Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
(60) (ุจุงุจู ุงู„ุจูู†ูŽุงุกู) ุจุงู„ู…ุฑุฃุฉู (ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู).

5159 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽุงู…ู) ุงู„ุจููŠู’ูƒู†ุฏููŠู‘ูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‡ูˆ ุงุจู† ุณูŽู„ุงู…ยป ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู) ุจู†ู ุฃุจูŠ ูƒุซูŠุฑู ุงู„ู‚ุงุฑุฆ (ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู) ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŠู„ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู„ู…ุง ุฑุฌุนูŽ ู…ู† ุบุฒูˆุฉู ุฎูŠุจุฑูŽ (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู) ุจุณุฏู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽู‡ุจุงุกูŽ (ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง) ู…ู† ุงู„ุฃูŠู‘ูŽุงู…ู (ูŠูุจู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ู…ุฌู‡ูˆู„ (ุจูุตูŽูููŠู‘ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุญููŠูŽูŠู‘ูุŒ ููŽุฏูŽุนูŽูˆู’ุชู ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุนู„ู‰ยป (ูˆูŽู„ููŠู…ูŽุชูู‡ูุŒ ููŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฎูุจู’ุฒู ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูŽุญู’ู…ู) ุฅุนู„ุงู… ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุง ูƒุงู† ููŠู‡ุง ู…ู† ุทุนุงู…ู ุงู„ู…ุชู†ุนู‘ูู…ูŠู†ูŽ ุงู„ู…ุณุฑูููŠู†ูŽ(1) ุจู„ ู…ู† ุทุนุงู…ู ุฃู‡ู„ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุดู‘ููู (ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุจูุงู„ุฃูŽู†ู’ุทูŽุงุนู) ูุจุณุทุชู’ (ููŽุฃูู„ู’ู‚ููŠูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุฃูŽู‚ูุทู) ุงู„ู„ู‘ูŽุจู† ุงู„ุฌุงู…ุฏ (ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ู†ูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’) ุชู„ูƒ ุงู„ุญูŠุณูŽุฉู ุงู„ู…ุชู‘ูŽุฎุฐุฉู ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽู…ุฑู ูˆุงู„ุฃู‚ุทู ูˆุงู„ุณู‘ูŽู…ู† (ูˆูŽู„ููŠู…ูŽุชูŽู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ): ุฃู‡ูŠ (ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุงุชู ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ) ุงู„ุญุฑุงุฆุฑ (ุฃูŽูˆู’ ู…ูู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุชู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฅูู†ู’ ุญูŽุฌูŽุจูŽู‡ูŽุง ููŽู‡ู’ูŠูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุงุชู ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุฌูุจู’ู‡ูŽุง ููŽู‡ู’ูŠูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุชู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงุฑู’ุชูŽุญูŽู„ูŽ ูˆูŽุทู‘ูŽุฃูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฎูŽู„ู’ููŽู‡ู) ุนู„ู‰ ู†ุงู‚ุชู‡ู (ูˆูŽู…ูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ุญูุฌูŽุงุจูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ููƒุงู†ุช ู…ู† ุฃู…ู‘ูŽู‡ุงุช ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ูŽ.
ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ ููŠ ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉู ุนู†ุฏ ุงู„ุซู‘ูŽูŠู‘ูุจ ู„ุง ุชุฎุชุตู‘ู ุจุงู„ุญุถุฑูุŒ ูˆู„ุง ุชุชู‚ูŠู‘ูŽุฏ ุจู…ู† ู„ู‡ ุงู…ุฑุฃุฉูŒ ุบูŠุฑู‡ุงุŒ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุชุญุชู‡ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆุฌุฏู‘ูŽุฏ ุนู„ูŠู‡ุง ุฃุฎุฑู‰ ุฃู‚ุงู…ูŽ ูˆุฌูˆุจู‹ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุจูƒุฑู ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุฌุฏู‘ูŽุฏู‡ุง ุณุจุนู‹ุงุŒ ูุฅู† ูƒุงู†ุช ุซูŠู‘ูุจู‹ุง ุซู„ุงุซู‹ุง ู…ูุชูŽูˆุงู„ูŠุงุช ู„ุญุฏูŠุซ ุงุจู†ู ุญุจู‘ูŽุงู† ููŠ ยซุตุญูŠุญู‡ยป: ยซุณุจุนูŒ ู„ู„ุจูƒุฑู ูˆุซู„ุงุซูŒ ู„ู„ุซู‘ูŽูŠู‘ูุจยป ูˆุงู„ู…ุนู†ูŠ ููŠู‡ ุฒูˆุงู„ู ุงู„ุญุดู…ุฉู ุจูŠู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆูŽุฒููŠุฏูŽ ู„ู„ุจูƒุฑู ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุญูŠุงุกูŽู‡ุง ุฃูƒุซุฑูุŒ ูˆุงุนุชุจุฑ ุชูˆุงู„ูŠู‡ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุดู…ุฉูŽ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ุชุฑููŠู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 167)

ู„ุง ุชุฒูˆู„ู ุจุงู„ู…ูุฑู‘ูŽู‚ุŒ ูู„ูˆ ูุฑู‘ูŽู‚ู‡ุง ู„ู… ุชุญุณุจู’ ูˆู‚ุถูŽุงู‡ุง ู„ู‡ุง ู…ุชูˆุงู„ูŠุงุช(1).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุบุฒูˆุฉ ุฎูŠุจุฑยป [ุฎยฆ4213].

(61) (ุจุงุจู ุงู„ุจูู†ูŽุงุกู) ุฃูŠ: ุงู„ุฏู‘ูุฎูˆู„ู ู„ู„ุฑู‘ูŽุฌู„ู ุนู„ู‰ ุฒูˆุฌุชู‡ู (ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู) ูู„ุง ูŠุฎุชุตู‘ู ุจุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ (ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุฑู’ูƒูŽุจู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุงู„ูƒุงู(2) ู„ู„ุฒู‘ูŽูˆุฌู ุฃูˆ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌุฉู ุฃูˆ ู„ู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ู„ุฅุนู„ุงู†(3) ุฃูˆ ู„ู„ุฒู‘ููŠู†ุฉู (ูˆูŽู„ูŽุง ู†ููŠุฑูŽุงู†ู) ุชูˆู‚ุฏ ูƒุงู„ุดู‘ูู…ูˆุนูุŒ ูˆู†ุญูˆู‡ุง ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุงู„ุนุฑูˆุณู. ูˆููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุณุนูŠุฏู ุจู†ู ู…ู†ุตูˆุฑู -ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ู‡ ุฃุจูˆ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ ุจู†ู ุญูŠู‘ูŽุงู†- ุนู† ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ู‚ูุฑู’ุทู ุงู„ุซู‘ูู…ุงู„ููŠู‘ูุŒ ูˆูƒุงู† ุนุงู…ู„ ุนู…ุฑ ุนู„ู‰ ุญู…ุต: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุฑู‘ูŽุช ุจู‡ ุนุฑูˆุณูŒ ูˆู‡ู… ูŠูˆู‚ูุฏูˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ููŠุฑุงู†ูŽ ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ุงุŒ ูุถุฑุจู‡ู… ุจุฏุฑู‘ูŽุชูู‡ ุญุชู‰ ุชูุฑู‘ูŽู‚ููˆุง ุนู† ุนุฑูˆุณูู‡ู…ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฎุทุจูŽ ูู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุนุฑูˆุณูƒูู… ุฃูˆู‚ูŽุฏููˆุง ุงู„ู†ู‘ููŠุฑุงู†ูŽ(4) ูˆุชุดุจู‘ูŽู‡ูˆุง ุจุงู„ูƒูุฑุฉูุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ูุทูุฆ(5) ู†ูˆุฑู‡ู…. ู†ู‚ู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยปุŒ ูˆููŠู‡ ุฏู„ูŠู„ูŒ ุนู„ู‰ ูƒุฑุงู‡ุฉู ุฐู„ูƒุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….

5160 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ููŽุฑู’ูˆูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู…ูŽุบู’ุฑูŽุงุกู) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุงุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู‡ูุฑู) ุงู„ู‚ูุฑุดูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุฑูˆุฉูŽ ุจู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽุชูŽุชู’ู†ููŠ ุฃูู…ู‘ููŠ) ุฃู…ู‘ู ุฑูˆู…ุงู†ูŽ (ููŽุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽุชู’ู†ููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุนู’ู†ููŠ) ุฃูŠ: ู„ู… ูŠูุฌุฃู†ููŠ ูˆู„ู… ูŠุฎูˆู‘ููู†ูŠ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุถูุญู‹ู‰) ุฃูŠ: ูˆู‚ุช ุงู„ุถู‘ูุญู‰ุŒ ูููŠู‡ู ู…ุง ุชุฑุฌู…ูŽ ู„ู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุฏุฎูˆู„ู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠู‡ุง ูƒุงู† ู†ู‡ุงุฑู‹ุง ู…ู† ุบูŠุฑ ู…ุฑูƒุจู ูˆู„ุง ู†ูŠุฑุงู†.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซู…ุชูˆุงู„ูŠู‹ุงยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ูƒุงู ูˆุงู„ู…ูŠู…ยปุŒ ูˆุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซูˆุงู„ู…ูŠู…ยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซู„ู„ุฅุนู„ุงู…ยป.
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู„ู‡ุงยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุทูุฆยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 168)

(62) (ุจุงุจู) ุฌูˆุงุฒ ุงุชู‘ูุฎุงุฐ (ุงู„ุฃูŽู†ู’ู…ูŽุงุทู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ูˆู†: ุถุฑุจ ู…ู† ุงู„ุจุณุทู ู„ู‡ ุฎู…ู„ูŒ (ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูŽุง) ู…ู† ุงู„ุญู„ู„ู ูˆุงู„ุฃุณุชุงุฑู ูˆุงู„ููุฑุดู (ู„ูู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู).

5161 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุฃุจูˆ ุฑุฌุงุก ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูููŠู‘ู(1) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑู) ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ู(2) ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃูŠ: ู„ุฌุงุจุฑู ู„ู…ุง ุชุฒูˆู‘ูŽุฌ: (ู‡ูŽู„ู ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ู…ูŽุงุทู‹ุงุŸ) ู‚ุงู„ ุฌุงุจุฑูŒ: (ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‰) ุจูุชุญ ุงู„ู†ูˆู† ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉูุŒ ุฃูŠ: ูˆู…ู† ุฃูŠู†ูŽ (ู„ูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ู…ูŽุงุทูŒุŸ) ูƒุฐุง ุดุทุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ุงู… ุฃู„ู ููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡. (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุณูŽุชูŽูƒููˆู†ู) ุฒุงุฏ(3) ููŠ ยซุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ู†ู‘ูุจูˆุฉยป [ุฎยฆ3631]: ยซู„ูƒู… ุงู„ุฃู†ู…ุงุทยป. ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ููŠู‡ ุฌูˆุงุฒ ุงุชู‘ูุฎุงุฐ ุงู„ุฃู†ู…ุงุทู ุฅุฐุง ู„ู… ุชูƒู† ู…ู† ุญุฑูŠุฑู. ูˆุชุนู‚ู‘ูุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู† ุงู„ุฅุฎุจุงุฑ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุณุชูƒูˆู† ุงู„ุฅุจุงุญุฉู(4) ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู‘ูŽู† ุฅุฎุจุงุฑู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุณุชูƒูˆู† ูˆู„ู… ูŠู†ู’ู‡ูŽุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃู‚ุฑู‘ูŽู‡. ู†ุนู… ููŠ ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฃุฎุฐุช ู†ู…ุทู‹ุง ูุณุชุฑุชู‡ู ุนู„ู‰ ุงู„ุจุงุจูุŒ ูุฌุฐุจู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญุชู‰ ู‡ุชูƒู‡ูุŒ ูˆู‚ุงู„: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู„ู… ูŠุฃู…ุฑู†ูŽุง ุฃู† ู†ูƒุณูˆูŽ ุงู„ุญุฌุงุฑูŽุฉูŽ ูˆุงู„ุทู‘ููŠู†ูŽยป ู‚ุงู„ุช(5): ูู‚ุทุนุชู ู…ู†ู‡ ูˆุณุงุฏุชูŠู†ู ูู„ู… ูŠูŽุนูุจู’ ุฐู„ูƒ. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ููŠุคุฎุฐู ู…ู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃู†ู…ุงุทูŽ ู„ุง ูŠูƒุฑู‡ู ุงุชู‘ูุฎุงุฐู‡ุง ู„ุฐุงุชู‡ุงุŒ ุจู„ ู„ู…ุง ูŠุตู†ุนู ุจู‡ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุงุฎุชู„ู ููŠ ุณุชุฑู ุงู„ุจูŠูˆุช ูˆุงู„ุฌุฏุงุฑุŒ ูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฌุฒู…ูŽ ุจู‡ ุฌู…ู‡ูˆุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉุŒ ุจู„ ุตุฑู‘ูŽุญ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุณู‘ูŽุจูŠุนูŠู‘ูยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠู…ูŠู‘ูยป.
(3) ยซุฒุงุฏยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุฅุจุงุญูŠุฉยป.
(5) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู‚ุงู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 169)

