Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูˆู„ู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุฌุงุฑูŠุฉยป (ู…ูู†ู’) ุชุญุชู (ุนูŽุจู’ุฏูู‡ู) ููŠุทูŽุฃูŽู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุฃูƒุซุฑูˆู† ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏูŽ ุจู€ {ู…ูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ููƒูู…ู’}(1) ุงู„ู„ู‘ูŽุงุชูŠ ุณูุจูŠู†ูŽ ูˆู„ู‡ู†ู‘ูŽ ุฃุฒูˆุงุฌูŒ ููŠ ุฏุงุฑ ุงู„ูƒูุฑูุŒ ูู‡ู†ู‘ูŽ ุญู„ุงู„ูŒ ู„ุบุฒุงุฉู ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ูˆุฅู† ูƒู†ู‘ูŽ ู…ุญุตู†ุงุชู.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู†ูƒูุญููˆุงู’ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒูŽุงุชู}) ุฃูŠ: ู„ุง ุชุชุฒูˆุฌูˆู‡ู†ู‘ูŽ ุฃูˆ(2) ู„ุง ุชุฒูˆุฌูˆู‡ู†ู‘ูŽ ({ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุคู’ู…ูู†ู‘ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 221]) ุฃูŠ: ุงู„ู…ุดุฑูƒุงุชูุŒ ูู…ูู† ู…ูˆุงู†ุนู ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญู ุงู„ูƒูุฑุŒ ููŠุญุฑู…ู ู…ู†ุงูƒุญุฉู ุบูŠุฑ ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจูŠู† -ุงู„ุชูˆุฑุงุฉู ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ู- ู…ู† ุงู„ู…ุฌูˆุณุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ู„ู‡ู… ุดุจู‡ุฉ ูƒุชุงุจู ุฅุฐ ู„ุง ูƒุชุงุจูŽ ุจุฃูŠุฏูŠู‡ูู…ุŒ ูˆูƒุฐุง ู…ู† ุงู„ู…ุชู…ุณู‘ููƒูŠู†ูŽ(3) ุจุตุญูู ุดูŠุซ ูˆุฅุฏุฑูŠุณ ูˆุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆุฒุจูˆุฑ ุฏุงูˆุฏูŽ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ู… ุชู†ุฒูู„ ุจู†ุธู…ู(4) ูŠุฏุฑุณู ูˆูŠุชู„ูŽู‰ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃูˆุญูŽู‰ ุฅู„ูŠู‡ู… ู…ุนุงู†ูŠู‡ูŽุงุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ู… ุชุชุถู…ู‘ูŽู† ุฃุญูƒุงู…ู‹ุง ูˆุดุฑุงุฆุนูŽ ุจู„ ูƒุงู†ุช ุญููƒู…ู‹ุง ูˆู…ูˆุงุนุธูŽ. ูˆูƒุฐุง ูŠุญุฑู…ู ู†ูƒุงุญู ุณุงุฆุฑู ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑูุŒ ูƒุนุจุฏุฉู ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณู ูˆุงู„ู‚ู…ุฑู ูˆุงู„ุตู‘ููˆุฑู ูˆุงู„ู†ู‘ูุฌูˆู…ูุŒ ูˆุงู„ู…ุนุทู„ุฉู ูˆุงู„ุฒู‘ูŽู†ุงุฏู‚ุฉู ูˆุงู„ุจุงุทู†ูŠู‘ูŽุฉูุŒ ุจุฎู„ุงูู ุฃู‡ู„ู ุงู„ูƒุชุงุจูŠู†ู. ูˆูุฑู‘ูŽู‚ูŽ ุงู„ู‚ูู‘ูŽุงู„ู ุจูŠู† ุงู„ูƒุชุงุจูŠู‘ูŽุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ุจุฃู†ู‘ูŽ ุบูŠุฑู‡ุง ุงุฌุชู…ุนูŽ ููŠู‡ ู†ู‚ุตุงู† ุงู„ูƒูุฑู ููŠ ุงู„ุญุงู„ูุŒ ูˆูุณุงุฏ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ููŠ ุงู„ุฃุตู„ูุŒ ูˆุงู„ูƒุชุงุจูŠู‘ูŽุฉ ููŠู‡ุง ู†ู‚ุตูŒ ูˆุงุญุฏูŒ ูˆู‡ูˆ ูƒูุฑู‡ุง ููŠ ุงู„ุญุงู„.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ูุฑูŠุงุจูŠู‘ู ูˆุนุจุฏู ุจู† ุญูู…ูŠุฏู ุจุฅุณู†ุงุฏู ุตุญูŠุญู ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญู’ุตูŽู†ูŽุงุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุก ุฅูู„ุงู‘ูŽ ู…ูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ููƒูู…ู’} (ู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู) ู…ู† ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌุงุช (ููŽู‡ู’ูˆูŽ ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒุŒ ูƒูŽุฃูู…ู‘ูู‡ู ูˆูŽุงุจู’ู†ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฃูุฎู’ุชูู‡ู) ุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุนุจุฏู ููŠุญุฑู…ู ุนู„ูŠู‡ู ู…ุง ุฒุงุฏ ุนู„ู‰ ุซู†ุชูŠู†. ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุฅู„ูŠู‡.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุณ): ยซุฃูŠู…ุงู†ู‡ู…ยป.
(2) ยซุฃูˆยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(3) ููŠ (ู…): ยซุงู„ู…ุณุชู…ุณูƒูŠู†ยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซุจู„ูุธยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 87)

5105 - (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุงุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู) ุงู„ุฅู…ุงู…ู ุงู„ุฃุนุธู…ู ููŠ ุงู„ู…ุฐุงูƒุฑูŽุฉู ุฃูˆ ุงู„ุฅุฌุงุฒูŽุฉูุŒ ูˆู„ูŠุณ ู„ู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุนู†ู‡ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุฅู„ู‘ูŽุง ู‡ุฐุงุŒ ูˆุญุฏูŠุซูŒ ููŠ ยซุขุฎุฑ ุงู„ู…ุบุงุฒููŠยป [ุฎยฆ4473] ุจูˆุงุณุทุฉู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุญูŽุจููŠุจูŒ) ู‡ูˆ: ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุซุงุจุชู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุจู†ู ุฌูุจูŠุฑยป (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฑูู…ูŽ) ุนู„ูŠูƒูู… (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุจู ุณูŽุจู’ุนูŒ) ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกู (ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูู‡ู’ุฑู) ู…ู†ู‡ู†ู‘ูŽ (ุณูŽุจู’ุนูŒุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ: {ุญูุฑู‘ูู…ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุงุชููƒูู…ู’} โ€ฆ ุงู„ุขูŠูŽุฉูŽ [ุงู„ู†ุณุงุก: 23]) ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู… ูŠุทู„ู‚ู ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฃุซูŠู… ูˆุนุฏู…ู ุงู„ุตู‘ูุญุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏู ู‡ู†ุงุŒ ูˆูŠูุทู„ู‚ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฃุซูŠู…ู ูู‚ุท ููŠุฌุงู…ุนู ุงู„ุตู‘ูุญุฉุŒ ูƒู…ุง ููŠ ู†ูƒุงุญู ู…ุฎุทูˆุจุฉู ุงู„ุบูŠุฑู ู…ุน ุจูŽู‚ุงุก ุฎูุทุจุชู‡ูุŒ ูˆุฒุงุฏูŽ(1) ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู ุนู…ูŠุฑู ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุฑุฃ: {ุญูุฑู‘ูู…ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุงุชููƒูู…ู’} ุญุชู‘ูŽู‰ ุจู„ุบ: {ูˆูŽุจูŽู†ูŽุงุชู ุงู„ุฃูŽุฎู} ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ุงู„ู†ู‘ูŽุณุจุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุฑุฃ: {ูˆูŽุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุงุชููƒูู…ู ุงู„ู„ุงู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุฑู’ุถูŽุนู’ู†ูŽูƒูู…ู’} ุญุชู‘ูŽู‰ ุจู„ุบ: {ูˆูŽุฃูŽู† ุชูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุงู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฃูุฎู’ุชูŽูŠู’ู†ู} ูˆู‚ุฑุฃ: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู†ูƒูุญููˆุงู’ ู…ูŽุง ู†ูŽูƒูŽุญูŽ ุขุจูŽุงุคููƒูู… ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุก} [ุงู„ู†ุณุงุก: 22] ูู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ุงู„ุตู‘ูู‡ุฑ. ูˆููŠ ุชุณู…ูŠุฉู ู…ุง ู‡ูˆ ุจุงู„ุฑู‘ูŽุถุงุน ุตู‡ุฑู‹ุง ุชุฌูˆู‘ูุฒุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุบูŠุฑ.
ูˆุงู„ู…ูˆุงู†ุน ู‚ุณู…ุงู†: ู…ุคุจู‘ูŽุฏูŒ ูˆุบูŠุฑู ู…ุคุจู‘ูŽุฏูุŒ ูˆุงู„ู…ุคุจู‘ูŽุฏู ู„ู‡ ุฃุณุจุงุจูŒ: ู‚ุฑุงุจุฉูŒุŒ ูˆุฑุถุงุนูŒุŒ ูˆู…ุตุงู‡ุฑุฉูŒ. ููŠุญุฑู…ู ุจุงู„ู…ุตุงู‡ุฑูŽุฉู ุฃู…ู‡ุงุชู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌุฉู ูˆุฅู† ุนู„ูˆู†ูŽ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุงุชู ู†ูุณูŽุขุฆููƒูู…ู’} [ุงู„ู†ุณุงุก: 23]. ูˆุฃุฒูˆุงุฌู ุขุจุงุฆู‡ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซู‚ุงู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 88)

ูˆุฅู†ู’ ุนูŽู„ูˆุง(1)ุŒ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู†ูƒูุญููˆุงู’ ู…ูŽุง ู†ูŽูƒูŽุญูŽ ุขุจูŽุงุคููƒูู… ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุก} [ุงู„ู†ุณุงุก: 22]. ูˆุฃุฒูˆุงุฌู ุฃุจู†ุงุฆู‡ู(2) ูˆุฅู† ุณูŽููŽู„ูˆุง(3)ุŒ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุญูŽู„ูŽุงุฆูู„ู ุฃูŽุจู’ู†ูŽุงุฆููƒูู…ู} ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ู„ูŽุงุจููƒูู…ู’} ู„ุฅุฎุฑุงุฌู ุฒูˆุฌุฉู ู…ู† ุชุจู†ู‘ูŽุงู‡ูุŒ ู„ุง ุฒูˆุฌุฉ(4) ุงุจู† ุงู„ุฑู‘ูŽุถุงุน ู„ุชูŽุญุฑูŠู…ู‡ุง ุจู…ุง ุณุจู‚ูŽุŒ ูˆู‚ุฏู‘ูู… ุนู„ู‰ ู…ูู‡ูˆู…ู ุงู„ุขูŠุฉ ู„ุชู‚ุฏู‘ูู…ู ุงู„ู…ู†ุทูˆู‚ู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูู‡ูˆู…ู ุญูŠุซู ู„ุง ู…ุงู†ุนูŽุŒ ูˆูƒู„ู‘ูŒ ู…ู† ู‡ุคู„ุงุกู ุงู„ู…ุญุฑู‘ูŽู…ุงุชู ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽูˆุนูŠู†ู ูŠุญุฑู…ู’ู†ูŽ ุจู…ุฌุฑู‘ูŽุฏ ุงู„ุนู‚ุฏู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญู ุฏูˆู†ูŽ ุงู„ูุงุณุฏู ุฅุฐ ู„ุง ูŠููŠุฏู ุงู„ุญู„ู‘ูŽ ููŠ ุงู„ู…ู†ูƒูˆุญุฉูุŒ ูˆุงู„ุญุฑู…ุฉู ููŠ ุบูŠุฑู‡ุง ูุฑุนู ุงู„ุญู„ู‘ู ููŠู‡ุงุŒ ูˆุฃู…ุง ุจู†ุชู ุฒูˆุฌุชู‡ู ูˆุฅู† ุณูู„ูŽุชู’ ูู„ุง ุชุญุฑู…ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุงู„ุฏู‘ูุฎูˆู„ู ุจุงู„ุฃู…ู‘ูุŒ ูƒู…ุง ุณูŠุฃุชูŠ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰.
(ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู) ุฃูŠ: ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจู (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงุจู’ู†ูŽุฉู ุนูŽู„ููŠู‘ู) ุฒูŠู†ุจ (ูˆูŽ) ุจูŠู† (ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุนูŽู„ููŠู‘ู) ู„ูŠู„ู‰ ุจู†ุช ู…ุณุนูˆุฏูุŒ ูุฌู…ุนูŽ ุจูŠู† ุงู„ู…ุฑุฃุฉู ูˆุจู†ุช ุฒูˆุฌู‡ุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ูˆุตู„ู‡ู ุงู„ุจุบูˆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฌุนุฏูŠู‘ูŽุงุชยป. (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ) ู…ุญู…ุฏูŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ู ุณุนูŠุฏ ุจู†ู ู…ู†ุตูˆุฑ ุจุณู†ุฏู ุตุญูŠุญู ู„ู…ู‘ูŽุง ู‚ูŠู„ ู„ู‡: ุฅู†ู‘ูŽ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ูŽ ุตููˆุงู†ูŽ ุชุฒูˆู‘ูŽุฌ ุงู…ุฑุฃุฉูŽ ุฑุฌู„ู ู…ู† ุซู‚ูŠูู ูˆุงุจู†ุชูŽู‡ ู…ู† ุบูŠุฑู‡ุง: (ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฑูู‡ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ู…ุฑุฃุฉู ูˆุจู†ุชู ุฒูˆุฌู‡ุง (ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูู‡ู) ูˆู‡ุฐุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ู.
(ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู) ุฃูŠ: ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจูุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ู ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ูˆุฃุจูˆ ุนูุจูŠุฏ ุงุจู† ุณู„ุงู… (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงุจู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ ุนูŽู…ู‘ู ูููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู) ูˆุงุญุฏุฉูุŒ ูˆู‡ู…ุง ุจู†ุช ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู„ูŠู‘ูุŒ ูˆุจู†ุช ุนู…ุฑ ุจู† ุนู„ูŠุŒ ูู‚ุงู„ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู„ูŠ: ู‡ูˆ ุฃุญุจู‘ู ุฅู„ูŠู†ุง ู…ู†ู‡ู…ุง. ูˆุฒุงุฏ ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ูˆุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ู…ู† ูˆุฌู‡ู ุขุฎุฑ ุนู† ุนูŽู…ุฑูˆ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑูุŒ ุนู† ุงู„ุญุณู† ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู„ูŠู‘ู ุงุจู† ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ: ูุฃุตุจุญูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกู ู„ุง ูŠุฏุฑูŠู†ูŽ ุฃูŠู† ูŠุฐู‡ุจู’ู†ูŽ.
(ูˆูŽูƒูŽุฑูู‡ูŽู‡ู(5)) ุฃูŠ: ุงู„ุฌู…ุนูŽ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑูŽ (ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู) ุฃุจูˆ ุงู„ุดู‘ูŽุนุซุงุก ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู‘ู (ู„ูู„ู’ู‚ูŽุทููŠุนูŽุฉู)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุนู„ูˆู†ยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซุฃูˆู„ุงุฏู‡ยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุณูู„ู†ยป.
(4) ููŠ (ุณ): ยซุฒูˆุฌยป.
(5) ููŠ (ู…): ยซูƒุฑู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 89)

