Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุนู„ู‰ ู…ุง ุฃู†ุนู…ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุจู‡ ู…ู† ุฐู„ูƒ. ูู‚ุงู… ุนู„ู…ู ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ุจู‡ุฐุง ุงู„ุญุงู„ ู…ู‚ุงู… ุงู„ุฑู‘ููƒูˆู† ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฑุงุถูŠุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู‚ูˆู„: ูƒู„ู‘ู ู…ู† ุนู„ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุตุฑูู ุฅุฐุง ุฎุทุจูŽ ู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ู„ุฃุญุฏู ุฃู† ูŠุฎุทุจูŽ ุนู„ู‰ ุฎุทุจุชู‡. (ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุชุงุจุน ุดุนูŠุจูŽ ุจู† ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉูŽ (ูŠููˆู†ูุณู) ุจู†ู ูŠุฒูŠุฏู ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ุนู„ู„ยป (ูˆูŽู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุฐู‘ูู‡ู„ูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠุงุชยป (ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุชููŠู‚ู) ู‡ูˆ ู…ุญู…ุฏ ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุฃุจูŠ ุนุชูŠู‚ู ุงู„ุตุฏู‘ููŠู‚ูŠู‘ู ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุฐู‘ูู‡ู„ูŠู‘ู ุฃูŠุถู‹ุง (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงุจู†ู ุดู‡ุงุจู.
ูˆุณุจู‚ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุจุฃุชู…ู‘ูŽ ู…ู† ู‡ุฐุง ููŠ ยซุจุงุจ ุนุฑุถ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงุจู†ุชู‡ยป [ุฎยฆ5122].

(47) (ุจุงุจู) ุงุณุชุญโ€Œโ€Œุจุงุจ (ุงู„ุฎูุทู’ุจูŽุฉู) ุจุถู… ุงู„ุฎุงุกุŒ ู‚ุจู„ ุงู„ุนู‚ุฏ.
5146 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงูุŒ ุงุจู†ู ุนู‚ุจุฉูŽ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู ุฃูˆ ุงุจู†ู ุนูŠูŠู†ุฉูŽ (ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŽุงู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู) ู…ุดุฑู‚ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุ› ูˆู‡ู…ุง ุงู„ุฒู‘ูุจุฑู‚ุงู† ุจู† ุจุฏุฑู ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠู…ูŠู‘ู ูˆุนูŽู…ุฑูˆ ุจู†ู ุงู„ุฃู‡ูŠู…ูุŒ ุณู†ุฉ ุชุณุนู ู…ู† ุงู„ู‡ุฌุฑุฉู ูˆุฃุณู„ู…ุง (ููŽุฎูŽุทูŽุจูŽุง) ุฎุทุจุชูŠู† ุจู„ูŠุบุชูŠู†ุŒ ูŠุฃุชูŠุงู† ููŠ ยซุงู„ุทู‘ูุจู‘ูยป [ุฎยฆ5767] ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ุจุนูˆู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุณูุญู’ุฑู‹ุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู„ุณุญุฑู‹ุงยป ุจุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ู„ุงู… ู„ู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏุŒ ูˆุงู„ุจูŠุงู† ู†ูˆุนุงู†: ู…ุง ุชุญุตู„ ุจู‡ ุงู„ุฅุจุงู†ุฉู ุนู† ุงู„ู…ุฑุงุฏุŒ ูˆุงู„ุขุฎุฑ(1) ุชุญุณูŠู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ุจุญูŠุซ ูŠุณุชู…ูŠู„ู ู‚ู„ุจ ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ุนุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุดุจู‘ูŽู‡ ุจุงู„ุณู‘ูุญุฑ ุฅุฐุง ุฌู„ุจูŽ ุงู„ู‚ู„ูˆุจุŒ ูˆุบู„ุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูููˆุณุŒ ูˆู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉูŒ ุนู† ุชุตู†ู‘ูุนู ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู…ุŒ ูˆุชูƒู„ู‘ููู ุชุญุณูŠู†ู‡ุŒ ูˆุตุฑู ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ุนู† ุญู‚ูŠู‚ุชู‡ู ูƒุงู„ุณู‘ูุญุฑ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‡ูˆ ุชุฎูŠูŠู„ูŒ ุจู„ุง(2) ุญู‚ูŠู‚ุฉุŒ ุงู„ู…ุฐู…ูˆู…ู ู…ู†ู‡ ู…ุง ูŠู‚ุตุฏู ุจู‡ ุงู„ุจุงุทู„.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุนู†ยป.
(2) ููŠ (ุณ): ยซู„ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 147)

ู‚ุงู„ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป: ูˆุฌู‡ ู…ู†ุงุณุจุฉู ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฎุทุจุฉ ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ู…ุดุฑูˆุนุฉ ููŠ ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญ ููŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ู„ุง ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง ู…ุง ูŠู‚ุชุถูŠ ุตุฑููŽ ุงู„ุญู‚ู‘ู ุฅู„ู‰ ุงู„ุจุงุทู„ ุจุชุญุณูŠู†ู ุงู„ูƒู„ุงู…. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ู‡ู„ู‘ูŽุจ: ุงู„ุฎุทุจุฉู ููŠ ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุดุฑุนุช ู„ู„ุฎุงุทุจู ู„ูŠุณู‡ู‘ูู„ ุฃู…ุฑู‡ุŒ ููŽุดูุจู‘ูู‡ ุญุณู† ุงู„ุชู‘ูŽูˆุตู‘ูู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุงุฌุฉ ุจุญุณู† ุงู„ูƒู„ุงู… ููŠู‡ุง ุจุงุณุชู†ุฒุงู„ู ุงู„ู…ุฑุบูˆุจู ุฅู„ูŠู‡ ุจุงู„ุจูŠุงู† ุจุงู„ุณู‘ูุญุฑุ› ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุงู† ูƒุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูููˆุณ ุทูุจุนุช ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูŽู†ูŽูุฉ ู…ู† ุฐูƒุฑ ุงู„ู…ูŽูˆู’ู„ูŽูŠูŽุงุช ููŠ ุฃู…ุฑ ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญุŒ ููƒุงู† ุญุณู† ุงู„ุชู‘ูŽูˆุตู‘ูู„ ู„ุฏูุน ุชู„ูƒ ุงู„ุฃู†ูุฉู ูˆุฌู‡ู‹ุง ู…ู† ูˆุฌูˆู‡ ุงู„ุณู‘ูุญุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠุตุฑู ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑู‡. ุงู†ุชู‡ู‰.
ุงู„ู…ุณุชุญุจู‘ู ููŠ ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญ ุฃุฑุจุน ุฎุทุจ: ุฎูุทุจุฉูŒ ู…ู† ุงู„ุฎุงุทุจ ู‚ุจู„ ุงู„ุฎูุทุจุฉ -ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฎุงุก-ุŒ ูˆุฎุทุจุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุฌูŠุจ ู‚ุจู„ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉูุŒ ูˆุฎุทุจุชุงู† ู‚ุจู„ ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญ ุฅุญุฏุงู‡ู…ุง(1) ู…ู† ุงู„ูˆู„ูŠ ู‚ุจู„ ุงู„ุฅูŠุฌุงุจุŒ ูˆุงู„ุฃุฎุฑู‰ ู…ู† ุงู„ุฎุงุทุจ ู‚ุจู„ ุงู„ู‚ูŽุจูˆู„ ู„ุญุฏูŠุซ: ยซูƒู„ู‘ู ุฃู…ุฑู ุฐูŠ ุจุงู„ู โ€ฆ ยป ูˆุฃุฎุฑุฌ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุณู‘ูู†ู†ุŒ ูˆุตุญู‘ูŽุญู‡ ุฃุจูˆ ุนูŽูˆุงู†ุฉูŽ ูˆุงุจู†ู ุญุจู‘ูŽุงู† ู…ุฑููˆุนู‹ุง ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ: ยซุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏูŽ ุฃุญุฏูƒูู… ุฃู†ู’ ูŠุฎุทุจูŽ ู„ุญุงุฌุฉู ู…ู† ู†ูƒุงุญู ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ ูู„ูŠู‚ู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ู†ุญู…ุฏู‡ู ูˆู†ุณุชุนูŠู†ู‡ ูˆู†ุณุชุบูุฑูู‡ุŒ ูˆู†ุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุดูุฑูˆุฑ ุฃู†ููุณู†ุง ูˆุณูŠู‘ูุฆุงุช ุฃุนู…ุงู„ูู†ุงุŒ ู…ู† ูŠู‡ุฏู‡ ุงู„ู„ู‡ ูู„ุง ู…ุถู„ู‘ูŽ ู„ู‡ุŒ ูˆู…ู† ูŠูุถู„ูู„ ูู„ุง ู‡ุงุฏูŠูŽ ู„ู‡ุŒ ูˆุฃุดู‡ุฏู ุฃู† ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุญุฏู‡ ู„ุง ุดุฑูŠูƒูŽ ู„ู‡ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ู…ุญู…ุฏู‹ุง ุนุจุฏู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ู ูˆุตุญุจู‡ู {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุงู’ ุงุชู‘ูŽู‚ููˆุงู’ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุชูู‚ูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู…ููˆุชูู†ู‘ูŽ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ุชูู… ู…ู‘ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 102] {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุงุชู‘ูŽู‚ููˆุงู’ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽูƒูู…} โ€ฆ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ุฑูŽู‚ููŠุจู‹ุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 1] {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุงุชู‘ูŽู‚ููˆุง ุงู„ู„ู‡ูŽ ูˆูŽู‚ููˆู„ููˆุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง ุณูŽุฏููŠุฏู‹ุง} โ€ฆ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ุนูŽุธููŠู…ู‹ุง} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 70 - 71]ยป.
ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุทู‘ูุจยป [ุฎยฆ5767] ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ยซุงู„ุฃุฏุจยปุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ููŠ ุงู„ุจุฑู‘ู.

(48) (ุจุงุจู) ุฅุจุงุญุฉ(2) (ุถูŽุฑู’ุจู ุงู„ุฏู‘ูŽููู‘ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู) ุจุถู… ุงู„ุฏุงู„ ููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูุตุญุŒ ูˆู‚ุฏ ุชูุชุญ (ูˆูŽ) ุถุฑุจ ุงู„ุฏู‘ููู‘ู ููŠ (ุงู„ูˆูŽู„ููŠู…ูŽุฉู) ู…ู† ุนุทู ุงู„ุนุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุงุตุŒ ูˆูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ยซุจุงุจ ุงู„ูˆู„ูŠู…ุฉู ุญู‚ู‘ูŒยป [ุฎยฆ5166].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุฃุญุฏู‡ู…ุงยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุฅุฌุงุจุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 148)

5147 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ู…ุณุฑู‡ุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูููŽุถู‘ูŽู„ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุงุจู† ู„ุงุญู‚ู ุงู„ุจุตุฑููŠู‘ูุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ ุจู€ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป: ยซุนู† ุจุดุฑ ุจู† ุงู„ู…ูุถู‘ูŽู„ยป ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุฐูŽูƒู’ูˆูŽุงู†ูŽ) ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู†ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽุชู(1) ุงู„ุฑู‘ูุจูŽูŠู‘ูุนู) ุจุถู… ุงู„ุฑุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ (ุจูู†ู’ุชู ู…ูุนูŽูˆู‘ูุฐู ุงุจู’ู†ู ุนูŽูู’ุฑูŽุงุกูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูˆุงูˆ ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ ุจุนุฏู‡ุง ุฐุงู„ ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ูˆุงู„ุนูŽูู’ุฑุงุกู ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูุงุก ู…ู…ุฏูˆุฏู‹ุง: (ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ) ูˆู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซูŠุฏุฎู„ูยป ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ู…ุถุงุฑุน (ุญููŠู†ูŽ ุจูู†ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู†ู ุณู„ู…ุฉูŽ ุนู†ุฏ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡: ยซุตุจูŠุญุฉ ุนุฑุณูŠยป ูˆูƒุงู†ุช ุชุฒูˆู‘ูŽุฌุช ุฅูŠูŽุงุณ ุจู† ุงู„ุจูƒูŠุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซูŠู‘ูŽ (ููŽุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ููุฑูŽุงุดููŠ ูƒูŽู…ูŽุฌู’ู„ูุณููƒูŽ ู…ูู†ู‘ููŠ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู„ุงู…ุŒ ุฃูŠ: ู…ูƒุงู†ูƒุŒ ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ู…ู† ุฎุตุงุฆุตู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌูˆุงุฒ ุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑ ู„ู„ุฃุฌู†ุจูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุฎู„ูˆุฉู ุจู‡ุง (ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽุชู’ ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุงุชูŒ ู„ูŽู†ูŽุง) ู„ู… ูŠู‚ูู’ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู†ู ุญุฌุฑ ุนู„ู‰ ุชุณู…ูŠุชู‡ู†ู‘ูŽ (ูŠูŽุถู’ุฑูุจู’ู†ูŽ ุจูุงู„ุฏู‘ููู‘ู ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุฏูุจู’ู†ูŽ) ุฃูŠ: ูŠุฐูƒุฑู†ูŽ ุฃูˆุตุงู (ู…ูŽู†ู’ ู‚ูุชูู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุขุจูŽุงุฆููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู) ุจุงู„ุซู‘ูŽู†ุงุก ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆุชุนุฏูŠุฏู ู…ุญุงุณู†ู‡ูู… ุจุงู„ูƒุฑู… ูˆุงู„ุดู‘ูŽุฌุงุนุฉ ูˆู†ุญูˆู‡ู…ุงุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‚ุชู„ ูŠูˆู… ุจุฏุฑู ู…ุนูˆู‘ูุฐ ุงุจู† ุนูุฑุงุก ูˆุนูˆู ูˆู…ุนุงุฐุŒ ุฃุญุฏู‡ู… ุฃุจูˆู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุขุฎุฑุงู† ุนู…ู‘ูŽุงู‡ุงุŒ ูุฃูุทู„ู‚ุช ุงู„ุฃุจูˆู‘ูŽุฉ ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุชุบู„ูŠุจู‹ุง (ุฅูุฐู’) ูˆุซุจุช ู„ูุธ: ยซุฅุฐยป ู„ู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู(2)ุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป: ยซุญุชู‘ูŽู‰ยป [ุฎยฆ4001] (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู†ู‘ูŽ) ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุฌูˆุงุฑูŠ: (ูˆูŽูููŠู†ูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŒ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง) ูŠูƒูˆู† (ูููŠ ุบูŽุฏูู’) ุจุงู„ุณูƒูˆู† ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป ูˆูุฑุนู‡ุงุŒ ูˆุจุงู„ุฎูุถ ู…ู†ูˆู†ู‹ุง ููŠ ุบูŠุฑู‡ู…ุง(3) (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุฏูŽุนููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู) ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ู…ูุงุชูŠุญ ุงู„ุบูŠุจ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠุนู„ู…ู‡ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ู‡ูˆุŒ ูˆุฃูŠุถู‹ุง ูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ู†ุน(4) ุฃู† ูŠูˆุตููŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…(5) ููŠ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ู„ู‘ูŽุนุจ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูˆุ› ุฅุฐ ู…ู†ุตุจู‡ ุฃุฌู„ู‘ู ูˆุฃุดุฑูู ู…ู† ุฃู† ูŠุฐูƒุฑ ุฅู„ู‘ูŽุง ููŠ ู…ุฌุงู„ุณ ุงู„ุฌุฏู‘ู (ูˆูŽู‚ููˆู„ููŠ ุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูู†ู’ุชู ุชูŽู‚ููˆู„ููŠู†ูŽ) ู…ู† ุงู„ู…ุฏุญู ูˆุงู„ุซู‘ูŽู†ุงุกุŒ ูููŠู‡: ุฌูˆุงุฒ ุฐู„ูƒ ู…ุง ู„ู… ูŠูุถู ุฅู„ู‰ ุงู„ุบู„ูˆู‘ู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุณู…ุนุชยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุซุจุช ู„ูุธ ุฅุฐ ู„ู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠยป ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ููŠ (ุต) ุนู„ู‰ ุงู„ุดูƒู„ ุงู„ุขุชูŠ: ยซููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉ ูˆูุฑูˆุนู‡ุง ุจุงู„ุฎูุถ ู…ู†ูˆู†ู‹ุงยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู†ุนยปุŒ ูˆููŠ (ู…): ยซู…ู†ุนู‡ยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู† ูŠูˆุตูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 149)

ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุฌูˆุงุฒ ุถุฑุจู ุงู„ุฏู‘ููู‘ู ููŠ ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ ุจุฌูˆุงุฒู ุงู„ูŠุฑุงุน ูˆุงู„ุฏู‘ููู‘ูุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ููŠู‡ ุฌู„ุงุฌู„ู ููŠ ุงู„ุฅู…ู„ุงูƒ ูˆุงู„ุฎุชุงู† ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุงุŒ ูˆู‚ูŠู„: ูŠุญุฑู… ุงู„ูŠุฑุงุนู ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุฒู…ุงุฑ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠุŒ ูˆูŠุญุฑู… ุงู„ุบู†ุงุก ู…ุน ุงู„ุขู„ุงุช ู…ู…ู‘ูŽุง ู‡ูˆ ู…ู† ุดุนุงุฑู ุดุงุฑุจูŠ ุงู„ุฎู…ุฑุŒ ูƒุงู„ุทู‘ูู†ุจูˆุฑ ูˆุณุงุฆุฑ ุงู„ู…ุนุงุฒูุŒ ุฃูŠ: ุงู„ู…ู„ุงู‡ูŠ ู…ู† ุงู„ุฃูˆุชุงุฑู ูˆุงู„ู…ุฒุงู…ูŠุฑุŒ ููŠุญุฑู…ู ุงุณุชุนู…ุงู„ู‡ ูˆุงุณุชู…ุงุนู‡ู ู‚ุตุฏู‹ุงุŒ ูู„ูˆ ู„ู… ูŠู‚ุตุฏู’ ู„ู… ูŠุญุฑู…ุŒ ูˆู„ุง ูŠุญุฑู… ุงู„ุทู‘ูŽุจู„ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ูƒููˆุจุฉุ› ูˆู‡ูˆ ุทุจู„ูŒ ุทูˆูŠู„ ู…ุชู‘ูŽุณุน ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู† ุถูŠู‘ูู‚ ุงู„ูˆุณุทุŒ ูŠุนุชุงุฏู ุถุฑุจู‡ ุงู„ู…ุฎู†ู‘ูŽุซูˆู†ุŒ ูˆู„ุง ูŠุญุฑู…ู ุถุฑุจ ุงู„ูƒูู‘ู ุจุงู„ูƒูู‘ู ูƒู…ุง ุตุฑู‘ูŽุญ ุจู‡ ููŠ ยซุงู„ุฅุฑุดุงุฏูยป ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆู„ุง ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ุต ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุชูƒุณู‘ูุฑูŒ ูˆุชุซู†ู‘ู.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ยซุบุฒูˆุฉ ุจุฏุฑูยป [ุฎยฆ4001].

(49) (ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุนุฒ ูˆุฌู„ยป: ({ูˆูŽุขุชููˆุงู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุก ุตูŽุฏูู‚ูŽุงุชูู‡ูู†ู‘ูŽ}) ู…ู‡ูˆุฑู‡ู†ู‘ูŽ ({ู†ูุญู’ู„ูŽุฉู‹} [ุงู„ู†ุณุงุก: 4]) ู…ู† ู†ุญู„ู‡ ูƒุฐุง ุฅุฐุง ุฃุนุทุงู‡ู ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ู ูˆูˆู‡ุจู‡ู ู„ู‡ ุนู† ุทูŠุจุฉู ู…ู† ู†ูุณู‡ู ู†ุญู„ุฉ ูˆู†ุญู„ู‹ุงุŒ ูˆุงู†ุชุตุงุจู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุตุฏุฑู ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุญู„ุฉูŽ ูˆุงู„ุฅูŠุชุงุก ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฅุนุทุงุกูุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ูˆุงู†ุญู„ูˆุง ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกูŽ ุตุฏู‚ุงุชู‡ู†ู‘ูŽ ู†ุญู„ุฉู‹ุŒ ุฃูŠ: ุฃุนุทูˆู‡ู†ู‘ูŽ ู…ู‡ูˆุฑู‡ู†ู‘ูŽ(1) ุนู† ุทูŠุจุฉู ุฃู†ูุณูƒู…ุŒ ู‚ูŠู„: ุงู„ู†ุญู„ุฉู ู„ุบุฉ: ุงู„ู‡ุจุฉ ู…ู† ุบูŠุฑ ุนูˆุถูุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽุฏุงู‚ู ุชุณุชุญู‚ู‘ูู‡ู ุงู„ู…ุฑุฃุฉู ุงุชูุงู‚ู‹ุง ู„ุง ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุจุฑุน ู…ู† ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฃุจุง(2) ุนุจูŠุฏุฉ ู‚ุงู„: ุนู† ุทูŠุจ ู†ูุณู ุจุงู„ูุฑูŠุถุฉู. ูˆุชุงุจุนู‡ู ุงุจู† ู‚ูุชูŠุจุฉูŽ. ูˆู‚ุงู„ ุฅูู„ูƒูŠุง: ุงู„ุฎุทุงุจู ููŠ {ููŽุงู†ูƒูุญููˆุงู’} ู„ู„ุฃุฒูˆุงุฌูุŒ ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุฎุทุงุจู‹ุง ู„ู‡ู… ูุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุณู…ุงู‡ู ุนุทูŠู‘ูŽุฉ ุชุฑุบูŠุจู‹ุง ููŠ ุฅูŠูุงุกู ุตุฏุงู‚ูู‡ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถูู‡ู…: ู†ุญู„ุฉู‹ ุงุณู…ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏุงู‚ู ู†ูุณู‡. ูˆู‚ุงู„ ุขุฎุฑ: ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงุณุชู…ุชุงุนู‡ ูŠู‚ุงุจู„ู ุงุณุชู…ุชุงุนูŽู‡ุง ุจู‡ุŒ ููƒุงู† ุงู„ุตู‘ูŽุฏุงู‚ู(3) ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌู‡ุฉู ู„ุง ู…ู‚ุงุจู„ ู„ู‡ ูˆู„ุฐุง ู„ู… ูŠูƒู† ุฑูƒู†ู‹ุง ููŠ ุงู„ุนู‚ุฏู (ูˆูŽูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู…ูŽู‡ู’ุฑู) ุจุงู„ุฌุฑ ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ุณุงุจู‚ู‡ (ูˆูŽุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰) ุฃู‚ู„ (ู…ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽุงู‚ูุŒ--------------------------------------------
(1) ยซู…ู‡ูˆุฑู‡ู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุฃุจุงยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซููƒุฃู†ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 150)

ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุนุฒ ูˆุฌู„ยป: ({ูˆูŽุขุชูŽูŠู’ุชูู…ู’ ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู†ู‘ูŽ ู‚ูู†ุทูŽุงุฑู‹ุง}) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒุดุงูยป: ู‡ูˆ ุงู„ู…ุงู„ู ุงู„ุนุธูŠู…ูุŒ ู…ู† ู‚ู†ุทุฑุชู ุงู„ุดู‘ูŽูŠุกูŽ ุฅุฐุง ุฑูุนุชูŽู‡ู ({ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ุฎูุฐููˆุงู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 20]) ูˆู‚ุฏ ุฑูˆูŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุนู…ุฑ ู‚ุงู…ูŽ ุฎุทูŠุจู‹ุง ูู‚ุงู„: ุฃูŠู‘ูู‡ุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ู„ุง ุชุบุงู„ููˆุง ุจุตุฏุงู‚ู ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกุŒ ูู„ูˆ ูƒุงู† ู…ูƒุฑู…ุฉู‹ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ุฃูˆ ุชู‚ูˆู‰(1) ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ู„ูƒุงู†ูŽ ุฃูˆู„ุงูƒู… ุจู‡ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู…ุง ุฃุตุฏู‚ ุงู…ุฑุฃุฉู‹ ู…ู† ู†ุณุงุฆู‡ู ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงุซู†ุชูŠ ุนุดุฑุฉูŽ ุฃูˆู‚ูŠู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูู‚ุงู…ุชู’ ุฅู„ูŠู‡ ุงู…ุฑุฃุฉูŒ ูู‚ุงู„ุชู’ ู„ู‡: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑูŽ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุŒ ู„ู…ูŽ ุชู…ู†ุนู†ุง ุญู‚ู‘ู‹ุง ุฌุนู„ู‡ู ุงู„ู„ู‡ู ู„ู†ุงุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ู ูŠู‚ูˆู„ู: {ูˆูŽุขุชูŽูŠู’ุชูู…ู’ ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู†ู‘ูŽ ู‚ูู†ุทูŽุงุฑู‹ุง} ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ูƒู„ู‘ู ุฃุญุฏู ุฃุนู„ู…ู ู…ู† ุนู…ุฑูŽุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„ ู„ุฃุตุญุงุจู‡: ุชุณู…ุนูˆู†ูŽู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ู ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ูู„ุง ุชู†ูƒุฑูˆู†ู‡ู(2) ุนู„ูŠู‘ูŽ ุญุชู‰ ุชุฑุฏู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‘ูŽ ุงู…ุฑุฃุฉูŒ ู„ูŠุณุช ู…ู† ุฃุนู„ู…ู ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกู. ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุฎุดุฑูŠู‘ูุŒ ูˆุฑูˆุงู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ(3) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงู„ุณู‘ูู„ู…ูŠู‘ู ุจู„ูุธ: ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ู„ุง ุชุบุงู„ููˆุง ููŠ ู…ู‡ูˆุฑู ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกูุŒ ูู‚ุงู„ุช ุงู…ุฑุฃุฉูŒ: ู„ูŠุณ ุฐู„ูƒูŽ ู„ูƒ ูŠุง ุนู…ุฑุŒ ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠู‚ูˆู„: {ูˆูŽุขุชูŽูŠู’ุชูู…ู’ ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู†ู‘ูŽ ู‚ูู†ุทูŽุงุฑู‹ุง} (ู…ู† ุฐู‡ุจู) ู‚ุงู„ูˆุง: ููƒุฐู„ูƒ ู‡ูŠ(4) ููŠ(5) ู‚ุฑุงุกุฉู ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏุŒ ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ุงู…ุฑุฃุฉูŒ ุฎุงุตู…ูŽุช ุนู…ุฑ ูุฎุตู…ุชู‡ู (ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฌูŽู„ู‘ูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู: {ุฃูŽูˆู’ ุชูŽูู’ุฑูุถููˆุงู’ ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 236]) ูˆุฒุงุฏูŽ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู: ยซ{ููŽุฑููŠุถูŽุฉู‹}ยป.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู‡ู’ู„ูŒ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ููŠ ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุงู„ูˆุงู‡ุจุฉู ู„ู…ุฑูŠุฏู(6) ุชุฒูˆูŠุฌู‡ุง: ุงู„ุชู…ุณู’ (ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฎูŽุงุชูŽู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุฏู) ูˆุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฏุงู„ู‘ูŽุฉูŒ ู„ุฃูƒุซุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุฏุงู‚ูุŒ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซู ู„ุฃุฏู†ุงู‡ุŒ ูˆู‡ู„ ูŠุชู‚ุฏู‘ูŽุฑ ุฃุฏู†ุงู‡ู ุฃู… ู„ุงุŸ ูู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉู ุฃุฏู†ูŽู‰ ู…ุชู…ูˆู‘ูŽู„ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุงู„ุชู…ูุณ ูˆู„ูŽูˆ ุฎุงุชูŽู…ู‹ุง ู…ูู† ุญูŽุฏููŠุฏูยป ูˆุงู„ุถู‘ูŽุงุจุท: ูƒู„ ู…ุง ุฌุงุฒูŽ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุซู…ู†ู‹ุงุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ ุนุดุฑุฉู ุฏุฑุงู‡ูู…ูŽุŒ ูˆุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ ุฑุจุนู ุฏูŠู†ุงุฑูุŒ ููŠุณุชุญุจู‘ู ุนู†ุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉ ุฃู† ู„ุง ูŠู†ู‚ุต ุนู† ุนุดุฑุฉ ุฏุฑุงู‡ู…ูŽ ุฎุฑูˆุฌู‹ุง ู…ู† ุฎู„ุงู ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉุŒ ูˆุฃู† ู„ุง ูŠุฒูŠุฏ ุนู„ู‰ ุฎู…ุณ ู…ุฆุฉู ุฏุฑู‡ู…ูุŒ ูƒุฃุตุฏู‚ุฉู ุจู†ุงุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฒูˆุฌุงุชู‡ูุŒ ูˆุฃู…ุง ุฅุตุฏุงู‚ู(7) ุฃู… ุญุจูŠุจุฉูŽ ุฃุฑุจุน ู…ุฆุฉ ุฏูŠู†ุงุฑู ููƒุงู† ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุฌุงุดูŠู‘ู ุฅูƒุฑุงู…ู‹ุง ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŠุณุชุญุจู‘ู ุฃู† ูŠุฐูƒุฑูŽ ุงู„ู…ู‡ุฑูŽ ููŠ ุงู„ุนู‚ุฏู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุตุฏู‚ุฉยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุชู†ูƒุฑูˆู‡ยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡ ยซุฃุจูŠยป ู…ุณุชุฏุฑูƒ ู…ู† ยซุงู„ู…ุตู†ูยป ู„ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ุŒ ูˆ ยซุงู„ูุชุญยป.
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู‡ูˆยป.
(5) ยซููŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ).
(6) ููŠ (ู…): ยซู„ู…ู† ูŠุฑูŠุฏยป.
(7) ููŠ (ู…): ยซุตุฏุงู‚ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 151)

ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู… ูŠูุฎู’ู„ู ู†ูƒุงุญู‹ุง ุนู†ู‡ุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุฏูุนู ู„ู„ุฎุตูˆู…ุฉูุŒ ูˆุนู„ู…ูŽ(1) ู…ู† ุงุณุชุญุจุงุจ ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ุงู„ุนู‚ุฏู ุฌูˆุงุฒู ุฅุฎู„ุงุก ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญ ุนู† ุฐูƒุฑู‡. ู„ู„ุตู‘ูŽุฏุงู‚ ุฃุณู…ุงุก ุซู…ุงู†ูŠุฉ ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ ุฌู…ุนุช ููŠ ู‚ูˆู„ู‡:
ุตูŽุฏูŽุงู‚ูŒ ูˆู…ูŽู‡ู’ุฑูŒ ู†ูุญู’ู„ูŽุฉูŒ ูˆููŽุฑููŠุถุฉูŒ โ€ฆ ุญูุจู’ุงุกูŒ ูˆุฃูŽุฌู’ุฑูŒ ุซู…ู‘ูŽ ุนูŽู‚ู’ุฑูŒ ุนูŽู„ูŽุงุฆู‚ู
ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุตู‘ูŽุฏุงู‚ู ู…ุง ูˆุฌุจ ุจุชุณู…ูŠุฉู(2) ููŠ ุงู„ุนู‚ุฏูุŒ ูˆุงู„ู…ู‡ุฑู ู…ุง ูˆุฌุจ ุจุบูŠุฑ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุณู…ู‘ููŠ ุตุฏุงู‚ู‹ุง ู„ุฅุดุนุงุฑู‡ู ุจุตุฏู‚ู ุฑุบุจุฉู ุจุงุฐู„ู‡ ููŠ ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญูุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ: ยซุฃุฏู‘ููˆุง ุงู„ุนูŽู„ุงุฆู‚ูŽยป. ู‚ูŠู„: ู…ุง(3) ุงู„ุนู„ุงุฆู‚ูุŸ ู‚ุงู„: ยซู…ุง ุชูŽุฑุงุถู‰ ุนู„ูŠู‡(4) ุงู„ุฃู‡ู„ูˆู†ูŽยป. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุงู„ุฃุซูŠุฑ: ูˆุงุญุฏู ุงู„ุนู„ุงุฆู‚ู ุนูู„ุงู‚ุฉ -ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู†- ุงู„ู…ู‡ุฑู ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ูˆู† ุจู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌูุŒ ูˆุงู„ุนูู‚ู’ุฑ -ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‚ุงู- ู„ุบุฉู‹: ุฃุตู„ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ูˆู…ูƒุงู†ู‡ูุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ู‡ุฑูŽ ุฃุตู„ูŒ ููŠ ุชู…ู„ู‘ููƒ ุนุตู…ุฉู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌุฉูุŒ ูˆุงู„ุญูุจุงุกู -ุจูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู…ูˆุญุฏุฉ- ุงู„ุนุทูŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุนู: ุงู„ุตู‘ูŽุฏุงู‚ ู‡ูˆ ู…ุง ูˆุฌุจูŽ ุจู†ูƒุงุญูุŒ ุฃูˆ ูˆุทุกูุŒ ุฃูˆ ุชููˆูŠุชู ุจุถุน ู‚ู‡ุฑู‹ุง ูƒุฑุถุงุนูุŒ ูˆุฑุฌูˆุน ุดู‡ูˆุฏ.

5148 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู) ุงู„ูˆุงุดุญูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุตูู‡ูŽูŠู’ุจู) ุจุถู… ุงู„ุตุงุฏ ูˆูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽูˆู’ูู ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹) ู‡ูŠ ุจู†ุช ุฃุจูŠ(5) ุงู„ุญูŠุณุฑ ุฃู†ุณ ุจู† ุฑุงูุนู ุจู† ุงู…ุฑุฆู ุงู„ู‚ูŠุณ ุจู† ุฒูŠุฏู ุจู† ุนุจุฏู ุงู„ุฃุดู‡ู„ูุŒ ูƒู…ุง ุฌุฒู… ุจู‡ ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุจู† ุจูƒู‘ูŽุงุฑู ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ุณูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฒู’ู†ู ู†ูŽูˆูŽุงุฉูุŒ ููŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุดูŽุงุดูŽุฉู‹)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุนู„ู‰ยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซูˆุฌุจุช ุชุณู…ูŠุชู‡ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู…ุงยป.
(4) ููŠ (ุณ) ูˆ (ุต): ยซุจู‡ยป.
(5) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃุจูŠยป ุณู‚ุท ู…ู† ุงู„ุฃุตู„ุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ุซุจุชุฉ ู…ู† ุงู„ูุชุญ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 152)

ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุงู„ู…ุนุฌู…ุชูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฃู„ูุŒ ุฃูŠ: ูุฑุญ (ุงู„ุนูุฑู’ุณู) ูˆู„ู„ุฃุฑุจุนุฉ: ยซุงู„ุนูŽุฑูˆุณูยป ุจุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุดูŠุฆู‹ุง ุดุจูŠู‡ูŽ ุงู„ุนูุฑุณูยป ู‚ุงู„ ุงุจู† ู‚ูุฑู’ู‚ููˆู„: ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒ (ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌู’ุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฒู’ู†ู ู†ูŽูˆูŽุงุฉู. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุจู† ุฏูุนุงู…ุฉุŒ ุนุทููŒ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุดุนุจุฉ ุนู†ู‡ู…ุง (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽูˆู’ูู ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฒู’ู†ู ู†ูŽูˆูŽุงุฉู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจู) ูุฒุงุฏ: ยซู…ู† ุฐูŽู‡ูŽุจูยป. ูˆุงุฎุชู„ู ููŠ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ู†ู‘ูŽูˆุงุฉูุ› ูู‚ูŠู„: ูˆุงุญุฏุฉู ู†ูˆู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู…ุฑูุŒ ูƒู…ุง ูŠูˆุฒู†ู ุจู†ูˆู‰ ุงู„ุฎุฑูˆุจูุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ูŠู…ุฉูŽ ุนู†ู‡ุง ูŠูˆู…ุฆุฐู ุฎู…ุณุฉู ุฏุฑุงู‡ู…ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฑุจุนู ุฏูŠู†ุงุฑุŒ ูˆุถุนู‘ูููŽ ุจุฃู†ู‘ูŽ ู†ูˆู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู…ุฑู ูŠุฎุชู„ู ููŠ ุงู„ูˆุฒู†ูุŒ ููƒูŠู ูŠุฌุนู„ู ู…ุนูŠุงุฑู‹ุงุŸ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ู„ูุธูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆุงุฉ ู…ู† ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ุจู ุฎู…ุณุฉ ุฏุฑุงู‡ู… ู…ู† ุงู„ูˆุฑู‚ูุŒ ูˆุฌุฒู…ูŽ ุจู‡ ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจูŠู‘ูุŒ ูˆูŠุดู‡ุฏู ู„ู‡ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ: ยซูˆุฒู†ู ู†ูˆุงุฉู ู…ู† ุฐู‡ุจูุŒ ู‚ูˆู‘ูู…ุช ุฎู…ุณุฉูŽ ุฏุฑุงู‡ู…ยป ุฃูˆ ูˆุฒู†ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ุจ ุฎู…ุณุฉ ุฏุฑุงู‡ู…ูŽ. ุญูƒุงู‡ู ุงุจู† ู‚ูุชูŠุจุฉุŒ ูˆุฌุฒู… ุจู‡ ุงุจู†ู ูุงุฑุณุŒ ูˆุงุณุชูุจุนูุฏูŽ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุณุชู„ุฒู…ู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุซู„ุงุซูŽุฉ ู…ุซุงู‚ูŠู„ูŽ ูˆู†ูุตูู‹ุง. ูˆุนู† ุจุนุถ(1) ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ: ุงู„ู†ู‘ูŽูˆุงุฉู ุนู†ุฏ ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉู ุฑุจุนู ุฏูŠู†ุงุฑูุŒ ูˆูŠุดู‡ุฏ ู„ู‡ ู‚ูˆู„ู ุฃู†ุณ ุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฃูˆุณุทยป: ุญูŽุฒุฑู†ุงู‡ุง ุฑุจุน ุฏูŠู†ุงุฑ. ูˆุนู† ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู: ุงู„ู†ู‘ูŽูˆุงุฉู ุฑุจุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุดู‘ูุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุดู‘ู ู†ุตูู ุฃูˆู‚ูŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆุงู„ุฃูˆู‚ูŠู‘ูŽุฉู ุฃุฑุจุนูˆู† ุฏุฑู‡ู…ู‹ุงุŒ ูุชูƒูˆู† ุฎู…ุณุฉูŽ ุฏุฑุงู‡ู…ูŽ.

(50) (ุจุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽุฒู’ูˆููŠุฌู ุนูŽู„ูŽู‰) ุชุนู„ูŠู… (ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆูŽุจูุบูŽูŠู’ุฑู) ุฐูƒุฑ (ุตูŽุฏูŽุงู‚ู).--------------------------------------------
(1) ยซุจุนุถยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 153)