ุฃุจูˆ ู†ุตุฑู ุงู„ู…ู‚ุฏุณูŠู‘ู ู…ู†ู‡ู… ุจุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู… ู„ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ ู‡ุฐุง. ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡ู: ู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุณู‘ููŠุงู‚ ู…ุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู…ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ููŠู‡ ู†ููŠู ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุฐู„ูƒุŒ ูˆู†ููŠู ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ุง ูŠุณุชู„ุฒู…ู ู†ููŠ ุซุจูˆุชู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ. ู†ุนู… ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุญุชุฌู‘ูŽ ุจูุนู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ู‡ุชูƒู‡ู. ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณ ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ูˆุบูŠุฑู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุตุฑูŠุญู‹ุงุŒ ูˆู„ูุธู‡: ยซูˆู„ุง ุชูŽุณุชูุฑูˆุง ุงู„ุฌูุฏุงุฑูŽ ุจุงู„ุซู‘ููŠุงุจยป ู„ูƒู† ููŠ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนููŒุŒ ูˆู„ู‡ ุดุงู‡ุฏูŒ ู…ุฑุณู„ูŒ ุนู† ุนู„ูŠ ุจู†ู ุงู„ุญุณูŠู†ู.
ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุณุจู‚ ููŠ ยซุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉยป [ุฎยฆ3631].

(63) (ุจุงุจู ุงู„ู†ู‘ูุณู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽุงุชููŠ) ุจุงู„ุฌู…ุน (ูŠูู‡ู’ุฏููŠู†ูŽ) ุจุถู… ุงู„ูŠุงุก (ุงู„ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุงู„ู‘ูŽุชูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆุงู„ุฃููˆู„ู‰ ุฃูŽูˆู„ู‰ุŒ ูˆุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุฏุนุงุฆู‡ู†ู‘ูŽ ุจุงู„ุจุฑูƒุฉูยป ูˆู„ุง ุฐูƒุฑูŽ ู„ู‡ุฐู‡(1) ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ.

5162 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ููŽุถู’ู„ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ) ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽุงุจูู‚ู) ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠู…ูŠู‘ู ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠู‘ูุŒ ุฃุญุฏ ู…ุดุงูŠุฎ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฑูˆู‰ ุนู†ู‡ ุจุงู„ูˆุงุณุทุฉูุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ู) ุจู†ู ูŠูˆู†ุณูŽ ุจู†ู ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฒูŽูู‘ูŽุชู) ุจุงู„ุฒุงูŠ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุงู„ูุงุก ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ุฃูŠุถู‹ุง (ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹) ูƒุงู†ุช ูŠุชูŠู…ุฉู‹ ููŠ ุญุฌุฑู‡ุงุŒ ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ุฃูˆุณุทยป ู„ู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ูุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡: ยซู‚ุฑุงุจุฉู‹ ู„ู‡ุงยป ูˆุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ: ยซุจู†ุช ุฃุฎุชู‡ุง(2) ุฃูˆ ุฐุงุช ู‚ุฑุงุจุฉู ู…ู†ู‡ุงยป. ูˆููŠ ยซุฃูุณุฏ ุงู„ุบุงุจุฉยป ู…ุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงุณู…ู‡ุง ุงู„ูุงุฑุนุฉ ุจู†ุช ุฃุณุนุฏู ุจู†ู ุฒุฑุงุฑุฉูŽ (ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู) ููŠ ยซุฃูุณุฏ ุงู„ุบุงุจุฉยป: ุฃู†ู‘ูŽ ุงุณู…ู‡ ู†ุจูŠุทู ุจู†ู ุฌุงุจุฑู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูŠูŽุง ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽู‡ู’ูˆูŒุŸ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุดุฑูŠูƒ: ูู‚ุงู„: ยซูู‡ู„ ุจุนุซุชูู… ู…ุนู‡ุง ุฌุงุฑูŠุฉู‹ ุชุถุฑุจู ุจุงู„ุฏู‘ููู‘ู ูˆุชุบู†ู‘ููŠุŸยป ู‚ู„ุช:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุจู‡ุฐู‡ยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุฃุฎูŠู‡ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 170)

ุชู‚ูˆู„ ู…ุงุฐุงุŸ ู‚ุงู„: ุชู‚ูˆู„:
ยซุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุงูƒูู…ู’ ุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุงูƒูู… โ€ฆ ููŽุญูŽูŠู‘ูŽุงู†ูŽุง ูˆุญูŽูŠู‘ูŽุงูƒูู…
ูˆู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ุงู„ุฃูŽุญู’ู…ูŽู€ โ€ฆ ุฑู ู…ูŽุง ุญูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุจูŽูˆูŽุงุฏููŠู’ูƒูู…
ูˆู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุงู„ุญูู†ู’ุทูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุฑูŽุงุกู โ€ฆ(1) ู…ูŽุง ุณูŽู…ูู†ูŽุชู’ ุนูŽุฐูŽุงุฑููŠู’ูƒูู…ยป
(ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูŽ ูŠูุนู’ุฌูุจูู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู’ูˆู) ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณู ุนู†ุฏ ุงุจู†ู ู…ุงุฌู‡: ยซู‚ูˆู…ูŒ ููŠู‡ู… ุบูŽุฒูŽู„ูŒยปุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ู ุจู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑู ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏุŒ ูˆุตุญู‘ูŽุญู‡ ุงุจู†ู ุญุจู‘ูŽุงู† ูˆุงู„ุญุงูƒู…: ยซุฃุนู„ูู†ููˆุง ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญูŽยป ุฒุงุฏ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุงุจู†ู ู…ุงุฌู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซู ุนุงุฆุดุฉ: ยซูˆุงุถุฑูุจููˆุง ุนู„ูŠู‡ูู… ุจุงู„ุฏู‘ููู‘ูยป ูˆุณู†ุฏู‡ ุถุนูŠููŒุŒ ูˆู„ุฃุญู…ุฏ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ู…ุญู…ุฏู ุจู† ุญุงุทุจู: ยซูุตู„ู ู…ุง ุจูŠู†ูŽ ุงู„ุญู„ุงู„ู ูˆุงู„ุญุฑุงู…ู ุงู„ุถู‘ูŽุฑุจู ุจุงู„ุฏู‘ููู‘ูยป.

(64) (ุจุงุจู) ุฅู‡ุฏุงุก (ุงู„ู‡ูŽุฏููŠู‘ูŽุฉู ู„ูู„ู’ุนูŽุฑููˆุณู) ุตุจูŠุญุฉ ุงู„ุจู†ุงุกู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุณูˆุฏุงุกยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 171)

5163 - (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู) ุจู†ู ุทู‡ู…ุงู† ุงู„ู‡ุฑูˆูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ -ูˆูŽุงุณู’ู…ูู‡ู ุงู„ุฌูŽุนู’ุฏู-) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุงุจู†ู ุฏูŠู†ุงุฑ ุงู„ูŠุดูƒุฑูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃุจูˆ ุนุซู…ุงู†ูŽ ุงู„ุฌุนุฏ: (ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจูู†ูŽุง)(1) ุฃู†ุณูŒ ุจุงู„ุจุตุฑุฉู (ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุจูŽู†ููŠ ุฑูููŽุงุนูŽุฉูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุก ูˆุชุฎููŠู ุงู„ูุงุก ูˆุจุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุงุจู† ุงู„ุญุงุฑุซู (ููŽุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจูุฌูŽู†ูŽุจูŽุงุชู) ุฃู…ู‘ููŠ (ุฃูู…ู‘ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ู†ูˆู† ูˆุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ุฃูŠ: ู†ุงุญูŠูŽุชูู‡ุง (ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃู†ุณูŒ: (ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽุฑููˆุณู‹ุง ุจูุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ) ุจู†ุช ุฌุญุดู ุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ูŽุฉ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ููŠ) ุฃู…ู‘ููŠ (ุฃูู…ู‘ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู: ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽูŠู’ู†ูŽุง ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ูŽุฏููŠู‘ูŽุฉู‹ุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ูŽุง: ุงูู’ุนูŽู„ููŠ) ุฐู„ูƒ (ููŽุนูŽู…ูŽุฏูŽุชู’) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… (ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุณูŽู…ู’ู†ู ูˆูŽุฃูŽู‚ูุทูุŒ ููŽุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ ุญูŽูŠู’ุณูŽุฉู‹) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุณูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ูููŠ ุจูุฑู’ู…ูŽุฉู) ู…ู† ุญุฌุฑ ุฃูˆ ููŠ ู‚ุฏุฑ(2) (ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽุชู’ ุจูู‡ูŽุง) ุฃูŠ ุจุงู„ุญูŠุณูŽุฉ (ู…ูŽุนููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ู’ุชู ุจูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ: ุถูŽุนู’ู‡ูŽุง. ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฏู’ุนู ู„ููŠ ุฑูุฌูŽุงู„ู‹ุง -ุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ูู…ู’- ูˆูŽุงุฏู’ุนู ู„ููŠ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‚ููŠุชูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃู†ุณ: (ููŽููŽุนูŽู„ู’ุชู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจู‡ (ููŽุฑูŽุฌูŽุนู’ุชู ููŽุฅูุฐูŽุง ุงู„ุจูŽูŠู’ุชู ุบูŽุงุตู‘ูŒ) ุจุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฃู„ูุŒ ุฃูŠ: ู…ู…ุชู„ุฆูŒ (ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูุŒ ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุถูŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู) ุจุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุญูŽูŠู’ุณูŽุฉู) ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุฃุฑุณู„ุชู‡ุง ุฃู…ู‘ู ุณูู„ูŠู…ู (ูˆูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุจูู‡ูŽุง) ุจุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ู‡ุงุกุŒ ู…ุตุญุญู‹ุง ุนู„ูŠู‡ุง ุจุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡ (ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุฃู† ูŠุชูƒู„ู‘ูŽู…ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุจู‡ุงยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู‹ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู‹) ู…ู† ุงู„ู‚ูˆู…ู ุงู„ุฐูŠู† ุงุฌุชู…ุนูˆุง (ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู) ู…ู† ุงู„ุทู‘ูŽุนุงู… ุงู„ู…ุณู…ู‘ูŽู‰ ุจุงู„ุญูŠุณูŽุฉู (ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽู‡ูู…ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุงุฐู’ูƒูุฑููˆุง ุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู„ููŠู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽุนููˆุง) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุชูุฑู‘ูŽู‚ููˆุง (ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง) ุนู† ุงู„ุญูŠุณุฉู (ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุŒ ูˆูŽุจูŽู‚ููŠูŽ ู†ูŽููŽุฑูŒ) ุซู„ุงุซุฉ ุฑุฌุงู„ (ูŠูŽุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซููˆู†ูŽ) ููŠ ุงู„ุญุฌุฑุฉู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃู†ุณ: (ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ุชู ุฃูŽุบู’ุชูŽู…ู‘ู) ุจุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุฃูŠ: ุฃุญุฒู†ู ู…ู† ุนุฏู… ุฎุฑูˆุฌู‡ู… (ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู„) ูˆ (ู…): ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซุฃูˆ ููŠ ู‚ุฏุฑ ุฃูˆ ู…ู† ุญุฌุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 172)

ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุงู„ุญูุฌูุฑูŽุงุชู) ุณูƒู† ุฃู…ู‡ุงุช ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† (ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู ูููŠ ุฅูุซู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู) ู„ู‡: (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽู‡ูŽุจููˆุง. ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ุจูŽูŠู’ุชูŽ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฎูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูุชู’ุฑูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽูููŠ ุงู„ุญูุฌู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฎูู„ููˆุง ุจููŠููˆุชูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู† ูŠูุคู’ุฐูŽู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’}) ุฃูŠ: ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ุตุญูˆุจูŠู†ูŽ ุจุงู„ุฅุฐู†ูุŒ ูู‡ูŠ(1) ููŠ ู…ูˆุถุนู ุงู„ุญุงู„ ({ุฅูู„ูŽู‰ ุทูŽุนูŽุงู…ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู†ูŽุงุธูุฑููŠู†ูŽ ุฅูู†ูŽุงู‡ู}) ู…ุตุฏุฑ ุฃูŽู†ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุนุงู…ู ุฅุฐุง ุฃุฏุฑูƒูŽุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ุชุฑู‚ุจูˆุง ุงู„ุทุนุงู… ุฅุฐุง ุทุจุฎูŽ ุญุชู‰ ุฅุฐุง ู‚ุงุฑุจ ุงู„ุงุณุชูˆุงุก ุชุนุฑู‘ูŽุถุชูู… ู„ู„ุฏู‘ูุฎูˆู„ ({ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฅูุฐูŽุง ุฏูุนููŠุชูู…ู’ ููŽุงุฏู’ุฎูู„ููˆุง ููŽุฅูุฐูŽุง ุทูŽุนูู…ู’ุชูู…ู’ ููŽุงู†ุชูŽุดูุฑููˆุง}) ุชูุฑู‘ูŽู‚ูˆุง ูˆุงุฎุฑุฌูˆุง ู…ู† ู…ู†ุฒู„ู‡ู ({ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุณู’ุชูŽุฃู’ู†ูุณููŠู†ูŽ ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูู…ู’}) ุงู„ุงู†ุชุธุงุฑูŽ ูˆุงู„ุงุณุชุฆู†ุงุณูŽ ({ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุคู’ุฐููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ}) ู„ุชุถูŠูŠู‚ู ุงู„ู…ู†ุฒู„ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ู‡ ({ููŽูŠูŽุณู’ุชูŽุญู’ูŠููŠ ู…ูู†ูƒูู…ู’}) ุฃู† ูŠุฎุฑุฌูƒู… ({ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุญู’ูŠููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 53]) ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฅูุฐูŽุง ุฏูุนููŠุชูู…ู’} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: {ุฅูู†ูŽุงู‡ู}: ยซุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุญู’ูŠููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู}ยป. (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุงู„ุฌุนุฏ: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุฃู†ุณู‹ุง (ุฎูŽุฏูŽู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽุดู’ุฑูŽ ุณูู†ููŠู†ูŽ) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆู‚ุฏ ุงุณุชุดูƒู„ูŽ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ู…ุง ูˆู‚ุน ู‡ู†ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูˆู„ูŠู…ุฉ ุจุฒูŠู†ุจูŽ ูƒุงู†ุช ู…ู† ุงู„ุญูŠุณู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฃู‡ุฏุชู‡ู ุฃู…ู‘ู ุณูู„ูŠู…ูุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุงุช ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃูˆู„ู…ูŽ ุนู„ูŠู‡ุง ุจุงู„ุฎุจุฒู ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุญู…ุŒ ูˆู„ู… ูŠู‚ุน ููŠ ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉู ุชูƒุซูŠุฑ ุฐู„ูƒ ุงู„ุทู‘ูŽุนุงู…ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ููŠู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุดุจุนูŽ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ูŽ ุฎุจุฒู‹ุง ูˆู„ุญู…ู‹ุง. ู‚ุงู„: ูˆู‡ุฐุง ูˆู‡ู…ูŒ ู…ู† ุฑูˆุงุชู‡(2)ุŒ ูˆุชุฑูƒูŠุจู ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ุฃุฎุฑู‰. ูˆุฃูŽุฌุงุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุญุถูˆุฑูŽ ุงู„ุญูŠุณูŽุฉู ุตุงุฏููŽ ุญุถูˆุฑูŽ ุงู„ุฎุจุฒู ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุญู…ุŒ ูุฃูƒู„ูˆุง ูƒู„ู‘ูู‡ู… ู…ู† ุฐู„ูƒ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠู‘ู: ู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ุฏูุนูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎุจุฒู ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุญู… ุฃูƒู„ูˆุง ุญุชู‰ ุดุจูุนูˆุงุŒ ูˆุฐู‡ุจูˆุง ูˆู„ู… ูŠุฑุฌูุนูˆุงุŒ ูˆุจู‚ูŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ูŠุชุญุฏู‘ูŽุซูˆู† ุนู†ุฏู‡ู ุญุชู‰ ุฌุงุกูŽ ุฃู†ุณูŒ ุจุงู„ุญูŠุณูŽุฉูุŒ ูุฃูู…ูุฑ ุฃู† ูŠุฏุนูˆ ุฃูู†ุงุณู‹ุง ุขุฎุฑูŠู† ูˆู…ูŽู†ู’ ู„ู‚ูŠูŽุŒ ูุฏุฎู„ูˆุง ูุฃูƒู„ูˆุง ุฃูŠุถู‹ุง ุญุชู‘ูŽู‰ ุดุจุนูˆุงุŒ ูˆุงุณุชู…ุฑู‘ูŽ ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ู†ู‘ูŽูุฑ ูŠุชุญุฏู‘ูŽุซูˆู†.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ยซุงู„ู†ู‘ููƒุงุญยปุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป.

(65) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุงุณู’ุชูุนูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจู ู„ูู„ู’ุนูŽุฑููˆุณู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง) ูˆุบูŠุฑ ุงู„ุซู‘ููŠุงุจ ู…ู…ู‘ูŽุง ุชุชุฌู…ู‘ูŽู„ ุจู‡ ุงู„ุนุฑูˆุณ ูƒุงู„ุญู„ูŠู‘ูุŒ ุฃูˆ ุบูŠุฑู ุงู„ุนุฑูˆุณ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุณ): ยซูู‡ูˆยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุฑุงูˆูŠู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 173)

5164 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู†ู ุฃุณุงู…ุฉูŽ (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุฑูˆุฉูŽ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุนูŽุงุฑูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ) ุฃุฎุชู‡ุง (ู‚ูู„ูŽุงุฏูŽุฉู‹) ู„ุชุชุฒูŠู‘ูŽู† ุจู‡ุง ู„ู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽู‡ูŽู„ูŽูƒูŽุชู’) ุฃูŠ: ุถุงุนูŽุช (ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽุงุณู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ูููŠ ุทูŽู„ูŽุจูู‡ูŽุง) ูˆููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ู‘ูู…ยป: ยซุฑุฌู„ู‹ุงยป [ุฎยฆ336] ูˆูุณู‘ูุฑ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุณูŠุฏู ุจู†ู ุญูุถูŠุฑู (ููŽุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽุชู’ู‡ูู…ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู) ู„ู… ุฃู‚ู ุนู„ู‰ ุชุนูŠูŠู†ู‡ุง (ููŽุตูŽู„ู‘ูŽูˆู’ุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูุถููˆุกูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุชูŽูˆูุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุดูŽูƒูŽูˆู’ุง ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŠ: ูู‚ุฏู‡ู… ุงู„ู…ุงุก ูˆุตู„ุงุชู‡ู… ุจุบูŠุฑ ูˆุถูˆุกู (ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุขูŠูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽูŠูŽู…ู‘ูู…ู) ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูุณูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุญูุถูŽูŠู’ุฑู) -ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ู…ุตุบู‘ูŽุฑูŠู†- ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ู„ุนุงุฆุดุฉ: (ุฌูŽุฒูŽุงูƒู ุงู„ู„ู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุงุŒ ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุจููƒู ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู‚ูŽุทู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูŽูƒู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุฅู„ู‘ูŽุง ุฌุนู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู„ูƒยป (ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌู‹ุง) ู…ู† ู…ุถุงูŠู‚ู‡ู (ูˆูŽุฌูŽุนูู„ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ) ูƒู„ู‘ูู‡ู… (ูููŠู‡ู ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู‹) ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฌูุนู„ยป ุจุถู… ุงู„ุฌูŠู… ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ู ยซููŠู‡ ุจุฑูƒุฉูŒยป ุฑูุน ู†ุงุฆุจู‹ุง ุนู†(1) ุงู„ูุงุนู„.
ู‚ูŠู„: ูˆู„ุง ู…ุทุงุจู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉุ› ุฅุฐ ู„ูŠุณุช ุงู„ู‚ู„ุงุฏุฉู ู…ู† ุงู„ุซู‘ููŠุงุจูุŒ ูˆู„ู… ุชูƒู† ุนุงุฆุดุฉู ุญูŠู†ุฆุฐู ุนุฑูˆุณู‹ุงุŒ ูˆุฃุฌุงุจูŽ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฌุงู…ุน ุจูŠู† ุงู„ู‚ู„ุงุฏุฉู ูˆุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ู…ู„ุจูˆุณู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุชุฒูŠู‘ูŽู† ุจู‡ ู„ู„ุฒู‘ูŽูˆุฌุŒ ุฃุนู…ู‘ู ู…ู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏ ุงู„ุนูุฑุณู ุฃูˆ ุจุนุฏู‡. ูˆุฃุฌุงุจ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู ุจุฃู†ู‘ูŽุง ุฅุฐุง ุฃุนุฏู†ุง ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ: ยซูˆุบูŠุฑู‡ุงยป ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุฑูˆุณ ุชุญุตู„ ุงู„ู…ุทุงุจู‚ุฉ.

(66) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุงู„ุฌู…ุงุนูŽ.--------------------------------------------
(1) ยซุนู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 174)

