Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ูŠูŽุชููŠู…ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽูƒููˆู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู) ูˆููŠ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ู†ุณุงุก: ยซู‡ูˆ ูˆู„ูŠู‘ูู‡ุง ูˆูˆุงุฑุซูู‡ุงยป [ุฎยฆ4600] (ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุดูŽุฑููŠูƒูŽุชูŽู‡ู ูููŠ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูู‡ูŽุงุŒ ููŽูŠูŽุฑู’ุบูŽุจู) ุนู†(1) (ุฃูŽู†ู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุนู†ู‡ุง ุฃู†ยป(2) (ูŠูŽู†ู’ูƒูุญูŽู‡ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ูŠุงุกุŒ ุฃูŠ: ูŠุชุฒูˆู‘ูŽุฌ ุจู‡ุง (ููŽูŠูŽุนู’ุถูู„ูŽู‡ูŽุง) ุจุถู… ุงู„ุถุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ูŠู…ู†ุนู‡ุง ุฃู† ุชุชุฒูˆู‘ูŽุฌ ุบูŠุฑู‡ (ู„ูู…ูŽุงู„ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ู’ูƒูุญูŽู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู) ุจุถู… ุงู„ูŠุงุก (ูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุฉูŽ) ู†ุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู„ ู…ุถุงู ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุตุฏุฑูุ› ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู‡: (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ) ู…ู…ู‘ูŽู† ูŠุชุฒูˆู‘ูŽุฌู‡ุง (ูููŠ ู…ูŽุงู„ูู‡ูŽุง) ุฒุงุฏ ููŠ ยซุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกยป: ยซูู†ุฒู„ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉยป [ุฎยฆ4600].

5129 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุงู„ู…ุณู†ุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ูŠูˆุณู ุงู„ุตู‘ูŽู†ุนุงู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฑุงุดุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ุฏ ุจู†ู ู…ุณู„ู… ุงุจู†ู ุดู‡ุงุจู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏ (ุณูŽุงู„ูู…ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ) ุฃุจุงู‡ (ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ) ุฃุจุงู‡ (ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู†ูŽ ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุญููŠู†ูŽ ุชูŽุฃูŽูŠู‘ูŽู…ูŽุชู’ ุญูŽูู’ุตูŽุฉู ุจูู†ู’ุชู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู ุงุจู’ู†ู ุญูุฐูŽุงููŽุฉูŽ) ุฎูู†ูŽูŠุณ (ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู…ููŠู‘ู -ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽุฏู’ุฑูุŒ ุชููˆููู‘ููŠ ุจูุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู-) ู…ู† ุฌูุฑุงุญู ู†ุงู„ูŽุชู‡ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ(3) ุนูู…ูŽุฑู: ู„ูŽู‚ููŠุชู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ููŽุนูŽุฑูŽุถู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุชุฒูˆูŠุฌ ุญูุตุฉูŽ (ููŽู‚ูู„ู’ุชู(4): ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุญู’ุชููƒูŽ ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู†ู’ุธูุฑู ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑููŠ) ุฃุชููƒู‘ูŽุฑ ููŠู‡ (ููŽู„ูŽุจูุซู’ุชู ู„ูŽูŠูŽุงู„ููŠูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู‚ููŠูŽู†ููŠ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽุฏูŽุง ู„ููŠ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฃูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ููŽู„ูŽู‚ููŠุชู ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ููŽู‚ูู„ู’ุชู ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุญู’ุชููƒูŽ ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽ โ€ฆ ) ุงู„ุญุฏูŠุซูŽ.
ูˆ(5) ุชู‚ุฏู‘ูŽู… ุจุชู…ุงู…ู‡ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง [ุฎยฆ5122] ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู†ู‡ ู‡ู†ุง ู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู‡: ุฅู†ู’ ุดุฆุชูŽ ุฃู†ูƒุญุชููƒูŽ ุญูุตุฉูŽ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุนู†ู‡ุงยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ ุนู†ู‡ุง ุฃู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซู‚ุงู„ยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซู‚ู„ุชยปุŒ ูˆููŠ (ุจ): ยซูู‚ุงู„ยป.
(5) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุงู„ุฐูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 127)

5130 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุญูุตู ุงู„ู†ู‘ูŽูŠุณุงุจูˆุฑูŠู‘ู ู‚ุงุถูŠู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏ (ุฃูŽุจููŠ) ุญูุตู ุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุฑุงุดุฏู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุชูˆุญูŠุฏ ุฃูŠุถู‹ุง (ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู) ุจู†ู ุทูŽู‡ู’ู…ูŽุงู† (ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ) ุจู†ู ุนุจูŠุฏู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ููŠ ุชูุณูŠุฑ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ููŽู„ูŽุง ุชูŽุนู’ุถูู„ููˆู‡ูู†ู‘ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 232] ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูŽุนู’ู‚ูู„ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู) ุจุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ุฎููุฉุŒ ุงู„ู…ุฒู†ูŠู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฒูŽูˆู‘ูŽุฌู’ุชู(1) ุฃูุฎู’ุชู‹ุง ู„ููŠ) ุงุณู…ู‡ุง: ุฌูู…ูŽูŠู„ -ุจุถู… ุงู„ุฌูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู…(2) - ุจู†ุช ูŠุณุงุฑู ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุฒู†ูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงุณู…ู‡ุง: ู„ูŠู„ู‰. ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠู‘ู ุชุจุนู‹ุง ู„ู„ุณู‘ูู‡ูŠู„ูŠ ููŠ ยซู…ุจู‡ู…ุงุช(3) ุงู„ู‚ุฑุขู†ยปุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู†ู ุฅุณุญุงู‚ูŽ: ูุงุทู…ุฉ. ููŠูƒูˆู† ู„ู‡ุง ุงุณู…ุงู† ูˆู„ู‚ุจุŒ ุฃูˆ ู„ู‚ุจุงู† ูˆุงุณู… (ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู) ุงุณู…ู‡ ุฃุจูˆ ุงู„ุจุฏู‘ูŽุงุญ -ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ุญุงุก ู…ู‡ู…ู„ุฉ- ุงุจู† ุนุงุตู…ู ุจู†ู ุนุฏูŠ(4)ุŒ ุญู„ูŠูู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑุŒ ูƒู…ุง ููŠ ยซุฃุญูƒุงู… ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠุŒ ูˆุงุณุชุดูƒู„ู‡ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ุจูŠู‘ู ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฃุจุง ุงู„ุจูŽุฏู‘ูŽุงุญ ุชุงุจุนูŠู‘ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ููŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุขุฎุฑุŒ ูู‚ุฏ ุฌุฒู… ุจุนุถ ุงู„ู…ุชุฃุฎู‘ูุฑูŠู† ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ุจุฏู‘ูŽุงุญ ุจู†ู ุนุงุตู…ู (ููŽุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ูŽุงุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ู‚ูŽุถูŽุชู’ ุนูุฏู‘ูŽุชูู‡ูŽุง) ู…ู†ู‡ (ุฌูŽุงุกูŽ ูŠูŽุฎู’ุทูุจูู‡ูŽุง) ู…ู† ุฃุฎูŠู‡ุง (ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ู ุฒูŽูˆู‘ูŽุฌู’ุชููƒู€) ู‡ุง (ูˆูŽููŽุฑูŽุดู’ุชููƒูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุฃูุฑุดุชููƒูŽยป ุฃูŠ: ุฌุนู„ุชูู‡ุง ู„ูƒ ูุฑุงุดู‹ุง (ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ู’ุชููƒูŽ) ุจุฐู„ูƒ (ููŽุทูŽู„ู‘ูŽู‚ู’ุชูŽู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูุฆู’ุชูŽ ุชูŽุฎู’ุทูุจูู‡ูŽุงุŒ ู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽุนููˆุฏู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง. ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูู‡ู) ุฃูŠ: ุฌูŠุฏู‹ุง (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู) ุฌูู…ูŽูŠู„(5) (ุชูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰: (ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุฉูŽ {ููŽู„ูŽุง ุชูŽุนู’ุถูู„ููˆู‡ูู†ู‘ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 232]) ุงู„ุขูŠุฉ(6). ูˆู‡ูˆ ุธุงู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุถู„ ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุชุฒูˆุฌุชู’ยป.
(2) ููŠ (ุจ): ยซุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ุฌูŠู…ยป ูˆู‡ูˆ ุณุจู‚ ู‚ู„ู….
(3) ููŠ (ู…) ูˆ (ุต): ยซุงู„ู…ู‡ู…ุงุชยป.
(4) ููŠ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุงู„ู‚ุถุงุนูŠยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุฌู…ูŠู„ุฉยป.
(6) ยซุงู„ุขูŠุงุชยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 128)

ุจุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุก (ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุงู„ุขู†ูŽ ุฃูŽูู’ุนูŽู„ู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู) ุจุนู‚ุฏู ุฌุฏูŠุฏู. ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุซู‘ูŽุนู„ุจูŠ: ยซูุฅู†ู‘ููŠ ุฃุคู…ู†ู ุจุงู„ู„ู‡ูุŒ ูุฃู†ูƒุญุชูู‡ุง ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ ูˆูƒูู‘ูŽุฑ ุนู† ูŠู…ูŠู†ู‡ยป.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุฃู‚ูˆู‰ ุงู„ุฃุฏู„ู‘ูŽุฉ ูˆุฃุตุฑุญู‡ุง ุนู„ู‰ ุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ูˆู„ูŠู‘ูุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ู„ู…ุง ูƒุงู† ู„ุนูŽุถู„ูู‡ ู…ุนู†ู‰ุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ูˆ ูƒุงู† ู„ู‡ุง ุฃู†(1) ุชุฒูˆู‘ูุฌ ู†ูุณู‡ุง ู„ู… ุชุญุชุฌู’ ุฅู„ู‰ ุฃุฎูŠู‡ุงุŒ ูˆู…ู† ูƒุงู† ุฃู…ุฑูู‡ ุฅู„ูŠู‡ ู„ุง ูŠู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุบูŠุฑู‡ ู…ู†ุนู‡ู ู…ู†ู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุงู„ู…ู†ุฐุฑ: ู„ุง ุฃุนุฑูู ุนู† ุฃุญุฏู ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ุฎู„ุงู ุฐู„ูƒ.

(37) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู†ูˆูŠู†: (ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ูˆูŽู„ููŠู‘ู) ููŠ ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญ (ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฎูŽุงุทูุจู) ูƒุงุจู† ุงู„ุนู…ู‘ูุŒ ู‡ู„ ูŠุฒูˆู‘ูุฌู ู†ูุณู‡ ุฃูˆ ูŠุฒูˆู‘ูุฌู‡ ูˆู„ูŠู‘ูŒ ุบูŠุฑู‡ูุŸ ุงุฎุชูู„ู ููŠ ุฐู„ูƒุ› ูู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ: ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุงู„ูˆู„ูŠู‘ู ุชุฒูˆูŠุฌู‡ุง ูƒุงุจู† ุงู„ุนู…ู‘ู ู„ู… ูŠุชูˆู„ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู†ุŒ ููŠุฒูˆู‘ูุฌู‡ ู…ู† ููŠ ุฏุฑุฌุชู‡ ูƒุงุจู† ุนู…ู‘ู ุขุฎุฑุŒ ูุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ุฒูˆู‘ูŽุฌู‡ ุงู„ู‚ุงุถูŠุŒ ูุฅู† ุฃุฑุงุฏูŽ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุชุฒูˆุฌู‡ุง(2) ุฒูˆู‘ูŽุฌู‡ ู‚ุงุถู ุขุฎุฑ ุจู…ุญู„ู‘ู ูˆู„ุงูŠุชู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ููŠ ุนู…ู„ู‡ู(3)ุŒ ุฃูˆ ูŠุณุชุฎู„ูู ู…ู† ูŠุฒูˆู‘ูุฌูŽู‡ ุฅู† ูƒุงู† ู„ู‡ ุงู„ุงุณุชุฎู„ุงูู.
(ูˆูŽุฎูŽุทูŽุจูŽ ุงู„ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ) ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ุจู†ู ู…ูุนุชู‘ูุจุŒ ู…ู† ูˆู„ุฏ ุนูˆู ุจู† ุซู‚ูŠู (ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹) ู‡ูŠ: ุงุจู†ุฉ ุนู…ู‘ูู‡ ุนุฑูˆุฉ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู (ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูู‡ูŽุง) ููŠ ูˆู„ุงูŠุฉ ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญ(4) (ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง) ู‡ูˆ: ุนุซู…ุงู†ู(5) ุจู†ู ุฃุจูŠ ุงู„ุนุงุต (ููŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽู‡ู) ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุจู† ุนู…ู‘ู ุฃุนู„ู‰ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡(6) ู„ุง ูŠุฌุชู…ุน ู…ุนู‡ู… ุฅู„ู‘ูŽุง ููŠ ุฌุฏู‘ูู‡ู… ุงู„ุฃุนู„ู‰ ุซู‚ูŠูู ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ูˆู„ุฏ ุฌูุดู… ุจู†ู ุซูŽู‚ููŠูุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฃุซุฑู ูˆุตู„ู‡ ูˆูƒูŠุนูŒ ููŠ ยซู…ุตู†ูู‡ยป ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู‡ุŒ ูˆูƒุฐุง ุณุนูŠุฏู ุจู†ู ู…ู†ุตูˆุฑู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซูƒุงู†ุชยป.
(2) ููŠ (ุณ) ูˆ (ุต): ยซุชุฒูˆูŠุฌู‡ุงยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุจู…ุญู„ ูˆู„ุงูŠุชู‡ ููŠ ุนู…ู„ู‡ยป.
(4) ููŠ (ุต) ูˆ (ุจ): ยซุงู„ุฅู†ูƒุงุญยป.
(5) ยซุนุซู…ุงู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(6) ยซู„ุฃู†ู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 129)

