆูŽุฏูุฏู’ุชู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชูŽูŠูŽุณู‘ูŽุฑูŽ ู„ููŠ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุตูŽุงู„ูุญูŽุฉูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ ููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡(1)ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซูŠูุณู‘ูุฑยป ุจุถู… ุงู„ูŠุงุก ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุณูŠู† ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ู) ุจู†ู ู…ุญู…ุฏ ุจู†ู ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ู…ุงู„ูƒูŒ ูˆุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ: (ูŠูŽู‚ููˆู„ู) ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุนุฑูŠุถ: (ุฅูู†ู‘ูŽูƒู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ูƒูŽุฑููŠู…ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ูููŠูƒู ู„ูŽุฑูŽุงุบูุจูŒ) ูˆู‡ุฐุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑูŠุญ ุจุงู„ุฑู‘ูŽุบุจุฉ ููŠู‡ุง ุณุงุฆุบูŒุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุชุตุฑูŠุญู‹ุง ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุตุฑู‘ูุญ ุจู…ุชุนู„ู‚ ุงู„ุฑู‘ูŽุบุจุฉุŒ ูƒุฃู† ูŠู‚ูˆู„: ุฅู†ู‘ููŠ ููŠ(2) ู†ูƒุงุญูƒู ู„ุฑุงุบุจูŒ (ูˆูŽ) ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุนุฑูŠุถ ุฃูŠุถู‹ุง ู‚ูˆู„ู‡: (ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ู„ูŽุณูŽุงุฆูู‚ูŒ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง โ€ฆ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง) ู…ู† ุฃู„ูุงุธู ุงู„ุชู‘ูŽุนุฑูŠุถุŒ ูƒุฅุฐุง ุญู„ู‘ูŽู„ุช ูุขุฐู†ูŠู†ูŠุŒ ูˆู…ู† ูŠุฌูุฏู’ ู…ุซู„ูƒูŽุŸ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ู…ุณู„ู…ู: ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ ู„ูุงุทู…ุฉูŽ ุจู†ุชู ู‚ูŠุณู: ยซุฅุฐุง ุญูŽู„ูŽู„ุช ูุขุฐู†ููŠู†ูŠยป.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุฑุจุงุญูุŒ ููŠู…ุง(3) ูˆุตู„ู‡ ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ุนู† ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌู ุนู†ู‡ ู…ูุฑู‚ู‹ุง: (ูŠูุนูŽุฑู‘ูุถู) ุจุงู„ุฎุทุจุฉู (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุจููˆุญู) ุฃูŠ: ูˆู„ุง ูŠุตุฑู‘ูุญู (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ููŠ ุญูŽุงุฌูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฃูŽุจู’ุดูุฑููŠ) ุจู‚ุทุน ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ--------------------------------------------
(1) ยซูƒุฃุตู„ู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต) ูˆ (ุฏ).
(2) ููŠ (ู…): ยซู„ููŠยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซู…ู…ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 116)

(ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชู ุจูุญูŽู…ู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ู†ูŽุงููู‚ูŽุฉูŒ). ูˆุงู„ุญูƒู…ุฉู ููŠ ุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ุตุฑู‘ูŽุญ ุชุญู‚ู‘ูŽู‚ุช ุฑุบุจุชู‡ู ููŠู‡ุงุŒ ูุฑุจู‘ูŽู…ุง ุชูƒุฐุจู ููŠ ุงู†ู‚ุถุงุกู ุงู„ุนุฏู‘ูŽุฉุŒ ูˆูŠุญุฑู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑูŠุญ ุจู‡ุง ู„ู…ุนุชุฏู‘ูŽุฉู ู…ู† ุบูŠุฑู‡ุŒ ุฑุฌุนูŠู‘ูŽุฉู‹ ูƒุงู†ุช ุฃูˆ ุจุงุฆู†ู‹ุง ุจุทู„ุงู‚ู ุฃูˆ ูุณุฎู ุฃูˆ ู…ูˆุชูุŒ ุฃูˆ ู…ุนุชุฏู‘ูŽุฉู ุนู† ุดูุจู‡ุฉูุŒ ู„ู…ูู‡ูˆู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ูˆุงู„ุฅุฌู…ุงุนูุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุฌุนูŠู‘ูŽุฉ ููŠ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ู†ูƒูˆุญุฉ. ูˆุงู„ุชู‘ูŽุตุฑูŠุญ: ู…ุง ูŠู‚ุทุนู ุจุงู„ุฑู‘ูŽุบุจุฉ ููŠ ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญุŒ ูƒุฅุฐุง ุงู†ู‚ุถูŽุช ุนุฏู‘ูŽุชููƒ ู†ูƒุญุชูƒ (ูˆูŽุชูŽู‚ููˆู„ู ู‡ููŠูŽ) ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุนุฑูŠุถ: (ู‚ุฏู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุนูุฏู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† ูˆุชุฎููŠู ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ุชุนุฏู‡ ุจุงู„ุนู‚ุฏุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ุง ุชุชุฒูˆู‘ูŽุฌ ุบูŠุฑู‡ ู…ุซู„ู‹ุง (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููˆูŽุงุนูุฏู) ุฃูŠ: ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ (ูˆูŽู„ููŠู‘ูู‡ูŽุง) ุจุงู„ุฑูุน ูุงุนู„ู‹ุง (ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุนูู„ู’ู…ูู‡ูŽุง) ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ูุฑุนุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป: ยซูˆู„ุง ูŠููˆุงุนุฏู’ยป ุจุงู„ุฌุฒู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ยซูˆู„ูŠู‘ูŽู‡ุงยป ุจุงู„ู†ุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ูŠุฉ(1) (ูˆูŽุฅูู†ู’ ูˆูŽุงุนูŽุฏูŽุชู’) ุฃูŠ: ุงู„ู…ุฑุฃุฉ(2) (ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูููŠ ุนูุฏู‘ูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽูƒูŽุญูŽู‡ูŽุง) ุชุฒูˆู‘ูŽุฌู‡ุง (ุจูŽุนู’ุฏู) ุฃูŠ: ุจุนุฏ ุงู†ู‚ุถุงุกู ุนุฏู‘ูŽุชู‡ุง (ู„ูŽู…ู’ ูŠูููŽุฑู‘ูŽู‚ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ู„ูŠุณ ู‚ุงุฏุญู‹ุง ููŠ ุตุญู‘ูŽุฉ ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญุŒ ูˆุฅู† ุฃุซูู…ุง.
ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒุดุงูยป: ูุฅู† ู‚ู„ุช: ุฃูŠู‘ู ููŽุฑู’ู‚ ุจูŠู† ุงู„ูƒู†ุงูŠุฉู ูˆุงู„ุชู‘ูŽุนุฑูŠุถุŸ ู‚ู„ุชู: ุงู„ูƒู†ุงูŠุฉู ุฃู† ุชุฐูƒุฑูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ุจุบูŠุฑ ู„ูุธู‡ู ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุนุฑูŠุถ ุฃู† ุชุฐูƒุฑูŽ ุดูŠุฆู‹ุง ุชุฏู„ู‘ู ุจู‡ ุนู„ู‰ ุดูŠุกู ู„ู… ุชุฐูƒุฑู’ู‡ุŒ ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุญุชุงุฌู ู„ู„ู…ุญุชุงุฌู ุฅู„ูŠู‡ ุฌุฆุชูƒ ู„ุฃุณู„ู‘ูู… ุนู„ูŠูƒุŒ ูˆู„ุฃู†ุธุฑูŽ ุฅู„ู‰ ูˆุฌู‡ูƒ ุงู„ูƒุฑูŠู…ูุ› ูˆู„ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ูˆุง:
....................... โ€ฆ ูˆุญุณุจููƒูŽ ุจุงู„ุชู‘ูŽุณู„ูŠู…ู ู…ูู†ู‘ููŠ ุชูŽู‚ูŽุงุถููŠูŽุง
ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅู…ุงู„ุฉู ุงู„ูƒู„ุงู… ุฅู„ู‰ ุนุฑุถ(3) ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุบุฑุถูุŒ ูˆูŠุณู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู„ูˆูŠุญ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠูŽู„ููˆุญู ู…ู†ู‡ ู…ุง ูŠุฑูŠุฏูู‡. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถู ุฃุฆู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ: ูˆู„ุง ูุฑู‚ -ูƒู…ุง ุงู‚ุชุถุงู‡ู ูƒู„ุงู…ู‡ู…ุ› ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ูู‚ู‡ุงุก- ุจูŠู† ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉู--------------------------------------------
(1) ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซูƒุฐุง ููŠ ุงู„ูุฑุน โ€ฆ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ูŠุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ยซุฃูŠ ุงู„ู…ุฑุฃุฉยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ู…): ยซุบุฑุถยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 117)

