Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
5072 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู) ุจุงู„ู…ุซู„ุซุฉ(1) ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู(2) (ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ) ุงู„ุซูˆุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุทู‘ูŽูˆููŠู„ู) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุณูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู) ู…ู† ู…ูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ูู‡ุงุฌุฑู‹ุง (ููŽุขุฎูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู) ุจุณูƒูˆู† ุนูŠู† ุณุนุฏ (ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽุงู†ูุŒ ููŽุนูŽุฑูŽุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŠ: ุนู„ู‰ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† (ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ูŽุงุตูููŽู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽุงู„ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†: (ุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽูƒูŽ ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ููƒูŽ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒูŽุŒ ุฏูู„ู‘ููˆู†ููŠ(3) ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ููˆู‚ูุŒ ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ุณู‘ููˆู‚ูŽ ููŽุฑูŽุจูุญูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‚ูุทู ูˆูŽุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุณูŽู…ู’ู†ูุŒ ููŽุฑูŽุขู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุถูŽุฑูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุงู„ุถุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุจุงู„ุฑุงุกุŒ ู„ุทุฎูŒ ู…ู† ุฎู„ูˆู‚ู(4) (ู…ูู†ู’ ุตููู’ุฑูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…(5): (ู…ูŽู‡ู’ูŠูŽู…ู’) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ูŠุงุก ุจุนุฏู‡ุง ู…ูŠู… ุณุงูƒู†ุฉุŒ ุฃูŠ: ู…ุง ุญุงู„ููƒูŽ ูˆู…ุง ุดุฃู†ููƒูŽ (ูŠูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌู’ุชู) ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูŽุฉู‹. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู…ูŽุง ุณูู‚ู’ุชูŽุŸ) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุฅู„ูŠู‡ูŽุงยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ): ุณู‚ุชู ุฅู„ูŠู‡ุง (ูˆูŽุฒู’ู†ูŽ ู†ูŽูˆูŽุงุฉู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจู) ุฎู…ุณุฉ ุฏุฑุงู‡ู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูˆู’ู„ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจูุดูŽุงุฉู).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ู…ุฑู‘ูŽ ููŠ ยซุงู„ุจูŠุนยป [ุฎยฆ2049].

(8) (ุจุงุจู ู…ูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุจูŽุชู‘ูู„ู) ุจู…ูˆุญุฏุฉ ุจูŠู† ููˆู‚ูŠุชูŠู† ุซุงู†ูŠุชู‡ู…ุง ู…ุดุฏูˆุฏุฉุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุงู†ู‚ุทุงุนู ุนู† ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกู ูˆุชุฑูƒู ุงู„ุชู‘ูŽุฒูˆูŠุฌู ู„ู„ุนุจุงุฏุฉู (ูˆูŽุงู„ุฎูุตูŽุงุกู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฎุงุก(6) ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ู…ุฏุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ุดู‘ูŽู‚ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูู†ุซูŠูŠู† ูˆุงู†ุชุฒูŽุงุนูู‡ู…ุง.--------------------------------------------
(1) ยซุจุงู„ู…ุซู„ุซุฉยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุณ) ูˆ (ุต).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุนู†ุฒูŠยป.
(3) ููŠ (ู„): ยซุฏู„ู‘ูŽู†ูŠยป.
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุงู„ุถุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุจุงู„ุฑุงุก ู„ุทุฎ ู…ู† ุฎู„ูˆู‚ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ููŠ (ุจ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซู„ู‡ยป.
(6) ยซุงู„ุฎุงุกยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 27)

5073 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุงุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽ) ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠู…ูŠู‘ู(1) ุงู„ูŠุฑุจูˆุนูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู(2) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆูู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ุฏ ุจู†ู ู…ุณู„ู…ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ุณูŽู…ูุนูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุณูŽุนู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฑูŽุฏู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ู…ูŽุธู’ุนููˆู†ู) ุจุงู„ุธุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ุณุงูƒู†ุฉ (ุงู„ุชู‘ูŽุจูŽุชู‘ูู„ูŽ) ุฃูŠ: ุฑุฏู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงุนุชู‚ุงุฏูŽ ู…ุดุฑูˆุนูŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุชุจุชู‘ูู„ูุŒ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ุฑุขู‡ ุนุจุงุฏุฉู‹ ูˆู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒ ุฑุฏู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ูŽ ู…ุง ูŠูุนู„ู‡ู ุงู„ุนุจุฏู ุชู‚ุฑู‘ูุจู‹ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจู‚ุตุฏู ุฃู† ูŠุชูˆุตู‘ูŽู„ ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุฑุถูŽุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ู ูˆู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽุฑุนู ูู‡ูˆ ู…ุฑุฏูˆุฏูŒุŒ ูุฑุฏู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุง ูƒุงู† ู…ู† ุฐู„ูƒ ุฎุงุฑุฌู‹ุง ุนู† ุดุฑุนูู‡ู ูˆุณู†ู‘ูŽุชูู‡ุŒ ูˆู„ู… ูŠุฃุฐูŽู† ู„ู‡ (ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฐูู†ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู„ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู„ุงุจู† ู…ุธุนูˆู†ู ููŠ ุชุฑูƒ ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญ (ู„ูŽุงุฎู’ุชูŽุตูŽูŠู’ู†ูŽุง) ุงูุชุนุงู„ูŒ ู…ู† ุฎุตูŠุชู‡ุŒ ุณู„ู„ุชู ุฎุตูŠุชูŽู‡ู ูู‡ูˆ ุฎุตูŠู‘ูŒ -ุจูุชุญ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ู- ูˆู…ุฎุตูŠู‘ูŒุŒ ุฃูŠ: ู„ูุนู„ู†ูŽุง ูุนู„ูŽ ู…ู† ูŠุฎุชุตููŠ ุจุฃู† ู†ูุนู„ูŽ ู…ุง ูŠุฒูŠู„ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูˆุฉูŽุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏู ุฅุฎุฑุงุฌู ุงู„ุฎุตูŠุชูŠู†ู ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู ุญุฑุงู…ูŒุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุธุงู‡ุฑูู‡ูุŒ ูˆูƒุงู† ู‚ุจู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุนู† ุงู„ุงุฎุชุตูŽุงุกู.
ุงู„ุชุจุชู‘ูู„: ุชุฑูƒู ู†ูƒุงุญู ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกู ู„ู„ุงู†ู‚ุทุงุนู ู„ุนุจุงุฏุฉู ุงู„ู„ู‡(3).
ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆูŠุคูŠู‘ูุฏู‡ู ุชูˆุงุฑุฏู ุงุณุชุฆุฐุงู†ู ุฌู…ุงุนุฉู ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ูƒุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉูŽ ูˆุงุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏู ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉยป: ูˆูƒุงู† ู…ู† ุญู‚ู‘ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑู ุฃู† ูŠู‚ุงู„: ู„ูˆ ุฃุฐูู†ูŽ ู„ู‡(4) ู„ุชุจุชู‘ูŽู„ู†ูŽุงุŒ ูุนุฏู„ูŽ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ุงุฎุชุตูŠู†ุงุ› ุฅุฑุงุฏุฉู‹ ู„ู„ู…ุจุงู„ุบุฉูุŒ ุฃูŠ: ู„ูˆ ุฃุฐู†ูŽ ู„ู†ุง ุจุงู„ุบู†ุง ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุจุชู‘ูู„ู ุญุชู‰ ูŠูุถููŠ ุจู†ุง ุงู„ุฃู…ุฑู ุฅู„ู‰ ุงู„ุงุฎุชุตุงุกูุŒ ูˆู„ู… ูŠูุฑุฏู’ ุญู‚ูŠู‚ุฉูŽ ุงู„ุงุฎุชุตุงุกู ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุบูŠุฑู ุฌุงุฆุฒู. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุงู† ุงู„ุชู‘ูŽุนุจูŠุฑู ุจุงู„ุฎุตุงุกู ุฃุจู„ุบูŽ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุนุจูŠุฑู ุจุงู„ุชู‘ูŽุจุชู‘ูู„ู ู„ุฃู†ู‘ูŽ ูˆุฌูˆุฏูŽ ุงู„ุขู„ุฉู ูŠู‚ุชุถููŠ ุงุณุชู…ุฑุงุฑูŽ ูˆุฌูˆุฏู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูˆุฉูุŒ ูˆูˆุฌูˆุฏู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูˆุฉู ูŠู†ุงููŠ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุจุชู‘ูู„ูุŒ ููŠุชุนูŠู‘ูŽู†ู ุงู„ุฎุตุงุกู ุทุฑูŠู‚ู‹ุง ุฅู„ู‰ ุชุญุตูŠู„ู ุงู„ู…ุทู„ูˆุจูุŒ ูˆุบุงูŠุชูู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ููŠู‡ ุฃู„ู…ู‹ุง ุนุธูŠู…ู‹ุง ููŠ ุงู„ุนุงุฌูู„ุŒ ูŠุบุชูุฑู ููŠ ุฌู†ุจู ู…ุง ูŠู†ุฏูุนู ุจู‡ ููŠ ุงู„ุขุฌู„ูุŒ ูู‡ูˆ ูƒู‚ุทุนู ุงู„ุฃุตุจุนู ุฅุฐุง ูˆู‚ุนูŽุช ููŠ ุงู„ูŠุฏู ุงู„ู…ุชุฃูƒู„ูŽุฉู(5) ุตูŠุงู†ุฉู‹ ู„ุจู‚ูŠู‘ูŽุฉู ุงู„ูŠุฏูุŒ ูˆู„ูŠุณูŽ ุงู„ู‡ู„ุงูƒู ุจุงู„ุฎุตุงุกู ู…ุญู‚ู‘ูŽู‚ู‹ุง ุจู„ ู‡ูˆ ู†ุงุฏุฑูŒ.--------------------------------------------
(1) ูƒุชุจ ุนู„ู‰ ู‡ุงู…ุด (ู…): ููŠ ู†ุณุฎุฉ: ุงู„ุชูŠู…ูŠ.
(2) ยซุงู„ูƒูˆููŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ุชุจุชู„ ุชุฑูƒ ู†ูƒุงุญ ุงู„ู†ุณุงุก ูˆุงู„ุงู†ู‚ุทุงุน ู„ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซู„ู†ุงยป.
(5) ููŠ ูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠ: ยซุงู„ุฃูŽูƒูู„ูŽุฉูยปุŒ ูˆู‡ูŠ ุฃูˆู„ู‰ ู„ู„ู…ุนู†ู‰.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 28)

ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ยซุงู„ู†ู‘ููƒุงุญยป.

5074 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูƒู…ู ุจู† ู†ุงูุนู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉูŽ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงุจู† ุดู‡ุงุจู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุณูŽุนู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฏู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŠ: ุงุนุชู‚ุงุฏู ู…ุดุฑูˆุนูŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุชุจุชู‘ูู„ (-ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ู…ูŽุธู’ุนููˆู†) ุซุจุช ยซุงุจู† ู…ุธุนูˆู†ูยป ู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุชู (ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู„ูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุจูŽุชู‘ูู„ูŽ ู„ูŽุงุฎู’ุชูŽุตูŽูŠู’ู†ูŽุง) ู„ุฏูุนู ุดู‡ูˆุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกู ู„ูŠูู…ูƒู†ู†ุง ุงู„ุชู‘ูŽุจุชู‘ูู„ ุญูŠู†ุฆุฐูุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ูู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠุธู†ู‘ููˆู†ูŽ ุฌูˆุงุฒูŽู‡ูุŒ ูˆู„ู… ูŠูƒูู† ู‡ุฐุง ุงู„ุธู†ู‘ู ู…ููˆุงูู‚ู‹ุงุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุงุฎุชุตุงุกูŽ ุญุฑุงู…ูŒ ููŠ ุงู„ุขุฏู…ูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุชู ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู…ุฃูƒูˆู„ูุŒ ููŠุฌูˆุฒู ููŠ ุตุบุฑู‡ู ูˆูŠุญุฑูู…ู ููŠ ูƒุจุฑูู‡.