(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู†ู ุณุนุฏู (ู„ุฃูู…ู‘ู ุญูŽูƒููŠู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ุจูู†ู’ุชู ู‚ูŽุงุฑูุธู) ุจุงู„ู‚ุงู ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ุฑุงุก ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ูุธุงุก ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุงุจู† ุฎุงู„ุฏ ุจู† ุนูุจูŠุฏูุŒ ุญู„ูŠู ุจู†ูŠ ุฒูู‡ู’ุฑุฉุŒ ูˆูƒุงู†ุชู’(1) ู‚ุงู„ุช ู„ู‡: ู‚ุฏ ุฎุทุจู†ูŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆุงุญุฏูุŒ ูุฒูˆู‘ูุฌู†ูŠ ุฃูŠู‘ูŽู‡ู… ุฑุฃูŠุชูŽ: (ุฃูŽุชูŽุฌู’ุนูŽู„ููŠู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูƒู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽุŸ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูŠุงุก (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู†ูŽุนูŽู…ู’. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌู’ุชููƒู(2)) ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุฐุฆุจู: ูุฌุงุฒ ู†ูƒุงุญู‡.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุฑุจุงุญูุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ุนู† ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌ: ู‚ุงู„: ู‚ู„ุชู ู„ุนุทุงุก: ุงู…ุฑุฃุฉูŒ ุฎุทุจู‡ุง ุงุจู†ู ุนู…ู‘ู ู„ู‡ุง ู„ุง ุฑุฌู„ูŽ ู„ู‡ุง ุบูŠุฑู‡ุŒ ู‚ุงู„: (ู„ููŠูุดู’ู‡ูุฏู’) ุจุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆุงู„ุฌุฒู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู…ุฑ: (ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽูƒูŽุญู’ุชููƒูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ููŠูŽุฃู’ู…ูุฑู’ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุนูŽุดููŠุฑูŽุชูู‡ูŽุง) ุฃู† ูŠุฒูˆู‘ูุฌู‡ุง ู„ู‡ ู…ุน ูƒูˆู†ู‡ ุฃุจุนุฏุŒ ูˆู„ูุธ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ู‚ุงู„: ูู„ุชูุดู’ู‡ูŽุฏ ุฃู†ู‘ูŽ ูู„ุงู†ู‹ุง ุฎุทุจูŽู‡ุงุŒ ูˆุฃู†ู‘ููŠ ุฃุดู‡ูุฏููƒูู… ุฃู†ู‘ููŠ ู‚ุฏ ู†ูƒุญุชูู‡ู.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู‡ู’ู„ูŒ) ููŠู…ุง ุณุจู‚ ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง [ุฎยฆ5030]: (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽู‡ูŽุจู ู„ูŽูƒูŽ ู†ูŽูู’ุณููŠุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ(3): ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’) ุจุงู„ู…ุซู†ุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ (ู„ูŽูƒูŽ ุจูู‡ูŽุง ุญูŽุงุฌูŽุฉูŒ ููŽุฒูŽูˆู‘ูุฌู’ู†ููŠู‡ูŽุง) ูุฒูˆู‘ูŽุฌู‡ุง ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆูƒุงู† ุฎุทุจู‡ุง ู„ู‡.

5131 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽุงู…ู) ู…ุญู…ุฏ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ) ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฎุงุฒู…ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุฑูˆุฉูŽ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ูููŠ) ุชูุณูŠุฑ (ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„: ({ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽูู’ุชููˆู†ูŽูƒูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุก ู‚ูู„ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ูŠููู’ุชููŠูƒูู…ู’ ูููŠู‡ูู†ู‘ูŽ} [ุงู„ู†ุณุงุก: 127] ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู ุงู„ุขูŠูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนุฑูˆุฉู: ู‚ุงู„ุช ุนุงุฆุดุฉุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป(4): ยซู‚ุงู„ุชยป ุฃูŠ(5) ุนุงุฆุดุฉ: (ู‡ููŠูŽ ุงู„ูŠูŽุชููŠู…ูŽุฉู) ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู…ุงุช ุฃุจูˆู‡ุง (ุชูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุญูŽุฌู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฌูŠู… (ู‚ูŽุฏู’ ุดูŽุฑููƒูŽุชู’ู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุก (ูููŠ ู…ูŽุงู„ูู‡ูุŒ ููŽูŠูŽุฑู’ุบูŽุจู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซู‚ุฏยป ูˆุณู‚ุทุช ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ุชุงู„ูŠ.
(2) ููŠ (ุต): ยซุฒูˆุฌุชูƒยป.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซู‚ุงู„ ุฑุฌู„ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑยป.
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ุงู„ุช ุนุงุฆุดุฉ ูˆุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 130)

ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฒูŽูˆู‘ูุฌูŽู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ููŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ููŽูŠูŽุญู’ุจูุณูู‡ูŽุงุŒ ููŽู†ูŽู‡ูŽุงู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ูุฅู† ู‚ู„ุช: ู…ุง ูˆุฌู‡ ุงู„ู…ุทุงุจู‚ุฉุŸ ุฃูุฌูŠุจ: ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ููŠุฑุบุจ ุนู†ู‡ุง ุฃู† ูŠุชุฒูˆู‘ูŽุฌู‡ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุนู…ู‘ู ู…ู† ุฃู† ูŠุชูˆู„ู‘ูŽู‰ ุฐู„ูƒ ุจู†ูุณู‡ุŒ ุฃูˆ ูŠุฃู…ุฑ ุบูŠุฑู‡ ููŠุฒูˆู‘ูุฌู‡ุŒ ูˆุจู‡ ุงุญุชุฌู‘ูŽ ู…ุญู…ุฏ ุจู†ู ุงู„ุญุณู†ู ุนู„ู‰ ุงู„ุญูˆุงุฑ(1) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ุนุงุชุจ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุกูŽ ููŠ ุชุฒูˆูŠุฌู ู…ู† ูƒุงู†ุช ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู…ุงู„ู ูˆุงู„ู…ุงู„ ุจุฏูˆู† ุณู†ู‘ูŽุชู‡ุง ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽุฏุงู‚ุŒ ูˆุนุงุชุจู‡ู… ุนู„ู‰ ุชุฑูƒู ุชุฒูˆูŠุฌู ู…ู† ูƒุงู†ุช ู‚ู„ูŠู„ุฉูŽ ุงู„ู…ุงู„ ูˆุงู„ุฌู…ุงู„ู ุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูˆู„ูŠู‘ูŽ ูŠุตุญู‘ู ู…ู†ู‡ ุชุฒูˆูŠุฌูู‡ุง ู…ู† ู†ูุณู‡ุ› ุฅุฐ ู„ุง ูŠูุนุงุชูŽุจู ุฃุญุฏูŒ ุนู„ู‰ ุชุฑูƒู ู…ุง ู‡ูˆ ุญุฑุงู…ูŒ ุนู„ูŠู‡. ุงู†ุชู‡ู‰ ู…ู† ยซุงู„ูุชุญยป.

5132 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงู…ู) ุจู…ูŠู…ูŠู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ูƒุณูˆุฑุฉุŒ ุงุจู†ู ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุนุฌู„ูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ููุถูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุฒูู…ู) ุณู„ู…ุฉู ุจู†ู ุฏูŠู†ุงุฑู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู) ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฏูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌูู„ููˆุณู‹ุงุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽุชู’ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซููŽุฌูŽุงุกูŽุชู’ยป(2) (ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุชูŽุนู’ุฑูุถู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽุฎูŽูู‘ูŽุถูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูุงุกุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุงู„ุจุตูŽุฑูŽยป ุจุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุจุฏู„ ุงู„ู†ูˆู† ูˆุงู„ุธุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ูˆูŽุฑูŽููŽุนูŽู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’ู‡ูŽุง) ุจุถู… ุงู„ูŠุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฏุงู„ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู: ุฒูŽูˆู‘ูุฌู’ู†ููŠู‡ูŽุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุนูู†ู’ุฏูŽูƒูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู‡ู„ ุนู†ุฏูŽูƒูŽยป (ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู) ุชู…ู‡ุฑูู‡ุง ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ุŸ ูˆ ยซู‡ู„ยป ุญุฑู ุงุณุชูู‡ุงู… ู…ูˆุถูˆุนูŒ ู„ุทู„ุจ ุงู„ุชู‘ูŽุตุฏูŠู‚ ุงู„ุฅูŠุฌุงุจูŠู‘ู ุฏูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุตูˆู‘ูุฑ ูˆุฏูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุตุฏูŠู‚ ุงู„ุณู‘ูŽู„ุจูŠู‘ู. ู‚ุงู„ ุงุจู† ู‡ุดุงู…ู ููŠ ยซู…ุบู†ูŠู‡ยป:--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุนู„ู‰ ุงู„ุญูˆุงุฑยป ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุงู„ูุชุญ.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ ุนู† ุงู„ู…ุณุชู…ู„ูŠู‘ู ูุฌุงุกุชยป ู„ูŠุณ ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 131)

ููŠู…ุชู†ุน ู†ุญูˆ: ู‡ู„ ุฒูŠุฏู‹ุง ุถุฑูŽุจู’ุชูŽุŸ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุงุณู…ู ูŠุดุนุฑู ุจุญุตูˆู„ ุงู„ุชู‘ูŽุตุฏูŠู‚ู ุจู†ูุณ ุงู„ู†ู‘ูุณุจุฉูุŒ ููŠู…ุชู†ุนู(1) ู†ุญูˆ: ู‡ู„ ุฒูŠุฏูŒ ู‚ุงุฆู…ูŒ ุฃู… ุนูŽู…ุฑูˆุŸ ุฅุฐุง ุฃูุฑูŠุฏ ุจู€ ยซุฃู…ยป ุงู„ู…ุชู‘ูŽุตู„ุฉุŒ ูˆูŠู…ุชู†ุนู ู†ุญูˆ: ู‡ู„ ู„ู… ูŠู‚ู… ุฒูŠุฏูŒุŸ ูˆ ยซู…ูู†ยป ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ู…ูู† ุดูŠุกูุŒ ุฒุงุฆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุจุชุฏุฃุŒ ูˆุงู„ุฎุจุฑ ู…ุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุงู„ุธู‘ูŽุฑู(2) (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏููŠ ู…ูู†ู’(3) ุดูŽูŠู’ุกู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู„ูŽุง) ุชุฌุฏู (ุฎูŽุงุชูŽู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุฏูุŸ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู„ุง ุฎุงุชู…ูŒยป ุจุงู„ุฑูุนุŒ ุฃูŠ: ูˆู„ุง ุนู†ุฏูƒ ุฎุงุชู…ูŒ ู…ู† ุญุฏูŠุฏู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„: (ูˆูŽู„ูŽุง) ุฃุฌุฏ (ุฎูŽุงุชูŽู…ู‹ุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู„ุง ุฎุงุชู…ูŒยป (ู…ูู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุดูู‚ู‘ู ุจูุฑู’ุฏูŽุชููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ููŽุฃูุนู’ุทููŠู‡ูŽุง) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ุงู„ู†ู‘ูุตู’ููŽ) ู…ู†ู‡ุง(4) (ูˆูŽุขุฎูุฐู ุงู„ู†ู‘ูุตู’ููŽ(5). ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง) ูˆููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ: ยซู…ุง ุชุตู†ุนู ุจุฅุฒุงุฑููƒูŽุŸ ุฅู† ู„ุจุณุชูŽู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ุนู„ูŠู‡ุง ู…ู†ู‡ ุดูŠุกูŒุŒ ูˆุฅู† ู„ุจุณูŽุชู’ู‡ู ู„ู… ูŠูƒู† ุนู„ูŠูƒูŽ ู…ู†ู‡ ุดูŠุกูŒยป [ุฎยฆ5030] ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ู‡ูŽู„ู’ ู…ูŽุนูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุดูŽูŠู’ุกูŒุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฒูŽูˆู‘ูŽุฌู’ุชููƒูŽู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุง ู…ูŽุนูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู).
ู‚ุงู„ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป: ูˆูˆุฌู‡ ุงู„ุฃุฎุฐ(6) ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ -ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ- ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ู„ูƒู† ุงู†ูุตู„ ู…ู† ู…ู†ุน ุฐู„ูƒ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุนุฏูˆุฏูŒ ู…ู† ุฎุตุงุฆุตู‡ู ุฃู† ูŠุฒูˆู‘ูุฌ ู†ูุณูŽู‡ุŒ ูˆุจุบูŠุฑ ูˆู„ูŠู‘ู ูˆู„ุง ุดู‡ูˆุฏู ูˆู„ุง ุงุณุชุฆุฐุงู† ูˆุจู„ูุธ ุงู„ู‡ุจุฉู.