ูˆุงู„ู…ุฌุงุฒ ูˆุงู„ูƒู†ุงูŠุฉูุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ุจุฐูƒุฑู ู„ูˆุงุฒู…ู‡ูุŒ ูƒู‚ูˆู„ูƒ: ูู„ุงู†ูŒ ุทูˆูŠู„ู ุงู„ู†ู‘ูุฌุงุฏ ู„ู„ุทู‘ูŽูˆูŠู„ุŒ ูˆูƒุซูŠุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽู…ุงุฏ ู„ู„ู…ุถูŠุงููุŒ ูˆู…ุซุงู„ู‡ุง ู‡ู†ุง ู„ู„ุชู‘ูŽุตุฑูŠุญ: ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃู†ูู‚ ุนู„ูŠูƒ ู†ูู‚ุฉูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌุงุชุŒ ูˆุฃุชู„ุฐู‘ูŽุฐ ุจูƒ. ูˆู„ู„ุชู‘ูŽุนุฑูŠุถ: ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃู†ูู‚ ุนู„ูŠูƒ ู†ูู‚ุฉ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌุงุชุŒ ููƒู„ู‘ูŒ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ ุฅู† ุฃูุงุฏูŽ ุงู„ู‚ุทุนูŽ ุจุงู„ุฑู‘ูŽุบุจุฉ ููŠ ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญ ูู‡ูˆ ุชุตุฑูŠุญูŒุŒ ุฃูˆ ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ูŽ ู„ู‡ุง ูุชุนุฑูŠุถูŒุŒ ูˆูƒูˆู†ู ุงู„ูƒู†ุงูŠุฉู ุฃุจู„ุบูŽ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑูŠุญ ุงู„ู…ู‚ุฑู‘ูŽุฑ ููŠ ุนู„ู…ู ุงู„ุจูŠุงู† ู„ุง ูŠู†ุงููŠ ุฐู„ูƒุŒ ูู…ู† ู‚ุงู„ ู‡ู†ุง: ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูƒุงู„ุชู‘ูŽุตุฑูŠุญ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฃุจู„ุบ ู…ู†ู‡ ุงู„ุชุจุณ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑูŠุญ ู‡ู†ุง ุจุงู„ุชู‘ูŽุตุฑูŠุญ ุซู…ู‘ูŽ. ุงู†ุชู‡ู‰.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุนุจุฏู ุจู†ู ุญู…ูŠุฏ: ({ู„ุงู‘ูŽ ุชููˆูŽุงุนูุฏููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ุณูุฑู‘ู‹ุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 235]) ุฃูŠ: (ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุง. ูˆูŽูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู) ู…ุจู†ูŠู‘ูŒ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุทุงุกู ุงู„ุฎุฑุงุณุงู†ูŠู‘ู ุนู†ู‡ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ุญูŽุชู‘ูŽู‰ูŽ ูŠูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุฃูŽุฌูŽู„ูŽู‡ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 235]) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุซุจูˆุช: ยซ{ุญูŽุชู‘ูŽู‰ูŽ ูŠูŽุจู’ู„ูุบูŽ}ยป(1) ุฃูŠ: (ุชูŽู†ู’ู‚ูŽุถููŠ ุงู„ุนูุฏู‘ูŽุฉู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุงู†ู‚ุถุงุกู ุงู„ุนุฏู‘ูŽุฉูยป.

(35) (ุจุงุจู) ุงุณุชุญุจุงุจ (ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู) ูˆุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฒู’ูˆููŠุฌู) ูˆุงู„ุฎุทุจุฉู ู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุญุณู‘ูŽู†ู‡ุŒ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ูˆุตุญู‘ูŽุญู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฎุทุจ ุงู…ุฑุฃุฉู‹ุŒ ูู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุงู†ุธูุฑู’ ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฃุญุฑูŽู‰ ุฃู† ูŠุคุฏูŽู…ูŽ ุจูŠู†ูƒูู…ุงยป ุฃูŠ: ุชุฏูˆู…ู ุจูŠู†ูƒู…ุง ุงู„ู…ูˆุฏู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุฃู„ูุฉูุŒ ูˆุฃู† ูŠูƒูˆู†ูŽ ุจุนุฏ ุงู„ุนุฒู…ู ูˆู‚ุจู„ ุงู„ุฎุทุจุฉู ู„ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ: ยซุฅุฐุง ุฃู„ูู‰ ุงู…ุฑุคูŒ ุฎุทุจุฉูŽ ุงู„ู…ุฑุฃุฉู ูู„ุง ุจุฃุณ ุฃู† ูŠู†ุธูุฑ ุฅู„ูŠู‡ุงยป ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงุนุชุจุฑูŽ(2) ุฐู„ูƒ(3) ู‚ุจู„ ุงู„ุฎุทุจุฉู ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆ ูƒุงู† ุจูŽุนู’ุฏู ูู„ุฑุจู‘ูŽู…ุง ุฃุนุฑุถ ุนู†ู‡ุง ููŠุคุฐูŠู‡ุง. ูˆู‚ูŠู‘ูŽุฏ ุงุจู†ู--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ ุซุจูˆุช {ุญูŽุชู‘ูŽู‰ูŽ ูŠูŽุจู’ู„ูุบูŽ}ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุต): ยซุงุบุชูุฑยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุจุฐู„ูƒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 118)

