Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุชุนุชู‚ู ูƒู„ู‘ูู‡ุงุŒ ูู„ุง ูŠุซุจุชู ุงู„ุฎูŠุงุฑูุŒ ูˆูƒู„ู‘ู ู…ุง ุฃุฏู‘ูŽู‰ ุซุจูˆุชู‡ู ุฅู„ู‰ ุนุฏู…ูู‡ ุงุณุชุญุงู„ ุซุจูˆุชู‡ูุŒ ูˆู‡ุฐู‡ู ู…ู† ุตูˆุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽูˆุฑู ุงู„ุญูƒู…ูŠู‘ู(1)ุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑูŠุญ ุจูƒูˆู† ุฒูˆุฌู ุจุฑูŠุฑุฉูŽ ุนุจุฏู‹ุง ูˆู„ุง ุญุฑู‘ู‹ุงุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุตู†ูŠุนูŽ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู…ูŠู„ู ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุญูŠู† ุนุชู‚ุชู’ ุนุจุฏู‹ุงุŒ ูˆุนู†ุฏู‡ ููŠ ยซุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ูยป ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนูƒุฑู…ุฉูŽ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุนุจุฏู‹ุง [ุฎยฆ5282] ูˆุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฃุณูˆุฏ ุนู† ุนุงุฆุดุฉูŽ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุญุฑู‘ู‹ุงุŒ ูˆุญู…ู„ู‡ู ุจุนุถ ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู ูƒุงู† ุญูุฑู‘ู‹ุง ุนู†ุฏู…ุง ุฎูŠู‘ูุฑุชุŒ ูˆุนุจุฏู‹ุง ู‚ุจู„. ู‚ุงู„: ุงู„ุญุฑูŠู‘ูŽุฉ ุชุนู‚ุจ ุงู„ุฑู‘ูู‚ู‘ูŽุŒ ูˆู„ุง ูŠู†ุนูƒุณูุŒ ูู…ู† ุฃุฎุจุฑูŽ ุจุนุจูˆุฏูŠู‘ูŽุชู‡ ู„ู… ูŠุนู„ูŽู… ุจุญุฑูŠู‘ูŽุชู‡ุŒ ูˆู„ู… ูŠุฎูŠู‘ูุฑู‡ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุนุจุฏู‹ุง ูˆู„ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุญุฑู‘ู‹ุงุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฎูŠู‘ูŽุฑู‡ุง ู„ู„ุนุชู‚ู ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃู…ุฉูŽ ุฅุฐุง ุฃุนุชู‚ูŽุชู’ ู„ู‡ุง ุงู„ุฎูŠุงุฑู ููŠ ู†ูุณูู‡ุงุŒ ุณูˆุงุกูŒ ูƒุงู† ุฒูˆุฌูู‡ุง ุญุฑู‘ู‹ุง ุฃู… ุนุจุฏู‹ุง. ูˆู‚ุฏ(2) ุฃูุฑุฏ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑู ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ูˆุงุจู†ู ุฎุฒูŠู…ุฉ ู…ุคู„ู‘ูŽูู‹ุง ููŠ ุงู„ุงุฎุชู„ุงู: ู‡ู„ ูƒุงู† ู…ุบูŠุซูŒ ุญุฑู‘ู‹ุง ุฃู… ุนุจุฏู‹ุงุŸ
ูˆุจู‚ูŠู‘ูŽุฉู ู…ุจุงุญุซู ู‡ุฐุง ูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ยซุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ยป [ุฎยฆ5279].
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ููŠ ุดุฃู†ู ุจุฑูŠุฑุฉูŽุŒ ู„ู…ุง ุฃุฑุงุฏูŽุชู’ ุนุงุฆุดุฉ ุฃู† ุชุดุชุฑูŠูŽู‡ุง ูˆุชูุนุชู‚ู‡ุงุŒ ูˆุดุฑุท ู…ูˆุงู„ูŠู‡ุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ูˆู„ุงุกู ู„ู‡ู…: (ุงู„ูˆูŽู„ูŽุงุกู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ) ุงู„ุฌุงุฑ ูˆุงู„ู…ุฌุฑูˆุฑ ุฎุจุฑ ุงู„ู…ุจุชุฏุฃ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูˆู„ุงุกูุŒ ุฃูŠ: ูƒุงุฆู†ูŒ ุฃูˆ ู…ุณุชู‚ุฑู‘ูŒ ู„ู…ู† ุฃุนุชู‚ูŽุ› ูˆุจู‡ ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุญุฑู ุงู„ุฌุฑู‘ูุŒ ูˆ ยซู…ูŽู†ยป: ู…ูˆุตูˆู„ุŒ ูˆ ยซุฃุนุชู‚ูŽยป: ููŠ ู…ูˆุถุน ุงู„ุตู‘ูู„ุฉุŒ ูˆุงู„ุนุงุฆุฏ ุถู…ูŠุฑู ุงู„ูุงุนู„.
ูˆุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุนุชู‚ูยป [ุฎยฆ2560] ู…ุง ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุงู„ู…ุจุงุญุซ.
(ูˆูŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุจูุฑู’ู…ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ุจุถู… ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑุงุก. ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุฃุซูŠุฑู: ู‡ูŠ ุงู„ู‚ูุฏู’ุฑู ู…ุทู„ู‚ู‹ุงุŒ ูˆุฌู…ุนู‡ุง: ุจูุฑุงู…ุŒ ูˆู‡ูŠ ููŠ ุงู„ุฃุตู„ ุงู„ู…ุชู‘ูŽุฎุฐุฉู ู…ู† ุงู„ุญุฌุฑู ุงู„ู…ุนุฑูˆูู ุจุงู„ุญุฌุงุฒูุŒ ูˆุงู„ูˆุงูˆ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุจุฑู…ุฉูŒยป ู„ู„ุญุงู„ู (ููŽู‚ูุฑู‘ูุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุจุถู… ุงู„ู‚ุงู ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑุงุก ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ (ุฎูุจู’ุฒูŒ ูˆูŽุฃูุฏู’ู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูุฏู’ู…ู ุงู„ุจูŽูŠู’ุชู) ุฌู…ุน ุฅุฏุงู…ุ› ูƒุฅุฒุงุฑู ูˆุฃูุฒุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุง ูŠุคูƒู„ู ู…ุน ุงู„ุฎุจุฒู ุฃูŠู‘ูŽ ุดูŠุกู ูƒุงู†ุŒ ูˆุงู„ุฅุถุงูุฉู ุฅุถุงูุฉ ุชุฎุตูŠุตู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ู„ูŽู…ู’) ูˆู„ู„ุฃุฑุจุนุฉ: ยซุฃู„ู…ยป (ุฃูŽุฑูŽ ุงู„ุจูุฑู’ู…ูŽุฉูŽ) ุฃูŠ: ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ููŠู‡ุง ู„ุญู…ูŒุŸ ูˆุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู„ู„ุชู‚ุฑูŠุฑุŒ ูˆุงู„ูุนู„ู ู…ุฌุฒูˆู…ูŒ ุจุญุฐู ุงู„ุฃู„ู ุงู„ู…ู†ู‚ู„ุจุฉ ุนู† ุงู„ูŠุงุก (ููŽู‚ููŠู„ูŽ) ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ู‡ูˆูŽ (ู„ูŽุญู’ู…ูŒ ุชูุตูุฏู‘ูู‚ูŽ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุญูƒู…ูŠุฉยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู„ุฐุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 67)

ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉูŽ) ุจุถู… ุงู„ุชุงุก ูˆุงู„ุตุงุฏ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู…ุง ู„ู… ูŠูุณู…ู‘ูŽ ูุงุนู„ู‡ุŒ ุฌู…ู„ุฉูŒ ููŠ ู…ุญู„ู‘ู ุฑูุน ุตูุฉู ู„ู€ ยซุงู„ู„ุญู’ู…ยปุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู„ูุธ ยซุจูู‡ยป (ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ) ู„ุญุฑู…ุชู‡ุง ุนู„ูŠูƒ(1) (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู‡ููˆูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ู„ู‘ูŽุญู…ู (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุนู„ู‰ ุจุฑูŠุฑุฉูŽุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซู„ูŽู‡ุงยป (ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽู†ูŽุง ู‡ูŽุฏููŠู‘ูŽุฉูŒ) ูˆุงู„ูุฑู‚ู ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏู‚ุฉูŽ ุฅุนุทุงุกูŒ ู„ู„ุซู‘ูŽูˆุงุจูุŒ ูˆุงู„ู‡ุฏูŠู‘ูŽุฉูŽ ู„ู„ุฅูƒุฑุงู…ู.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุทู„ุงู‚ยป [ุฎยฆ5279] ูˆ ยซุงู„ุฃุทุนู…ุฉยป [ุฎยฆ5430]ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุฒู‘ูŽูƒุงุฉยป ูˆ ยซุงู„ุนุชู‚ยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ยป.

