Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูููŠ ุนูุฑู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู) ุฃู…ู‘ู ุฃุณูŠุฏู ุจู†ุชู ูˆู‡ุจู ุจู† ุณู„ุงู…ุฉูŽ ุจู†ู ุฃูุซูŽูŠู…ุฉ(1) (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุฎูŽุงุฏูู…ูŽู‡ูู…ู’)(2) ูŠู‚ุนู ุนู„ู‰ ุงู„ุฐู‘ูŽูƒุฑ ูˆุงู„ุฃู†ุซู‰ (ูˆูŽู‡ู’ูŠูŽ ุงู„ุนูŽุฑููˆุณู) ู†ุนุชูŒ ุงุณุชูˆู‰ ููŠู‡ ุงู„ู…ุฐูƒุฑ ูˆุงู„ู…ุคู†ุซ ู…ุง ุฏุงู…ุง ููŠ ุชุนุฑูŠุณู‡ู…ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู‡ู’ู„ูŒ) ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฏูŠู‘ู: (ุชูŽุฏู’ุฑููˆู†ูŽ) ุงุณุชูู‡ุงู…ูŒ ุณู‚ุทุชู’ ุฃุฏุงุชู‡ (ู…ูŽุง ุณูŽู‚ูŽุชู’) ุฃูŠ: ุงู„ุนุฑูˆุณู (ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ ุฃูŽู†ู’ู‚ูŽุนูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุชูŽู…ูŽุฑูŽุงุชู) ููŠ ู…ุงุกู (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ุทุนุงู… ุงู„ูˆู„ูŠู…ุฉู (ุณูŽู‚ูŽุชู’ู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุฃุดุฑุจุฉยป [ุฎยฆ5591]ุŒ ูˆูƒุฐุง ู…ุณู„ู…ูŒุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู†ู ู…ุงุฌู‡ ููŠ ยซุงู„ู†ู‘ููƒุงุญยป.

(72) (ุจุงุจู ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุนู’ูˆูŽุฉูŽ) ุฃูŠ: ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุฏู‘ูŽุนูˆุฉ (ููŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุตูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ูŽ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู).

5177 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู†ู ู‡ุฑู…ุฒู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุดูŽุฑู‘ู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ุทูŽุนูŽุงู…ู ุงู„ูˆูŽู„ููŠู…ูŽุฉู) ู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠู‘ู: ูŠุฑูŠุฏ ู…ูู† ุดุฑู‘ู ุงู„ุทู‘ูŽุนุงู…ุŒ ูู…ูู† ู…ู‚ุฏู‘ูŽุฑุฉูŒุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ู…ู† ุงู„ุทู‘ูŽุนุงู… ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุดุฑู‘ู‹ุง ู…ู†ู‡ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุณู…ู‘ูŽุงู‡ ุดุฑู‘ู‹ุง ู„ู…ุง ุฐูƒุฑ ุนู‚ุจู‡ ุญูŠุซ ู‚ุงู„: (ูŠูุฏู’ุนูŽู‰ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุฃูŽุบู’ู†ููŠูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูŠูุชู’ุฑูŽูƒู ุงู„ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู) ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุบุงู„ุจ ููŠู‡ุง ุฐู„ูƒุŒ ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ุดุฑู‘ู ุงู„ุทู‘ูŽุนุงู… ุทุนุงู…ู ุงู„ูˆู„ูŠู…ุฉู ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู…ู† ุดุฃู†ู‡ุง ู‡ุฐุงุŒ ูุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ูˆุฅู†ู’ ุฃูุทู„ู‚ ูุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŠูŠุฏู ุจู…ุง ุฐูƒุฑ ุนู‚ุจู‡ู. ู‚ุงู„ ุงุจู† ุจุทู‘ูŽุงู„: ูุฅุฐุง ู…ูŠู‘ูŽุฒ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุนูŠ ุจูŠู† ุงู„ุฃุบู†ูŠุงุกู ูˆุงู„ูู‚ุฑุงุกู ูˆุฃุทุนู… ูƒู„ู‘ู‹ุง ุนู„ู‰ ุญูุฏูŽุฉู ูู„ุง ุจุฃุณุŒ ูˆู‚ุฏ ูุนู„ู‡ ุงุจู†ู ุนู…ุฑ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู -ู…ุชุนู‚ุจู‹ุง ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠู‘ูŽ-: ุงู„ุชู‘ูŽุนุฑูŠู ููŠ ุงู„ูˆู„ูŠู…ุฉู ู„ู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠู‘ูุŒ ูˆูƒุงู† ู…ู† ุนุงุฏุชูู‡ู… ู…ุฑุงุนุงุฉู ุงู„ุฃุบู†ูŠุงุกู ููŠู‡ุงุŒ ูˆุชุฎุตูŠุตู‡ู… ุจุงู„ุฏู‘ูŽุนูˆุฉู ูˆุฅูŠุซุงุฑู‡ู…. ูˆู‚ูˆู„ู‡: ูŠูุฏุนู‰ โ€ฆ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ุงุณุชุฆู†ุงูู ุจูŠุงู†ู ู„ูƒูˆู†ู‡ุง ุดุฑู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนุงู…ูุŒ ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ู„ุง ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑ: ู…ูู†ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู…ู† ุชุฑูƒูŽยป ุญุงู„ ูˆุงู„ุนุงู…ู„ู ูŠูุฏุนู‰ุŒ ุฃูŠ: ูŠุฏุนู‰ ุงู„ุฃุบู†ูŠุงุกู ู„ู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุญุงู„ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉูŽ ูˆุงุฌุจุฉูŒุŒ ููŠูƒูˆู†ู ุฏุนุงุคู‡ู ุณุจุจู‹ุง ู„ุฃูƒู„ ุงู„ู…ุฏุนูˆู‘ู ุดุฑู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนุงู…ู. ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠู‘ู: ุฌู…ู„ุฉ ยซูŠูุฏุนู‰ยป ููŠ ู…ูˆุถุนู ุงู„ุตู‘ููุฉ ู„ุทุนุงู…ู.--------------------------------------------
(1) ูƒุฐุง ูˆู‚ุน ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ูˆ ยซุงู„ุนู…ุฏุฉยป: ยซุฃู…ูŠุฉยปุ› ูŠุญุฑู‘ูŽุฑ.
(2) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุงู„ุนุฑูˆุณ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุฎุฏู…ุช ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 187)

ุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ุงู…ูŠู†ูŠู‘ู ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุตูุฉูŒ ู„ู„ูˆู„ูŠู…ุฉูุŒ ุนู„ู‰ ุฃู† ุชุฌุนู„ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุฌู†ุณูŠู‘ูŽุฉ ู…ุซู„ู‡ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡:
ูˆู„ู‚ูŽุฏู’ ุฃู…ูุฑู‘ูŽ ุนู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽุฆูŠู…ู ูŠุณูุจู‘ูู†ููŠ .........................
ูˆูŠูุณุชุบู†ู‰ ุญูŠู†ุฆุฐู ุนู† ุชุฃูˆูŠู„ู ุชุฃู†ูŠุซ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ุนู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑู ูƒูˆู†ู‡ุง ุตูุฉ ู„ุทุนุงู…. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ู…ูˆู‚ูˆููŒ ุนู„ู‰ ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŠุฑุฉุŒ ู„ูƒู† ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุนู’ูˆูŽุฉูŽ) ุฃูŠ: ุฅุฌุงุจุชู‡ุง (ููŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุตูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ูŽ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูŠู‚ุชุถููŠ ูƒูˆู†ู‡ ู…ุฑููˆุนู‹ุง ุฅุฐ ู…ุซู„ู ู‡ุฐุง ู„ุง ูŠูƒูˆู†ู ู…ู† ู‚ุจูŠู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃูŠุŒ ู„ูƒู† ุฌู„ู‘ู(1) ุฑูˆุงุฉ ู…ุงู„ูƒ -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ุจุฑู‘ู- ู„ู… ูŠุตุฑู‘ูุญูˆุง ุจุฑูุนู‡ู. ู†ุนู… ู‚ุงู„ ุฑูˆุญ ุจู†ู ุงู„ู‚ุงุณู…ู ุนู† ู…ุงู„ูƒู ุจุณู†ุฏู‡ู: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ูˆูƒุฐุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ู ุจู†ู ู…ูŽุณู’ู„ู…ุฉูŽ ุจู†ู ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจุŒ ุนู† ู…ุงู„ูƒู. ูˆู„ู…ุณู„ู… ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณููŠุงู†: ุณู…ุนุชู ุฒูŠุงุฏูŽ ุจู†ูŽ ุณุนุฏู ูŠู‚ูˆู„: ุณู…ุนุชู ุซุงุจุชู‹ุง ุงู„ุฃุนุฑุฌ ูŠุญุฏู‘ูุซ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ โ€ฆ ูุฐูƒุฑ ู†ุญูˆู‡. ูˆูƒุฐุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ ู…ุฑููˆุนู‹ุง ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุญู…ุฏู ุจู†ู ุณูŠุฑูŠู†ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡. ูˆููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ุนุตู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ุฏู„ูŠู„ูŒ ู„ูˆุฌูˆุจู ุงู„ุฅุฌุงุจุฉู ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุตูŠุงู†ูŽ ู„ุง ูŠุทู„ู‚ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุนู„ู‰ ุชุฑูƒู ุงู„ูˆุงุฌุจู ูƒู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ยซุงู„ู†ู‘ููƒุงุญยปุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ยซุงู„ุฃุทุนู…ุฉูยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ูˆู„ูŠู…ุฉูยปุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ยซุงู„ู†ู‘ููƒุงุญยป.

(73) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูุฑูŽุงุนู) ุจุถู… ุงู„ูƒุงู ูˆุชุฎููŠู ุงู„ุฑุงุกุŒ ุฃูŠ: ู…ู† ุฃุฌุงุจูŽ ุฅู„ู‰ ูˆู„ูŠู…ุฉู ููŠู‡ุง ูƒุฑุงุนูŒุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ูุณู’ุชูŽุฏูŽู‚ู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽุงู‚ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูุฌู„ุŒ ูˆู…ู† ุญุฏู‘ู ุงู„ุฑู‘ูุณุบู ู…ู† ุงู„ูŠุฏูุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุจู‚ุฑ ูˆุงู„ุบู†ู…ู ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ูˆุธูŠูู ู…ู† ุงู„ูุฑุณ ูˆุงู„ุจุนูŠุฑู.
5178 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ู) ู‡ูˆ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุนุซู…ุงู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฒุงูŠุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซุฌุนู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 188)

ุงู„ูŠุดูƒุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ู…ู‡ุฑุงู†ูŽ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู) ุณู„ู’ู…ุงู† -ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู„ุงู…- ู…ูˆู„ู‰ ุนูŽุฒู‘ูŽุฉุ› ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฒุงูŠ. ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธู ุงุจู†ู ุญุฌุฑู: ูˆูˆู‡ู… ู…ู† ุฒุนู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณู„ู…ุฉ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ ุนู† ุณู‡ู„ู ุจู†ู ุณุนุฏู ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽู… ุฐูƒุฑู‡ ู‚ุฑูŠุจู‹ุงุ› ูุฅู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ูˆุฅู† ูƒุงู†ุง ู…ุฏู†ูŠู‘ูŽูŠู† ู„ูƒู† ุฑุงูˆูŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุฃูƒุจุฑู ู…ู† ุงุจู† ุฏูŠู†ุงุฑ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูˆู’ ุฏูุนููŠุชู ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูุฑูŽุงุนู ู„ุฃูŽุฌูŽุจู’ุชู) ูˆุฃู…ุง ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุบุฒุงู„ูŠู‘ู ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ยซุงู„ุฅุญูŠุงุกยป ุจู„ูุธ: ยซูˆู„ูˆ ุฏูุนูŠุชู ุฅู„ู‰ ูƒุฑุงุนู ุงู„ุบู…ูŠู…ูยป ูู„ุง ุฃุตู„ูŽ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏู ุจู‡ ุงู„ู…ูƒุงู†ู ุงู„ู…ุนุฑูˆูู ุจูŠู† ู…ูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูˆุฒุนู…ูŽ ุจุนุถู‡ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุทู„ู‚ูŽ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉู ููŠ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉู ูˆู„ูˆ ุจุนูุฏูŽ ุงู„ู…ูƒุงู†ุŒ ู„ูƒู† ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ููŠ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉู ู…ุน ุญู‚ุงุฑุฉู ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ุฃูˆุถุญ ููŠ ุงู„ู…ุฑุงุฏูุŒ ูˆู…ู† ุซู…ู‘ูŽ ุฐู‡ุจ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑู ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ูƒูุฑุงุนู ูƒูุฑุงุนู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฉู (ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูู‡ู’ุฏููŠูŽ) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูŠุงุก (ุฐูุฑูŽุงุนูŒ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูƒูุฑูŽุงุนยป (ู„ูŽู‚ูŽุจูู„ู’ุชู) ูˆุงู„ู„ุงู… ููŠ ยซู„ูŽู‚ุจู„ุชูยป ูˆ ยซู„ูŽุฃุฌุจุชูยป ู„ู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ู‡ุจุฉยป [ุฎยฆ2568] ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ูˆู„ูŠู…ุฉยป.