ุนุจุฏู ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู… ุงุณุชุญุจุงุจ ุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑ ุจู…ู† ูŠุฑุฌูˆ ุฑุฌุงุกู‹ ุธุงู‡ุฑู‹ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠูุฌุงุจ ุฅู„ู‰ ุฎุทุจุชู‡ู ุฏูˆู† ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆู„ูƒู„ู‘ู ุฃู† ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠุฃุฐู†ู’ ู„ู‡ ุงูƒุชูุงุกู‹ ุจุฅุฐู† ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑุนุŒ ุณูˆุงุกู‹ ุฎุดูŠ ูุชู†ุฉู‹ ุฃู… ู„ุงุŒ ูˆุงู„ู…ู†ุธูˆุฑู ุบูŠุฑ ุงู„ุนูˆุฑุฉู ุงู„ู…ู‚ุฑู‘ูŽุฑุฉ ููŠ ุดุฑูˆุทู ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉุŒ ููŠู†ุธุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ู…ู† ุงู„ุญุฑู‘ูŽุฉ ุงู„ูˆุฌู‡ ูˆุงู„ูƒูู‘ูŽูŠู† ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูˆุฌู‡ ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู…ุงู„ูุŒ ูˆุงู„ูƒูู‘ูŽูŠู† ุนู„ู‰ ุฎุตุจู ุงู„ุจุฏูŽู†ุŒ ูˆูŠู†ุธุฑู ู…ู† ุงู„ุฃู…ูŽุฉ ู…ุง ุนุฏุง ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ููƒุจุฉุŒ ูˆู‡ู…ุง ูŠู†ุธุฑุงู†ู‡(1) ู…ู†ู‡ุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุญุฑู‘ูŽู… ู†ุธุฑ(2) ุฐู„ูƒ ุจู„ุง ุญุงุฌุฉู ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ุจุนูˆุฑุฉู ู„ุฎูˆู ุงู„ูุชู†ุฉูุŒ ูˆู‡ูŠ ุบูŠุฑู ู…ุนุชุจุฑุฉู ู‡ู†ุงุŒ ูุฅู† ู„ู… ูŠุชูŠุณู‘ูŽุฑ ู†ุธุฑู‡ ุฅู„ูŠู‡ุง ุจุนุซูŽ ุงู…ุฑุฃุฉู‹ ุชุชุฃู…ู‘ูŽู„ู‡ุง ูˆุชุตููู‡ุง ู„ู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุนุซูŽ ุฃู…ู‘ูŽ ุณู„ูŠู…ู ุฅู„ู‰ ุงู…ุฑุฃุฉูุŒ ูˆู‚ุงู„: ยซุงู†ุธุฑูŠ ุนูุฑู’ู‚ููˆุจูŽูŠู‡ุง ูˆุดูู…ู‘ููŠ ุนูˆุงุฑูุถูŽู‡ุงยป. ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ูˆุตุญู‘ูŽุญู‡ุŒ ูˆุงู„ุนูˆุงุฑุถู: ุงู„ุฃุณู†ุงู†ู ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ููŠ ุนุฑุถู ุงู„ูู…ุ› ูˆู‡ูŠ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุซู‘ูŽู†ุงูŠุง ูˆุงู„ุฃุถุฑุงุณู ูˆุฐู„ูƒ ู„ุงุฎุชุจุงุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽูƒู‡ุฉุŒ ูุฅู† ู„ู… ุชุนุฌุจู’ู‡ ุณูƒุชูŽุŒ ูˆู„ุง ูŠู‚ูˆู„ู: ู„ุง ุฃุฑูŠุฏู‡ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅูŠุฐุงุกูŒ.

5125 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ: ุงุจู†ู ู…ูุณุฑู‡ูŽุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุฑูˆุฉูŽ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ(3) ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชููƒู ูููŠ ุงู„ู…ูŽู†ูŽุงู…ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃูุฑูŠุชูƒู ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู…ูยป(4) ุจุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ุถู…ูˆู…ุฉ (ูŠูŽุฌููŠุกู ุจููƒู ุงู„ู…ูŽู„ูŽูƒู) ุฌุจุฑูŠู„ู (ูููŠ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ุฑุงุก(5)ุŒ ุฃูŠ: ู‚ุทุนุฉ (ู…ูู†ู’ ุญูŽุฑููŠุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชููƒูŽุŒ ููŽูƒูŽุดูŽูู’ุชู ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ููƒู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจูŽ) ุฃูŠ: ุนู† ูˆุฌู‡ู ุตูˆุฑุชูƒู (ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชู ู‡ููŠูŽ) ุฃูŠ: ูุฅุฐุง ุฃู†ุช ุงู„ุขู† ุชู„ูƒ ุงู„ุตู‘ููˆุฑุฉุŒ ุฃูˆ ูƒุดูุชู ุนู† ูˆุฌู‡ูƒ ุนู†ุฏู…ุง ุดุงู‡ุฏุชููƒ ูุฅุฐุง ุฃู†ุช ู…ุซู„ ุงู„ุตู‘ููˆุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุฑุฃูŠุชูู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู…ู. ูˆู‡ูˆ ุชุดุจูŠู‡ูŒ ุจู„ูŠุบูŒ ุญูŠุซ ุญุฐู ุงู„ู…ุถุงู ูˆุฃู‚ูŠู… ุงู„ู…ุถุงู ุฅู„ูŠู‡ ู…ูู‚ุงู…ู‡ูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซูุฅุฐุง ู‡ูŠูŽ ุฃู†ุชยป (ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุฅูู†ู’ ูŠูŽูƒู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูŠู†ุธุฑุงู†ยป.
(2) ยซู†ุธุฑยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต) ูˆ (ุฏ).
(3) ยซู„ูŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ).
(4) ยซููŠ ุงู„ู…ู†ุงู…ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(5) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจูุชุญ ุงู„ุฑุงุกยป ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 119)