5075 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ุจู„ุฎูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏู (ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุจู† ุฃุจูŠ ุฎุงู„ุฏู ุงู„ุจุฌู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุฒู…ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุบู’ุฒููˆ ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ) ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ู (ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง) ุฃูŠ: ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุฃูŽู„ูŽุง ู†ูŽุณู’ุชูŽุฎู’ุตููŠ) ุฃูŠ: ุฃู„ุง ู†ุณุชุฏุนููŠ ู…ู† ูŠูุนู„ู ุจู†ุง ุงู„ุฎุตูŽุงุกุŒ ุฃูˆ ู†ุนุงู„ุฌู ุฐู„ูƒ ุจุฃู†ููุณูู†ุงุŸ (ููŽู†ูŽู‡ูŽุงู†ูŽุง) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ู†ู‡ูŠ ุชุญุฑูŠู…ู ู„ูู…ูŽุง ููŠู‡ ู…ู† ุชุนุฐูŠุจู ุงู„ู†ู‘ูŽูุณูุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุดูˆูŠู‡ูุŒ ูˆุฅุจุทุงู„ู ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฑู‘ูุฌูˆู„ูŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆุชุบูŠูŠุฑ ุฎู„ู‚ู ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆูƒูุฑ ุงู„ู†ู‘ูุนู…ุฉู ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฎู„ู‚ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฎุตู ุฑุฌู„ู‹ุง ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูุนู…ู ุงู„ุนุธูŠู…ุฉูุŒ ูุฅุฐุง ุฃุฒุงู„ูŽ ุฐู„ูƒ ูู‚ุฏ ุชุดุจู‘ูŽู‡ ุจุงู„ู…ุฑุฃุฉูุŒ ูˆุงุฎุชุงุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ุตูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒู…ุงู„ู (ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฎู‘ูŽุตูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ู„ูŽู†ูŽุง) ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ (ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽู†ู’ูƒูุญูŽ ุงู„ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ุจูุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจู) ุฃูŠ: ุฅู„ู‰ ุฃุฌู„ู ููŠ ู†ูƒุงุญู ุงู„ู…ุชุนุฉู (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง) ุฃูŠ: ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ูƒู…ุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ู…ุณู„ู…ูุŒ ูˆูƒุฐุง ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: ({ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุงู’ ู„ูŽุง ุชูุญูŽุฑู‘ูู…ููˆุงู’ ุทูŽูŠู‘ูุจูŽุงุชู ู…ูŽุง ุฃูŽุญูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ู„ูŽูƒูู…ู’})

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 29)

ู…ุง ุทุงุจูŽ ูˆู„ุฐู‘ูŽ ู…ู† ุงู„ุญู„ุงู„ูุŒ ูˆู…ุนู†ู‰ {ู„ูŽุง ุชูุญูŽุฑู‘ูู…ููˆุงู’} ู„ุง ุชู…ู†ูŽุนููˆู‡ุง(1) ุฃู†ูุณูƒูู… ูƒู…ู†ุนู ุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู…ูุŒ ุฃูˆ(2) ู„ุง ุชู‚ูˆู„ูˆุง: ุญุฑู‘ูŽู…ู†ุงู‡ุง ุนู„ู‰ ุฃู†ููุณู†ุง ู…ุจุงู„ุบุฉ ู…ู†ูƒูู… ููŠ ุงู„ุนุฒู…ู ุนู„ู‰ ุชุฑูƒูู‡ุง ุชุฒู‡ู‘ูุฏู‹ุง ู…ู†ูƒูู… ูˆุชู‚ุดู‘ููู‹ุง. ูˆุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุฌู„ู‹ุง ู‚ุงู„ ู„ู‡: ุฅู†ู‘ููŠ ุญุฑู‘ูŽู…ุชู ุงู„ูุฑุงุดูŽุŒ ูุชู„ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉุŒ ูˆู‚ุงู„: ู†ูŽู… ุนู„ู‰ ูุฑุงุดูƒูŽุŒ ูˆูƒูู‘ูุฑ ุนู† ูŠู…ูŠู†ูƒูŽ. ูˆุฏูุนูŠูŽ ุงู„ุญุณู†ู ุฅู„ู‰ ุทุนุงู…ู ูˆู…ุนู‡ู ููŽุฑู’ู‚ุฏูŒ ุงู„ุณู‘ูŽุจุฎูŠู‘ู ูˆุฃุตุญุงุจู‡(3) ูู‚ุนุฏููˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉู ูˆุนู„ูŠู‡ุง ุฃู„ูˆุงู†ูŒ ู…ู† ุงู„ุฏู‘ูŽุฌุงุฌู ุงู„ู…ุณู…ู‘ูŽู†ู ูˆุงู„ูุงู„ูˆุฐูŽุฌ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒุŒ ูุงุนุชุฒูŽู„ูŽ ูุฑู‚ุฏูŒ ู†ุงุญูŠุฉู‹ุŒ ูุณุฃู„ูŽ ุงู„ุญุณู†ู: ุฃู‡ูˆ ุตุงุฆู…ูŒุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ู„ุงุŒ ูˆู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ูŠูƒุฑู‡ู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู„ูˆุงู†ูŽุŒ ูุฃู‚ุจู„ูŽ ุงู„ุญุณู†ู ุนู„ูŠู‡ ูˆู‚ุงู„: ูŠุง ููุฑูŠู‚ูุฏ(4)ุŒ ุฃุชุฑู‰ ู„ูุนุงุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู„ู ุจู„ุจุงุจู ุงู„ุจุฑู‘ู ุจุฎุงู„ุตู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู†ู ูŠุนูŠุจูู‡ู ู…ุณู„ู…ูŒุŸ ({ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุนู’ุชูŽุฏููˆุงู’}) ุฃูŠ: ู„ุง ุชูŽุชุฌุงูˆุฒููˆุง ุงู„ุญุฏู‘ูŽ ุงู„ุฐูŠ ุญุฏู‘ูŽ ุนู„ูŠูƒูู… ููŠ ุชุญุฑูŠู…ู ุฃูˆ ุชุญู„ูŠู„ูุŒ ุฃูˆ ูˆู„ุง ุชุชุนุฏูˆุง ุญุฏูˆุฏูŽ ู…ุง ุฃุญู„ู‘ูŽ ู„ูƒูู… ุฅู„ู‰ ู…ุง ุญุฑู‘ูŽู…ูŽ ุนู„ูŠูƒูู… ({ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุญูุจู‘ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฏููŠู†ูŽ} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 87]) ุญุฏููˆุฏูŽู‡. ู‚ุงู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุบุจ: ู„ู…ู‘ูŽุง ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุญุงู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ู‚ุงู„ููˆุง: ุฅู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุตุงุฑู‰ุŒ ุฐูƒุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู†ู‡ู… ู‚ุณู‘ููŠุณูŠู†ูŽ ูˆุฑูู‡ุจุงู†ู‹ุงุŒ ูู…ุฏุญูŽู‡ู… ุจุฐู„ูƒุŒ ูˆูƒุงู†ูŽุช ุงู„ุฑู‘ูู‡ุจุงู†(5) ู‚ุฏ ุญุฑู‘ูŽู…ููˆุง ุนู„ู‰ ุฃู†ููุณู‡ู… ุทูŠู‘ูุจุงุชู ู…ุง ุฃุญู„ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู„ู‡ู…ุŒ ูˆุฑุฃู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‚ูˆู…ู‹ุง ุชุดูˆู‘ูŽูููˆุง ุฅู„ู‰ ุญุงู„ูู‡ูู… ูˆู‡ู…ู‘ููˆุง ุฃู† ูŠู‚ุชุฏููˆุง ุจู‡ู… ู†ู‡ุงู‡ูู… ุนู† ุฐู„ูƒ.
ูุฅู† ู‚ู„ุชูŽ: ู„ูู…ูŽ ู„ู… ูŠู‚ู„: ูˆุงู„ู„ู‡ู ูŠุจุบุถู ุงู„ู…ุนุชุฏูŠู†ูŽ ู„ูŠูƒูˆู†ูŽ ุฃุจู„ุบูŽ(6)ุŸ ุฃูุฌูŠุจ ุจู„(7) ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑู ุฃุจู„ุบู ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ุงู„ู…ุนุชุฏูŠู†ูŽ ู…ู† ู„ุง ูŠูˆุตูู ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ูŠุจุบุถู‡ูุŒ ูˆูŠูˆุตูู ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ู„ุง ูŠุญุจู‘ูู‡ูุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ู„ู… ูŠูƒูู† ุงุนุชุฏุงุคู‡ู(8)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซุชู…ู†ุนูˆุงยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซูˆยป.
(3) ยซูˆุฃุตุญุงุจู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(4) ููŠ (ู…): ยซูุฑู‚ุฏยป.
(5) ููŠ (ุณ): ยซุงู„ุฑู‡ุงุจู†ุฉยปุŒ ูˆููŠ (ุต): ยซุงู„ุฑู‡ุจุงู†ูŠู‘ูŽุฉยปุŒ ูˆููŠ (ู…): ยซุงู„ุฑู‡ุจุงู†ุฉยป.
(6) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ูŠูƒูˆู† ุฃุจู„ุบยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(7) ููŠ (ุฏ): ยซุจุฃู†ยป.
(8) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุต): ยซุฃุนุฏุงุคู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 30)

ูƒุซูŠุฑู‹ุง. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูุธุงู‡ูุฑู(1) ุงุณุชุดู‡ุงุฏู ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ู‡ู†ุง ูŠุดุนุฑู ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู†ูŽ ูŠุฑู‰ ุฌูˆุงุฒ(2) ุงู„ู…ุชุนุฉูุŒ ูˆูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ุจุญุซู ููŠ ุฐู„ูƒ ุจุนูˆู†ู ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆู‚ูˆู‘ูŽุชู‡.

5076 - (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุจูŽุบู) ุจู† ุงู„ูุฑูŽุฌูุŒ ูˆุฑู‘ูŽุงู‚ู ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูˆู‡ุจูุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ู ุฌุนูุฑู ุงู„ูุฑูŠุงุจูŠู‘ู ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ู‚ุฏุฑยปุŒ ูˆุงู„ุฌูˆุฒู‚ูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ุตุญูŠุญูŠู†ยป: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ (ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ) ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ู ุจู† ุนูˆูู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุดูŽุงุจู‘ูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซูˆุฅู†ู‘ููŠยป (ุฃูŽุฎูŽุงูู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุงู„ุนูŽู†ูŽุชูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู†ูˆู† ุงู„ููˆู‚ูŠุฉุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุง (ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฌูุฏู ู…ูŽุง ุฃูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌู ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽ) ุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ุญุฑู…ู„ุฉูŽ: ยซูุงุฆุฐูŽู†ู’ ู„ูŠ ุฃุฎุชูŽุตููŠยป (ููŽุณูŽูƒูŽุชูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุนูŽู†ู‘ููŠุŒ ุซูู…ู‘ูŽ(3) ู‚ูู„ู’ุชู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู‘ููŠุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูู„ู’ุชู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู‘ููŠุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูู„ู’ุชู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ุฌูŽูู‘ูŽ ุงู„ู‚ูŽู„ูŽู…ู ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู„ูŽุงู‚ู) ุฃูŠ: ู†ูุฐูŽ ุงู„ู…ู‚ุฏูˆุฑู ุจู…ุง ูƒูุชุจูŽ ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูˆุญู ุงู„ู…ุญููˆุธูุŒ ูุจู‚ูŠูŽ ุงู„ู‚ู„ูŽู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูƒุชุจูŽ ุจู‡ ุฌุงูู‘ู‹ุง ู„ุง ู…ุฏุงุฏูŽ ููŠู‡ ู„ูุฑุงุบู ู…ุง ูƒุชุจูŽ ุจู‡ (ููŽุงุฎู’ุชูŽุตู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ุฎููุฉุŒ ุฃู…ุฑูŒ ู…ู† ุงู„ุงุฎุชุตุงุกู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŠ: ูุงุฎุชุตู ุญุงู„ ุงุณุชุนู„ุงุฆูƒูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู„ู…ู(4) ุจุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ูŽ ุดูŠุกู ุจู‚ุถุงุกู ุงู„ู„ู‡ู ูˆู‚ุฏุฑู‡ูุŒ ูุงู„ุฌุงุฑ ูˆุงู„ู…ุฌุฑูˆุฑ ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ูŒ ุจู…ุญุฐูˆูู (ุฃูŽูˆู’ ุฐูŽุฑู’) ุฃูŠ: ุงุชุฑูƒู’ุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠ: ยซูุงู‚ุชุตุฑยป ุจุงู„ุฑุงุก ุจุนุฏ ุงู„ุตุงุฏุŒ ูˆู…ุนู†ุงู‡ -ูƒู…ุง ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉยป -: ุงู‚ุชุตูุฑู’ ุนู„ู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฃู…ุฑุชููƒูŽ ุจู‡ุŒ ุฃูˆ ุงุชุฑูƒู‡ู ูˆุงูุนูŽู„ู’ ู…ุง ุฐูƒุฑุชูŽ(5) ู…ู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูˆุธุงู‡ุฑยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซุจุฌูˆุงุฒยป.
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุญุชู‰ยป.
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุงู„ู‚ู„ู…ยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุฐูƒุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 31)

ุงู„ุฎุตุงุกูุŒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุชูŠู† ูู„ูŠุณูŽ ุงู„ุฃู…ุฑู ููŠู‡ ู„ุทู„ุจู ุงู„ูุนู„ูุŒ ุจู„ ู‡ูˆ ู„ู„ุชู‘ูŽู‡ุฏูŠุฏู ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู‚ูู„ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู…ูู† ุฑู‘ูŽุจู‘ููƒูู…ู’ ููŽู…ูŽู† ุดูŽุงุก ููŽู„ู’ูŠูุคู’ู…ูู† ูˆูŽู…ูŽู† ุดูŽุงุก ููŽู„ู’ูŠูŽูƒู’ููุฑู’} [ุงู„ูƒู‡ู: 29].