(74) (ุจุงุจู ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุนููŠ) ุฃูŠ: ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ู…ุฏุนูˆู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุนูŠุŒ ูุงู„ู…ุตุฏุฑ ู…ุถุงู ุฅู„ู‰ ู…ูุนูˆู„ู‡ุŒ ูˆุทูˆูŠ ุฐูƒุฑู ุงู„ูุงุนู„ (ูููŠ ุงู„ุนูุฑู’ุณู) ูˆู‡ูˆ ุทุนุงู…ู ุงู„ูˆู„ูŠู…ุฉู ุงู„ู…ุนู…ูˆู„ ุนู†ุฏ ุงู„ุนุฑุณู (ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุบูŠุฑ ูˆู„ูŠู…ุฉู ุงู„ุนุฑุณูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุบูŠุฑู‡ยป ุฃูŠ: ูˆุบูŠุฑู ุงู„ุนุฑุณู. ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูˆู„ุงุฆู…ูŽ ุซู…ุงู†ูŠุฉูŒ: ุงู„ุฅูุนู’ุฐูŽุงุฑ -ุจุนูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุฐุงู„ ู…ุนุฌู…ุฉ- ู„ู„ุฎุชูŽุงู†ูุŒ ูˆุงู„ุนู‚ูŠู‚ุฉู ู„ู„ูˆู„ุงุฏุฉู ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุณู‘ูŽุงุจุนุŒ ูˆุงู„ุฎูุฑู’ุณู -ุจุถู… ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑุงุก ุซู… ุณูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉ- ู„ุณู„ุงู…ุฉ ุงู„ู…ุฑุฃูŽุฉู ู…ู† ุงู„ุทู‘ูŽู„ู‚ูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู‡ูˆ ุทุนุงู…ู ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉูุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽู‚ูŠุนุฉู ู„ู‚ุฏูˆู…ู ุงู„ู…ุณุงูุฑูุŒ ู…ุดุชู‚ุฉูŒ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ุนู ูˆู‡ูˆ ุงู„ุบุจุงุฑูุŒ ูˆุงู„ูˆูƒูŠุฑุฉู ู„ู„ุณู‘ูŽูƒู† ุงู„ู…ุชุฌุฏู‘ูุฏุŒ ู…ุฃุฎูˆุฐูŒ ู…ู† ุงู„ูˆูŽูƒู’ุฑูุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุฃูˆูŽู‰ ูˆุงู„ู…ุณุชู‚ุฑู‘ูุŒ ูˆุงู„ูˆุถูŠู…ุฉู -ุจุถุงุฏ ู…ุนุฌู…ุฉ- ู„ู…ุง ูŠุชู‘ูŽุฎุฐ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุตูŠุจุฉูุŒ ูˆุงู„ู…ุฃุฏูุจูŽุฉ -ุจุถู… ุงู„ุฏุงู„ุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ูุชุญู‡ุง- ู„ู…ุง ูŠุชู‘ูŽุฎุฐู ุจู„ุง ุณุจุจูุŒ ูˆู…ู†ู‡ุง ุงู„ุญูุฐูŽุงู‚ -ุจูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู‚ุงู- ุงู„ุทู‘ูŽุนุงู… ุงู„ุฐูŠ ูŠุนู…ู„ู ุนู†ุฏ ุญุฐู‚ู ุงู„ุตู‘ูŽุจูŠ. ุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ุงู„ุตู‘ูŽุจู‘ูŽุงุบ ููŠ ยซุงู„ุดุงู…ู„ยป. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุงู„ุฑู‘ููุนุฉ: ู‡ูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุนู…ู„ู ุนู†ุฏ ุฎุชู… ุงู„ู‚ุฑุขู†ู. ูˆุงู„ุนูŽุชููŠุฑุฉ -ุจูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ- ูˆู‡ูŠ ุดุงุฉูŒ ุชุฐุจุญู ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฑุฌุจ. ูˆุชูุนู‚ู‘ูุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ููŠ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฃุถุญูŠุฉูุŒ ูู„ุง ู…ุนู†ู‰ ู„ุฐูƒุฑู‡ุง ู…ุน ุงู„ูˆู„ุงุฆู…ูุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌ ู…ุณู„ู… ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ุญุฏูŠุซ: ยซุฅุฐุง ุฏูŽุนุง ุฃุญุฏููƒูู… ุฃุฎุงู‡ู ูู„ูŠูุฌูุจุŒ ุนูุฑุณู‹ุง ูƒุงู† ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ยป ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฐูŽ ุจุธุงู‡ุฑู‡ ุจุนุถู ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠุฉ ูู‚ุงู„ ุจูˆุฌูˆุจ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉู ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุนูˆุฉ ู…ุทู„ู‚ู‹ุงุŒ ุนุฑุณู‹ุง ูƒุงู† ุฃูˆ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 189)

ุบูŠุฑู‡ ุจุดุฑุทู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฌุฒู… ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉ ูˆุฌู…ู‡ูˆุฑ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ ุจุนุฏู… ุงู„ูˆุฌูˆุจ ููŠ ุบูŠุฑ ูˆู„ูŠู…ุฉ ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญ.

5179 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠู‘ู. ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุนู†ู‡: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู…ุชู‚ู†ูŒ. ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุงู„ุฃุนูˆุฑู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ุนุฒูŠุฒ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ) ุตุงุญุจู ุงู„ู…ุบุงุฒูŠ (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽุฌููŠุจููˆุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุนู’ูˆูŽุฉูŽ) ุฃูŠ: ุฏุนูˆุฉูŽ ุงู„ูˆู„ูŠู…ุฉู (ุฅูุฐูŽุง ุฏูุนููŠุชูู…ู’ ู„ูŽู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู†ุงูุนูŒ: ูˆ (ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู†ู ุนู…ุฑูŽ(1) (ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุนู’ูˆูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ุนูุฑู’ุณู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุนูุฑู’ุณู ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ) ุฃูŠ: ูˆุงู„ุญุงู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ุตูŽุงุฆูู…ูŒ) ูˆููŠ ู…ุณู„ู… ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนู…ุฑ ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซุฅุฐุง ุฏูุนููŠ ุฃุญุฏููƒู… ุฅู„ู‰ ุทุนุงู…ู ูู„ูŠูุฌูุจุŒ ูุฅู† ูƒุงู† ู…ููุทุฑู‹ุง ููŽู„ู’ูŠูŽุทู’ุนูŽู…ุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู†ูŽ ุตุงุฆู…ู‹ุง ูู„ูŠุตู„ู‘ูยป ุฃูŠ: ูู„ูŠุฏุนุ› ุจุฏู„ูŠู„ ุฑูˆุงูŠุฉ: ยซูู„ูŠุฏุนู ุจุงู„ุจุฑูƒุฉูยป. ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ุฉุŒ ูุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ู†ูู„ู‹ุง ูุฅูุทุงุฑู‡ู ู„ุฌุจุฑู ุฎุงุทุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุนูŠ ุฃูุถู„ู ูˆู„ูˆ ุขุฎุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู…ุง ุฃู…ุณูƒูŽ ู…ู† ุญุถุฑูŽ ู…ุนู‡ู ูˆู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ููŠ ุตุงุฆู…ูŒ ู‚ุงู„ ู„ู‡: ยซูŠุชูƒู„ู‘ูŽูู ุฃุฎูˆูƒูŽ ุงู„ู…ุณู„ู…ู ูˆุชู‚ูˆู„: ุฅู†ู‘ููŠ ุตุงุฆู…ูŒุŸ ุฃูุทุฑุŒ ุซู… ุงู‚ุถู ูŠูˆู…ู‹ุง ู…ูƒุงู†ู‡ยป ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆููŠ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุฑุงูˆู ุถุนูŠู ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ุชูˆุจุนุŒ ูˆู„ูˆ ุฃู…ุณูƒูŽ ุงู„ู…ูุทุฑู ุนู† ุงู„ุฃูƒู„ู ู„ู… ูŠุญุฑู…ู’ ุจู„ ูŠุฌูˆุฒูุŒ ูˆููŠ ู…ุณู„ู…: ยซุฅุฐุง ุฏูุนูŠ ุฃุญุฏููƒูู… ุฅู„ู‰ ุทุนุงู…ู ูู„ูŠูุฌูุจ ูุฅู† ุดุงุก ุทูŽุนูู…ุŒ ูˆุฅู† ุดุงุกูŽ ุชุฑูƒูŽยป. ูˆููŠ ุดุฑุญ ู…ุณู„ู… ุชุตุญูŠุญู ูˆุฌูˆุจู ุงู„ุฃูƒู„ุŒ ูˆูŠุญุฑู… ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆู… ุงู„ุฅูุทุงุฑ ู…ู† ุตูˆู… ูุฑุถู.

(75) (ุจุงุจู ุฐูŽู‡ูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูุจู’ูŠูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽู‰) ูˆู„ูŠู…ุฉ (ุงู„ุนูุฑู’ุณู) ู…ู† ุบูŠุฑ ูƒุฑุงู‡ุฉู.--------------------------------------------
(1) ยซุงุจู† ุนู…ุฑยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 190)

5180 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู) ุงู„ุนูŽูŠุดููŠู‘ู -ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ- ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽุงุฑูุซู) ุจู†ู ุณุนูŠุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุตูู‡ูŽูŠู’ุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุจู’ุตูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูุณูŽุงุกู‹ ูˆูŽุตูุจู’ูŠูŽุงู†ู‹ุง) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ู… (ู…ูู‚ู’ุจูู„ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูุฑู’ุณูุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ู…ูู…ู’ุซูŽู†ู‹ุง)(1) ุจู…ูŠู… ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ูู…ูŠู… ุณุงูƒู†ุฉ ูู…ุซู„ุซุฉ ู…ูุชูˆุญุฉุŒ ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ูุฑุน ู…ูุตูŽุญู‘ูŽุญู‹ุง ุนู„ูŠู‡ ูƒุฃุตู„ู‡. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ุจู…ุซู†ุงุฉ ูˆู†ูˆู† ุซู‚ูŠู„ุฉุŒ ู…ู† ุงู„ู…ูู†ู‘ูŽุฉ -ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู…- ูˆู‡ูŠ ุงู„ู‚ูˆู‘ูŽุฉุŒ ุฃูŠ: ู‚ุงู… ุฅู„ูŠู‡ู… ู…ุณุฑุนู‹ุง ู…ุดุชุฏู‘ู‹ุง ููŠ ุฐู„ูƒ ูุฑุญู‹ุง ุจู‡ู…ุŒ ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ุงู…ุชู†ุงู†ู ู„ุฃู† ู…ู† ู‚ุงู…ูŽ ุฅู„ูŠู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฃูƒุฑู…ู‡ ุจุฐู„ูƒ ูู‚ุฏ ุงู…ุชู†ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุจุดูŠุกู ู„ุง ุฃุนุธู…ูŽ ู…ู†ู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ) ู‚ุงู„ู‡ุง ู„ู„ุชุจุฑู‘ููƒ ุฃูˆ ู„ู„ุงุณุชุดู‡ุงุฏู ููŠ ุตุฏู‚ู‡ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: (ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ) ูˆุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ูŽุนู…ุฑ ููŠ ยซู…ู†ุงู‚ุจ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑยป: ยซู‚ุงู„ู‡ุง ุซู„ุงุซูŽ ู…ุฑู‘ูŽุงุชูยป [ุฎยฆ3785].
ูˆููŠู‡: ุดู‡ูˆุฏู ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ูˆุงู„ุตู‘ูุจูŠุงู† ู„ูˆู„ูŠู…ุฉู ุงู„ุนุฑุณูุŒ ูู„ูˆ ุฏุนุช ุงู…ุฑุฃุฉูŒ ุงู…ุฑุฃุฉู‹ ู„ูˆู„ูŠู…ุฉู -ุฃูˆ ุฏุนุช ุฑุฌู„ู‹ุง- ูˆุฌุจ ุฃูˆ ุงุณุชุญุจู‘ูŽุŒ ู„ุง ู…ุน ุฎู„ูˆุฉู ู…ุญุฑู‘ูŽู…ุฉู ูู„ุง ูŠุฌูŠุจู‡ุง ุฅู„ู‰ ุทุนุงู…ู ู…ุทู„ู‚ู‹ุงุŒ ุฃูˆ ู…ุน ุนุฏู…ู ุงู„ุฎู„ูˆุฉู ูู„ุง ูŠุฌูŠุจูู‡ุง ุฅู„ู‰ ุทุนุงู…ู ุฎุงุตู‘ู ุจู‡ุŒ ูƒุฃู†ู’ ุฌู„ุณุชู’ ุจู‡(2) ูˆุจุนุซุช ู„ู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุนุงู… ุฅู„ู‰ ุจูŠุชู ุขุฎุฑ ู…ู† ุฏุงุฑูู‡ุง ุฎูˆููŽ ุงู„ูุชู†ุฉูุŒ ุจุฎู„ุงู ู…ุง ุฅุฐุง ู„ู… ุชุฎูู’ุŒ ูู‚ุฏ ูƒุงู† ุณููŠุงู† ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู ูˆุฃุถุฑุงุจู‡ู ูŠุฒูˆุฑูˆู†ูŽ ุฑุงุจุนุฉูŽ--------------------------------------------
(1) ุฌุงุกุช ููŠ ุงู„ูุชุญ ูˆุงู„ุนู…ุฏุฉ: ยซู…ูู…ู’ุซูู„ู‹ุงยป ุจุงู„ู„ุงู…ุŒ ูููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป: -ู…ูู…ู’ุซูู„ู‹ุง- ุจุถู… ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู… ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ ู…ูƒุณูˆุฑุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ุชูุชุญุŒ ูˆุถุจุท ุฃูŠุถู‹ุง ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ุซู„ุซุฉ. ูŠุญุฑุฑ.
(2) ูƒุฐุง ููŠ ูƒู„ ุงู„ุฃุตูˆู„ุŒ ุฃูŠ: ุจุจูŠุช.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 191)

ุงู„ุนุฏูˆูŠู‘ูŽุฉ(1) ูˆูŠุณู…ุนูˆู† ูƒู„ุงู…ู‡ุงุŒ ูุฅู† ูˆุฌุฏ ุฑุฌู„ูŒ ูƒุณููŠุงู†ูŽ ูˆุงู…ุฑุฃุฉ ูƒุฑุงุจุนุฉูŽ ูุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูƒุฑุงู‡ุฉ ููŠ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉูุŒ ูˆูŠุนุชุจุฑ ููŠ ูˆุฌูˆุจ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉู ู„ู„ู…ุฑุฃุฉู ุฅุฐู†ู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌ ุฃูˆ ุงู„ุณู‘ูŽูŠุฏ ู„ู„ู…ุฏุนูˆู‘ูุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….