ุฃูŠ: ู„ูˆู‚ูˆุนู ุงู„ุชู‘ูŽู†ุงูุณู ุจูŠู†ู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ุญุธูˆุฉู ุนู†ุฏ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌุŒ ููŠุคุฏู‘ููŠ ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุทูŠุนุฉู. ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉูŽ ู…ู† ู…ุฑุณู„ู ุนูŠุณู‰ ุจู†ู ุทู„ุญุฉ: ู†ู‡ู‰ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู† ุชู†ูƒุญูŽ ุงู„ู…ุฑุฃุฉู ุนู„ู‰ ู‚ุฑุงุจุชูู‡ุง ู…ุฎุงูุฉูŽ ุงู„ู‚ุทูŠุนุฉู. ูˆุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุฎู„ู‘ูŽุงู„ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฅุณุญุงู‚ ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡ูุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ูˆุนู…ุฑ ูˆุนุซู…ุงู†: ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠูƒุฑู‡ูˆู† ุงู„ุฌู…ุนูŽ ุจูŠู† ุงู„ู‚ุฑุงุจุฉู ู…ุฎุงูุฉูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุบุงุฆู†ู. ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุชูู‚ู‡ู‹ุง: (ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฃูุญูู„ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูู… ู…ู‘ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุงุก ุฐูŽู„ููƒูู…ู’} [ุงู„ู†ุณุงุก: 24]) ูˆุงู†ุนู‚ุฏ ุงู„ุฅุฌู…ุงุนู ุนู„ูŠู‡.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ู ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ุนู† ุงุจู†ู ุฌุฑูŠุฌูุŒ ุนู† ุนุทุงุกูุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ: (ุฅูุฐูŽุง ุฒูŽู†ูŽู‰ ุจูุฃูุฎู’ุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญู’ุฑูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠูŽ ุนู† ุงู„ุฌู…ุนู ุจูŠู† ุงู„ุฃุฎุชูŠู†ู ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุจุนู‚ุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุฒูˆูŠุฌู.
(ูˆูŽูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ู‚ูŠุณู (ุงู„ูƒูู†ู’ุฏููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู) ุนุงู…ุฑู ุจู† ุดุฑุงุญูŠู„ูŽ (ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูˆุงุจู† ุฌุนููŽุฑยป. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ู ู‡ูˆ ุงู„ู…ุนุชู…ุฏู. ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ู‚ุงู„ุง (ูููŠู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู„ู’ุนูŽุจู ุจูุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ู: ุฅูู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ู) ูŠุนู†ูŠ: ู„ุงุทูŽ ุจู‡ (ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽู‡ู) ูˆู‡ุฐุง ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉูุŒ ูˆุนุจุงุฑุฉู ยซุงู„ุชู‘ูŽู†ู‚ูŠุญยป: ูˆู…ู† ุชู„ูˆู‘ูŽุทูŽ ุจุบู„ุงู…ู ุฃูˆ ุจุงู„ุบู ุญุฑู…ู ุนู„ู‰ ูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏู ู…ู†ู‡ู…ุง ุฃู…ู‘ู ุงู„ุขุฎุฑ ูˆุงุจู†ุชูู‡ ู†ุตู‘ู‹ุง. ูˆุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุนู„ู‰ ุฎู„ุงูู‡ู.
ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: (ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุงู„ูƒู†ุฏูŠู‘ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู) ุฃูŠ: ุบูŠุฑู ู…ุนุฑูˆูู ุงู„ุนุฏุงู„ุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุชุงุฑูŠุฎู‡ยปุŒ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ูุŒ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ููŠู‡ ุฌุฑุญู‹ุงุŒ ูˆุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู† ููŠ ยซุงู„ุซู‚ุงุชยปุŒ ูˆู‚ุฏ ุงุฑุชูุนูŽ ุนู†ู‡ ุงู„ุฌู‡ุงู„ุฉู ุจุฑูˆุงูŠุฉู ู…ูŽู† ุฐูƒุฑูŽ (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุชูŽุงุจูŽุนู’) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŠ: ุนู„ู‰ ู…ุง ุฑูˆุงู‡ ู‡ู†ุงุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆูŠุฑูˆู‰ ุนู† ูŠุญูŠู‰ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ุซุงุจุช ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ.
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู…ู„ู‚ู† ููŠ ยซุนุฌุงู„ุชู‡ยป: ูˆู‡ุฐู‡ ู…ู‚ุงู„ุฉูŒ ุนุฌูŠุจุฉูŒุŒ ู„ูˆ ู†ุฒู‘ูŽู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุนู†ู‡ุง ูƒุชุงุจู‡ู ู„ูƒุงู† ุฃูˆู„ู‰(1).
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉู: ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู: (ุฅูุฐูŽุง ุฒูŽู†ูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุจุฃู…ู‘ู ุงู…ุฑุฃุชู‡ู (ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุฑูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุฑุงู… ู„ุง ูŠุญุฑู‘ูู… ุงู„ุญู„ุงู„ูŽุŒ ูˆูƒุฐุง ู„ุง ูŠุญุฑู…ู ุนู„ูŠู‡ ุจู†ุชู ู…ู† ุฒู†ู‰ ุจู‡ุงุŒ ูˆู„ูˆ ูƒุงู†ุช ู…ู† ู…ุฆุฉ ุฅุฐ ู„ุง ุญุฑู…ุฉูŽ ู„ู…ุงุกู ุงู„ุฒู‘ูู†ุงุŒ ูู‡ูŠ ุฃุฌู†ุจูŠุฉูŒ ุนู†ู‡ ุดุฑุนู‹ุง ุจุฏู„ูŠู„ ุงู†ุชูุงุกู ุณุงุฆุฑู ุฃุญูƒุงู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณุจ ุนู†ู‡ุงุŒ ุณูˆุงุก--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู…ู„ู‚ู† ููŠ ุนุฌุงู„ุชู‡ ูˆู‡ุฐู‡ ู…ู‚ุงู„ุฉ ุนุฌูŠุจุฉ ู„ูˆ ู†ุฒู‘ูŽู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุนู†ู‡ุง ูƒุชุงุจู‡ ู„ูƒุงู† ุฃูˆู„ู‰ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 90)

ุทุงูˆุนุชู‡ู ุฃู…ู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฒู‘ูู†ุง ุฃู… ู„ุงุŒ ูˆู„ูˆ ุฃุฑุถุนุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉู ุจู„ุจู†ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ููŠ ุตุบูŠุฑุฉู‹ ููƒุจู†ุชู‡. ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู…ุชูˆู„ู‘ููŠุŒ ุฃู…ุง ุงู„ู…ุฑุฃุฉู ููŠุญุฑู…ู ุนู„ูŠู‡ุง ูˆุนู„ู‰ ุณุงุฆุฑู ู…ุญุงุฑูู…ูู‡ุง ู†ูƒุงุญู ุงุจู†ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฒู‘ูู†ุง ู„ุนู…ูˆู…ู ุงู„ุขูŠุฉ ูˆู„ุซุจูˆุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุณุจ ูˆุงู„ุฅุฑุซู ุจูŠู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆุงู„ูุฑู‚ู: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุงุจู†ูŽ ูƒุนุถูˆู ู…ู†ู‡ุง ูˆุงู†ูุตู„ูŽ ู…ู†ู‡ุง ุฅู†ุณุงู†ู‹ุงุŒ ูˆู„ุง ูƒุฐู„ูƒ ุงู„ู†ู‘ูุทูุฉู ุงู„ุชูŠ ุฎูู„ูู‚ูŽุช ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุจู†ุชู. ู†ุนู… ูŠูƒุฑู‡ ู†ูƒุงุญู ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุฉู ู…ู† ุฒู†ุงู‡ู ุฎุฑูˆุฌู‹ุง ู…ู† ุฎู„ุงูู ู…ู† ุญุฑู‘ูŽู…ู‡ุง ุนู„ูŠู‡. ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุฑุฏุงูˆูŠู‘ู ู…ู† ุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉ: ูˆุชุญุฑู…ู ุจู†ุงุชูู‡ ู…ู† ุญู„ุงู„ูุŒ ุฃูˆ ุญุฑุงู…ูุŒ ุฃูˆ ุดู‡ูˆุฉู(1).
(ูˆูŽูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู†ูŽุตู’ุฑู) ุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ู ุงู„ุซู‘ูู‚ุฉู -ููŠู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุฃุจูˆ ุฒูุฑุนุฉ- ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู ููŠ ยซุฌุงู…ุนู‡ยป: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽู‡ู) ูˆู„ูุธ ุงู„ุซูˆุฑูŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุฌู„ู‹ุง ู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฃุตุงุจูŽ ุฃู…ู‘ูŽ ุงู…ุฑุฃุชู‡ูุŒ ุฃูŠ: ุฒู†ูŽู‰ ุจู‡ุงุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณ: ุญุฑู…ุชู’ ุนู„ูŠูƒูŽ ุงู…ุฑุฃุชูƒูŽ. ูˆุฐู„ูƒ ุจุนุฏ ุฃู† ูˆู„ุฏูŽุชู’ ู…ู†ู‡ ุณุจุนุฉูŽ ุฃูˆู„ุงุฏู ูƒู„ู‘ูŒ ุจู„ุบูŽ ู…ุจู„ุบูŽ(2) ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ู.
ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ: (ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู†ูŽุตู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุฑูŽูู’) ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุณูŽู…ูŽุงุนูู‡ู) ุฑูุน ู…ูุนูˆู„ ู†ุงุฆุจ(3) ุนู† ูุงุนู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป: ยซุจูุณู…ูŽุงุนูู‡ยป(4) (ู…ูู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ูˆุนุฏู…ู ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠุณุชู„ุฒู… ู†ููŠ ู…ุนุฑูุฉู ุบูŠุฑู‡ ุจู‡ุŒ ู„ุง ุณูŠู‘ูŽู…ุง ูˆู‚ุฏ ูˆุตูู‡ู ุฃุจูˆ ุฒุฑุนุฉูŽ ุจุงู„ุซู‘ูู‚ุฉ.
(ูˆูŽูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ู) ุจุถู… ุงู„ุญุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจูŠุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ู ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ุจุฅุณู†ุงุฏู ู„ุง ุจุฃุณูŽ ุจู‡ (ูˆูŽ) ุนู† (ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู) ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู‘ู (ูˆูŽุงู„ุญูŽุณูŽู†ู) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ู ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉูŽ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู‚ุชุงุฏุฉ ุนู†ู‡ู…ุง (ูˆูŽ) ุนู† (ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุนูุฑูŽุงู‚ู) ูˆู…ู†ู‡ู… ุงู„ุซูˆุฑูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ุงู„ยป ู…ู† ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป ูˆ ยซุขู„ ู…ู„ูƒยป(5) ูƒู„ู‘ูŒ ู…ู†ู‡ู…: (ูŠุญู’ุฑูู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ู†ูƒุงุญ ุงู…ุฑุฃุชู‡ูุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป: ยซุชุญุฑู…ยป ุจุงู„ููˆู‚ูŠุฉุŒ ูˆุณู‚ูˆุท ู„ูุธ: ยซุนู„ูŠู‡ยป ุฃูŠ: ุชุญุฑู…ู ุงู„ู…ุฑุฃุฉ -ุฃูŠ: ู†ูƒุงุญู‡ุง-(6) ุฅุฐุง ูุฌูŽุฑูŽ ุจุฃู…ู‘ูู‡ุง ูˆูƒุฐุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุดุจู‡ุฉยป.
(2) ููŠ (ุณ): ยซู…ุจุงู„ุบยป.
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู†ุงุจยป.
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฑูุน ู…ูุนูˆู„ ู†ุงุฆุจ ุนู† ูุงุนู„ู‡ ูˆุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉ ุจุณู…ุงุนู‡ยป ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ู‚ุงู„ ู…ู† ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉ ูˆุขู„ ู…ู„ูƒยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…) ูˆ (ุจ) ูˆ (ุฏ)ุŒ ูˆููŠ (ุฌ): ยซ โ€ฆ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉ ูˆุงู„ู…ู„ูƒูŠุฉ โ€ฆ ยป.
(6) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉ: ุชุญุฑู… โ€ฆ ู„ูุธ ุนู„ูŠู‡ุŒ ุฃูŠ: ุชุญุฑู… ุงู„ู…ุฑุฃุฉุŒ ุฃูŠ: ู†ูƒุงุญู‡ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 91)