(9) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ู†ููƒูŽุงุญู ุงู„ุฃูŽุจู’ูƒูŽุงุฑู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉูŽ) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจูŠุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ู…ู„ูŠูƒุฉูŽุŒ ูˆุงุณู…ู‡ู: ุฒูู‡ูŠุฑ ุงู„ุฃุญูˆู„ู ุงู„ู…ูƒูŠู‘ูุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ู ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ูˆุฑยป [ุฎยฆ4753]: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู„ูุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…: (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ูƒูุญู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจููƒู’ุฑู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽูƒู) ูˆุงู„ุจูƒุฑู: ู‡ูŠ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู„ู… ุชููˆุทุฃู’.
5077 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ู‡ูˆ: ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุฃูˆูŠุณู ุงู„ู‚ูุฑูŽุดูŠู‘ู(1) ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ูุŒ ุงุจู† ุฃุฎุชู ุงู„ุฅู…ุงู… ู…ุงู„ูƒู ุจู† ุฃู†ุณูุŒ ูˆุตู‡ุฑูู‡ู ุนู„ู‰ ุงุจู†ุชูู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุฎููŠ) ุนุจุฏู ุงู„ุญู…ูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ุงู„ุฃุนุดูŽู‰(2) (ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุจู† ุจู„ุงู„ู (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุฑูˆุฉูŽ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ) ุฃูŠ: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ (ู„ูŽูˆู’ ู†ูŽุฒูŽู„ู’ุชูŽ ูˆูŽุงุฏููŠู‹ุง ูˆูŽูููŠู‡ู ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉูŒ ู‚ูŽุฏู’ ุฃููƒูู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงู (ูˆูŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูŽ ุดูŽุฌูŽุฑุฉู‹ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ูƒูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ููŠ ยซุดุฌุฑุฉยป ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุนูŠู†. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆููŠู‡ู ุดุฌุฑุฉูŒ ู‚ุฏ ุฃูƒู„ูŽ ู…ู†ู‡ุงุŒ ูˆูˆุฌุฏุชูŽ ุดุฌุฑู‹ุงยป ูŠุนู†ูŠ: ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏู ููŠ ุงู„ุฃููˆู„ู‰ ูˆุงู„ุฌู…ุน ููŠ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ. ู‚ู„ุชู: ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฃุนู…ุดยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 32)

ู…ู† ุบูŠุฑ ุนุฒูˆู ู„ุฑูˆุงูŠุฉู(1). ูˆุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุญู…ูŠุฏูŠู‘ู ุจู„ูุธ: ยซููŠู‡ู ุดุฌุฑูŒ ู‚ุฏ ุฃูƒู„ูŽ ู…ู†ู‡ูŽุงยป ูˆูƒุฐุง(2) ููŠ ยซู…ุณุชุฎุฑุฌ ุฃุจูŠ ู†ูุนูŠู…ยป ุจู„ูุธ ุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃุตูˆุจู ู„ู‚ูˆู„ู‡ุง: (ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ููŠ ุฃูŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฌุฑู (ูƒูู†ู’ุชูŽ ุชูุฑู’ุชูุนู ุจูŽุนููŠุฑูŽูƒูŽุŸ) ุจุถู… ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆูƒุณุฑ ุซุงู„ุซู‡ูุŒ ูˆู„ูˆ ุฃุฑุงุฏูŽุชู ุงู„ู…ูˆุถุนูŠู†ู ู„ู‚ุงู„ุช: ููŠ ุฃูŠู‘ูู‡ู…ุง(3) (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃุฑุชูŽุน (ูููŠ) ุงู„ุดู‘ูŽุฌุฑ (ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑู’ุชูŽุนู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ุจุถู… ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆุงู„ุฑุงุก ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุณุงูƒู†ุฉุŒ ูˆุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ู†ูุนูŠู…: ยซูุฃูŽู†ูŽุง ู‡ููŠูŽู‡ยป ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ุงุกุŒ ูˆู‡ูŠ ู„ู„ุณู‘ูŽูƒุช (ูŠูŽุนู’ู†ููŠ) ุจุงู„ุชุญุชูŠุฉ ููŠ ุงู„ูุฑุนุŒ ูˆุจุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ููŠ ุบูŠุฑู‡ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป(4) ุฃูŠ: ุนุงุฆุดุฉ(5) (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌู’ ุจููƒู’ุฑู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุง) ูˆู‡ุฐุง ููŠู‡ ุบุงูŠุฉู ุจู„ุงุบุฉู ุนุงุฆุดุฉูŽ ูˆุญุณู†ู ุชุฃู†ู‘ููŠู‡ุง ููŠ ุงู„ุฃู…ูˆุฑู ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยปุŒ ูˆู…ุง ุฃุญุณู† ู‚ูˆู„ ุงู„ุญุฑูŠุฑูŠู‘ู ููŠ ุชูุถูŠู„ ุงู„ุจูƒุฑู ุญูŠุซ ู‚ุงู„: ุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุจููƒุฑู ูุงู„ุฏู‘ูุฑู‘ูŽุฉู ุงู„ู…ุฎุฒูˆู†ูŽุฉูุŒ ูˆุงู„ุจูŠุถูŽุฉู ุงู„ู…ูƒู†ูˆู†ูŽุฉูุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽู…ุฑุฉู ุงู„ุจุงูƒูˆุฑูŽุฉูุŒ ูˆุงู„ุณู‘ูู„ุงูุฉู ุงู„ู…ุฏุฎูˆุฑูŽุฉูุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽูˆุถุฉู ุงู„ุฃูู†ูููุŒ ูˆุงู„ุทู‘ูŽูˆู‚ู ุงู„ุฐูŠ ุซู…ูู†ูŽ ูˆุดุฑูููŽุŒ ู„ู… ูŠุฏู†ู‘ูุณู‡ูŽุง ู„ุงู…ุณูŒุŒ ูˆู„ุง ุงุณุชุบุดูŽุงู‡ูŽุง ู„ุงุจุณูŒุŒ ูˆู„ุง ู…ุงุฑุณูŽู‡ุง ุนุงุจูุซูŒุŒ ูˆู„ุง ูˆุงูƒุณูŽู‡ูŽุง(6) ุทุงู…ูุซูŒุŒ ู„ู‡ุง ุงู„ูˆุฌู‡ู ุงู„ุญูŠูŠู‘ู(7)ุŒ ูˆุงู„ุทู‘ูŽุฑูู ุงู„ุฎููŠู‘ูุŒ ูˆุงู„ุบุฒุงู„ูŽุฉู ุงู„ู…ุบุงุฒู„ุฉูุŒ ูˆุงู„ู…ู„ู’ุญูŽุฉู ุงู„ูƒุงู…ู„ุฉูุŒ ูˆุงู„ูˆุดูŽุงุญู ุงู„ุทู‘ูŽุงู‡ุฑู ุงู„ู‚ุดูŠุจูุŒ ูˆุงู„ุถู‘ูŽุฌูŠุนู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุดุจู‘ู ูˆู„ุง ูŠุดูŠุจู.

5078 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุงู„ู‚ุฑุดููŠู‘ู ุงู„ู‡ุจุงุฑูŠู‘ูุŒ ู…ู† ูˆู„ุฏู ู‡ุจู‘ูŽุงุฑู ุจู† ุงู„ุฃุณูˆุฏู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูุŒ ูˆูƒุงู† ุงุณู…ู‡: ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุนุจูŠุฏูŒ ู„ู‚ุจูŒ ุบู„ุจูŽ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนุฑู ุจู‡ุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุญู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู† ุฃุณุงู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุฑูˆุฉูŽ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…:--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ู„ุช ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉ ู…ู† ุบูŠุฑ ุนุฒูˆ ู„ุฑูˆุงูŠุฉยป ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ยซูƒุฐุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ูˆ ุฃุฑุงุฏุช ุงู„ู…ูˆุถุนูŠู† ู„ู‚ุงู„ุช ููŠ ุฃูŠู‘ูู‡ู…ุงยป ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ููŠ (ุต) ูˆ (ุณ): ยซุชุนู†ูŠ ุนุงุฆุดุฉยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู„ุง ุฃูˆูƒุณู‡ุงยป.
(7) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุงู„ุญููŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 33)

ุฃูุฑููŠุชููƒู) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุก ูˆุงู„ูƒุงู (ูููŠ ุงู„ู…ูŽู†ูŽุงู…ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ู…ู„ูƒูŒ ููŠ ุตูˆุฑุฉู ุฑุฌู„ุŒ ูˆููŠ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฌุจุฑูŠู„ู (ูŠูŽุญู’ู…ูู„ููƒู) ุฃูŠ: ุตูˆุฑุชูƒู (ูููŠ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽุฉู ุญูŽุฑููŠุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ุณูŠู† ูˆุงู„ุฑุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ุซู… ู‚ุงูุŒ ุฃูŠ: ู‚ุทุนุฉ ุญุฑูŠุฑู (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชููƒูŽ) ุฒุงุฏ ุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู†: ยซููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉยป (ููŽุฃูŽูƒู’ุดูููู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽู‚ุฉู (ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููŠูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุตู‘ููˆุฑุฉู ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุฑู‚ุฉู (ุฃูŽู†ู’ุชูุŒ ููŽุฃูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฑุฃูŠุชูู‡ู (ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ูŠูู…ู’ุถูู‡ู) ุจุถู… ุฃูˆู„ู‡ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฅู…ุถูŽุงุกูุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฅู†ูุงุฐู(1).
ูุฅู† ู‚ู„ุชูŽ: ุฑุคูŠูŽุง ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกู ูˆุญูŠูŒุŒ ูู…ุง ู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ุฅู† ูŠูƒูู†ุŸ ุฃูุฌูŠุจ ุจุงุญุชู…ุงู„ู ุฃู† ุชูƒูˆู†ูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑู‘ูุคูŠูŽุง ู‚ุจู„ูŽ ุงู„ู†ุจูˆู‘ูŽุฉู ูˆุจุนุฏูŽู‡ุงุŒ ูุนู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู„ุง ุฅุดูƒุงู„ูŽุŒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ูู„ู‡ุง(2) ุซู„ุงุซุฉู ุฃูˆุฌู‡ู: ุฃู†(3) ุชูƒูˆู†ูŽ ุนู„ู‰ ุธุงู‡ุฑูู‡ูŽุง ูู„ุง ุชุญุชุงุฌู ุฅู„ู‰ ุชุนุจูŠุฑู(4)ุŒ ูุณูŠูู…ุถูŠู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆูŠูู†ุฌูุฒูู‡ุงุŒ ุฃูˆ ุชุญุชุงุฌู ุฅู„ู‰ ุชุนุจูŠุฑู ูˆุชูุณูŠุฑู ูˆุตุฑูู ุนู† ุธุงู‡ุฑู‡ุงุŒ ูƒุฃู† ูŠุฎุฑุฌูŽ ุนู„ู‰ ู…ุซุงู„ูู‡ุง ูƒุฃูุฎุชูู‡ุง ุฃูˆ ู‚ุฑูŠุจูŽุชูู‡ุง ุฃูˆ ุณู…ูŠู‘ูŽุชู‡ุงุŒ ูุงู„ุดูƒู‘ู ุนุงุฆุฏูŒ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุนู„ู‰ ุธุงู‡ุฑู‡ุง ุฃูˆ ุชุญุชุงุฌู ุฅู„ู‰ ุชุนุจูŠุฑู. ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฅู† ูƒุงู†ุช ู‡ุฐู‡ู ุงู„ุฒูˆุฌูŠู‘ูŽุฉู ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ุฃูˆ(5) ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉู. ุฃูˆ ู„ู… ูŠูŽุดููƒู‘ูŽ(6)ุŒ ูˆู„ูƒู† ุฃุฎุจุฑูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุญู‚ูŠู‚ู ูˆุฃุชูŽู‰ ุจุตูˆุฑุฉู ุงู„ุดู‘ูŽูƒุŒ ูˆู‡ุฐุง ู†ูˆุนูŒ ู…ู† ุฃู†ูˆุงุนู ุงู„ุจู„ุงุบุฉู ูŠุณู…ู‘ูŽู‰: ู…ุฒุฌ ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ุจุงู„ูŠู‚ูŠู†ูุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนูŠุงุถูŒ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุชุนุจูŠุฑยป [ุฎยฆ7011]ุŒ ูˆู…ุณู„ู… ููŠ ยซุงู„ูุถุงุฆู„ยปุŒ ูˆู†ู‚ู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป ุนู† ุงุจู† ุงู„ู…ู†ูŠู‘ูุฑู: ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ุฎุตุงุฆุตู ุนุงุฆุดุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูˆูู„ุฏูŽุช ู…ุณู„ู…ุฉู‹ ุจุฅุณู„ุงู…ู ุฃุจูŠู‡ุง ู‚ุจู„ ูˆู„ุงุฏูŽุชูู‡ุง. ู‚ุงู„: ูˆู‡ุฐุง ู„ุงุฒู…ูŒ ู„ุฃู‡ู„ู ุงู„ุณู‘ููŠุฑ ูˆุงู„ุชู‘ูŽูˆุงุฑูŠุฎ ููŠู…ุง ูŠู†ู‚ู„ูˆู†ูŽู‡ูุŒ ูˆู„ู… ุฃุฑูŽ ุฃุญุฏู‹ุง ุงู†ุชุฒุนู‡ู ู‚ุจู„ูŽ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….