5165 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงู„ุทู‘ูŽู„ุญูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูุŒ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุงู„ุถู‘ูŽุฎู… ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูŽูŠู’ุจูŽุงู†ู) ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุญูˆูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุงู„ู…ุนุชู…ุฑู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฌูŽุนู’ุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ุนูŽู†ู’ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจู) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽู…ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุงุณุชูุชุงุญูŠุฉ (ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ) ุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑ ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู ยซุฃู†ู‘ูŽยป (ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ู) ูŠุฌุงู…ุน ุงู…ุฑุฃุชู‡ู ุฃูˆ ุณุฑู‘ููŠู‘ูŽุชู‡ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ -ูƒุงู„ู…ุตู†ู- ููŠ ยซุงู„ุฏู‘ูŽุนูˆุงุชยป ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉู ุฌุฑูŠุฑู ุนู† ู…ู†ุตูˆุฑ [ุฎยฆ6388]: ยซู„ูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุญุฏูŽูƒูู… ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏูŽ ุฃู† ูŠุฃุชูŠ ุฃู‡ู„ู‡ู ูŠู‚ูˆู„ยป: (ุจูุงุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฌูŽู†ู‘ูุจู’ู†ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŽ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ูˆูŽุฌูŽู†ู‘ูุจู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุง ุฑูŽุฒูŽู‚ู’ุชูŽู†ูŽุง) ุจุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆุฃุทู„ู‚ ยซู…ูŽุงยป ุนู„ู‰ ู…ู† ูŠุนู‚ู„ู ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุจู…ุนู†ู‰: ยซุดูŠุกูยป ูƒู‚ูˆู„ู‡ู: {ูˆูŽุงู„ู„ู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูู…ูŽุง ูˆูŽุถูŽุนูŽุชู’} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 36] ูˆ ยซู„ูˆยป ู‡ุฐู‡ ูŠุฌูˆุฒู ุฃู† ุชูƒูˆู† ู„ู„ุชู‘ูŽู…ู†ู‘ููŠ ุนู„ู‰ ุญุฏู‘ู {ููŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ูƒูŽุฑู‘ูŽุฉู‹} [ุงู„ุดุนุฑุงุก: 102] ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชู…ู†ู‘ูŽู‰ ู„ู‡ู… ุฐู„ูƒ ุงู„ุฎูŠุฑ ูŠูุนู„ูˆู†ู‡ู ู„ุชุญุตู„ ู„ู‡ู… ุงู„ุณู‘ูŽุนุงุฏุฉูุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ููŠุฌููŠุกู ููŠู‡ ุงู„ุฎู„ุงู ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑู: ู‡ู„ ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุฌูˆุงุจู ุฃูˆ ู„ุงุŸ ูˆุจุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆุบ ูˆุงุจู†ู ู‡ุดุงู…ูุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุดุฑุทูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุฌูˆุงุจ ู…ุญุฐูˆููŒุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ: ู„ูŠุณู„ู… ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู†ู ุฃูˆ ู†ุญูˆ ุฐู„ูƒุŒ ูˆูŠุฏู„ ุนู„ูŠู‡ ู‚ูˆู„ู‡: (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูุฏู‘ูุฑูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง) ูˆู„ุฏ (ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ุฅุชูŠุงู† (ุฃูŽูˆู’ ู‚ูุถููŠูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏูŒ) ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑ ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู ู‚ูˆู„ู‡: ยซููŠ ุฐู„ูƒยป (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุถูุฑู‘ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŒ ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง) ูˆู„ุฃุญู…ุฏ: ยซู„ู… ูŠุถุฑู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู„ุฏ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู†ู ุฃุจุฏู‹ุงยป ุฃูŠ: ุจุฅุถู„ุงู„ู‡ู ูˆุฅุบูˆุงุฆู‡ูุŒ ุจู„ ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุฌู…ู„ุฉู ุงู„ุนุจุงุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ู‚ูŠู„ ููŠู‡ู…: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูุจูŽุงุฏููŠ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ูŒ} [ุงู„ุญุฌุฑ: 42]. ูˆููŠ ู…ุฑุณู„ ุงู„ุญุณู†ู ุนู†ุฏ ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚: ยซุฅุฐุง ุฃูŽุชู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุฃู‡ู„ูŽู‡ ูู„ูŠู‚ู„ู’: ุจุณู…ู ุงู„ู„ู‡ุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู…ู‘ูŽ ุจุงุฑูƒ ู„ู†ุง ููŠู…ุง ุฑุฒู‚ุชูŽู†ูŽุงุŒ ูˆู„ุง ุชุฌุนู„ู’ ู„ู„ุดูŠุทุงู†ู ู†ุตูŠุจู‹ุง ููŠู…ุง ุฑูŽุฒู‚ุชูŽู†ุงยป ูˆูƒุงู† ูŠูุฑุฌู‰ ุฅู† ุญู…ู„ุช ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูŽ ูˆู„ุฏู‹ุง ุตุงู„ุญู‹ุง. ูˆู‡ุฐุง ูŠุคูŠู‘ูุฏ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏูŽ ู„ุง ูŠุถุฑู‘ูู‡ ููŠ ุฏูŠู†ู‡ูุŒ ูˆู„ุง ูŠู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠูุจุนุฏู‡ู ุงู†ุชูุงุกู ุงู„ุนุตู…ุฉู ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงุฎุชุตุงุตูŽ ู…ู† ุฎุตู‘ูŽ ุจุงู„ุนุตู…ุฉู ุจุทุฑูŠู‚ ุงู„ูˆุฌูˆุจู ู„ุง ุจุทุฑูŠู‚ู ุงู„ุฌูˆุงุฒุŒ ูู„ุง ู…ุงู†ุนูŽ ุฃู† ูŠูˆุฌุฏ ู…ู† ู„ุง ุชุตุฏูุฑ ู…ู†ู‡ ู…ุนุตูŠุฉูŒ ุนู…ุฏู‹ุงุŒ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ุฐู„ูƒ ูˆุงุฌุจู‹ุง ู„ู‡.

(67) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู†ูˆูŠู†: (ุงู„ูˆูŽู„ููŠู…ูŽุฉู) ูˆู‡ูŠ ุงู„ุทู‘ูŽุนุงู… ุงู„ู…ูุชู‘ูŽุฎุฐ ู„ู„ุนุฑุณู (ุญูŽู‚ู‘ูŒ) ุฃูŠ: ุซุงุจุชูŒ ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุนุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 175)

ูˆู‡ู„ ู‡ูŠ ูˆุงุฌุจุฉูŒ ุฃู… ุณู†ู‘ูŽุฉูŒุŸ ูุนู†ุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูˆุงุฌุจุฉูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ูุŒ ูˆุฅู„ูŠู‡ ุฐู‡ุจูŽ ุงุจู† ุฎูŽูŠู’ุฑุงู† ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู„ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆู(1): (ุฃูˆู„ู…ู’) ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ู… ูŠุชุฑูƒู‡ุง(2) ููŠ ุณูุฑู ูˆู„ุง ุญุถุฑู. ูˆู‚ูŠู„: ูุฑุถ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒูุงูŠุฉู ุฅุฐุง ูุนูŽู„ู‡ุง ูˆุงุญุฏูŒ ุฃูˆ ุงุซู†ุงู† ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุญูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ู‚ุจูŠู„ุฉู ูˆุดุงุนูŽ ูˆุธู‡ุฑูŽ ุณู‚ุท ุงู„ูุฑุถู ุนู† ุงู„ุจุงู‚ูŠู†ุŒ ูˆุงู„ุฃุตุญู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุณู†ู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู„ูุธ ุญุฏูŠุซู ู…ุฑููˆุนู ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ู ููŠ ยซุงู„ุจูŠุนยป [ุฎยฆ2048]: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู„ู…ุง ุชุฒูˆู‘ูŽุฌุช: (ุฃูŽูˆู’ู„ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจูุดูŽุงุฉู) ูˆุงู„ุฃู…ุฑู ู„ู„ู†ู‘ูŽุฏุจู ู‚ูŠุงุณู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุถุญูŠุฉุŒ ูˆู†ู‚ู„ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠู‘ู ุงู„ูˆุฌูˆุจ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ููŠ ู…ุฐู‡ุจ ู…ุงู„ูƒูุŒ ูˆู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ู…ุดู‡ูˆุฑ ุงู„ู…ุฐู‡ุจ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ู†ุฏูˆุจุฉูŒ.

5166 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู) ุจุถู… ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู†ู ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู…ู (ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชุญุชูŠุฉุŒ ุงุจู†ู ุฎุงู„ุฏู ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุดู’ุฑู ุณูู†ููŠู†ูŽ ู…ูŽู‚ู’ุฏูŽู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจู†ุตุจ ยซู…ู‚ู’ุฏูŽู…ูŽยป ุนู„ู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุฑููŠุฉุŒ ุฃูŠ: ุฒู…ุงู†ูŽ ู‚ุฏูˆู…ู‡ู (ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ) ููŠ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉู (ููŽูƒูŽุงู†ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู(3) ูˆุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซููƒู†ู‘ูŽยป (ุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุงุชููŠ) ุฃูŠ: ุฃู…ู‘ูŽู‡ ูˆุฃุฎูˆุงุชู‡ุง--------------------------------------------
(1) ยซุงุจู† ุนูˆูยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุง ุชุฑูƒู‡ุงยป.
(3) ยซุงู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต) ูˆ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 176)

(ูŠููˆูŽุงุธูุจู’ู†ูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุธุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุงู„ุณุงูƒู†ุฉุŒ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุงุธุจุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุกุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุงุณุชู…ุฑุงุฑู ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซูŠูˆุงุทูุฆู’ู†ู†ูŠยป ุจุงู„ุทุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุชุญุชูŠุฉ ู…ู‡ู…ูˆุฒุฉุŒ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุงุทุฃุฉูุŒ ุฃูŠ: ูŠุญุฑู‘ูุถู’ู†ูŽู†ูŠ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูุฏู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฎูŽุฏูŽู…ู’ุชูู‡ู ุนูŽุดู’ุฑูŽ ุณูู†ููŠู†ูŽ) ุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ุฃุฏุจยป: ยซูˆุงู„ู„ู‡ู ู…ุง ู‚ุงู„ ู„ูŠ: ุฃูู‘ู ู‚ุทยป [ุฎยฆ6038] (ูˆูŽุชููˆููู‘ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ุŒ ููŽูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุดูŽุฃู’ู†ู ุงู„ุญูุฌูŽุงุจู ุญููŠู†ูŽ ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ) ุญููƒู…ูู‡ ููŠ ุขูŠุฉ ุงู„ุฃุญุฒุงุจ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ) ุงู„ุญุฌุงุจู (ูููŠ ู…ูุจู’ุชูŽู†ูŽู‰) ููŠ ุฒู…ุงู†ู ุฏุฎูˆู„ (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ ุจูู†ู’ุชู) ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุงุจู’ู†ูŽุฉูยป (ุฌูŽุญู’ุดู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู‡ูŽุง ุนูŽุฑููˆุณู‹ุงุŒ ููŽุฏูŽุนูŽุง ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽ) ู„ูˆู„ูŠู…ุชู‡ุง (ููŽุฃูŽุตูŽุงุจููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌููˆุง ูˆูŽุจูŽู‚ููŠูŽ ุฑูŽู‡ู’ุทูŒ) ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉู ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุดุฑุฉู ูˆู„ู… ูŠุณู…ูˆุง (ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฃูŽุทูŽุงู„ููˆุง ุงู„ู…ููƒู’ุซูŽ) ูŠุชุญุฏู‘ูŽุซูˆู† ููŠ ุงู„ุจูŠุชู (ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู ู…ูŽุนูŽู‡ู ู„ููƒูŽูŠู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌููˆุงุŒ ููŽู…ูŽุดูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู…ูŽุดูŽูŠู’ุชู) ู…ุนู‡ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽุชูŽุจูŽุฉูŽ ุญูุฌู’ุฑูŽุฉู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุธูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฎูŽุฑูŽุฌููˆุง ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ูˆูŽุฑูŽุฌูŽุนู’ุชู ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ุงู„ู†ู‘ูŽูุฑู (ุฌูู„ููˆุณูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู…ููˆุงุŒ ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฑูŽุฌูŽุนู’ุชู ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง(1) ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุนูŽุชูŽุจูŽุฉูŽ ุญูุฌู’ุฑูŽุฉู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุธูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’(2) ุฎูŽุฑูŽุฌููˆุงุŒ ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ูˆูŽุฑูŽุฌูŽุนู’ุชู ู…ูŽุนูŽู‡ู ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุฑูŽุฌููˆุงุŒ ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ุจูุงู„ุณู‘ูุชู’ุฑู) ุจุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ (ูˆูŽุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุงู„ุญูุฌูŽุงุจู) ููŠ ุขูŠุฉ: {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฎูู„ููˆุง ุจููŠููˆุชูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู† ูŠูุคู’ุฐูŽู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’(3)} ุงู„ุงูŠุฉ [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 53].
ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ุธุงู‡ุฑุฉูŒุŒ ูˆุงุฎุชู„ููŽ ููŠ ูˆู‚ุช ุงู„ูˆู„ูŠู…ุฉูุ› ูู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุงู„ุญุงุฌุจู ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉู: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุจุนุฏ ุงู„ุจู†ุงุก. ู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ ุฎู„ูŠู„ ููŠ ยซุงู„ุชูˆุถูŠุญยป: ูˆู‡ูˆ ุธุงู‡ุฑู ุงู„ู…ุฐู‡ุจุŒ ูˆุงุณุชุญุจู‘ูŽู‡ุง ุจุนุถู ุงู„ุดู‘ููŠูˆุฎู ู‚ุจู„ ุงู„ุจู†ุงุกู.
ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‘ูŽุฎู…ูŠู‘ู: ูˆูˆุงุณุนูŒ ู‚ุจู„ู‡ ูˆุจุนุฏู‡. ูˆู„ู…ุงู„ูƒู ููŠ ยซุงู„ุนุชุจูŠู‘ูŽุฉยป: ู„ุง ุจุฃุณูŽ ุฃู†(4) ูŠููˆู„ู… ู‚ุจู„ ุงู„ุจู†ุงุกู ูˆุจุนุฏู‡. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู†ู ูŠูˆู†ุณ: ูŠุณุชุญุจู‘ู ุงู„ุฅุทุนุงู…ู ุนู†ุฏ ุนู‚ุฏ ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญู ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุจู†ุงุกู. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจุงุฌูŠู‘ู: ุงู„ู…ุฎุชุงุฑ ู…ู†ู‡ุง ูŠูˆู…ูŒ ูˆุงุญุฏูŒ. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุญุจูŠุจ: ูˆู‚ุฏ ุฃูุจูŠุญ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ูŠูˆู…(5) ูˆูŠูƒุฑู‡ ุงุณุชุฏุงู…ุฉู ุฐู„ูƒ ุฃูŠุงู…ู‹ุง. ุงู†ุชู‡ู‰.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุฃู†ู‡ยป.
(2) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซู‚ุฏยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู† ูŠูุคู’ุฐูŽู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’}ยป ู„ูŠุณ ููŠ (ุณ) ูˆ (ุต).
(4) ููŠ (ุณ) ูˆ (ุต): ยซุฅู† ู„ู…ยป.
(5) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุจูŠุจ: ูˆู‚ุฏ ุฃุจูŠุญ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ูŠูˆู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 177)