ู‡ูŠุŒ ูˆุจู‡ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉูŽ ูˆุตุงุญุจุงู‡ ุฎู„ุงูู‹ุง ู„ู„ุฌู…ู‡ูˆุฑู ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญ ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุน ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠูุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนู‚ูˆุฏู ุนู„ูŠู‡ุง ู„ุง ุนู„ู‰ ู…ุฌุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ูˆุทุกู.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ู„ูŽุง ูŠุญู’ุฑูู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ู†ูƒุงุญู ุงู„ุจู†ุชู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูู„ู’ุฒูู‚ูŽ) ุจุถู… ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฒุงูŠ (ุจูุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูุ› ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ูŠูุฌูŽุงู…ูุนูŽ) ุงู„ุฃู…ุŒ ุฎู„ุงูู‹ุง ู„ู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ู… ู‚ุงู„ูˆุง: ุฅุฐุง ู…ุณู‘ูŽ ุฃู…ู‘ูŽ ุฒูˆุฌุชู‡ูุŒ ุฃูˆ ู†ุธุฑูŽ ุฅู„ู‰ ุฏุงุฎู„ู ูุฑุฌูู‡ุง -ูˆู‡ูˆ ู…ุง ูŠูุฑู‰ ู…ู†ู‡ุง ุนู†ุฏ ุงุณุชู„ู‚ุงุฆู‡ูŽุง- ุจุดู‡ูˆุฉู ูˆุฌุฏู‡ุง ุญุฑู…ุชู’ ุนู„ูŠู‡(1) ุฒูˆุฌุชูู‡. ูˆุญุฏู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูˆุฉู ุฅู† ูƒุงู†ูŽ ุดุงุจู‘ู‹ุง ุฃู† ุชู†ุชุดุฑูŽ ุขู„ุชู‡ู ุจู‡ุง(2)ุŒ ุฃูˆ ุชุฒุฏุงุฏูŽ ุงู†ุชุดุงุฑู‹ุง ุฅู† ูƒุงู†ุชู’ ู…ู†ุชุดุฑุฉู‹ ู‚ุจู„ู‡ูุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุดูŠุฎู‹ุง ุฃูˆ ุนูู†ู‘ููŠู†ู‹ุง ูุญุฏู‘ูู‡ุง ุฃู†ู’ ูŠุชุญุฑู‘ูŽูƒ ู‚ู„ุจูู‡ูุŒ ุฃูˆ ูŠุฒุฏุงุฏูŽ ุชุญุฑู‘ููƒู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠุนุฑูู ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจู‚ูˆู„ู‡ู. ูˆููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽุจูŠูŠู†ยป: ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูˆุฉ ู…ู† ุฃุญุฏู‡ู…ุง ูŠูƒูููŠุŒ ูˆู„ูˆ ุฑุฃู‰ ูุฑุฌูŽู‡ุง ู…ู† ูˆุฑุงุกู ุงู„ุฒู‘ูุฌุงุฌู ุซุจุชุชู ุงู„ุญุฑู…ุฉูุŒ ูˆู„ูˆ ุฑุขู‡ู ููŠ ุงู„ู…ุฑุขุฉู ู„ุง ุชุซุจุชูุŒ ูˆู„ูˆ ู…ุณู‘ูŽู‡ุง ุจุญุงุฆู„ู ุฅู† ูˆุตู„ูŽ ุญุฑุงุฑุฉูŽ ุงู„ุจุฏู†ู ุฅู„ู‰ ูŠุฏู‡ู ุซุจุชุชู ุงู„ุญุฑู…ุฉูุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูู„ุง. ูˆู„ุง ูุฑู‚ูŽ ุจูŠู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุณู‘ู ุนู…ุฏู‹ุงุŒ ุฃูˆ ุฎุทุฃู‹ุŒ ุฃูˆ ู†ุงุณูŠู‹ุงุŒ ุฃูˆ ู…ูƒุฑู‡ู‹ุงุŒ ูˆุดุฑุทู‡ู ุฃู† ู„ุง ูŠู†ุฒู„ูŽุŒ ูู„ูˆ ุฃู†ุฒู„ูŽ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู…ุณู ุฃูˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑ ู„ู… ุชุซุจุชู’ ุจู‡ ุญุฑู…ุฉูŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ู…ูุถูŠู‹ุง(3) ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุทุกูุ› ู„ุงู†ู‚ุถุงุกู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูˆุฉ. ุงู†ุชู‡ู‰.
(ูˆูŽุฌูŽูˆู‘ูŽุฒูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ู…ูู‚ุงู…ู ู…ุน ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌุฉู ูˆุฅู†ู’ ุฒู†ู‰ ุจุฃู…ู‘ูู‡ุง (ุงุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู) ุณุนูŠุฏ (ูˆูŽุนูุฑู’ูˆูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ุฏ ุจู†ู ู…ุณู„ู…ู ุงุจู†ู ุดู‡ุงุจู ู„ู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง. (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ุฏ ุจู†ู ู…ุณู„ู…ุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ) ู‡ูˆ: ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจู ููŠ ุฑุฌู„ู ูˆุทุฆูŽ ุฃู…ู‘ูŽ ุงู…ุฑุฃุชู‡ู: (ู„ูŽุง ูŠุญู’ุฑูู…ู) ุงู„ู…ูŽู‚ุงู…ู ู…ุน ุงู…ุฑุฃุชู‡ู. ูˆู„ูุธ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู: ยซู„ุง ูŠุญุฑู‘ูู…ู ุงู„ุญุฑุงู…ู ุงู„ุญู„ุงู„ูŽยป. ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: (ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง โ€ฆ ) ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู‡ูˆยป (ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒ) ุฃูŠ: ู…ู†ู‚ุทุนูŒุŒ ูุฃุทู„ู‚ูŽ ุงู„ู…ุฑุณู„(4) ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ู‚ุทุนู.--------------------------------------------
(1) ยซุนู„ูŠู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ู…): ยซุจู‡ยป.
(3) ููŠ (ู„): ยซู…ู‚ุชุถูยป.
(4) ยซุงู„ู…ุฑุณู„ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 92)

(25) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู†ูˆูŠู† ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽุฑูŽุจูŽุงุฆูุจููƒูู…ู ุงู„ู„ุงู‘ูŽุชููŠ ูููŠ ุญูุฌููˆุฑููƒูู… ู…ู‘ูู† ู†ู‘ูุณูŽุขุฆููƒูู…ู ุงู„ู„ุงู‘ูŽุชููŠ ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชูู… ุจูู‡ูู†ู‘ูŽ} [ุงู„ู†ุณุงุก: 23]) ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุฎุดุฑูŠู‘ู: {ู…ู‘ูู† ู†ู‘ูุณูŽุขุฆููƒูู…ู} ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ูŒ ุจู€ {ูˆูŽุฑูŽุจูŽุงุฆูุจููƒูู…ู} ูˆู…ุนู†ุงู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจูŠุจุฉูŽ ู…ู† ุงู„ู…ุฑุฃุฉู ุงู„ู…ุฏุฎูˆู„ู ุจู‡ุง ู…ุญุฑู‘ูŽู…ุฉูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ูุŒ ุญู„ุงู„ูŒ ู„ู‡ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠุฏุฎูู„ ุจู‡ุง. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุฐููƒุฑ ุงู„ุญูุฌููˆุฑ ุฌุฑู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุบุงู„ุจู ูู„ุง ู…ูู‡ูˆู…ูŽ ู„ู‡ุŒ ูˆู„ุง ูุฑู‚ูŽ ุจูŠู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฏู‘ูุฎูˆู„ ููŠ ุนู‚ุฏู ุตุญูŠุญู ุฃูˆ ูุงุณุฏูุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏู ุจุงู„ุฏู‘ูุฎูˆู„ู ุงู„ูˆุทุกู ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุตุญู‘ู ู…ู† ู‚ูˆู„ูŠ ุงู„ุดู‘ูุงูุนูŠู‘ู.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู…ูŽุณููŠุณูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูู…ูŽุงุณู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู„ุงู… (ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฌูู…ูŽุงุนู) ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃุตุญู‘ู ู…ู† ู‚ูˆู„ูŠ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„ู‡ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽู†ูŽุงุชู ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ู…ุฑุฃุฉ (ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ูŽุงุชูู‡ู) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ: ยซู‡ู†ู‘ูŽ ู…ู† ุจูŽู†ุงุชูู‡ุงยป ุฃูŠ: ูƒุญููƒู…ู ุจูŽู†ุงุชูู‡ุง(1) (ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ู) ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ (ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุงู„ุขุชูŠ ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง [ุฎยฆ5106] (ู„ุฃูู…ู‘ู ุญูŽุจููŠุจูŽุฉูŽ) ุฑู…ู„ุฉูŽ ุจู†ุช ุฃุจูŠ ุณููŠุงู†ูŽ: (ู„ูŽุง ุชูŽุนู’ุฑูุถู’ู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุถุงุฏ ู„ูˆู‚ูˆุนูู‡ุง ู‚ุจู„ ู†ูˆู† ุงู„ู†ู‘ูุณูˆุฉูุŒ ู…ุซู„: ุชุถุฑุจู’ู†ูŽุŒ ูˆุฎุทุงุจู‡ู ู„ุฌู…ุนู ุงู„ู†ู‘ูุณูˆุฉู ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉู ู„ุงู…ุฑุฃุชูŠู†ู ู„ุฃู…ู‘ู ุณู„ู…ุฉูŽ ูˆุฃู…ู‘ู ุญุจูŠุจุฉูŽ ู„ูŠุนู…ู‘ูŽ(2) ุงู„ุญูƒู…ู ูƒู„ู‘ูŽ ุงู…ุฑุฃุฉูุŒ ูˆุฑุฏุนู‹ุง ูˆุฒุฌุฑู‹ุง ุฃู† ูŠุนูˆุฏูŽ ู„ู‡ ุฃุญุฏูŒ ุจู…ุซู„ู ุฐู„ูƒ (ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุจูŽู†ูŽุงุชููƒูู†ู‘ูŽ) ูˆุจู†ุชู ุงู„ุงุจู†ู ุจู†ุชูŒ (ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฎู’ูˆูŽุงุชููƒูู†ู‘ูŽ. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽู„ูŽุงุฆูู„ู ูˆูŽู„ูŽุฏู ุงู„ุฃูŽุจู’ู†ูŽุงุกู) ุฃูŠ: ุฃุฒูˆุงุฌูู‡ู… (ู‡ูู†ู‘ูŽ ุญูŽู„ูŽุงุฆูู„ู ุงู„ุฃูŽุจู’ู†ูŽุงุกู) ุฃูŠ: ู…ุซู„ู‡ู†ู‘ูŽ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู…ูุŒ ูˆู‡ุฐุง ุจุงู„ุงุชู‘ููุงู‚ุŒ ููƒุฐู„ูƒ ุจู†ุงุชู ุงู„ุฃุจู†ุงุกู ูˆุจู†ุงุชู ุงู„ุจู†ุงุชู (ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ุชูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุจูŽุฉูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุญูŽุฌู’ุฑูู‡ูุŸ) ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ: ุชูุณู…ู‘ูŽู‰ ุจู‡(3)ุŒ ุณูˆุงุกูŒ ูƒุงู†ุช ููŠ ุญูŽุฌู’ุฑู‡ู ุฃู… ู„ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฐูƒุฑ ุงู„ุญุฌุฑู ุฎุฑุฌูŽ ู…ุฎุฑุฌูŽ ุงู„ุนุงุฏุฉู ู„ุง ู…ุฎุฑุฌูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุทูุŒ ูู‡ูˆ ุชู‚ูŠูŠุฏูŒ ุนุฑููŠู‘ูŒ ู„ุง ุชู‚ูŠูŠุฏูŒ ู„ู„ุญูƒู…ู ุจุฏู„ูŠู„ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุฅูู† ู„ู‘ูŽู…ู’ ุชูŽูƒููˆู†ููˆุงู’ ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชูู… ุจูู‡ูู†ู‘ูŽ ููŽู„ูŽุง ุฌูู†ูŽุงุญูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’} [ุงู„ู†ุณุงุก: 23]--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ ู‡ู† ู…ู† ุจู†ุงุชู‡ุง ุฃูŠ ูƒุญูƒู… ุจู†ุงุชู‡ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุต): ยซู„ูŠุนู„ู…ยป.
(3) ยซุจู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 93)

ุนู„ู‘ูŽู‚ ุงู„ุฅุจุงุญุฉูŽ ุจุนุฏู…ู ุงู„ุฏู‘ูุฎูˆู„ู ูู‚ุทุŒ ูˆู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุงู„ุญุฑู…ุฉู ู…ู‚ูŠู‘ูŽุฏุฉู‹ ุจู‡ู…ุง ู„ุชุนู„ู‘ูŽู‚ุชู ุงู„ุฅุจุงุญุฉู ุจุนุฏู…ูู‡ู…ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‘ูŒ: ู„ุง ุชุญุฑู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจูŠุจุฉู ุฅู„ู‘ูŽุง ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ููŠ ุญูŽุฌู’ุฑู‡ู ู„ุธุงู‡ุฑู ุงู„ุขูŠุฉุŒ ูˆู‚ูˆู„ ุนู„ูŠู‘ู ู‡ุฐุง ุฑูˆุงู‡ู ุนู†ู‡ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ููŠ ยซุชูุณูŠุฑู‡ยปุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ุนู…ุฑู ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุนูุจูŠุฏ.
(ูˆูŽุฏูŽููŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽุจููŠุจูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ู) ู‡ูŠ ุฒูŠู†ุจู ุจู†ุช ุฃู… ุณู„ู…ุฉ (ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ููู„ูู‡ูŽุง) ูˆู‡ูˆ ู†ูˆูู„ูŒ ุงู„ุฃุดุฌุนูŠู‘ู ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡: ยซุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃู†ุชูŽ ุธูุฆุฑููŠยป ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฒู‘ูŽุงุฑ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง (ูˆูŽุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ููŠู…ุง ุณุจู‚ ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง ููŠ ยซุงู„ู…ู†ุงู‚ุจยป [ุฎยฆ3746] (ุงุจู’ู†ูŽ ุงุจู’ู†ูŽุชูู‡ู) ุงู„ุญุณู† ุจู† ุนู„ูŠ (ุงุจู’ู†ู‹ุง) ุญูŠุซ ู‚ุงู„: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุงุจู†ูŠ ู‡ุฐูŽุง ุณูŠู‘ูุฏูŒยป ูˆุซุจุชูŽ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู…ู† ู‚ุงู„ โ€ฆ ยป(1) ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง ู„ู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ูˆุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู(2).