(76) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู†ูˆูŠู†: (ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู) ุงู„ู…ุฏุนูˆู‘ู (ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰) ุดูŠุฆู‹ุง (ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู‹ุง ูููŠ) ู…ุฌู„ุณู (ุงู„ุฏู‘ูŽุนู’ูˆูŽุฉูุŸ) ูƒูุฑุดู ุงู„ุญุฑูŠุฑู ููŠ ุฏุนูˆุฉ ุงุชู‘ูุฎุฐุช ู„ู„ุฑู‘ูุฌุงู„ุŒ ูˆูุฑุดู(2) ุฌู„ูˆุฏู ู†ู…ุฑู ุจู‚ูŠูŽ ูˆุจุฑู‡ุงุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุญู„ูŠู…ูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡.
(ูˆูŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุฃุจูˆ ู…ุณุนูˆุฏูŒยป ุนู‚ุจุฉู ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุตููˆุฑูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ุจูŽูŠู’ุชู) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฏูุนูŠ ุฅู„ูŠู‡ ู„ู„ูˆู„ูŠู…ุฉู (ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ) ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ูˆู‚ุน ู„ูƒู„ู‘ู ู…ู† ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏู ูˆู„ุฃุจูŠ ู…ุณุนูˆุฏ ุนู‚ุจุฉูŽ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุฃุซุฑู ุฃุจูŠ ู…ุณุนูˆุฏู ุนู‚ุจุฉ ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ุจุณู†ุฏู ุตุญูŠุญูุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุฃุซุฑู ุงุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ู„ู… ุฃู‚ู ุนู„ูŠู‡.
(ูˆูŽุฏูŽุนูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑ) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุฃุญู…ุฏ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ูˆุฑุนยปุŒ ูˆู…ูุณุฏุฏ ููŠ ยซู…ุณู†ุฏู‡ยป ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู (ุฃูŽุจูŽุง ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ) ุฎุงู„ุฏูŽ ุจู† ุฒูŠุฏู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽ ุฅู„ู‰ ูˆู„ูŠู…ุฉู ุนุฑุณ ุงุจู†ู‡ ุณุงู„ู…ุŒ ูุฌุงุก (ููŽุฑูŽุฃูŽู‰ ูููŠ ุงู„ุจูŽูŠู’ุชู ุณูุชู’ุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฌูุฏูŽุงุฑู) ูุฃู†ูƒุฑ ุนู„ู‰ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุนู…ุฑ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑ: ุบูŽู„ูŽุจูŽู†ูŽุง) ุจูุชุญุงุช (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŠ: ุนู„ู‰ ูˆุถุน ุงู„ุณู‘ูุชุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุฏุงุฑู (ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู) ูŠุง ุฃุจุง ุฃูŠูˆุจ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃุจูˆ ุฃูŠูˆุจ: (ู…ู†ู’ ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุฎู’ุดูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู’ู…ุงู†ูŠู‘ู: ุฃูŠ: ุฅู† ูƒู†ุชู ุฃุฎุดูŽู‰ ุนู„ู‰ ุฃุญุฏู ูŠุนู…ู„ู ููŠ ุจูŠุชู‡ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู†ูƒุฑู (ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุดูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ) ุฐู„ูƒ (ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽุง ุฃูŽุทู’ุนูŽู…ู ู„ูŽูƒูู…ู’ ุทูŽุนูŽุงู…ู‹ุงุŒ ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ). ูˆู‚ุฏ ุงุฎุชู„ู ููŠ ุณุชุฑ ุงู„ุจูŠูˆุชู ูˆุงู„ุฌูุฏุฑุงู†ุŒ ูุฌุฒู… ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠุฉ ุจุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉูุŒ ูˆูŠุดู‡ุฏู ู„ู‡ ุฃุซุฑู ุงุจู† ุนู…ุฑ ู‡ุฐุงุ› ุฅุฐ ู„ูˆ ูƒุงู† ุญุฑุงู…ู‹ุง ู…ุง ู‚ุนุฏูŽ ุงู„ุฐูŠู† ู‚ุนุฏูˆุง ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉูุŒ ูˆู„ุง ูุนู„ู‡ ุงุจู†ู ุนู…ุฑุŒ ููŠุญู…ู„ู ูุนู„ ุฃุจูŠ ุฃูŠูˆุจ ุนู„ู‰ ูƒุฑุงู‡ุฉู ุงู„ุชู‘ูŽู†ุฒูŠู‡ ุฌู…ุนู‹ุง ุจูŠู† ุงู„ูุนู„ูŠู†ุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฃุจูˆ ุฃูŠูˆุจ ูƒุงู† ูŠุฑู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู…ุŒ ูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ู‚ุนุฏููˆุง ูˆู„ู… ูŠูู†ูƒูุฑูˆุง ูŠุฑูˆู† ุงู„ุฅุจุงุญุฉูŽุŒ ูˆู‚ุฏ ุตุฑู‘ูŽุญ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎู ุฃุจูˆ ู†ุตุฑู ุงู„ู…ู‚ุฏุณูŠู‘ู ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠุฉ ุจุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู…--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ุนุฏูˆูŠุฉยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุจ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุฃูˆ ูุฑุดยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 192)

ู„ุญุฏูŠุซ ู…ุณู„ู…ู ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู„ู… ูŠุฃู…ูุฑู†ุง ุฃู† ู†ูƒุณููˆ ุงู„ุญุฌุงุฑูŽุฉูŽ ูˆุงู„ุทู‘ููŠู†ยป. ูˆุชุนู‚ู‘ูุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุณู‘ููŠุงู‚ ู…ุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู…ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ููŠู‡ ู†ููŠู ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุฐู„ูƒุŒ ูˆู†ููŠู ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ุง ูŠุณุชู„ุฒู…ู ุซุจูˆุช ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ. ู†ุนู… ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู†ู ุนุจุงุณ: ยซูˆู„ุง ุชุณุชูุฑูˆุง ุงู„ุฌุฏุงุฑูŽ ุจุงู„ุซู‘ููŠุงุจูยป.

5181 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู) ุจู†ู ุฃุจูŠ ุฃูˆูŠุณู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู…ู ุงู„ุฃุนุธู…ู (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู†ู ุนู…ุฑ (ุนูŽู†ู ุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู’) ุนู…ู‘ูŽุชู‡ (ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุชู’ ู†ูู…ู’ุฑูู‚ูŽุฉู‹) ุจู†ูˆู† ูˆุฑุงุก ู…ุถู…ูˆู…ุชูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู…ูŠู… ุณุงูƒู†ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฑุงุก ู‚ุงูุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป ุจูƒุณุฑ ุงู„ู†ูˆู† ูˆุงู„ุฑุงุก(1)ุ› ูˆุณุงุฏุฉ ุตุบูŠุฑุฉ (ูููŠู‡ูŽุง ุชูŽุตูŽุงูˆููŠุฑู) ุฃูŠ: ุชู…ุงุซูŠู„ู ุญูŠูˆุงู†ู (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุขู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุจูŽุงุจู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู’) ุฒุงุฏ ููŠ ยซุฐูƒุฑ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉยป: ยซูˆุฌุนู„ ูŠุชุบูŠู‘ูŽุฑู ูˆุฌู‡ู‡ูยป [ุฎยฆ3224] (ููŽุนูŽุฑูŽูู’ุชู ูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุงู„ูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุฉูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ุงุก ุจุนุฏู‡ุง ุชุญุชูŠุฉ ู…ุฎููุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉยป ุจูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ูˆุฅุณู‚ุงุท ุงู„ุชุญุชูŠุฉ (ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฃูŽุชููˆุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ูุŒ ู…ูŽุงุฐูŽุง ุฃูŽุฐู’ู†ูŽุจู’ุชูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽุง ุจูŽุงู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูู…ู’ุฑูู‚ูŽุฉูุŸ) ู…ุง ุดุฃู†ูู‡ุง ููŠู‡ุง ุชู…ุงุซูŠู„ูŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุงุดู’ุชูŽุฑูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง ู„ูŽูƒูŽ) ุจู‡ู…ุฒุฉ ู‚ุทุน(2) ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป (ู„ูุชูŽู‚ู’ุนูุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽูˆูŽุณู‘ูŽุฏูŽู‡ูŽุง) ุจุญุฐู ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุชุงุกูŠู† (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ูŽ--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉ ุจูƒุณุฑ ุงู„ู†ูˆู† ูˆุงู„ุฑุงุกยป ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุณ) ูˆ (ุต) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซู…ูุชูˆุญุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 193)

ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ููˆูŽุฑู) ุงู„ุญูŠูˆุงู†ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุตู†ุนูˆู†ูŽู‡ุง (ูŠูุนูŽุฐู‘ูŽุจููˆู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู) ุนู„ู‰ ุตูู†ุนู‡ุง (ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูู…ู’) ุงุณุชู‡ุฒุงุกู‹ ูˆุชุนุฌูŠุฒู‹ุง: (ุฃูŽุญู’ูŠููˆุง) ุจู‡ู…ุฒุฉ ู‚ุทุน ู…ูุชูˆุญุฉ (ู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ุชูู…ู’. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุจูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠู‡ู ุงู„ุตู‘ููˆูŽุฑู) ุงู„ุญูŠูˆุงู†ูŠู‘ูŽุฉ (ู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฎูู„ูู‡ู ุงู„ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู) ุงู„ุฐูŠู† ู„ูŠุณูˆุง ุญูุธุฉู‹ุ› ุฅุฐ ู‡ู… ู„ุง ูŠูุงุฑู‚ูˆู†ูŽ ุงู„ู…ููƒูŽู„ู‘ูŽูุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู„ู… ูŠุฏุฎู„ูˆุง ู„ูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ู…ุนุตูŠุฉ ูุงุญุดุฉ ู„ู…ุง ููŠู‡ุง ู…ู† ู…ุถุงู‡ุงุฉู ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡.
ูˆู…ูˆุถุน ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู‚ูˆู„ู‡ุง(1): ู‚ุงู…ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุงุจู ูู„ู… ูŠุฏุฎูู„ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃุนู…ู‘ู ุฅุฐ ู…ู‚ุชุถุงู‡ ุงู„ู…ู†ุน ู…ู† ุงู„ุฏู‘ูุฎูˆู„ ููŠ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุฐูŠ ููŠู‡ ุงู„ุตู‘ููˆุฑุฉ ุณูˆุงุก ูƒุงู† ููŠู‡ ุฏุนูˆุฉูŒ ุฃู… ู„ุงุŒ ูˆู…ุญู„ู‘ู ุงู„ู…ู†ุน ู…ู† ุฐู„ูƒ ุฅู† ู„ู… ูŠุฒู„ู’ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ู†ูƒุฑ ู„ุฃุฌู„ ุงู„ู…ุฏุนูˆู‘ูุŒ ูุฅู† ูƒุงู† ูŠุฒูˆู„ู ู„ุฃุฌู„ู‡ู ูˆุฌุจุช ุฅุฌุงุจุชู‡ ู„ู„ุฏู‘ูŽุนูˆุฉ ูˆุฅุฒุงู„ุฉู ุงู„ู…ู†ูƒุฑูุŒ ูุฅู† ู„ู… ูŠู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ุฅุฒุงู„ุชู‡ู ูู„ูŠุฑุฌุนู’ุŒ ูˆู‡ู„ ุฏุฎูˆู„ู ุงู„ุจูŠุช ุงู„ุฐูŠ ููŠู‡ ุงู„ุตู‘ููˆุฑ ุงู„ู…ู…ู†ูˆุนุฉู ุญุฑุงู…ูŒ ุฃูˆ ู…ูƒุฑูˆู‡ูŒุŸ ูˆุฌู‡ุงู†ุŒ ูˆุจุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู… ู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ ุฃุจูˆ ุญุงู…ุฏ(2)ุŒ ูˆุจุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ ู‚ุงู„ ุตุงุญุจ ยซุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฑูŠุจยป ูˆุงู„ุตู‘ูŽูŠุฏู„ุงู†ูŠุŒ ูˆุฑุฌู‘ูŽุญู‡ ุงู„ุฅู…ุงู…ู ูˆุงู„ุบุฒุงู„ูŠู‘ูุŒ ูˆู„ุง ุจุฃุณ ุจุตูˆุฑู ู…ุจุณูˆุทุฉู ุชุฏุงุณู ุฃูˆ ู…ุฎุงุฏู‘ูŒ ูŠุชู‘ูŽูƒุฃ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ุฃูˆ ู…ู…ุชู‡ู†ุฉูŒ ุจุงู„ุงุณุชุนู…ุงู„ู ูƒู‚ุตุนุฉ ูˆุทุจู‚ุŒ ุฃูˆ ูƒุงู†ุช ู…ุฑุชูุนุฉู‹ ูˆู‚ุทุน ุฑุฃุณูู‡ุง.