(38) (ุจุงุจู) ุฌูˆุงุฒ (ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูˆูŽู„ูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ุตู‘ูุบูŽุงุฑูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุงู„ู„ุงู…ุŒ ุงุณู… ุฌู†ุณู ุดุงู…ู„ู ู„ู„ุฐู‘ูŽูƒุฑ ูˆุงู„ุฃู†ุซู‰ (ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู„ู‚ูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ยป (ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงุฆููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูุถู’ู†ูŽ} [ุงู„ุทู„ุงู‚: 4]) ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ุตู‘ูุบุงุฑ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุณ): ยซูˆูŠู…ุชู†ุนยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‡ู„ ุญุฑู ุงุณุชูู‡ุงู… โ€ฆ ู…ุชุนู„ู‚ ุงู„ุธุฑูยป ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ยซู…ู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู†ู‡ยป.
(5) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุขุฎุฐ ุงู„ู†ุตูยป ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(6) ยซุงู„ุฃุฎุฐยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุจ) ูˆ (ุต)ุŒ ูˆููŠ (ุณ): ยซุงู„ู…ุทุงุจู‚ุฉยปุŒ ูˆุฃู„ุญู‚ู‡ุง ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุณูุฑุฌู„ุงู†ูŠ ููŠ ู†ุณุฎุชู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 132)

(ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุนูุฏู‘ูŽุชูŽู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุจูู„ููˆุบู(1)) ูุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู†ูƒุงุญู‡ุง ู‚ุจู„ ุงู„ุจู„ูˆุบ ุฌุงุฆุฒูŒุŒ ูˆุญุฐู ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ู‚ูˆู„ู‡: {ููŽุนูุฏู‘ูŽุชูู‡ูู†ู‘ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู} ู„ุฏูŽู„ุงู„ุฉ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ุนู„ูŠู‡. ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูƒุดุงูยปุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ู…ูˆุงุทู† ุญุฐู ุงู„ุฎุจุฑุŒ ูˆุงุฎุชูู„ู ููŠ ุชู‚ุฏูŠุฑู‡ุ› ูู‚ุฏู‘ูŽุฑู‡ ุงู„ุฒู‘ูู…ุฎุดุฑูŠู‘ู ูˆุงุจู† ู…ุงู„ูƒู ุฌู…ู„ุฉู‹ุŒ ูˆู‚ุฏู‘ูŽุฑู‡ ุขุฎุฑูˆู† ู…ูุฑุฏู‹ุง ุฃูŠ: ูƒุฐู„ูƒุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃุญุณู† ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุตู„ ุงู„ุฎุจุฑ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ูุฑุฏู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุฃูƒุซุฑูˆู† ุนู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑู‡ ู…ุคุฎู‘ูŽุฑู‹ุง ู…ูุฑุฏู‹ุงุŒ ูˆู‚ุฏู‘ูŽุฑู‡ ุงุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู… ู…ูุฑุฏู‹ุง ู…ู‚ุฏู‘ูŽู…ู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฆูŠ ู„ู… ูŠุญูุถู†ุŒ ูˆุฌุนู„ ู…ู†ู‡: {ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญู’ุตูŽู†ูŽุงุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุงุชู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 5] ุฃูŠ: ุญูู„ู‘ูŒ ู„ูƒู…ุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุญุตู†ุงุชู ู…ู† ุงู„ู…ุคู…ู†ุงุช. ูˆู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ู„ุง ุญุฐู ููŠู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ: ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงุฆูŠ ูŠุฆุณู†ูŽ ู…ู† ุงู„ุญูŠุถู ู…ู† ู†ุณุงุฆูƒู… ุฅู†ู’ ุงุฑุชุจุชู… ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงุฆูŠ ู„ู… ูŠุญุถู†ูŽ ูุนุฏู‘ูŽุชู‡ู†ู‘ูŽ ุซู„ุงุซุฉ ุฃุดู‡ุฑูุŒ ูู‚ุฏู‘ูŽู… ูˆุฃุฎู‘ูŽุฑ.

5133 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุจููŠู’ูƒู†ุฏููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู†ู ุนูŠูŠู†ุฉูŽ (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุฑูˆุฉูŽ ุจู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽู‡ูŽุง) ู…ู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูˆูŽู‡ู’ูŠูŽ ุจูู†ู’ุชู ุณูุชู‘ู ุณูู†ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูุฏู’ุฎูู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ูˆูŽู‡ู’ูŠูŽ ุจูู†ู’ุชู ุชูุณู’ุนู) ู…ู† ุงู„ุณู‘ูู†ูŠู† (ูˆูŽู…ูŽูƒูŽูุซูŽุชู’) ุจูุชุญ ุงู„ูƒุงู ูˆุถู…ู‘ูู‡ุง (ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุชูุณู’ุนู‹ุง) ูุชูˆูู‘ููŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุนู…ุฑู‡ุง ุซู…ุงู†ูŠุฉ(2) ุนุดุฑุฉ ุณู†ุฉู‹.

(39) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุชูŽุฒู’ูˆููŠุฌู ุงู„ุฃูŽุจู ุงุจู’ู†ูŽุชูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฅูู…ูŽุงู…ู) ุฃูŠ: ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅู…ุงู…(3) ุงู„ุฃุนุธู…ู (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู) ุจู†ู ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู…ู…ู‘ูŽุง ุณุจู‚ ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง [ุฎยฆ5122]: (ุฎูŽุทูŽุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽ ููŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุญู’ุชูู‡ู) ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ุง.--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ุจู„ ุงู„ุจู„ูˆุบยป ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุณ): ยซุซู…ุงู†ูŠยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃูˆู„ู‰.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฅู„ู‰ ุงู„ุฅู…ุงู…ยป ู„ูŠุณ ููŠ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 133)

5134 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุณูŽุฏู) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู„ุงู… ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉุŒ ุงู„ุนู…ู‘ููŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจูŒ) ุจุถู… ุงู„ูˆุงูˆ ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงุจู†ู ุฎุงู„ุฏู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ู’ูŠูŽ ุจูู†ู’ุชู ุณูุชู‘ูŽ ุณูู†ููŠู†ูŽ) ูƒุฐุง ุจูุชุญ ยซุณุชู‘ูŽยป ููŠ ุงู„ูุฑุนุŒ ูˆููŠ ุงู„ุฃุตู„ ุจุงู„ุฌุฑ(1)ุŒ ูˆุงู„ูˆุงูˆ ู„ู„ุญุงู„ (ูˆูŽุจูŽู†ูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจูู†ู’ุชู ุชูุณู’ุนู ุณูู†ููŠู†ูŽ).
ู‚ุงู„ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠู‘ู: ุจู†ู‰ ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ู‡ ุจู†ุงุกู‹ุŒ ุฃูŠ: ุฒูู‘ูŽู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุนุงู…ู‘ูŽุฉ ุชู‚ูˆู„: ุจู†ู‰ ุจุฃู‡ู„ู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃูŒุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ุฃุตู„ ููŠู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฎู„ ุจุฃู‡ู„ู‡ ูŠุถุฑุจ ุนู„ูŠู‡ุง ู‚ุจู‘ูŽุฉู‹ ุนู†ุฏ ุฏุฎูˆู„ู‡ู ุจู‡ุงุŒ ูู‚ูŠู„ ู„ูƒู„ู‘ู ุฏุงุฎู„ู ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ู‡: ุจุงู†ูุŒ ูˆุนู„ูŠู‡ ูƒู„ุงู… ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดุชูŠู‘ู ูˆุงู„ู‚ุงุถูŠุŒ ูˆุจุงู„ุบุง ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฎุทุฆุฉ ุญุชู‘ูŽู‰ ุชุฌุงูˆุฒุง ุฅู„ู‰ ุชุฎุทุฆุฉ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ. ูˆุฃุฌุงุจ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู ุจุนุฏ ุฃู† ุฐูƒุฑ ุฐู„ูƒ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงุณุชุนู…ุงู„ ุจูŽู†ู‰ ุนู„ูŠู‡ุง ุจู…ุนู†ู‰: ุฒูู‘ูŽู‡ุง ููŠ ุจุฏุก ุงู„ุฃู…ุฑ ูƒู†ุงูŠุฉู‹ุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุซุฑ ุงุณุชุนู…ุงู„ู‡ู ููŠ ุงู„ุฒู‘ููุงู ููู‡ู… ู…ู†ู‡ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฒู‘ููุงูุŒ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ุซู…ู‘ูŽุฉ ุจู†ุงุกูŒุŒ ูุฃูŠู‘ู ุจูุนุฏ ููŠ ุฃู† ูŠู†ุชู‚ู„ ู…ู† ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ุฅู„ู‰ ุซุงู„ุซูุŒ ููŠูƒูˆู† ุจู…ุนู†ู‰: ุฃุนุฑุณ ุจู‡ุงุŸ ู‚ุงู„: ูˆูŠูˆุถุญ ู‡ุฐุง ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุตุงุญุจ ยซุงู„ู…ุบุฑุจยป: ุฃุตู„ู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุนุฑู‘ูุณูŽ(2) ูƒุงู† ูŠุจู†ูŠ ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ู‡ ู„ูŠู„ุฉูŽ ุงู„ุฒู‘ููุงู ุฎุจุงุกู‹ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูƒุซุฑ ุญุชู‘ูŽู‰ ูƒู†ูŠ ุจู‡ ุนู† ุงู„ูˆุทุกูุŒ ูˆุนู† ุงุจู† ุฏุฑูŠุฏู: ุจู†ู‰ ุจุงู…ุฑุฃุชู‡ู ุจุงู„ุจุงุก ูƒุฃุนุฑุณ ุจู‡ุง.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูู‚ุงู„ยป (ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ) ุฃูŠ: ุงุจู† ุนุฑูˆุฉูŽ -ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚-: (ูˆูŽุฃูู†ู’ุจูุฆู’ุชู) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุนุงุฆุดุฉ (ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุชูุณู’ุนูŽ ุณูู†ููŠู†ูŽ) ุซู…ู‘ูŽ ุชูˆููŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….