ู‡ูŽุฐูŽุง) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฑุฃูŠุชูู‡ (ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ูŠูู…ู’ุถูู‡ู) ูˆุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ููŠ ยซุฃูˆุงุฆู„ ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญยป ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฑุฃูŠุชูƒ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู…ูยป: ยซู…ุฑู‘ูŽุชูŠู†ยป [ุฎยฆ5078]. ูˆุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ุจู‡ ุนู„ู‰ ุชูƒุฑุงุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑู ุนู†ุฏ ุงู„ุญุงุฌุฉู ุฅู„ูŠู‡ ู„ูŠุชุจูŠู‘ูŽู† ุงู„ู‡ูŠุฆุฉูŽ ูู„ุง ูŠู†ุฏู… ุจุนุฏ ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญู. ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดููŠู‘ู(1): ูˆู„ู… ูŠุชุนุฑู‘ูŽุถูˆุง ู„ุถุจุท ุงู„ุชู‘ูŽูƒุฑุงุฑุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ู ุชู‚ุฏูŠุฑู‡ ุจุซู„ุงุซู. ู‚ุงู„: ูˆููŠ ุฎุจุฑู ุนุงุฆุดุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุชุฑุฌู…ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุง ู‚ุจู„ ุงู„ุฎุทุจุฉ: ยซุฃูุฑูŠุชูƒ ุซู„ุงุซูŽ ู„ูŠุงู„ูยป.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุงู„ู…ูู†ูŠู‘ูุฑ: ุงู„ุงุณุชุดู‡ุงุฏู ุจู†ุธุฑู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฅู„ู‰ ุนุงุฆุดุฉูŽ ู‚ุจู„ ุชุฒูˆู‘ูุฌู‡ุง ู„ุง ูŠุซุจุชู ู„ูˆุฌู‡ูŠู†: ุฃุญุฏู‡ู…ุง: ุฃู†ู‘ูŽ ุนุงุฆุดุฉูŽ ูƒุงู†ุช ุญูŠู† ุงู„ุฎุทุจุฉู ู…ู…ู‘ูŽู† ูŠูู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง ู„ุทููˆู„ูŠู‘ูŽุชู‡ุง ุฅุฐ ูƒุงู†ุช ุจู†ุชูŽ ุฎู…ุณ ุณู†ูŠู† ูˆุดูŠุกุŒ ูˆู…ุซู„ู ู‡ุฐุง ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ู ู„ุง ุนูˆุฑุฉูŽ ููŠู‡ ุงู„ุจุชู‘ูŽุฉูŽ. ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุคูŠุชู‡ู ู„ู‡ุง ูƒุงู†ุช ู…ู†ุงู…ู‹ุงุŒ ุฃุชุงู‡ู ุจู‡ุง ุฌุจุฑูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ููŠ ุณูŽุฑูŽู‚ุฉู ู…ู† ุญุฑูŠุฑูุŒ ุฃูŠ: ู…ุซุงู„ูู‡ุงุŒ ูˆุญูƒู…ู ุงู„ู…ู†ุงู…ู ุบูŠุฑ ุญูƒู…ู ุงู„ูŠู‚ุธุฉู. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป ูู‚ุงู„: ููŠู‡ ู†ุธุฑูŒุŒ ูุชุฃู…ู„ู‡. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆูˆุฌู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุคูŠุชู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู… ูƒุงู„ูŠู‚ุธุฉุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุฑุคูŠุง ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆุญูŠูŒ.
ูˆู‚ุฏ ุณุจู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุฌูˆุงุจ ุนู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฅูู†ู’ ูŠูƒู [ู‡ุฐุง] ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูŠูู…ู’ุถูู‡ยป ููŠ ยซุฃูˆุงุฆู„ ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญยป ููŠ ยซุจุงุจ ู†ูƒุงุญ ุงู„ุฃุจูƒุงุฑยป [ุฎยฆ5078].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฒู…ุฎุดุฑูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 120)

5126 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู) ุจู†ู ุณุนูŠุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู) ุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู) ุณู„ู…ูŽุฉ ุจู†ู ุฏูŠู†ุงุฑู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ุงุก ูˆุงู„ุนูŠู†: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฌูุฆู’ุชู ู„ุฃูŽู‡ูŽุจูŽ ู„ูŽูƒูŽ ู†ูŽูู’ุณููŠ) ุฃูŠ: ุฃู† ุชุชุฒูˆู‘ูŽุฌู†ูŠ ุจู„ุง ู…ู‡ุฑูุŒ ูˆู‚ุฏ ุนุฏู‘ูŽ ู‡ุฐุง ู…ู† ุฎุตุงุฆุตู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุตูŽุนู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ุฑูุนู‡ู (ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุตูŽูˆู‘ูŽุจูŽู‡ู) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูˆุงูˆุŒ ุฎูุถู‡ู (ุซูู…ู‘ูŽ ุทูŽุฃู’ุทูŽุฃูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ู‡ู†ุง: ยซูˆุฐูƒุฑูŽ ุงู„ุญุฏูŠุซูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ยป(1) (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽุชู ุงู„ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุถู ูููŠู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฌูŽู„ูŽุณูŽุชู’. ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’) ุจุงู„ููˆู‚ูŠุฉ (ู„ูŽูƒูŽ ุจูู‡ูŽุง ุญูŽุงุฌูŽุฉูŒ ููŽุฒูŽูˆู‘ูุฌู’ู†ููŠู‡ูŽุง) ู„ู… ูŠู‚ู„ู’ ู‡ุจู’ู†ููŠู‡ุง ู„ู…ุง ุฐูƒุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุฎุตุงุฆุตู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏู ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ู‡ุจุฉู ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุฑู‘ูŽ ู„ุง ูŠู…ู„ูƒู ู†ูุณู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ู‡: (ูˆู‡ูŽู„ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู) ุชุตุฏู‚ู‡ุงุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ููƒูŽ ููŽุงู†ู’ุธูุฑู’ ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุฌูุฏู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŸ ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ู…ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู†ู’ุธูุฑู’ ูˆูŽู„ูŽูˆู’) ูƒุงู† ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุชุฌุฏู‡ (ุฎูŽุงุชูŽู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุฏู) ูุฃุตุฏู‚ู’ู‡ุง(2) ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุณุงุฆุบูŒ (ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง) ูˆุฌุฏุชู (ุฎูŽุงุชูŽู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุฏู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู„ุง ุฎุงุชู…ูŒยป ุจุงู„ุฑูุนุŒ ุฃูŠ: ูˆู„ุง ุญุถูŽุฑ ุฎุงุชู…ูŒ ู…ู† ุญุฏูŠุฏู (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูุฒูŽุงุฑููŠ -ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู‡ู’ู„ูŒ: ู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุฑูุฏูŽุงุกูŒ- ููŽู„ูŽู‡ูŽุง ู†ูุตู’ููู‡ู) ุตุฏูŽุงู‚ู‹ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽุง ุชูŽุตู’ู†ูŽุนู) ู‡ูŠ (ุจูุฅูุฒูŽุงุฑููƒูŽุŸ ุฅูู†ู’ ู„ูŽุจูุณู’ุชูŽู‡ู) ุฃู†ุช(3) (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽุจูุณูŽุชู’ู‡ู) ู‡ูŠ(4) (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ) ูˆู„ู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซู…ู†ู‡ู ุดูŠุกูŒยป(5) (ููŽุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุทูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุฌู’ู„ูŽุณูู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ู„ุงู… ู…ุตุญู‘ูŽุญู‹ุง ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡ (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽุŒ ููŽุฑูŽุขู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ููˆูŽู„ู‘ููŠู‹ุง ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ููŽุฏูุนููŠูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡: (ู…ูŽุงุฐูŽุง ู…ูŽุนูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุนููŠ ุณููˆุฑูŽุฉูŽ ูƒูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุณููˆุฑูŽุฉูŽ ูƒูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุณููˆุฑูŽุฉูŽ ูƒูŽุฐูŽุง) ุซู„ุงุซูŽ ู…ุฑู‘ูŽุงุชู. ูˆู†ุตุจ ุณูˆุฑุฉ ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซ(6) ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป ูˆูุฑุนู‡ุง ูู‚ุทุŒ ูˆุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ุบูŠุฑู‡ู…ุง (ุนูŽุฏู‘ูŽุฏูŽู‡ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุนูŽุงุฏู‘ูŽู‡ุงยป ุจุฃู„ู(7) ุจุนุฏ ุงู„ุนูŠู† ูุฏุงู„ ู…ุดุฏุฏุฉ ูู‡ุงุกุŒ ูˆุณุจู‚ ุชุนูŠูŠู†ูู‡ุง [ุฎยฆ5087] (ู‚ูŽุงู„ูŽ:--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ู‡ู†ุง ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูƒู„ู‡ยป ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซูุฃุตุฏู‚ู‡ยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซู‡ูŠยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซุฃู†ุชยป.
(5) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ู†ู‡ ุดูŠุกยป ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(6) ููŠ (ู…) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซูˆยป.
(7) ููŠ (ุจ): ยซุจุงู„ุฃู„ูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 121)