5149 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉูŽ ู‚ุงู„: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุญูŽุงุฒูู…ู) ุณู„ู…ุฉ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุณูŽู‡ู’ู„ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุณูŽุนู’ุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูุฏููŠู‘ูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽูููŠ ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐู’ ู‚ูŽุงู…ูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ) ู„ู… ูŠู‚ู ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู†ู ุญุฌุฑ ุนู„ู‰ ุงุณู…ู‡ุง. ู‚ุงู„: ูˆู‚ูˆู„ู ุงุจู† ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงุน ููŠ ยซุงู„ุฃุญูƒุงู…ยป ุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุฎูˆู„ุฉู ุจู†ุช ุญูƒูŠู…ู ุฃูˆ ุฃู…ู‘ู ุดุฑูŠูƒ. ู†ู‚ู„ูŒ ู…ู† ุงุณู… ุงู„ูˆุงู‡ุจุฉู ุงู„ูˆุงุฑุฏุฉู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ู…ู‘ูุคู’ู…ูู†ูŽุฉู‹ ุฅูู† ูˆูŽู‡ูŽุจูŽุชู’ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูŽุง ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 50] ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ูุถูŠู„ู ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู†: ยซูƒู†ู‘ูŽุง ุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌู„ูˆุณู‹ุงุŒ ูุฌุงุกุชู‡ู ุงู…ุฑุฃุฉูŒยป [ุฎยฆ5132] ูู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฅุฐ ู‚ุงู…ูŽุช ุงู…ุฑุฃุฉูŒยป ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูƒุงู†ุช ุฌุงู„ุณุฉู‹ ููŠ ุงู„ู…ุฌู„ุณู ูู‚ุงู…ุช. ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู†ูŽ ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‡ูŽุจูŽุชู’ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูƒูŽ) ุฃูŠ: ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ู†ูุณู‡ุง ุฃูˆ ู†ุญูˆ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉู ุบูŠุฑ ู…ุฑุงุฏุฉู ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฑู‚ุจุฉูŽ ุงู„ุญุฑู‘ู ู„ุง ุชู…ู„ูƒูุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู‚ุงู„ุช: ุฃุชุฒูˆู‘ูŽุฌููƒูŽ ุจุบูŠุฑ ุตุฏุงู‚ูุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ุฃุตู„ู ุฃู† ูŠู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ููŠ ูˆู‡ุจุชู ู†ูุณูŠ ู„ูƒุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุงู„ุชูุงุชูุŒ ูˆููŠู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‡ุจุฉูŽ ููŠ ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญ ู…ู† ุงู„ุฎุตุงุฆุตู ู„ู‚ูˆู„ู‡ุง ุฐู„ูƒุŒ ูˆุณูƒูˆุชู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠู‡ุŒ ูุฏู„ู‘ูŽ ุฌูˆุงุฒู‡ู ู„ู‡ ุฎุงุตู‘ูŽุฉู‹ ู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุจุนุฏู: ยซุฒูˆู‘ูุฌู†ูŠู‡ุงยป ูˆู„ู… ูŠู‚ูู„: ู‡ูŽุจู‡ุง ู„ูŠุŒ ู…ุน ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฎูŽุงู„ูุตูŽุฉู‹ ู„ู‘ูŽูƒูŽ ู…ูู† ุฏููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 5] (ููŽุฑูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฑูŽุฃู’ูŠูŽูƒูŽ) ุจุฑุงุก ู…ูุชูˆุญุฉ ุจุบูŠุฑ ู‡ู…ุฒุŒ ุฃู…ุฑ ุนู„ู‰ ูˆุฒู† ยซููŽยป ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุนูŠู† ุงู„ูุนู„ ูˆู„ุงู…ู‡ ุญุฐูุง ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุตู„ู‡ ุงุฑุฃู‰ ุนู„ู‰ ูˆุฒู† ุงูุนู„ุŒ ุญุฐูุช ู„ุงู… ุงู„ูุนู„ ู„ู„ุฌุฒู…ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ุฌุฒูˆู…ูŒุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู†ู‚ู„ุช ุญุฑูƒุฉ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑุงุก ู„ู„ุชู‘ูŽุฎููŠูุŒ ูุงุณุชุบู†ูŠ ุนู† ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ูˆุตู„ุŒ ูุญุฐูุชู’ ูุจู‚ูŠูŽ ุนู„ู‰ ูˆุฒู† ยซููŽยป ูˆู„ุจุนุถู‡ู… ุจุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุฑุงุกุŒ ูˆูƒู„ู‘ูŒ ุณุงุฆุบู (ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌูุจู’ู‡ูŽุง) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽุชู’) ุฃูŠ: ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉูŽ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‡ูŽุจูŽุชู’ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูƒูŽ ููŽุฑูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฑูŽุฃู’ูŠูŽูƒูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌูุจู’ู‡ูŽุง) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽุช ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‡ูŽุจูŽุชู’ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูƒูŽ ููŽุฑูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฑูŽุฃู’ูŠูŽูƒูŽ) ุณู‚ุท ู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ยซููŽู„ู… ูŠูุฌูุจู‡ุง ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุงุŒ ูˆุณูƒูˆุชู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฅู…ู‘ูŽุง ุญูŠุงุกู‹ ุฃูˆ ุงู†ุชุธุงุฑู‹ุง ู„ู„ูˆุญูŠ (ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑู ู„ู… ูŠู‚ูู’ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑ ุนู„ู‰ ุชุณู…ูŠุชู‡ู. ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุนู†ุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ู: ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู…ู† ูŠู†ูƒูุญู ู‡ุฐู‡ุŸยป ูู‚ุงู… ุฑุฌู„ูŒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฃูŽู†ู’ูƒูุญู’ู†ููŠู‡ูŽุง). ูˆุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ุฌุงุกูŽุช ุงู…ุฑุฃุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูุนุฑุถูŽุชู’ ู†ูุณู‡ุง ุนู„ูŠู‡ุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: ยซุงุฌู„ูุณููŠยป ูุฌู„ุณุช ุณุงุนุฉู‹ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู…ุชุŒ ูู‚ุงู„: ยซุงุฌู„ูุณููŠ ุจุงุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‡ู ููŠูƒูุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ู†ุญู†ู ูู„ุง ุญุงุฌุฉูŽ ู„ู†ุง ููŠูƒูุŒ ูˆู„ูƒู† ุชูู…ู„ู‘ููƒูŠู†ููŠ ุฃู…ุฑูƒูุŸยป ู‚ุงู„ุช: ู†ุนู…ุŒ ูู†ุธุฑูŽ ููŠ ูˆุฌูˆู‡ู ุงู„ู‚ูˆู…ู ูุฏุนูŽุง ุฑุฌู„ู‹ุง ูู‚ุงู„: ยซุฅู†ู‘ููŠ ุฃุฑูŠุฏู ุฃู† ุฃุฒูˆู‘ูุฌูƒู ู‡ุฐุง(1) ุฅู†--------------------------------------------
(1) ยซู‡ุฐุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…). ูˆููŠ ุณู†ู† ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ: ยซู‡ุฐู‡ ุฅู† ุฑุถูŠุชูŽยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 154)

ุฑุถูŠุชูยป ู‚ุงู„ุช: ู…ุง ุฑุถูŠุชูŽ ู„ูŠ ูู‚ุฏ ุฑุถูŠุชู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽู„ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู) ุชุตุฏู‚ู‡ุงุŸ ููŠู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญ ู„ุงุจุฏู‘ูŽ ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽุฏุงู‚ูุŒ ูˆู‚ุฏ ุงุชู‘ููู‚ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒู ู„ุฃุญุฏู ุฃู† ูŠุทุฃูŽ ูุฑุฌู‹ุง ูˆูู‡ุจ ู„ู‡ ุฏูˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ุจุฉู ุจุบูŠุฑ ุตุฏุงู‚ูุŒ ูˆููŠู‡ ุฃูŠุถู‹ุง: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฐูƒุฑ ุงู„ุตู‘ูŽุฏุงู‚ ููŠ ุงู„ุนู‚ุฏู ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃู‚ุทุนู ู„ู„ู†ู‘ูุฒุงุนู ูˆุฃู†ูุนู ู„ู„ู…ุฑุฃุฉูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡(1) ูŠุซุจุชู ู„ู‡ุง ู†ุตู ุงู„ู…ุณู…ู‘ูŽู‰ ุฅู† ุทู„ู‘ูู‚ุช ู‚ุจู„ ุงู„ุฏู‘ูุฎูˆู„ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง) ุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู‡ุดุงู… ุจู† ุณุนุฏู: ู‚ุงู„: ยซูู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ู„ู‡ุง ู…ู† ุดูŠุกูยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ ููŽุงุทู’ู„ูุจู’ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฎูŽุงุชูŽู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุฏู) ู‚ุงู„ ุนูŠุงุถ: ยซู„ูˆยป ุชู‚ู„ูŠู„ูŠุฉูŒุŒ ูˆูˆู‡ู… ู…ู† ุฒุนู…ูŽ ุฎู„ุงููŽ ุฐู„ูƒ. ู‚ุงู„: ูˆุงู„ุฅุฌู…ุงุนู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุซู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุกู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู„ุง ูŠุชู…ูˆู‘ูŽู„ู ูˆู„ุง ู„ู‡ ู‚ูŠู…ุฉูŒ ู„ุง ูŠูƒูˆู†ู ุตุฏุงู‚ู‹ุงุŒ ูˆู„ุง ูŠุญู„ู‘ู ุจู‡ ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญู. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูุฅู† ุซุจุชูŽ ู‡ุฐุง ูู‚ุฏู’ ุฎุฑู‚ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅุฌู…ุงุน ุงุจู†ู ุญุฒู…ู ุญูŠุซ ู‚ุงู„: ูŠุฌูˆุฒู ุจูƒู„ู‘ู ู…ุง ูŠูุณู…ู‘ูŽู‰ ุดูŠุฆู‹ุง ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุญุจุฉูŽ ุดุนูŠุฑูุŒ ูˆูŠุคูŠู‘ูุฏ ู…ุง ุฐู‡ุจูŽ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ูƒุงูู‘ูŽุฉ ู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซูˆู„ูˆ ุฎูŽุงุชู…ู‹ุง ู…ู† ุญุฏูŠุฏูยป ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃูˆุฑุฏู‡ ู…ูˆุฑุฏ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู„ูŠู„(2) ุจุงู„ู†ู‘ูุณุจุฉ ู„ู…ุง ููˆู‚ู‡ุŒ ูˆููŠู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ุญุฏู‘ูŽ ู„ุฃู‚ู„ ุงู„ู…ู‡ุฑุŒ ูˆุฑุฏู‘ูŽ ุนู„ู‰ ู…ู† ู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุฃู‚ู„ู‘ูŽู‡ ุนุดุฑุฉู ุฏุฑุงู‡ู…ุŒ ูˆู…ู† ู‚ุงู„ ุฑุจุนูŽ ุฏูŠู†ุงุฑู ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฎุงุชูŽู… ุงู„ุญุฏูŠุฏู ู„ุง ูŠุณุงูˆููŠ ุฐู„ูƒุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู†ู ุงู„ู…ู†ุฐุฑ(3). (ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ููŽุทูŽู„ูŽุจูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูŽุงุชูŽู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุฏู) ุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุบุณุงู† ู‡ู†ุง: ยซูุฌู„ุณูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ู ุญุชู‘ูŽู‰ ุฅุฐุง ุทุงู„ูŽ ู…ุฌู„ุณู‡ู ู‚ุงู…ูŽุŒ ูุฑุขู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูุฏุนุงู‡ู ุฃูˆ ุฏูุนูŠูŽ ู„ู‡ยป [ุฎยฆ5121] (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ุงู„ูŽยป: (ู‡ูŽู„ู’ ู…ูŽุนูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุดูŽูŠู’ุกูŒุŸ) ุชุญูุธู‡ู ุนู† ุธู‡ุฑู ู‚ู„ุจู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุนููŠ ุณููˆุฑูŽุฉู ูƒูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุณููˆุฑูŽุฉู ูƒูŽุฐูŽุง) ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ยซุณูˆุฑุฉู ุงู„ุจู‚ุฑุฉูุŒ ุฃูˆ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุชู„ูŠู‡ุงยป. ูƒุฐุง ุจู€ ยซุฃูˆยป ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู. ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ: ยซุณูˆุฑุฉู ุงู„ุจู‚ุฑุฉูุŒ ูˆุณูˆุฑุฉู ุงู„ู…ูุตู‘ูŽู„ยป. (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุญู’ุชููƒูŽู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุง ู…ูŽุนูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู).
ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุนูู…ุฑ ุจู† ุญูŽูŠู‘ูŽูˆูŠู‡(4) ููŠ ยซููˆุงุฆุฏู‡ยป ู‚ุงู„: ยซู‡ู„ ุชู‚ุฑุฃู ู…ู† ุงู„ู‚ูุฑุขู†ู ุดูŽูŠุฆู‹ุงุŸยป ู‚ุงู„: ู†ุนู… {ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ู†ูŽุงูƒูŽ ุงู„ู’ูƒูŽูˆู’ุซูŽุฑูŽ} [ุงู„ูƒูˆุซุฑ: 1]. ู‚ุงู„: ยซุฃุตุฏู‚ู‡ุง ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ุงยป ูˆุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุจุนุถ ุงู„ุฑู‘ููˆุงุฉ ุญูุธ ู…ุง ู„ู… ูŠุญูุธู’ู‡ู(5) ุงู„ุขุฎุฑู ุฃูˆ ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉู ู…ุชุนุฏู‘ูุฏุฉูŒ. ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏู: ยซู‚ุฏ ุฃู†ูƒูŽุญุชูู‡ุง ุนู„ู‰ ุฃู† ุชูู‚ู’ุฑูุฆู‡ุง ูˆุชูุนูŽู„ู‘ูู…ู‡ุงุŒ ูˆุฅุฐุง ุฑุฒู‚ูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนูˆู‘ูŽุถู’ุชูŽู‡ุงยป ูุชุฒูˆู‘ูŽุฌู‡ุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ู ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุงยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุชุนู„ูŠู„ยป.
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ู…ู†ูŠุฑยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุญูŠูˆุฉยป.
(5) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซูŠุญูุธยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 155)