5106 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉูŽ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุฑูˆุฉูŽ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ) ุจู†ุช ุฃุจูŠ ุณู„ู…ุฉูŽ (ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุญูŽุจููŠุจูŽุฉูŽ) ุจู†ุช ุฃุจูŠ ุณููŠุงู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ู‡ูŽู„ู’ ู„ูŽูƒูŽ ูููŠ) ุชุฒูˆูŠุฌ ุฃุฎุชููŠ ุนุฒู‘ูŽุฉ ุฃูˆ ุฏุฑู‘ูŽุฉ ุฃูˆ ุญูŽู…ู’ู†ุฉ (ุจูู†ู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽูู’ุนูŽู„ู ู…ูŽุงุฐูŽุงุŸ) ู‚ุงู„ุชู’ ุฃู…ู‘ู ุญุจูŠุจุฉูŽ: (ู‚ูู„ู’ุชู): ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ุชูŽู†ู’ูƒูุญูู€) ู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุชูุญูุจู‘ููŠู†ูŽุŸ) ุฃูŠ: ุฐู„ูƒุŒ ูˆุฃุฑุงุฏูŽ ุจุงู„ุงุณุชูู‡ุงู…ู ุงู„ุงุณุชุซุจุงุช ููŠ ุดุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุบุจุฉู ู„ูŠุชู‚ุฑู‘ูŽุฑ ุงู„ุฌูˆุงุจู ุจุนุฏ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุฃูŠุถู‹ุง ู„ูŠุนู„ู…ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจุจ ููŠ ู…ุญุจู‘ูŽุชู‡ุง ุฐู„ูƒ ู„ูŠุฑุชู‘ูุจูŽ(3) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุญูƒู…ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุนูŠู‘ูŽุŒ ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ุช: (ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽุณู’ุชู ู„ูŽูƒูŽ ุจูู…ูุฎู’ู„ููŠูŽุฉู) ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุงุณู… ูุงุนู„ู ู…ู† ุฃุฎู„ุงู‡ูุŒ ูˆูŽุฌูŽุฏู‡ู ุฎุงู„ูŠู‹ุงุŒ ูู‡ูˆ ู…ุฎู„ูุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุฃุฉู ู…ุฎู„ูŠุฉูŒุŒ ูˆู‡ุฐุง(4) ู…ู† ู…ูŽุนุงู†ูŠ ุตูŠุบุฉู ุฃูุนู„ูŽุŒ ูƒุฃุญู…ุฏุชู‡ู ูˆุฌุฏุชู‡ู ุญู…ูŠุฏู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ู„ุณุชู ุฃุฌุฏูƒูŽ ุฎุงู„ูŠู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌุงุชู ุบูŠุฑูŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…) ูˆ (ุต): ยซูˆูŠุฑูˆู‰ ุนู† ูŠุญูŠู‰ยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุซุจุช ู‚ูˆู„ู‡ ูˆู…ู† ู‚ุงู„ ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง ู„ู„ู…ุณุชู…ู„ูŠ ูˆุงู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ู…): ยซู„ูŠุชุฑุชุจยป.
(4) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซูˆููŠ ู‡ุฐุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 94)

(ูˆูŽุฃูŽุญูŽุจู‘ู ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุฑูŽููƒูŽู†ููŠ) ุจูุชุญ ุงู„ุดูŠู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุกุŒ ูˆุชูุชุญ ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃู„ูู (ูููŠูƒูŽ ุฃูุฎู’ุชููŠ. ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ู ู„ููŠ) ู„ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฌู…ุนู ุจูŠู† ุงู„ุฃุฎุชูŠู†ู (ู‚ูู„ู’ุชู): ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุชูŽุฎู’ุทูุจู) ุฃูŠ: ุจู†ุช ุฃุจูŠ ุณู„ู…ุฉ ุฏุฑู‘ูŽุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุจู’ู†ูŽุฉูŽ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŸ) ุฃูŠ: ุฃุฃู†ูƒุญู‡ุง (ู‚ูู„ู’ุชู: ู†ูŽุนูŽู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุฑูŽุจููŠุจูŽุชููŠ ู…ูŽุง ุญูŽู„ู‘ูŽุชู’ ู„ููŠุ› ุฃูŽุฑู’ุถูŽุนูŽุชู’ู†ููŠ ูˆูŽุฃูŽุจูŽุงู‡ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุงู„ู…ุฎููุฉุŒ ุฃูŠ: ูˆุงู„ุฏ ุฏูุฑู‘ูŽุฉ ุฃุจุง ุณู„ู…ุฉ (ุซููˆูŽูŠู’ุจูŽุฉู) ุฑูุน ุนู„ู‰ ุงู„ูุงุนู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ูˆ ู„ู…ยป. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ู‡ุฐุง ู…ุซู„ู: ยซู†ุนู…ูŽ ุงู„ุนุจุฏู ุตู‡ูŠุจูŒุŒ ู„ูˆ ู„ู… ูŠุฎูู ุงู„ู„ู‡ูŽ ู„ู… ูŠุนุตู‡ูยปุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุญูู„ู‘ูŽู‡ุง ู„ู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู†ุชูู ู…ู† ุฌู‡ุชูŠู†: ูƒูˆู†ูู‡ุง ุฑุจูŠุจุชูŽู‡ูุŒ ูˆูƒูˆู†ูู‡ุง ุงุจู†ุฉูŽ ุฃุฎูŠู‡ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุถุงุนุฉูุŒ ูƒู…ุง ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุนุตูŠุฉูŽ ุตู‡ูŠุจู ู…ู†ุชููŠุฉูŒ ู…ู† ุฌู‡ุชููŠ ุงู„ู…ุฎุงููŽุฉู ูˆุงู„ุฅุฌู„ุงู„ (ููŽู„ูŽุง ุชูŽุนู’ุฑูุถู’ู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุชุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุถุงุฏุŒ ูƒูŠุถุฑุจู’ู†ูŽ (ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุจูŽู†ูŽุงุชููƒูู†ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฎูŽูˆูŽุงุชููƒูู†ู‘ูŽ).
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏ ุงู„ุฅู…ุงู…ู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ) ุฃูŠ: ุงุจู†ู ุนุฑูˆุฉุŒ ุจุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑูุŒ ูุณู…ู‘ูŽู‰ ุจู†ุช ุฃุจูŠ ุณู„ู…ุฉ ูู‚ุงู„: ู‡ูŠ (ุฏูุฑู‘ูŽุฉู) ุจุถู… ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุฑุงุก ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ (ุจูู†ู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃู…ู‘ู ุณู„ู…ูŽุฉูŽยป ููˆู‡ู… ู…ู† ุณู…ู‘ูŽุงู‡ูŽุง ุฒูŠู†ุจ.

(26) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู†ูˆูŠู† ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽุฃูŽู† ุชูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุงู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฃูุฎู’ุชูŽูŠู’ู†ู}) ููŠ ู…ูˆุถุนู ุฑูุน ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุญุฑู‘ูŽู…ุงุชุŒ ุฃูŠ: ูˆุญุฑู‘ูŽู…ูŽ ุนู„ูŠูƒูู… ุงู„ุฌู…ุนูŽ ุจูŠู† ุงู„ุฃุฎุชูŠู†ู ู„ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ู‚ุทูŠุนุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ูุŒ ูˆุฅู† ุฑุถูŠุชู’ ุจุฐู„ูƒุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุทุจุนูŽ ูŠุชุบูŠู‘ูŽุฑูุŒ ูˆุฅู„ูŠู‡ ุฃุดุงุฑูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซุฅู†ู‘ูŽูƒูู… ุฅุฐุง ูุนู„ุชูู… ุฐู„ูƒูŽ ู‚ุทู‘ูŽุนุชูู… ุฃูŽุฑุญุงู…ู‡ู†ู‘ูŽยป ูƒู…ุง ุฒุงุฏู‡(1) ุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู† ูˆุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุงุŒ ุณูˆุงุกูŒ ูƒุงู†ุชุง ู…ู† ุงู„ุฃุจูˆูŠู†ูุŒ ุฃูˆ ู…ู† ุฃุญุฏูู‡ู…ุงุŒ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุณุจู ุฃูˆ ุงู„ุฑู‘ูŽุถุงุนูุŒ ูˆุณูˆุงุกูŒ ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญ ูˆู…ู„ูƒ ุงู„ูŠู…ูŠู†ูุŒ ูˆู„ูˆ ุงุดุชูŽุฑู‰ ุฒูˆุฌุชู‡ู ุจุฃู† ูƒุงู†ุชู’ ุฃู…ุฉู‹ ูู„ู‡ู ุฃู† ูŠุชุฒูˆู‘ูŽุฌูŽ ุฃูุฎุชู‡ุง ูˆุฃุฑุจุนู‹ุง ุณููˆุงู‡ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ุงู„ูุฑุงุด ู‚ุฏ ุงู†ู‚ุทุนูŽุŒ ูˆู„ูˆ ุงุดุชูŽุฑู‰ ุฃุฎุชูŠู† ุตุญู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑุงุกู ุฅุฌู…ุงุนู‹ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุชุนูŠู‘ูŽู†ู ุงู„ูˆุทุกูุŒ ูู„ูˆ ูˆุทุฆูŽ ุฅุญุฏุงู‡ู…ุง -ูˆู„ูˆ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูุจุฑู- ุญูŽุฑูู…ูŽุชู ุงู„ุฃูุฎุฑู‰ ู„ู„ุฌู…ุนู ุงู„ู…ู†ู‡ูŠู‘ู ุนู†ู‡ ({ุฅูŽู„ุงู‘ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู„ูŽููŽ} [ุงู„ู†ุณุงุก: 23]) ู…ู† ุงู„ุฌู…ุนู ุจูŠู†ู‡ู…ุงุŒ ูู…ุนููˆู‘ูŒ ุนู†ู‡.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุฑูˆุงู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 95)

5107 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏ ุงู„ุฅู…ุงู…ู (ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ุฏ ุจู†ู ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู(1) (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู…ู (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ ุงุจู’ู†ูŽุฉูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจู†ุชยป (ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ุญูŽุจููŠุจูŽุฉูŽ) ุฃู…ู‘ูŽ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฑู…ู„ุฉูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุงู†ู’ูƒูุญู’ ุฃูุฎู’ุชููŠ) ุนุฒู‘ูŽุฉ (ุจูู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุชูุญูุจู‘ููŠู†ูŽ) ุฐู„ูƒูŽุŸ ุงุณุชูู‡ุงู…ูŒ ุณู‚ุทุช ู…ู†ู‡ ุงู„ุฃุฏุงุฉู (ู‚ูู„ู’ุชู: ู†ูŽุนูŽู…ู’) ุฃุญุจู‘ู ุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‘ููŠ (ู„ูŽุณู’ุชู ู„ูŽูƒูŽ ุจูู…ูุฎู’ู„ููŠูŽุฉู) ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ู„ุณุชู ุฃุฌุฏูƒูŽ ุฎุงู„ูŠู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌุงุชู ุบูŠุฑูŠ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽุŒ ูˆุณู‚ุท ยซู„ูŽูƒยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(2) (ูˆูŽุฃูŽุญูŽุจู‘ู ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุฑูŽูƒูŽู†ููŠ) ุจุฃู„ู ุจุนุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ูˆุณู‚ุทุช ูˆุงูˆ ยซูˆุฃุญุจยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู(3)ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู…ูŽู† ุดูŽุฑููƒูŽู†ูŠยป ุจุบูŠุฑ ุฃู„ู ู…ุน ูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุก (ูููŠ ุฎูŽูŠู’ุฑู) ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ [ุฎยฆ5106]: ยซููŠูƒูŽยป ุฃูŠ: ููŠ ุฐุงุชูƒูŽ (ุฃูุฎู’ุชููŠ) ุฎุจุฑ ุงู„ู…ุจุชุฏุฃ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‡ูˆ: ยซุฃุญุจู‘ูยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงู ุฎุทุงุจู‹ุง ุจุงู„ู…ูุฑุฏ ู…ูุคู†ุซูŒ (ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ููŠ) ู„ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฌู…ุนู ุจูŠู† ุงู„ุฃุฎุชูŠู† (ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽู†ูŽุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุชูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ูƒูุญูŽ ุฏูุฑู‘ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุจูู†ู’ุชูŽ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŸ) ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ู‡ูˆ ุณุคุงู„ู ุงุณุชุซุจุงุชู ูˆู†ููŠ ุงุญุชู…ุงู„(4) ุฅุฑุงุฏุฉู ุบูŠุฑู‡ุง. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุฏู‚ูŠู‚ ุงู„ุนูŠุฏ: ูŠุญุชู…ู„ู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ุฅุธู‡ุงุฑู ุฌู‡ุฉ(5) ุงู„ุฅู†ูƒุงุฑู ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ู…ู† ู‚ุงู„ ุฐู„ูƒ (ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู†ูŽุนูŽู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุญูŽุฌู’ุฑููŠ) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฌูŠู…ุŒ ุฃูŠ: ุฑุจูŠุจุชููŠ (ู…ูŽุง ุญูŽู„ู‘ูŽุชู’ ู„ููŠุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุงุจู’ู†ูŽุฉู ุฃูŽุฎููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŽุงุนูŽุฉู) ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ููŠ ยซู„ูŽุงุจู’ู†ุฉูยป ู‡ูŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฎู„ุฉู ููŠ ุฎุจุฑ ยซุฅู†ู‘ูŽยปุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุงุจู†ูŽุฉยป ุจุฅุณู‚ุงุทู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุญุฑุงู…ูŒ ู„ุณุจุจูŠู†(6)ุŒ ู„ูˆ ูู‚ุฏูŽ ุฃุญุฏูู‡ูู…ุง ู„ู…--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ุฒู‡ุฑูŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุณ).
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุณู‚ุท ู„ูƒ ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุณู‚ุทุช ูˆุงูˆ ูˆุฃุญุจ ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑ ุนู† ุงู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงุญุชู…ุงู„ยป ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุดุฑุญ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ.
(5) ููŠ (ุต): ยซู„ุฌู‡ุฉ ุฅุธู‡ุงุฑยป.
(6) ููŠ (ู…): ยซู„ุดูŠุฆูŠู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 96)

ูŠุญุชุฌ ุฅู„ูŠู‡ู ู„ูˆุฌูˆุฏู ุงู„ุขุฎุฑู(1) (ุฃูŽุฑู’ุถูŽุนูŽุชู’ู†ููŠ ูˆูŽุฃูŽุจูŽุง ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ูˆุงู„ุฏูŽู‡ุง (ุซููˆูŽูŠู’ุจูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุนู’ุฑูุถู’ู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุจูŽู†ูŽุงุชููƒูู†ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฎูŽูˆูŽุงุชููƒูู†ู‘ูŽ) ูˆ ยซุชุนุฑุถู’ู†ูŽยป ูƒูŠุถุฑุจู’ู†ูŽ ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู†ูˆู† ู„ู„ุชู‘ูŽูˆูƒูŠุฏ ูุชูƒุณุฑ ุงู„ุถุงุฏ ุญูŠู†ุฆุฐู ู„ุงู„ุชู‚ุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ูŠู†ุŒ ูˆุฃุตู„ู‡ ุชุนุฑุถู’ู†ูŽู†ู‘ูŽ ุจุซู„ุงุซ ู†ูˆู†ุงุช: ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู†ูˆู† ุงู„ู†ู‘ูุณูˆุฉุŒ ูˆุงู„ุฃุฎุฑูŠุงู† ู†ูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽูˆูƒูŠุฏ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ูุญุฐูุช ุงู„ู†ูˆู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูุงู„ุชู‚ู‰ ุณุงูƒู†ุงู† ููƒุณุฑ ุงู„ุฃูˆู„.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ุบูŠุฑ ู…ุฑู‘ูŽุฉ [ุฎยฆ5101] [ุฎยฆ5106].

(27) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู†ูˆูŠู† (ู„ูŽุง ุชูู†ู’ูƒูŽุญู ุงู„ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู…ู‘ูŽุชูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ูˆู„ุง ุฎุงู„ุชูู‡ุง.