ูˆุตุฑู‘ูŽุญ ุงู„ู…ุงูˆุฑุฏูŠู‘ู ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠุฉ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุฏู‘ูุฎูˆู„ุŒ ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุตุฑูŠุญูŒ ููŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุจุนุฏู‡ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ููŠู‡: ุฃุตุจุญ ุนุฑูˆุณู‹ุง ุจุฒูŠู†ุจ ูุฏุนุง ุงู„ู‚ูˆู….
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง [ุฎยฆ4793].

(68) (ุจุงุจู) ุงุณุชุญโ€Œโ€Œุจุงุจู (ุงู„ูˆูŽู„ููŠู…ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจูุดูŽุงุฉู) ู„ู„ู…ูˆุณุฑู.
5167 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู†ู ุนูŠูŠู†ุฉูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŒ) ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŠู„ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽูˆู’ูู ูˆูŽ) ุงู„ุญุงู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ู‚ุฏ (ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู) ู‡ูŠ ุจู†ุชู ุฃุจูŠ ุงู„ุญูŽูŠู’ุณุฑ ุจู†ู ุฑุงูุนู ุจู†ู ุงู…ุฑุฆ ุงู„ู‚ูŠุณู (ูƒูŽู…ู’ ุฃูŽุตู’ุฏูŽู‚ู’ุชูŽู‡ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ): ุฃุตุฏู‚ุชู‡ุง (ูˆูŽุฒู’ู†ูŽู ู†ูŽูˆูŽุงุฉู) ูˆูŠุฌูˆุฒ ุฑูุน ยซูˆุฒู†ยป ุฃูŠ: ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฃุตุฏู‚ุชู‡ุง ูˆุฒู†ู ู†ูˆุงุฉ (ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูุŒ ูˆูŽ) ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ (ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุณูŽู…ูุนู’ุชู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุณู…ุนยป (ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ููˆุง) ุฃูŠ: ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฃุตุญุงุจู‡ (ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูุŒ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุขุฎู‰ ุจูŠู†ู‡ู…ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุณุนุฏูŒ ู„ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†: (ุฃูู‚ูŽุงุณูู…ููƒูŽ ู…ูŽุงู„ููŠ) ูุฎุฐ ุดุทุฑูŽู‡ (ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฒูู„ู ู„ูŽูƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽูŠู‘ูŽ) ูุฃูŠุชู‡ู…ุง ุดุฆุชูŽ ุทู„ู‘ูŽู‚ุชูู‡ุง ู„ูƒุŒ ูุฅุฐุง ุญู„ู‘ูŽุช ุชุฒูˆู‘ูŽุฌู‡ุง. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆู„ู… ุฃู‚ู ุนู„ู‰ ุงุณู…ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 178)

ุงู…ุฑุฃุชูŠ ุณุนุฏู ุจู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจูŠุนุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงุจู† ุณุนุฏู ุฐูƒุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ูˆู„ุฏ ุฃู… ุณุนุฏ(1) ูˆุงุณู…ู‡ุง ุฌู…ูŠู„ุฉูŒุŒ ูˆุฃู…ู‘ูู‡ุง ุนู…ุฑุฉู ุจู†ุช ุญุฒู…ูุŒ ูˆุชุฒูˆู‘ูŽุฌ ุฒูŠุฏู ุจู†ู ุซุงุจุชู ุฃู…ู‘ูŽ ุณุนุฏู ููˆู„ุฏุช ู„ู‡ ุงุจู†ู‡ู ุฎุงุฑุฌุฉูŽ. ู‚ุงู„: ููŠุคุฎุฐู ู…ู† ู‡ุฐุง ุชุณู…ูŠุฉู ุฅุญุฏู‰ ุงู…ุฑุฃุชูŠ ุณุนุฏู. ู‚ุงู„: ูˆุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป ู‚ุตู‘ูŽุฉ ู…ุฌูŠุกู ุงู…ุฑุฃุฉู ุณุนุฏู ุจู† ุงู„ุฑู‘ูŽุจูŠุนู ุจุงุจู†ุชูŠ ุณุนุฏู ู„ู…ุง ุงุณุชุดู‡ุฏูŽุŒ ูู‚ุงู„ุช: ุฅู†ู‘ูŽ ุนู…ู‘ูŽู‡ู…ุง(2) ุฃุฎุฐ ู…ูŠุฑุงุซู‡ูู…ุงุŒ ูู†ุฒู„ุชู’ ุขูŠุฉู ุงู„ู…ูˆุงุฑูŠุซูุŒ ูˆุณู…ู‘ูŽุงู‡ุง ุฅุณู…ุงุนูŠู„ู ุงู„ู‚ุงุถููŠ -ููŠ ยซุฃุญูƒุงู… ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ุจุณู†ุฏู ู„ู‡ ู…ุฑุณู„- ุนู…ุฑุฉูŽ ุจู†ุช ุญุฒู…ู. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆุฑุฃูŠุชู ููŠ ุญุงุดูŠุฉ ู†ุณุฎุฉ ู…ู† ยซุงู„ูุชุญยป ุนู† ุดูŠุฎู†ุง ุงู„ุญุงูุธู ุฃุจูŠ ุงู„ุฎูŠุฑ ุงู„ุณู‘ูŽุฎุงูˆูŠ ู…ุง ู†ุตู‘ูู‡ู: ู‚ุฏ ุฃุจุนุฏูŽ ุดูŠุฎู†ุง ููŠ ุนุฒูˆ ุฐู„ูƒ ู„ู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ูุŒ ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽู‡ ููŠ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏูŽ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ูˆุตุญู‘ูŽุญู‡ ุงู„ุญุงูƒู…ู ูˆุบูŠุฑู‡. ู‚ุงู„: ูˆู‚ุฏ ูˆู‚ูุช ุนู„ู‰ ุชุณู…ูŠุฉู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌุฉ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ููŠ ุชูุณูŠุฑู ู…ู‚ุงุชู„ ุนู†ุฏ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ู‚ูŽูˆู‘ูŽุงู…ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุก} [ุงู„ู†ุณุงุก: 34] ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุญุจูŠุจุฉู ุจู†ุชู ุฒูŠุฏู ุจู† ุฃุจูŠ ุฒู‡ูŠุฑู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†: ู„ุง ุญุงุฌุฉ ู„ูŠ ููŠ ุฐู„ูƒ (ุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽูƒูŽ ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ููƒูŽ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒูŽ. ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ููˆู‚ู) ูˆู‡ูˆ ุณูˆู‚ู ุจู†ูŠ ู‚ูŠู†ู‚ุงุนูŽ (ููŽุจูŽุงุนูŽ ูˆูŽุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰) ุงุชู‘ูŽุฌุฑ (ููŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽ) ุฃูŠ: ุฑุจุญ (ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‚ูุทู ูˆูŽุณูŽู…ู’ู†ูุŒ ููŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ) ุจู†ุชูŽ ุฃุจูŠ ุงู„ุญูŽูŠู’ุณุฑุŒ ูู„ู‚ูŠู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุณูƒู‘ูŽุฉู ู…ู† ุณูƒูƒ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉู ูˆุนู„ูŠู‡ ุฃุซุฑู ุตูุฑุฉูุŒ ูู‚ุงู„: ู…ู‡ูŠู…ุŸ ู‚ุงู„: ุชุฒูˆู‘ูŽุฌุชู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽูˆู’ู„ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจูุดูŽุงุฉู) ูˆู‡ูŠ ุฃู‚ู„ู‘ูู‡ุง ู„ู„ู…ูˆุณุฑูุŒ ูˆู„ุบูŠุฑู‡ ู…ุง ู‚ุฏุฑ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ: ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุฃู‚ู„ู‘ู(3) ุงู„ูƒู…ุงู„ ุดุงุฉูŒ ู„ู‚ูˆู„ ุตุงุญุจ ยซุงู„ุชู‘ูŽู†ุจูŠู‡ยป: ูˆุจุฃูŠู‘ู ุดูŠุกู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู…ูŽ ู…ู† ุงู„ุทู‘ูŽุนุงู… ุฌุงุฒ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนููŠุงุถ: ุฃุฌู…ุนูˆุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ุญุฏู‘ูŽ ู„ุฃูƒุซุฑู‡ุงุŒ ูˆุฃู…ุง ุฃู‚ู„ู‘ูู‡ุง ููƒุฐู„ูƒุŒ ูˆู…ู‡ู…ุง ุชูŠุณู‘ูŽุฑ ุฃุฌุฒุฃูŽ.

5168 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู) ุงู„ูˆุงุดุญูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฒูŠุฏู (ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุชู) ุงู„ุจู†ุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ) ุจู†ุช ุฌุญุดู (ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู…ูŽ ุจูุดูŽุงุฉู) ู„ูŠุณ ู„ู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุฏุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูˆู‚ุน ุงุชู‘ููุงู‚ู‹ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑู.--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃู… ุณุนุฏยป ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(2) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุนู…ู‡ุงยป.
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฃู‚ู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 179)

5169 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ: ุงุจู†ู ู…ุณุฑู‡ุฏู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽุงุฑูุซู) ุจู†ู ุณุนูŠุฏู(1) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ูˆูŽุงุฑุซยป (ุนูŽู†ู’ ุดูุนูŽูŠู’ุจู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุงู„ุญุจุญุงุจูุ› ุจุญุงุกูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู…ูˆุญุฏุฉ ุณุงูƒู†ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ุฃุฎุฑู‰ุŒ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุตูŽูููŠู‘ูŽุฉูŽ) ุจู†ุช ุญููŠูŠู‘ู (ูˆูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุนูุชู’ู‚ูŽู‡ูŽุง ุตูŽุฏูŽุงู‚ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุฃุนุชู‚ูŽู‡ุง ุจู„ุง ุนูˆุถู ูˆุชุฒูˆู‘ูŽุฌู‡ุง ุจู„ุง ู…ู‡ุฑู ู…ุทู„ู‚ู‹ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ููŠ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ูˆุงู‡ุจุฉ ู†ูุณู‡ุงุŒ ูˆู‡ูŠ ู„ุง ู…ู‡ุฑูŽ ู„ู‡ุง ู…ุทู„ู‚ู‹ุงุŒ ูˆู„ู… ุชุฌุนู„ู’ู‡ ุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉู ู…ู† ุงู„ุฎุตุงุฆุตู ุจู„ ู‚ุงู„ูˆุง: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ู‚ุงู„ ู„ุฃู…ุชู‡: ุฃุนุชู‚ุชูƒู ูˆุฌุนู„ุชู ุนุชู‚ูƒู ุตุฏุงู‚ูŽูƒ ุตุญู‘ูŽ ุฅู† ูƒุงู† ู…ุชู‘ูŽุตู„ู‹ุง ุจุญุถุฑุฉู ุดุงู‡ุฏูŠู†ุŒ ูู„ูˆ ุทู„ู‘ูŽู‚ู‡ุง ู‚ุจู„ ุงู„ุฏู‘ูุฎูˆู„ ุฑุฌุนูŽ ุนู„ูŠู‡ุง ุจู†ุตูู ู‚ูŠู…ุชู‡ุง (ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจูุญูŽูŠู’ุณู) ูˆู‡ูˆ ู…ุง ุงุชู‘ูุฎุฐ ู…ู† ุฃู‚ุทู ูˆุชู…ุฑู ู†ุฒุนูŽ ู†ูˆุงู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠุฌุนู„ ุจุฏู„ ุงู„ุฃู‚ุทู ุฏู‚ูŠู‚ูŒ ุฃูˆ ุณูˆูŠู‚ูŒุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠุฒุงุฏ ููŠู‡ ุงู„ุณู‘ูŽู…ู†.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ู†ู‘ููƒุงุญยป.