ูˆููŠู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ูŽ ุนู…ู„ู ูŠูุณุชุฃุฌุฑู ุนู„ูŠู‡ ูƒุชุนู„ูŠู…ู ู‚ุฑุขู†ู ูˆุฎูŠุงุทุฉู ูˆุฎุฏู…ุฉู ุตุฏุงู‚ูŒ(1)ุŒ ูุฅู†ู’ ุฃูŽุตู’ุฏูŽู‚ู‡ุง ุชุนู„ูŠู…ูŽ ุณูˆุฑู ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ุฃูˆ ุฌุฒุก ู…ู†ู‡ ุจู†ูุณู‡ู ุงุดุชูุฑุทูŽ ุชุนูŠูŠู†ู‡ุŒ ูˆุงุดู’ุชูุฑุทูŽ ุนู„ู…ู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌู ูˆุงู„ูˆู„ูŠู‘ู ุจุงู„ู…ุดุฑูˆุทู ุชุนู„ูŠู…ูู‡ ุจุฃู† ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ุง(2) ุนูŠู†ูŽู‡ู ูˆุณู‡ูˆู„ุชูŽู‡ู ุฃูˆ ุตุนูˆุจุชูŽู‡ูุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูˆูƒู‘ูŽู„ุง ุฃูˆ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ู…ูŽู† ูŠุนู„ู…ู‡ูุŒ ูˆู„ุง ูŠุดุชุฑุทู ุชุนูŠูŠู† ุงู„ุญุฑูู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุนู„ู‘ูู…ู‡ ู„ู‡ุง(3)ุŒ ูƒู‚ุฑุงุกุฉู ู†ุงูุนู ุฃูˆ ุฃุจูŠ ุนู…ุฑููˆ ู…ุซู„ู‹ุงุŒ ููŠุนู„ู‘ูู…ู‡ุง ู…ุง ุดุงุกูŽุŒ ูุฅู† ุนูŠู‘ูŽู†ู‡ู ูƒู„ู‘ูŒ ู…ู†ู‡ู…ุง ูƒุญุฑู ู†ุงูุนู ุชุนูŠู‘ูŽู† ุนู…ู„ู‹ุง ุจุงู„ุดู‘ูŽุฑุทุŒ ูู„ูˆ ุฎุงู„ู ูˆุนู„ู‘ูŽู…ู‡ุง ุญุฑู ุฃุจูŠ ุนู…ุฑูˆ ูู…ุชุทูˆู‘ูุนูŒ ุจู‡ุŒ ูˆูŠู„ุฒู…ู‡ู ุชุนู„ูŠู… ุงู„ุญุฑู ุงู„ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู† ุนู…ู„ู‹ุง ุจุงู„ุดู‘ูŽุฑุทูุŒ ูู„ูˆ ู„ู… ูŠุญุณู† ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌู ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู…ูŽ ู„ู…ุง ุดุฑุทูŽ ุชุนู„ูŠู…ู‡ู ู„ู… ูŠุตุญ(4) ุฅุตุฏุงู‚ู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ููŠ ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ูŽุฉู ู„ุนุฌุฒู‡ู ููŠ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฏูˆู† ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุŒ ููŠุฃู…ุฑู ููŠู‡ ุบูŠุฑูŽู‡ ุจุชุนู„ูŠู…ูู‡ุงุŒ ุฃูˆ ูŠุชุนู„ู‘ูŽู… ู‡ูˆ ุซู…ู‘ูŽ ูŠุนู„ู‘ูู…ู‡ุงุŒ ูˆุฅุฐุง ุชุนุฐู‘ูŽุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู… ู„ุจู„ุงุฏูŽุฉู ู†ุงุฏุฑุฉู ุฃูˆ ู…ุงุชูŽุช ุฃูˆ ู…ุงุชูŽ ูˆุงู„ุดู‘ูŽุฑุท ุฃู† ูŠุนู„ู‘ูู…ูŽ ุจู†ูุณู‡ู ูˆุฌุจูŽ ู…ู‡ุฑู ุงู„ู…ุซู„ูุŒ ูุฅู† ุทู„ู‘ูŽู‚ู‡ุง ุจุนุฏ ุฃู† ุนู„ู‘ูŽู…ู‡ุง ุฃูˆ(5) ู‚ุจู„ ุงู„ุฏู‘ูุฎูˆู„ู ุฑุฌุนูŽ ุนู„ูŠู‡ุง ุจู†ุตูู ุงู„ุฃุฌุฑุฉู.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ: ุงู„ุจุงุก ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจู…ุง ู…ุนูƒูŽ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ูยป ู„ู„ุณุจุจูŠู‘ูŽุฉุŒ ูƒู…ุง ูˆู‡ุจูŽุช ู†ูุณู‡ุง ู…ู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู‡ุจุช ุตุฏุงู‚ูŽู‡ุง ู„ุฐู„ูƒ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู…ู†ูŠู‘ูุฑ: ู„ู…ุง ุชุญู‚ู‘ูŽู‚ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนุฌุฒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ู ุณุฃู„ู‡: ยซู‡ู„ ู…ุนูƒูŽ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ู…ู†(6) ุดูŠุกูุŸยป ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ู‡ูˆ ุงู„ุบู†ูŽู‰ ุงู„ุฃูƒุจุฑูุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุซุจุชูŽ ู„ู‡ ุญุธู‘ูŒ ู…ู†ู‡ ุซุจุชูŽ ู„ู‡ ุญุธู‘ูŒ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูุฒูˆู‘ูŽุฌู‡ุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฅุณู‚ุงุท ุงู„ุตู‘ูŽุฏุงู‚ูุŒ ูู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุฒูˆู‘ูŽุฌู‡ู ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ุง ุจุตุฏุงู‚ู ูˆุฌุฏุช ู…ุธู†ู‘ูŽุชู‡ู ูˆุฅู† ู„ู… ุชูˆุฌุฏ ุญู‚ูŠู‚ุชู‡ูุŒ ูˆุฅุฐุง ูˆุฌุฏูŽุชู’ ู…ุธู†ู‘ูŽุชู‡ู ุฃูŽูˆู’ุดูŽูƒูŽ ุฃู† ูŠุญุตู„ูŽ ุจูุถู„ู ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงุณุชูุณุฑู‡ู ุนู† ุฌู‡ุฏู‡ู ู†ุตุญู‹ุง ู„ู„ู…ุฑุฃุฉู ูู„ู…ู‘ูŽุง ุฃุฎุจุฑู‡ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุญูุธู ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุนู„ู…ูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠุถูŠู‘ูุนู‡ู…ุง. ู‚ุงู„: ูˆู„ูˆ ูุฑุถู’ู†ูŽุง ุงู…ุฑุฃุฉู‹ ููˆู‘ูŽุถุช ุฃู…ุฑูŽู‡ุง ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฒูˆูŠุฌู(7) ู„ุฑุฌู„ูุŒ ูุฎูŽุทุจู‡ุง ู…ู†ู‡ ู…ู† ู„ุง ู…ุงู„ูŽ ู„ู‡ ูˆู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ุญุงู…ู„ูŒ ู„ู„ู‚ุฑุขู†ูุŒ ูุฒูˆู‘ูŽุฌู‡ุง ู…ู†ู‡ ุซู‚ุฉู‹ ุจูˆุนุฏ ุงู„ู„ู‡ ู„ุญุงู…ู„ู ูƒุชุงุจู‡ ุจุงู„ุบูู†ู‰ุŒ ูˆุงู‚ุชุฏุงุกู‹ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ูƒุงู† ุฌุฏูŠุฑู‹ุง ุจุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจุŒ ูˆูŠุฌุนู„ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฎุฏู…ู‡ ูŠุฌูˆุฒ ุฌุนู„ู‡ ุตุฏุงู‚ู‹ุงยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซูŠุนู„ู…ู‡ุงยป.
(3) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุฅูŠุงู‡ุงยป.
(4) ููŠ (ุณ): ยซูŠุฌุฒยป.
(5) ููŠ (ุต): ยซูˆยป.
(6) ยซู…ู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ).
(7) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุชุฒูˆุฌยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 156)

ุงู„ุตู‘ูŽุฏุงู‚ ููŠ ุฐู…ู‘ูŽุชู‡ู ูˆูŠูƒูˆู†ู ุชููˆูŠุถู‹ุงุŒ ูˆู„ุง ู…ุนู†ู‰ ู„ู„ุชู‘ูŽููˆูŠุถู ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ุง ูˆู‚ุนูŽ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ. ุงู†ุชู‡ู‰.

(51) (ุจุงุจู ุงู„ู…ูŽู‡ู’ุฑู ุจูุงู„ุนูุฑููˆุถู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ูˆุงู„ุฑุงุกุŒ ุฌู…ุน ุนูŽุฑู’ุถู -ุจูุชุญ ุซู…ู‘ูŽ(1) ุณูƒูˆู†- ูˆู‡ูˆ ู…ุง ูŠู‚ุงุจู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ุฏูŽ (ูˆูŽุฎูŽุงุชูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุฏู) ู…ู† ุนุทูู ุงู„ุฎุงุตู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงู…ู‘ู.

5150 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุจู„ุฎูŠู‘ู ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุฎูŽุชู‘ูุŒ ูƒู…ุง ุตุฑู‘ูŽุญ ุจู‡ ุงุจู† ุงู„ุณู‘ูŽูƒู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽูƒููŠุนูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุงู„ุฌุฑู‘ูŽุงุญ (ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู) ุณู„ู…ุฉูŽ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑ (ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู) ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฏูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฑูŽุฌูู„ู) ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑู -ู‚ุงู„ ู„ู‡: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฒูˆู‘ูุฌู†ููŠ ุชู„ูƒูŽ ุงู„ู…ุฑุฃุฉูŽ ุงู„ูˆุงู‡ุจุฉ ู†ูุณู‡ุง-: (ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌู’ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจูุฎูŽุงุชูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุฏู).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ุณุงู‚ู‡ ู…ุฎุชุตุฑู‹ุง ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ูุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุชู‡ู ุฃูŠุถู‹ุง ุฃุชู…ู‘ูŽ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆู„ู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ุฃุชู…ู‘ูŽ ู…ู† ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ุŒ ูˆุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ู…ู‚ุฑูˆู†ู‹ุง ุจุฑุงูˆูŠุฉ ู…ุนู…ุฑุŒ ูˆููŠู‡: ยซูุตู…ุชูŽยป. ุจุฏู„ ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ [ุฎยฆ5149]: ยซูู„ู… ูŠุฌุจู‡ุง ุดูŠุฆู‹ุงยป. ูˆููŠู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู: ยซูุตู…ุชูŽ(2)ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุนุฑุถูŽุช ู†ูุณูŽู‡ุง ุนู„ูŠู‡ูุŒ ูุตู…ุชูŽุŒ ูู„ู‚ุฏ ุฑุฃูŠุชูู‡ุง ู‚ุงุฆู…ุฉู‹ ู…ู„ูŠู‘ู‹ุง ุชุนุฑุถู ู†ูุณูŽู‡ุง ุนู„ูŠู‡ูุŒ ูˆู‡ูˆ ุตุงู…ุชูŒุŒ ูู‚ุงู…ูŽ ุฑุฌู„ูŒ ุฃุญุณุจู‡ู ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูยป. ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู: ยซุฃุนู†ุฏูŽูƒูŽ ุดูŠุกูŒุŸยป ู‚ุงู„: ู„ุงุŒ ู‚ุงู„(3) ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุตู„ุญู. ูˆููŠู‡ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠุทูˆู„ู ุฐูƒุฑู‡.

(52) (ุจุงุจู ุงู„ุดู‘ูุฑููˆุทู) ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุชุญู„ู‘ู (ูููŠ ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ู…ูŽู‚ูŽุงุทูุนู ุงู„ุญูู‚ููˆู‚ู ุนูู†ู’ุฏูŽ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซูˆยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆููŠู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ูุตู…ุชยป ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ุงู„ยป ู…ุณุชุฏุฑูƒ ู…ู† ยซุงู„ูุชุญยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 157)

ุงู„ุดู‘ูุฑููˆุทู) ูˆุตู„ู‡ ุณุนูŠุฏู ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑู ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุบูŽู†ู’ู…ูุŒ ุจู„ูุธ: ู‚ุงู„: ูƒู†ุชู ู…ุน ุนู…ุฑ ุญูŠุซู ุชู…ุณู‘ู ุฑูƒุจุชูŠ ุฑูƒุจุชูŽู‡ูุŒ ูุฌุงุกู‡ ุฑุฌู„ูŒ ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ูŽุŒ ุชุฒูˆู‘ูŽุฌุช ุงู…ุฑุฃุฉู‹ ูˆุดุฑุทุชู ู„ู‡ุง ุฏุงุฑู‡ุงุŒ ูˆุฅู†ู‘ููŠ ุฃุฌู…ุนู(1) ู„ุฃู…ุฑููŠ ุฃูˆ ู„ุดุฃู†ููŠ ุฃู† ุฃู†ุชู‚ู„ูŽ ุฅู„ู‰ ุฃุฑุถู ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุงุŒ ูู‚ุงู„: ู„ู‡ุง ุดุฑุทูู‡ุงุŒ ูู‚ุงู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„: ู‡ู„ูƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ู ุฅุฐู‹ุงุŒ ู„ุง ุชุดุงุกู ุงู…ุฑุฃุฉูŒ ุฃู† ุชุทู„ู‘ูู‚ ุฒูˆุฌูŽู‡ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุทู„ู‘ูŽู‚ุชู’ุŒ ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู†ูŽ(2) ุนู„ู‰ ุดูุฑููˆุทู‡ู… ุนู†ุฏ ู…ู‚ุงุทูุนู ุญูู‚ููˆู‚ู‡ู…. (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู…ูุณู’ูˆูŽุฑู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุงู„ู…ุณูˆูŽุฑ(3) ุจู† ู…ุฎุฑู…ุฉูŽยป ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ู†ุงู‚ุจยป [ุฎยฆ3729]: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุตูู‡ู’ุฑู‹ุง ู„ูŽู‡ู) ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุงู„ุนุงุตู ุจู† ุงู„ุฑู‘ูŽุจูŠุนู (ููŽุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ู…ูุตูŽุงู‡ูŽุฑูŽุชูู‡ู ููŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ) ุงู„ุซู‘ูŽู†ุงุก (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ููŽุตูŽุฏูŽู‚ูŽู†ููŠ) ุจุชุฎููŠู ุงู„ุฏุงู„ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูˆุตุฏู‚ู†ูŠยป ยซุจุงู„ูˆุงูˆยป ุจุฏู„: ยซุงู„ูุงุกยปุŒ (ูˆูŽูˆูŽุนูŽุฏูŽู†ููŠ ููŽูˆูŽููŽู‰ ู„ููŠ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซููˆูุงู†ููŠยป ยซุจุงู„ู†ูˆู†ยป ุจุฏู„: ยซุงู„ู„ุงู…ยป.

5151 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏู ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู…ูŽู„ููƒู) ุงู„ุทู‘ูŽูŠุงู„ุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุซูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุณุนุฏ ุงู„ุฅู…ุงู…ูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซูยป (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุจููŠุจู) ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฎูŽูŠู’ุฑู) ู…ุฑุซุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูŠุฒู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ) ุจู† ุนุงู…ุฑู ุงู„ุฌู‡ู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ููŽูŠู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑููˆุทู) ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ุง ู…ู† ุงู„ู…ู‡ุฑู ุงู„ู…ุดุฑูˆุทู(4) ููŠ ู…ู‚ุงุจู„ุฉู ุงู„ุจุถุนู (ุฃูŽู†ู’ ุชููˆูููˆุง ุจูู‡ู) ูˆุฎุจุฑ ุงู„ู…ุจุชุฏุฃ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‡ูˆ ยซุฃุญู‚ู‘ูยป(5) ู‚ูˆู„ู‡: (ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุญู’ู„ูŽู„ู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ู ุงู„ููุฑููˆุฌูŽ) ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃู† ุชูˆููˆุงยป ุจุฏู„ูŒ ู…ู† ุงู„ุดู‘ูุฑูˆุทู(6)ุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซู„ุฃุฌู…ุนยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†ยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุงู„ู…ุณูˆูŽุฑยป ู„ูŠุณ ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ). ูˆุฌุนู„ ููŠ (ุฏ): ยซุงุจู† ู…ุฎุฑู…ุฉยป ู…ู† ุงู„ู…ุชู†.
(4) ููŠ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซูƒู…ุงยป.
(5) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุงู„ุดุฑูˆุทยป.
(6) ู‚ุงู„ ุงู„ุณู†ุฏูŠ ููŠ ยซุญุงุดูŠุชู‡ยป: ู‚ูˆู„ู‡: (ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ููŽูŠู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑููˆุทู ุฃูŽู†ู’ ุชููˆูููˆุง ุจูู‡ู ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุญู’ู„ูŽู„ู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ู ุงู„ููุฑููˆุฌูŽ) ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ุฃู† ู‚ูˆู„ู‡: (ุฃู† ุชูˆููˆุง ุจู‡) ุจุชู‚ุฏูŠุฑ: ุจุฃู† ุชูˆููˆุง ุจู‡ุŒ ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ ุจู€ (ุฃุญู‚)ุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุงู„ุดุฑูˆุท ุงู„ุชูŠ ูƒู†ุชู… ุชูˆููˆู† ุจู‡ุง ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ุฃุญู‚ู‡ุง ุจุงู„ุฅูŠูุงุก ุจู‡ุง ููŠู…ุง ุจุนุฏ ู‡ูŠ ุงู„ุดุฑูˆุท ุงู„ุชูŠ ุงุณุชุญู„ู„ุชูู… ุจู‡ุง ุงู„ูุฑูˆุฌ. ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ ู‚ูˆู„ู‡: (ุฃู† ุชูˆููˆุง) ุจุฏู„ ู…ู† (ุงู„ุดุฑูˆุท) ูู„ุง ูŠุธู‡ุฑ ู„ู‡ ูƒุซูŠุฑ ู…ุนู†ู‰ุŒ ูˆูƒุฐุง ู‚ูˆู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠ: ุฅู† ู‚ูˆู„ู‡: (ุฃู† ุชูˆููˆุง) ุฎุจุฑ (ุฃุญู‚) ุจุชู‚ุฏูŠุฑ: ุจุฃู† ุชูˆููˆุงุŒ ู„ูŠุณ ู„ู‡ ูƒุซูŠุฑ ู…ุนู†ู‰ุŒ ูุชุฃู…ู„ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุนู„ู….