5108 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ู) ู‡ูˆ: ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุนุซู…ุงู†ูŽ ุจู†ู ุฌุจู„ุฉ ุงู„ู…ุฑูˆุฒููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงุจู†ู ุงู„ู…ุจุงุฑูƒู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุงุตูู…ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุณู„ูŠู…ุงู†ูŽ ุงู„ุฃุญูˆู„ (ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู) ุนุงู…ุฑู ุจู†ู ุดุฑุงุญูŠู„ูŽ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ุณูŽู…ูุนูŽ ุฌูŽุงุจูุฑู‹ุง) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ุชูู†ู’ูƒูŽุญูŽ ุงู„ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู…ู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’) ุนู„ู‰ (ุฎูŽุงู„ูŽุชูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุฃุฎุช ุงู„ุฃุจูุŒ ูˆุฃุฎุช ุงู„ุฃู…ู‘ูุŒ ูˆู‡ุฐุง ุญู‚ูŠู‚ุฉูŒุŒ ูˆููŠ ู…ุนู†ุงู‡ู…ุง: ุฃุฎุชู ุงู„ุฌุฏู‘ู ูˆู„ูˆ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ุฃู…ู‘ูุŒ ูˆุฃุฎุชู ุฃุจูŠู‡ ูˆุฅู† ุนู„ุงุŒ ูˆุฃุฎุชู ุงู„ุฌุฏู‘ูŽุฉ ูˆุฃู…ู‘ูู‡ุง ูˆุฅู† ุนู„ูŽุชู’ุŒ ูˆู„ูˆ ู…ู† ู‚ูุจูŽู„ ุงู„ุฃุจู. ูˆุงู„ุถู‘ูŽุงุจุทู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุญุฑู…ู ุงู„ุฌู…ุน ุจูŠู† ูƒู„ู‘ู ุงู…ุฑุฃุชูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู‚ุฑุงุจุฉูŒุŒ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุฅุญุฏุงู‡ู…ุง(2) ุฐูƒุฑู‹ุง ู„ุญูŽุฑูู…ูŽุชู ุงู„ู…ู†ุงูƒุญุฉู ุจูŠู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ููŠ ุฐู„ูƒ: ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ู‚ุทูŠุนุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู… ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽุŒ ู…ุน ุงู„ู…ู†ุงูุณุฉู ุงู„ู‚ูˆูŠู‘ูŽุฉู ุจูŠู† ุงู„ุถู‘ูŽุฑู‘ูŽุชูŠู†ุŒ ูˆู„ุง ูŠุญุฑู…ู ุงู„ุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ู…ุฑุฃุฉู ูˆุจู†ุชู ุฎุงู„ู‡ุง ุฃูˆ ุฎุงู„ุชู‡ุงุŒ ูˆู„ุง ุจูŠู†ูŽ ุงู„ู…ุฑุฃุฉู ูˆุจู†ุช ุนู…ู‘ูู‡ุง ุฃูˆ ุนู…ู‘ูŽุชู‡ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆ ู‚ุฏู‘ูุฑุช ุฅุญุฏุงู‡ู…ุง ุฐูƒุฑู‹ุง ู„ู… ุชุญุฑูู…ู ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุนู„ูŠู‡.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ู…ุฎุตู‘ูุตูŒ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฃูุญูู„ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูู… ู…ู‘ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุงุก ุฐูŽู„ููƒูู…ู’} [ุงู„ู†ุณุงุก: 24].
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฏูŽุงูˆูุฏู) ุจู†ู ุฃุจูŠ ู‡ู†ุฏู -ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู…ูŠู‘ู- (ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ู†ู) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุจุตุฑููŠู‘ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุฃุฌุฑยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…): ยซู„ูˆ ูƒุงู† ุฃุญุฏู‡ู…ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 97)

-ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู- ูƒู„ุงู‡ู…ุง: (ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ูู„ูุธ(1) ุฑูˆุงูŠุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู…ูŠ: ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ู‡ู‰ ุฃู† ุชูู†ูƒุญ ุงู„ู…ุฑุฃุฉู ุนู„ู‰ ุนู…ู‘ูŽุชู‡ุง ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุฃุฉู ุนู„ู‰ ุฎุงู„ุชู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุนู…ู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ุจู†ุชู ุฃุฎูŠู‡ุง ูˆุงู„ุฎุงู„ุฉู ุนู„ู‰ ุจู†ุชู ุฃุฎุชู‡ุงุŒ ู„ุง ุงู„ุตู‘ูุบุฑู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุจุฑู‰ุŒ ูˆู„ุง ุงู„ูƒุจุฑู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูุบุฑู‰. ูˆู‡ุฐุง ูƒุงู„ุจูŠุงู† ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏ ู„ู‚ูˆู„ู‡: ยซู†ู‡ู‰ ุฃู† ุชูู†ูƒุญ ุงู„ู…ุฑุฃุฉู ุนู„ู‰ ุนู…ู‘ูŽุชู‡ุง โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡. ูˆู„ุฐู„ูƒ ู„ู… ูŠุฌูุฆู’ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุจุงู„ุนุงุทูุŒ ูˆุงู„ุนู…ู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุฎุงู„ุฉ ู‡ูŠ ุงู„ูƒูุจุฑู‰ุŒ ูˆุจู†ุชู ุงู„ุฃุฎ ูˆุจู†ุชู ุงู„ุฃุฎุช ู‡ูŠ ุงู„ุตู‘ูุบุฑู‰ุŒ ุจุญุณุจ ุงู„ู…ุฒูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ูุชุจุฉุŒ ุฃูˆ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ุฃูƒุจุฑู ุณู†ู‘ู‹ุง ู…ู†ู‡ู…ุง ุบุงู„ุจู‹ุงุŒ ูˆู„ูุธ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ: ยซู„ุง ุชูู†ู’ูƒุญ ุงู„ู…ุฑุฃุฉู ุนู„ู‰ ุนู…ู‘ูŽุชู‡ุงุŒ ูˆู„ุง ุนู„ู‰ ุฎุงู„ุชูู‡ุงยป ูˆู„ูุธ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠ: ยซู„ุง ุชุฒูˆู‘ูŽุฌ ุงู„ู…ุฑุฃุฉู ุนู„ู‰ ุนู…ู‘ูŽุชู‡ุงุŒ ูˆู„ุง ุนู„ู‰ ุฎูŽุงู„ุชูู‡ุงยป.

5109 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฃู†ุณู ุฅู…ุงู…ู ุงู„ุฃุฆู…ู‘ูŽุฉู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุฐูƒูˆุงู† (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู) ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู†ู ู‡ูุฑู’ู…ุฒ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูุฌู’ู…ูŽุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูˆูŽุนูŽู…ู‘ูŽุชูู‡ูŽุง) ููŠ ู†ูƒุงุญู ูˆุงุญุฏูุŒ ูˆู„ุง ุจู…ู„ูƒู ุงู„ูŠู…ูŠู† (ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽุชูู‡ูŽุง) ู†ูƒุงุญู‹ุง ูˆู…ู„ูƒู‹ุงุŒ ูˆุญูŠุซ ุญุฑู‘ูŽู… ุงู„ุฌู…ุน ูู„ูˆ ู†ูƒุญู‡ู…ุง ู…ุนู‹ุง ุจุทู„ูŽ ู†ูƒุงุญูู‡ูู…ุง ุฅุฐ ู„ูŠุณ ุชุฎุตูŠุตู ุฅุญุฏุงู‡ู…ุง ุจุงู„ุจูุทู„ุงู† ุฃูˆู„ู‰ ู…ู† ุงู„ุฃูุฎุฑู‰ุŒ ูุฅู†ู’ ู†ูƒุญูŽู‡ูู…ุง ู…ุฑุชู‘ูุจู‹ุง ุจุทู„ ู†ูƒุงุญ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌู…ุน ุจู‡ุง ุญุตู„.

5110 - 5111 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ู) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุนุซู…ุงู†ูŽ ุจู†ู ุฌุจู„ุฉูŽ ุงู„ู…ุฑูˆุฒููŠู‘ู(2) ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู†ู ุงู„ู…ุจุงุฑูƒู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ูŠููˆู†ูุณู) ุจู†ู ูŠุฒูŠุฏูŽ ุงู„ุฃูŠู„ููŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ุฏ ุจู†ู ู…ุณู„ู…ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฐูุคูŽูŠู’ุจู) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ูˆุจุถู… ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูุชุญ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุจู„ูุธยป.
(2) ยซุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุณ) ูˆ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 98)

ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงู„ุฎูุฒูŽุงุนููŠู‘ู (ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ุชูู†ู’ูƒูŽุญูŽ ุงู„ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู…ู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽ) ุฃู† ุชูู†ูƒุญูŽ (ุงู„ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูˆูŽ(1) ุฎูŽุงู„ูŽุชูู‡ูŽุง) ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู: (ููŽู†ูุฑูŽู‰) ุจุถู… ุงู„ู†ูˆู†ุŒ ุฃูŠ: ู†ุธู†ู‘ู(2) (ุฎูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุฃูŽุจููŠู‡ูŽุง ุจูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู) ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู…ุŒ (ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ) ุจู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑู (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุญูŽุฑู‘ูู…ููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŽุงุนูŽุฉู ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุจู) ู‚ุงู„(3) ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุฑุงุฏูŽ ุฅู„ุญุงู‚ ู…ุง ูŠุญุฑู‘ูŽู… ุจุงู„ุตู‘ูู‡ุฑ ุจู…ุง ูŠุญุฑู‘ูŽู…ู ุจุงู„ู†ู‘ูŽุณุจุŒ ูƒู…ุง ูŠุญุฑู‘ูŽู… ุจุงู„ุฑู‘ูŽุถุงุน ู…ุง ูŠุญุฑู‘ูŽู…ู ุจุงู„ู†ู‘ูŽุณุจูุŒ ูˆู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู†ุช ุฎุงู„ุฉู ุงู„ุฃุจ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุถุงุน ู„ุง ูŠุญู„ู‘ู ู†ูƒุงุญูู‡ุง ููƒุฐู„ูƒ(4) ุฎุงู„ุฉู ุงู„ุฃุจ ู„ุง ูŠุฌู…ุนู ุจูŠู†ู‡ุง ูˆุจูŠู† ุจู†ุชู ุงุจู† ุฃุฎูŠู‡ุง.

(28) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุงู„ุดู‘ูุบูŽุงุฑู) ุจู…ุนุฌู…ุชูŠู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ุขุฎุฑู‡ ุฑุงุกุŒ ู…ุตุฏุฑ ุดุงุบูŽุฑูŽ ูŠูุดุงุบูุฑู ุดูุบูŽุงุฑู‹ุง ูˆู…ูุดุงุบูŽุฑูŽุฉู‹ุŒ ูˆุณู…ูŠ ุดูุบุงุฑู‹ุง ุฅู…ู‘ูŽุง ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ู…: ุดุบุฑ ุงู„ุจู„ุฏ ุนู† ุงู„ุณู‘ูู„ุทุงู† ุฅุฐุง ุฎู„ุง ุนู†ู‡ุ› ู„ุฎู„ูˆู‘ูู‡ ุนู† ุงู„ู…ู‡ุฑูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู„ุฎู„ูˆู‘ูู‡ ุนู† ุจุนุถ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุงุฆุท. ูˆู‚ุงู„ ุซุนู„ุจ: ู‡ูˆ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ู…: ุดุบุฑูŽ ุงู„ูƒู„ุจู ุฅุฐุง ุฑูุน ุฑุฌู„ู‡ู ู„ูŠุจูˆู„ูŽุŒ ูˆููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุดุจูŠู‡ู ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู‡ูŠุฆุฉู ุงู„ู‚ุจูŠุญุฉู ุชู‚ุจูŠุญูŒ(5) ู„ู„ุดู‘ูุบุงุฑ ูˆุชุบู„ูŠุธูŒ ุนู„ู‰ ูุงุนู„ู‡ูุŒ ูƒุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ู‹ุง ู…ู† ุงู„ูˆู„ูŠู‘ูŽูŠู† ูŠู‚ูˆู„ ู„ู„ุขุฎุฑ: ู„ุง ุชุฑูุนู’ ุฑุฌู„ูŽ ุงุจู†ุชูŠ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฃุฑูุนูŽ ุฑุฌู„ูŽ ุงุจู†ุชููƒ.
5112 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽู‡ูŽู‰) ู†ู‡ูŠูŽ ุชุญุฑูŠู…ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูุบูŽุงุฑู. ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุบูŽุงุฑู: ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฒูŽูˆู‘ูุฌูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงุจู’ู†ูŽุชูŽู‡ู(6)) ุฃูˆ ู…ููˆู„ู‘ููŠุชู‡ ู…ู† ุฃุฎุชู ูˆุบูŠุฑู‡ุง (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฒูŽูˆู‘ูุฌูŽู‡ู ุงู„ุขุฎูŽุฑู ุงุจู’ู†ูŽุชูŽู‡ู) ุฃูˆ ู…ููˆู„ู‘ููŠุชู‡ (ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุตูŽุฏูŽุงู‚ูŒ) ุจู„--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุนู„ู‰ยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจุถู… ุงู„ู†ูˆู† ุฃูŠ ู†ุธู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ู…): ยซู‚ุงู„ู‡ยป.
(4) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซููƒุฐุงยป.
(5) ููŠ (ุต): ยซุชู‚ุจูŠุญู‹ุงยป.
(6) ููŠ (ู„): ยซุฃู† ูŠุฒูˆู‘ูุฌ ุงุจู†ุชู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 99)