ุฃูŽุชูŽู‚ู’ุฑูŽุคูู‡ูู†ู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ ุธูŽู‡ู’ุฑู ู‚ูŽู„ู’ุจููƒูŽุŸ) ุฃูŠ: ู…ู† ุญูุธูƒูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ ููŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽู„ู‘ูŽูƒู’ุชููƒูŽู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุง ู…ูŽุนูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃูƒุซุฑูŠู†: ยซุฒูˆู‘ูŽุฌุชููƒูŽู‡ุงยป [ุฎยฆ5029] [ุฎยฆ5132] ุจุฏู„: ยซู…ู„ู‘ูŽูƒุชููƒู‡ูŽุงยป ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ุงู„ุจุงุก ู„ู„ุณู‘ูŽุจุจูŠู‘ูŽุฉุŒ ููŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ู†ูƒุงุญ ุชููˆูŠุถู. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆุงู„ุชู‘ูŽููˆูŠุถู ุถุฑุจุงู†: ุชููˆูŠุถ ู…ู‡ุฑู ุจุฃู† ุชู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุฑุฃุฉู ู„ู„ูˆู„ูŠู‘ู: ุฒูˆู‘ูุฌู†ูŠู‡ ุจู…ุง ุดุงุกูŽุŒ ุฃูˆ ุจู…ุง ุดุฆุช. ูˆุชููˆูŠุถ ุจูุถู’ุนูุ› ูˆู‡ูˆ ุฃู† ุชู‚ูˆู„: ุฒูˆู‘ูุฌู†ูŠู‡ ุจู„ุง ู…ู‡ุฑูุŒ ูุฒูˆู‘ูŽุฌู‡ุง ู†ุงููŠู‹ุง ู„ู„ู…ู‡ุฑู ูˆุณุงูƒุชู‹ุง ุนู†ู‡(1) ูˆุฌุจูŽ ู„ู‡ุง ู…ู‡ุฑ ุงู„ู…ุซู„ ุจุงู„ูˆุทุกูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูˆุทุก ู„ุง ูŠุจุงุญู ุจุงู„ุฅุจุงุญุฉู ู„ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุญู‚ู‘ู ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ุฃูˆ ุจู…ูˆุชู ุฃุญุฏู‡ู…ุง ู‚ุจู„ ุงู„ูˆุทุกู ูˆุงู„ูุฑุถู ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู„ูˆุทุกู ููŠ ุชู‚ุฑูŠุฑ ุงู„ู…ุณู…ู‘ูŽู‰ุŒ ููƒุฐุง ููŠ ุฅูŠุฌุงุจู ู…ู‡ุฑ ุงู„ู…ุซู„ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽููˆูŠุถุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽ ุจูŽูุฑูˆุน ุจู†ุช ูˆุงุดู‚ู ู†ูƒุญุชู’ ุจู„ุง ู…ู‡ุฑูุŒ ูู…ุงุช ุฒูˆุฌูู‡ุง ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠูุฑุถูŽ ู„ู‡ุงุŒ ูู‚ุถู‰ ู„ู‡ุง ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจู…ู‡ุฑ ู†ุณุงุฆู‡ุง ูˆุจุงู„ู…ูŠุฑุงุซู. ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู: ุญุณู†ูŒ ุตุญูŠุญูŒ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉู: ุชุณุชุญู‚ู‘ู ุงู„ู…ููˆู‘ูุถุฉ ุงู„ุตู‘ูŽุฏุงู‚ ุจุงู„ูˆุทุกุŒ ู„ุง ุจุงู„ุนู‚ุฏูุŒ ูˆู„ุง ุจุงู„ู…ูˆุชู ุฃูˆ ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ูุŒ ุณูˆุงุกูŒ ู…ุงุช ู‡ูˆ ุฃูˆ ู‡ูŠุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽ ูŠูุฑุถ ูˆุชุฑุถู‰ ููŠุดุทุฑ ุงู„ู…ูุฑูˆุถู ุจุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ ู‚ุจู„ ุงู„ุจู†ุงุกู. ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…: ูˆู‡ูˆ ุธุงู‡ุฑูŒ ุฅู† ูุฑุถ ุตุฏุงู‚ูŽ ุงู„ู…ุซู„ู ุฃูˆ ุฏูˆู†ู‡ู ูˆุฑุถูŠูŽุชู’ ุจู‡. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉู ุจุงู„ุนู‚ุฏู. ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซูู„ู…ู‘ูŽุง ุฑุฃุชู ุงู„ู…ุฑุฃุฉู โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุซู…ู‘ูŽ ุทุฃุทุฃูŽ ุฑุฃุณูŽู‡ูยป: ยซูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูƒู„ู‡ยป(2).

(36) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ู†ููƒูŽุงุญูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจููˆูŽู„ููŠู‘ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽู„ูŽุง ุชูŽุนู’ุถูู„ููˆู‡ูู†ู‘ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 232]) ุฃูŠ: ู„ุง ุชุญุจุณูˆู‡ูู†ู‘ูŽ. ูˆู‚ุงู„ ุฅู…ุงู…ู†ุง ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู: ุฅู†ู‘ูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุฃุตุฑุญู ุฏู„ูŠู„ู ุนู„ู‰ ุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ูˆู„ูŠู‘ูุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ู„ู…ุง ูƒุงู† ู„ุนุถู„ู‡ ู…ุนู†ู‰ุŒ ูˆุนุจุงุฑุชู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ุนุฑูุฉยป ู„ู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุคู…ุฑ ุจุฃู† ู„ุง ูŠุนุถูู„ูŽ ู…ู† ู„ู‡ ุณุจุจูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุถู’ู„ู ุจุฃู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุนู†ู‡ุงยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡ โ€ฆ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูƒู„ู‡ยป ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 122)