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 158)

ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฌู…ูŠุนู ู…ุง ุชุณุชุญู‚ู‘ูู‡ ุงู„ู…ุฑุฃุฉู ุจู…ู‚ุชุถู‰ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌูŠู‘ูŽุฉู ู…ู† ุงู„ู…ู‡ุฑู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽูู‚ุฉู ูˆุญุณู†ู ุงู„ุนุดุฑุฉูุŒ ูุฅู† ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌูŽ ุงู„ุชุฒู…ู‡ุง ุจุงู„ุนู‚ุฏูุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุดุฑุทูŽุช ููŠู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุทูŽ ุฅู† ู„ู… ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจู‡ ุบุฑุถูŒุŒ ูƒุดุฑุทู ุฃู† ู„ุง ุชุฃูƒู„ูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ูƒุฐุงุŒ ุฃูˆ ุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจู‡ ุบุฑุถูŒ(1) ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ูŠูˆุงูู‚ู ู…ู‚ุชุถู‰ ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญูุŒ ูƒุดุฑุทู ุฃู† ูŠู†ูู‚ูŽ ุนู„ูŠู‡ุง ุฃูˆ ูŠู‚ุณู… ู„ู‡ุง ู„ู… ูŠุคุซู‘ูุฑ ููŠ ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญู ูˆู„ุง ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฏุงู‚ู ูˆุฅู† ู„ู… ูŠูˆุงูู‚ ู…ู‚ุชุถู‰ ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญุŒ ูุฅู† ู„ู… ูŠุฎู„ ุจู…ู‚ุตูˆุฏู ุงู„ุนู‚ุฏู ูƒุดุฑุทู ุฃู† ู„ุง ูŠู†ูู‚ูŽ ุฃูˆ ู„ุง ูŠุชุฒูˆู‘ูŽุฌูŽ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ุฃูˆ ู„ุง ูŠุณุงูุฑ ุจู‡ุงุŒ ุฃูˆ ู„ุง ูŠู‚ุณู… ู„ู‡ุงุŒ ุฃูˆ ุฃู† ูŠุณูƒู†ู‡ุง ู…ุน ุถุฑู‘ูŽุชู‡ุง ุตุญู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญู ู„ุนุฏู… ุงู„ุฅุฎู„ุงู„ู ุจู…ู‚ุตูˆุฏู‡ูุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุชุฃุซู‘ูŽุฑู ุจูุณุงุฏู ุงู„ุนูˆุถูุŒ ูุจูุณุงุฏู ุงู„ุดู‘ูŽุฑุท ุฃูˆู„ู‰ุŒ ู„ูƒู† ู„ู‡ุง ู…ู‡ุฑ ุงู„ู…ุซู„ู ู„ุง ุงู„ู…ุณู…ู‘ูŽู‰ ู„ูุณุงุฏู ุงู„ุดู‘ูŽุฑุทุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅู† ูƒุงู† ู„ู‡ุง ูู„ู… ุชุฑุถูŽ ุจุงู„ู…ุณู…ู‘ูŽู‰ ูˆุญุฏู‡ู ูˆุฅู† ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ุง ูู„ู… ูŠุฑุถูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌ ุจุจุฐู„ู ุงู„ู…ุณู…ู‘ูŽู‰ ุฅู„ู‘ูŽุง ุนู†ุฏ ุณู„ุงู…ุฉ ู…ุง ุดุฑุทู‡ูุŒ ูุฅุฐุง ูุณุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุท ูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ ู‚ูŠู…ุฉ ูŠุฑุฌุนู ุฅู„ูŠู‡ุง ูˆุฌุจูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูˆุนู ุฅู„ู‰ ู…ู‡ุฑู ุงู„ู…ุซู„ูุŒ ูˆุฅู† ุฃุฎู„ู‘ูŽ ุจู‡ ูƒุดุฑุทู ุฃู† ูŠุทู„ู‘ูู‚ู‡ุง ูˆู„ูˆ ุจุนุฏูŽ ุงู„ูˆุทุกูุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ู„ู‡ ุงู„ุฎูŠุงุฑ ููŠ ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญู. ู‚ุงู„ ุงู„ุญู†ู‘ูŽุงุทูŠู‘ู: ูˆู„ูˆ ุดุฑุทูŽ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ุง ุชุฑุซู‡ูุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุฑุซูู‡ุงุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ู„ุง ูŠุชูˆุงุฑุซุงู†ูุŒ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู‚ุฉูŽ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌ ุจุทู„ ู„ู„ุฅุฎู„ุงู„ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑูุŒ ูˆููŠ ู‚ูˆู„: ูŠุตุญู‘ู ูˆูŠุจุทู„ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุท. ู‚ุงู„ ุงู„ุจู„ู‚ูŠู†ูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡: ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุฃุตุญู‘ูุŒ ูˆูˆุฌู‡ู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุท ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ู„ุง ูŠุฎู„ู‘ู ุจู…ู‚ุตูˆุฏู ุงู„ุนู‚ุฏ. ูˆู„ูˆ ุดุฑุท ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌ ุฃู† ู„ุง ูŠูŽุทุฃู‡ุง ูู„ุง ูŠุจุทู„ู. ูˆู‚ุงู„ ุฃุญู…ุฏ: ูŠุฌุจู ุงู„ูˆูุงุกู ุจุงู„ุดู‘ูŽุฑุทู ู…ุทู„ู‚ู‹ุง.
ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุฑุท ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุดุชุฑุทู‡ู ุงู„ูˆู„ูŠู‘ู ู„ู†ูุณู‡ ูู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู: ุฅู† ูˆู‚ุนูŽ ููŠ ู†ูุณู ุงู„ุนู‚ุฏู ูˆุฌุจ ู„ู„ู…ุฑุฃุฉู ู…ู‡ุฑู ู…ุซู„ู‡ุงุŒ ูˆุฅู† ูˆู‚ุนูŽ ุฎุงุฑุฌู‹ุง ุนู†ู‡ ู„ู… ูŠุฌุจู’. ูˆู‚ุงู„ ู…ุงู„ูƒูŒ: ุฅู† ูˆู‚ุนูŽ ููŠ ุญุงู„ู ุงู„ุนู‚ุฏู ูู‡ูˆ ู…ู† ุฌู…ู„ุฉู ุงู„ู…ู‡ุฑูุŒ ุฃูˆ ุฎุงุฑุฌู‹ุง ุนู†ู‡ ูู‡ูˆ ู„ู…ู† ูˆู‡ุจูŽ ู„ู‡. ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนูŽู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุนุงุต: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: ยซุฃูŠู‘ูู…ุง ุงู…ุฑุฃุฉู ู†ูƒุญูŽุชู’ ุนู„ู‰ ุตุฏุงู‚ูุŒ ุฃูˆ ุญุจุงุกูุŒ ุฃูˆ ุนูุฏูŽุฉู ู‚ุจู„ ุนุตู…ุฉู ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญู ูู‡ูˆ ู„ู‡ุงุŒ ูู…ุง ูƒุงู†ูŽ ุจุนุฏ ุนุตู…ุฉู ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญู ูู‡ูˆ ู„ู…ู† ุฃูุนู’ุทูŠู‡ โ€ฆ ยป ุงู„ุญุฏูŠุซูŽ.

(53) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุงู„ุดู‘ูุฑููˆุทู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: (ู„ูŽุง ุชูŽุดู’ุชูŽุฑูุทู ุงู„ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุทูŽู„ูŽุงู‚ูŽ ุฃูุฎู’ุชูู‡ูŽุง). ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ู‡ุฐุง ุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ูˆู‚ุน ููŠ ุจุนุถู ุทุฑู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซู ุงู„ู…ุฑููˆุนู ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ.--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูƒุดุฑุท ุฃู† ู„ุง ุชุฃูƒู„ ุฅู„ุง ูƒุฐุงุŒ ุฃูˆ ุชุนู„ู‚ ุจู‡ ุบุฑุถยป ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 159)

5152 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุจุงุฐุงู…ูŽ ุงู„ุนุจุณูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูƒูŽุฑููŠู‘ูŽุงุกูŽ -ู‡ูˆ: ุงุจู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŽ-) ุฎุงู„ุฏูŒ ุฃุจูˆ ู‡ุจูŠุฑุฉูŽ (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ูุจู† ุนูˆู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ู ุจู† ุนูˆู(1) (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุทูŽู„ูŽุงู‚ูŽ ุฃูุฎู’ุชูู‡ูŽุง) ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุจุŒ ุฃูˆ ุงู„ุฑู‘ูŽุถุงุนูุŒ ุฃูˆ ููŠ(2) ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูุŒ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุจุดุฑูŠู‘ูŽุฉู ู„ุชุฏุฎู„ ุงู„ูƒุงูุฑุฉุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏู ุงู„ุถู‘ูŽุฑู‘ูŽุฉูุŒ ูˆู„ูุธ: ยซู„ุง ูŠุญู„ู‘ูยป ุธุงู‡ุฑูŒ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู…ูุŒ ู„ูƒู† ุญูู…ู„ูŽ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฅุฐุง ู„ู… ูŠูƒู† ู‡ู†ุงูƒูŽ ุณุจุจูŒ ู…ุฌูˆู‘ูุฒ ูƒุฑููŠุจุฉู ููŠ ุงู„ู…ุฑุฃุฉู ู„ุง ูŠุณูˆู‘ูŽุบู ู…ุนู‡ุง ุงู„ุงุณุชู…ุฑุงุฑ ููŠ ุงู„ุนุตู…ุฉูุŒ ูˆู‚ุตุฏุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุตูŠุญุฉูŽ ุงู„ู…ุญุถู‘ูŽุฉูŽ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ู…ู‚ุงุตุฏู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญุฉูุŒ ูˆุญู…ู„ูู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุฏุจู ู…ุน ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑูŠุญู ุจุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู… ุจุนูŠุฏูŒ. ูˆููŠ ยซู…ุณุชุฎุฑุฌ ุฃุจูŠ ู†ูุนูŠู…ยป: ยซู„ุง ูŠุตู„ุญู ู„ุงู…ุฑุฃุฉู ุฃู† ุชุดุชุฑุทูŽ ุทู„ุงู‚ูŽ ุฃูุฎุชูู‡ุงยป ูˆุจู„ูุธ ุงู„ุงุดุชุฑุงุทู ุชุญุตู„ ุงู„ู…ุทุงุจู‚ุฉู ุจูŠู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉุŒ ูˆุธุงู‡ุฑู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ููŠู‡ุง ู„ูุธ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุท ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏูŽ ุงู„ุฃุฌู†ุจูŠู‘ูŽุฉุŒ ูุชูƒูˆู† ุงู„ุฃุฎูˆู‘ูŽุฉู ููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ุŒ ูˆูŠุคูŠุฏูู‡ ู…ุง ููŠ ุญุฏูŠุซู ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŠุฑุฉ ุนู†ุฏ ุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู†: ยซู„ุง ุชูŽุณุฃู„ู ุงู„ู…ุฑุฃุฉู ุทู„ุงู‚ูŽ ุฃูุฎุชูู‡ุงุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุณู„ู…ุฉูŽ ุฃุฎุชู ุงู„ู…ุณู„ู…ุฉยป (ู„ูุชูŽุณู’ุชูŽูู’ุฑูุบูŽ ุตูŽุญู’ููŽุชูŽู‡ูŽุง(3)) ุฃูŠ: ุชุฌุนูŽู„ู‡ุง ูุงุฑุบุฉู‹ ู„ุชููˆุฒูŽ ุจุญุธู‘ูู‡ุง ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽูู‚ุฉู ูˆุงู„ู…ุนุฑูˆูู ูˆุงู„ู…ุนุงุดุฑุฉูุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงุณุชุนุงุฑุฉูŒ ู…ุณุชู…ู„ุญุฉูŒ ุชู…ุซูŠู„ูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ุดุจู‘ูŽู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุตูŠุจ ูˆุงู„ุจุฎุช ุจุงู„ุตู‘ูŽุญูุฉูุŒ ูˆุญุธูˆุธูŽู‡ุง ูˆุชู…ุชู‘ูุนูŽู‡ุง ุจู…ุง ูŠูˆุถุนู ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญูุฉู ู…ู† ุงู„ุฃุทุนู…ุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽุฐูŠุฐุฉูุŒ ูˆุดุจู‘ูŽู‡ ุงู„ุงูุชุฑุงู‚ูŽ ุงู„ู…ุณุจู‘ูŽุจ ุนู† ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ ุจุงุณุชูุฑุงุบู ุงู„ุตู‘ูŽุญูุฉู ุนู† ุชู„ูƒูŽ ุงู„ุฃุทุนู…ุฉูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃุฏุฎู„ูŽ ุงู„ู…ุดุจู‘ูŽู‡ ููŠ ุฌู†ุณู ุงู„ู…ุดุจู‘ูŽู‡ ุจู‡ุŒ ูˆุงุณุชุนู…ู„ ููŠ ุงู„ู…ุดุจู‘ูŽู‡ ู…ุง ูƒุงู† ู…ุณุชุนู…ู„ู‹ุง ููŠ ุงู„ู…ุดุจู‘ูŽู‡ ุจู‡ ู…ู† ุงู„ุฃู„ูุงุธู. ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉยป ููŠู…ุง ู‚ุฑุฃุชู‡ู ููŠู‡. ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŠุฑุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู: ยซู„ุง ุชูŽุณุฃู„ู ุงู„ู…ุฑุฃุฉู ุทู„ุงู‚ูŽ ุฃูุฎุชูู‡ุง ู„ุชุณุชูุฑูุบูŽ ุฅู†ูŽุงุก ุฃูุฎุชูู‡ุงุŒ ูˆู„ุชูŽู†ูƒูุญู’ยป -ุฃูŠ: ูˆู„ุชุชุฒูˆู‘ูŽุฌ(4) ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌูŽ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑูŽ- ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃู† ุชุดุชุฑุทูŽ ุทู„ุงู‚ูŽ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู‚ุจู„ู‡ุง (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู„ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ ู„ู„ู…ุฑุฃุฉู ุงู„ุชูŠ ุชุณุฃู„ู ุทู„ุงู‚ูŽ ุฃุฎุชูู‡ุง (ู…ูŽุง ู‚ูุฏู‘ูุฑูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง) ููŠ ุงู„ุฃุฒู„ูุŒ ูˆู‚ุฏ ุงุฎุชูู„ู ููŠ ุญูƒู… ุฐู„ูƒุ› ูู‚ุงู„ ุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉู: ุฅู† ุดุฑุทูŽ ู„ู‡ุง ุทู„ุงู‚ ุถุฑู‘ูŽุชู‡ุง ุตุญู‘ูŽุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู„ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃุธู‡ุฑูุŒ--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุนู† ุฃุจูŠ ุณู„ู…ุฉ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆูยป ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(2) ยซููŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…) ูˆ (ุต).
(3) ููŠ (ุจ): ยซุตุญุชู‡ุงยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซู„ุชู†ุฒุนยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 160)