(40) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู†ูˆูŠู†: (ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ู ูˆูŽู„ููŠู‘ูŒ) ู„ู…ู† ู„ุง ูˆู„ูŠู‘ูŽ ู„ู‡ุง(3) (ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู) ุฃูŠ: ุจุณุจุจ ู‚ูˆู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู„ู‚ูˆู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป ุจุงู„ู„ุงู… ุจุฏู„: ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ุฃูŠ: ู„ุฃุฌู„ู ู‚ูˆู„(4) ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฒูŽูˆู‘ูŽุฌู’ู†ูŽุงูƒูŽู‡ูŽุง) ุจู†ูˆู† ุงู„ุนุธู…ุฉู (ุจูู…ูŽุง ู…ูŽุนูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู).--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูƒุฐุง ุจูุชุญ ุณุช ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆููŠ ุงู„ุฃุตู„ ุจุงู„ุฌุฑยป ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุนุฑูŠุณยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซู„ู‡ยป.
(4) ยซู‚ูˆู„ยป: ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 134)

5135 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู) ุณู„ู…ุฉ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู) ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฏูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽุงุกูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฅูู†ู‘ููŠ ูˆูŽู‡ูŽุจู’ุชู ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณููŠ) ุฃูŠ: ูˆู‡ุจุชู ู†ูุณูŠุŒ ูู€ ยซู…ูู†ยป ุฒุงุฆุฏุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุชู: ยซูˆู‡ุจุชู ู…ู†ูƒูŽ ู†ูุณููŠยป ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ: ยซู„ูƒูŽ ู†ูุณููŠยป [ุฎยฆ5126] ุจู„ุงู… ุงู„ุชู‘ูŽู…ู„ูŠูƒุŒ ุงุณุชูุนู…ู„ุช ู‡ู†ุง ููŠ ุชู…ู„ูŠูƒ(1) ุงู„ู…ู†ุงูุนุŒ ุฃูŠ: ูˆู‡ุจุชู ุฃู…ุฑ ู†ูุณููŠ ู„ูƒ (ููŽู‚ูŽุงู…ูŽุชู’) ู‚ูŠุงู…ู‹ุง (ุทูŽูˆููŠู„ู‹ุง) ูู€ ยซุทูˆูŠู„ู‹ุงยป ู†ุนุช ู„ู…ุตุฏุฑ ู…ุญุฐูˆูุŒ ูˆุณู…ู‘ููŠ ู…ุตุฏุฑู‹ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุตุฏุฑ ู‡ูˆ ุงุณู… ุงู„ูุนู„ุŒ ุฃูˆ ุนุฏุฏู‡ุŒ ุฃูˆ ู…ุง ู‚ุงู… ู…ู‚ุงู…ูŽู‡ุŒ ุฃูˆ ู…ุง ุฃุถูŠููŽ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู‚ุงู… ู…ู‚ุงู… ุงู„ู…ุตุฏุฑู ูุณู…ู‘ููŠูŽ ุจุงุณู… ู…ุง ูˆู‚ุน ู…ูˆู‚ุนู‡ูุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซูู‚ุงู…ูŽุชยป ุนุทููŒ ุนู„ู‰ ยซูˆูŽู‡ุจุชยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ): ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ุฒูŽูˆู‘ูุฌู’ู†ููŠู‡ูŽุงุŒ ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’) ุจุงู„ููˆู‚ูŠุฉ (ู„ูŽูƒูŽ ุจูู‡ูŽุง ุญูŽุงุฌูŽุฉูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูู‚ุงู„ูŽยป: (ู‡ูŽู„ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ุชูุตู’ุฏูู‚ูู‡ูŽุง) ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ุŸ ูˆ ยซู…ูู†ยป: ุฒุงุฆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุจุชุฏุฃุŒ ูˆุงู„ุฎุจุฑ ู…ุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุงู„ุธู‘ูŽุฑูุŒ ูˆุฌู…ู„ุฉ ยซุชูุตู’ุฏูู‚ู‡ุงยป ููŠ ู…ูˆุถุน ุฑูุน ุตูุฉ ู„ู€ ยซุดูŠุกูยปุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ููŠู‡ ุงู„ุฌุฒู…ู ุนู„ู‰ ุฌูˆุงุจ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู…ุŒ ูˆุชุตุฏูู‚ู‡ุง ูŠุชุนุฏู‘ูŽู‰ ู„ู…ูุนูˆู„ูŠู† ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ู…ุญุฐูˆููŒุŒ ุฃูŠ: ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุนุงุฆุฏ ู…ู† ุงู„ุตู‘ููุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุตูˆู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„: (ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏููŠ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅูุฒูŽุงุฑููŠ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู‡: (ุฅูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชูŽู‡ูŽุง ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู ุฌูŽู„ูŽุณู’ุชูŽ ู„ูŽุง ุฅูุฒูŽุงุฑูŽ ู„ูŽูƒูŽ) ุฌูˆุงุจ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุทุŒ ูˆ ยซู„ุงยป ู†ุงููŠุฉูŒุŒ ูˆ ยซุฅุฒุงุฑูŒยป ุงุณู… ู†ูƒุฑุฉู ู…ุจู†ูŠู‘ูŒ ู…ุน ู„ุงุŒ ูˆ ยซู„ูƒยป ูŠุชุนู„ู‚ ุจุงู„ุฎุจุฑุŒ ุฃูŠ: ูˆู„ุง ุฅุฒุงุฑ ูƒุงุฆู†ูŒ ู„ูƒ (ููŽุงู„ุชูŽู…ูุณู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุฃูŽุฌูุฏู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุงู„ุชูŽู…ูุณู’ ูˆูŽู„ูŽูˆู’) ูƒุงู† ุงู„ู…ู„ุชู…ูŽุณ (ุฎูŽุงุชูŽู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุฏู) ูุทู„ุจ (ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’) ุฐู„ูƒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู‡: (ุฃูŽู…ูŽุนูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุดูŽูŠู’ุกูŒุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’) ู…ุนูŠ (ุณููˆุฑูŽุฉู ูƒูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุณููˆุฑูŽุฉู ูƒูŽุฐูŽุง) ุจุงู„ุชู‘ูŽูƒุฑุงุฑ ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู†(2)ุŒ ูˆููŠู…ุง ุณุจู‚ูŽ ุชูƒุฑุงุฑ ุฐู„ูƒ ุซู„ุงุซู‹ุง [ุฎยฆ5126] (ู„ูุณููˆูŽุฑู ุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ูŽุง) ููŠ ยซููˆุงุฆุฏ ุชู…ู‘ูŽุงู…ยป: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชุณุนูŒ ู…ู† ุงู„ู…ูุตู‘ูŽู„ุŒ ูˆู‚ูŠู„ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู…ู‘ูŽุง ุณุจู‚ ุฐูƒุฑู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฒูŽูˆู‘ูŽุฌู’ู†ูŽุงูƒูŽู‡ูŽุง) ุจู†ูˆู† ุงู„ุนุธู…ุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ูŽุฏ ุฒูˆู‘ูŽุฌู†ุงูƒู‡ุงยป(3) (ุจูู…ูŽุง ู…ูŽุนูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู).--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุชู…ู„ู‘ููƒยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจุงู„ุชูƒุฑุงุฑ ู…ุฑุชูŠู†ยป ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ ู‚ุฏ ุฒูˆุฌู†ุงูƒู‡ุงยป ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 135)

ูˆุงู„ู…ุทุงุจู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุธุงู‡ุฑุฉ.
ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠุŒ ูˆุญุณู‘ูŽู†ู‡ ูˆุตุญู‘ูŽุญู‡ ุฃุจูˆ ุนูŽูˆุงู†ุฉ ูˆุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ูˆุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู† ูˆุงู„ุญุงูƒู… ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซุฃูŠู‘ูู…ุง ุงู…ุฑุฃุฉู ู†ูƒุญุชู’ ุจุบูŠุฑู ุฅุฐู† ูˆู„ูŠู‘ูู‡ุง ูู†ูƒุงุญูู‡ุง ุจุงุทู„ูŒ โ€ฆ ยป ุงู„ุญุฏูŠุซ.
ูˆููŠู‡: ยซุงู„ุณู‘ูู„ุทุงู†ู ูˆู„ูŠู‘ู ู…ู† ู„ุง ูˆู„ูŠู‘ูŽ ู„ู‡ยป(1) ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ู„ู… ูŠูƒู† ุนู„ู‰ ุดุฑุทู ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุงุณุชู†ุจุท ุงู„ุญููƒู… ู…ู† ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุงู„ูˆุงู‡ุจุฉุŒ ูˆู„ุง ูŠุฒูˆู‘ูุฌ ุงู„ุณู‘ูู„ุทุงู† ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุงู„ุบุฉู‹ ุจูƒูุกู ุนู†ุฏ ุนุฏู… ูˆู„ูŠู‘ูู‡ุง ุงู„ุฎุงุตุŒ ุฃูˆ ุบูŠุจุฉู ุงู„ุฃู‚ุฑุจ ู…ุณุงูุฉ ุงู„ู‚ุตุฑูุŒ ูˆู‡ู„ ูŠุฒูˆู‘ูุฌ ุจุงู„ูˆู„ุงูŠุฉ ุงู„ุนุงู…ู‘ูŽุฉ ุฃูˆ ุงู„ู†ูŠุงุจุฉ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุนูŠู‘ูŽุฉุŸ ูˆุฌู‡ุงู† ุญูƒุงู‡ู…ุง ุงู„ุฅู…ุงู…ูุŒ ูˆุฃูุชู‰ ุงู„ุจุบูˆูŠู‘ู ู…ู†ู‡ู…ุง ุจุงู„ุฃูˆู„. ู‚ุงู„: ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆ ูƒุงู† ุจุงู„ู†ู‘ููŠุงุจุฉ ู„ู…ุง ุฒูˆู‘ูŽุฌ ู…ูˆู„ู‘ููŠุฉ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆู…ู† ููˆุงุฆุฏ ุงู„ุฎู„ุงู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆ ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ู†ูƒุงุญูŽ ู…ู† ุบุงุจ ูˆู„ูŠู‡ุงุ› ุฅู† ู‚ู„ู†ุง ุจุงู„ูˆู„ุงูŠุฉู ุฒูˆู‘ูŽุฌู‡ ุฃุญุฏ ู†ูˆู‘ูŽุงุจู‡ ุฃูˆ ู‚ุงุถู ุขุฎุฑุŒ ุฃูˆ ุจุงู„ู†ู‘ููŠุงุจุฉ ู„ู… ูŠุฌุฒู’ ุฐู„ูƒ.

(41) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู†ูˆูŠู†: (ู„ูŽุง ูŠูู†ู’ูƒูุญู ุงู„ุฃูŽุจู) ุจุถู… ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงู ู…ู† ุงู„ุฅู†ูƒุงุญู (ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ู…ู† ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุก (ุงู„ุจููƒู’ุฑูŽ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽูŠู‘ูุจูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฑูุถูŽุงู‡ู…ูŽุง(2)) ุณูˆุงุกูŒ ูƒุงู†ุชุง ูƒุจูŠุฑุชูŠู† ุฃูˆ ุตุบูŠุฑุชูŠู†ุŒ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ุธุงู‡ุฑ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ.

5136 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุนูŽุงุฐู(3) ุจู’ู†ู ููŽุถูŽุงู„ูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ) ุงู„ุฏู‘ูŽุณุชูˆุงุฆูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู†ู ุฃุจูŠ ูƒุซูŠุฑู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู†ู ุนูˆูู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุชูู†ู’ูƒูŽุญู ุงู„ุฃูŽูŠู‘ูู…ู) ุจุถู… ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ูƒุงูุŒ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ู…): ยซู„ู‡ุงยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุต): ยซุจุฑุถุงู‡ุงยป.
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู…ุญู…ุฏยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 136)

ูˆุฑูุน ุงู„ุญุงุก ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ยซู„ุงยป ู†ุงููŠุฉุŒ ุฎุจุฑูŒ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠุŒ ูˆุจุงู„ุฌุฒู… ูˆูƒุณุฑู‡ุง ู„ุงู„ุชู‚ุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ูŠู† ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู†ุงู‡ูŠุฉูŒุŒ ูˆุงู„ุฃูˆู„(1) ุฃุจู„ุบูุŒ ูˆุงู„ุฃูŠู‘ูู…ู ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ููŠ ุงู„ุฃุตู„ู ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู„ุง ุฒูˆุฌูŽ ู„ู‡ุง ุจูƒุฑู‹ุง ูƒุงู†ุช ุฃูˆ ุซูŠู‘ูุจู‹ุงุŒ ู…ุทู„ู‘ูŽู‚ุฉ ุฃูˆ ู…ุชูˆูู‘ูŽู‰ ุนู†ู‡ุงุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ุง ู‡ู†ุง: ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุฒุงู„ุช ุจูƒุงุฑุชู‡ุง ุจุฃูŠู‘ู ูˆุฌู‡ู ูƒุงู†ุŒ ุณูˆุงุกูŒ ุฒุงู„ุช ุจู†ูƒุงุญู ุตุญูŠุญูุŒ ุฃูˆ ุดุจู‡ุฉูุŒ ุฃูˆ ูุงุณุฏูุŒ ุฃูˆ ุฒู†ุงุŒ ุฃูˆ ุจูˆุซุจุฉูุŒ ุฃูˆ ุจุฃุตุจุนูุŒ ุฃูˆ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฌุนู„ุช ู…ู‚ุงุจู„ุฉู‹ ู„ู„ุจูƒุฑ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูุณู’ุชูŽุฃู’ู…ูŽุฑูŽ) ุจุถู… ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุฃูŠ: ูŠุทู„ุจู ุฃู…ุฑู‡ุง (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูู†ู’ูƒูŽุญู ุงู„ุจููƒู’ุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽ) ุฃูŠ: ูŠุทู„ุจู ุฅุฐู†ู‡ุงุŒ ูˆูุฑู‚ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุจุฃู†(2) ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ููŠู‡ ู…ู† ู„ูุธุŒ ูˆุงู„ุฅุฐู† ูŠูƒูˆู† ุจู„ูุธ ูˆุบูŠุฑู‡ (ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุฅูุฐู’ู†ูู‡ูŽุงุŸ) ุฃูŠ: ุงู„ุจูƒุฑู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุณู’ูƒูุชูŽ) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู‚ุฏ ุชุณุชุญูŠ ุฃู† ุชููุตูุญุŒ ูˆุงุฎุชู„ู ููŠู…ุง ุฅุฐุง ุณูƒุชูŽุชู’ ูˆุธู‡ุฑุชู’ ู…ู†ู‡ุง ู‚ุฑูŠู†ุฉู ุงู„ุณู‘ูุฎุท ูƒุงู„ุจูƒุงุกูุŒ ุฃูˆ ุงู„ุฑู‘ูุถุง ูƒุงู„ุชู‘ูŽุจุณู‘ูู…ุ› ูุนู†ุฏ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ: ุฅู† ุธู‡ุฑุชู’ ู…ู†ู‡ุง ู‚ุฑูŠู†ุฉู ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ ู„ู… ุชุฒูˆู‘ูŽุฌุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ: ู„ุง ูŠุคุซู‘ูุฑ ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฅู† ูˆู‚ุนูŽ ู…ุน ุงู„ุจููƒุงุก ุตูŠุงุญูŒ ูˆู†ุญูˆู‡.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุชุฑูƒ ุงู„ุญูŠู„ยป [ุฎยฆ6970]ุŒ ูˆู…ุณู„ู… ููŠ ยซุงู„ู†ู‘ููƒุงุญยป ูˆูƒุฐุง ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠ(3).