ูŠูƒูˆู† ูŠุชูู…ู‘ู ุจู‡ ู„ู‡ ู†ูƒุงุญูู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุกู. ู‚ุงู„: ูˆู‡ุฐุง ุฃุจูŠู†ู ู…ุง ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ู…ู† ุฃู†ู‘ูŽ ู„ู„ูˆู„ูŠู‘ู ู…ุน ุงู„ู…ุฑุฃุฉู ููŠ ู†ูุณู‡ุง ุญู‚ู‘ู‹ุงุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆู„ูŠู‘ู ุฃู† ู„ุง ูŠุนุถูู„ู‡ุง ุฅุฐุง ุฑุถูŠูŽุชู’ ุฃู† ุชู†ูƒุญูŽ ุจุงู„ู…ุนุฑูˆูู. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: (ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ(1) ูููŠู‡ู) ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุนู† ุงู„ุนุถู„ู (ุงู„ุซู‘ูŽูŠู‘ูุจูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุจููƒู’ุฑู) ู„ุนู…ูˆู… ู„ูุธ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุชุนุงู„ู‰ ู…ุฎุงุทุจู‹ุง ู„ู„ุฑู‘ูุฌุงู„: ({ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู†ูƒูุญููˆุงู’}) ุฃูŠ: ุฃูŠู‘ูู‡ุง ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุกู ู…ูˆู„ู‘ููŠุงุชูƒู… ({ุงู„ู’ู…ูุดูุฑููƒููŠู†ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆุงู’} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 221] ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนุฒ ูˆุฌู„: ({ูˆูŽุฃูŽู†ูƒูุญููˆุง ุงู„ู’ุฃูŽูŠูŽุงู…ูŽู‰}) ุฌู…ุน: ุฃูŽูŠู‘ูู… ({ู…ูู†ูƒูู…ู’} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 32]) ูˆู„ู… ูŠุฎุงุทุจู ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกุŒ ูู„ุง ุชุนู‚ุฏ ุงู…ุฑุฃุฉูŒ ู†ูƒุงุญู‹ุง ู„ู†ูุณู‡ุง ูˆู„ุง ู„ุบูŠุฑู‡ุง ุจูˆู„ุงูŠุฉูุ› ุฅุฐ ู„ุง ูŠู„ูŠู‚ ุจู…ุญุงุณู†ู ุงู„ุนุงุฏุงุชู ุฏุฎูˆู„ู‡ุง ููŠู‡ ู„ู…ุง ู‚ูุตุฏ ู…ู†ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุญูŠุงุกู ูˆุนุฏู… ุฐูƒุฑู‡ ุฃุตู„ู‹ุงุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ุงู„ู…ุฑููˆุน: ยซู„ุง ุชุฒูˆู‘ูุฌ ุงู„ู…ุฑุฃุฉู ุงู„ู…ุฑุฃุฉูŽุŒ ูˆู„ุง ุงู„ู…ุฑุฃุฉู ู†ูุณูŽู‡ุงยป. ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ู ุจุฅุณู†ุงุฏู ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎูŠู†ุŒ ูˆุงุณุชู†ุจุทูŽ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุงู„ุญูƒู… ู…ู† ุงู„ุขูŠุงุชู ูˆุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุขุชูŠุฉ ู„ูƒูˆู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ูˆุงุฑุฏู ุจู„ูุธ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ุดุฑุทู‡ูุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆุงู‡ู ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุงุจู†ู ู…ุงุฌู‡ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู…ููˆุณู‰. ูู„ูˆ ูˆุทุฆูŽ ููŠ ู†ูƒุงุญู ุจู„ุง ูˆู„ูŠู‘ู ุจุฃู† ุฒูˆู‘ูŽุฌุช ู†ูุณู‡ุงุŒ ูˆู„ู… ูŠุญูƒู… ุญุงูƒู…ูŒ ุจุตุญู‘ูŽุชู‡ ูˆู„ุง ุจุจุทู„ุงู†ู‡ู ู„ุฒู…ู‡ู ู…ู‡ุฑู ุงู„ู…ุซู„ู ุฏูˆู† ุงู„ู…ุณู…ู‘ูŽู‰ ู„ูุณุงุฏู ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญุŒ ูˆู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุญุณู‘ูŽู†ู‡ุŒ ูˆุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู† ูˆุงู„ุญุงูƒู… ูˆุตุญู‘ูŽุญุงู‡: ยซุฃูŠู‘ูู…ุง ุงู…ุฑุฃุฉู ู†ูƒุญูŽุช ุจุบูŠุฑู ุฅุฐู†ู ูˆู„ูŠู‘ูู‡ุง ูู†ูƒุงุญูู‡ุง ุจุงุทู„ูŒุŒ ุซู„ุงุซู‹ุงุŒ ูุฅู† ุฏุฎู„ูŽ ุจู‡ุง ูู„ู‡ุง ุงู„ู…ู‡ุฑู ุจู…ุง ุงุณุชุญู„ู‘ูŽ ู…ู† ูุฑุฌูู‡ุง โ€ฆ ยป ุงู„ุญุฏูŠุซูŽุŒ ูˆูŠุณู‚ุทู ุนู†ู‡ ุงู„ุญุฏู‘ู ู„ุดุจู‡ุฉู ุงุฎุชู„ุงูู ุงู„ุนู„ู…ุงุกู ููŠ ุตุญู‘ูŽุชู‡. ู†ุนู… ูŠุนุฒู‘ูŽุฑ ู…ุนุชู‚ุฏู ุชุญุฑูŠู…ู‡ู ู„ุงุฑุชูƒุงุจู‡ู ู…ุญุฑู‘ูŽู…ู‹ุงุŒ ูˆู„ุง ุญุฏู‘ูŽ ููŠู‡ ูˆู„ุง ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉ. ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉูŽ: ู„ูˆ ุฒูˆู‘ูŽุฌุช ู†ูุณูŽู‡ุง ูˆู‡ูŠ ุญุฑู‘ูŽุฉูŒ ุนุงู‚ู„ุฉูŒ ุจุงู„ุบุฉูŒุŒ ุฃูˆ ูˆูƒู‘ูŽู„ุช ุบูŠุฑู‡ุง ุฃูˆ ุชูˆูƒู‘ูŽู„ุช ุจู‡(2) ุฌุงุฒ ุจู„ุง ูˆู„ูŠู‘ูุŒ ูˆูƒุงู† ุฃุจูˆ ูŠูˆุณู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ูŠู‚ูˆู„: ู„ุง ูŠู†ุนู‚ูุฏู ุฅู„ู‘ูŽุง ุจูˆู„ูŠู‘ู ุฅุฐุง ูƒุงู† ู„ู‡ุง ูˆู„ูŠู‘ูŒุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฑุฌุน ูˆู‚ุงู„: ุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌ ูƒูุคู‹ุง ู„ู‡ุง ุฌุงุฒูŽ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูู„ุง. ุซู…ู‘ูŽ ุฑุฌุน ูˆู‚ุงู„: ุฌุงุฒ ุณูˆุงุกูŒ ูƒุงู† ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌ ูƒูุคู‹ุง ู„ู‡ุง ุฃูˆ ู„ู… ูŠูƒู†. ูˆุนู†ุฏ ู…ุญู…ุฏ ูŠู†ุนู‚ุฏู ู…ูˆู‚ูˆูู‹ุง ุนู„ู‰ ุฅุฌุงุฒุฉู ุงู„ูˆู„ูŠู‘ู ุณูˆุงุกูŒ ูƒุงู† ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌ ูƒูุคู‹ุง ู„ู‡ุง(3) ุฃูˆ ู„ู… ูŠูƒู†ุŒ ูˆูŠุฑูˆู‰ ุฑุฌูˆุนู‡ู ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ู…ุง. ูˆุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ู„ุฐู„ูƒ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽู„ูŽุง ุฌูู†ูŽุงุญูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูููŠู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ู’ู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽู†ููุณูู‡ูู†ู‘ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 234] ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽู„ูŽุง ุชูŽุนู’ุถูู„ููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู† ูŠูŽู†ูƒูุญู’ู†ูŽ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูŽู‡ูู†ู‘ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 132] ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุญูŽุชู‘ูŽู‰ูŽ ุชูŽู†ูƒูุญูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 230] ูู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุชู ุชุตุฑู‘ูุญ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญ ูŠู†ุนู‚ูุฏู ุจุนุจุงุฑุฉ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ู…ู†ุณูˆุจูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: {ุฃูŽู† ูŠูŽู†ูƒูุญู’ู†ูŽ} ูˆ {ุญูŽุชู‘ูŽู‰ูŽ ุชูŽู†ูƒูุญูŽ}. ูˆู‡ุฐุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุชุฏุฎู„ยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู„ู‡ยป.
(3) ยซู„ู‡ุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 123)