(77) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ูููŠ ุงู„ุนูุฑู’ุณู ูˆูŽุฎูุฏู’ู…ูŽุชูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู) ุฃูŠ ุจู†ูุณู‡ุง.
5182 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ) ู‡ูˆ ุณุนูŠุฏู ุจู†ู ุงู„ุญูƒู…ู ุจู†ู ู…ุญู…ุฏู ุจู†ู ุฃุจูŠ ู…ุฑูŠู…ูุŒ ุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุฌู…ุญูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุบูŽุณู‘ูŽุงู†ูŽ) ุจุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุชูŠู†(3)ุŒ ู…ุญู…ุฏ ุจู†ู ู…ุทูŽุฑู‘ููุ› ุจุงู„ุทุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุงู„ุฑุงุก ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู‚ูˆู„ู‡ยป.
(2) ู‡ูƒุฐุง ุจุงุชูุงู‚ ุงู„ุฃุตูˆู„ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุญุงู…ุฏ ู‡ูˆ ุงู„ุฅุณูุฑุงูŠูŠู†ูŠ (ุช 406)ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ููŠ ูƒุชุจ ุงู„ู…ุฐู‡ุจ ุฃู† ู‡ุฐุง ุฑุฃูŠ ุฃุจูŠ ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุฌูˆูŠู†ูŠ (ุช 438)ุŒ ุงู†ุธุฑ: ยซุงู„ุนุฒูŠุฒ ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ูˆุฌูŠุฒยป (8/ 348) ูˆ ยซู…ุบู†ูŠ ุงู„ู…ุญุชุงุฌยป (4/ 407).
(3) ููŠ (ุจ): ยซุงู„ู…ูุชูˆุญุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 194)

ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุฒูู…ู) ุณู„ู…ุฉ ุจู†ู ุฏูŠู†ุงุฑ (ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุณุนุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฏูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽุฑู‘ูŽุณูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุงู„ุฑุงุก ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠุฑุฏู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠู‘ู ุญูŠุซ ู‚ุงู„: ูŠู‚ุงู„: ุฃุนุฑุณูŽ ู„ุง ุนุฑู‘ูŽุณูŽุŒ ุฃูŠ: ู„ู…ุง ุงุชู‘ูŽุฎุฐ ุนุฑูˆุณู‹ุง (ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽูŠู’ุฏู) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูˆุงุณู…ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุตุญู‘ู: ู…ุงู„ูƒู ุจู†ู ุฑุจูŠุนุฉ (ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูุฏููŠู‘ูุ› ุฏูŽุนูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽู‡ูุŒ ููŽู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุทูŽุนูŽุงู…ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูŽุฑู‘ูŽุจูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ุฃูู…ู‘ู ุฃูุณูŽูŠู’ุฏู) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุณู„ุงู…ุฉู ุจู†ุชู ูˆู‡ูŠุจู (ุจูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุชูŽู…ูŽุฑูŽุงุชู ูููŠ ุชูŽูˆู’ุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ุซู†ุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉุŒ ู‚ุฏุญู (ู…ูู†ู’ ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ููŽุฑูŽุบูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ุฃูŽู…ูŽุงุซูŽุชู’ู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ุซู„ุซุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุซู†ุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉุŒ ู…ูŽุฑูŽุณุชู‡ ุจูŠุฏู‡ุง(1) (ู„ูŽู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽุณูŽู‚ูŽุชู’ู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ุง (ุชูุชู’ุญูููู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุฃุชุญูุชู‡ูยป ูˆู„ู‡ ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุชูุญูุฉูŒยป ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุงู„ุณู‘ูŽูƒู†: ยซุชูŽุฎูุตู‘ูู‡ยป ุจุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ(2) ูˆุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ.

(78) (ุจุงุจู) ุงุชู‘ูุฎุงุฐ (ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ููŠุนู) ูˆู‡ูˆ ู…ุง ูŠู†ู‚ุนู ู…ู† ุชู…ุฑู ููŠ ู…ุงุกู ู„ุชุฎุฑุฌูŽ ุญู„ุงูˆุชู‡ู (ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูุณู’ูƒูุฑู ูููŠ ุงู„ุนูุฑู’ุณู) ูู„ูˆ ุฃุณูƒุฑูŽ(3) ุญุฑูู… ุงุชู‘ููุงู‚ู‹ุงุŒ ูˆุนุทู ุงู„ุดู‘ูŽุฑุงุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ูŠุนู ู…ู† ุนุทู ุงู„ุนุงู…ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุงุตู‘ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุนู…ู‘ู ู†ู‚ูŠุน ุงู„ุชู‘ูŽู…ุฑ ูˆุบูŠุฑู‡.

5183 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู) ุจุถู… ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ูƒุงู ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ู‚ูŽุงุฑููŠู‘ู) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชุญุชูŠุฉุŒ ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ู‚ุงุฑุฉุŒ ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ู†ุฒูŠู„ู ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠู‘ูŽุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู) ุณู„ู…ุฉูŽ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุณูŽู‡ู’ู„ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุณูŽุนู’ุฏู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุฃูุณูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูุฏููŠู‘ูŽ ุฏูŽุนูŽุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุจูŠุฏูŠู‡ุงยป.
(2) ยซุงู„ู…ุนุฌู…ุฉยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).
(3) ููŠ (ู…): ยซุณูƒุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 195)

ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุนูุฑู’ุณูู‡ู) ุฃูŠ: ู„ุฃุฌู„ู ุนุฑุณู‡ู (ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู) ุฃู…ู‘ู ุฃุณูŠุฏูุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ู…ู‘ูŽู† ูˆุงูู‚ุชู’ ูƒู†ูŠุชู‡ุง ูƒู†ูŠุฉ ุฒูˆุฌู‡ุง (ุฎูŽุงุฏูู…ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู) ุจุบูŠุฑ ููˆู‚ูŠุฉ ุจุนุฏ ุงู„ู…ูŠู…(1) (ูˆูŽู‡ู’ูŠูŽ ุงู„ุนูŽุฑููˆุณู) ุงู„ูˆุงูˆ ู„ู„ุญุงู„ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุฃูŠ: ุงู„ุนุฑูˆุณู (-ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ-) ุฃูŠ: ุณู‡ู„ูŒุŒ ุจุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู: (ุฃูŽุชูŽุฏู’ุฑููˆู†ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซูู‚ุงู„ูŽุช: ุฃูˆ ู…ุง ุชูŽุฏุฑููˆู†ุŸยป ุจุบูŠุฑ ุดูƒู‘ู (ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ู‚ูŽุนูŽุชู’ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ ุฃูŽู†ู’ู‚ูŽุนูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุชูŽู…ูŽุฑูŽุงุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู) ุจุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… (ูููŠ ุชูŽูˆู’ุฑู) ุจุงู„ู…ุซู†ุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณยป: ุฅู†ุงุกูŒ ูŠุดุฑุจู ููŠู‡.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุณู‡ู„ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ [ุฎยฆ5182] ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูู‚ูˆู„ู‡ู: ุฃู†ู‚ุนูŽุชู’ -ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชุงุก- ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุนูŠู† ุนู„ู‰ ุตูŠุบุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠ ู„ู„ุบุงุฆุจุฉู(2)ุŒ ูˆู‡ูˆ(3) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ููŠ ุงู„ูุฑุนุŒ ูˆุนู„ู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ู…ุชูƒู„ู‘ูู….

(79) (ุจุงุจู ุงู„ู…ูุฏูŽุงุฑูŽุงุฉู) ุฃูŠ: ุงู„ู…ุฌุงู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู…ู„ุงูŠู†ุฉ(4) (ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู) ู„ู„ุฅู„ูุฉ ูˆุงุณุชู…ุงู„ุฉ ู‚ู„ูˆุจู‡ู†ู‘ูŽุŒ ู„ู…ุง ุฌุจู„ู’ู†ูŽ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ู (ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูƒูŽุงู„ุถู‘ูู„ูŽู’ุนู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุถุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู„ุงู… ูˆุณูƒูˆู†ู‡ุงุŒ ูˆุงู„ูุชุญู ุฃูุตุญ.

5184 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ูŠุญูŠู‰ ุจู†ู ุนู…ุฑูˆ ุจู†ู(5) ุฃูˆูŠุณู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฃู†ุณ ุงู„ุฃุตุจุญูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฐูƒูˆุงู†ูŽ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู†ู ู‡ุฑู…ุฒู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูƒูŽุงู„ุถู‘ูู„ูŽุนู) ู…ุจุชุฏุฃ ูˆุฎุจุฑุŒ ูˆู„ู…ุณู„ู… ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุณููŠุงู† ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ุงุฏ: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุฃุฉูŽ ุฎู„ู‚ูŽุชู’ ู…ู† ุถู„ุนูุŒ ู„ู† ุชุณุชู‚ูŠู…ูŽ ู„ูƒ--------------------------------------------
(1) ยซุจุบูŠุฑ ููˆู‚ูŠุฉ ุจุนุฏ ุงู„ู…ูŠู…ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู„ู„ุบุงุฆุจยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซู‡ุฐุงยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ู„ุงุฆู…ุฉยป.
(5) ููŠ (ู…) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุฃุจูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 196)

ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ุฉูยป ูˆููŠ ยซุตุญูŠุญ ุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู†ยป ุนู† ุณู…ุฑุฉ ุจู†ู ุฌู†ุฏุจู ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุฃุฉูŽ ุฎูู„ู‚ูŽุชู’ ู…ู† ุถู„ุนูุŒ ูุฅู† ุฃู‚ู…ุชูŽู‡ุง ูƒุณุฑุชูŽู‡ุงุŒ ูุฏุงุฑูู‡ุง ุชุนุดู’ ุจู‡ุงยป. ูˆููŠ ยซุบุฑุงุฆุจ ู…ุงู„ูƒยป ู„ู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ู ู†ุญูˆ ู„ูุธ ุฑูˆุงูŠุฉ(1) ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ยซุนู„ู‰ ุฎู„ูŠู‚ุฉู ูˆุงุญุฏุฉูุŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูŠ ูƒุงู„ุถู‘ูู„ุนูยป (ุฅูู†ู’ ุฃูŽู‚ูŽู…ู’ุชูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุฅู† ุฃุฑุฏุชูŽ ุฅู‚ุงู…ุชู‡ุง (ูƒูŽุณูŽุฑู’ุชูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู ุงุณู’ุชูŽู…ู’ุชูŽุนู’ุชูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงุณู’ุชูŽู…ู’ุชูŽุนู’ุชูŽ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽูููŠู‡ูŽุง ุนููˆูŽุฌูŒ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ุจุนุฏู‡ุง ุฌูŠู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุนูŽูˆุฌยป ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ูˆุงู„ุฃูƒุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุณุฑุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠู…ุง ู‡ูˆ ู…ู†ุชุตุจูŒ ูƒุงู„ุญุงุฆุทู ูˆุงู„ุนูˆุฏ ุนูŽูˆุฌ -ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†-ุŒ ูˆููŠ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ู†ุชุตุจ ูƒุงู„ุฏู‘ููŠู† ูˆุงู„ุฎู„ู‚ู ูˆุงู„ุฃุฑุถู ูˆู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู†. ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุงู„ุณู‘ููƒู‘ููŠุชุŒ ูˆู†ู‚ู„ ุงุจู† ู‚ูุฑู’ู‚ููˆู„ู ุนู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู„ู‘ูุบุฉ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูุชุญูŽ ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฎุต ุงู„ู…ุฑุฆูŠู‘ูุŒ ูˆุงู„ูƒุณุฑูŽ ููŠู…ุง ู„ูŠุณ ุจู…ุฑุฆูŠู‘ู.
ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅุญุณุงู† ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ูˆุงู„ุฑู‘ููู‚ ุจู‡ู†ู‘ูŽ ูˆุงู„ุตู‘ูŽุจุฑ ุนู„ู‰ ุนูˆุฌู ุฃุฎู„ุงู‚ู‡ู†ู‘ูŽุŒ ูˆุงุญุชู…ุงู„ู ุถุนู ุนู‚ูˆู„ู‡ู†ู‘ูŽ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง.

(80) (ุจุงุจู ุงู„ูˆูŽุตูŽุงุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆุŒ ุฃูŠ: ุงู„ูˆุตูŠู‘ูŽุฉ (ุจูุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู).