5137 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู ุจู’ู†ู ุทูŽุงุฑูู‚ู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุงู„ู‡ู„ุงู„ูŠู‘ู ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„(4): (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู†ู ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุฐูŽูƒูˆุงู† (ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุจููƒู’ุฑูŽ ุชูŽุณู’ุชูŽุญููŠ) ุฃู† ุชูุตูุญ ุจู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุชูŽุณุชุญูŠููŠยป ุจูŠุงุกูŠู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุฑูุถูŽุงู‡ูŽุง ุตูŽู…ู’ุชูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุณูƒูˆุชู‡ุง. ูˆุธุงู‡ุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ู„ู„ูˆู„ูŠู‘ู ุชุฒูˆูŠุฌ ู…ูˆู„ู‘ููŠุชู‡ ู…ู† ุบูŠุฑ ุงุณุชุฆุฐุงู†ู ูˆู…ุฑุงุฌุนุฉูุŒ ูˆุงุทู‘ูู„ุงุนู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฑุงุถูŠุฉูŒุŒ ุจุตุฑูŠุญ ุงู„ุฅุฐู† ุฃูˆ ุณูƒูˆุชู ู…ู† ุงู„ุจูƒุฑุŒ ูˆู„ู„ุนู„ู…ุงุก ููŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุฃูˆู„ู‰ยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซู„ุฃู†ยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆูƒุฐุง ุงู„ู†ุณุงุฆูŠยป ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(4) ยซู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 137)

ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุงู… ุชูุตูŠู„ูŒ ูˆุงุฎุชู„ุงููŒุŒ ูุงุชู‘ูŽูู‚ูˆุง(1) ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุชุฒูˆูŠุฌู ุงู„ุซู‘ูŽูŠู‘ูุจ ุงู„ุจุงู„ุบุฉ ุงู„ุนุงู‚ู„ุฉ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุฅุฐู†ู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุจูƒุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุบูŠุฑุฉู ูŠุฒูˆู‘ูุฌู‡ุง ุฃุจูˆู‡ุง ุงุชู‘ููุงู‚ู‹ุง ุฃูŠุถู‹ุง. ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽูŠู‘ูุจ ุบูŠุฑ ุงู„ุจุงู„ุบ ูุงุฎุชู„ู ููŠู‡ุงุ› ูู‚ุงู„ ู…ุงู„ูƒูŒ ูˆุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ: ูŠุฒูˆู‘ูุฌู‡ุง ุฃุจูˆู‡ุง ูƒู…ุง ูŠุฒูˆู‘ูุฌ ุงู„ุจูƒุฑุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฅู…ุงู…ู†ุง ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ูˆุฃุจูˆ ูŠูˆุณู ูˆู…ุญู…ุฏ: ู„ุง ูŠุฒูˆู‘ูุฌู‡ุง ุฅุฐุง ุฒุงู„ูŽุช ุงู„ุจูƒุงุฑุฉ ุจุงู„ูˆุทุก ู„ุง ุจุบูŠุฑู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฅุฒุงู„ุฉ ุงู„ุจูƒุงุฑุฉ ุชูุฒูŠู„ ุงู„ุญูŠุงุก ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ููŠ ุงู„ุจูƒุฑู. ูˆุฃู…ุง ุงู„ุจูƒุฑู ุงู„ุจุงู„ุบู ููŠุฒูˆู‘ูุฌู‡ุง ุฃุจูˆู‡ุงุŒ ูˆูƒุฐุง ุบูŠุฑู‡(2) ู…ู† ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุก. ูˆุงุฎุชูู„ู ููŠ ุงุณุชุฆู…ุงุฑู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ุฅุฌุจุงุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ู„ู„ุฃุจู ุฅุฐุง ุงู…ุชู†ุนุชู’ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ. ูˆู‚ุงู„ ู…ุงู„ูƒูŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ูˆุฃุญู…ุฏ: ูŠุฒูˆู‘ูุฌู‡ุง. ูˆุงุญุชุฌู‘ูŽ ุจู…ูู‡ูˆู… ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฌุนู„ ุงู„ุซู‘ูŽูŠู‘ูุจ ุฃุญู‚ู‘ูŽ ุจู†ูุณู‡ุง ู…ู† ูˆู„ูŠู‘ูู‡ุงุŒ ูุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ูˆู„ูŠู‘ูŽ ุงู„ุจูƒุฑ ุฃุญู‚ู‘ู ุจู‡ุง ู…ู†ู‡ุงุŒ ูˆุฃู„ุญู‚ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ุงู„ุฌุฏู‘ูŽ ุจุงู„ุฃุจ. ูˆู‚ุงู„(3) ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽูŠู‘ูุจ ุงู„ุตู‘ูŽุบูŠุฑุฉ: ูŠุฒูˆู‘ูุฌู‡ุง ูƒู„ู‘ู ูˆู„ูŠู‘ูุŒ ูุฅุฐุง ุจู„ุบุช ุซุจุชูŽ ู„ู‡ุง ุงู„ุฎูŠุงุฑ. ูˆุนู† ู…ุงู„ูƒู ูŠู„ุชุญู‚ ุจุงู„ุฃุจ ููŠ ุฐู„ูƒ ูˆุตูŠู‘ู ุงู„ุฃุจ ุฏูˆู† ุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุก ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃู‚ุงู…ู‡ ู…ูู‚ุงู…ู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉู: ูˆู„ู„ุฃุจ ุฅุฌุจุงุฑู ุจู†ุงุชู‡ ุงู„ุฃุจูƒุงุฑ ู…ุทู„ู‚ู‹ุงุŒ ูˆุซูŠู‘ูุจู ู„ู‡ุง ุฏูˆู† ุชุณุน ุณู†ูŠู†ุŒ ู„ุง ู…ูŽู† ู„ู‡ุง ุชุณุนูŒ ูˆุฃูƒุซุฑ(4).

(42) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู†ูˆูŠู†: (ุฅูุฐูŽุง ุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ) ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ (ุงุจู’ู†ูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽู‡ู’ูŠูŽ ูƒูŽุงุฑูู‡ูŽุฉูŒุŒ ููŽู†ููƒูŽุงุญูู‡ู ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏูŒ) ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุซูŠู‘ูุจู‹ุงุŒ ุงุชู‘ููุงู‚ู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฃุฆู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงุชูู‚ูˆุงยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุบูŠุฑู‡ุงยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ยป.
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูุฃูƒุซุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 138)

5138 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู) ุจู†ู ุฃุจูŠ ุฃูˆูŠุณู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฃู†ุณู ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุฃุนุธู… (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ูˆูŽ) ุฃุฎูŠู‡ (ู…ูุฌูŽู…ู‘ูุนู) ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู…ุดุฏุฏุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฌูŠู… ู…ูุชูˆุญุฉ ุขุฎุฑู‡ ุนูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ุงุจู’ู†ูŽูŠู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ) ู…ู† ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉู (ุงุจู’ู†ู ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉูŽ) ุจุงู„ุฌูŠู… ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูุŒ ุงุจู†ู ุฃุฎูŠ ู…ุฌู…ู‘ูุน ุจู†ู ุฌุงุฑูŠุฉูŽ(1) ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฎูŽู†ู’ุณูŽุงุกูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ู†ูˆู† ุงู„ุณุงูƒู†ุฉ ุณูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉ ู…ู‡ู…ูˆุฒ ู…ู…ุฏูˆุฏ (ุจูู†ู’ุชู ุฎูุฐูŽุงู…ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฎุงุก ูˆุชุฎููŠู ุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุชูŠู†. ูˆููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆุจุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูŽุฉู) ุงู„ุฃูˆูŠุณูŠู‘ูŽุฉ: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุงู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ู’ูŠูŽ ุซูŽูŠู‘ูุจูŒ) ูˆูƒุงู† ุฒูˆุฌู‡ุง ุงู„ุฃูˆู„ ุงุณู…ู‡: ุฃูู†ูŽูŠุณ ุจู†ู ู‚ุชุงุฏุฉูŽ ูƒู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ูˆุงู‚ุฏูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฃูุณูŽูŠุฑุŒ ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ู…ุจู‡ู…ุงุชยป ู„ู„ู‚ุทุจ ุงุจู† ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠู‘ูุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุงุช ุจุจุฏุฑูุŒ ูˆุนู†ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚: ยซุฃู†ู‘ูŽ ุฑุฌู„ู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ุชุฒูˆู‘ูŽุฌ ุฎู†ุณุงุกูŽ ุจู†ุช ุฎุฐูŽุงู…ูุŒ ูู‚ุชู„ ุนู†ู‡ุง ูŠูˆู… ุฃุญุฏุŒ ูุฃู†ูƒุญู‡ุง ุฃุจูˆู‡ุง ุฑุฌู„ู‹ุงยป (ููŽูƒูŽุฑูู‡ูŽุชู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ูˆู„ู… ูŠู‚ู ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู ุนู„ู‰ ุงุณู… ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌ ุงู„ุซุงู†ูŠ. ู†ุนู… ู‚ุงู„ ุงู„ูˆุงู‚ุฏูŠู‘ู: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุจู†ูŠ ู…ูุฒูŠู†ุฉุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุจู†ูŠ ุนูŽู…ุฑูˆ ุจู† ุนูˆู (ููŽุฃูŽุชูŽุชู’ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฒุงุฏ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู: ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู‚ุงู„ุช: ุฃู†ุง ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุชุฒูˆู‘ูŽุฌ ุนู…ู‘ูŽ ูˆู„ุฏูŠยป ูˆุนู†ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุฃุจูŠ ุฃู†ูƒุญู†ูŠุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽ ุนู…ู‘ูŽ ูˆู„ุฏูŠ ุฃุญุจู‘ู ุฅู„ูŠู‘ูŽยป (ููŽุฑูŽุฏู‘ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ู‡(2) (ู†ููƒูŽุงุญูŽู‡ู).
ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฃูˆุฒุงุนูŠู‘ูุŒ ุนู† ุนุทุงุกุŒ ุนู† ุฌุงุจุฑู: ยซุฃู†ู‘ูŽ ุฑุฌู„ู‹ุง ุฒูˆู‘ูŽุฌ ุงุจู†ุชู‡ ูˆู‡ูŠ ุจูƒุฑูŒ ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃู…ุฑู‡ุงุŒ ูุฃุชุช ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููุฑู‘ูŽู‚ ุจูŠู†ู‡ู…ุงยป. ูุญู…ู„ู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุฒูˆู‘ูŽุฌู‡ุง ู…ู† ุบูŠุฑ ูƒูุกูุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุฅุฐุง ุฒูˆุฌู‡ุง ุจูƒูุกู ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠู†ูุฐุŒ ูˆู„ูˆ ุทู„ุจุชู’ ู‡ูŠ ูƒูุคู‹ุง ุบูŠุฑู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ุฌุจุฑุฉูŒ ูู„ูŠุณ(3) ู„ู‡ุง ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงู„ุฃุฒูˆุงุฌุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃูƒู…ู„ู ู†ุธุฑู‹ุง ู…ู†ู‡ุงุŒ ุจุฎู„ุงู ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฌุจุฑุฉ(4)ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุฒูˆู‘ูุฌู‡ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ู…ู‘ูŽู† ุนูŠู†ุชู’ู‡ูุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฅุฐู†ู‡ุง ุดุฑุทูŒ ููŠ ุฃุตู„ ุชุฒูˆูŠุฌู‡ุงุŒ ูุงุนุชุจุฑ ุชุนูŠูŠู†ูู‡ุง.