5170 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุจู†ู ุฒูŠุงุฏู ุจู†ู ุฏุฑู‡ู…ูุŒ ุฃุจูˆ ุบุณู‘ูŽุงู† ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุฏูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑูŒ) ุจุถู… ุงู„ุฒุงูŠุ› ูˆู‡ูˆ: ุงุจู†ู ู…ุนุงูˆูŠุฉูŽ ุงู„ุฌูุนููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุจูŽูŠูŽุงู†ู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ุชุญุชูŠุฉุŒ ุงุจู†ู ุจุดุฑู ุงู„ุฃุญู…ุณูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุจูŽู†ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฏุฎู„ (ุจูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู) ู‡ูŠ ุฒูŠู†ุจู ุจู†ุช ุฌุญุดู ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู (ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู†ููŠ ููŽุฏูŽุนูŽูˆู’ุชู ุฑูุฌูŽุงู„ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู) ุงู„ู…ุชู‘ูŽุฎุฐ ู„ูˆู„ูŠู…ุชู‡ุง.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป.

(69) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู).--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุณุนุฏยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 180)

5171 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ู…ุณุฑู‡ุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุชู) ุงู„ุจูู†ุงู†ูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฐููƒูุฑูŽ ุชูŽุฒู’ูˆููŠุฌู ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ ุงุจู’ู†ูŽุฉู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจู†ุชยป (ุฌูŽุญู’ุดู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ูŽุณู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ู) ู‚ุฏุฑ (ู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู…ูŽ ุจูุดูŽุงุฉู) ุฃูŠ: ุฃูˆู„ู…ูŽ ุนู„ูŠู‡ุง ุฃูƒุซุฑูŽ ู…ู…ู‘ูŽุง ุฃูˆู„ู…ูŽ ุนู„ู‰ ู†ุณุงุฆู‡ ุดูƒุฑู‹ุง ู„ู†ุนู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุฅุฐ ุฒูˆู‘ูŽุฌู‡ ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ุง ุจุงู„ูˆุญูŠ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ูุŒ ุฃูˆ ูˆู‚ุน ุงุชู‘ููุงู‚ู‹ุง ู„ุง ู‚ุตุฏู‹ุง ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุจุทู‘ูŽุงู„ุŒ ุฃูˆ ู„ูŠุจูŠู‘ูู†(1) ุงู„ุฌูˆุงุฒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ู ุบูŠุฑู‡.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ.

(70) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู…ูŽ ุจูุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุงุฉู).
5172 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ู‡ูˆ ุงู„ูุฑูŠุงุจูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ูุŒ ูˆุฌูˆู‘ูŽุฒ ุงู„ูƒูุฑู’ู…ุงู†ูŠู‘ู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุญู…ุฏูŒ ู‡ูˆ ุงู„ุจููŠู’ูƒู†ุฏูŠู‘ูุŒ ูˆุณููŠุงู† ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุนูŠูŠู†ุฉูŽุŒ ูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฌุฒู… ุจู‡ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ูˆุฃุจูˆ ู†ูุนูŠู…ู ุงู„ุฃูˆู„. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจุฑู‚ุงู†ูŠู‘ู(2): ุฑูˆู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซูŽ ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ู…ู‡ุฏูŠู‘ู ูˆูˆูƒูŠุนูŒ ูˆุงู„ูุฑูŠุงุจูŠู‘ู ูˆุฑูˆุญู ุจู†ู ุนุจุงุฏุฉูŽ ุนู† ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุงุจู’ู†ู ุตูŽูููŠู‘ูŽุฉูŽ) ูˆุงุณู… ูˆุงู„ุฏู ู…ู†ุตูˆุฑู ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงุจู†ู ุทู„ุญุฉูŽ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซู ุจู†ู ุทู„ุญุฉูŽ ุจู†ู ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉ(3) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ุนูุฒู‘ูŽู‰ ุจู†ู ุนุซู…ุงู† ุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑ ุงุจู†ู ู‚ุตูŠู‘ู ุจู†ู ูƒู„ุงุจ ุงู„ุนุจุฏุฑูŠู‘ู ุงู„ุญุฌุจูŠู‘ู ุงู„ู…ูƒูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ูู‡ู ุตูŽูููŠู‘ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ) ุจู†ู ุนุซู…ุงู† ุจู†ู ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉุŒ ุงุฎุชูู„ู ููŠ ุตุญุจุชู‡ุงุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ู ุจูู…ูุฏู‘ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุดูŽุนููŠุฑู) ูˆู‡ู…ุง ู†ุตูู ุตุงุนู ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฏู‘ูŽ ุฑุจุนู ุตุงุนู. ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู†ู ุญุฌุฑู: ู„ู… ุฃู‚ูู’ ุนู„ู‰ ุชุนูŠูŠู† ุงุณู… ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุฃูˆู„ู…ูŽ ุนู„ูŠู‡ุง ุตุฑูŠุญู‹ุง. ู†ุนู… ูŠุญุชู…ู„ู ุฃู† ุชูุณู‘ูŽุฑ ุจุฃู…ู‘ู ุณู„ู…ุฉูŽ ู„ุญุฏูŠุซู‡ุง ุนู†ุฏ ุงุจู†ู ุณุนุฏู ุนู† ุดูŠุฎู‡ ุงู„ูˆุงู‚ุฏูŠู‘ู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ููŠู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู…ุง ุชุฒูˆู‘ูŽุฌู‡ุง ุฃุฏุฎู„ูŽู‡ุง ุจูŠุช ุฒูŠู†ุจูŽ ุจู†ุชู ุฎุฒูŠู…ุฉูŽุŒ ูุฅุฐุง ุฌุฑู‘ูŽุฉ ููŠู‡ุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู„ุชุจูŠูŠู†ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจุฑู…ุงูˆูŠยป.
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุงุจู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 181)

ุดูŠุกูŒ ู…ู† ุดุนูŠุฑูุŒ ูุฃุฎุฐุชู’ู‡ู ูุทุญู†ุชู’ู‡ูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุนุตุฏุชู’ู‡ู ููŠ ุงู„ุจูุฑู’ู…ูŽุฉูุŒ ูˆุฃุฎุฐุชู’ ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู† ุฅู‡ุงู„ุฉู ูุฃูŽุฏูŽู…ุชู’ู‡ู(1). ููƒุงู† ุฐู„ูƒ ุทุนุงู…ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….
ูˆุฃู…ุง ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณู ุงู„ู…ุฑูˆูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุดูŽุฑูŠูƒูุŒ ุนู† ุญูู…ูŠุฏ ุนู†ู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูˆู„ู…ูŽ ุนู„ู‰ ุฃู…ู‘ู ุณู„ู…ุฉูŽ ุจุชู…ุฑู ูˆุณู…ู†ู ูˆุณูˆูŠู‚ู. ููˆู‡ู…ูŒ ู…ู† ุดุฑูŠูƒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุณูŠู‘ูุฆ ุงู„ุญูุธูุŒ ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ ุนู†ู‡ ูˆู‡ูˆ ุฌู†ุฏู„ู ุจู†ู ูˆุงู„ู‚ูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ู…ุณู„ู…ู‹ุง ูˆุงู„ุจุฒู‘ูŽุงุฑ ุถุนู‘ูŽูุงู‡ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงู„ู…ุญููˆุธู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุญู…ูŠุฏู ุนู† ุฃู†ุณู: ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ููŠ ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุตููŠู‘ูŽุฉ. ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ูุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุฑุณู„ูŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุตููŠู‘ูŽุฉ ู„ูŠุณุช ุจุตุญุงุจูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูˆ ุตุญุงุจูŠู‘ูŽุฉ ู„ูƒู†ู‡ุง ู„ู… ุชุญุถูุฑ ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูƒุงู†ุช ุจู…ูƒู‘ูŽุฉ ุทูู„ุฉู‹ ุฃูˆ ู„ู… ุชููˆู„ุฏุŒ ูˆุชุฒูˆูŠุฌู ุงู„ู…ุฑุฃุฉู ูƒุงู† ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉูุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุญุฏูŠุซู‡ุง ู‡ุฐุง ุฃุจูˆ ุฃุญู…ุฏูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑูŠู‘ู ูˆู…ุคู…ู‘ูู„ู ุจู†ู ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŽุŒ ูˆูŠุญูŠู‰ ุจู†ู ุงู„ูŠู…ุงู†ูุŒ ุนู† ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ูุŒ ูู‚ุงู„ ููŠู‡: ุนู† ุตููŠู‘ูŽุฉ ุนู† ุนุงุฆุดุฉูŽุŒ ูˆุงู„ุฐูŠู† ู„ู… ูŠุฐูƒูุฑูˆุง ุนุงุฆุดุฉ ุฃูƒุซุฑ ุนุฏุฏู‹ุง ูˆุฃุญูุธู ูˆุฃุนุฑูู ุจุญุฏูŠุซ ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู ู…ู…ู‘ูŽู† ุฒุงุฏุŒ ูุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุธู‡ุฑู ุนู„ู‰ ู‚ูˆุงุนุฏู ุงู„ู…ุญุฏู‘ูุซูŠู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุฒูŠุฏู ููŠ ู…ุชู‘ูŽุตู„ ุงู„ุฃุณุงู†ูŠุฏุŒ ูˆู‚ุฏ ุบู„ุท ู…ู† ุฑูˆุงู‡ ุนู† ู…ู†ุตูˆุฑู ุงุจู†ู ุตููŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ุนู† ุตููŠู‘ูŽุฉูŽ ุจู†ุชู ุญูŠูŠู‘ู. ุงู†ุชู‡ู‰ ู…ู„ุฎุตู‹ุง.