5185 - 5186 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุงุจู’ู†ู ู†ูŽุตู’ุฑู) ู†ุณุจู‡ ู„ุฌุฏู‘ูู‡ุŒ ูˆุงุณู… ุฃุจูŠู‡ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุณู‘ูŽุนุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูุณูŽูŠู’ู†ูŒ) ุจุถู… ุงู„ุญุงุกุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุงู„ุญุณูŠู†ยป ุจุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุฃู„ู ูˆุงู„ู„ุงู…ุŒ ุฃูŠ: ุงุจู† ุนู„ูŠู‘ู ุจู†ู ุงู„ูˆู„ูŠุฏ (ุงู„ุฌูุนู’ูููŠ) ุจุถู… ุงู„ุฌูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุจุงู„ูุงุก (ุนูŽู†ู’ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŽ) ุจู†ู ู‚ุฏุงู…ุฉูŽ (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽุฉูŽ) ุถุฏู‘ูŽ ุงู„ู…ูŠู…ู†ุฉุŒ ุงุจู† ุนู…ู‘ูŽุงุฑู ุงู„ุฃุดุฌุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู) ุณู„ู…ุงู† ุงู„ุฃุดุฌุนูŠู‘ูุŒ ู…ูˆู„ู‰ ุนูŽุฒู‘ูŽุฉุ› ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฒุงูŠ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุคู’ู…ูู†ู ุจูุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุงู„ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุขุฎูุฑู) ุฃูŠ: ู…ู† ูƒุงู† ูŠุคู…ู†ู ุจุงู„ู…ุจุฏุฃ ูˆุงู„ู…ุนุงุฏ ุฅูŠู…ุงู†ู‹ุง ูƒุงู…ู„ู‹ุง (ููŽู„ูŽุง ูŠูุคู’ุฐููŠ ุฌูŽุงุฑูŽู‡ู).--------------------------------------------
(1) ยซุฑูˆุงูŠุฉยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 197)

(ูˆูŽุงุณู’ุชูŽูˆู’ุตููˆุง) ุฃูŠ: ุฃููˆุตูŠูƒู… (ุจูุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง) ูุงู‚ุจู„ูˆุง ูˆุตูŠู‘ูŽุชูŠ ููŠู‡ู†ู‘ูŽุŒ ูƒุฐุง ู‚ุฑู‘ูŽุฑู‡ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠู‘ู ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุงุณุชูŠุตุงุก ุงุณุชูุนุงู„ูŒุŒ ูˆุธุงู‡ุฑูู‡ ุทู„ุจู ุงู„ูˆุตูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ูŠุณ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู: ุงู„ุฃุธู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ููŠู† ู„ู„ุทู„ุจ ู…ุจุงู„ุบุฉุŒ ุฃูŠ: ุงุทู„ุจูˆุง ุงู„ูˆุตูŠู‘ูŽุฉูŽ ู…ู† ุฃู†ููุณููƒู… ููŠ ุญู‚ู‘ูู‡ู† ุจุฎูŠุฑุŒ ูƒู…ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุงู’ ู…ูู† ู‚ูŽุจู’ู„ู ูŠูŽุณู’ุชูŽูู’ุชูุญููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุงู’} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 89](1). ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒุดุงูยป: ุงู„ุณูŠู† ู„ู„ู…ุจุงู„ุบุฉุŒ ุฃูŠ: ูŠุณุฃู„ูˆู†ูŽ ุฃู†ูุณู‡ู… ุงู„ูุชุญูŽ ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูƒุงู„ุณูŠู† ููŠ ุงุณุชุนุฌุจ. ูˆูŠุฌูˆุฒู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ุฎุทุงุจ ุงู„ุนุงู…ู‘ูุŒ ุฃูŠ: ูŠุณุชูˆุตููŠ ุจุนุถูƒูู… ู…ู† ุจุนุถู ููŠ ุญู‚ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุฎูู„ูู‚ู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุถูู„ูŽุนู) ู…ุนูˆุฌู‘ู ูู„ุง ูŠุชู‡ูŠู‘ูŽุฃู ุงู„ุงู†ุชูุงุน ุจู‡ู†ู‘ูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจู…ุฏุงุฑุงุชู‡ู†ู‘ูŽ ูˆุงู„ุตู‘ูŽุจุฑ ุนู„ู‰ ุงุนูˆุฌุงุฌู‡ู†ู‘ูŽุŒ ูˆุงู„ุถู‘ูู„ุน ุงุณุชูุนูŠุฑ ู„ู„ู…ุนูˆุฌุŒ ุฃูŠ: ุฎู„ู‚ู†ูŽ ุฎู„ู‚ู‹ุง ููŠู‡ ุงุนูˆุฌุงุฌูŒุŒ ููƒุฃู†ู‡ู†ู‘ูŽ ุฎู„ู‚ู†ูŽ ู…ู† ุฃุตู„ู ู…ุนูˆุฌู‘ูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฃุฑุงุฏ ุจู‡ ุฃู† ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ุญูˆุงุก ุฎู„ู‚ุช ู…ู† ุถู„ุนู ุขุฏู… (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุนู’ูˆูŽุฌูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ูููŠ ุงู„ุถู‘ูู„ูŽุนู ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู‡ู) ุฐูƒุฑู‡ ุชุฃูƒูŠุฏู‹ุง ู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ูƒุณุฑุŒ ุฃูˆ ู„ูŠุจูŠู‘ูู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฎู„ู‚ุชู’ ู…ู† ุฃุนูˆุฌ ุฃุฌุฒุงุก ุงู„ุถู‘ูู„ูŽุนุŒ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ุฎู„ู‚ู†ูŽ ู…ู† ุฃุนู„ู‰ ุงู„ุถู‘ูู„ูŽุน ูˆู‡ูˆ ุฃุนูˆุฌู(2)ุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ -ูƒู…ุง(3) ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป - ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุถุฑุจ ุฐู„ูƒ ู…ุซู„ู‹ุง ู„ุฃุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุฃุฉู ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุนู„ุงู‡ุง ุฑุฃุณูู‡ุง ูˆููŠู‡ ู„ุณุงู†ูู‡ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุญุตู„ู ู…ู†ู‡ ุงู„ุฃุฐู‰ุŒ ูˆุณุฃู„ ุงู„ูƒูุฑู’ู…ุงู†ูŠู‘ู ูู‚ุงู„: ูุฅู† ู‚ู„ุชูŽ: ุงู„ุนูˆุฌู ู…ู† ุงู„ุนูŠูˆุจูุŒ ููƒูŠู ูŠุตุญู‘ู ู…ู†ู‡(4) ุฃูุนู„ ุงู„ุชู‘ูŽูุถูŠู„ุŸ ูˆุฃุฌุงุจูŽ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃูุนู„ ุงู„ุตู‘ููุฉุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุดุงุฐู‘ูŒุŒ ูˆุงู„ุงู…ุชู†ุงุน(5) ุนู†ุฏ ุงู„ุงู„ุชุจุงุณู ุจุงู„ุตู‘ููุฉุŒ ูุญูŠุซ ูŠุชู…ูŠู‘ูŽุฒู ุนู†ู‡ ุจุงู„ู‚ุฑูŠู†ุฉู ุฌุงุฒ ุงู„ุจู†ุงุก ู…ู†ู‡ (ููŽุฅูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจู’ุชูŽ ุชูู‚ููŠู…ูู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุถู‘ูู„ุน (ูƒูŽุณูŽุฑู’ุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชูŽู‡ู)--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูƒู…ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุงู’ ู…ูู† ู‚ูŽุจู’ู„ู ูŠูŽุณู’ุชูŽูู’ุชูุญููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุงู’}ยป ู„ูŠุณ ููŠ (ุณ) ูˆ (ุต).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงุนูˆุฌุงุฌู‡ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ุงู„ู‡ยป.
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซููŠู‡ยป.
(5) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฃูˆ ุงู„ุงู…ุชู†ุงุนยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 198)

ูˆู„ู… ุชู‚ู…ู’ู‡ (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ุฃูŽุนู’ูˆูŽุฌูŽ) ููŠู‡: ู†ุฏุจูŒ ุฅู„ู‰ ู…ุฏุงุฑุงุฉ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ูˆุณูŠุงุณุชู‡ู†ู‘ูŽ ูˆุงู„ุตู‘ูŽุจุฑ ุนู„ู‰ ุนูˆุฌู‡ู†ู‘ูŽุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ุฑุงู…ูŽ ุชู‚ูˆูŠู…ู‡ู†ู‘ูŽ ุฑุงู… ู…ุณุชุญูŠู„ู‹ุง ูˆูุงุชู‡ ุงู„ุงู†ุชูุงุน ุจู‡ู†ู‘ูŽุŒ ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ุบู†ู‰ ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ุนู† ุงู…ุฑุฃุฉู ูŠุณูƒู†ู ุฅู„ูŠู‡ุง ูˆูŠุณุชุนูŠู†ู ุจู‡ุง ุนู„ู‰ ู…ุนุงุดู‡ูุŒ ู‚ุงู„:
ู‡ูŠ ุงู„ุถู‘ูู„ูŽุนู ุงู„ุนูŽูˆู’ุฌุงุกู ู„ุณู’ุชูŽ ุชูู‚ููŠู…ูู‡ุง โ€ฆ ุฃูŽู„ุง ุฅู†ู‘ูŽ ุชูŽู‚ู’ูˆูŠู…ูŽ ุงู„ุถู‘ูู„ูˆุนู ุงู†ูƒูุณุงุฑูู‡ุง
ุฃูŽุชูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุถูŽุนู’ูู‹ุง ูˆุงู‚ู’ุชูุฏูŽุงุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‡ูŽูˆูŽู‰(1) โ€ฆ ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽุฌููŠู’ุจู‹ุง ุถูŽุนู’ููู‡ุง ูˆุงู‚ู’ุชูุฏูŽุงุฑูู‡ุง
ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ุงู„ุงุณุชู…ุชุงุนู ุจู‡ุง ู„ุง ูŠุชู…ู‘ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุงู„ุตู‘ูŽุจุฑ ุนู„ูŠู‡ุง (ููŽุงุณู’ุชูŽูˆู’ุตููˆุง) ุฃูŠ: ุฃููˆุตูŠูƒู… (ุจูุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง) ูุงู‚ุจู„ูˆุง ูˆุตูŠู‘ูŽุชูŠ ูˆุงุนู…ู„ูˆุง ุจู‡ุง. ู‚ุงู„ ุงู„ุบุฒุงู„ูŠู‘ู: ูˆู„ู„ู…ุฑุฃุฉู ุนู„ู‰ ุฒูˆุฌู‡ุง ุฃู† ูŠุนุงุดูุฑู‡ุง ุจุงู„ู…ุนุฑูˆููุŒ ูˆุฃู† ูŠุญุณู†ูŽ ุฎู„ู‚ู‡ู ู…ุนู‡ุง. ู‚ุงู„: ูˆู„ูŠุณ ุญุณู†ู ุงู„ุฎู„ู‚ู ู…ุนู‡ุง ูƒูู‘ูŽ ุงู„ุฃุฐู‰ ุนู†ู‡ุงุŒ ุจู„ ุงุญุชู…ุงู„ู ุงู„ุฃุฐู‰ ู…ู†ู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุญู„ู…ู ุนู„ู‰(2) ุทูŠุดูู‡ุง ูˆุบุถุจู‡ุง ุงู‚ุชุฏุงุกู‹ ุจุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูู‚ุฏ ูƒุงู† ุฃุฒูˆุงุฌู‡ู ูŠุฑุงุฌุนู†ู‡ู ุงู„ูƒู„ุงู…ุŒ ูˆุชู‡ุฌุฑู‡ู ุฅุญุฏุงู‡ู†ู‘ูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„. ู‚ุงู„: ูˆุฃุนู„ู‰ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ูŠุฒูŠุฏ ุนู„ู‰ ุงุญุชู…ุงู„ู ุงู„ุฃุฐู‰ ุจุงู„ู…ุฏุงุนุจุฉูุŒ ูู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ุชุทูŠู‘ูุจ ู‚ู„ูˆุจ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกุŒ ูู‚ุฏ ูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู…ุฒุญ ู…ุนู‡ู†ู‘ูŽ ูˆูŠู†ุฒู„ู ุฅู„ู‰ ุฏุฑุฌุงุช ุนู‚ูˆู„ู‡ู†ู‘ูŽ ููŠ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ู ูˆุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ูุŒ ุญุชู‰ ุฑูˆูŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ูŠุณุงุจู‚ู ุนุงุฆุดุฉ ููŠ ุงู„ุนุฏู’ูˆ ูุณุจู‚ุชู‡ ูŠูˆู…ู‹ุง ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: ยซู‡ุฐู‡ ุจุชู„ูƒยป.--------------------------------------------
(1) ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ ูˆู„ุนู„ ุงู„ุตูˆุงุจ: ยซุงู„ูุชู‰ยป ูƒู…ุง ููŠ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ.
(2) ููŠ (ุต): ยซุนู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 199)

5187 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู) ุงู„ูุถู„ู ุจู†ู ุฏููƒูŠู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุชู‘ูŽู‚ููŠ) ุฃูŠ: ู†ุชุฌู†ู‘ูŽุจ (ุงู„ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุฎุดู‰(1) ู…ู†ู‡ ุงู„ุนุงู‚ุจุฉ (ูˆูŽ) ู†ุชู‘ูŽู‚ูŠ ุฃูŠุถู‹ุง (ุงู„ุงูู†ู’ุจูุณูŽุงุทูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูุณูŽุงุฆูู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ูููŠู†ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ) ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ุจู…ู†ุนู ุฃูˆ ุชุญุฑูŠู…ูุ› ูˆ ยซู‡ูŠุจุฉูŽยป ู†ุตุจ ู…ูุนูˆู„ู‹ุง ู„ู‡ ู„ู‚ูˆู„ู‡: ยซู†ุชู‘ูŽู‚ูŠยป ูˆ ยซุฃู†ู’ยป ู…ุตุฏุฑูŠุฉุŒ ุฃูŠ: ู†ุชู‘ูŽู‚ูŠ ู„ุฎูˆูู ุงู„ู†ู‘ูุฒูˆู„ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุชููˆููู‘ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุง ูˆูŽุงู†ู’ุจูŽุณูŽุทู’ู†ูŽุง) ุฅู„ู‰ ู†ุณุงุฆู†ุง ุชู…ุณู‘ููƒู‹ุง ุจุงู„ุจุฑุงุกุฉ ุงู„ุฃุตู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆููŠู‡: ุฅุดุนุงุฑ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุชุฑูƒูˆู†ู‡ู ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ู…ุจุงุญุŒ ูˆุงู„ุงู†ุจุณุงุท ุฅู„ูŠู‡ู†ู‘ูŽ ูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ูˆุตุงุฉ ุจู‡ู†ู‘ูŽุŒ ููŠู†ุงุณุจู ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ยซุงู„ุฌู†ุงุฆุฒยป.