ูˆุงุฎุชุงุฑู‡ ุฌู…ุงุนุฉูŒุŒ ูˆูƒุฐุง ุญูƒู… ุจูŠุน ุฃู…ุชู‡ุŒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู„ู ุจุงู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉ ูุฅู† ู„ู… ูŠูู(1) ูู„ู‡ุง ุงู„ูุณุฎู. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู: ูŠุตุญู‘ู ูˆู„ู‡ุง ู…ู‡ุฑู ุงู„ู…ุซู„ูุŒ ูˆูู‰ ู„ู‡ุง ุฃูˆ ู„ู… ูŠูู.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ูŠุฃุชูŠ ููŠ ยซุงู„ู‚ุฏุฑยป [ุฎยฆ6600] ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุนูˆู† ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ูˆุชู‡ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…(2).

(54) (ุจุงุจู) ุญูƒู…ู (ุงู„ุตู‘ููู’ุฑูŽุฉู ู„ูู„ู’ู…ูุชูŽุฒูŽูˆู‘ูุฌู. ูˆุฑูŽูˆูŽุงู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฑูˆุงู‡ยป(3) (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ููุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุฃูˆู„ ุงู„ุจูŠูˆุน [ุฎยฆ2048].

5153 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู…ู (ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุทู‘ูŽูˆููŠู„ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽูˆู’ูู ุฌูŽุงุกูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุจูู‡ู ุฃูŽุซูŽุฑู ุตููู’ุฑูŽุฉู) ู…ู† ุฎูŽู„ููˆู‚ูุ› ูˆู‡ูˆ ุทูŠุจูŒ ู…ู† ุฒุนูุฑุงู† ูˆุบูŠุฑู‡ ุชุนู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุจู‡ ู…ู† ุฒูˆุฌุชู‡ูุŒ ูู‡ูˆ ุบูŠุฑ ู…ู‚ุตูˆุฏูุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูุงู„ุชู‘ูŽุฒุนูุฑ ู…ู†ู‡ูŠู‘ูŒ ุนู†ู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุญู†ููŠุฉ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉู: ูŠุฌูˆุฒู ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽูˆุจ ุฏูˆู†ูŽ ุงู„ุจุฏู†ู. ูˆู†ู‚ู„ู‡ ุฅู…ุงู…ู‡ู… ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุนู„ู…ุงุก ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูˆููŠู‡ ุญุฏูŠุซู ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซู„ุง ูŠู‚ุจู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ุงุฉูŽ ุฑุฌู„ู ููŠ ุฌุณุฏูู‡ ุดูŠุกูŒ ู…ู† ุฎูŽู„ููˆู‚ูยป (ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุนู† ุฐู„ูƒ (ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู) ู‡ูŠ ุจู†ุชู ุฃุจูŠ(4) ุงู„ุญูŽูŠู’ุณูŽุฑุŒ ุจูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุชุญุชูŠุฉ ุณุงูƒู†ุฉ ูˆุขุฎุฑู‡ ุฑุงุกุŒ ูˆุงุณู…ู‡ ุฃู†ุณ ุจู† ุฑุงูุนู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ูƒู…ุง ุฌุฒู… ุจู‡ ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุจู† ุจูƒู‘ูŽุงุฑ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ู‡: (ูƒูŽู…ู’ ุณูู‚ู’ุชูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ู…ู‡ุฑู‹ุงุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†: ุณู‚ุชู ุฅู„ูŠู‡ุง (ุฒูู†ูŽุฉูŽ ู†ูŽูˆูŽุงุฉู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจู) ุตูุฉ ู„ู€ ยซู†ูˆุงุฉูยป. ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุฏู‚ูŠู‚ ุงู„ุนูŠุฏ: ููŠ ู…ุนู†ู‰ ุฐู„ูƒ ู‚ูˆู„ุงู†: ุฃุญุฏู‡ู…ุง: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏูŽ ู†ูˆุงุฉูŒ ู…ูู† ู†ูˆู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู…ุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ูŒ ู…ุฑุฌูˆุญูŒ. ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนุจุงุฑุฉูŒ ุนู† ู‚ุฏุฑู ู…ุนู„ูˆู…ู ุนู†ุฏู‡ู…ุ› ูˆู‡ูˆ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูŠูˆูยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…ยป ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…).
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ ุฑูˆุงู‡ยป ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃุจูŠยป ู…ุณุชุฏุฑูƒ ู…ู† ยซุงู„ูุชุญยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 161)

ูˆุฒู†(1) ุฎู…ุณุฉู ุฏุฑุงู‡ู…. ู‚ุงู„: ุซู…ู‘ูŽ ููŠ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ูˆุฌู‡ุงู†: ุฃุญุฏู‡ู…ุง: ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ูุตู’ุฏูŽู‚ู ุฐู‡ุจู‹ุง ูˆุฒู†ูู‡ ุฎู…ุณุฉู ุฏุฑุงู‡ู…ุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ูุตู’ุฏู‚ู ุฏุฑุงู‡ู…ูŽ ุจูˆุฒู† ู†ูˆุงุฉู ู…ู† ุฐู‡ุจ. ู‚ุงู„: ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ู ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ู† ุฐู‡ุจูยป ุจู„ูุธ: ยซุฒูู†ูŽุฉยป ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจู€ ยซู†ูˆุงุฉูยป.

ู‚ุงู„ ุงุจู† ููŽุฑู’ุญูˆู†: ุฃู…ู‘ูŽุง ุชุนู„ู‘ูู‚ู‡ ุจู€ ยซุฒู†ุฉูยป(2) ูู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุตุฏุฑ ูˆุฒู†ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุชุนู„ู‘ูู‚ู‡ู ุจู€ ยซู†ูˆุงุฉูยป ููŠุตุญู‘ู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ู†โ€Œโ€Œ ุจุงุจ ุชุนู„ู‘ูู‚ ุงู„ุตู‘ููุฉ ุจุงู„ู…ูˆุตูˆูุŒ ุฃูŠ: ู†ูˆุงุฉ ูƒุงุฆู†ุฉ ู…ู† ุฐู‡ุจูุŒ ูˆูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฅู…ู‘ูŽุง ุนุฏู„ู‡ุง ุฏุฑุงู‡ู…ุŒ ุฃูˆ ุชูƒูˆู† ู‡ูŠ ุงู„ู…ูˆุฒูˆู†ูŽ ุจู‡ุง.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู„ู‡: (ุฃูŽูˆู’ู„ูู…ู’) ุฃู…ุฑูŒ ู„ู„ุงุณุชุญุจุงุจู ู…ู† ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู…ูŽุŒ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽูุธุฉู ู…ุดุชู‚ู‘ูŽุฉูŒ ู…ู† ุงู„ูˆูŽู„ู’ู…ู ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฌู…ุนู ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌูŠู† ูŠุฌุชู…ุนุงู†ู (ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจูุดูŽุงุฉู) ู„ูŠุณุช ยซู„ูˆยป ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงู…ุชู†ุงุนูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูŠ ู„ู„ุชู‘ูŽู‚ู„ูŠู„ู(3) ุฃูŠ: ุฃู†(4) ุฃู‚ู„ู‘ูŽู‡ุง ู„ู„ู…ูˆุณุฑู ุดุงุฉูŒุŒ ูˆู„ุบูŠุฑูู‡ ู…ุง ู‚ุฏุฑูŽ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูู‚ุฏ ุฃูŽูˆู„ู… ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ุจุนุถู ู†ุณุงุฆู‡ู ุจู…ุฏู‘ูŽูŠู†ูŽ ู…ู† ุดุนูŠุฑูุŒ ูˆุนู„ู‰ ุตููŠู‘ูŽุฉูŽ ุจุชู…ุฑู ูˆุณู…ู†ู ูˆุฃู‚ุทูุŒ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุฑู‘ูŽ ู…ุฑุงุฑู‹ุง [ุฎยฆ2048] [ุฎยฆ3781].
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ู†ู‘ููƒุงุญยป.

(55) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู†ูˆูŠู† ุจุบูŠุฑ ุชุฑุฌู…ุฉุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ู„ู„ู†ู‘ูŽุณููŠู‘ู.

5154 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ู…ุณุฑู‡ุฏู ุจู† ู…ุณุฑุจู„ู ุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ูุŒ ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุงู„ุญุงูุธู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู) ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŠู„ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ) ุจู†ุช ุฌุญุดู (ููŽุฃูŽูˆู’ุณูŽุนูŽ) ุนู„ู‰ (ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง) ุจุชุญุชูŠุฉ ุณุงูƒู†ุฉ ุจุนุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุฏูˆู†ยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซุจูˆุฒู†ยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซู„ู„ุชุนู„ูŠู„ยป.
(4) ยซุฃู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 162)

ูˆููŠ ยซุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฃุญุฒุงุจยป: ยซุฃุดุจุนูŽ ุงู„ู†ุงุณูŽ ุฎุจุฒู‹ุง ูˆู„ุญู…ู‹ุงยป [ุฎยฆ4794] (ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูˆุงู„ู‚ูˆู…ู ุฌุงู„ุณูˆู†ูŽ ูŠุชุญุฏู‘ูŽุซูˆู† ุจุนุฏ ุฃู† ุฃูƒู„ููˆุง (ูƒูŽู…ูŽุง) ูƒุงู† (ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนู ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽุŒ ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุญูุฌูŽุฑูŽ ุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุงุชู ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูŠูŽุฏู’ุนููˆ) ู„ู‡ู†ู‘ูŽ (ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุนููˆู† ู„ูŽู‡ู) ูˆุณู‚ุท ยซู„ู‡ูยป(1) ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ุซูู…ู‘ูŽ ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ) ู…ู† ุงู„ุญุฌุฑู (ููŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู) ู…ู…ู‘ูŽู† ุญุถุฑูŽ ุงู„ูˆู„ูŠู…ุฉูŽ ู‚ุฏ ุชุฃุฎู‘ูŽุฑุง (ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ) ุนู† ุจูŠุชู‡ูุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุฑุฃูŠุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎุฑุฌูŽุง ู…ูุณู’ุฑุนูŠู†ู. ู‚ุงู„ ุฃู†ุณูŒ: (ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃุฎู’ุจูŽุฑู’ุชูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูุฎู’ุจูุฑูŽ ุจูุฎูุฑููˆุฌูู‡ูู…ูŽุงุŸ).
ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุงู‚ู‡ ู‡ู†ุง ู…ุฎุชุตุฑู‹ุงุŒ ูˆุณุจู‚ูŽ ุจุฃุทูˆู„ ู…ู†ู‡ ุจู€ ยซุงู„ุฃุญุฒุงุจูยป [ุฎยฆ4794]-ูˆู„ู… ุชุธู‡ุฑู ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉู ุจูŠู† ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ- ูˆุฃุฌุงุจ ุงู„ุญุงูุธู ุงุจู† ุญุฌุฑู ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠู‚ุนู’ ููŠ ู‚ุตู‘ูŽุฉู ุชุฒูˆูŠุฌู ุฒูŠู†ุจ ุฐูƒุฑูŒ ู„ู„ุตูุฑูŽุฉุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู‚ูˆู„: ุงู„ุตู‘ููุฑุฉู ู„ู„ู…ุชุฒูˆู‘ูุฌู ู…ู† ุงู„ุฌุงุฆุฒู ู„ุง ู…ู† ุงู„ุดู‘ูุฑูˆุทู ู„ูƒู„ู‘ู ู…ุชุฒูˆู‘ูุฌ. ูˆุฃูŽุฌุงุจ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู ุจุฃู† ุงู„ู…ุทุงุจู‚ุฉ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ูˆู„ูŠู…ุฉ ููŠ ุงู„ุณุงุจู‚ุŒ ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุฐูƒุฑู‡ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃูˆู„ู…ยป. ูƒุฐุง ู‚ุงู„ุงุŒ ูู„ูŠุชุฃู…ู„ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….