(10) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุงู„ุซู‘ูŽูŠู‘ูุจูŽุงุชู) ุงู„ู„ู‘ูŽุงุชูŠ ุชุฒูˆู‘ูŽุฌู†ูŽุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจุงุจ ุชูŽุฒูˆูŠุฌู ุงู„ุซู‘ูŽูŠุจุงุชูยป (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ู ุญูŽุจููŠุจูŽุฉูŽ) ุฃู…ู‘ู ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ูŽ ุฑู…ู„ุฉู ุจู†ุชู ุฃุจูŠ ุณููŠุงู†ูŽ ุงู„ุฃู…ูˆูŠู‘ูุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ููŠ: ยซุจุงุจ {ูˆูŽุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุงุชููƒูู…ู ุงู„ู„ุงู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุฑู’ุถูŽุนู’ู†ูŽูƒูู…ู’} [ุงู„ู†ุณุงุก: 23]ยป--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‡ูˆ ุงู„ุฅู†ูุงุฐยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุณ) ูˆ (ุต).
(2) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซููŠู‡ุงยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุฅู…ุง ุฃู†ยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซุชุนุจูŠุฑู‡ยป.
(5) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซูˆยป.
(6) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃูˆ ู„ู… ูŠุดูƒยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 34)

ุงู„ุขุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ [ุฎยฆ5101] (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุชู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑู: ยซู‚ุงู„ูŽ ู„ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู…ูุฎุงุทุจู‹ุง ู„ุฃุฒูˆุงุฌูู‡ู: (ู„ูŽุง ุชูŽุนู’ุฑูุถู’ู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุชุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุถุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ(1) ู…ุตุญู‘ูŽุญู‹ุง ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ ุงู„ูุฑุน (ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุจูŽู†ูŽุงุชููƒูู†ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฎูŽูˆูŽุงุชููƒูู†ู‘ูŽ) ู„ุญุฑู…ุชู‡ู†ู‘ูŽ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู†ู‘ูŽ ุฑุจุงุฆูุจูู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠุญู‚ู‘ูู‚ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุชุฒูˆู‘ูŽุฌูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูŠุจูŽ ุฐุงุชูŽ ุงู„ุจู†ุชู ู…ู† ุบูŠุฑู‡ูุŒ ูุญุตู„ุชู ุงู„ู…ุทุงุจู‚ุฉู ุจูŠู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ.

5079 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู) ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ูุถู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุฏูˆุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ูŒ) ุจุถู… ุงู„ู‡ุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุงุจู†ู ุจูุดูŽูŠุฑ -ุจุถู… ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ- ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽูŠู‘ูŽุงุฑูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชุญุชูŠุฉุŒ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุณูŠุงุฑู(2)ุŒ ูˆุงุณู…ู‡ู: ูˆุฑุฏุงู† ุงู„ุนู†ุฒูŠู‘ู ุงู„ูˆุงุณุทูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู) ุนุงู…ุฑู ุจู† ุดุฑุงุญูŠู„ูŽ (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽููŽู„ู’ู†ูŽุง) ุฑุฌุนู†ุง (ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…(3) ู…ูู†ู’ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู) ู‡ูŠ ุบุฒูˆุฉู ุชุจูˆูƒูŽ (ููŽุชูŽุนูŽุฌู‘ูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนููŠุฑู ู„ููŠ ู‚ูŽุทููˆูู) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงูุŒ ุฃูŠ: ุจุทูŠุกู (ููŽู„ูŽุญูู‚ูŽู†ููŠ ุฑูŽุงูƒูุจูŒ ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ูููŠุŒ ููŽู†ูŽุฎูŽุณูŽ ุจูŽุนููŠุฑููŠ ุจูุนูŽู†ูŽุฒูŽุฉู) ุนุตู‹ุง ุทูˆูŠู„ุฉูŒ ุฃู‚ุตุฑู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูู…ุญู (ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ุจูŽุนููŠุฑููŠ ูƒูŽุฃูŽุฌู’ูˆูŽุฏู ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฑูŽุงุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฅูุจูู„ู) ุจุชู†ูˆูŠู† ุฑุงุกู (ููŽุฅูุฐูŽุง) ู‡ูˆ (ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ูŠ: (ู…ูŽุง ูŠูุนู’ุฌูู„ููƒูŽุŸ) ุจุถู… ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฌูŠู…ุŒ ุฃูŠ: ู…ุง ุณุจูŽุจู ุฅุณุฑุงุนููƒูŽ (ู‚ูู„ู’ุชู: ูƒูู†ู’ุชู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุจูุนูุฑูุณู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ูˆุงู„ุฑุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡ุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุฑุงุกุŒ ุฃูŠ: ู‚ุฑูŠุจ ุงู„ุจู†ุงุกู ุจุงู…ุฑุฃุฉู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃุชุฒูˆู‘ูŽุฌุชูŽ (ุจููƒู’ุฑู‹ุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃุจููƒุฑู‹ุงยป ุจุฅุซุจุงุช ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… (ุฃูŽู…ู’) ุชุฒูˆู‘ูŽุฌุชูŽ (ุซูŽูŠู‘ูุจู‹ุงุŸ ู‚ูู„ู’ุชู): ู‡ูŠ (ุซูŽูŠู‘ูุจูŒ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุซูŠู‘ูุจู‹ุงยป ุจุชู‚ุฏูŠุฑู: ุชุฒูˆู‘ูŽุฌุชูŽ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆูƒุณุฑ ุงู„ุถุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑุงุกยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซูŠุณุงุฑยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ุน ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 35)

(ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ููŽู‡ูŽู„ู‘ูŽุง) ุชุฒูˆู‘ูŽุฌุชูŽ (ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู‹) ุจูƒุฑู‹ุง (ุชูู„ูŽุงุนูุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุชูู„ูŽุงุนูุจููƒูŽ) ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ูƒุนุจู ุจู† ุนุฌุฑุฉูŽ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ ู„ุฑุฌู„ู โ€ฆ ูุฐูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซูŽ ู†ุญูˆ ุญุฏูŠุซู ุฌุงุจุฑูุŒ ูˆููŠู‡: ยซุชูŽุนุถู‘ูู‡ูŽุง ูˆุชูŽุนุถู‘ููƒยป ูˆูƒู„ู…ุฉู ู‡ู„ู‘ูŽุง ู„ู„ุชู‘ูŽุญุถููŠุถู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฌุงุจุฑูŒ: (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจู’ู†ูŽุง ู„ู†ุฏุฎูู„ูŽ) ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุฃูŽู…ู’ู‡ูู„ููˆุง) ุจู‡ู…ุฒุฉ ู‚ุทุน(1) (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฏู’ุฎูู„ููˆุง ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุง -ุฃูŽูŠู’: ุนูุดูŽุงุกู‹-) ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธู ุงุจู† ุญุฌุฑู: ูˆู‡ุฐุง ูŠุนุงุฑุถูู‡ู ุงู„ุญุฏูŠุซู ุงู„ุขุฎุฑู ุงู„ุขุชูŠ ู‚ุจูŠู„ูŽ ยซุฃุจูˆุงุจู ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ยป: ยซู„ุง ูŠุทุฑู‚ู’ ุฃุญุฏููƒูู… ุฃู‡ู„ูŽู‡ู ู„ูŠู„ู‹ุงยป [ุฎยฆ5244] ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุดู‘ูŽุนุจูŠ ุนู† ุฌุงุจุฑู ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆูŠูุฌู’ู…ูŽุนู ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ููŠ ุงู„ุจุงุจู ู„ู…ูŽู† ุนู„ู…ูŽ ุฎุจุฑ ู…ุฌูŠุฆูู‡ูุŒ ูˆุงู„ุนู„ู…ู ุจูˆุตูˆู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ุขุชูŠ ู„ู…ู† ู‚ุฏู…ูŽ ุจุบุชุฉู‹ (ู„ููƒูŽูŠู’ ุชูŽู…ู’ุชูŽุดูุทูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุนูุซูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ุซู„ุซุฉุŒ ุงู„ู…ู†ุชุดุฑุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุนุฑุŒ ุงู„ู…ุบุจุฑุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃุณู ุงู„ุบูŠุฑู ู…ุชุฒูŠู‘ูู†ุฉู (ูˆูŽุชูŽุณู’ุชูŽุญูุฏู‘ูŽ ุงู„ู…ูุบููŠุจูŽุฉู) ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ุฃูŠ: ุชุณุชุนู…ู„ู ุงู„ุญุฏูŠุฏุฉูŽ -ูˆู‡ูŠ ุงู„ู…ูˆุณู‰- ููŠ ุฅุฒุงู„ูŽุฉู(2) ุงู„ุดู‘ูŽุนุฑูุŒ ู…ู† ุบูŽุงุจูŽ ุนู†ู‡ุง ุฒูˆุฌูู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ู„ุฃู† ุชุชู‡ูŠู‘ูŽุฃูŽ ูˆุชุชุฒูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ุฒูˆุฌูู‡ูŽุง ุจุงู…ุชุดูŽุงุทู ุงู„ุดู‘ูŽุนุฑู(3) ูˆุชู†ุธูŠู ุงู„ุจุฏู†ู.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุณุจู‚ ู…ุทูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ูˆู…ุฎุชุตุฑู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุจูŠูˆุนยป [ุฎยฆ2097] ูˆ ยซุงู„ุงุณุชู‚ุฑุงุถยป [ุฎยฆ2385] ูˆ ยซุงู„ุดุฑูˆุทยป [ุฎยฆ2718] ูˆ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป [ุฎยฆ2967].

5080 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุขุฏูŽู…ู) ุจู†ู ุฃุจูŠ ุฅูŠุงุณู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽุงุฑูุจูŒ) ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ุฑุงุก ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ูู…ูˆุญุฏุฉุŒ ุงุจู† ุฏูุซูŽุงุฑ -ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฏุงู„--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจู‡ู…ุฒุฉ ู‚ุทุนยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุฅุฒุงู„ุฉยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ู† ุบุงุจ ุนู†ู‡ุง ุฒูˆุฌู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ู„ุฃู† ุชุชู‡ูŠู‘ูŽุฃ ูˆุชุชุฒูŠู‘ูŽู† ู„ุฒูˆุฌู‡ุง ุจุงู…ุชุดุงุท ุงู„ุดุนุฑยป ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 36)

ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ุซู„ุซุฉ ุขุฎุฑู‡ ุฑุงุก- ุงู„ุณู‘ูŽุฏูˆุณูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฌูŽุงุจูุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌู’ุชูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽุง ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌู’ุชูŽุŸ ููŽู‚ูู„ู’ุชู): ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌู’ุชู ุซูŽูŠู‘ูุจู‹ุง. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ู…ูŽุง ู„ูŽูƒูŽ ูˆูŽู„ูู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุฑูŽู‰) ุจุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุฃุจูƒุงุฑู (ูˆูŽู„ูุนูŽุงุจูู‡ูŽุงุŸ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู„ุงู… ู…ุตุฏุฑูŒ ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุนูŽุจุฉูุŒ ูŠู‚ุงู„ู: ู„ุงุนุจูŽ ู„ูุนูŽุงุจู‹ุง ูˆู…ูู„ุงุนุจุฉู‹. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูˆู„ูุนูŽุงุจู‡ุงยป ุจุถู… ุงู„ู„ุงู…ุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ุงู„ุฑู‘ููŠู‚ูุŒ ูˆููŠู‡ ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ู…ุตู‘ู ู„ุณูŽุงู†ูู‡ุง ูˆุฑูŽุดูู ุดูŽููŽุชูู‡ุงุŒ ูˆุฐู„ูƒ ูŠู‚ุนู ุนู†ุฏ ุงู„ู…ู„ุงุนูŽุจุฉู ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ุจูŠู„ุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุจุนูŠุฏู ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠู‘ูุŒ ูŠุคูŠู‘ูุฏู‡ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุจู…ุนู†ู‰ ุขุฎุฑ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฃูˆู„ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡: ยซุนูŽู„ูŠูƒูู… ุจุงู„ุฃุจูƒูŽุงุฑูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ู†ู‘ูŽ ุฃุนุฐูŽุจู ุฃููˆุงู‡ู‹ุงุŒ ูˆุฃูŽู†ุชู‚ู ุฃูŽุฑุญูŽุงู…ู‹ุงยป ุจู†ูˆู† ูˆููˆู‚ูŠุฉุŒ ุฃูŠ: ุฃูƒุซุฑู ุญุฑูƒุฉู‹. ู‚ุงู„ ู…ุญุงุฑุจ: (ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู ุฐูŽู„ููƒูŽ) ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ุง ู„ูƒูŽ ูˆู„ู„ุนูŽุฐูŽุงุฑูŽู‰ยป (ู„ูุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฌูŽุงุจูุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู‡ูŽู„ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู‹ ุชูู„ูŽุงุนูุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุชูู„ูŽุงุนูุจููƒูŽ) ุชุนู„ูŠู„ ู„ุชุฒูˆูŠุฌู ุงู„ุจูƒุฑู ู„ู…ุง ููŠู‡ู ู…ู† ุงู„ุฅู„ููŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุงู…ู‘ูŽุฉูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุซูŠู‘ูุจูŽ ู‚ุฏ ุชูƒูˆู†ู ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ุฉูŽ ุงู„ู‚ู„ุจู ุจุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌู ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ูุŒ ูู„ู… ุชูƒูู† ู…ุญุจู‘ูŽุชู‡ุง ูƒุงู…ู„ุฉู‹ ุจุฎู„ุงูู ุงู„ุจูƒุฑู. ูˆุฐูƒุฑ ุงุจู†ู ุณุนุฏู: ุฃู†ู‘ูŽ ุงุณู…ูŽ ุงู…ุฑุฃุฉู ุฌุงุจุฑู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ุณู‡ู„ุฉู ุจู†ุช ู…ุณุนูˆุฏู ุจู†ู ุฃูˆุณู ุจู†ู ู…ุงู„ูƒู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุฃูˆุณูŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุจูŠู† ุชุฒูˆูŠุฌู ุฌุงุจุฑู ู„ู‡ุฐู‡ู(1) ุงู„ู…ุฑุฃุฉู ูˆุณุคุงู„ู ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡(2) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู‡ ุนู† ุฐู„ูƒูŽ ู…ุฏู‘ูŽุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ.