5139 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู) ุจู†ู ุฑูŽุงู‡ููˆู’ูŠูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู) ุจู†ู ู‡ุงุฑูˆู†ูŽ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู†ู ุณุนูŠุฏู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุจู†ูŽ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽุŒ ูˆูŽ) ุฃุฎุงู‡ (ู…ูุฌูŽู…ู‘ูุนูŽ ุจู’ู†ูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽุงู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูŠูุฏู’ุนูŽู‰ ุฎูุฐูŽุงู…ู‹ุง) ุจุงู„ุฎุงุก ูˆุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุชูŠู† ููŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุญุงุฑุซุฉยป ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠู.
(2) ยซู„ู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุณ) ูˆ (ุต).
(3) ููŠ (ุจ): ยซู„ูŠุณยป.
(4) ููŠ (ุต) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ู…ุฌุจุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 139)

ุงู„ูุฑุน (ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุญูŽ ุงุจู’ู†ูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ู ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู†ุญูˆ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆู‚ุฏ ุณุงู‚ ุฃุญู…ุฏ ู„ูุธู‡ ุนู† ูŠุฒูŠุฏูŽ ุจู†ู ู‡ุงุฑูˆู† ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ: ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุฌู„ู‹ุง ู…ู†ู‡ู… ูŠุฏุนู‰: ุฎุฐุงู…ู‹ุง ุฃู†ูƒุญ ุงุจู†ุชู‡ูุŒ ููƒุฑู‡ุช ู†ูƒุงุญูŽ ุฃุจูŠู‡ุงุŒ ูุฃุชุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูุฐูƒุฑุช ุฐู„ูƒ ู„ู‡ุŒ ูุฑุฏู‘ูŽ ู†ูƒุงุญ ุฃุจูŠู‡ุงุŒ ูุชุฒูˆู‘ูŽุฌุช ุฃุจุง ู„ุจุงุจุฉูŽ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู†ุฐุฑุŒ ูุฐูƒุฑ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุณุนูŠุฏ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุจู„ุบู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูƒุงู†ุช ุซูŠู‘ูุจู‹ุง.

(43) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุชูŽุฒู’ูˆููŠุฌู ุงู„ูŠูŽุชููŠู…ูŽุฉู) ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู…ุงุช ุฃุจูˆู‡ุง ูˆู„ู… ุชุจู„ูุบ (ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽุฅูู†ู’}) ุจุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูุฅู†ยป ({ุฎููู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู„ุงู‘ูŽ ุชูู‚ู’ุณูุทููˆุงู’ ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽุชูŽุงู…ูŽู‰}) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ู…ุงุช ุขุจุงุคู‡ู… ูุงู†ูุฑุฏูˆุง ุนู†ู‡ู…ุŒ ูˆุงู„ูŠูุชู’ู…: ุงู„ุงู†ูุฑุงุฏ ({ููŽุงู†ูƒูุญููˆุงู’} [ุงู„ู†ุณุงุก: 3]) ุงู„ุขูŠุฉ.
ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒุดุงูยป: ูุฅู† ู‚ู„ุชูŽ: ูƒูŠู ุฌู…ุน ุงู„ูŠุชูŠู… -ูˆู‡ูˆ: ูุนูŠู„ูŒ ูƒู…ุฑูŠุถ- ุนู„ู‰ ูŠุชุงู…ู‰ุŸ ู‚ู„ุชู: ููŠู‡ ูˆุฌู‡ุงู†: ุฃู†ู’ ูŠุฌู…ุนูŽ ุนู„ู‰ ูŠูŽุชู’ู…ู‰ ูƒุฃูŽุณู’ุฑู‰ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูŠูุชู… ู…ู† ูˆุงุฏููŠ ุงู„ุขูุงุช ูˆุงู„ุฃูˆุฌุงุนุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠุฌู…ุน ูุนู„ู‰ ุนู„ู‰ ูุนุงู„ู‰ ูƒุฃุณุงุฑู‰ุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠุฌู…ุน ุนู„ู‰ ูุนุงุฆู„ ู„ุฌุฑูŠ ุงู„ูŠุชูŠู… ู…ุฌุฑู‰ ุงู„ุฃุณู…ุงุกุ› ู†ุญูˆ ุตุงุญุจ ูˆูุงุฑุณุŒ ููŠู‚ุงู„: ูŠุชุงุฆู…ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠุชุงู…ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ู„ุจูุŒ ูˆุญู‚ู‘ู ู‡ุฐุง ุงู„ุงุณู… ุฃู† ูŠู‚ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูุบุงุฑ ูˆุงู„ูƒุจุงุฑ ู„ุจู‚ุงุก ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุงู†ูุฑุงุฏ ุนู† ุงู„ุขุจุงุกุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฏ ุบู„ุจ ุฃู† ูŠุณู…ู‘ูŽูˆุง ุจู‡ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุจู„ุบูˆุง ู…ุจู„ุบ ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ุŒ ูุฅุฐุง ุงุณุชุบู†ูˆุง ุจุฃู†ูุณู‡ู… ุนู† ู‚ุงุฆู…ู ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆุงู†ุชุตุจูˆุง ูƒูุงุฉู‹ ูŠูƒูู„ูˆู† ุบูŠุฑู‡ู… ูˆูŠู‚ูˆู…ูˆู† ุนู„ูŠู‡ู… ุฒุงู„ ุนู†ู‡ู… ู‡ุฐุง ุงู„ุงุณู…ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ยซู„ุง ูŠุชู…ูŽ ุจุนุฏ ุงู„ุญู„ู…ยป ูู…ุง ู‡ูˆ ุฅู„ู‘ูŽุง ุชุนู„ูŠู… ุดุฑูŠุนุฉ ู„ุง ู„ุบุฉุ› ูŠุนู†ูŠ: ุฅุฐุง ุงุญุชู„ู… ู„ู…(1) ุชุฌุฑ ุนู„ูŠู‡ ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุตู‘ูุบุงุฑ. ุงู†ุชู‡ู‰.
(ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ุฎุงุทุจู (ู„ูู„ู’ูˆูŽู„ููŠู‘ู: ุฒูŽูˆู‘ูุฌู’ู†ููŠ) ู…ููˆู„ู‘ููŠุชูƒ (ููู„ูŽุงู†ูŽุฉูŽ. ููŽู…ูŽูƒูŽูุซูŽ ุณูŽุงุนูŽุฉู‹) ุจุถู… ุงู„ูƒุงู ูˆูุชุญู‡ุงุŒ ุซู… ุฒูˆุฌู‡(2) (ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ูˆู„ูŠู‘ู ู„ู„ุฎุงุทุจ: (ู…ูŽุง ู…ูŽุนูŽูƒูŽ) ุชูู…ู‡ุฑู‡ุง ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ุŸ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุนููŠ ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง) ุฃูˆ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซู„ุงยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุซู… ุฒูˆุฌู‡ยป ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 140)

ุชุฎู„ู„ ูƒู„ุงู… ู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ ุจูŠู† ุงู„ุฅูŠุฌุงุจ ูˆุงู„ู‚ุจูˆู„ (ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุจูุซูŽุง) ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡ ู„ู„ูˆู„ูŠู‘ู(1): ุฒูˆู‘ูุฌู†ูŠ (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ูˆู„ูŠู‘ู: (ุฒูŽูˆู‘ูŽุฌู’ุชููƒูŽู‡ูŽุงุ› ููŽู‡ู’ูˆูŽ ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ) ููŠ ุงู„ุตู‘ููˆุฑ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุŒ ูˆู„ุง ูŠุถุฑู‘ู ุฐู„ูƒ ู„ุงุชู‘ูุญุงุฏ ุงู„ู…ุฌู„ุณ.
(ูููŠู‡ู ุณูŽู‡ู’ู„ูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูŠุนู†ูŠ: ููŠ ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุงู„ูˆุงู‡ุจุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ ู…ุฑุงุฑู‹ุง [ุฎยฆ5126] ู„ูƒู† ููŠ ุงุณุชุฎุฑุงุฌ ุงู„ุญูƒู… ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ู…ู†ู‡ุง(2) ู†ุธุฑูŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูˆุงู‚ุนุฉู ุนูŠู† ูŠุทุฑู‚ู‡ุง ุงุญุชู…ุงู„ู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‚ูŽุจูู„ูŽ ุนูŽู‚ูุจ ุงู„ุฅูŠุฌุงุจุŒ ูˆู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ ุงุดุชุฑุงุท ุงู„ู‚ุจูˆู„ ููˆุฑู‹ุงุŒ ูู„ุง ูŠุถูŠุฑ ูุตู„ูŒ ูŠุณูŠุฑุŒ ูู„ูˆ ุญู…ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุตู„ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุฃูˆุตู‰ ุจุชู‚ูˆู‰ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„: ุฒูˆู‘ูŽุฌุชูƒ ูู„ุงู†ุฉู‹ุŒ ูู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌ: ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ุŒ ูˆุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุณูŠุฏู†ุง ู…ุญู…ุฏ ูˆุขู„ู‡ ูˆุตุญุจู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุฃูˆุตู‰ ุจุชู‚ูˆู‰ ุงู„ู„ู‡(3) ุซู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุจูู„ูŽ ุงู„ู†ูƒุงุญ ุตูŽุญู‘ูŽุŒ ูˆู„ุง ูŠุถุฑู‘ู ู‡ุฐุง ุงู„ูุตู„ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุชุฎู„ู‘ูู„ ู…ู‚ุฏู‘ูู…ุฉ ุงู„ู‚ุจูˆู„ ูู„ุง ูŠู‚ุทุนู ุงู„ู…ูˆุงู„ุงุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆุงู„ุฎุทุจุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุฌู†ุจูŠู‘ู ูƒู‡ูŠ ู…ู…ู‘ูŽู†(4) ุฐูƒุฑ ููŠุญุตู„ ุจู‡ุง ุงู„ุงุณุชุญุจุงุจ ูˆูŠุตุญู‘ู ู…ุนู‡ุง ุงู„ุนู‚ุฏูุŒ ูุฅู† ุทุงู„ ุงู„ุฐู‘ููƒุฑ ุงู„ูุงุตู„ ุจูŠู† ุงู„ู‚ุจูˆู„ู ูˆุงู„ุฅูŠุฌุงุจุŒ ุฃูˆ ุชุฎู„ู‘ูŽู„ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูƒู„ุงู… ูŠุณูŠุฑูŒ ุฃุฌู†ุจูŠู‘ูŒ ุนู† ุงู„ุนู‚ุฏ ู„ู… ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจู‡ ูˆู„ู… ูŠูุณุชูŽุญูŽุจ ุจุทู„ูŽ ุงู„ุนู‚ุฏู ู„ุฅุดุนุงุฑู‡ ุจุงู„ุฅุนุฑุงุถ.