(81) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู†ูˆูŠู† ูŠุฐูƒุฑ ููŠู‡ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: ({ู‚ููˆุง ุฃูŽู†ููุณูŽูƒูู…ู’}) ุงุญูุธููˆู‡ุง ุจุชุฑูƒู ุงู„ู…ุนุงุตููŠ ูˆูุนู„ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนุงุช ({ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ููŠูƒูู…ู’}) ุจุฃู† ุชุฃุฎุฐูˆู‡ูู… ุจู…ุง ุชุฃุฎุฐูˆู†ูŽ ุจู‡ ุฃู†ููุณูƒู… ({ู†ูŽุงุฑู‹ุง} [ุงู„ุชุญุฑูŠู…: 6]) ูˆููŠ ุฐูƒุฑ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุนู‚ุจ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ููŠู‡: ยซูˆุงุณุชูˆุตููˆุง ุจุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ุฎูŠุฑู‹ุงยป -ูƒู…ุง ู‚ุงู„(2) ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป - ุฑู…ุฒูŒ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู‚ูˆู‘ูู…ู‡ู†ู‘ูŽ ุจุฑูู‚ู ุจุญูŠุซ ู„ุง ูŠุจุงู„ุบู ููŠูƒุณุฑุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุชุฑูƒู‡ู†ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุนูˆุฌุงุฌ ุฅุฐุง ุชุนุฏู‘ูŽูŠู† ู…ุง ุทุจุนู†ูŽ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ุต ุฅู„ู‰ ุชุนุงุทููŠ ุงู„ู…ุนุตูŠุฉู ุจู…ุจุงุดุฑุชู‡ุง ุฃูˆ ุชุฑูƒ ุงู„ูˆุงุฌุจูุŒ ุจู„ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุชุฑูƒู‡ู†ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุงุนูˆุฌุงุฌู‡ู†ู‘ูŽ ููŠ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ู…ุจุงุญุฉู ูƒู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰ุŒ ูู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฏุฑู‘ู ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ู…ุง ุฃุฏู‚ู‘ูŽ ู†ุธุฑู‡. ู‚ุงู„ ุงู„ุญุณู†: ู…ุง ุฃุทุงุน ุฑุฌู„ูŒ ุงู…ุฑุฃุชู‡ู ููŠู…ุง ุชู‡ูˆู‰ ุฅู„ู‘ูŽุง ูƒุจู‘ูŽู‡(3) ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ.

5188 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู) ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ูุถู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุฏูˆุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู’--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู†ุฎุดู‰ยป.
(2) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซู‚ุงู„ู‡ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุฃูƒุจู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 200)

ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ) ุงู„ุณู‘ูŽุฎู’ุชููŠุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู†ู ุนู…ุฑูŽ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู†ู ุนู…ุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูƒูู„ู‘ููƒูู…ู’ ุฑูŽุงุนู) ุฃูŠ: ุญุงูุธูŒ ูˆุฃู…ูŠู†ูŒุŒ ูˆุฃุตู„ู‡ ุฑุงุนููŠ ุจุชุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุนูŠู† ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุฑูŽุนูŽู‰ ูŠูŽุฑู’ุนูŽู‰ ุฑูุนูŽุงูŠุฉู‹ุŒ ุงุณุชูุซู‚ู„ุช ุงู„ุถู‘ูŽู…ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠุงุก ูุญุฐูุชุŒ ูุงู„ุชู‚ู‰ ุณุงูƒู†ุงู†ุŒ ูุญุฐูุช ุงู„ูŠุงุก ูุตุงุฑ ุฑุงุนู ุนู„ู‰ ูˆุฒู† ูุงุนู„ูุŒ ูุงู„ู…ุญุฐูˆูู ู„ุงู… ุงู„ูุนู„ (ูˆูŽูƒูู„ู‘ููƒูู…ู’ ู…ูŽุณู’ุคูˆู„ูŒ) ุฃูŠ: ุนู† ุฑุนูŠู‘ูŽุชู‡ (ููŽุงู„ุฅูู…ูŽุงู…ู) ุจุงู„ูุงุกุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุงู„ุฅู…ุงู…ูยป (ุฑูŽุงุนู ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ู…ูŽุณู’ุคูˆู„ูŒ) ุฃูŠ: ุนู† ุฑุนูŠู‘ูŽุชู‡ (ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฑูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู) ูŠุฃู…ุฑู‡ู… ุจุทุงุนุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠู†ู‡ุงู‡ูู… ุนู† ู…ุนุงุตูŠู‡ู ูˆูŠู‚ูˆู… ุนู„ูŠู‡ู… ุจู…ุง ู„ู‡ู… ู…ู† ุงู„ุญู‚ู‘ู (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ู…ูŽุณู’ุคูˆู„ูŒ) ุฃูŠ: ุนู† ุฑุนูŠู‘ูŽุชู‡ุŒ ูุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ุฑุนูŠู‘ูŽุฉูŒ ูู‡ูˆ ุฑุงุนู ุนู„ู‰ ุฃุนุถุงุฆู‡ู ูˆุฌูˆุงุฑุญู‡ู ูˆู‚ูˆุงู‡ู ูˆุญูˆุงุณู‘ูู‡ุŒ ูˆู…ุณุคูˆู„ูŒ ุนู†ู‡ุง (ูˆูŽุงู„ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุฑูŽุงุนููŠูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชู ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ู’ูŠูŽ ู…ูŽุณู’ุคูˆู„ูŽุฉูŒ) ุฃูŠ: ุนู† ุฑุนูŠู‘ูŽุชู‡ุง (ูˆูŽุงู„ุนูŽุจู’ุฏู ุฑูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุงู„ู ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุณู’ุคูˆู„ูŒ) ุฃูŠ: ุนู† ุฑุนูŠู‘ูŽุชู‡ (ุฃูŽู„ูŽุง) ุจุงู„ุชุฎููŠู (ููŽูƒูู„ู‘ููƒูู…ู’ ุฑูŽุงุนู ูˆูŽูƒูู„ู‘ููƒูู…ู’ ู…ูŽุณู’ุคูˆู„ูŒ) ุฃูŠ: ุนู† ุฑุนูŠู‘ูŽุชู‡.

(82) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุญูุณู’ู†ู ุงู„ู…ูุนูŽุงุดูŽุฑูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฃูŽู‡ู’ู„ู).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 201)

5189 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุงุจู† ุจู†ุชู ุดุฑุญุจูŠู„ุŒ ุฃุจูˆ ุฃูŠู‘ููˆุจ ุงู„ุฏู‘ูู…ุดู‚ูŠู‘ู (ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุญูุฌู’ุฑู) ุจุถู… ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฌูŠู… ุจุนุฏู‡ุง ุฑุงุกุŒ ุงุจู†ู ุฅูŠุงุณูุŒ ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ุงู„ุณู‘ูŽุนุฏูŠู‘ู ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽ) ุจู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠุนูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’) ุฃุฎูŠู‡ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’) ุฃุจูŠู‡ (ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑู ุจู†ู ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ู…ู…ู‘ูŽุง ู‡ูˆ ู…ูˆู‚ูˆููŒ ูˆู„ูŠุณ ุจู…ุฑููˆุน. ู†ุนู… ู‚ูˆู„ู‡: ยซูƒู†ุชู ู„ูƒู ูƒุฃุจูŠ ุฒุฑุนู(1)ยป ู…ุฑููˆุนุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุนุดุฑุฉ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกยป ุนู† ุฃุจูŠ ุนู‚ุจุฉูŽ ุฎุงู„ุฏู ุจู† ุนู‚ุจุฉูŽ ุจู†ู ุฎุงู„ุฏู ุงู„ุณู‘ูŽูƒูˆู†ูŠู‘ูุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ุนู† ู‡ุดุงู…ุŒ ุจู‡ ู…ูˆู‚ูˆูู‹ุงุŒ ูˆุขุฎุฑู‡ ู…ุฑููˆุน. ูˆุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู†ู ู…ุญู…ุฏู ุจู†ู ุณู„ุงู…ูุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุนุตู…ุฉ ุฑูŠุญุงู† ุจู†ู ุณุนูŠุฏู ุจู†ู ุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽู‰ุŒ ุนู† ุนุจู‘ูŽุงุฏ ุจู†ู ู…ู†ุตูˆุฑูุŒ ุนู† ู‡ุดุงู…ุŒ ุจู‡. ุฌู…ูŠุนู‡ ู…ุณู†ุฏ(2) ู…ุฑููˆุนุŒ ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ูƒุจูŠุฑยป ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑุงูˆุฑุฏูŠู‘ู ูˆุนุจู‘ูŽุงุฏ ุจู†ู ู…ู†ุตูˆุฑูุŒ ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุนู† ู‡ุดุงู… ุจู†ู ุนุฑูˆุฉุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ู…ุฑููˆุนู‹ุง(3)ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงู„ู…ุฑููˆุน: ยซูƒู†ุชู ู„ูƒ ูƒุฃุจูŠ ุฒุฑุนู ู„ุฃู…ู‘ู ุฒุฑุนูยป ูˆุงู„ู…ุญููˆุธ ููŠู‡ ุฑูˆุงูŠุฉ ุณุนูŠุฏู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซู…ุน ุฃู… ุฒุฑุนยป.
(2) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุจุณู†ุฏยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู…ูˆู‚ูˆูู‹ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 202)