(11) (ุจุงุจู) ุญูƒู… (ุชูŽุฒู’ูˆููŠุฌู ุงู„ุตู‘ูุบูŽุงุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ูƒูุจูŽุงุฑู) ููŠ ุงู„ุณู†ู‘ู.

5081 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏ ุงู„ุฅู…ุงู…ู (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ) ุจู† ุฃุจูŠ ุญูŽุจููŠุจูุ› ุจูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนูุฑูŽุงูƒู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ุฑุงุกุŒ ุงุจู† ู…ุงู„ูƒู ุงู„ุบูุงุฑููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ(3) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŽุทูŽุจูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ูุฃู†ู‡ูŽู‰--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต) ูˆ (ุณ): ยซุจู‡ุฐู‡ยป.
(2) ููŠ (ุณ) ูˆ (ุต): ยซุณุคุงู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป.
(3) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 37)

ุฎุทุจูŽุชูŽู‡ุง (ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ุฃูˆ ยซุฅู„ู‰ยป ุจู…ุนู†ู‰ ยซู…ู†ยปุŒ ูˆุงู„ุฃูˆู„ ูƒู‚ูˆู„ู‡: ุฃุญู…ุฏู ุฅู„ูŠูƒูŽ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃูŠ: ุฃู†ู‡ููŠ ุญู…ุฏู‡ู ุฅู„ูŠูƒูŽ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุฎููˆูƒูŽ) ุญุตุฑูŒ ู…ุฎุตูˆุตูŒ ุจุงู„ู†ู‘ูุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุชุญุฑูŠู…ู ู†ูƒุงุญู ุจู†ุชู ุงู„ุฃุฎู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู‡: (ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุฎููŠ ูููŠ ุฏููŠู†ู ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽูƒูุชูŽุงุจูู‡ู) ุฃุดุงุฑูŽ ุฅู„ู‰ ู†ุญูˆ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉูŒ} [ุงู„ุญุฌุฑุงุช: 10] (ูˆูŽู‡ูŠูŽ) ุฃูŠ: ุนุงุฆุดุฉู (ู„ููŠ ุญูŽู„ูŽุงู„ูŒ) ู†ูƒุงุญูู‡ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุฎูˆู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู…ุงู†ุนุฉูŽ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุฃุฎูˆู‘ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุณุจู ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุถุงุนูุŒ ู„ุง ุฃุฎูˆู‘ูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ููŠู†.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ุตูˆุฑุชูู‡ู ุตูˆุฑุฉู ุงู„ู…ุฑุณู„ูุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุญู…ู„ูŽู‡ู ุนู† ุฎุงู„ุชู‡ู ุนุงุฆุดุฉูŽุŒ ุฃูˆ ุนู† ุฃู…ู‘ูู‡ ุฃุณู…ุงุก ุจู†ุช ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู. ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏู ุงู„ุจุฑู‘ู: ุฅุฐุง ุนูู„ู…ูŽ ู„ู‚ุงุกู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ ู„ู…ู† ุฃุฎุจุฑูŽ ุนู†ู‡ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ู…ุฏู„ู‘ูุณู‹ุง ุญูู…ู„ูŽ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุณู…ุงุนู‡ู ู…ู…ู‘ูŽู† ุฃุฎุจุฑ ุนู†ู‡ุŒ ูˆู„ูˆ ู„ู… ูŠุฃุชู ุจุตูŠุบุฉู ุชุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ.

(12) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู†ูˆูŠู†: ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏูŽ ุฃู† ูŠุชุฒูˆู‘ูŽุฌูŽ ูŠู†ุชูŽู‡ููŠ ุฃู…ุฑูู‡ู (ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ูƒูุญู) ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกูุŸ ุจูุชุญ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงูุŒ ุฃูˆ ุจุถู… ุซู…ู‘ูŽ ูุชุญุŒ ุฃูŠ: ุฅู„ู‰(1) ู…ู†(2) ูŠุนู‚ุฏู (ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒุŸ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู) ู„ู„ุฑู‘ูŽุฌู„ (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฎูŽูŠู‘ูŽุฑูŽ) ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกู (ู„ูู†ูุทูŽููู‡ูุŒ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฅููŠุฌูŽุงุจู) ููŠ ุงู„ุฃู†ูˆุงุนู ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ.

5082 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูƒู…ู ุจู† ู†ุงูุนู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ: ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉูŽ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฐูƒูˆุงู†ูŽ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู) ุนุจุฏู ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ู‡ุฑู…ูุฒู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽูŠู’ุฑู ู†ูุณูŽุงุกู ุฑูŽูƒูุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฅูุจูู„ูŽ) ุฅุดุงุฑุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุฑุจู ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ูŠูŽูƒุซุฑู ู…ู†ู‡ู… ุฑูƒูˆุจู ุงู„ุฅุจู„ูุŒ ูˆุงู„ุนุฑุจู ุฎูŠุฑูŒ ู…ู† ุบูŠุฑูู‡ู… ู…ูุทู„ู‚ู‹ุง ููŠ ุงู„ุฌู…ู„ุฉูุŒ ููŠุณุชูุงุฏู ู…ู†ู‡ ุชูุถูŠู„ู ู†ุณุงุฆูู‡ู… ู…ุทู„ู‚ู‹ุง ุนู„ู‰ ู†ุณุงุกู ุบูŠุฑู‡ู… ู…ุทู„ู‚ู‹ุง (ุตูŽุงู„ูุญููˆ ู†ูุณูŽุงุกู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู) ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู† ูˆุญูุณู†ู ุงู„ู…ุฎุงู„ูŽุทุฉู(3) ู„ู„ุฒู‘ูŽูˆุฌูุŒ ูˆุฃุตู„ู‡ู:--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจูุชุญ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงู ุฃูˆ ุจุถู… ุซู… ูุชุญ ุฃูŠ ุฅู„ู‰ยป ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุฃูˆ ู…ู†ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ุฎุงุทุจุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 38)

ุตุงู„ุญูˆู†ูŽุŒ ูุณู‚ุทุช ุงู„ู†ูˆู† ู„ู„ุฅุถุงูุฉุŒ ูˆู„ุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑู ูˆุฃุจูˆูŠ ุงู„ูˆู‚ุชู ูˆุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู(1): ยซุตุงู„ุญูยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุตูู„ู‘ูŽุญยป -ุจุถู… ุงู„ุตุงุฏ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู„ุงู… ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ- ุฌู…ุน ุตุงู„ุญ (ุฃูŽุญู’ู†ูŽุงู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู†ูˆู†ุŒ ุฃูƒุซุฑู‡ู†ู‘ูŽ ุดูู‚ุฉู‹ (ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุฏู) ู†ูƒู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ูˆู„ุฏูŽ ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชุญู†ููˆ ุนู„ู‰ ุฃูŠู‘ู ูˆู„ุฏู ูƒุงู†ุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ูˆู„ุฏู ุฒูˆุฌูู‡ุง ู…ู† ุบูŠุฑูู‡ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุนู„ู‰ ูˆู„ูŽุฏูู‡ยป ุจุฅุซุจุงุช ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ (ูููŠ ุตูุบูŽุฑูู‡ู) ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ุฑูˆูŠู‘ู: ูˆุงู„ุญุงู†ูŠุฉู ุนู„ู‰ ูˆู„ุฏู‡ูŽุง ู‡ูŠ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุชู‚ูˆู…ู ุนู„ูŠู‡ู… ููŠ ุญุงู„ู ูŠุชู…ู‡ู… ูู„ุง ุชุชุฒูˆู‘ูŽุฌู ูุฅู† ุชุฒูˆู‘ูŽุฌุชู’ ูู„ูŠุณูŽุชู’ ุจุญุงู†ูŠุฉูุŒ ูˆุฐูƒู‘ูŽุฑ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃุญู†ูŽุงู‡ูยปุŒ ูˆ ยซุตุงู„ุญยปุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ู‚ูŠุงุณู: ุฃุญู†ุงู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆุตุงู„ุญุฉูŒ ุจุงุนุชูุจุงุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽูุธูุŒ ุฃูˆ ุงู„ุฌู†ุณูุŒ ุฃูˆ ุงู„ุดู‘ูŽุฎุตูุŒ ุฃูˆ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ู (ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุนูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒูŽูˆู’ุฌู) ุฃูŠ: ุฃุญูุธูู‡ูุŒ ูˆุฃุตูˆู†ู ู„ู…ุงู„ูู‡ ุจุงู„ุฃู…ุงู†ุฉู ููŠู‡ ูˆุงู„ุตู‘ููŠุงู†ุฉ ู„ู‡ (ูููŠ ุฐูŽุงุชู ูŠูŽุฏูู‡ู) ุฃูŠ: ู…ุงู„ู‡ู ุงู„ู…ุถุงู ู„ู‡.
ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ูุถูŠู„ุฉ ุงู„ุญู†ูˆู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู„ุงุฏูุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽูู‚ุฉ ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆุญุณู†ู ุชุฑุจูŠุชู‡ู…ุŒ ูˆุงู„ู‚ูŠุงู…ู ุนู„ูŠู‡ู…(2)ุŒ ูˆู…ุฑุงุนุงุฉู ุญู‚ู‘ู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌู ููŠ ู…ุงู„ู‡ู ูˆุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ ููŠู‡ุŒ ูˆุชุฏุจูŠุฑู‡ู ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูู‚ุฉู ูˆุบูŠุฑู‡ุงุŒ ูˆุฎุฑุฌูŽ ุจู‚ูˆู„ู‡: ุฑูƒุจู†ูŽ ุงู„ุฅุจู„ูŽ ู…ุฑูŠู…ูŽ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ุณุจู‚ูŽ ููŠ ุฃูˆุงุฎุฑ ยซุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกยป ููŠ ุฐูƒุฑ ู…ุฑูŠู… ู‚ูˆู„ู ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ยซูˆู„ูŽู… ุชุฑูƒูŽุจ ู…ุฑูŠู…ู ุจูŽุนูŠุฑู‹ุง ู‚ูŽุทยป [ุฎยฆ3434] ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุฑุงุฏูŽ ุฅุฎุฑุงุฌูŽ ู…ุฑูŠู…ูŽ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽูุถูŠู„ูุŒ ูู„ุง ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุชูุถูŠู„ู ู†ุณุงุกู ู‚ุฑูŠุดู ุนู„ูŠู‡ุง.
ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซู ู„ู„ุชุฑุฌู…ุฉู ุธุงู‡ุฑุฉ(3) ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆุน ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุŒ ูˆุฃู…ุง ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซู ูุจุทุฑูŠู‚ ุงู„ู„ู‘ูุฒูˆู…ู--------------------------------------------
(1) ู„ูŠุณ ู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุฑูˆุงูŠุฉ ุนู† ุงู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠ ุฅู†ู…ุง ูŠุฑูˆูŠ ุนู† ุงู„ุฏุงูˆุฏูŠ ุนู† ุงู„ุณุฑุฎุณูŠ ุนู† ุงู„ูุฑุจุฑูŠ.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุญุณู† ุชุฑุจูŠุชู‡ู… ูˆุงู„ู‚ูŠุงู… ุนู„ูŠู‡ู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(3) ููŠ (ู„): ยซุธุงู‡ุฑูŒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 39)

ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ุซุจุชูŽ ุฃู† ู†ุณุงุกูŽ ู‚ุฑูŠุดู ุฎูŠุฑู ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกู ูุงู„ู…ุชุฒูˆู‘ูุฌู ู…ู†ู‡ู†ู‘ูŽ ู‚ุฏ ุชุฎูŠู‘ูŽุฑ ู„ู†ุทูู‡ู.