ุตุฑูŠุญูŒ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญ ุตุงุฏุฑูŒ ู…ู†ู‡ุงุŒ ูˆูƒุฐุง ู‚ูˆู„ู‡: {ูููŠู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ู’ู†ูŽ}ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽู„ูŽุง ุฌูู†ูŽุงุญูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู† ูŠูŽุชูŽุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 230] ุตุฑู‘ูŽุญ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู‡ูŠ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุชูุนู„(1) ูˆู‡ูŠ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุชุฑุฌุนูุŒ ูˆู…ู† ู‚ุงู„: ู„ุง ูŠู†ุนู‚ุฏู ุจุนุจุงุฑุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ูู‚ุฏ ุฑุฏู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุตุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุงู„ุฃูŽูŠู‘ูู…ู ุฃุญู‚ู‘ู ุจู†ูุณูู‡ุง ู…ู† ูˆู„ููŠู‘ูู‡ุงยป ู…ุชู‘ูŽูู‚ูŒ ุนู„ู‰ ุตุญู‘ูŽุชู‡ุŒ ูˆุงุณุชุฏู„ุงู„ูู‡ูู… ุจุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุนู† ุงู„ุนุถู„ู ู„ุง ูŠุณุชู‚ูŠู…ู ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู†ู‡ูŠูŒ ุนู† ุงู„ู…ู†ุนู ุนู† ู…ุจุงุดุฑุชูู‡ูŽุง ุงู„ุนู‚ุฏุŒ ูู„ูŠุณ ู„ู‡ ุฃู† ูŠู…ู†ุนูŽู‡ุง ุงู„ู…ุจุงุดุฑุฉูŽ ุจุนุฏู…ุง ู†ู‡ู‰ ุนู†ู‡. ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: ู„ู… ูŠุตุญู‘ูŽ ููŠ ุจุงุจ ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญ ุญุฏูŠุซูŒ ุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุงุดุชุฑุงุทู ุงู„ูˆู„ูŠู‘ู ููŠ ุฌูˆุงุฒู‡ูุŒ ูˆู„ุฆู† ุณู„ู‘ูู… ูŠูƒูˆู† ู…ุญู…ูˆู„ู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู…ุฉ ูˆุงู„ุตู‘ูŽุบูŠุฑุฉ. ุงู†ุชู‡ู‰.

5127 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุจู†ู ูŠุญูŠู‰ ุจู†ู ุณุนูŠุฏู ุจู†ู ู…ุณู„ู… ุจู†ู ุนูุจูŠุฏ ุจู†ู ู…ุณู„ู…ู ุดูŠุฎ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ (ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ) ุจู†ู ูŠุฒูŠุฏูŽ ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู ููŠู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃูŽุตุจุบุŒ ูˆุฃุจูˆ ู†ูุนูŠู…ู ููŠ ยซู…ุณุชุฎุฑุฌู‡ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุญู…ุฏ ุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู†ู ูˆู‡ุจูุŒ ูˆุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ูˆุงู„ุฌูˆุฒู‚ูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุซู…ุงู†ูŽ ุจู†ู ุตุงู„ุญูุŒ ุนู† ุงุจู†ู ูˆู‡ุจู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุชูุนู„ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 124)

ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง)(1) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญู) ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑู ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ุจูŽุณูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ูˆู† ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุงุจู†ู ุฎุงู„ุฏูุŒ ุงุจู†ู ุฃุฎูŠ ูŠูˆู†ูุณุŒ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ุงู„ู…ุณูˆู‚ ู„ู‡ุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠููˆู†ูุณู) ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญูŽ ูููŠ) ุฒู…ู†ู (ุงู„ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ุญูŽุงุกู) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฃูŠ: ุฃู†ูˆุงุน: (ููŽู†ููƒูŽุงุญูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„: (ู†ููƒูŽุงุญู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุงู„ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุŒ ูŠูŽุฎู’ุทูุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูˆูŽู„ููŠู‘ูŽุชูŽู‡ู) ูƒุงุจู†ุฉู ุฃุฎูŠู‡ (ุฃูŽูˆู ุงุจู’ู†ูŽุชูŽู‡ู) ยซุฃูˆยป ู„ู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠุน ู„ุง ู„ู„ุดู‘ูŽูƒู‘ูุŒ ูˆุซุจุช: ยซูˆู„ูŠู‘ูŽุชู‡ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู(2) (ููŽูŠูุตู’ุฏูู‚ูู‡ูŽุง) ุจุถู… ุงู„ูŠุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุตุงุฏุŒ ุฃูŠ: ูŠุนูŠู‘ูู†ู ุตูŽุฏูŽุงู‚ู‡ุงุŒ ูˆูŠูุณู…ู‘ููŠ ู…ู‚ุฏุงุฑู‡ (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู†ู’ูƒูุญูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ูŠุนู‚ุฏู ุนู„ูŠู‡ุง.
(ูˆูŽู†ููƒูŽุงุญูŒ ุขุฎูŽุฑู) ูˆู‡ูˆ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: (ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุทูŽู‡ูุฑูŽุชู’) ุจูุชุญ ุงู„ุทุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุถู… ุงู„ู‡ุงุก (ู…ูู†ู’ ุทูŽู…ู’ุซูู‡ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ุทุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู… ุจุนุฏู‡ุง ู…ุซู„ุซุฉุŒ ุฃูŠ: ุญูŠุถู‡ุง ู„ูŠุณุฑุน ุนูู„ููˆู‚ูู‡ุง: (ุฃูŽุฑู’ุณูู„ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ููู„ูŽุงู†ู) ุฑุฌู„ ู…ู† ุฃุดุฑุงูู‡ู… (ููŽุงุณู’ุชูŽุจู’ุถูุนููŠ) ุฃูŠ: ุงุทู„ูุจูŠ (ู…ูู†ู’ู‡ู) ุงู„ู…ุจุงุถุนุฉูŽ ูˆู‡ูŠ(3) ุงู„ุฌู…ุงุนู ู„ุชุญู…ู„ููŠ ู…ู†ู‡ (ูˆูŽูŠูŽุนู’ุชูŽุฒูู„ูู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ูŽุณู‘ูู‡ูŽุง ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุงุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽุณู’ุชูŽุจู’ุถูุนู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ูŽุง) ุฌุงู…ูŽุนูŽู‡ุง (ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู) ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌ (ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ุงุณุชุจุถุงุนูŽ (ุฑูŽุบู’ุจูŽุฉู‹ ูููŠ ู†ูŽุฌูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ูˆูŽู„ูŽุฏูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู ู†ููƒูŽุงุญูŽ ุงู„ุงูุณู’ุชูุจู’ุถูŽุงุนู).
(ูˆูŽู†ููƒูŽุงุญูŒ ุขุฎูŽุฑู) ูˆู‡ูˆ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซ: (ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนู ุงู„ุฑู‘ูŽู‡ู’ุทู ู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูุŒ ููŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ูŠูุตููŠุจูู‡ูŽุง) ูŠุทุคูู‡ุง (ููŽุฅูุฐูŽุง ุญูŽู…ูŽู„ูŽุชู’ ูˆูŽูˆูŽุถูŽุนูŽุชู’ ูˆูŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ู„ูŽูŠูŽุงู„ููŠูŽ) ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู…ุฑู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ุง ู„ูŽูŠูŽุงู„ูŠยป (ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุถูŽุนูŽ ุญูŽู…ู’ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุทูุนู’ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนููˆุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูŽุงุŒ ุชูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽู‡ูู…ู’: ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฑูŽูู’ุชูู…ู) ุจู„ูุธ ุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุนูŽุฑูŽูู’ุชูŽยป ุชุฎุงุทุจู ุงู„ูˆุงุญุฏูŽ(4) (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู„ูŽุฏู’ุชู) ุจุชุงุก ุงู„ู…ุชูƒู„ู‘ูู…ุฉ(5) (ููŽู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ููƒูŽ ูŠูŽุง ููู„ูŽุงู†ูุŒ ุชูุณูŽู…ู‘ููŠ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽุชู’ ุจูุงุณู’ู…ูู‡ู ููŽูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ู ุจูู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ูŠุงุก ูˆุงู„ุญุงุกุŒ ุฃูŠ: ุจุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุชุณู…ู‘ููŠู‡ (ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูŽุง) ุฑูุน ุจู€ ยซูŠู„ุญู‚ยป (ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุฃูŽู†ู’--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุญ ูˆุญุฏุซู†ุงยป. ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ ูˆุญุฏุซู†ุงยป ู…ู† (ุฏ).
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุซุจุช ูˆู„ูŠุชู‡ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ ุนู† ุงู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠยป ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ู…): ยซู‡ูˆยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซุงู„ูˆู„ุฏยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ุชูƒู„ู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 125)

ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนูŽ ุจูู‡ู) ูˆู„ุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑู ูˆุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซู…ูู†ู‡ูยป (ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุชุณู…ู‘ููŠู‡.
(ูˆูŽู†ููƒูŽุงุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู) ุจุงู„ุฅุถุงูุฉุŒ ุฃูŠ: ูˆู†ูƒุงุญู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆุน ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจุนุ› ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุฅุถุงูุฉู ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ู„ู†ูุณู‡ ุนู„ู‰ ุฑุฃูŠ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ููŠู†: (ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุงู„ูƒูŽุซููŠุฑู ููŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู) ูŠุทุคูˆู†ูŽู‡ุง (ู„ูŽุง ุชูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู„ุง ุชู…ู†ุนู ู…ู†ยป (ุฌูŽุงุกูŽู‡ูŽุง) ู…ู† ูˆูŽุทุฆู‡ุง (ูˆูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ุจูŽุบูŽุงูŠูŽุง) ุฌู…ุน ุจูŽุบููŠู‘ูุ› ูˆู‡ูŠ: ุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ูŠุฉ (ูƒูู†ู‘ูŽ ูŠูŽู†ู’ุตูุจู’ู†ูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุตุงุฏ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจูู‡ูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุงูŠูŽุงุชู ุชูŽูƒููˆู†ู ุนูŽู„ูŽู…ู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ู„ุงู…ุŒ ุนูŽู„ุงู…ุฉ (ููŽู…ูŽู†ู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซู„ู…ู†ยป (ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽ) ููŠุทุคู‡ู†ู‘ูŽ (ููŽุฅูุฐูŽุง ุญูŽู…ูŽู„ูŽุชู’ ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽูˆูŽุถูŽุนูŽุชู’ ุญูŽู…ู’ู„ูŽู‡ูŽุง ุฌูู…ูุนููˆุง) ุจุถู… ุงู„ุฌูŠู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู…(1) (ู„ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุฌูŽู…ูŽุนูˆุง ู„ู‡ุง(2) ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ (ูˆูŽุฏูŽุนูŽูˆู’ุง ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู‚ูŽุงููŽุฉูŽ) ุจุงู„ู‚ุงู ูˆุชุฎููŠู ุงู„ูุงุกุŒ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ูŠูู„ุญู‚ูˆู† ุงู„ูˆู„ุฏูŽ ุจุงู„ูˆุงู„ุฏู ุจุงู„ุขุซุงุฑู ุงู„ุฎููŠู‘ูŽุฉ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู„ู’ุญูŽู‚ููˆุง ูˆูŽู„ูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ููŽุงู„ุชูŽุงุทูŽ ุจูู‡ู) ุจููˆู‚ูŠุฉ ุจุนุฏู‡ุง ุฃู„ู ูุทุงุก(3) ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุชุตู‚ูŽ ุจู‡ุŒ ูˆู„ุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑู ูˆุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซูุงู„ุชุงุทุชู’ู‡ูยป ุฃู„ุญู‚ุชู‡ ุจู‡(4) (ูˆูŽุฏูุนููŠูŽ ุงุจู’ู†ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุจูุนูุซูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ุญูŽู‚ู‘ู ู‡ูŽุฏูŽู…ูŽ ู†ููƒูŽุงุญูŽ) ุฃู‡ู„ (ุงู„ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู) ู…ุง ุฐูƒุฑุชู‡ ูˆุบูŠุฑู‡ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ู†ููƒูŽุงุญูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุงู„ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ) ูˆู‡ูˆ ุฃู† ูŠุฎุทุจูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆู„ูŠู‘ู ูˆูŠุฒูˆู‘ูุฌู‡ุŒ ูƒู…ุง ุณุจู‚.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ยซุงู„ู†ู‘ููƒุงุญยป.

5128 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ู…ูˆุณู‰ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุจุฎูŽุชู‘ูุŒ ุฃูˆ ุงุจู†ู ุฌุนูุฑ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุงู„ุจููŠู’ูƒูŽู†ุฏููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽูƒููŠุนูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ููŠ ุชูุณูŠุฑ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุชู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูููŠ ูŠูŽุชูŽุงู…ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุก ุงู„ู‘ูŽู„ุงุชููŠ ู„ูŽุง ุชูุคู’ุชููˆู†ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูƒูุชูุจูŽ ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุชูŽุฑู’ุบูŽุจููˆู†ูŽ ุฃูŽู† ุชูŽู†ูƒูุญููˆู‡ูู†ู‘ูŽ} [ุงู„ู†ุณุงุก: 127]--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจุถู… ุงู„ุฌูŠู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู…ยป ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฌู…ุนูˆุง ู„ู‡ุงยป ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซูˆุทุงุกยป.
(4) ยซุจู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…) ูˆ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 126)