ุจู†ู ุณู„ู…ุฉูŽ ุจู†ู ุฃุจูŠ ุงู„ุญุณุงู…ู(1) ูˆุนูŠุณู‰ ุจู†ู ูŠูˆู†ุณุŒ ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุนู† ู‡ุดุงู… ุจู†ู ุนุฑูˆุฉูŽุŒ ุนู† ุฃุฎูŠู‡ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุนุฑูˆุฉูŽุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡ู…ุงุŒ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ. ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑุงูˆุฑุฏูŠู‘ู ูˆุนุจู‘ูŽุงุฏ -ูƒู…ุง ุฃุดุฑู†ุง ุฅู„ูŠู‡ ุณุงุจู‚ู‹ุง- ุจุฏูˆู† ูˆุงุณุทุฉ ุฃุฎูŠู‡ูุŒ ุนู† ู‡ุดุงู…ุŒ ุจู‡ุŒ ุฌู…ูŠุนู‡ ู…ุณู†ุฏ ู…ุฑููˆุน ูˆู„ูุธู‡: ู‚ุงู„ ู„ูŠ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซูƒู†ุชู ู„ูƒ ูƒุฃุจูŠ ุฒุฑุนู ู„ุฃู…ู‘ู ุฒุฑุนูยป. ู‚ุงู„ุช ุนุงุฆุดุฉ: ุจุฃุจูŠ ูˆุฃู…ู‘ููŠ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู…ูŽู† ูƒุงู† ุฃุจูˆ ุฒูŽุฑุนุŸ ู‚ุงู„: ยซุงุฌุชู…ุน โ€ฆ ยป ูุณุงู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูƒู„ู‘ูŽู‡ุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑู: ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ ุญุฏูŠุซ ู‡ุดุงู… ุนู† ุฃุฎูŠู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุนุฑูˆุฉ ุจุนุถู‡ ู…ุณู†ุฏูŒ ูˆุฃูƒุซุฑู‡ ู…ูˆู‚ูˆู. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆูƒุฐุง ุฑูˆูŠ ู…ุฑููˆุนู‹ุง ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ู…ุตุนุจู ูˆุงู„ุฏู‘ูŽุฑุงูˆุฑุฏูŠู‘ู ุนู†ุฏ ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุจู†ู ุจูƒุงุฑู. ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ยซุงู„ูุถุงุฆู„ูยป ุนู† ุนู„ูŠู‘ู ุจู†ู ุญุฌุฑู ูˆุฃุญู…ุฏ ุจู† ุฌูŽู†ูŽุงุจ -ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ู†ูˆู†- ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุนู† ุนูŠุณู‰ ุจู† ูŠูˆู†ุณุŒ ุนู† ู‡ุดุงู… ุจู† ุนุฑูˆุฉุŒ ุนู† ุฃุฎูŠู‡ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ุŒ ุนู† ุนุฑูˆุฉุŒ ุนู† ุนุงุฆุดุฉูŽ ู‚ุงู„ุช: (ุฌูŽู„ูŽุณูŽ) ุฌู…ุงุนุฉูŒ (ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ุŒ ููŽุชูŽุนูŽุงู‡ูŽุฏู’ู†ูŽ ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู‚ูŽุฏู’ู†ูŽ) ุฃูŠ: ุฃู„ุฒู…ู†ูŽ ุฃู†ูุณู‡ู†ู‘ูŽ ุนู‡ุฏู‹ุงุŒ ูˆ(2) ุนู‚ุฏู†ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูุฏู‚ ู…ู† ุถู…ุงุฆุฑู‡ู†ู‘ูŽ ุนู‚ุฏู‹ุง (ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุชูู…ู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูู‡ูู†ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง).
ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุจู†ู ุจูƒู‘ูŽุงุฑ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ: ุฏุฎู„ ุนู„ูŠู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุนู†ุฏูŠ ุจุนุถู ู†ุณุงุฆู‡ูุŒ ูู‚ุงู„ ูŠุฎุตู‘ูู†ูŠ ุจุฐู„ูƒ: ยซูŠุง ุนุงุฆุดุฉูุŒ ุฃู†ุง ู„ูƒู ูƒุฃุจูŠ ุฒุฑุนู ู„ุฃู…ู‘ู ุฒุฑุนูยป ู‚ู„ุชู: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู…ุง ุญุฏูŠุซู ุฃุจูŠ ุฒุฑุนู ูˆุฃู…ู‘ู ุฒุฑุนูุŸ ู‚ุงู„: ยซุฅู†ู‘ูŽ ู‚ุฑูŠุฉู‹ ู…ู† ู‚ุฑู‰ ุงู„ูŠู…ู†ู ูƒุงู† ุจู‡ุง ุจุทู†ูŒ ู…ู† ุจุทูˆู† ุงู„ูŠู…ู†ูุŒ ูˆูƒุงู† ู…ู†ู‡ู† ุฅุญุฏู‰ ุนุดุฑุฉูŽ ุงู…ุฑุฃุฉู‹ุŒ ูˆุฅู†ู‡ู†ู‘ูŽ ุฎุฑุฌู†ูŽ ุฅู„ู‰ ู…ุฌู„ุณู ูู‚ู„ู’ู†ูŽ: ุชุนุงู„ูŠู† ูู„ู†ุฐูƒูุฑ ุจุนูˆู„ุชู†ุง ุจู…ุง ููŠู‡ู… ูˆู„ุง ู†ูƒุฐุจยป ูููŠู‡ ุฐูƒุฑ ู‚ุจูŠู„ุชู‡ู†ู‘ูŽ ูˆุจู„ุงุฏู‡ู†ู‘ูŽุŒ ู„ูƒู† ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู‡ูŠุซู…: ุฅู†ู‡ู†ู‘ูŽ ูƒู†ู‘ูŽ ุจู…ูƒู‘ูŽุฉ.
ูˆุนู†ุฏ ุงุจู†ู ุญุฒู…ู: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู†ู‘ูŽ ู…ู† ุฎุซุนู…ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนู…ุฑูŽ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุนุฑูˆุฉุŒ ุนู† ุนุฑูˆุฉุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุญุณุงู†ยป.
(2) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุฃูˆยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 203)

ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ู‚ุงู„ุช: ูุฎุฑุชู ุจู…ุงู„ ุฃุจูŠ ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ูˆูƒุงู† ุฃู„ู ุฃู„ู ุฃูˆู‚ูŠู‘ูŽุฉูุŒ ูู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุงุณูƒูุชูŠ ูŠุง ุนุงุฆุดุฉูุŒ ูุฅู†ู‘ููŠ ูƒู†ุชู ู„ูƒู ูƒุฃุจูŠ ุฒุฑุนู ู„ุฃู…ู‘ู ุฒุฑุนูยป.
ูˆุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุงู„ู‚ุงุณู… ุนุจุฏ ุงู„ุญูƒูŠู… ุจู† ุญูŠู‘ูŽุงู†ูŽ ุจุณู†ุฏ ู„ู‡ ู…ุฑุณู„ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณุนูŠุฏู ุงุจู†ู ุนููŠุฑูุŒ ุนู† ุงู„ู‚ุงุณู… ุจู†ู ุงู„ุญุณู†ูุŒ ุนู† ุนูŽู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซูุŒ ุนู† ุงู„ุฃุณูˆุฏ ุจู† ุฎูŠุฑ ุงู„ู…ุนุงูุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: ุฏุฎู„ูŽ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ุนุงุฆุดุฉูŽ ูˆูุงุทู…ุฉูŽุŒ ูˆู‚ุฏ ุฌุฑู‰ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูƒู„ุงู…ุŒ ูู‚ุงู„: ยซู…ุง ุฃู†ุช ุจู…ู†ุชู‡ูŠูŽุฉู ูŠุง ุญู…ูŠุฑุงุกู ุนู† ุงุจู†ุชููŠุŸ! ุฅู†ู‘ูŽ ู…ุซู„ูŠ ูˆู…ุซู„ูƒู ูƒุฃุจูŠ ุฒุฑุนู ู…ุน ุฃู…ู‘ู ุฒุฑุนูยป. ูู‚ุงู„ุช: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุญุฏู‘ูุซู†ุง ุนู†ู‡ู…ุง ูู‚ุงู„: ยซูƒุงู†ุชู’ ู‚ุฑูŠุฉ ููŠู‡ุง ุฅุญุฏู‰ ุนุดุฑุฉูŽ ุงู…ุฑุฃุฉู‹ุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ ุฎูู„ููˆูู‹ุงุŒ ูู‚ู„ู’ู†ูŽ: ุชุนุงู„ูŠู† ู†ุฐูƒูุฑ ุฃุฒูˆุงุฌู†ูŽุง ุจู…ุง ููŠู‡ู… ูˆู„ุง ู†ูƒุฐุจูยป.
(ู‚ูŽุงู„ูŽุชู) ุงู„ู…ุฑุฃุฉ (ุงู„ุฃููˆู„ูŽู‰) ูˆู„ู… ุชุณู…ู‘ูŽ ุชุฐู…ู‘ู ุฒูˆุฌู‡ุง: (ุฒูŽูˆู’ุฌููŠ ู„ูŽุญู’ู…ู ุฌูŽู…ูŽู„ู ุบูŽุซู‘ูŒู) ุจูุชุญ ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ุซู„ุซุฉุŒ ูˆุงู„ุฑูุน ุตูุฉ ู„ู€ ยซุงู„ู„ุญู…ยปุŒ ูˆุงู„ุฌุฑู‘ู ุตูุฉูŒ ู„ู€ ยซุงู„ุฌู…ู„ูยปุŒ ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ูุฑุน. ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฏุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ุงู…ูŠู†ูŠู‘ู: ู„ุง ุฅุดูƒุงู„ูŽ ููŠ ุฌูˆุงุฒู‡ู…ุงุŒ ู„ูƒู† ู„ุง ุฃุฏุฑูŠ ู…ุง ุงู„ู…ุฑูˆูŠู‘ู ู…ู†ู‡ู…ุงุŸ ูˆู„ุง ู‡ู„ ุซุจุชุง ู…ุนู‹ุง ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉูุŸ ููŠู†ุจุบูŠ ุชุญุฑูŠุฑู‡. ุงู†ุชู‡ู‰. ู‚ู„ุช: ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠู‘ู: ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุฎูุถูุŒ ูˆู‚ุงู„ ู„ู†ุง ุงุจู†ู ู†ุงุตุฑู(1): ุงู„ุฌูŠู‘ูุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽูุนุŒ ูˆู†ู‚ู„ู‡ ุนู† ุงู„ุชู‘ูŽุจุฑูŠุฒูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฒูˆุฌูŠ ุดุฏูŠุฏู ุงู„ู‡ุฒุงู„ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณู ุฌูŽุจูŽู„ู) ุฒุงุฏ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุดู…ุงุฆู„ยป: ูˆูŽุนู’ุฑุŒ ุฃูŠ: ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุตู‘ูŽุฎุฑูุŒ ุดุฏูŠุฏู ุงู„ุบู„ุธุฉูุŒ ูŠุตุนุจ ุงู„ุฑู‚ูŠู‘ู ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุจู†ู ุจูƒู‘ูŽุงุฑ: ุนู„ู‰ ุฑุฃุณู ุฌุจู„ู ูˆูŽุบู’ุซู(2). ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ(3) ุจุนุฏู‡ุง ู…ุซู„ุซุฉ: ุตุนุจู ุงู„ู…ุฑุชู‚ู‰ ุจุญูŠุซ ุชููˆุญู„ ููŠู‡ ุงู„ุฃู‚ุฏุงู… ูู„ุง ุชุฎู„ุต ู…ู†ู‡ุŒ ูˆูŠุดู‚ู‘ู ููŠู‡ ุงู„ู…ุดูŠู (ู„ูŽุง ุณูŽู‡ู’ู„ูŒููŽ ููŽูŠูุฑู’ุชูŽู‚ูŽู‰) ุจุถู… ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ุฃูŠ: ููŠุตุนุฏู ุฅู„ูŠู‡ุ› ู„ุตุนูˆุจุฉ ุงู„ู…ุณู„ูƒู ุฅู„ูŠู‡ ยซูˆู„ุง ุณู‡ู„ูยป ุจุงู„ุฎูุถ ู…ู†ูˆู†ู‹ุง ููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡(4) ุตูุฉู ุงู„ุฌุจู„ุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุงู„ูุชุญ ุจู„ุง ุชู†ูˆูŠู† ุนู„ู‰ ุฅุนู…ุงู„ ู„ุง ู…ุน ุญุฐู ุงู„ุฎุจุฑุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ุณู‡ู„ูŽ ููŠู‡ุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽูุน ู…ุน ุงู„ุชู†ูˆูŠู† ุฎุจุฑ ู…ุจุชุฏุฃ ู…ุถู…ุฑุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ู‡ูˆ. ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฏุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ุงู…ูŠู†ูŠู‘ู: ูˆูŠู„ุฒู…ู ุนู„ูŠู‡ ุฅู„ุบุงุก ยซู„ุงยป ู…ุน ุนุฏู… ุงู„ุชู‘ูŽูƒุฑูŠุฑ ููŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงุจู† ู†ุงูุนยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูˆุนุซยป. ู‡ูƒุฐุง ุจุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตุญูŠุญุŒ ู„ูƒู† ุงู„ู…ุตู†ู ุถุจุทู‡ุง ุจุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถุน ูˆูƒู„ ู…ุง ูŠุฃุชูŠ.
(3) ู‡ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ุŒ ูˆููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉยป.
(4) ยซูƒุฃุตู„ู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 204)