5140 - ุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูƒู…ู ุจู†ู ู†ุงูุนู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ: ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉูŽ (ุนูŽู†ู--------------------------------------------
(1) ยซู„ู„ูˆู„ูŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(2) ููŠ (ู…) ูˆ (ุต): ยซู…ู†ู‡ยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจุชู‚ูˆู‰ ุงู„ู„ู‡ยป ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…).
(4) ููŠ (ู…): ยซุนู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 141)

ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู†ู ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู… ููŠู…ุง ุณุจู‚ ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง ููŠ: ยซุจุงุจ ุงู„ุฃูƒูุงุก ููŠ ุงู„ู…ุงู„ยป [ุฎยฆ5092]: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ูŒ) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง: ูŠูŽุง ุฃูู…ู‘ูŽุชูŽุงู‡ู’ {ูˆูŽุฅูู†ู’}) ุจุงู„ูˆุงูˆ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูุฅู†ยป ({ุฎููู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู„ุงู‘ูŽ ุชูู‚ู’ุณูุทููˆุงู’ ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽุชูŽุงู…ูŽู‰} โ€ฆ ุฅูู„ูŽู‰: {ู…ูŽุง}) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ู…ูŽุง}ยป ({ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ููƒูู…ู’} [ุงู„ู†ุณุงุก: 3] ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู: ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุฃูุฎู’ุชููŠ) ุฃุณู…ุงุกูŽ ุจู†ุช ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู (ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ูŠูŽุชููŠู…ูŽุฉู ุชูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุญูŽุฌู’ุฑู ูˆูŽู„ููŠู‘ูู‡ูŽุง) ุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป: ยซุชุดุฑูƒู‡ู ููŠ ู…ุงู„ู‡ยป [ุฎยฆ4574] (ููŽูŠูŽุฑู’ุบูŽุจู ูููŠ ุฌูŽู…ูŽุงู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุงู„ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‚ูุตูŽ ู…ูู†ู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซููŠยป (ุตูŽุฏูŽุงู‚ูู‡ูŽุงุŒ ููŽู†ูู‡ููˆุง) ุจุถู… ุงู„ู†ูˆู† ูˆุงู„ู‡ุงุก (ุนูŽู†ู’ ู†ููƒูŽุงุญูู‡ูู†ู‘ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุณูุทููˆุง ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฅููƒู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽุงู‚ู) ุฃุณูˆุฉ ุฃู…ุซุงู„ู‡ู†ู‘ูŽ (ูˆูŽุฃูู…ูุฑููˆุง ุจูู†ููƒูŽุงุญู ู…ูŽู†ู’ ุณููˆูŽุงู‡ูู†ู‘ูŽ) ู…ู† ุณูˆู‰ ุงู„ูŠุชุงู…ู‰ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู: ุงุณู’ุชูŽูู’ุชูŽู‰) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูุงุณุชูุชู‰ยป (ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŠ: ุจุนุฏูŽ ู†ุฒูˆู„ู ุขูŠุฉู: {ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฎููู’ุชูู…ู’} (ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽูู’ุชููˆู†ูŽูƒูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุก} โ€ฆ ุฅูู„ูŽู‰ {ูˆูŽุชูŽุฑู’ุบูŽุจููˆู†ูŽ}) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุชูŽุฑู’ุบูŽุจููˆู†ูŽ}ยป ({ุฃูŽู† ุชูŽู†ูƒูุญููˆู‡ูู†ู‘ูŽ} [ุงู„ู†ุณุงุก: 127]) ุณู‚ุท ยซ{ุฃูŽู† ุชูŽู†ูƒูุญููˆู‡ูู†ู‘ูŽ}ยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูŠูŽุชููŠู…ูŽุฉูŽ ุฅูุฐูŽุง(1) ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฐูŽุงุชูŽ ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงู„ู ุฑูŽุบูุจููˆุง ูููŠ ู†ููƒูŽุงุญูู‡ูŽุง ูˆูŽู†ูŽุณูŽุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽุงู‚ู) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‡ูˆ ุบูŠุฑ ุตุฏูŽุงู‚ู ู…ุซู„ู‡ุง (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง(2) ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽุฑู’ุบููˆุจู‹ุง ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ุฌูŽู…ูŽุงู„ู ุชูŽุฑูŽูƒููˆู‡ูŽุง) ูู„ู… ูŠุชุฒูˆู‘ูŽุฌูˆู‡ุง (ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐููˆุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุนุงุฆุดุฉู: (ููŽูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชู’ุฑููƒููˆู†ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ูŠุชูŠู…ุฉ(3) (ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ุบูŽุจููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ูƒูุญููˆู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุบูุจููˆุง ูููŠู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุณูุทููˆุง ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูุนู’ุทููˆู‡ูŽุง ุญูŽู‚ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุฃูŽูˆู’ููŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽุงู‚ู).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู…ุชู† ู„ูุธ ุฑูˆุงูŠุฉู ุดุนูŠุจูุŒ ูˆููŠู‡ ุฏูŽู„ุงู„ุฉูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู„ู„ูˆู„ูŠู‘ู ุบูŠุฑ ุงู„ุฃุจ ุฃู† ูŠุฒูˆู‘ูุฌ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุฏูˆู† ุงู„ุจู„ูˆุบูุŒ ุจูƒุฑู‹ุง ูƒุงู†ุช ุฃูˆ ุซูŠู‘ูุจู‹ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูŠุชูŠู…ุฉูŽ ู‡ูŠ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุฏูˆู† ุงู„ุจู„ูˆุบู ูˆู„ุง ุฃุจ ู„ู‡ุงุŒ ุจูƒุฑู‹ุง ูƒุงู†ุช ุฃูˆ ุซูŠู‘ูุจู‹ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุฐู† ููŠ ู†ูƒุงุญู‡ุง ุจุดุฑุท ุฃู† ู„ุง ูŠุจุฎุณูŽ ู…ู† ุตุฏูŽุงู‚ูู‡ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุงุฎุชู„ู ููŠ ุฐู„ูƒ ูู‚ุงู„ ุฃุตุญุงุจ ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉูŽ: ูŠุตุญู‘ู ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญุŒ ูˆู„ู‡ุง ุงู„ุฎูŠุงุฑ ุฅุฐุง ุจู„ุบุช ููŠ ูุณุฎ ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญ ูˆุฅุฌุงุฒุชู‡. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู: ุจุงุทู„ูŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: ยซุงู„ูŠุชูŠู…ุฉู ุชูุณุชูŽุฃู…ุฑยป ูˆุงู„ูŠุชูŠู…ุฉ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ ุงุณู… ู„ู„ุตู‘ูŽุบูŠุฑุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู„ุง ุฃุจ ู„ู‡ุงุŒ ูˆู‡ูŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุฅู†ยป.
(2) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุฅู†ยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃูŠ ุงู„ูŠุชูŠู…ุฉยป ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 142)

ู‚ุจู„ ุงู„ุจู„ูˆุบ ู„ุง ุนุจุฑุฉูŽ ุจุฅุฐู†ู‡ุงุŒ ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุดุฑุท ุจู„ูˆุบู‡ุงุŒ ูู…ุนู†ุงู‡: ู„ุง ุชู†ูƒุญ ุญุชู‘ูŽู‰ ุชุจู„ุบูŽ ูุชูุณุชุฃู…ุฑ. ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆู‚ุงู„: ุญุณู†ูŒ ุตุญูŠุญูŒ: ยซู„ุง ุชู†ูƒูุญููˆุง ุงู„ูŠุชุงู…ู‰ ุญุชู‰ ุชุณุชุฃู…ุฑูˆู‡ูู†ู‘ูŽยป ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…(1).

(44) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู†ูˆูŠู† (ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฎูŽุงุทูุจู ู„ูู„ู’ูˆูŽู„ููŠู‘ู: ุฒูŽูˆู‘ูุฌู’ู†ููŠ) ู…ููˆู„ู‘ููŠุชูƒ (ููู„ูŽุงู†ูŽุฉูŽ) ูˆุซุจุช ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ู„ูˆู„ูŠู‘ูยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู(2) (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ูˆู„ูŠู‘ู: (ู‚ูŽุฏู’ ุฒูŽูˆู‘ูŽุฌู’ุชููƒูŽ) ู‡ุง (ุจููƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฌูŽุงุฒูŽ ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ู„ูู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌู: ุฃูŽุฑูŽุถููŠุชูŽ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุจูู„ู’ุชูŽุŸ) ูˆูŠู‚ุจู„ ู‡ูˆุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ ู„ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุงุณุชุฏุนุงุก ุงู„ุฌุงุฒู…ุŒ ูˆู„ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ: ุฒูˆู‘ูุฌู†ูŠู‡ุงุŒ ูู‚ุงู„: ยซุฒูˆู‘ูŽุฌุชูƒู‡ุง ุจู…ุง ู…ุนูŽูƒูŽ ู…ู† ุงู„ู‚ูุฑุขู†ยป ูˆู„ู… ูŠู†ู‚ู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ: ู‚ุจู„ุชู ู†ูƒุงุญูŽู‡ูŽุง.

5141 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู) ู…ุญู…ุฏ ุจู†ู ุงู„ูุถู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุฏูˆุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู) ุณู„ู…ุฉ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ู) ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฏูŠู‘ูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุงุจู† ุณุนุฏูยป ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ุฃูŽุชูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุนูŽุฑูŽุถูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูŽุง) ู„ูŠู†ูƒุญู‡ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ู„ููŠ ุงู„ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุจุงู„ู†ู‘ูุณุงุกยป (ู…ูู†ู’ ุญูŽุงุฌูŽุฉู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฒูŽูˆู‘ูุฌู’ู†ููŠู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูŽ) ุชูุตู’ุฏูู‚ู‡ุงุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏููŠ ุดูŽูŠู’ุกูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุฃูŽุนู’ุทูู‡ูŽุง) ุตุฏูŽุงู‚ู‹ุง (ูˆูŽู„ูŽูˆู’) ูƒุงู† (ุฎูŽุงุชูŽู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุฏู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏููŠ ุดูŽูŠู’ุกูŒ) ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃุนุทู‡ุง โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง ุซุงุจุชุฉูŒ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ููŽู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูŽ(3) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ููŽู‚ูŽุฏู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูู‚ุงู„: ู‚ุฏยป (ู…ูŽู„ู‘ูŽูƒู’ุชููƒูŽู‡ูŽุง)--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…ยป ู„ูŠุณ ููŠ (ู…) ูˆ (ุต) ูˆ (ุฏ).
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุซุจุช ู‚ูˆู„ู‡ ู„ู„ูˆู„ูŠ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ ุนู† ุงู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠยป ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ู…) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุดูŠุกยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 143)

ูˆู„ู„ุฃูƒุซุฑูŠู†: ยซุฒูˆู‘ูŽุฌุชูƒู‡ุงยป (ุจูู…ูŽุง) ุฃูŠ: ุจุชุนู„ูŠู…ูƒ ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ุง ู…ุง(1) (ู…ูŽุนูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู) ูˆู„ู… ูŠุฑุฏ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ู‚ุจู„ุช ุจุนุฏ ุฐู„ูƒุŒ ุงูƒุชูุงุกู‹ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุฃูˆู„ู‹ุง: ยซุฒูˆู‘ูุฌู†ูŠู‡ุงยป [ุฎยฆ5029] [ุฎยฆ5132] ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽุŒ ูˆู…ุซู„ู‡ ููŠ ุงู„ุงู†ุนู‚ุงุฏ ุจุตูŠุบุฉู ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ูˆ ู‚ุงู„: ุชุฒูˆู‘ูŽุฌ ุงุจู†ุชูŠุŒ ููŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฎุงุทุจู: ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌู’ุชู‡ุงุŒ ูู„ูˆ ู‚ุงู„: ุฒูŽูˆู‘ูŽุฌู’ุชูŽู†ูŠ ุงุจู†ุชูŽูƒ ุฃูˆ ุชูุฒูˆู‘ูุฌู†ูŠู‡ุงุŒ ุฃูˆ ุฃูŽุชูŽุชูŽุฒูˆู‘ูŽุฌ(2) ุงุจู†ุชูŠ ุฃูˆ ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูู‡ุง(3) ู„ุง ูŠู†ุนู‚ุฏุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุณุชูู‡ุงู…ูŒ.

(45) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู†ูˆูŠู†: (ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุทูุจู) ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูุทู’ุจูŽุฉู ุฃูŽุฎููŠู‡ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู†ู’ูƒูุญูŽ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฏูŽุนูŽ).