(71) (ุจุงุจู ุญูŽู‚ู‘ู ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ูˆูŽู„ููŠู…ูŽุฉู) ุฃูŠ: ูˆุฌูˆุจู ุงู„ุฅุฌุงุจุฉู ุฅู„ู‰ ุทุนุงู…ู ุงู„ุนูุฑุณู (ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุนู’ูˆูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ุฏุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุŒ ูˆู‡ูŠ ุฃุนู…ู‘ู ู…ู† ุงู„ูˆู„ูŠู…ุฉู ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูˆู„ูŠู…ุฉูŽ ุฎุงุตู‘ูŽุฉ ุจุงู„ุนุฑุณู ูƒู…ุง ู†ู‚ู„ู‡ ุงุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ุจุฑู‘ู ุนู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู„ู‘ูุบุฉุŒ ูˆู†ูู‚ู„ูŽ ุนู† ุงู„ุฎู„ูŠู„ู ูˆุซุนู„ุจุŒ ูˆุฌุฒู… ุจู‡ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠู‘ู(2)ุŒ ูˆุงุจู†ู ุงู„ุฃุซูŠุฑู ุนู„ู‰ ู‡ุฐุงุŒ ููŠูƒูˆู†ู ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุงู„ุฏู‘ูŽุนูˆุฉยป ู…ู† ุนุทูู ุงู„ุนุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุงุตู (ูˆูŽ) ุจุงุจ ุฐูƒุฑ (ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู…ูŽ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู) ูƒู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉูŽ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู ุญูุตุฉูŽ ุจู†ุชู ุณูŠุฑูŠู† ู‚ุงู„ุช: ู„ู…ุง ุชุฒูˆู‘ูŽุฌ ุฃุจูŠ ุฏุนุง ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ุณุจุนุฉ ุฃูŠู‘ูŽุงู…ู โ€ฆ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ุฃูŠุถู‹ุง ู…ู† ูˆุฌู‡ู ุขุฎุฑ (ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู†ุญูˆ ุงู„ุณู‘ูŽุจุนุฉ. ู‚ูŠู„: ูŠุดูŠุฑู ุฅู„ู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ุญุฏูŠุซู ุญูุตุฉูŽ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุŒ ุฅุฐ ููŠู‡ ุนู†ุฏู‡: ยซุซู…ุงู†ูŠุฉ ุฃูŠู‘ูŽุงู…ูยป ุจุฏู„ ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ: ยซุณุจุนุฉ ุฃูŠุงู…ยป(3) (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููˆูŽู‚ู‘ูุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู„ู„ูˆู„ูŠู…ุฉู ูˆู‚ุชู‹ุง ู…ุนูŠู‘ูŽู†ู‹ุง ูŠุฎุชุตู‘ู ุจู‡ ุงู„ุฅูŠุฌุงุจ ุฃูˆ ุงู„ุงุณุชุญุจุงุจุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุณ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุนู„ูŠู‡ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู‡ุฑูˆูŠยป.
(3) ยซุฃูŠุงู…ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต) ูˆ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 182)

ู„ุง (ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู) ู†ุนู… ุฃุฎุฑุฌ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู‚ุชุงุฏุฉูŽ ุนู† ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุนุซู…ุงู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู‘ูุŒ ุนู† ุฑุฌู„ู ู…ู† ุซู‚ูŠูู ูƒุงู† ูŠูุซู†ู‰ ุนู„ูŠู‡ -ุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ุงุณู…ู‡ู(1) ุฒู‡ูŠุฑู ุจู†ู ุนุซู…ุงู†ูŽ ูู„ุง ุฃุฏุฑูŠ ู…ุง ุงุณู…ู‡ูุŒ ูŠู‚ูˆู„ู‡ ู‚ุชุงุฏุฉ- ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุงู„ูˆู„ูŠู…ุฉู ุฃูˆู‘ูŽู„ ูŠูˆู… ุญู‚ู‘ูŒุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ู…ุนุฑูˆููŒุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซู ุฑูŠุงุกูŒ ูˆุณู…ุนุฉูŒยป. ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ููŠ ยซุชุงุฑูŠุฎู‡ยป: ู„ุง ูŠุตุญู‘ู ุฅุณู†ุงุฏู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠุตุญู‘ู ู„ุฒู‡ูŠุฑู ุตุญุจุฉูŒ. ู‚ุงู„: ูˆู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุนู…ุฑูŽ ูˆุบูŠุฑู‡ ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฅุฐุง ุฏูุนูŠ ุฃุญุฏููƒู… ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆู„ูŠู…ูŽุฉู ูู„ูŠุฌุจยป ูˆู„ู… ูŠุฎุตู‘ูŽ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠู‘ูŽุงู… ูˆู„ุง ุบูŠุฑู‡ุง. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆู„ุญุฏูŠุซ ุฒู‡ูŠุฑู ุจู†ู ุนุซู…ุงู†ูŽ ุดูˆุงู‡ุฏ ู…ู†ู‡ุง: ุนู†ุฏ ุงุจู†ู ู…ุงุฌู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซู ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉูŽ ู…ุซู„ู‡. ูˆููŠู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู†ู ุญุณูŠู† ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠููŒ ุฌุฏู‘ู‹ุงุŒ ูˆุฃุญุงุฏูŠุซู ุฃูุฎูŽุฑ ุถุนูŠูุฉูŒุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ู…ุฌู…ูˆุนู‡ุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู„ู„ุญุฏูŠุซู ุฃุตู„ู‹ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุนู…ู„ูŽ ุจุธุงู‡ุฑ ุฐู„ูƒ ุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉ ูˆุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉุŒ ูู‚ุงู„ูˆุง: ุชุฌุจู ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูˆุชุณุชุญุจู‘ู ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุŒ ูˆุชูƒุฑู‡ ููŠู…ุง ุจุนุฏู‡.

5173 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ุฏูุนููŠูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูˆูŽู„ููŠู…ูŽุฉู ููŽู„ู’ูŠูŽุฃู’ุชูู‡ูŽุง). ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ุฃูŠ: ูู„ูŠุฃุชู ู…ูƒุงู†ู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ: ุฅุฐุง ุฏูุนููŠ ุฅู„ู‰ ู…ูƒุงู†ู ุงู„ูˆู„ูŠู…ุฉู ูู„ูŠุฃุชู‡ุงุŒ ูˆู„ุง ูŠุถุฑู‘ู ุฅุนุงุฏุฉู ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ู…ุคู†ุซู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุฃู…ุฑู ู„ู„ุฅูŠุฌุงุจูุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ูˆู„ูŠู…ุฉู ุงู„ุนุฑุณู ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุงู„ู…ุนู‡ูˆุฏุฉู ุนู†ุฏู‡ู…ุŒ ูˆูŠุคูŠู‘ูุฏู‡ ู…ุง ููŠ ู…ุณู„ู… ุฃูŠุถู‹ุง: ยซุฅุฐุง ุฏูุนูŠ ุฃุญุฏููƒูู… ุฅู„ู‰ ูˆู„ูŠู…ุฉู ุนุฑุณู ูู„ูŠูุฌูุจยป ูˆุชูƒูˆู† ูุฑุถูŽ ุนูŠู†ู ุฅู† ู„ู… ูŠุฑุถูŽ ุตุงุญุจู‡ุง ุจุนูุฐุฑู ุงู„ู…ุฏุนูˆู‘ูุŒ ูˆููŠ ุบูŠุฑู‡ุง ู…ุณุชุญุจู‘ูŽุฉู‹ุŒ ู„ูƒู† ููŠ ยซุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏยป: ยซุฅุฐุง ุฏูŽุนุง ุฃุญุฏูƒูู… ุฃุฎุงู‡ู ูู„ูŠูุฌุจู’ุŒ ุนูุฑุณู‹ุง ูƒุงู† ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ยป ูˆู‚ุถูŠู‘ูŽุชู‡ ูˆุฌูˆุจ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ููŠ ุณุงุฆุฑู ุงู„ูˆู„ุงุฆู…ุŒ ูˆุจู‡ ุฃุฌุงุจ ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠูŠู† ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠู‘ูุŒ ูˆุงุฎุชุงุฑู‡ ุงู„ุณู‘ูุจูƒูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆูŠุคูŠู‘ูุฏ ุนุฏู… ูˆุฌูˆุจูู‡ุง ููŠ ุบูŠุฑ ุงู„ุนุฑุณู: ุฃู†ู‘ูŽ ุนุซู…ุงู†ูŽ(2) ุจู†ูŽ ุฃุจูŠ(3) ุงู„ุนุงุตู ุฏูุนูŠ ุฅู„ู‰ ุฎุชุงู†ู ูู„ู… ูŠุฌุจุŒ ูˆู‚ุงู„: ู„ู… ูŠูƒู† ูŠูุฏุนู‰ ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุนู‡ุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ ููŠ ยซู…ุณู†ุฏู‡ยปุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ุชุฌุจู ุงู„ุฅุฌุงุจุฉู ุฃูˆ--------------------------------------------
(1) ยซุงุณู…ู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…).
(2) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุนู…ุฑูˆยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃุจูŠยป ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป (10/ 343).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 183)

ุชุณุชุญุจู‘ู ุจุดุฑูˆุทูุ› ู…ู†ู‡ุง: ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฏู‘ูŽุงุนูŠ ู…ุณู„ู…ู‹ุงุŒ ูู„ูˆ ูƒุงู† ูƒุงูุฑู‹ุง ู„ู… ุชุฌุจ ุฅุฌุงุจุชู‡ู ู„ุงู†ุชูุงุกู ุทู„ุจ ุงู„ู…ูˆุฏู‘ูŽุฉู ู…ุนู‡ุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุณุชู‚ุฐุฑู ุทุนุงู…ู‡ ู„ุงุญุชู…ุงู„ู ู†ุฌุงุณุชูู‡ ูˆูุณุงุฏู ุชุตุฑู‘ููู‡ุŒ ูˆุฃู† ู„ุง ูŠุฎุตู‘ูŽ ุจุงู„ุฏู‘ูŽุนูˆุฉู ุงู„ุฃุบู†ูŠุงุกูŽ ูˆู„ุง ุบูŠุฑู‡ู…ุŒ ุจู„ ูŠุนู…ู‘ู ุนุดูŠุฑุชู‡ูุŒ ุฃูˆ ุฌูŠุฑุงู†ูŽู‡ูุŒ ุฃูˆ ุฃู‡ู„ ุญุฑูุชู‡ูุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู†ูˆุง ูƒู„ู‘ูู‡ู… ุฃุบู†ูŠุงุกูŽ ู„ุญุฏูŠุซ: ยซุดุฑู‘ู ุงู„ุทู‘ูŽุนุงู… โ€ฆ ยป [ุฎยฆ5177] ุงู„ุขุชูŠ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰. ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุนูู…ู‘ูŽ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ู„ุชุนุฐุฑู‡ุŒ ูˆุฃู†(1) ู„ุง ูŠุทู„ุจู‡ู ุทู…ุนู‹ุง ููŠ ุฌุงู‡ู‡ู ุฃูˆ ุฎูˆูู‹ุง ู…ู†ู‡ ู„ูˆ ู„ู… ูŠุญุถุฑู‡ู ุจู„ ู„ู„ุชู‘ูŽูˆุฏู‘ูุฏุŒ ูˆุฃู† ูŠูุนูŠู‘ูู† ุงู„ู…ุฏุนูˆู‘ูŽ ุจู†ูุณู‡ู ุฃูˆ ู†ุงุฆุจู‡ุŒ ู„ุง ุฅู† ู†ุงุฏู‰ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ูƒุฃู† ูุชุญ ุงู„ุจุงุจ ูˆู‚ุงู„: ู„ูŠุญุถูุฑ ู…ู† ุฃุฑุงุฏูŽุŒ ุฃูˆ ู‚ุงู„ ู„ุบูŠุฑู‡ู: ุงุฏุนู ู…ู† ุดุฆุชูŽุŒ ูˆุฃู† ูŠุฏุนูˆ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูู„ูˆ ุฃูˆู„ู…ูŽ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠู‘ูŽุงู… ูุฃูƒุซุฑูŽุŒ ู„ู… ุชุฌุจ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉู ุฃูˆ ุชุณู†ู‘ู ุฅู„ู‘ูŽุง ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ู. ูู„ูˆ ู„ู… ูŠู…ูƒู†ู‡ ุงุณุชูŠุนุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ููŠ ุงู„ูŠูˆู…(2) ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู„ูƒุซุฑุชูู‡ู…ุŒ ุฃูˆ ู„ุตุบุฑู ู…ู†ุฒู„ู‡ ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุฃุฐุฑุนูŠู‘ู: ูุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉู ูƒูˆู„ูŠู…ุฉู ูˆุงุญุฏุฉู ุฏูุนูŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุฅู„ูŠู‡ุง ุฃููˆุงุฌู‹ุง ุฃููˆุงุฌู‹ุง ููŠ ูŠูˆู…ู ูˆุงุญุฏ. ูˆูŠุดุชุฑุท ุฃูŠุถู‹ุง ุฃู† ู„ุง ูŠุญุถุฑ ู‡ู†ุงูƒ ู…ู† ูŠุคุฐูŠ ุงู„ู…ุฏุนูˆู‘ูŽุŒ ุฃูˆ ุชู‚ุจุญ ู…ุฌุงู„ุณุชู‡ู ูƒุงู„ุฃุฑุงุฐู„ูุŒ ูˆุฃู† ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ู…ู†ูƒุฑูŒุŒ ูƒูุฑุดู ุงู„ุญุฑูŠุฑูุŒ ูˆุตูˆุฑ ุงู„ุญูŠูˆุงู† ุงู„ู…ุฑููˆุนุฉู.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ู†ู‘ููƒุงุญยป [ุฎยฆ5177] ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ยซุงู„ุฃุทุนู…ุฉยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ูˆู„ูŠู…ุฉูยป.