ุจุถุนู ูƒู„ู‘ู ู…ู†ู‡ู…ุง ุตุฏุงู‚ู ุงู„ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูˆู‚ุฏ ุงุฎุชู„ู ุงู„ุฑู‘ููˆุงุฉ ุนู† ู…ุงู„ูƒู ููŠู…ู† ูŠู†ุณุจู ุฅู„ูŠู‡ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุดู‘ูุบุงุฑุŒ ูุงู„ุฃูƒุซุฑ(1) ู„ู… ูŠู†ุณุจูˆู‡ ู„ุฃุญุฏูุŒ ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู -ููŠู…ุง ุญูƒุงู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ููŠ ยซู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุณู†ู†ยป -: ู„ุง ุฃุฏุฑูŠ ุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑ ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุฃูˆ ุนู†ู ุงุจู† ุนู…ุฑุŒ ุฃูˆ ุนู† ู†ุงูุนู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ ุนู†ู‡ุŒ ุฃูˆ ุนู† ู…ุงู„ูƒ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฎุทูŠุจู: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู‚ูˆู„ ู…ุงู„ูƒุŒ ูˆุตู„ู‡ู ุจุงู„ู…ุชู† ุงู„ู…ุฑููˆุนูุŒ ูˆููŠ ยซุชุฑูƒ ุงู„ุญููŠูŽู„ยป ู…ู† ุงู„ุจูุฎุงุฑูŠู‘ู [ุฎยฆ6960] ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ู‚ูˆู„ ู†ุงูุนู. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจุงุฌูŠู‘ู: ู‡ูˆ ู…ู† ุฌู…ู„ุฉู ุงู„ุญุฏูŠุซ. ูˆุจุงู„ุฌู…ู„ุฉ ูุฅู† ูƒุงู† ู…ุฑููˆุนู‹ุง ูู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ู† ู‚ูˆู„ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจูŠู‘ู ูู…ู‚ุจูˆู„ูŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุนู„ู… ุจุงู„ู…ู‚ุงู„ุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ููŠู‘ู ููŠ ุงู„ุจุทู„ุงู† ุงู„ุชู‘ูŽุดุฑูŠูƒ ููŠ ุงู„ุจุถุน ุญูŠุซ ุฌูุนูู„ ู…ูˆุฑุฏู‹ุง ู„ู„ู†ู‘ููƒุงุญ(2) ูˆุตุฏุงู‚ู‹ุง ู„ู„ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูุฃุดุจู‡ ุชุฒูˆูŠุฌูŽ ูˆุงุญุฏุฉู ู…ู† ุงุซู†ูŠู†ู. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ูู‘ูŽุงู„ู: ุงู„ุนู„ู‘ูŽุฉ ููŠ ุงู„ุจุทู„ุงู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู‚ู ูˆุงู„ุชู‘ูŽูˆู‚ูŠููุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู‚ูˆู„: ู„ุง ูŠู†ุนู‚ุฏ ู„ูƒ ู†ูƒุงุญ ุจู†ุชูŠ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠู†ุนู‚ุฏูŽ ู„ูŠ ู†ูƒุงุญ ุจู†ุชูƒูŽุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ู‚ุชุถูŠ ู„ู„ุจุทู„ุงู† ุชุฑูƒ ุฐูƒุฑ ุงู„ุตู‘ูŽุฏุงู‚ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญ ูŠุตุญู‘ู ุจุฏูˆู† ุชุณู…ูŠุฉ ุงู„ุตู‘ูŽุฏุงู‚ุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุฏู‚ูŠู‚ ุงู„ุนูŠุฏ: ุฅู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ยซู„ูŠุณ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุตูŽุฏุงู‚ูŒยป ูŠุดุนุฑ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฌู‡ุฉ ุงู„ูุณุงุฏ ุชุฑูƒ ุฐูƒุฑ ุงู„ุตู‘ูŽุฏุงู‚ู. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆูƒุฐุง ู„ุง ูŠุตุญู‘ู ู„ูˆ ุฐูƒุฑ ู…ุน ุงู„ุจูุถู’ุน ู…ุงู„ู‹ุง ูƒู‚ูˆู„ู‡: ุฒูˆู‘ูŽุฌุชูƒ ุจู†ุชูŠ ุฃูˆ ู…ูˆู„ู‘ููŠุชูŠ ุจุฃู„ูู ุนู„ู‰ ุฃู† ุชุฒูˆู‘ูุฌู†ูŠ ุจู†ุชูƒ ุฃูˆ ู…ูˆู„ู‘ููŠุชูƒ ุจุฃู„ููุŒ ูˆุจุถุน ูƒู„ู‘ู ู…ู†ู‡ู…ุง ุตูŽุฏูŽุงู‚ู ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ู„ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุดุฑูŠูƒ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุŒ ูู„ูˆ ุฃุณู‚ุท ููŠ ู‡ุฐู‡ ูˆุณุงุจู‚ุชู‡ุง ยซูˆุจุถุน ูƒู„ ู…ู†ู‡ู…ุง ุตูŽุฏูŽุงู‚ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ยป ุตุญู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญุ› ุฅุฐ ู„ูŠุณ ููŠู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุดุฑุท ุนู‚ุฏ ููŠ ุนู‚ุฏูุŒ ูˆู‡ูˆ ู„ุง ูŠูุณุฏ ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญุŒ ูˆู†ุตู‘ู ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฃู…ยป ุนู„ู‰ ุงู„ุจุทู„ุงู† ู„ูŠุณ ููŠู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุน ุฅุณู‚ุงุท ุฐู„ูƒุŒ ูู‡ูˆ ู…ู‚ูŠู‘ูŽุฏูŒ ุจุนุฏู… ุฅุณู‚ุงุทู‡ุŒ ูƒู…ุง ู‚ูŠู‘ูŽุฏ ุจู‡ ููŠ ุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ู†ุตูˆุตู‡ุŒ ูุซุจุช ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุน ุงู„ุฅุณู‚ุงุท ูŠุตุญู‘ู ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญุงู† ุจู…ู‡ุฑ ุงู„ู…ุซู„ู ู„ูุณุงุฏ ุงู„ู…ุณู…ู‘ูŽู‰ุŒ ูˆู„ูˆ ู‚ุงู„: ุจุถุนู ุงุจู†ุชูŠ ุตุฏุงู‚ู ุงุจู†ุชูƒุŒ ูˆู„ู… ูŠุฒุฏู’ุŒ ูู‚ุจู„ูŽ ุงู„ุขุฎุฑ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุตุญู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ูู‚ุท. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ: ูŠุตุญู‘ู ู†ูƒุงุญ ุงู„ุดู‘ูุบุงุฑ ูˆูŠุฌุจู ู…ู‡ุฑ ุงู„ู…ุซู„ ุนู„ู‰ ูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏู ู…ู†ู‡ู…ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญ ู…ู…ู‘ูŽุง ู„ุง ูŠุจุทู„ ุจุงู„ุดู‘ูุฑูˆุท ุงู„ูุงุณุฏุฉุŒ ูˆู‡ู‡ู†ุง ุดุฑุทูŽ ููŠู‡ ู…ุง ู„ุง ูŠุตู„ุญู ู…ู‡ุฑู‹ุงุŒ ููŠุจุทู„ ุดุฑุทูู‡ ูˆูŠุตุญู‘ู ุนู‚ุฏู‡ุŒ ูƒู…ุง ู„ูˆ ุณู…ู‘ูŽู‰ ุฎู…ุฑู‹ุง. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉู: ุฅู† ุณูู…ู‘ููŠ ุงู„ู…ู‡ุฑ ููŠ ุงู„ุดู‘ูุบุงุฑ ุตุญู‘ูŽุŒ ูˆุฅู† ุณู…ู‘ููŠ ู„ุฅุญุฏุงู‡ู…ุง ูˆู„ู… ูŠุณู…ู‘ูŽ ู„ู„ุฃุฎุฑู‰ ุตุญู‘ูŽ ู†ูƒุงุญ ู…ู† ุณู…ู‘ููŠ ู„ู‡ุง.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ู†ู‘ููƒุงุญยปุŒ ูˆูƒุฐุง ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงู„ุฃูƒุซุฑยป.
(2) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซู…ูˆุฑุฏ ุงู„ู†ูƒุงุญยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 100)

(29) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†: (ู‡ูŽู„ู’ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‡ูŽุจูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูŽุง ู„ุฃูŽุญูŽุฏูุŸ) ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠู†ูƒุญู‡ุง ู…ู† ุบูŠุฑ ุฐูƒุฑ ุตุฏุงู‚ุŒ ุฃูˆ ู…ุน ุฐูƒุฑู‡ูุŸ ุฃุฌุงุฒู‡ู ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ูˆุง: ูŠุฌุจ(1) ู…ู‡ุฑู ุงู„ู…ุซู„ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ู…ู‘ูุคู’ู…ูู†ูŽุฉู‹ ุฅูู† ูˆูŽู‡ูŽุจูŽุชู’ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูŽุง ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 50] ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุญูŽู„ู‘ูŽู„ูŽุงุช ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽุญู’ู„ูŽู„ู’ู†ูŽุง ู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุงุชููŠ ุขุชูŽูŠู’ุชูŽ ุฃูุฌููˆุฑูŽู‡ูู†ู‘ูŽ} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 50] ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ยซู…ู„ู‘ูŽูƒู’ุชููƒู‡ุง ุจู…ุง ู…ุนูŽูƒูŽ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ูยป ู‚ุงู„ูˆุง: ูˆู„ุง ูŠู‚ุงู„: ุงู„ุงู†ุนู‚ุงุฏู ุจู„ูุธ ุงู„ู‡ุจุฉ ุฎุงุตู‘ูŒ ุจู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุฏู„ูŠู„ ู‚ูˆู„ู‡: {ุฎูŽุงู„ูุตูŽุฉู‹ ู„ู‘ูŽูƒูŽ} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 50] ู„ุฃู†ู‘ูŽุง ู†ู‚ูˆู„: ุงู„ุงุฎุชุตุงุตู ูˆุงู„ุฎู„ูˆุตู ููŠ ุณู‚ูˆุท ุงู„ู…ู‡ุฑ ุจุฏู„ูŠู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ู‚ุงุจู„ุฉูŒ ุจู…ูŽู† ุขุชู‰ ู…ู‡ุฑู‡ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽุญู’ู„ูŽู„ู’ู†ูŽุง ู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุงุชููŠ ุขุชูŽูŠู’ุชูŽ ุฃูุฌููˆุฑูŽู‡ูู†ู‘ูŽ} ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ู…ู‘ูุคู’ู…ูู†ูŽุฉู‹} ูˆุจุฏู„ูŠู„ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู„ููƒูŽูŠู’ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุญูŽุฑูŽุฌูŒ} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 50] ูˆุงู„ุญุฑุฌ ุจู„ุฒูˆู…ู ุงู„ู…ู‡ุฑ ุฏูˆู† ู„ูุธ ุงู„ุชู‘ูŽุฒูˆูŠุฌ ูุตุงุฑ ุงู„ุญุงุตู„: ุฃุญู„ู„ู†ุง ู„ูƒ ุงู„ุฃุฒูˆุงุฌ ุงู„ู…ุคุชู‰ ู…ู‡ูˆุฑู‡ู†ู‘ูŽุŒ ูˆุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูˆู‡ุจูŽุชู’ ู†ูุณู‡ุง ู„ูƒ ูู„ู… ุชุฃุฎูุฐ ู…ู‡ุฑู‹ุง ุฎุงู„ุตุฉู‹ุŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุตู„ุฉู ู„ูƒ ู…ู† ุฏูˆู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ู‡ู… ูู‚ุฏ ุนู„ู…ู†ูŽุง ู…ุง ูุฑุถู†ูŽุง ุนู„ูŠู‡ู… ููŠ ุฃุฒูˆุงุฌูู‡ูู… ู…ู† ุงู„ู…ู‡ุฑ ูˆุบูŠุฑู‡. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ: ู„ุง ูŠู†ุนู‚ุฏ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจู„ูุธ ุงู„ุชู‘ูŽุฒูˆูŠุฌ ุฃูˆ ุงู„ุฅู†ูƒุงุญุŒ ูู„ุง ูŠู†ุนู‚ุฏู ุจู„ูุธ ุงู„ุจูŠุน ูˆุงู„ุชู‘ูŽู…ู„ูŠูƒู ูˆุงู„ู‡ุจุฉ ู„ุญุฏูŠุซ ู…ุณู„ู…ู: ยซุงุชู‘ูŽู‚ูˆุง ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกุŒ ูุฅู†ู‘ูŽูƒู… ุฃุฎุฐุชู…ูˆู‡ูู†ู‘ูŽ ุจุฃู…ุงู†ุฉู ุงู„ู„ู‡ ูˆุงุณุชุญู„ูŽู„ู’ุชู… ูุฑูˆุฌู‡ูู†ู‘ูŽ ุจูƒู„ู…ุฉู ุงู„ู„ู‡ูŽยปุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญ ูŠู†ุฒุนู ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุจุงุฏุงุช ู„ูˆุฑูˆุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุฏุจ ููŠู‡ุŒ ูˆุงู„ุฃุฐูƒุงุฑ ููŠ ุงู„ุนุจุงุฏุงุช ุชุชู„ู‚ู‘ูŽู‰ ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽุฑุนุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽุฑุน ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูˆุฑุฏ ุจู„ูุธ ุงู„ุชู‘ูŽุฒูˆูŠุฌ ูˆุงู„ุฅู†ูƒุงุญุŒ ูˆุชุนู‚ู‘ูุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ุญุฌู‘ูŽุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ยซุงุณุชุญู„ูŽู„ุชูู… ูุฑูˆุฌู‡ูู†ู‘ูŽ ุจูƒู„ู…ุฉู ุงู„ู„ู‡ยป ูู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุญุงุฌุจู ููŠ ยซุงู„ุฃู…ุงู„ูŠยป: ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู„ูุธ ุงู„ุชู‘ูŽุฒูˆูŠุฌุŒ ูˆู„ูุธ ุงู„ุฅู†ูƒุงุญ ู„ูƒุงู† ุงู„ูˆุฌู‡ ุฃู† ูŠู‚ุงู„: ุจูƒู„ู…ุชูŠ ุงู„ู„ู‡ุ› ุฅุฐ ู„ุง ูŠุทู„ู‚ู ุงู„ู…ูุฑุฏ ุนู„ู‰ ุงุซู†ูŠู† ุฅู„ู‘ูŽุง ููŠู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ุนู„ูˆู…ู‹ุง ุจุงู„ุนุงุฏุฉุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡ู…: ุฃุจุตุฑุชูู‡ู ุจุนูŠู†ูŠ ูˆุณู…ุนุชูู‡ ุจุฃุฐูู†ูŠ. ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู†ุญูˆ: ุงุดุชุฑูŠุชูู‡ ุจุฏุฑู‡ู…ูุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุฏุฑู‡ู…ูŠู†(2)ุŒ ูู„ุง ู‚ุงุฆู„ ุจู‡ุŒ ูˆู„ูˆ ุณู„ู‘ูู… ุตุญู‘ูŽุฉ ุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ู…ูุฑุฏู ู‡ู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุงุซู†ูŠู† ู„ุงู…ุชู†ุนูŽ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ูุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ: {ููŽุงู†ูƒูุญููˆู‡ูู†ู‘ูŽ} ูˆู†ุญูˆ: {ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽูƒูŽุญู’ุชูู…ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุงุชู} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 49] ูˆ {ุฒูŽูˆู‘ูŽุฌู’ู†ูŽุงูƒูŽู‡ูŽุง} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 37] ูˆู‚ุฏ ุนู„ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ุฃุฎุจุฑ ุนู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉู ุจุงุนุชุจุงุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุฑุงุฏ ุตูˆุฑุชู‡ุง ูˆู„ูุธู‡ุง ู…ุฌุฑู‘ูŽุฏุฉ ุนู† ู…ุนู†ุงู‡ุง ุฃูˆ ู…ุน ู…ุนู†ุงู‡ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุนู„ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠู‚ุน ุงู„ุฅู†ูƒุงุญู ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู„ูุงุธ ุนู„ู‰ ุตูˆุฑุชู‡ุง ู„ุง ุจู…ุฌุฑู‘ูŽุฏู‡ุง ูˆู„ูŽุง ุจู…ุนู†ุงู‡ุง ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ุงุŒ ูˆู„ูˆ ุณู„ู‘ูู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅู†ูƒุงุญ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุซุจุชยปุŒ ูˆููŠ (ู…): ยซุซุจุชยป.
(2) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุฏุฑู‡ู…ูŠู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 101)