5142 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ุญู†ุธู„ูŠู‘ู ุงู„ุจู„ุฎูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ุนุจุฏู ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุนู† ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌูยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู†ูŽุงููุนู‹ุง ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู†ู‡ูŠ ุชุญุฑูŠู…ู (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจููŠุนูŽ ุจูŽุนู’ุถููƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุนู ุจูŽุนู’ุถูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุทูุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู) ุจุงู„ุฑูุน ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽููŠ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูุทู’ุจูŽุฉู ุฃูŽุฎููŠู‡ู) ุงู„ู…ุณู„ู… -ูˆูƒุฐุง ุงู„ุฐู‘ูู…ูŠ- ุฅุฐุง ุตุฑู‘ูŽุญ ู„ู‡ ุจุงู„ุฅุฌุงุจุฉ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุชู’ุฑููƒูŽ ุงู„ุฎูŽุงุทูุจู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู) ุงู„ุชู‘ูŽุฒูˆูŠุฌ (ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฎูŽุงุทูุจู) ุงู„ุฃูˆู„ุŒ ุณูˆุงุกูŒ ูƒุงู† ุงู„ุฃูˆู„ ู…ุณู„ู…ู‹ุง ุฃูˆ ูƒุงูุฑู‹ุง ู…ุญุชุฑู…ู‹ุงุŒ ูˆุฐููƒู’ุฑ ุงู„ุฃุฎ ุฌุฑู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุบุงู„ุจูุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุณุฑุน ุงู…ุชุซุงู„ู‹ุงุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ููŠ ุฐู„ูƒ: ู…ุง ููŠู‡ ุงู„ุฅูŠุฐุงุก ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ุงุทุน. ูˆููŠ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฅุฐู†: ู…ุง ู„ูˆ ุชุฑูƒูŽ ุฃูˆ ุทุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู† ุจุนุฏ ุฅุฌุงุจุชู‡ ุจุญูŠุซ ูŠุนุฏู‘ู ู…ุนุฑุถู‹ุง. ุฃูˆ ุบุงุจ ุฒู…ู†ู‹ุง ูŠุญุตู„ ุจู‡ ุงู„ุถู‘ูŽุฑุฑุŒ ุฃูˆ ุฑุฌุนูˆุง ุนู† ุฅุฌุงุจุชู‡ูุŒ ูˆุงู„ู…ุนุชุจุฑ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู… ุฅุฌุงุจุชู‡ุง ุฅู† ูƒุงู†ุช ุบูŠุฑ(4) ู…ุฌุจุฑุฉูุŒ ุฃูˆ ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ูˆู„ูŠู‘ู ุงู„ู…ุฌุจุฑ ุฅู† ูƒุงู†ุช ู…ุฌุจุฑุฉู‹ุŒ ุฃูˆ ุฅุฌุงุจุชู‡ู…ุง ู…ุนู‹ุง ุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุฎุงุทุจ ุบูŠุฑ ูƒูุกูุŒ ุฃูˆ(5) ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏ ุฃูˆ ุงู„ุณู‘ูู„ุทุงู† ููŠ ุงู„ุฃู…ุฉ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ูƒุงุชุจุฉู ูƒุชุงุจุฉู‹ ุตุญูŠุญุฉู‹ ุจุงู„ู†ู‘ูุณุจุฉ ู„ู„ุณูŠู‘ูุฏ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุจู…ุงยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุฃุชุฒูˆุฌยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุชุฒูˆุฌุชู‡ุงยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซูƒุงู† ุบูŠุฑู‡ยป.
(5) ููŠ (ู…): ยซูˆยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 144)

5143 - 5144 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู) ุจุถู… ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู†ู ุณุนุฏู (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู†ู ู‡ุฑู…ุฒู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูŠูŽุฃู’ุซูุฑู) ุจุถู… ุงู„ู…ุซู„ุซุฉุŒ ุฃูŠ: ูŠุฑูˆูŠ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅููŠู‘ูŽุงูƒูู…ู’ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ูŽ) ุฃูŠ: ุงุญุฐุฑูˆุง ุงู„ุธู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ููˆุก (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ูŽ) ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆูŽ (ุฃูŽูƒู’ุฐูŽุจู ุงู„ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฌูŽุณู‘ูŽุณููˆุง) ุจุงู„ุฌูŠู…ุŒ ู„ุง ุชุจุญุซูˆุง ุนู† ุงู„ุนูˆุฑุงุชู (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุญูŽุณู‘ูŽุณููˆุง) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ู„ุง ุชุณุชู…ุนูˆุง(1) ู„ุญุฏูŠุซู ุงู„ู‚ูˆู… (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุจูŽุงุบูŽุถููˆุง) ุจู„ ุชุญุงุจู‘ููˆุง (ูˆูŽูƒููˆู†ููˆุง ุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ู‹ุง) ูƒุงู„ุฅุฎูˆุงู† ููŠ ุฌู„ุจู ุงู„ู…ู†ูุนุฉ ูˆุฏูุน ุงู„ู…ุถุฑู‘ูŽุฉ.
(ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุทูุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู) ุงู…ุฑุฃุฉู‹ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูุทู’ุจูŽุฉู ุฃูŽุฎููŠู‡ู) ุฅุฐุง ุฃุฌูŠุจ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู†ู’ูƒูุญูŽ) ุงู„ู…ุฎุทูˆุจุฉูŽ (ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒูŽ) ุชุฒูˆูŠุฌู‡ุง. ู‚ุงู„ ยซุดุงุฑุญ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉยป ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ยซุญุชู‰ยป ุบุงูŠุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠุŒ ูุชูˆู‡ู… ุฃู†ู‘ูŽ ุจุนุฏ ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญ ู„ุง ุชูƒูˆู† ุงู„ุฎุทุจุฉ ู…ู†ู‡ูŠู‘ู‹ุง ุนู†ู‡ุงุŒ ูˆุจุนุฏ ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญ ู„ุง ุชุชุตูˆู‘ูŽุฑ ุงู„ุฎุทุจุฉ ููƒูŠู ู…ุนู†ู‰ ยซุญุชู‘ูŽู‰ยปุŸ ูˆุฃุฌุงุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู‚ ุจุงู„ู…ูุญุงู„ุ› ูŠุนู†ูŠ: ุฅุฐุง ุงุณุชู‚ุงู… ุฃู† ูŠุฎุทุจ ุจุนุฏ ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญ ุฌุงุฒุŒ ูˆู‚ุฏ ุนู„ู…(2) ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุณุชู‚ูŠู… ูู„ุง ูŠุฌูˆุฒุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ุชูƒูˆู† ยซุญุชู‘ูŽู‰ยป ุจู…ุนู†ู‰: ูƒูŠุŒ ูˆ ยซุฃูˆยป ุจู…ุนู†ู‰: ุฅู„ู‰ุŒ ูˆุถู…ูŠุฑ ยซูŠูŽู†ู’ูƒุญยป ุฑุงุฌุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ุŒ ูˆููŠ ยซูŠูŽุชู’ุฑูƒยป ุฅู„ู‰ ุฃุฎูŠู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ู„ุง ูŠุฎุทุจ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุนู„ู‰ ุฎุทุจุฉู ุฃุฎูŠู‡ ู„ูƒูŠ ูŠู†ูƒุญู‡ุง ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠุชุฑูƒู‡ุง ุฃุฎูˆู‡. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุฅุฐุง ุนู‚ุฏ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ุตุญู‘ูŽ ู…ุน ุงู„ุญุฑู…ุฉ.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ ุฎู„ูŠู„ ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ: ุชุญุฑู…ู ุฎุทุจุฉ ุฑุงูƒู†ุฉู ู„ุบูŠุฑ ูุงุณู‚ูุŒ ูˆู„ูˆ ู„ู… ูŠู‚ุฏุฑ ุตูŽุฏุงู‚. ูˆู‚ุงู„ ยซุดุงุฑุญู‡ยป: ูˆุชูุณูŠุฑ ุฐู„ูƒ ููŠู…ุง ูŠูุฑู‰ ุฃู† ูŠุฎุทุจูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุงู„ู…ุฑุฃุฉูŽุŒ ูุชุฑูƒู†ู ุฅู„ูŠู‡ ูˆูŠุชู‘ูŽูู‚ุงู†(3) ุนู„ู‰ ุตูŽุฏุงู‚ ูˆู‚ุฏ ุชุฑุงุถูŠุงุŒ ูุชู„ูƒ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู†ู‡ู‰ ุฃู† ูŠุฎุทุจู‡ุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุนู„ู‰ ุฎุทุจุฉู ุฃุฎูŠู‡ุŒ ูˆู„ู… ูŠุนู†ู ุจุฐู„ูƒ ุฅุฐุง ุฎุทุจ ูˆู„ู… ูŠูˆุงูู‚ู‡ุง ุฃู…ุฑู‡ ูˆู„ู… ุชุฑูƒู† ุฅู„ูŠู‡. ูˆู‚ูˆู„ู‡: ู„ุบูŠุฑ ูุงุณู‚ูุŒ ุงุญุชุฑุงุฒูŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ุฅุฐุง ุฑูƒู†ุชู’ ู„ูุงุณู‚ูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุฎุทุจุชู‡ุง ู„ุง ุชุญุฑู…ูุŒ ูˆุฅู† ุฎุทุจ ูˆู„ู… ูŠุฏุฎู„ู’ ูุณุฎุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑู ุนู† ู…ุงู„ูƒูุŒ ูุฅู†ู’ ุฏุฎู„ูŽ ู…ุถู‰ ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญุŒ ูˆุจุฆุณ ู…ุง ุตู†ุนูŽ. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุฒุฑู‚ูˆู†: ูˆุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠูุณุฎ ุนู„ู‰ ูƒู„ู‘ู ุญุงู„ูุŒ ูˆุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠูุณุฎ ุฃุตู„ู‹ุง ูˆุฅู† ูƒุงู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุชุณู…ุนูˆุงยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฅุฐ ุนู„ู…ยป.
(3) ููŠ (ุณ): ยซูŠุชูู‚ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 145)

ุนุงุตูŠู‹ุง. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู‚ุงุณู…: ูˆูŠุคุฏู‘ูŽุจ ู…ู† ุฎุทุจ ุนู„ู‰ ุฎุทุจุฉู ุฃุฎูŠู‡ู. ุญูƒุงู‡ ููŠ ยซุงู„ู†ู‘ูŽูˆุงุฏุฑยป ูˆ ยซุงู„ุนุชุจูŠุฉยป.

(46) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ุฎูุทู’ุจูŽุฉู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฎุงุก.
5145 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูƒู…ู ุจู† ู†ุงูุนูุŒ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ: ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ) ุฃุจุงู‡ (ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ) ุฃุจุงู‡ (ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุญููŠู†ูŽ ุชูŽุฃูŽูŠู‘ูŽู…ูŽุชู’ ุญูŽูู’ุตูŽุฉู) ุจู†ุชู ุนู…ุฑ ู…ู† ุฎู†ูŠุณ ุจู†ู ุญุฐุงูุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู…ูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ู„ูŽู‚ููŠุชู ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู) ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ (ููŽู‚ูู„ู’ุชู) ู„ู‡: (ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุญู’ุชููƒูŽ ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ. ููŽู„ูŽุจูุซู’ุชู ู„ูŽูŠูŽุงู„ููŠูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุทูŽุจูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู„ูŽู‚ููŠูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูููŠู…ูŽุง ุนูŽุฑูŽุถู’ุชูŽ) ุนู„ูŠู‘ูŽ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽูƒูู†ู’ ู„ุฃููู’ุดููŠูŽ ุณูุฑู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู‚ูŽุจูู„ู’ุชูู‡ูŽุง).
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุจุทู‘ูŽุงู„: ุชู‚ุฏู‘ูŽู… ููŠ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ุชูุณูŠุฑ ุชุฑูƒู ุงู„ุฎุทุจุฉ ุตุฑูŠุญู‹ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุญุชู‰ ูŠู†ูƒุญูŽ ุฃูˆ ูŠุชุฑูƒยป. ูˆุญุฏูŠุซ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ ููŠ ู‚ุตุฉ ุญูุตุฉ ู„ุง ูŠุธู‡ุฑ ู…ู†ู‡ ุชูุณูŠุฑ ุชุฑูƒ ุงู„ุฎุทุจุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุนู…ุฑ ู„ู… ูŠูƒู† ุนู„ู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎุทุจ ุญูุตุฉูŽุŒ ูุถู„ู‹ุง ุนู† ุงู„ุชู‘ูŽุฑุงูƒู†ุŒ ููƒูŠู ุชูˆู‚ู‘ูŽู ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู ุนู† ุงู„ุฎุทุจุฉู ุฃูˆ(1) ู‚ุจูˆู„ู‡ุง ู…ู† ุงู„ูˆู„ูŠู‘ูุŸ ูˆู„ูƒู†ู‡ ู‚ุตุฏูŽ ู…ุนู†ู‹ู‰ ุฏู‚ูŠู‚ู‹ุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุซู‚ูˆุจู(2) ุฐู‡ู†ู‡ ูˆุฑุณูˆุฎู‡ ููŠ ุงู„ุงุณุชู†ุจุงุทุ› ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุจุง ุจูƒุฑู ุนู„ู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅุฐุง ุฎุทุจ ุฅู„ู‰ ุนู…ุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุฑุฏู‘ูู‡ุŒ ุจู„ ูŠุฑุบุจ ููŠู‡ ูˆูŠุดูƒุฑู ุงู„ู„ู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุฃูˆ ุนู†ยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุชู‚ุฑุจยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 146)