5174 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ู…ุณุฑู‡ุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุณุนูŠุฏ ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุงู„ู…ุนุชู…ุฑู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ู) ุดู‚ูŠู‚ ุจู†ู ุณู„ู…ุฉูŽ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ู‚ูŠุณู ุงู„ุฃุดุนุฑูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูููƒู‘ููˆุง ุงู„ุนูŽุงู†ููŠูŽ) ุงู„ุฃุณูŠุฑ (ูˆูŽุฃูŽุฌููŠุจููˆุง ุงู„ุฏู‘ูŽุงุนููŠูŽ) ุฅู„ู‰ ูˆู„ูŠู…ุฉู ุงู„ุนุฑุณู (ูˆูŽุนููˆุฏููˆุง ุงู„ู…ูŽุฑููŠุถูŽ). ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุงู„ู…ุฑุถู‰ยป(3).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ููƒุงูƒ ุงู„ุฃุณูŠุฑยป ู…ู† ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป [ุฎยฆ3046].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุฅู† ูƒุงู†ยป.
(2) ยซุงู„ูŠูˆู…ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุณ).
(3) ุนุฒุงู‡ุง ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑ ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 184)

5175 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู) ุงู„ุจุฌู„ูŠู‘ู ุงู„ุฎุดู‘ูŽุงุจ ุงู„ุจูˆุฑุงู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฃูŽุญู’ูˆูŽุตู) ุณู„ุงู…ู ุจู†ู ุณู„ูŠู…ู ุงู„ุญู†ููŠู‘ู ู…ูˆู„ู‰ ุจู†ูŠ ุญู†ูŠูุฉูŽ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุดู’ุนูŽุซู) ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุดู‘ูŽุนุซุงุกู -ุจุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ู…ุซู„ุซุฉ ููŠู‡ู…ุง- ูˆุงุณู… ุฃุจูŠ ุงู„ุดู‘ูŽุนุซุงุกู: ุณู„ูŠู…ูŒ ุงู„ู…ุญุงุฑุจูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุณููˆูŽูŠู’ุฏู) ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุจูŽุฑูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุฒูุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุณูŽุจู’ุนูุŒ ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽุงู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุณูŽุจู’ุนูุ› ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ูŽุง: ุจูุนููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู…ูŽุฑููŠุถู) ุฒูŠุงุฑุชูู‡ุŒ ู…ุณู„ู…ู ุฃูˆ ุฐู…ูŠู‘ูุŒ ูˆู‡ูŠ ุณู†ู‘ูŽุฉ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู„ู‡ ู…ุชุนู‡ู‘ูุฏูŒุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ููˆุงุฌุจุฉูŒ (ูˆูŽุงุชู‘ูุจูŽุงุนู ุงู„ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉู) ูˆู‡ูˆ ูุฑุถู ูƒูุงูŠุฉูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุงู„ุฌู†ูŽุงุฆุฒยป(1) ุจุงู„ุฌู…ุน (ูˆูŽุชูŽุดู’ู…ููŠุชู ุงู„ุนูŽุงุทูุณู) ุจุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡: ุฑุญู…ูƒูŽ(2) ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฅุฐุง ุญู…ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุณู†ู‘ูŽุฉูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒูุงูŠุฉู (ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงุฑู ุงู„ู‚ูŽุณูŽู…ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุงู„ู…ูู‚ู’ุณูู…ยป ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‚ุงู ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุณูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ุชุตุฏูŠู‚ ู…ู† ุฃู‚ุณู…ูŽ ุนู„ูŠูƒูŽุ› ูˆู‡ูˆ ุฃู† ุชูุนู„ูŽ ู…ุง ุณุฃู„ู‡ู ุงู„ู…ู„ุชู…ุณู ูˆุฃู‚ุณู…ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ุชูุนู„ู‡ู (ูˆูŽู†ูŽุตู’ุฑู ุงู„ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ู) ูˆู„ูˆ ุฐู…ูŠู‘ู‹ุง (ูˆูŽุฅููู’ุดูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุนููŠ) ุฅู„ู‰ ูˆู„ูŠู…ุฉู ุงู„ุนูุฑุณู (ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽุงู†ูŽุง) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุนูŽู†ู’ ุฎูŽูˆูŽุงุชููŠู…ู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุขู†ููŠูŽุฉู ุงู„ููุถู‘ูŽุฉู) ุงุณุชุนู…ุงู„ู‹ุง ูˆุงุชู‘ูุฎุงุฐู‹ุง ููŠู‡ู…ุง (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู…ูŽูŠูŽุงุซูุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุจุงู„ู…ุซู„ุซุฉ ูˆุงู„ุฑุงุกุŒ ุฌู…ุน ู…ูŽูŠู’ุซูŽุฑุฉุŒ ูุฑุงุด ู…ู† ุญุฑูŠุฑู ู…ุญุดูˆู‘ูŒ ุจุงู„ู‚ุทู†ูุŒ ูŠุฌุนู„ู‡ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูƒุจ ุชุญุชู‡ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู„ ูˆุงู„ุณู‘ูŽุฑุฌุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ู† ู…ุฑุงูƒุจ ุงู„ุนุฌู…ุŒ ูˆุฃุตู„ู‡ุง: ู…ูˆุซุฑุฉุŒ ูู‚ู„ุจุช ุงู„ูˆุงูˆ ูŠุงุก ู„ูƒุณุฑุฉ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ูˆุชูƒูˆู† ู…ู† ุญุฑูŠุฑ ูุชุญุฑู…ูุŒ ูˆุญู…ุฑุงุกู ูู…ู†ู‡ูŠู‘ูŒ(3) ุนู†ู‡ุง (ูˆูŽ) ุนู† ุงู„ุซู‘ููŠุงุจู (ุงู„ู‚ูŽุณู‘ููŠู‘ูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ูˆุงู„ุชุญุชูŠุฉ: ุถุฑุจูŒ ู…ู† ุซูŠุงุจ ุงู„ูƒุชุงู† ู…ุฎู„ูˆุทูŒ ุจุญุฑูŠุฑู ูŠุคุชู‰ ุจู‡ ู…ู† ู…ุตุฑุŒ ู†ุณุจ ุฅู„ู‰ ู‚ุฑูŠุฉู ุนู„ู‰--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซูˆุงู„ุฌู†ุงุฆุฒยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูŠุฑุญู…ูƒยป.
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซูู†ู‡ู‰ยปุŒ ูˆููŠ (ุต): ยซู…ู†ู‡ู‰ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 185)

ุณุงุญู„ู ุงู„ุจุญุฑู ุจุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู† ุฏูู…ูŠุงุท ุฏุฑุณู‡ุง ุงู„ุจุญุฑู (ูˆูŽ) ุนู† (ุงู„ุฅูุณู’ุชูŽุจู’ุฑูŽู‚ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุงู„ุบู„ูŠุธ ู…ู† ุงู„ุญุฑูŠุฑู (ูˆูŽ) ุนู† ุงู„ุซู‘ููŠุงุจ ุงู„ู…ุชู‘ูŽุฎุฐุฉ ู…ู† (ุงู„ุฏู‘ููŠุจูŽุงุฌู) ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฅุจุฑูŠุณู…ูุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุณุชู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงู„ุณู‘ูŽุงุจุน: ุงู„ุญุฑูŠุฑูุŒ ูŠุฐูƒุฑ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ยซุงู„ู„ู‘ูุจุงุณยป [ุฎยฆ5863] ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุตุงู„ู ู…ุฎุชู„ูุฉู ุงู„ู…ุฑุงุชุจ ููŠ ุญูƒู…ู ุงู„ุนู…ูˆู… ูˆุงู„ุฎุตูˆุตู ูˆุงู„ูˆุฌูˆุจุŒ ููŠุญุฑู… ุฎุงุชู…ู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ุจุŒ ูˆู„ุจุณ ุงู„ุฏู‘ููŠุจุงุฌ ู„ู„ุฑู‘ูุฌุงู„ ุฎุงุตู‘ูŽุฉู‹ ุฏูˆู† ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกูุŒ ูˆุชุญุฑู…ู ุขู†ูŠุฉู ุงู„ูุถู‘ูŽุฉ ุนุงู…ู‘ูŽุฉู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ู ูˆุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ู„ู„ุณู‘ูŽุฑู ูˆุงู„ุฎููŠู„ุงุกุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ุชุนุทู ุงู„ุณู‘ูู†ุฉ(1) ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุงุฌุจู ุฅู† ุฏู„ู‘ูŽุช ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู‚ุฑูŠู†ุฉุŒ ูƒุตูˆู…ู ุฑู…ุถุงู†ูŽุŒ ูˆุณุชู‘ู ู…ู† ุดูˆุงู„.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุฌู†ุงุฆุฒยป [ุฎยฆ1239].
(ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุชุงุจุน ุฃุจุง ุงู„ุฃุญูˆุตู ุณู„ู‘ูŽุงู… ุจู† ุณูŽู„ูŠู… (ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ) ุงู„ูˆุถู‘ูŽุงุญู ุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูŠุดูƒุฑูŠู‘ู ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฃุดุฑุจุฉยป [ุฎยฆ5635] (ูˆูŽ) ุชุงุจุน ุฃุจุง ุงู„ุฃุญูˆุต ุฃูŠุถู‹ุง (ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ู) ุฃุจูˆ ุฅุณุญุงู‚ ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุงุณุชุฆุฐุงู†ูยป [ุฎยฆ6235] ูƒู„ุงู‡ู…ุง (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุดู’ุนูŽุซูŽ) ุจู†ู ุฃุจูŠ ุงู„ุดู‘ูŽุนุซุงุกู (ูููŠ) ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุจู„ูุธ: (ุฅููู’ุดูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู) ูุฎุงู„ูุง(2) ุฑูˆุงูŠุฉ ุดุนุจุฉูŽ ุนู† ุฃุดุนุซ ุญูŠุซ ู‚ุงู„: ยซูˆุฑุฏู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ยปุŒ ูƒู…ุง ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุฌู†ุงุฆุฒยป.

5176 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ุจุบู„ุงู†ูŠู‘ู ุงู„ุจู„ุฎูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู) ุณู„ู…ุฉูŽ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆ(3) ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุนู† ุฃุจูŠู‡ยป ุจุฏู„ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุนู† ุฃุจูŠ ุญุงุฒู…ยป (ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู) ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู†ู ุญุฌุฑู: ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ(4) ุญุงุฒู…ูุŒ ุนู† ุณู‡ู„ู ุจู†ู ุณุนุฏ ู‚ุงู„ยป ูˆู‡ูˆ ุณู‡ูˆูŒ ุฅุฐ ู„ุงุจุฏู‘ูŽ ู…ู† ูˆุงุณุทุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฅู…ู‘ูŽุง ุฃุจูˆู‡ ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูŽุนูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽูŠู’ุฏู) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุณูŠู†ุŒ ู…ุงู„ูƒู ุจู† ุฑุจูŠุนุฉูŽ (ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูุฏููŠู‘ู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ุณู†ุฉยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(2) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซู…ุฎุงู„ูู‹ุง ู…ู†ยป.
(3) ยซุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(4) ููŠ (ุณ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุนู† ุฃุจูŠ ุญุงุฒู…ยปุŒ ูˆููŠ (ุฏ): ยซุนู† ุงุจู† ุญุงุฒู…ยปุŒ ูˆุงู„ุตูˆุงุจ ุฌู…ุนู‡ู…ุง ูƒู…ุง ุฃุซุจุชู‡ ู„ูŠุตุญ ุณูŠุงู‚ ุงู„ูƒู„ุงู….

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 186)