(13) (ุจุงุจู ุงุชู‘ูุฎูŽุงุฐู ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽุงุฑููŠู‘ู) ุฌู…ุน: ุณูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉู -ุจุถู… ุงู„ุณูŠู† ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑุงุก ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ูˆุชุญุชูŠุฉ ู…ุดุฏูˆุฏุฉ- ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฃูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู…ุชู‘ูŽุฎุฐุฉ ู„ู„ูˆุทุกูุŒ ูˆุงุดุชุฑุทูŽ ุงู„ูู‚ู‡ุงุกู ููŠ ุตุฏู‚ู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุณู…ูŠุฉู ุญุตูˆู„ู ุงู„ูˆุทุกู(1) ูˆู„ูˆ ู…ุฑู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆุชุธู‡ุฑู ูุงุฆุฏุฉ ุฐู„ูƒ ููŠู…ูŽู† ุฌุนู„ูŽ ุจูŠุฏู ุฒูˆุฌุชู‡ู ุนุชู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุชู‘ูŽุฎุฐูู‡ุง ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูุฅู† ู„ู… ูŠุทุฃู‡ูŽุง ู„ู… ุชุนุชูู‚ุŒ ูˆู„ูุธู ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉ ู…ุฃุฎูˆุฐูŒ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุณูŽุฑู‘ูุฑูุŒ ูˆุฃุตู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ูุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุฃุณู…ุงุกู ุงู„ุฌู…ุงุนู.
ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณยป: ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ู -ุจุงู„ูƒุณุฑ- ู…ุง ูŠูƒุชู…ู ูƒุงู„ุณู‘ูŽุฑูŠุฑุฉูุŒ ุงู„ุฌู…ุนู: ุฃุณุฑูŽุงุฑ ูˆุณูŽุฑุงุฆุฑุŒ ูˆุงู„ุฌู…ุงุนูุŒ ูˆุงู„ุฐู‘ูŽูƒุฑูุŒ ูˆุงู„ุฅูุตุงุญู ุจู‡ุŒ ูˆุงู„ุฒู‘ูู†ุงุŒ ูˆูุฑุฌู ุงู„ู…ุฑุฃุฉ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุณู…ู‘ููŠุช ุจุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูŠููƒู’ุชูŽู… ุฃู…ุฑูู‡ุง ุนู† ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌุฉู ุบุงู„ุจู‹ุงุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุถู…ู‘ูŽุช ุณูŠู†ู‡ุง ุฌุฑูŠู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนุชุงุฏูŽ ู…ู† ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ู†ู‘ูุณุจูุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ูˆุง ููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณุจุฉู ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ุฑู: ุฏูู‡ุฑููŠุŒ ูˆุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู„ู: ุณูู‡ู„ููŠ. ูˆุนู† ุงู„ุฃุตู…ุนูŠ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ุดุชู‚ู‘ูŽุฉูŒ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูุฑูˆุฑูุŒ ููŠู‚ุงู„: ุชุณุฑู‘ูŽุฑู’ุชู ุณุฑูŠู‘ูŽุฉ ูˆุชุณุฑู‘ูŽูŠู’ุชู -ุจุงู„ูŠุงุก- ูุงู„ุฃููˆู„ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุตู„ู ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุฏู„ูุŒ ูƒู…ุง ูŠู‚ุงู„: ุชูŽุธู†ู‘ูŽูŠุชู. ูˆุฑูˆู‰ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ยซู…ุฑุงุณูŠู„ู‡ยป ุนู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ู‡ุงุดู…ูŠู‘ูุŒ ุนู† ุฃุดูŠุงุฎู‡ู ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ู‚ุงู„: ยซุนู„ูŠูƒูู… ุจุฃูู…ู‘ูŽู‡ุงุชู ุงู„ุฃูˆู„ุงุฏูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ู†ู‘ูŽ ู…ุจุงุฑูƒุงุชู ุงู„ุฃุฑุญุงู…ูยป. ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ: ยซุนู„ูŠูƒูู… ุจุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽุงุฑููŠยป. ูˆููŠ ยซุงู„ูƒุงู…ู„ยป ู„ุฃุจูŠ ุงู„ุนุจุงุณ: ู‚ุงู„ ุนู…ุฑู ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ยซู„ูŠุณูŽ ู‚ูˆู…ูŒ ุฃูƒูŠุณูŽ ู…ู† ุฃูˆู„ุงุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽุงุฑููŠ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูŠุฌู…ุนูˆู† ุนุฒู‘ูŽ ุงู„ุนุฑุจูุŒ ูˆุฏู‡ุงุกูŽ(2) ุงู„ุนุฌู…ูยป. ูŠุฑูŠุฏ: ุฅุฐุง ูƒู†ู‘ูŽ ู…ู† ุงู„ุนุฌู…ู (ูˆูŽ) ุซูˆุงุจู (ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุฌูŽุงุฑููŠุฉู‹ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽู‡ูŽุง).--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…) ูˆ (ุต): ยซุงู„ุฑุฌู„ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุจู‡ุงุกยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 40)

5083 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุงู„ุชู‘ูŽุจูˆุฐูŽูƒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽุงุญูุฏู) ุจู† ุฒูŠุงุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุตูŽุงู„ูุญู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุญูŠู‘ู (ุงู„ู‡ูŽู…ู’ุฏูŽุงู†ููŠู‘ู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู… ูˆุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป ุจุงู„ุฌู…ุน(1) (ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู) ุนุงู…ุฑู ุจู†ู ุดุฑุงุญูŠู„ูŽ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููˆ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ) ุจุถู… ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑุงุกุŒ ุนุงู…ุฑ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุงุจู† ู‚ูŠุณู ุงู„ุฃุดุนุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽูŠู‘ูู…ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽู„ููŠุฏูŽุฉูŒ) ุฃูŠ: ุฃู…ุฉูŒ (ููŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ูŽุง) ู…ุง ูŠุฌุจ ุชุนู„ูŠู…ู‡ู ู…ู† ุงู„ุฏู‘ููŠู† (ููŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุชูŽุนู’ู„ููŠู…ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุฏู‘ูŽุจูŽู‡ูŽุง) ู„ุชุชุฎู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุจุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ู ุงู„ุญู…ูŠุฏุฉู (ููŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุชูŽุฃู’ุฏููŠุจูŽู‡ูŽุง) ุจุฑูู‚ู ูˆู„ุทู ู…ู† ุบูŠุฑ ุนู†ูู (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽู‡ูŽุง) ุจุนุฏ ุฃู† ุฃุตุฏูŽู‚ูŽู‡ุง (ููŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑูŽุงู†ู) ุฃุฌุฑู ุงู„ุนุชู‚ูุŒ ูˆุฃุฌุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุฒูˆูŠุฌู (ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ูู…ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ูƒูุชูŽุงุจู) ุงู„ุชู‘ูŽูˆุฑุงุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ุŒ ุฃูˆ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ูู‚ุท ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู„ู ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุตุฑุงู†ูŠุฉูŽ ู†ุงุณุฎุฉูŒ ู„ู„ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ูŽุฉูุŒ ุญุงู„ูŽ ูƒูˆู†ู‡ ู‚ุฏ (ุขู…ูŽู†ูŽ ุจูู†ูŽุจููŠู‘ูู‡ู) ู‚ุงู„ ุงู„ุฏู‘ูŽุงูˆุฏูŠู‘ู: ูŠุนู†ูŠ ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุฏูŠู†ู ุนูŠุณู‰ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ูŠู‡ูˆุฏู ูˆูƒุซูŠุฑูŒ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุตุงุฑูŽู‰ ูู„ูŠุณูˆุง ู…ู† ุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠูุฌุงุฒูŽู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒูุฑู ุจุงู„ุฎูŠุฑู. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ูˆู‡ุฐุง ุธุงู‡ุฑูŒ ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ุจู‚ููˆุง ุนู„ู‰ ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ูŽุชู‡ู… ุจุนุฏ ุฅุฑุณุงู„ู ุนูŠุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู„ุง ูŠุตุฏูู‚ู ุนู„ูŠู‡ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุขู…ู†ููˆุง ุจู†ุจูŠู‘ูู‡ู…. ู‚ุงู„: ูุฅุฐูŽู† ู‡ุงุชุงู†ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูุชุงู†ู ุฎุงุฑุฌุชุงู†ู ุนู† ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซู(2)ุŒ ูุชุฃู…ู‘ูŽู„ู‡ู (ูˆูŽุขู…ูŽู†ูŽ ุจููŠ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุชู: ยซูˆุขู…ู†ูŽ ูŠุนู†ููŠ: ุจูŠยป (ููŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ูู…ูŽุง ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒู ุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ุญูŽู‚ู‘ูŽ ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠู‡ู) ุจู„ูุธ ุงู„ุฌู…ุน ู„ูŠุฏุฎูู„ูŽ ู…ุง ู„ูˆ ูƒุงู† ู…ูุดุชุฑููƒู‹ุง ุจูŠู† ู…ูˆุงู„ูุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู† ุญู‚ู‘ูู‡ูู… ุฎุฏู…ุชูู‡ูู… (ูˆูŽุญูŽู‚ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ ูƒุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ูˆุงู„ุตู‘ูŽูˆู… (ููŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑูŽุงู†ู).
ูˆู…ุจุงุญุซ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ุช ููŠ ยซุงู„ุนู„ู…ยป [ุฎยฆ97] ูˆ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป [ุฎยฆ3011].
ูˆ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู) ุนุงู…ุฑูŒุŒ ู„ุฑุงูˆูŠู‡ ุตุงู„ุญ ุจู† ุตุงู„ุญูุŒ ุฃูˆ ู„ุฑุฌูู„ู ู…ู† ุฎุฑุงุณุงู†ูŽุŒ ูููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ู‡ุดูŠู…ูุŒ ุนู† ุตุงู„ุญ ุจู† ุตุงู„ุญู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุŒ ู‚ุงู„: ุฑุฃูŠุชู ุฑุฌู„ู‹ุง ู…ู† ุฃู‡ู„ู ุฎุฑุงุณุงู†ูŽ ุณุฃู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุนุจูŠู‘ูŽุŒ ูู‚ุงู„:--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉ ุจุงู„ุฌู…ุนยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ุนุจุงุฑุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ: ยซ โ€ฆ ุฎุงุฑุฌุชุงู† ุจู…ู‚ุชุถู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 41)

ุฅู†ู‘ูŽ ู…ูŽู† ู‚ุจู„ูŽู†ูŽุง ู…ู† ุฃู‡ู„ู ุฎูุฑุงุณุงู†ูŽ(1) ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ ุฅุฐุง ุฃุนุชู‚ูŽ ุฃู…ูŽุชูŽู‡ ุซู…ู‘ูŽ ุชุฒูˆู‘ูŽุฌูŽู‡ุงุŒ ูู‡ูˆ ูƒุงู„ุฑู‘ูŽุงูƒูุจู ุจุฏู†ุชู‡ูุŒ ูู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽุนุจูŠู‘ู: โ€ฆ ูุฐูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฅู„ู‰ ุฃู† ู‚ุงู„ ู„ู‡: (ุฎูุฐู’ู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ (ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุดูŽูŠู’ุกู) ู…ู† ุฃุฌุฑุฉูุŒ ุจู„ ุจุซูˆุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู… (ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽุฑู’ุญูŽู„ู ูููŠู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฏููˆู†ูŽู‡ุงยป ุฃูŠ: ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉู (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู) ุงู„ู†ู‘ูŽุจูˆูŠู‘ูŽุฉ. (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ูƒุงูุŒ ุดุนุจุฉู ุจู† ุนูŠู‘ูŽุงุด -ุจุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุขุฎุฑู‡ ุดูŠู† ู…ุนุฌู…ุฉ- ุงู„ู‚ุงุฑุฆูุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุทู‘ูŽูŠุงู„ุณูŠู‘ู ููŠ ยซู…ุณู†ุฏู‡ยป: (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุตููŠู†ู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†ุŒ ุนุซู…ุงู†ู ุจู† ุนุงุตู… (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ) ุนุงู…ุฑ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุฃุดุนุฑูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€ฆ ) ุงู„ุญุฏูŠุซูŽ. ูˆู‚ุงู„ ููŠู‡: (ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ุฏูŽู‚ูŽู‡ูŽุง). ูุตุฑู‘ูŽุญูŽ ุจุซุจูˆุชู ุงู„ุตู‘ูŽุฏุงู‚ู ู‡ู†ุง ุจุฎู„ุงูู ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉูุŒ ูุฅู† ุธุงู‡ูุฑูŽู‡ุง ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูŽ ุงู„ุนุชู‚ู ู†ูุณูŽ ุงู„ู…ู‡ุฑ.