(56) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู†ูˆูŠู†: (ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูุฏู’ุนูŽู‰ ู„ูู„ู’ู…ูุชูŽุฒูŽูˆู‘ูุฌูุŸ)

5155 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู) ุงู„ูˆุงุดูุญูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูŒ -ู‡ูˆ: ุงุจู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู- ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุชู) ู‡ูˆ ุงู„ุจูู†ุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽุฃูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ุฃูŽุซูŽุฑูŽ ุตููู’ุฑูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ(2) ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ) ุงุณุชูู‡ุงู… ุฅู†ูƒุงุฑู ู„ู…ุง ุณูŽุจู‚ [ุฎยฆ5153] ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุนู† ุงู„ุชู‘ูŽุฒุนููุฑู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู„ูุธ ู„ู‡ยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซูู‚ุงู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 163)

ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌู’ุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฒู’ู†ู ู†ูŽูˆูŽุงุฉู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจู) ูุนู„ู‚ ุจูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตู‘ููุฑุฉู ู…ู†ู‡ุงุŒ ูˆู„ู… ุฃู‚ุตูุฏู’ ุฐู„ูƒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽูƒูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ู„ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจูุดูŽุงุฉู) ููŠุณุชุญุจู‘ู ุงู„ุฏู‘ูุนุงุก ู„ู„ุฒู‘ูŽูˆุฌูŠู†ู ุจุงู„ุจุฑูƒุฉู ุจุนุฏ ุงู„ุนูŽู‚ุฏูุŒ ููŠู‚ุงู„: ุจุงุฑูƒูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู„ูƒ -ูƒู…ุง ููŠ ู‡ุฐุง(1) ุงู„ุญุฏูŠุซ- ูˆุจุงุฑูƒูŽ ุนู„ูŠูƒ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฌู…ุนูŽ ุจูŠู†ูƒู…ุง ููŠ ุฎูŠุฑูุŒ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆู‚ุงู„: ุญุณู†ูŒ ุตุญูŠุญูŒ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุงู†ูŽ ุฅุฐุง ุฑูู‘ูŽุฃูŽ ู…ู† ุชุฒูˆู‘ูุฌ ู‚ุงู„: ยซุจุงุฑูƒูŽ ุงู„ู„ู‡ ู„ูƒูŽ ูˆุนู„ูŠูƒูŽ ูˆุฌู…ุนูŽ ุจูŠู†ูƒูู…ุง ููŠ ุฎูŠุฑูยปุŒ ูˆูŠููƒุฑู‡ู ุฃู† ูŠู‚ุงู„: ุจุงู„ุฑู‘ููุงุกู ูˆุงู„ุจู†ูŠู†ู ู„ู„ู†ู‡ูŠู‘ู ุนู† ุฐู„ูƒ ูƒู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุจู‚ูŠู‘ู ุจู†ู ู…ุฎู„ุฏู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุบุงู„ุจูุŒ ุนู† ุงู„ุญุณู†ูุŒ ุนู† ุฑุฌู„ู ู…ู† ุจู†ูŠ ุชู…ูŠู…ู ู‚ุงู„: ูƒู†ู‘ูŽุง ู†ู‚ูˆู„ู ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉู: ุจุงู„ุฑู‘ููุงุกู ูˆุงู„ุจู†ูŠู†ุŒ ูู„ู…ุง ุฌุงุกูŽ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ู ุนู„ู‘ูŽู…ู†ุง ู†ุจูŠู‘ูู†ุงุŒ ู‚ุงู„: ยซู‚ูˆู„ูˆุง: ุจูŽุงุฑูƒูŽ ุงู„ู„ู‡ ู„ูƒูู… ูˆุจุงุฑูƒูŽ ููŠูƒู… ูˆุจุงุฑูƒูŽ ุนู„ูŠูƒูู…ยป ูˆุงู„ุฑู‘ููุงุกู: ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุกุŒ ูˆุจุนุฏู‡ุง ูุงุก ู…ู…ุฏูˆุฏู‹ุง(2) ุงู„ุงู„ุชุฆุงู…ูุŒ ู…ู† ุฑูุฃุชู ุงู„ุซู‘ูŽูˆุจูŽ ูˆุฑูŽููŽูˆู’ุชูู‡ู ุฑูŽูู’ูˆู‹ุง ูˆุฑูููŽุงุกู‹ุ› ูˆู‡ูˆ ุฏุนุงุก ู„ู„ุฒู‘ูŽูˆุฌ ุจุงู„ุงู„ุชุฆุงู…ู ูˆุงู„ุงุฆุชู„ุงููุŒ ูˆุงุฎุชู„ู ููŠ ุนู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุนู†ู‡ุ› ูู‚ูŠู„: ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุฃู„ูุงุธู ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉูุŒ ุฃูˆ ู„ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฅุดุนุงุฑู ุจุจูุบุถู ุงู„ุจู†ุงุชู ู„ุชุฎุตูŠุต ุงู„ุจู†ูŠู† ุจุงู„ุฐู‘ููƒุฑุŒ ุฃูˆ ู„ุฎู„ูˆู‘ูู‡ ุนู† ุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุซู‘ูŽู†ุงุกู ุนู„ูŠู‡ ูุนู„ู‰ ู‡ุฐุงุŒ ู„ูˆ ู‚ูŠู„: ุจุงู„ุฑู‘ููุงุกู ูˆุงู„ุฃูˆู„ุงุฏูุŒ ุฃูˆ ุฃูุชูŠ ุจุงู„ุญู…ุฏู ูˆุงู„ุซู‘ูŽู†ุงุกุŒ ู„ุง ูŠูƒุฑู‡ู.

(57) (ุจุงุจู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ู„ูู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู„ู„ู†ู‘ูุณูˆูŽุฉยป (ุงู„ู„ู‘ูŽุงุชููŠ ูŠูู‡ู’ุฏููŠู†ูŽ ุงู„ุนูŽุฑููˆุณูŽ) ุจุถู… ุงู„ูŠุงุก ู…ู† ุฃู‡ุฏู‰ุŒ ูˆุจูุชุญู‡ุง ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูู„ุงุซูŠ (ูˆูŽ) ุงู„ุฏู‘ูุนุงุก (ู„ูู„ู’ุนูŽุฑููˆุณู) ุฃูŠุถู‹ุง.

5156 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ููŽุฑู’ูˆูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู…ูŽุบู’ุฑูŽุงุกู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุจุนุฏู‡ุง ุฑุงุก--------------------------------------------
(1) ยซู‡ุฐุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ู…): ยซู…ูุชูˆุญุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 164)

ู…ู…ุฏูˆุฏู‹ุงุŒ ูˆููŽุฑู’ูˆุฉ -ุจุงู„ูุงุก ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุงู„ุฑุงุก ุงู„ุณุงูƒู†ุฉ- ุงู„ูƒู†ุฏููŠู‘ู ุงู„ูƒููˆููŠู‘ูุŒ ูˆุณู‚ุท ยซุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ู…ุบู’ุฑูŽุงุกยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู. ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู‡ูุฑู) ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‡ุงุกุŒ ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุฑูˆุฉูŽ ุจู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู‚ุงู„ุช: (ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽุชูŽุชู’ู†ููŠ ุฃูู…ู‘ููŠ) ุฃู…ู‘ู ุฑูˆู…ุงู†ูŽ ุจู†ุช ุนุงู…ุฑู ุจู†ู ุนูˆูŠู…ุฑู ุจู†ู ุนุจุฏ ุดู…ุณู (ููŽุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽุชู’ู†ููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู†ูุณู’ูˆูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ูููŠ ุงู„ุจูŽูŠู’ุชู) ุณู…ู‘ููŠ ู…ู†ู‡ู†ู‘ูŽ(1) ุฃุณู…ุงุก ุจู†ุชู ูŠุฒูŠุฏ ุจู†ู ุงู„ุณู‘ูŽูƒู†ู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽุฉุŒ ูƒู…ุง ุนู†ุฏ ุฌุนูุฑ ุงู„ู…ุณุชุบููุฑููŠู‘ู ูˆุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ูุŒ ู„ุง ุฃุณู…ูŽุงุก ุจู†ุช ุนูู…ูŽูŠุณ ูˆุฅู† ูˆู‚ุน ููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุจู†ุชูŽ ุนูู…ูŽูŠุณ ูƒุงู†ุช ุฅุฐ ุฐุงูƒูŽ ู…ุน ุฒูŽูˆุฌูู‡ุง ุฌุนูุฑู ุจู†ู ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจู ุจุงู„ุญุจุดุฉ (ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽ) ู„ุฃู…ู‘ู ุฑูˆู…ุงู†ูŽ ูˆู…ู† ู…ุนู‡ุง ูˆู„ู„ุนุฑูˆุณู: (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฎูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู) ู‚ุฏู…ุชู†ู‘ูŽ (ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽูŠู’ุฑู ุทูŽุงุฆูุฑู) ุฃูŠ: ุญุธู‘ู ูˆู†ุตูŠุจูุŒ ูˆุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏูŽ: ุฃู†ู‘ูŽ ุฃู…ู‘ูŽู‡ุง ุฃุฌู„ุณูŽุชู‡ุง ููŠ ุญุฌุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ุช: ู‡ุคู„ุงุกู ุฃู‡ู„ูƒูŽ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุจุงุฑูƒูŽ ุงู„ู„ู‡ ู„ูƒ ููŠู‡ู…(2).

(58) (ุจุงุจู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุงู„ุจูู†ูŽุงุกูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุฏู‘ูุฎูˆู„ ุนู„ู‰ ุฒูˆุฌุชู‡ู (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุบูŽุฒู’ูˆู) ุฅุฐุง ุญุถุฑูŽ ุงู„ุฌูู‡ุงุฏู ู„ูŠูƒูˆู†ูŽ ููƒุฑู‡ู ู…ุฌุชู…ุนู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุนู‚ุฏู ุนู‚ุฏู‡ู ุนู„ู‰ ุงู…ุฑุฃุฉู ูŠุตูŠุฑู ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ูŽ ุงู„ุฎุงุทุฑู ุจู‡ุงุŒ ุจุฎู„ุงูู ู…ุง ุฅุฐุง ุฏุฎู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ุง.

5157 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุนูŽู„ูŽุงุกู) ุงู„ู‡ู…ุฏุงู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู) ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ูุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู…ู†ู‡ู…ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซููŠู‡ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 165)

ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู„ูุธ ยซุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป(1) (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู…ูŠู†ุŒ ุงุจู†ู ุฑุงุดุฏู (ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ู) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู… ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ุงุจู† ู…ู†ุจู‘ูู‡ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุบูŽุฒูŽุง) ุฃูŠ: ุฃุฑุงุฏูŽ ุฃู† ูŠุบุฒููˆ (ู†ูŽุจููŠู‘ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู) ูŠูˆุดุน ุฃูˆ ุฏุงูˆุฏ ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุงู„ุณู„ุงู… (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู) ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŽ: (ู„ูŽุง ูŠูŽุชู’ุจูŽุนู’ู†ููŠ) ุจุงู„ุฌุฒู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ (ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ุจูุถู’ุนูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู) ุฃูŠ: ู†ูŽูƒูŽุญู‡ุง (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ) ุฃูŠ: ูˆุงู„ุญุงู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ู†ููŠูŽ ุจูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ูŠุฏุฎู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ุง (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู†ู ุจูู‡ูŽุง) ู„ุชุนู„ู‘ูู‚ู ู‚ู„ุจู‡ ุบุงู„ุจู‹ุง ุจู‡ุง.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ู…ุฑู‘ูŽ ููŠ ยซุงู„ุฎู…ุณยป [ุฎยฆ3124].

(59) (ุจุงุจู ู…ูŽู†ู’ ุจูŽู†ูŽู‰ ุจูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู) ุฃูŠ: ุฏุฎู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ุง (ูˆูŽู‡ู’ูŠูŽ ุจูู†ู’ุชู ุชูุณู’ุนู ุณูู†ููŠู†ูŽ).

5158 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุจุนุฏู‡ุง ุชุญุชูŠุฉ ุณุงูƒู†ุฉ ูุตุงุฏ ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูˆุนูู‚ู’ุจุฉ ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‚ุงูุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’) ุฃุจูŠู‡ (ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ) ุจู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑู ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ูˆูŽู‡ู’ูŠูŽ ุงุจู’ู†ูŽุฉู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจู†ุชยป (ุณูุชู‘ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ููŠู‘ู: ยซุณุชู‘ู ุณู†ูŠู†ยป (ูˆูŽุจูŽู†ูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง) ุฏุฎู„ ุนู„ูŠู‡ุง (ูˆูŽู‡ู’ูŠูŽ ุงุจู’ู†ูŽุฉู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจูู†ุชยป (ุชูุณู’ุนูุŒ ูˆูŽู…ูŽูƒูŽุซูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุชูุณู’ุนู‹ุง) ูˆุชูˆูู‘ููŠ(2) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุนูู…ุฑู‡ุง ุซู…ุงู†ู ุนุดุฑุฉูŽ ุณู†ุฉู‹.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุฑู‘ูŽ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ููŠ ยซุจุงุจ ุฅู†ูƒุงุญ(3) ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ูˆู„ุฏู‡ู ุงู„ุตู‘ูุบุงุฑยป(4) [ุฎยฆ5133].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑ: ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซูุชููˆููู‘ููŠยป.
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู†ูƒุงุญยป.
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุตุบูŠุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 166)