ุชูˆุฌูŠู‡ ุงู„ุฑู‘ูŽูุนุŒ ูˆุฏุฎูˆู„ ยซู„ุงยป ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ููุฉ ุงู„ู…ูุฑุฏุฉ ู…ุน ุงู†ุชูุงุก ุงู„ุชู‘ูŽูƒุฑูŠุฑ ููŠ ุชูˆุฌูŠู‡ ุงู„ุฌุฑู‘ูุŒ ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง ุจุงุทู„. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู: ู„ุง ุณู‡ู„ูŽ ููŠุฑุชู‚ูŽู‰ ุฅู„ูŠู‡ู (ูˆูŽู„ูŽุง ุณูŽู…ููŠู†ูŒููŽ) ุจุงู„ุฌุฑ ูˆุงู„ุฑูุน ู…ู†ูˆู†ู‹ุงุŒ ูˆุงู„ูุชุญ ุจู„ุง ุชู†ูˆูŠู†ุŒ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ ููŠ ยซู„ุง ุณู‡ู„ยปุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฑูุน ุณู…ูŠู†ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตูุฉูŒ ู„ู€ ยซู„ุญู…ยปุŒ ูˆุฌุฑู‘ูู‡ ุตูุฉูŒ ู„ู€ ยซู„ุฌู…ู„ูยป (ููŽูŠูู†ู’ุชูŽู‚ูŽู„ู) ุฃูŠ: ู„ุง ูŠู†ู‚ู„ู‡ู ุฃุญุฏ ู„ู‡ุฒุงู„ู‡ู. ูˆุนู†ุฏ ุฃุจูŠ(1) ุนุจูŠุฏู: ููŠู†ุชู‚ู‰. ูˆู‡ูˆ ูˆุตููŒ ู„ู„ุญู…ูุŒ ุฃูŠ: ู„ูŠุณ ู„ู‡ ู†ู‚ูŠู‘ูŒ ูŠุณุชุฎุฑุฌูุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูู‚ูŠู‘ู -ุจูƒุณุฑ ุงู„ู†ูˆู†-: ุงู„ู…ุฎู‘ูุŒ ูŠู‚ุงู„: ู†ู‚ูˆุช ุงู„ุนุธู…ูŽ ูˆู†ู‚ู‘ูŽูŠุชู‡ู ุฅุฐุง ุงุณุชุฎุฑุฌุชู ู…ุฎู‘ูŽู‡.
ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนูŠุงุถ: ุงู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ูƒู„ุงู…ู‡ุงุ› ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู…ุน ุตุฏู‚ู ุชุดุจูŠู‡ู‡ู ู‚ุฏ ุฌู…ุน ู…ู† ุญุณู†ู ุงู„ูƒู„ุงู… ุฃู†ูˆุงุนู‹ุงุŒ ูˆูƒุดููŽ ุนู† ู…ุญูŠู‘ูŽุง ุงู„ุจู„ุงุบุฉู ู‚ู†ุงุนู‹ุงุŒ ูˆู‚ุฑู† ุจูŠู† ุฌุฒุงู„ุฉู ุงู„ุฃู„ูุงุธูุŒ ูˆุญู„ุงูˆุฉู ุงู„ุจุฏูŠุนูุŒ ูˆุถู…ู‘ูŽ ุชูุงุฑูŠู‚ ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ูˆุงู„ู…ู‚ุงุจู„ุฉู ูˆุงู„ู…ุทุงุจู‚ุฉ ูˆุงู„ู…ุฌุงู†ุณุฉูุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฑุชูŠุจ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฑุตูŠุนุŒ ูุฃู…ู‘ูŽุง ุตุฏู‚ู ุชุดุจูŠู‡ู‡ุง ูู‚ุฏ ุฃูˆุฏุนุช ุฃูˆู‘ูŽู„ ูƒู„ุงู…ู‡ุง ุชุดุจูŠู‡(2) ุดูŠุฆูŠู† ู…ู† ุฒูˆุฌู‡ุง ุจุดูŠุฆูŠู†ุŒ ูุดุจู‘ูŽู‡ุช ุจุงู„ู„ู‘ูŽุญู… ุงู„ุบุซู‘ู ุจูุฎู„ู‡ ูˆู‚ู„ู‘ูŽุฉ ุนุฑูู‡ูุŒ ูˆุจุงู„ุฌุจู„ ุงู„ูˆุนุซู ุดุฑุงุณุฉูŽ ุฎู„ู‚ู‡ูุŒ ูˆุดู…ูˆุฎูŽ ุฃู†ูู‡ุŒ ูู„ู…ุง ุชู…ุช(3) ูƒู„ุงู…ู‡ุง ุฌุนู„ุช ุชูุณู‘ูุฑ ุณุงุจู‚ุฉ ูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏุฉู ู…ู† ุงู„ุฌู…ู„ุชูŠู†ุŒ ูˆุชูุตู‘ูู„ ู†ุงุนุชุฉู‹ ูƒู„ู‘ูŽ ู‚ุณู…ู ู…ู† ุงู„ู…ุดุจู‘ูŽู‡ูŠู†ุŒ ููุตู‘ูŽู„ุช ุงู„ูƒู„ุงู… ูˆู‚ุณู‘ูŽู…ุชู‡ุŒ ูˆุฃุจุงู†ุชู ุงู„ูˆุฌู‡ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ(4) ุนู„ู‘ูŽู‚ุช ุงู„ุชู‘ูŽุดุจูŠู‡ ุจู‡ ูˆุดุฑุญุชู‡ุŒ ูู‚ุงู„ุช: ู„ุง ุงู„ุฌุจู„ ุณู‡ู„ุ› ูู„ุง ูŠุดู‚ ุงุฑุชู‚ุงุคู‡ู ู„ุฃุฎุฐ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู…ุŒ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ู‡ุฒูŠู„ู‹ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ุงู„ู…ุฒู‡ูˆุฏ ููŠู‡ ู‚ุฏ ูŠุคุฎุฐ ุฅุฐุง(5) ูˆุฌุฏ ุจุบูŠุฑ ู†ุตุจูุŒ ูˆู„ุง ุงู„ู„ู‘ูŽุญู… ุณู…ูŠู† ููŠุชุญู…ู‘ูŽู„ ููŠ ุทู„ุจู‡ู ูˆุงู‚ุชู†ุงุฆู‡ู ู…ุดู‚ู‘ูŽุฉ ุตุนูˆุฏู ุงู„ุฌุจู„ ูˆู…ุนุงู†ุงุฉู ูˆุนูˆุฑุชู‡ุŒ ูุฅุฐุง ู„ู… ูŠูƒู† ู‡ุฐุง ูˆู„ุง ุฐุงูƒุŒ ูˆุงุฌุชู…ุน ู‚ู„ู‘ูŽุฉ ุงู„ุญุฑุต ุนู„ูŠู‡ ูˆู…ุดู‚ู‘ูŽุฉ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ู„ู… ุชุทู…ุญ ุฅู„ูŠู‡ ู‡ู…ู‘ูŽุฉู ุทุงู„ุจูุŒ ูˆู„ุง ุงู…ุชุฏู‘ูŽุช ู†ุญูˆู‡ ุฃู…ู†ูŠุฉู(6) ุฑุงุบุจุŒ ูู‚ุทุน ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู†ุฏ ุชู…ุงู… ุงู„ุชู‘ูŽุดุจูŠู‡ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู…ุซูŠู„ุŒ ูˆุงุจุชุฏุงุคู‡ ุจุญูƒู… ุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑ ูˆุงู„ุชู‘ูŽูุตูŠู„ ุฃู„ูŠู‚ู ุจู†ุธู… ุงู„ูƒู„ุงู…ุŒ ูˆุฃุญุณู†ู ู…ู† ู†ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุจุฑุฆุฉ ูˆุฑุฏู‘ู ุงู„ุตู‘ููุฉ ููŠ ู†ู…ุท ุงู„ุจูŠุงู†ุŒ ูˆุฃุฌู„ู‰ ููŠ ุฑุฏู‘ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงุจู†ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุชุดุจูŠู‡ยป.
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุชู…ู…ุชยป.
(4) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุจู‡ยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุฅู†ยป.
(6) ููŠ (ุต): ยซู…ู†ูŠุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 205)

ุงู„ุฃุนุฌุงุฒ ุนู„ู‰(1) ุตุฏูˆุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู‚ุณุงู…ุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุดุจูŠู‡ ุฃุญุฏ ุฃุจูˆุงุจู ุงู„ุจู„ุงุบุฉุŒ ูˆุฃุจุฏุนู ุฃูุงู†ูŠู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตู‘ูู†ุงุนุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ูˆุถุนูŒ ู„ู„ุฌู„ุงุก(2) ูˆุงู„ูƒุดูุŒ ูˆุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ููŠ ุงู„ุจูŠุงู†ุŒ ูˆุงู„ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ุฎููŠู‘ู ุจุงู„ุฌู„ูŠู‘ูุŒ ูˆุงู„ู…ุชูˆูŽู‡ู‘ูŽู… ุจุงู„ู…ุญุณูˆุณูุŒ ูˆุงู„ุญู‚ูŠุฑ ุจุงู„ุฎุทูŠุฑูุŒ ูˆุงู„ุดูŠุก ุจู…ุง ู‡ูˆ ุฃุนุธู…ู(3) ู…ู†ู‡ ูˆุฃุญุณู†ุŒ ุฃูˆ ุฃุฎุณู‘ู ูˆุฃุฏูˆูŽู†ุŒ ูˆุนู† ุงู„ู‚ู„ูŠู„ู ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ุจุงู„ู…ุฃู„ูˆูู ุงู„ู…ุนู‡ูˆุฏุŒ ูˆูƒู„ู‘ู ู‡ุฐุง ุชุฃูƒูŠุฏูŒ ููŠ ุงู„ุจูŠุงู†ุŒ ูˆุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ููŠ ุงู„ุฅูŠุถุงุญูุŒ ูุงู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ ุงู…ุฑุฃุฉ: ุฒูˆุฌูŠ ุจุฎูŠู„ ู„ุง ูŠูˆุตู„ ุฅู„ูŠ ุดูŠุกู ู…ู…ู‘ูŽุง ุนู†ุฏู‡ุŒ ูˆุจูŠู†(4) ูƒู„ุงู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุฃุฉูุŒ ูู‚ุฏ ุดุจู‘ูŽู‡ุช ุจุฎู„ูŽ ุฒูˆุฌู‡ุง ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠููˆุตู„(5) ุฅู„ู‰ ู…ุง ุนู†ุฏู‡ ู…ุน ุดุฑุงุณุฉู ุฎูู„ู‚ู‡ ูˆูƒุจุฑู ู†ูุณู‡ ุจู„ุญู…ู ุงู„ุฌู…ู„ู ุงู„ุบุซู‘ู ุนู„ู‰ ุฑุฃุณู ุงู„ุฌุจู„ู ุงู„ูˆูŽุบู’ุซุŒ ูุดุจู‘ูŽู‡ุช ูˆุนูˆุฑุฉ ุฎู„ู‚ู‡ู ุจูˆุนูˆุฑุฉู ุงู„ุฌุจู„ุŒ ูˆุจูุนุฏ ุฎูŠุฑู‡ ุจุจุนุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽุญู… ุนู„ู‰ ุฑุฃุณู‡ุŒ ูˆุงู„ุฒู‘ูู‡ุฏ ููŠู…ุง ูŠุฑุฌู‰ ู…ู†ู‡ ู„ู‚ู„ู‘ูŽุชู‡(6) ูˆุชุนุฐู‘ูุฑู‡ ุจุงู„ุฒู‘ูู‡ุฏ ููŠ ู„ุญู…ู ุงู„ุฌู…ู„ู ุงู„ุบูŽุซู‘ูุŒ ูุฃุนุทุช ุงู„ุชู‘ูŽุดุจูŠู‡ ุญู‚ู‘ูŽู‡ุŒ ูˆูˆูู‘ูŽุชู‡(7) ู‚ุณุทูŽู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุชุดุจูŠู‡ู ุงู„ุฌู„ูŠู‘ู ุจุงู„ุฎููŠู‘ู(8)ุŒ ูˆุงู„ู…ุชูˆู‡ู‘ูŽู… ุจุงู„ู…ุญุณูˆุณุŒ ูˆุงู„ุญู‚ูŠุฑู ุจุงู„ุฎุทูŠุฑูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุงู†ุธุฑ ุฃูŠุถู‹ุง ุญุณู†ูŽ ู†ุธู… ูƒู„ุงู…ูู‡ุง ูˆู†ุถุงุฑุชูŽู‡ูุŒ ูˆุฃุฎุฐู‡ ุญู‚ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุคุงู„ูุฉ(9) ูˆุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉู ููŠ ุงู„ุฃู„ูุงุธ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู‡ูŠ ุฑุฃุณู ุงู„ูุตุงุญุฉุŒ ูˆุฒู…ุงู…ู ุงู„ุจู„ุงุบุฉุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ูˆุงุฒู†ุชู’ ุฃู„ูุงุธู‡ุงุŒ ูˆู…ุงุซู„ุชู’ ูƒู„ู…ุงุชู‡ุงุŒ ูˆู‚ุฏู‘ูŽุฑุช ููู‚ูŽุฑูŽู‡ุงุŒ ูˆุญุณู‘ูŽู†ุช ุฃุณุฌุงุนู‡ุงุŒ ููˆุงุฒู†ุช ููŠ ุงู„ููู‚ู’ุฑุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู„ุญู… ุจุฑุฃุณ ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉุŒ ูˆุฌู…ู„ ุจุฌุจู„ุŒ ูˆุบุซู‘ู ุจูˆูŽุบู’ุซูุŒ ูˆู‚ุญุฑู ุจูˆุนุฑูุŒ ูุฃูุฑุบุชู’ ูƒู„ู‘ูŽ ูู‚ุฑุฉู ููŠ ู‚ุงู„ุจ ุฃูุฎุชู‡ุงุŒ ูˆู†ุณุฌุชู’ู‡ุง ุนู„ู‰ ู…ู†ูˆุงู„ู ุตุงุญุจุชูู‡ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ููŠ ูƒู„ุงู…ู‡ุง ุฃูŠุถู‹ุง ู†ูˆุน ุขุฎุฑ ู…ู† ุงู„ุจุฏูŠุน ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ูˆุงุฒู†ุฉูุŒ ูˆูŠุณู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุตูŠุน ูˆุงู„ุชู‘ูŽุณู…ูŠุท ูˆุงู„ุชู‘ูŽุตููŠุฑ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุณุฌูŠุนุ› ูˆู‡ูˆ ุฃู† ุชุชุถู…ู‘ูŽู† ุงู„ููู‚ูŽุฑู ุฃูˆ ุจูŠุชู ุงู„ุดู‘ูุนุฑ ู…ู‚ุงุทุนูŽ ุฃุฎุฑ ุจู‚ูˆุงูู ู…ูุชู…ุงุซู„ุฉุŒ ุบูŠุฑ ูู‚ุฑ ุงู„ุณู‘ูŽุฌุน ูˆู‚ูˆุงููŠ ุงู„ุดู‘ูุนุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฒู…ุฉุŒ ููŠุชูˆุดู‘ูŽุญ ุจู‡ุง ุงู„ู‚ูˆู„ุŒ ูˆูŠู†ูุตู„ ุจู‡ุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุนู†ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู„ู„ุฌู„ุงูˆุฉยปุŒ ูˆููŠ ุงู„ู‡ุงู…ุด: ููŠ ู†ุณุฎุฉ: ยซู„ู„ุฌู„ุงยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซุฃุญุณู†ยป.
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฅู„ู‰ยป.
(5) ููŠ (ู…) ูˆ (ุต) ูˆ (ุฏ): ยซูŠุตู„ยป.
(6) ููŠ (ุต): ยซุจู‚ู„ุชู‡ยป.
(7) ููŠ (ุฏ): ยซูˆูุฑู‚ุชู‡ยป.
(8) ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ููŠ ุจุบูŠุฉ ุงู„ุฑุงุฆุฏ: ยซุงู„ุฎููŠ ุจุงู„ุฌู„ูŠยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‡ ุฃูˆู„ู‰.
(9) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ุคุงู†ุณุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 206)