ูŠู‚ุนู ุจู‡ู…ุงุŒ ูู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ู…ุง ูŠุดุนุฑู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ุงุณุชุญู„ุงู„ูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุฐู„ูƒุŒ ูˆู„ูˆ ุณู„ู‘ูู… ุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ู…ุง ูŠุดุนุฑู ุจุงู„ุญุตุฑู ูุนู†ุฏู†ุง ู…ุง ูŠุฃุจุงู‡ ูˆู‡ูˆ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฏ ุฐูƒุฑ ู„ูุธ ุงู„ู…ุฑุงุฌุนุฉ ู…ุนุจู‘ูŽุฑู‹ุง ุจู‡ ุนู† ุงู„ุชู‘ูŽุฒูˆูŠุฌ. ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุฅูู† ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ุฌูู†ูŽุงุญูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู† ูŠูŽุชูŽุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 230] ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ูุฅู† ุทู„ู‘ูŽู‚ู‡ุง ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ(1) ุซู„ุงุซู‹ุง ูู„ุง ุฌู†ุงุญูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌุฉ ุงู„ู…ุทู„ู‘ูŽู‚ุฉ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ุฃู† ูŠุชุฑุงุฌุนูŽุงุŒ ูู‚ุฏ ุนุจู‘ูŽุฑ ุจุงู„ู…ุฑุงุฌุนุฉู ุนู† ุงู„ุชู‘ูŽุฒูˆูŠุฌุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุฃู† ูŠุชู†ุงูƒุญูŽุงุŒ ูˆุฐู„ูƒ ูŠุฃุจู‰ ุงู„ุญุตุฑ ุงู„ู…ุณู„ู‘ูŽู… ููŠู‡ ุธู‡ูˆุฑู‡(2) ุชู‚ุฏูŠุฑู‹ุง. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆุญุฏูŠุซ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฒูˆู‘ูŽุฌ ุงู…ุฑุฃุฉู‹ ูู‚ุงู„: ยซู…ู„ูƒุชููƒูŽู‡ุง ุจู…ุง ู…ุนูŽูƒูŽ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ูยป ู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ูˆู‡ู…ูŒ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ: ูˆุจุชู‚ุฏูŠุฑ(3) ุตุญู‘ูŽุชู‡ ู…ุนุงุฑุถูŒ ุจุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ยซุฒูˆู‘ูŽุฌุชููƒู‡ุงยป ู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู: ูˆุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุฃูˆู„ู‰ ุจุงู„ุญูุธู ู…ู† ุงู„ูˆุงุญุฏุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌู…ุนูŽ ุจูŠู† ุงู„ู„ู‘ูŽูุธูŠู†.

5113 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽุงู…ู) ุจุชุฎููŠู ุงู„ู„ุงู…ุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ููุถูŽูŠู’ู„ู) ุจุถู… ุงู„ูุงุกุŒ ู…ุญู…ุฏูŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุฑูˆุฉูŽ ุจู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฎูŽูˆู’ู„ูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ุจูู†ู’ุชู ุญูŽูƒููŠู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุงุจู†ู ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽู…ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุงู…ุฑุฃุฉูŽ ุนุซู…ุงู†ูŽ ุจู†ู ู…ุธุนูˆู†ูŽุŒ ูˆูƒุงู†ุช ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุงุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู… (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฆููŠ) ุจุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ูˆูŽู‡ูŽุจู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ููุณูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู) -ููŠู‡ ุฅุดุนุงุฑูŒ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุนุฑูˆุฉ ุญู…ู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุนุงุฆุดุฉูŽุŒ ูู„ุง ูŠูƒูˆู† ู…ุฑุณู„ู‹ุง-: (ุฃูŽู…ูŽุง) ุจุชุฎููŠู ุงู„ู…ูŠู… (ุชูŽุณู’ุชูŽุญููŠ ุงู„ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‡ูŽุจูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูŽุง ู„ูู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูุŸ) ุฒุงุฏ ู…ุญู…ุฏ ุจู†ู ุณูŠุฑูŠู†ูŽ: ยซุจุบูŠุฑ ุตูŽุฏูŽุงู‚ยป (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’: {ุชูุฑู’ุฌููŠ}) ุฃูŠ: ุชุคุฎู‘ูุฑ ({ู…ูŽู† ุชูŽุดูŽุงุก ู…ูู†ู’ู‡ูู†ู‘ูŽ}(4)) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุจุฏุฉูŽ ุจู†ู ุณู„ูŠู…ุงู†ูŽ: ูุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡: {ุชูุฑู’ุฌููŠ ู…ูŽู† ุชูŽุดูŽุงุก} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 51] ูˆู‡ูŠ ุฃุธู‡ุฑู ููŠ ุฃู†ู‘ูŽ ู†ุฒูˆู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุณู‘ูŽุจุจ (ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽู‰) ุจูุชุญ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุฃูˆู„ยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู„ุธู‡ูˆุฑู‡ยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุชู‚ุฏูŠุฑยป.
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…) ุฒูŠุงุฏุฉ: {ูˆูŽุชูุคู’ูˆููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ูŽู† ุชูŽุดูŽุงุก}.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 102)

ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูŠูุณูŽุงุฑูุนู ูููŠ ู‡ูŽูˆูŽุงูƒูŽ) ุฃูŠ: ููŠ ุฑูุถุงูƒ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ (ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู) ู…ุญู…ุฏ ุจู†ู ู…ุณู„ู…ู ุจู†ู ุฃุจูŠ ุงู„ูˆุถู‘ูŽุงุญ (ุงู„ู…ูุคูŽุฏู‘ูุจู) ูˆูƒุงู† ู…ุคุฏู‘ูุจูŽ ู…ูˆุณู‰ ุงู„ู‡ุงุฏูŠุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ู…ูŽุฑู’ุฏูŽูˆูŠู‡ ููŠ ยซุชูุณูŠุฑู‡ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ู†ุตูˆุฑ ุจู†ู ุฃุจูŠ ู…ูุฒูŽุงุญู… ุนู†ู‡ (ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูุดู’ุฑู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุงู„ุนูŽุจุฏูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูุŒ ููŠู…ุง(1) ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุนู†ู‡ ุจุชู…ุงู… ุงู„ุญุฏูŠุซ (ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏูŽุฉู) ุจู†ู ุณู„ูŠู…ุงู†ูŽุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ุ› ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ: (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุฑูˆุฉูŽ ุจู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’) ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู) ูุฃู…ู‘ูŽุง ู„ูุธ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ู…ูŽุฑู’ุฏูŽูˆูŠู‡ ูู‡ูˆ: ู‚ุงู„ุช ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูˆู‡ุจูŽุช ู†ูุณู‡ุง ู„ู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูˆู„ุฉู ุจู†ุชู ุญูƒูŠู…ู. ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุฑูˆุงูŠุฉู ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุนู†ู‡ุง ูู‡ูˆ: ูƒุงู†ูŽุช ุชุนูŠู‘ูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽุงุชูŠ ูˆู‡ุจู†ูŽ ุฃู†ูุณู‡ู†ู‘ูŽุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ู†ุฒู„ุช: {ุชูุฑู’ุฌููŠ ู…ูŽู† ุชูŽุดูŽุงุก ู…ูู†ู’ู‡ูู†ู‘ูŽ} ู‚ุงู„ุชู’: ุฅู†ู‘ููŠ ู„ุฃุฑู‰ ุฑุจู‘ูŽูƒ ูŠุณุงุฑุนู ู„ูƒ ููŠ ู‡ูˆุงูƒ. ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุณู„ู…ู ูู„ูุธู‡ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูƒุงู†ุช ุชู‚ูˆู„: ุฃู…ุง ุชุณุชูŽุญูŠ ุงู„ู…ุฑุฃุฉู ุชู‡ุจ ู†ูุณูŽู‡ุง ู„ุฑุฌู„ูุŸ ุญุชู‰ ุฃู†ุฒู„ูŽ ุงู„ู„ู‡: {ุชูุฑู’ุฌููŠ ู…ูŽู† ุชูŽุดูŽุงุก ู…ูู†ู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุชูุคู’ูˆููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ูŽู† ุชูŽุดูŽุงุก} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 51] ูู‚ู„ุช: ุฅู†ู‘ูŽ ุฑุจู‘ูŽูƒ ูŠุณุงุฑุนู ู„ูƒ ููŠ ู‡ูˆุงูƒ. ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‚ุงู„ุช ุนุงุฆุดุฉู ุฐู„ูƒ ู„ู…ุง ุนู†ุฏูŽู‡ุง ู…ู† ุงู„ุบูŠุฑุฉู ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุทุจุนุช ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูู‚ุฏ ุนู„ู…ุช ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‚ุฏ ุฃุจุงุญ ู„ู†ุจูŠู‘ูู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฐู„ูƒุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ู„ูˆ ู…ู„ู‘ูŽูƒู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฑู‚ู‘ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ู„ูƒุงู† ู‚ู„ูŠู„ู‹ุงุŒ ููŠุบุชูุฑู ููŠ ุงู„ุบูŠุฑุฉู ู…ุง ู„ุง ูŠูุบุชูุฑ ููŠ ุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ุญุงู„ุงุชูุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….

(30) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ู†ููƒูŽุงุญู ุงู„ู…ูุญู’ุฑูู…ู) ุจุงู„ุญุฌู‘ู ุฃูˆ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ุฃูˆ ุจู‡ู…ุง ู‡ู„ ูŠุฌูˆุฒ ุฃู… ู„ุงุŸ ูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฐู‡ุจ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ(2) ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุŒ ุณูˆุงุกูŒ ูƒุงู† ุงู„ุฅุญุฑุงู…ู ุตุญูŠุญู‹ุง ุฃูˆ(3) ูุงุณุฏู‹ุง ู„ุญุฏูŠุซ ู…ุณู„ู…ู ุนู† ุฃุจุงู† ุจู†ู ุนุซู…ุงู†ูŽ ุงุจู†ู ุนูู‘ูŽุงู†ุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซุงู„ู…ุญุฑู…ู ู„ุง ูŠู†ูƒูุญู ูˆู„ุง ูŠูู†ูƒุญยป ููŠุจุทู„ู ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญ ุจุฅุญุฑุงู… ุฃุญุฏ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌูŠู†ุŒ ุฃูˆ ุงู„ุนุงู‚ุฏูŠู† ู…ู† ูˆู„ูŠู‘ู ูˆู„ูˆ ุญุงูƒู…ู‹ุงุŒ ูˆุชู†ุชู‚ู„ู ุงู„ูˆู„ุงูŠุฉู ู„ู„ุญุงูƒู… ู„ุง ู„ู„ุฃุจุนุฏูุ› ุฅุฐ ุงู„ุฅุญุฑุงู…ู ู„ุง ูŠุณู„ุจู ุงู„ูˆู„ุงูŠุฉ ู„ุจู‚ุงุก ุงู„ุฑู‘ูุดุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠู…ู†ุน ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญ ูƒู…ุง ูŠู…ู†ุนู‡ ุฅุญุฑุงู…ู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌ ูˆุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌุฉุŒ ูˆู„ูˆ ุฃุญุฑู… ุงู„ูˆู„ูŠู‘ู ุฃูˆ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌ ูุนู‚ุฏูŽ ูˆูƒูŠู„ู‡ ุงู„ุญู„ุงู„ ู„ู… ูŠุตุญู‘ูŽ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูˆูƒูŠู„ ุณููŠุฑูŒ(4) ู…ุญุถูŒุŒ ููƒุงู† ูƒุงู„ุนุงู‚ุฏ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู…ู…ุงยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุดุงูุนูŠยป.
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุต): ยซุฃู…ยป.
(4) ููŠ (ุณ): ยซุณูุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 103)

ุงู„ู…ูˆูƒู‘ูŽู„ุŒ ูˆู„ูˆ ุฃุญุฑู…ูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ุทุงู† ุฃูˆ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ูู„ุฎู„ูุงุฆู‡ ุฃู† ูŠุฒูˆู‘ูุฌูˆู‡ู ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุชุตุฑูู‡ู… ุจุงู„ูˆู„ุงูŠุฉู ู„ุง ุจุงู„ูˆูƒุงู„ุฉู ูƒู…ุง ุฌุฒู… ุจู‡ ุงู„ุฎูู‘ูŽุงู ูˆุตุญู‘ูŽุญู‡ ุงู„ุฑู‘ููˆูŠุงู†ูŠุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ุณู‘ูู„ุทุงู† ู„ุง ููŠ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฎู„ูุงุกู‡ ู„ุง ูŠู†ุนุฒู„ูˆู† ุจู…ูˆุชู‡ู ูˆุงู†ุนุฒุงู„ู‡ูุŒ ุจุฎู„ุงู ุฎู„ูุงุกู ุงู„ู‚ุงุถููŠุŒ ูˆูŠุตุญู‘ู ุจุดู‡ุงุฏุฉู ุงู„ู…ุญุฑู… ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ุจุนุงู‚ุฏู ูˆู„ุง ู…ุนู‚ูˆุฏูุŒ ูˆู„ูˆ ุฑุงุฌุนูŽ ุงู…ุฑุฃุชู‡ู ูˆู‡ูˆ ู…ุญุฑู…ูŒ ุตุญู‘ูŽ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุงุณุชุฏุงู…ุฉูŒ ูƒุงู„ุฅู…ุณุงูƒู ููŠ ุฏูˆุงู… ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญ ู„ุง ุงุจุชุฏุงุก ุนู‚ุฏุŒ ูˆููŠ ุงู†ุนู‚ุงุฏู ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญ ุงุจุชุฏุงุกู‹ ู…ู† ุงู„ู…ุญุฑู…ู ุจูŠู† ุงู„ุชู‘ูŽุญู„ู‘ูู„ูŠู† ู‚ูˆู„ุงู† ุตุญู‘ูŽุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุญุฑู‘ูŽู…ุงุช ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู„ุง ุชูˆุฌุจ ุชุนุงุทููŠู‡ุง ุฅูุณุงุฏู‹ุงุŒ ูุฃุดุจู‡ูŽุชู ุงู„ุญู„ู‚ุŒ ูˆุตุญู‘ูŽุญ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู ุงู„ุจุทู„ุงู† ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุญุฑู…ูŒุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉู: ูŠุฌูˆุฒ ุชุฒูˆูŠุฌ ุงู„ู…ูุญุฑูู… ูˆุงู„ู…ูุญุฑูู…ุฉ ุญุงู„ุฉูŽ ุงู„ุฅุญุฑุงู… ุฏูˆู† ุงู„ูˆุทุกูุŒ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ู…ุฒูˆู‘ูุฌ ู„ู‡ุง ู…ูุญู’ุฑูู…ู‹ุงุŒ ู‚ุงู„ูˆุง: ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ูˆุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ูˆุฃู†ุณู ุจู†ู ู…ุงู„ูƒูุŒ ูˆุฌู…ู‡ูˆุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู†ุ› ุฅุฐ ู‡ูˆ ุนู‚ุฏู ู…ุนุงูˆุถุฉูุŒ ูˆุงู„ู…ูุญู’ุฑูู… ุบูŠุฑ ู…ู…ู†ูˆุนู ู…ู†ู‡ ูƒุดุฑุงุก ุงู„ุฌุงุฑูŠุฉ ู„ู„ุชู‘ูŽุณุฑูŠุŒ ูˆู„ูˆ ุฌุนู„ ุนู‚ุฏ ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญ ุจู…ู†ุฒู„ุฉู ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจู‡ ูˆู‡ูˆ ุงู„ูˆุทุก ู„ูƒุงู† ุชุฃุซูŠุฑูู‡ ููŠ ุฅูŠุฌุงุจู ุงู„ุฌุฒุงุก ุฃูˆ ูุณุงุฏู ุงู„ุฅุญุฑุงู…ู ู„ุง ููŠ ุจุทู„ุงู† ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญุŒ ูˆุญุฏูŠุซ ุนุซู…ุงู† ุถุนูŠููŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู(1) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ู†ูุจูŽูŠู’ู‡(2) ุจู† ูˆู‡ุจูุŒ ูˆู„ุง ูŠู„ุฒู… ุญูุฌู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆู„ุฆู† ุตุญู‘ูŽ ูู‡ูˆ ู…ุญู…ูˆู„ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุทุก ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉูุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ูŠุทุฃู ุงู„ู…ุญุฑู…ูุŒ ูˆุงุณุชุฏู„ู‘ููˆุง ู„ุฐู„ูƒ ุจุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจูุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุง ุฑูˆูŠู†ุงู‡ ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูุŒ ู‚ุงู„:

5114 - (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุจู†ู ุฒูŠุงุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุฏูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป(3) (ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ) ุณููŠุงู†ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู†ู ุฏูŠู†ุงุฑู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃุฎุจุฑู†ูŽุงยป (ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู) ุฃุจูˆ ุงู„ุดู‘ูŽุนุซุงุก (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃุฎุจุฑู†ูŽุงยป (ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ู‚ุงู„: (ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ) ุฃูŠ: ูˆุงู„ุญุงู„ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู…ูุญู’ุฑูู…ูŒ) ุจุนู…ุฑุฉู ุงู„ู‚ุถูŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆุณุจู‚ ููŠ ยซุฃูˆุงุฎุฑ(4) ุงู„ุญุฌู‘ูยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฃูˆุฒุงุนูŠู‘ูุŒ ุนู† ุนุทุงุกูุŒ ุนู† ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณ: ยซุชุฒูˆู‘ูŽุฌ ู…ูŠู…ูˆู†ุฉ ูˆู‡ูˆ ู…ุญุฑู…ูŒยป [ุฎยฆ1837]--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู†ุจู‡ยป. ูˆู†ุจู‘ูŽู‡ ุงู„ุดูŠุฎ ู‚ุทุฉ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุชุตุญูŠู.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ ุญุฏุซู†ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุขุฎุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 104)

ูˆุณุจู‚ูŽ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุนู…ุฑุฉ ุงู„ู‚ุถุงุกูยป ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุนูƒุฑู…ุฉูŽ ุจู„ูุธ ุญุฏูŠุซู ุงู„ุฃูˆุฒุงุนูŠู‘ู. ูˆุฒุงุฏ(1): ยซูˆุจู†ู‰ ุจู‡ุง ูˆู‡ูˆ(2) ุญู„ุงู„ูŒยป [ุฎยฆ4258] ูˆู‡ุฐุง ู‚ุฏ ุนุฏู‘ูŽ ู…ู† ุฎุตุงุฆุตู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุงุช(3) ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุฒูˆู‘ูŽุฌู‡ุง ูˆู‡ูˆ ุญู„ุงู„ูŒุŒ ูˆุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู ุนู† ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุงู„ุฃุตู…ู‘ูุŒ ู‚ุงู„: ยซุญุฏู‘ูŽุซุชู†ูŠ ู…ูŠู…ูˆู†ุฉ: ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชุฒูˆู‘ูŽุฌู‡ุง ูˆู‡ูˆ ุญู„ุงู„ูŒ. ู‚ุงู„: ูˆูƒุงู†ุช ุฎุงู„ุชูŠ ูˆุฎุงู„ุฉ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณยป. ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠ ูˆุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉูŽ ูˆุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู† ุนู† ุฃุจูŠ ุฑุงูุนู ููŠ ยซุตุญูŠุญู‡ู…ุงยป: ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชุฒูˆุฌ ู…ูŠู…ูˆู†ุฉ ูˆู‡ูˆ ุญู„ุงู„ูŒุŒ ูˆุจู†ู‰ ุจู‡ุง ูˆู‡ูˆ ุญู„ุงู„ูŒุŒ ูˆูƒู†ุชู ุฃู†ุง ุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ ุจูŠู†ู‡ู…ุงยป.
ูˆู‚ุฑุฃุช ููŠ ูƒุชุงุจ ยซุงู„ู…ุนุฑูุฉยป ู„ู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ุจุณู†ุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ุงู„ูƒูŒุŒ ุนู† ุฑุจูŠุนุฉูŽุŒ ุนู† ุณู„ูŠู…ุงู†ูŽ ุจู†ู ูŠุณุงุฑู: ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุนุซ ุฃุจุง ุฑุงูุนู ู…ูˆู„ุงู‡ ูˆุฑุฌู„ู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูุŒ ูุฒูˆู‘ูŽุฌุงู‡ ู…ูŠู…ูˆู†ุฉูŽ ุจู†ุช ุงู„ุญุงุฑุซุŒ ูˆู‡ูˆ ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉู ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุฎุฑุฌูŽ. ูˆู‚ุฏ ุฑุฏู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ุจุฐู„ูƒ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆุงุญุชุฌู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฎุงู„ู ุจุญุฏูŠุซ ุนุซู…ุงู† ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ุงู„ุซู‘ูŽุงุจุชุŒ ูˆุจุฃู†ู‘ูŽ ุนุซู…ุงู† ูƒุงู† ุบูŠุฑ ุบุงุฆุจู ุนู† ู†ูƒุงุญ ู…ูŠู…ูˆู†ุฉูŽุŒ ูˆุจุฃู†ู‘ูŽ ุงุจู† ุฃุฎุชู‡ุง ูŠุฒูŠุฏูŽ ุจู†ูŽ ุงู„ุฃุตู…ู‘ู ูŠู‚ูˆู„: ู†ูƒุญู‡ุง ุญู„ุงู„ู‹ุง. ูˆู…ุนู‡ ุณู„ูŠู…ุงู†ู ุจู†ู ูŠุณุงุฑู ุนุชูŠู‚ู‡ุง ุฃูˆ(4) ุงุจู† ุนุชูŠู‚ู‡ุงุŒ ูˆุฎุจุฑ ุงุซู†ูŠู† ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฎุจุฑ ูˆุงุญุฏูุŒ ู…ุน ุฑูˆุงูŠุฉู ุนุซู…ุงู† ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู‡ูŠ ุฃุซุจุชู ู…ู† ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ุŒ ูˆู„ุฆู† ุณู„ู‘ูŽู…ู†ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฎุจุฑูŠู† ุชูƒุงูุฃุง ู†ุธุฑู†ุง ููŠู…ุง ูุนู„ ุฃุตุญุงุจู ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุนุฏู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑุฃูŠู†ุง ุนู…ุฑ ูˆุฒูŠุฏ(5) ุจู†ูŽ ุซุงุจุชู ูŠุฑุฏู‘ูŽุงู† ู†ูƒุงุญ ุงู„ู…ุญุฑู…ุŒ ูˆูŠู‚ูˆู„(6) ุงุจู† ุนู…ุฑ: ุฅู†ู‘ูŽ(7) ุงู„ู…ุญุฑู…ูŽ ู„ุง ูŠูŽู†ูƒูุญ ูˆู„ุง ูŠูู†ูƒูุญ. ูˆู„ุง ุฃุนู„ู…ู ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุฎุงู„ูู‹ุง ู„ุฐู„ูƒุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‘ููŠู†ุง ุนู† ุงู„ุญุณู†ู: ุฃู†ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‘ู‹ุง ู‚ุงู„: ู…ู† ุชุฒูˆู‘ูŽุฌ ูˆู‡ูˆ ู…ุญุฑู…ูŒ ู†ุฒุนู†ูŽุง ู…ู†ู‡ ุงู…ุฑุฃุชู‡ู ูˆู„ู… ู†ูุฌูุฒู’ ู†ูƒุงุญู‡. ุงู†ุชู‡ู‰ ู…ู„ุฎุตู‹ุง ู…ู† ูƒุชุงุจ ยซุงู„ู…ุนุฑูุฉยป.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุญุฌยป ููŠ ยซุจุงุจ ุชุฒูˆูŠุฌ ุงู„ู…ุญุฑู…ยป [ุฎยฆ1837] ูˆุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ู…ู† ุตู†ูŠุน ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุงู„ุฌูˆุงุฒ ูƒุงู„ุญู†ููŠุฉ.--------------------------------------------
(1) ยซูˆุฒุงุฏยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‡ูŠยป.
(3) ููŠ (ู…) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุนู„ู‰ยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซูˆยป.
(5) ููŠ (ุต): ยซูŠุฒูŠุฏยป.
(6) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซูˆู‚ูˆู„ยป.
(7) ยซุฅู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…) ูˆ (ุต) ูˆ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 105)

(31) (ุจุงุจู ู†ูŽู‡ู’ูŠู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู†ู‡ูŠ ุชุญุฑูŠู…ู (ุนูŽู†ู’ ู†ููƒูŽุงุญู ุงู„ู…ูุชู’ุนูŽุฉู ุขุฎุฑู‹ุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃุฎูŠุฑู‹ุงยป(1) ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุคู‚ู‘ูŽุช ุจู…ุฏู‘ูŽุฉู ู…ุนู„ูˆู…ุฉู ูƒุณู†ุฉูุŒ ุฃูˆ ู…ุฌู‡ูˆู„ุฉู ูƒู‚ุฏูˆู… ุฒูŠุฏูุŒ ูˆุณู…ู‘ููŠ ุจุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุบุฑุถ ู…ู†ู‡ ู…ุฌุฑู‘ูŽุฏ ุงู„ุชู‘ูŽู…ุชู‘ูุน ุฏูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽูˆุงู„ุฏ ูˆุณุงุฆุฑ ุฃุบุฑุงุถ ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญุŒ ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุฌุงุฆุฒู‹ุง ููŠ ุตุฏุฑู ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู„ู„ู…ุถุทุฑู‘ู ูƒุฃูƒู„ ุงู„ู…ูŠุชุฉ ุซู…ู‘ูŽ ุญุฑู‘ูู…ุŒ ูƒู…ุง ุฃูู‡ู…ู‡ ู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุตู†ู‘ููุŒ ูˆูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุง ูˆุฑุฏูŽ ููŠู‡.

5115 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ) ุณููŠุงู†ู (ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูŽ) ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจู (ูˆูŽุฃูŽุฎููˆู‡ู) ุฃูŠ: ุฃุฎูˆ ุงู„ุญุณู†ู (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุฃุจูˆ ู‡ุงุดู…ูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ู…ุญู…ุฏยป ูƒู„ุงู‡ู…ุง (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูู…ูŽุง) ู…ุญู…ุฏ ุงุจู† ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ) ุฃุจุงู‡ (ุนูŽู„ููŠู‘ู‹ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ู„ู…ู‘ูŽุง ุณู…ุนู‡ ูŠูุชูŠ ููŠ ู…ุชุนุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ุจุฃุณ ุจู‡ุง: (ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ู…ูุชู’ุนูŽุฉู) ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุญู…ุฏ ุนู† ุณููŠุงู†: ยซุนู† ู†ูƒุงุญู ุงู„ู…ุชุนุฉูยป (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู„ูุญููˆู…ู ุงู„ุญูู…ูุฑู ุงู„ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠู‘ูŽุฉู ุฒูŽู…ูŽู†ูŽ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ) ุธุฑููŒ ู„ู„ุงุซู†ูŠู†.
ูˆููŠ ยซุบุฒูˆุฉ ุฎูŠุจุฑูŽยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป: ยซู†ู‡ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูˆู… ุฎูŠุจุฑูŽ ุนู† ู…ุชุนุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกุŒ ูˆุนู† ู„ุญูˆู… ุงู„ุญู…ูุฑู ุงู„ุฃู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ(2)ยป [ุฎยฆ4216]. ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู -ููŠู…ุง ู‚ุฑุฃุชู‡ ููŠ ูƒุชุงุจ ยซุงู„ู…ุนุฑูุฉยป -: ูˆูƒุงู† ุงุจู†ู ุนููŠูŠู†ุฉูŽ ูŠุฒุนู…ู ุฃู†ู‘ูŽ ุชุงุฑูŠุฎ ุฎูŠุจุฑ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุนู„ูŠู‘ู ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุนู† ู„ุญูˆู… ุงู„ุญู…ูุฑ ุงู„ุฃู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ู„ุง ููŠ ู†ูƒุงุญ ุงู„ู…ุชุนุฉู. ู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู: ูˆู‡ูˆ ูŠุดุจู‡ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ูƒู…ุง ู‚ุงู„ุŒ ูู‚ุฏ ุฑูˆูŠ ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฑุฎู‘ูŽุต ููŠู‡ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุซู…ู‘ูŽ ู†ู‡ู‰ ุนู†ู‡ุŒ ููŠูƒูˆู† ุงุญุชุฌุงุฌู ุนู„ูŠู‘ู ุจู†ู‡ูŠู‡ ุขุฎุฑู‹ุง ุญุชู‘ูŽู‰ ุชู‚ูˆู… ุจู‡ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณู‘ูู‡ูŠู„ูŠู‘ู: ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุนู† ู†ูƒุงุญ ุงู„ู…ุชุนุฉ ูŠูˆู… ุฎูŠุจุฑ ุดูŠุกูŒ ู„ุง ูŠุนุฑูู‡ ุฃุญุฏูŒ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู‘ููŠุฑ ูˆู„ุง ุฑูˆุงุฉ ุฃู‡ู„(3) ุงู„ุฃุซุฑูุŒ--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ ุฃุฎูŠุฑู‹ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ู„ูุธ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป: ยซุงู„ุฅู†ุณูŠุฉยป.
(3) ยซุฃู‡ู„ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 106)