5084 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุงุจู’ู†ู ุชูŽู„ููŠุฏู) ุจูุชุญ(2) ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู„ุงู… ุงู„ู…ุฎููุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุจุนุฏู‡ุง ุฏุงู„ ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุชู: ยซุฃุฎุจุฑูŽู†ูŽุงยป (ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฌูŽุฑููŠุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุฒูู…ู) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฒุงูŠ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ) ุงู„ุณู‘ูŽุฎู’ุชููŠุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ู‡ูˆ: ุงุจู†ู ุณูŠุฑูŠู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู(3) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…).
ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู) ุจู† ุญุฑุจู (ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ) ุงู„ุณู‘ูŽุฎู’ุชููŠุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุฃูŠ: ุงุจู†ู ุณูŠุฑูŠู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏูยป ุจุฏู„: ยซุนู† ู…ุญู…ุฏ(4)ยป. ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธู ุงุจู† ุญุฌุฑู -ูˆุชุจุนู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู-: ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุงู„ูƒุชุงุจยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุจุถู…ยป.
(3) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป.
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจุฏู„ ุนู† ู…ุญู…ุฏยป ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 42)

(ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒู’ุฐูุจู’) ูƒุฐุง ูˆุฑุฏ ู…ูˆู‚ูˆูู‹ุง ู„ูƒุฑูŠู…ุฉูŽ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณููŠู‘ู(1)ุŒ ูˆูƒุฐุง ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ู†ูุนูŠู…ุŒ ูˆุฌุฒู…ูŽ ุจู‡ ุงู„ุญู…ูŠุฏูŠู‘ู. ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธู ุงุจู† ุญุฌุฑู: ูˆุฃุธู†ู‘ูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ุญู…ู‘ูŽุงุฏู ุนู† ุฃูŠูˆุจุŒ ูˆุฃู† ุฐู„ูƒ ู‡ูˆ(2) ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ู ููŠ ุฅูŠุฑุงุฏู ุฑูˆุงูŠุฉ ุฌุฑูŠุฑู ุจู† ุญุงุฒู…ู ู…ุน ูƒูˆู†ูู‡ุง ู†ุงุฒู„ุฉู‹ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑู: ยซู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ู… ูŠูƒุฐุจยป (ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู) ูƒุฐุง ููŠ ู‡ุงู…ุด ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡ุŒ ูˆุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆูƒุฐุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุชู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณููŠู‘ูุŒ ูˆุฃูุงุฏูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ุงุจู† ุณูŠุฑูŠู† ูƒุงู† ูŠู‚ูู ูƒุซูŠุฑู‹ุง ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉูŽ ุชุฎููŠูู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ูŠุฑูุนู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ูƒูŽุฐูŽุจูŽุงุชู) ุจูุชุญ ุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู†ู ุงู„ุญูุทูŽูŠู‘ูŽุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุจุณูƒูˆู†ูู‡ุงุŒ ูˆู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ู…ู† ุงู„ูƒุฐุจู ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠู‘ู ุงู„ู…ุฐู…ูˆู…ูุŒ ุจู„ ู‡ูˆ ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ู…ุนุงุฑูŠุถู ุงู„ู…ุญุชู…ู„ุฉู ู„ู„ุฃู…ุฑูŠู†ู ู„ู‚ุตุฏู ุดุฑุนูŠู‘ู ุฏูŠู†ูŠู‘ู (ุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง) ุจุงู„ู…ูŠู… (ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจูุฌูŽุจู‘ูŽุงุฑู) ุงุณู…ู‡: ุตุงุฏูˆู‚ูŒุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู†ู ู‚ุชูŠุจุฉุŒ ุฃูˆ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒุŒ ูˆูƒุงู† ุนู„ู‰ ู…ุตุฑ ููŠู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุณู‘ูู‡ูŠู„ูŠู‘ู (ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ุณูŽุงุฑูŽุฉู) ุฒูˆุฌุชูู‡ู (-ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซูŽ-) ูˆู„ูุธู‡ ูƒู…ุง ููŠ ยซุฃุญุงุฏูŠุซู ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกยป: ูู‚ูŠู„ ู„ู‡: ุฅู† ู‡ู‡ู†ุง ุฑุฌู„ู‹ุง ู…ุนู‡ู ุงู…ุฑุฃุฉูŒ ู…ู† ุฃุญุณู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูุฃุฑุณู„ูŽ ุฅู„ูŠู‡ ูุณุฃู„ู‡ู ุนู†ู‡ุงุŒ ูู‚ุงู„: ู…ู† ู‡ุฐู‡ูุŸ ู‚ุงู„: ุฃุฎุชููŠุŒ ูุฃุชู‰ ุณุงุฑุฉุŒ ู‚ุงู„: ูŠุง ุณุงุฑูŽุฉ ู„ูŠุณูŽ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ู ุงู„ุฃุฑุถู ู…ุคู…ู†ูŒ ุบูŠุฑููŠ ูˆุบูŠุฑูƒูุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุณุฃู„ู†ููŠ ูุฃุฎุจุฑุชูู‡ู ุฃู†ู‘ูŽูƒ ุฃุฎุชููŠุŒ ูู„ุง ุชูƒุฐู‘ูุจูŠู†ููŠุŒ ูุฃุฑุณู„ูŽ ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ ูู„ู…ุง ุฏุฎู„ุชู’ ุนู„ูŠู‡ ุฐู‡ุจ ูŠุชู†ุงูˆูŽู„ู‡ุง ุจูŠุฏูู‡ ูุฃูุฎูุฐูŽุŒ ูู‚ุงู„: ุงุฏุนููŠ ุงู„ู„ู‡ูŽ ู„ูŠ(3) ู„ุง ุฃุถุฑู‘ููƒุŒ ูุฏุนูŽุชู’ ูุฃูุทู„ู‚ูŽุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุชู†ุงูˆู„ู‡ุง ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ูุฃูุฎุฐ ู…ุซู„ู‡ุง ุฃูˆ ุฃุดุฏู‘ูŽุŒ ูู‚ุงู„: ุงุฏุนูŠ ุงู„ู„ู‡ ู„ูŠุŒ ูˆู„ุง ุฃุถุฑู‘ููƒ ูุฏุนุช ูุฃุทู„ู‚ุŒ ูุฏุนุง ุจุนุถูŽ ุญุฌุจุชู‡ูุŒ ูู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽูƒู… ู„ู… ุชุฃุชูˆู†ูŠ ุจุฅู†ุณุงู†ูุŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃุชูŠุชู…ูˆู†ูŠ ุจุดูŠุทุงู†ู [ุฎยฆ3358] (ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ูŽุง ู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ) ุฃู…ู‘ูŽ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ู„ู„ุฎู„ูŠู„ู: (ูƒูŽูู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ูŠูŽุฏูŽ ุงู„ูƒูŽุงููุฑู) ุงู„ุฌุจู‘ูŽุงุฑ ุนู†ู‘ููŠ (ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฏูŽู…ูŽู†ููŠ ุขุฌูŽุฑูŽ) ุจุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ู…ู…ุฏูˆุฏุฉ ุจุฏู„ ุงู„ู‡ุงุก (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ูŠุฎุงุทูุจู ุงู„ุนุฑุจูŽ: (ููŽุชูู„ู’ูƒูŽ) ูŠุนู†ูŠ: ู‡ุงุฌุฑูŽ (ุฃูู…ู‘ููƒูู…ู’ ูŠูŽุง ุจูŽู†ููŠ ู…ูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู) ู„ูƒุซุฑุฉู ู…ู„ุงุฒู…ุชูู‡ูู… ุงู„ูู„ูˆุงุชูŽ ุงู„ุชูŠ ุจู‡ุง ู…ูˆุงู‚ุน ุงู„ู…ุทุฑู ู„ุฑุนูŠู(4) ุฏูˆุงุจู‘ูู‡ู….
ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ูŽุฉ -ูƒู…ุง ู‚ุงู„(5) ุงุจู† ุงู„ู…ู†ูŠู‘ูุฑ- ู…ู† ุฌู‡ุฉู ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุงุฌุฑ ูƒุงู†ุช ู…ู…ู„ูˆูƒุฉู‹ุŒ ูˆู‚ุฏ ุตุญู‘ูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽ ุฃูˆู„ุฏูŽู‡ุง ุจุนุฏ ุฃู† ู…ู„ูƒู‡ุงุŒ ูู‡ูŠ ุณูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉูŒ. ุงู†ุชู‡ู‰.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู‡ุฐุง ู‡ูˆยป.
(3) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซูˆุฃู†ุงยป.
(4) ููŠ (ู…) ูˆ (ุต): ยซู„ุชุฑุนู‰ยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ุงู„ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 43)

ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ู ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ูู‚ุงู„: ุฅู† ุฃุฑุงุฏ ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒูŽ ูˆู‚ุน ุตุฑูŠุญู‹ุง ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญู ูู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญูุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูˆู‚ุน(1) ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ ุฃู†ู‘ูŽ ุณุงุฑุฉูŽ ู…ู„ูƒุชู‡ุงุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽ ุฃูˆู„ุฏูŽู‡ุง ุฅุณู…ุงุนูŠู„ุŒ ูˆูƒูˆู†ู‡ ู…ุง ูƒุงู† ุจุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุณุชูˆู„ูุฏู ุฃู…ุฉูŽ ุงู…ุฑุฃุชู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุจู…ู„ูƒู ู…ุฃุฎูˆุฐู ู…ู† ุฎุงุฑุฌู ุญุฏูŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญุŒ ูˆููŠ ยซู…ุณู†ุฏ ุฃุจูŠ ูŠุนู„ู‰ยป: ยซูุงุณุชูˆู‡ูŽุจูŽู‡ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ู ู…ู† ุณุงุฑุฉูŽ ููˆู‡ุจุชู’ู‡ูŽุง ู„ู‡ยป.

5085 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุณุนูŠุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู) ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู) ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŠู„ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู) ุจุณุฏู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽู‡ุจุงุก (ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง(2) ูŠูุจู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุตูŽูููŠู‘ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุญููŠูŽูŠู‘ู) ุจุนุฏ ุฃู† ุฏูŽูุนู‡ุง ู„ุฃู…ู‘ู ุณู„ูŠู…ู ุญุชู‘ูŽู‰ ุชูู‡ูŠุฆู‡ุง(3) ู„ู‡ุŒ ูˆ ยซูŠูุจู’ู†ูŽู‰ยป ุจุถู… ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู†ูˆู† ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ู…ู† ุงู„ุจู†ุงุก ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฏู‘ูุฎูˆู„ ุจุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌุฉ. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ูˆููŠู‡ ุฑุฏู‘ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠู‘ู ุญูŠุซู ุฎุทู‘ูŽุฃ ู…ู† ู‚ุงู„: ุจู†ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุจุฃู‡ู„ูู‡ (ููŽุฏูŽุนูŽูˆู’ุชู ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ููŠู…ูŽุชูู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฎูุจู’ุฒู ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูŽุญู’ู…ู) ูˆุณู‚ุทุชู’ ยซู…ูู†ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(4) (ุฃูู…ูุฑูŽ) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุจูุชุญู‡ู…ุงุŒ ูˆููŠ ุฃุตู„ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป: ยซุฃูŽู…ูŽุฑ ุจูู„ุงู„ู‹ุงยป(5) (ุจูุงู„ุฃูŽู†ู’ุทูŽุงุนูุŒ ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ู‚ุงู(6) (ูููŠู‡ูŽุง(7) ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุฃูŽู‚ูุทู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ู†ูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูˆูŽู„ููŠู…ูŽุชูŽู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ูŠู‡ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ: ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุงุชู ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุชู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ูุŸ) ูˆุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู: ูู‚ุงู„--------------------------------------------
(1) ยซูˆู‚ุนยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต) ูˆ (ุณ).
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆุฌุนู„ู‡ุง ู…ู† ุงู„ู…ุชู†: ยซุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู…ยปุŒ ูˆููŠ (ุณ): ยซุซู„ุงุซู‹ุง: ุฃูŠ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู…ยป.
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ): ยซู‡ูŠุฆุชู‡ุงยป.
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุณู‚ุทุช ู…ู† ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆููŠ ุฃุตู„ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉ ุฃู…ุฑ ุจู„ุงู„ู‹ุงยป ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงูยป.
(7) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุนู„ูŠู‡ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 44)

ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ: ู„ุง ู†ุฏุฑููŠ ุฃุชุฒู‘ูŽูˆุฌู‡ุง ุฃู… ุงุชู‘ูŽุฎุฐูŽู‡ุง ุฃู…ู‘ูŽ ูˆู„ุฏูุŸ (ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฅูู†ู’ ุญูŽุฌูŽุจูŽู‡ูŽุง ููŽู‡ู’ูŠูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุงุชู ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุฌูุจู’ู‡ูŽุง ููŽู‡ู’ูŠูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุชู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงุฑู’ุชูŽุญูŽู„ูŽ ูˆูŽุทู‘ูŽุง) ุฃูŠ: ู‡ูŠู‘ูŽุฃ (ู„ูŽู‡ูŽุง) ุดูŠุฆู‹ุง ุชู‚ุนุฏ ุนู„ูŠู‡ู (ุฎูŽู„ู’ููŽู‡ู) ุฃูŠ: ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุญู„ุฉู (ูˆูŽู…ูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ุญูุฌูŽุงุจูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู).
ู‚ูŠู„: ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉู ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุชุฑุฌู…ุฉู ู…ู† ุชุฑุฏู‘ูุฏู ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ู‡ู„ ุตููŠู‘ูŽุฉ ุฒูˆุฌุฉูŒ ุฃูˆ ุณูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉูŒุŸ

(13 ู…) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุนูุชู’ู‚ูŽ ุงู„ุฃูŽู…ูŽุฉู ุตูŽุฏูŽุงู‚ูŽู‡ูŽุง) ู‡ู„ ูŠุตุญู‘ู ุฃู… ู„ุงุŸ
5086 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ุจูŽุบู’ู„ุงู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูŒ) ุจู† ุฒูŠุฏู (ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุชู) ุงู„ุจูู†ุงู†ูŠู‘ู (ูˆูŽุดูุนูŽูŠู’ุจู ุจู’ู†ู ุงู„ุญูŽุจู’ุญูŽุงุจู) ุจุญุงุกูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ู…ูุชูˆุญุชูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู…ูˆุญุฏุฉ ุณุงูƒู†ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู…ูˆุญุฏุฉ ุซุงู†ูŠุฉุŒ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูุŒ ูƒู„ุงู‡ู…ุง (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุตูŽูููŠู‘ูŽุฉูŽ) ุจู†ุชูŽ ุญูŠูŠู‘ู (ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุนูุชู’ู‚ูŽู‡ูŽุง ุตูŽุฏูŽุงู‚ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุฃุนุชูŽู‚ูŽู‡ุง ุจุดุฑุทู ุฃู† ูŠุชุฒูˆู‘ูŽุฌูŽู‡ุงุŒ ููˆุฌุจ ู„ู‡ู ุนู„ูŠู‡ุง ู‚ูŠู…ูŽุชูู‡ุงุŒ ูˆูƒุงู†ุช ู…ุนู„ูˆู…ุฉู‹ ูุชุฒูˆู‘ูŽุฌู‡ุง ุจู‡ุง. ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุญู…ุงุฏูุŒ ุนู† ุซุงุจุชู ูˆุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒูุŒ ุนู† ุฃู†ุณู ู‚ุงู„: ูˆุตุงุฑุช ุตููŠู‘ูŽุฉู ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุชุฒูˆู‘ูŽุฌู‡ุง ูˆุฌุนู„ูŽ ุนูุชู‚ู‡ุง ุตูŽุฏูŽุงู‚ู‡ุง. ูู‚ุงู„ ุนุจุฏู ุงู„ุนุฒูŠุฒ ู„ุซุงุจุชู: ูŠุง ุฃุจุง ู…ุญู…ุฏุŒ ุฃู†ุชูŽ ุณุฃู„ุชูŽ ุฃู†ุณู‹ุง ู…ุง ุฃู…ู‡ุฑู‡ูŽุงุŸ ู‚ุงู„: ุฃู…ู‡ุฑูŽู‡ุง ู†ูุณู‡ูŽุงุŒ ูุชุจุณู‘ูŽู…ูŽ [ุฎยฆ947]. ูู‡ูˆ ุธุงู‡ุฑูŒ ุฌุฏู‘ู‹ุง ููŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฌุนูˆู„ูŽ ู…ู‡ุฑู‹ุง ู‡ูˆ ู†ูุณู ุงู„ุนุชู‚ูุŒ ูˆู‚ุฏ ุชู…ุณู‘ูŽูƒูŽ ุจุธุงู‡ุฑู‡ู ุฃุจูˆ ูŠูˆุณู ูˆุฃุญู…ุฏุŒ ูู‚ุงู„ุง: ุฅุฐุง ุฃุนุชู‚ูŽ ุฃู…ุชู‡ู ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠุฌุนู„ูŽ ุนุชู‚ูŽู‡ูŽุง ุตูŽุฏูŽุงู‚ู‡ุง ุตุญู‘ูŽ ุงู„ุนู‚ุฏู ูˆุงู„ุนุชู‚ู ูˆุงู„ู…ู‡ุฑู ุนู„ู‰ ุธุงู‡ุฑู ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆุนุจุงุฑุฉู ุงู„ู…ุฑุฏุงูˆูŠู‘ู ู…ู† ุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉู ููŠ ยซุชู†ู‚ูŠุญู‡ยป: ูˆุฅุฐุง ู‚ุงู„ ู„ุฃู…ุชูู‡ู -ุงู„ู‚ูู†ุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฏูŽุจู‘ูŽุฑุฉูุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ูƒุงุชุจุฉูุŒ ุฃูˆ ุฃู…ู‘ู ูˆู„ุฏูู‡ูุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุนู„ู‘ูŽู‚ู ุนุชู‚ู‡ุง ุนู„ู‰ ุตูุฉู-: ุฃุนุชู‚ุชููƒู ูˆุฌุนู„ุชู ุนุชู‚ูŽูƒู ุตุฏุงู‚ูŽูƒู ุตุญู‘ูŽ ุฅู† ูƒุงู† ู…ูุชู‘ูŽุตู„ู‹ุง ุจุญุถุฑุฉู ุดุงู‡ุฏูŠู†ุŒ ูˆูŠุตุญู‘ู ุฌุนู„ู ุตุฏุงู‚ู ู…ูŽู† ุจุนุถูู‡ุง ุฑู‚ูŠู‚ูŒ ุนุชู‚ูŽ ุฐู„ูƒ ุงู„ุจุนุถู ุตุฏุงู‚ู‹ุง(1). ุงู†ุชู‡ู‰.--------------------------------------------
(1) ยซุตุฏุงู‚ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ)ุŒ ูˆููŠ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซุตุฏุงู‚ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 45)

ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุฌุนู„ูŽู‡ู ู…ู† ุฎุตุงุฆุตูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู…ู…ู‘ูŽู† ุฌุฒู…ูŽ ุจุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุงูˆุฑุฏูŠู‘ู ูˆูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฃูƒุซูŽู…ุŒ ูˆู†ู‚ู„ู‡ู ุงู„ู…ุฒู†ูŠู‘ู ุนู† ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู. ู‚ุงู„: ูˆู…ูˆุถุนู ุงู„ุฎุตูˆุตูŠู‘ูŽุฉู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุนุชูŽู‚ูŽู‡ุง ู…ุทู„ู‚ู‹ุงุŒ ูˆุชุฒูˆู‘ูŽุฌูŽู‡ุง ุจุบูŠุฑ ู…ู‡ุฑู ูˆู„ุง ูˆู„ูŠู‘ู ูˆู„ุง ุดู‡ูˆุฏูุŒ ูˆู‡ุฐุง ุจุฎู„ุงูู ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฃุนุชู‚ู‡ุง ุซู…ู‘ูŽ ุชุฒูˆู‘ูŽุฌู‡ุงุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ู„ู… ูŠุนู„ูŽู…ู’ ุฃู†ุณูŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณุงู‚ูŽ ู„ู‡ุง ุตุฏุงู‚ู‹ุง ู‚ุงู„: ุฃุตุฏูŽู‚ู‡ุง ู†ูุณูŽู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ู„ู… ูŠุตุฏู‚ู’ู‡ุง ุดูŠุฆู‹ุง ููŠู…ุง ุฃุนู„ู…ูุŒ ูู„ู… ูŠู†ูู ุฃุตู„ ุงู„ุตู‘ูŽุฏุงู‚ูุŒ ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆุงุจู†ู ุงู„ู…ุฑุงุจุทู ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆู…ู† ุชุจุนู‡ู…ุง: ุฅู†ู‘ูู‡ -ู‚ูˆู„ู ุฃู†ุณู- ู‚ุงู„ู‡ ุธู†ู‘ู‹ุง ู…ู† ู‚ุจู„ู ู†ูุณูู‡ูุŒ ูˆู„ู… ูŠุฑูุนู’ู‡ูุŒ ูˆุนูˆุฑุถูŽ ุจู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ูˆุฃุจูˆ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ ู…ู† ุญุฏูŠุซู ุตููŠู‘ูŽุฉูŽ ู†ูุณูู‡ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู‚ุงู„ุช: ยซุฃูŽุนุชู‚ู†ูŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฌุนู„ูŽ ุนูุชู‚ูŠ ุตูŽุฏูŽุงู‚ูŠยป. ููŠุฑุฏู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฆู„ู ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฃู†ุณู‹ุง ู‚ุงู„ู‡ ู…ู† ู‚ุจู„ู ู†ูุณู‡ู.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ูŽ ููŠ ยซุบุฒูˆุฉ ุฎูŠุจุฑยป [ุฎยฆ4200].

(14) (ุจุงุจู) ุฌูˆุงุฒู (ุชูŽุฒู’ูˆููŠุฌู ุงู„ู…ูุนู’ุณูุฑู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูู† ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ููู‚ูŽุฑูŽุงุก}) ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ู ({ูŠูุบู’ู†ูู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‡ู ู…ูู† ููŽุถู’ู„ูู‡ู} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 32]) ูุงู„ุฅุนุณุงุฑู ููŠ ุงู„ุญุงู„ู ู„ุง ูŠู…ู†ูŽุนู ุงู„ุชู‘ูŽุฒูˆูŠุฌูŽ(1) ู„ุงุญุชู…ุงู„ู ุญุตูˆู„ู ุงู„ู…ุงู„ู ููŠ ุงู„ู…ุขู„ูุŒ ูˆุนู† ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉูŽุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ุฑุบู‘ูŽุจูŽู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฒูˆูŠุฌูุŒ ูˆุฃู…ุฑูŽ ุจู‡ ุงู„ุฃุญุฑุงุฑูŽ ูˆุงู„ุนุจูŠุฏูŽ. ูŠุนู†ูŠ: ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฃูŽู†ูƒูุญููˆุง ุงู„ู’ุฃูŽูŠูŽุงู…ูŽู‰ ู…ูู†ูƒูู…ู’ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏููƒูู…ู’} ูˆูˆุนุฏูŽู‡ูู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุบูู†ูŽู‰ ูู‚ุงู„: {ุฅูู† ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ููู‚ูŽุฑูŽุงุก ูŠูุบู’ู†ูู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‡ู ู…ูู† ููŽุถู’ู„ูู‡ู} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 32] ูˆุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒู ู‚ุงู„: ุจู„ุบู†ูŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุจุง ุจูƒุฑ ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุงู„: ุฃุทูŠุนููˆุง ุงู„ู„ู‡ูŽ ููŠู…ุง ุฃูŽู…ูŽุฑูƒู… ุจู‡ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญุŒ ูŠู†ุฌูุฒ ู„ูƒูู… ู…ุง ูˆุนุฏูŽูƒูู… ู…ู† ุงู„ุบูู†ูŽู‰ุŒ ู‚ุงู„: {ุฅูู† ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ููู‚ูŽุฑูŽุงุก ูŠูุบู’ู†ูู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‡ู ู…ูู† ููŽุถู’ู„ูู‡ู} ุฑูˆุงู‡ู ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ุŒ ูˆุนู† ุงุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ุงู„: ยซุงู„ุชูŽู…ูุณููˆุง ุงู„ุฑู‘ูุฒู‚ูŽ ููŠ ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญู ุจู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡: {ุฅูู† ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ููู‚ูŽุฑูŽุงุก ูŠูุบู’ู†ูู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‡ู ู…ูู† ููŽุถู’ู„ูู‡ู}ยป ุฑูˆุงู‡ ุงุจู†ู ุฌุฑูŠุฑ. ูˆุฐูƒุฑูŽ ุงู„ุจุบูˆูŠู‘ู ุนู† ุนู…ุฑ(2) ู†ุญูˆู‡. ูˆููŠ ุญุฏูŠุซู ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŠุฑุฉ ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏูŽ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุงุจู†ู ู…ุงุฌู‡: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุซู„ุงุซุฉูŒ ุญู‚ู‘ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูˆู†ู‡ูู…: ุงู„ู†ู‘ูŽุงูƒูุญู ูŠุฑูŠุฏู ุงู„ุนูุงููŽ โ€ฆ ยป ุงู„ุญุฏูŠุซูŽ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุชุฒูˆุฌยป.
(2) ููŠ (ุณ): ยซุงุจู† ุนู…ุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 46)