(19) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู†ูˆูŠู†: (ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌู) ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ู (ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู) ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ูƒู…ุง ุงุชู‘ูŽูู‚ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ูˆุฌู…ู‡ูˆุฑ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† (ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู…ูŽุซู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุซูู„ูŽุงุซูŽ ูˆูŽุฑูุจูŽุงุนูŽ} [ุงู„ู†ุณุงุก: 3]) ูˆุฃุฌุงุฒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽูˆุงูุถู ุชุณุนู‹ุง ู…ู† ุงู„ุญุฑุงุฆุฑูุŒ ูˆู†ูู‚ู„ ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู ูˆุงุจู†ู ุฃุจูŠ ู„ูŠู„ู‰ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุจูŠู‘ูŽู† ุงู„ุนุฏุฏูŽ ุงู„ู…ุญู„ู‘ูŽู„ูŽ ุจู…ุซู†ู‰ ูˆุซู„ุงุซูŽ ูˆุฑุจุงุนุŒ ูˆูƒุฐุง ุงู„ู…ุฏุจู‘ูŽุฑุฉู ูˆุฃู…ู‘ู ุงู„ูˆู„ุฏู ุจุญุฑูู ุงู„ุฌู…ุน(2)ุŒ ูˆุงู„ุญุงุตู„ู ุนู† ุฐู„ูƒ ุชุณุนูŒ. ูˆู‚ุฏ ุชุฒูˆู‘ูŽุฌ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุชุณุนู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุฃุตู„ ุนุฏู… ุงู„ุฎุตูˆุตูŠู‘ูŽุฉ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุฏู„ูŠู„ู. ูˆุฃุฌุงุฒ ุงู„ุฎูˆุงุฑุฌู ุซู…ุงู† ุนุดุฑุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽู‰ ูˆุซู„ุงุซูŽ ูˆุฑุจุงุนูŽ ู…ุนุฏูˆู„ูŒ ุนู† ุนุฏุฏู ู…ูƒุฑู‘ูŽุฑู ุนู„ู‰ ู…ุง ุนุฑููŽ ููŠ ุงู„ุนุฑุจูŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŠุตูŠุฑ ุงู„ุญุงุตู„ู ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุนุดุฑุŒ ูˆุญููƒูŠ ุนู† ุจุนุถู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅุจุงุญุฉู ุฃูŠ ุนุฏุฏู ุดุงุกูŽ ุจู„ุง ุญุตุฑู ู„ู„ุนู…ูˆู…ุงุชู ู…ู† ู†ุญูˆู: {ููŽุงู†ูƒูุญููˆุงู’ ู…ูŽุง ุทูŽุงุจูŽ ู„ูŽูƒูู… ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุก} [ุงู„ู†ุณุงุก: 3] ูˆู„ูุธู ู…ุซู†ู‰ โ€ฆ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ุชุนุฏุงุฏูŒ ุนุฑููŠู‘ูŒ ู„ุง ู‚ูŠุฏุŒ ูƒู…ุง ูŠู‚ุงู„: ุฎูุฐ ู…ู† ุงู„ุจุญุฑู ู…ุง ุดุฆุชูŽ ู‚ุฑุจุฉู‹ ูˆู‚ุฑุจุชูŠู†ู ูˆุซู„ุงุซู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉู ุนู„ูŠู‡ู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅุญู„ุงู„ูŽุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุงู†ูƒูุญููˆุงู’ ู…ูŽุง ุทูŽุงุจูŽ ู„ูŽูƒูู… ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุก} ู„ู… ูŠูุณูŽู‚ ุฅู„ู‘ูŽุง ู„ุจูŠุงู†ู ุงู„ุนุฏุฏ ุงู„ู…ุญู„ู‘ูŽู„ุŒ ู„ุง ู„ุจูŠุงู†ู ู†ูุณู ุงู„ุญู„ู‘ู ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู ุนุฑููŽ ู…ู† ุบูŠุฑูู‡ุง ู‚ุจู„ูŽ ู†ูุฒูˆู„ู‡ุง ูƒุชุงุจู‹ุง ูˆุณู†ู‘ูŽุฉู‹ุŒ ููƒุงู† ุฐูƒุฑู‡ู ู‡ู†ุง ู…ุนู‚ุจู‹ุง(3) ุจุงู„ุนุฏุฏู ู„ูŠุณ ุฅู„ู‘ูŽุง ู„ุจูŠุงู†ู ู‚ุตุฑู ุงู„ุญู„ู‘ู ุนู„ูŠู‡ุŒ ุฃูˆ ู‡ูŠ ู„ุจูŠุงู†ู ุงู„ุญู„ู‘ู ุงู„ู…ู‚ูŠู‘ูŽุฏ ุจุงู„ุนุฏุฏู ู„ุง ู…ุทู„ู‚ู‹ุงุŒ ูƒูŠู ูˆู‡ูˆ ุญุงู„ูŒ ู…ู† {ู…ูŽุง ุทูŽุงุจูŽ} ููŠูƒูˆู†ู ู‚ูŠุฏู‹ุง ููŠ ุงู„ุนุงู…ู„ู ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฅุญู„ุงู„ู ุงู„ู…ูู‡ูˆู…ู ู…ู† {ููŽุงู†ูƒูุญููˆุงู’} ุซู…ู‘ูŽ ุฅู† ู…ูŽุซู’ู†ูŽู‰ ู…ุนุฏูˆู„ูŒ ุนู† ุนุฏุฏู ู…ูƒุฑู‘ูŽุฑู ู„ุง ูŠู‚ูู ุนู†ุฏูŽ ุญุฏู‘ูุŒ ู‡ูˆ ุงุซู†ุงู† ุงุซู†ุงู† ู‡ูƒุฐุง ุฅู„ู‰ ู…ุง ู„ุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซุนู„ูŠู‡ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุฎุฑู‚ ู„ู„ุฅุฌู…ุงุนยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุชุนู‚ุจู‹ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 68)

ูŠู‚ููุŒ ูˆูƒุฐุง ุซู„ุงุซูŒ ููŠ ุซู„ุงุซุฉู ุซู„ุงุซุฉูุŒ ูˆู…ุซู„ู‡ู ุฑูุจูŽุงุน ููŠ ุฃุฑุจุนุฉู ุฃุฑุจุนุฉูุŒ ูู…ุคุฏู‘ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฑูƒูŠุจู ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง: ู…ุง ุทุงุจูŽ ู„ูƒู… ุซู†ุชูŠู†ู ุซู†ุชูŠู†ู ุฌู…ุนู‹ุง ููŠ ุงู„ุนู‚ุฏู ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูุฑูŠู‚ูุŒ ูˆุซู„ุงุซู‹ุง ุซู„ุงุซู‹ุง ุฌู…ุนู‹ุง ุฃูˆ ุชูุฑูŠู‚ู‹ุงุŒ ูˆุฃุฑุจุนู‹ุง ุฃุฑุจุนู‹ุง ูƒุฐู„ูƒุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‡ูˆ ู‚ูŠุฏูŒ ููŠ ุงู„ุญูู„ู‘ู ุนู„ู‰ ู…ุง ุฐูƒุฑุŒ ูุงู†ุชู‡ู‰ ุงู„ุญู„ู‘ู ุฅู„ู‰ ุฃุฑุจุนู ู…ุฎูŠู‘ูŽุฑูŒ ููŠู‡ู†ู‘ูŽ ุจูŠู† ุงู„ุฌู…ุนู ูˆุงู„ุชู‘ูŽูุฑูŠู‚ูุŒ ูˆุฃู…ุง ุญูู„ู‘ู ุงู„ูˆุงุญุฏุฉู ูู‚ุฏ ูƒุงู† ุซุงุจุชู‹ุง ู‚ุจู„ูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุจุญู„ู‘ู ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญู ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃู‚ู„ู‘ู ู…ุง ูŠุชุตูˆู‘ูŽุฑู ุจุงู„ูˆุงุญุฏุฉุŒ ูุญุงุตู„ู ุงู„ุญุงู„ ุฃู†ู‘ูŽ ุญูู„ู‘ูŽ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉู ูƒุงู† ู…ุนู„ูˆู…ู‹ุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ู„ุจูŠุงู† ุญูู„ู‘ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฆุฏู ุนู„ูŠู‡ุง ุฅู„ู‰ ุญุฏู‘ู ู…ุนูŠู‘ูŽู†ูุŒ ู…ุน ุจูŠุงู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุฎูŠูŠุฑ ุจูŠู† ุงู„ุฌู…ุนู ูˆุงู„ุชู‘ูŽูุฑูŠู‚ู ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุจู‡ ูŠุชู…ู‘ู ุฌูˆุงุจู ุงู„ูุฑูŠู‚ูŠู†. ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ู‚ุฏูŠุฑยป.
ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒุดุงูยป: ู…ุนุฏูˆู„ุฉูŒ ุนู† ุฃุนุฏุงุฏู ู…ูƒุฑุฑุฉูุŒ ุฃูŠ: ูุงู†ูƒุญููˆุง ุงู„ุทู‘ูŽูŠุจุงุช ู„ูƒู… ู…ุนุฏูˆุฏุงุชู ู‡ุฐุง ุงู„ุนุฏุฏ ุซู†ุชูŠู† ุซู†ุชูŠู†(1)ุŒ ูˆุซู„ุงุซู‹ุง ุซู„ุงุซู‹ุงุŒ ูˆุฃุฑุจุนู‹ุง ุฃุฑุจุนู‹ุงุŒ ูˆู„ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ุฎุทุงุจู ู„ู„ุฌู…ูŠุนู ูˆุฌุจูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูƒุฑูŠุฑู ู„ูŠุตูŠุจูŽ ูƒู„ู‘ูŽ ู†ุงูƒุญู ูŠุฑูŠุฏู ุงู„ุฌู…ุนูŽ ู…ุง ุฃุฑุงุฏูŽ ู…ู† ุงู„ุนุฏุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฃุทู„ู‚ูŽ ู„ู‡ุŒ ูƒู…ุง ุชู‚ูˆู„ู ู„ู„ุฌู…ุงุนุฉ: ุงู‚ุชุณู…ูˆุง ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุงู„ูŽ ูˆู‡ูˆ(2) ุฃู„ูู ุฏุฑู‡ู…ู ุฏุฑู‡ู…ูŠู† ุฏุฑู‡ู…ูŠู†ุŒ ูˆุซู„ุงุซุฉู‹ ุซู„ุงุซุฉู‹ุŒ ูˆุฃุฑุจุนุฉู‹ ุฃุฑุจุนุฉู‹ุŒ ูˆู„ูˆ ุฃูุฑุฏู’ุชูŽ ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ู…ุนู†ู‰.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ุญูุณูŽูŠู’ู†ู) ุจู† ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจู (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง) ูˆุนู„ู‰ ุฃุจูŠู‡ู…ุง (ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ู…ูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ ุซูู„ูŽุงุซูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฑูุจูŽุงุนูŽ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฌูŽู„ู‘ูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู) ููŠ ุณูˆุฑุฉ ูุงุทุฑ: ({ุฃููˆู„ููŠ ุฃูŽุฌู’ู†ูุญูŽุฉู ู…ู‘ูŽุซู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุซูู„ูŽุงุซูŽ ูˆูŽุฑูุจูŽุงุนูŽ} [ูุงุทุฑ: 1]) (ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ู…ูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ ุซูู„ูŽุงุซูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฑูุจูŽุงุนูŽ) ุฃุฑุงุฏูŽ ุฃู† ุงู„ูˆุงูˆ ุจู…ุนู†ู‰ ยซุฃูˆยป ูู‡ูŠ ู„ู„ุชู†ูˆูŠุนูุŒ ุฃูˆ ู‡ูŠ ุนุงุทูุฉูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงู…ู„ูุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑู: ูุงู†ูƒุญูˆุง ู…ุง ุทุงุจูŽ ู„ูƒู… ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกู ู…ุซู†ูŽู‰ุŒ ูˆุงู†ูƒูุญููˆุง ู…ุง ุทุงุจูŽ ู„ูƒู… ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกู ุซูู„ูŽุงุซุŒ ูˆุงู†ูƒูุญููˆุง ู…ุง ุทุงุจูŽ ู„ูƒู… ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกู ุฑูุจูŽุงุนูŽ. ู‚ุงู„(3) ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุฃุญุณู†ู ุงู„ุฃุฏู„ู‘ูŽุฉู ููŠ ุงู„ุฑุฏู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุงูุถุฉู ู„ูƒูˆู†ู‡ู ู…ู† ุชูุณูŠุฑู ุฒูŠู† ุงู„ุนุงุจุฏูŠู†ูŽุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุฃุฆู…ุชู‡ู… ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ูŠุฑุฌุนูˆู†ูŽ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ูู… ูˆูŠุนุชู‚ุฏูˆู†ูŽ ุนุตู…ุชูŽู‡ูู…. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆู‚ุงู„ ุญู…ุฒุฉู ุจู† ุงู„ุญุณูŠู†ู ุงู„ุฃุตูู‡ุงู†ูŠู‘ู ููŠ ยซุฑุณุงู„ุชู‡ ุงู„ู…ุนุฑุจุฉ ุนู† ุดุฑู ุงู„ุฅุนุฑุงุจยป: ุงู„ู‚ูˆู„ู ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูˆุงูˆ ุจู…ุนู†ูŽู‰ ยซุฃูˆยป ุนุฌุฒูŒ ุนู† ุฏุฑู’ูƒู ุงู„ุญู‚ู‘ูุŒ ูˆุงุนู„ูŽู…ู’ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุนุฏุงุฏูŽ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุชุฌุชู…ุนู ู‚ุณู…ุงู†ู: ู‚ุณู…ูŒ ูŠุคุชูŽู‰ ุจู‡ ู„ูŠุถู…ู‘ูŽ ุจุนุถู‡ู ุฅู„ู‰ ุจุนุถูุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃุนุฏุงุฏู ุงู„ุฃุตูˆู„ู ู†ุญูˆ: {ุซูŽู„ุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนู’ุชูู…ู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูŒ ูƒูŽุงู…ูู„ูŽุฉูŒ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 196]--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุงุซู†ูŠู† ุงุซู†ูŠู†ยป.
(2) ยซูˆู‡ูˆยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ุงู„ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 69)

ูˆ {ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ ูˆูŽุฃูŽุชู’ู…ูŽู…ู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุจูุนูŽุดู’ุฑู ููŽุชูŽู…ู‘ูŽ ู…ููŠู‚ูŽุงุชู ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 142] ูˆู‚ุณู…ูŒ ูŠุคุชูŽู‰ ุจู‡ู ู„ุง ู„ูŠุถู…ู‘ูŽ ุจุนุถู‡ ุฅู„ู‰ ุจุนุถูุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ูŠุฑุงุฏู ุจู‡ ุงู„ุงู†ูุฑุงุฏู ู„ุง ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃุนุฏุงุฏู ุงู„ู…ุนุฏูˆู„ุฉูุŒ ูƒู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ูˆุขูŠุฉู ูุงุทุฑูุŒ ุฃูŠ: ู…ู†ู‡ู… ุฌู…ุงุนุฉูŒ ุฐูˆูˆ ุฌู†ุงุญูŠู†ู ุฌู†ุงุญูŠู†ูุŒ ูˆุฌู…ุงุนุฉูŒ ุฐูˆูˆ ุซู„ุงุซุฉู ุซู„ุงุซุฉูุŒ ูˆุฌู…ุงุนุฉูŒ ุฐูˆูˆ ุฃุฑุจุนุฉู ุฃุฑุจุนุฉูุŒ ููƒู„ ุฌู†ุณู ู…ูุฑุฏ ุจุนุฏุฏูุŒ ูˆู‚ุงู„:
ูˆู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู…ุง ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠ ุจูˆูŽุงุฏู ุฃูŽู†ููŠุณูู‡ โ€ฆ ุฐูุฆูŽุงุจูŒ ุชูŽุจูŽุบู‘ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ู…ูŽุซู’ู†ู‰ ูˆู…ูŽูˆู’ุญูŽุฏ
ูˆู„ู… ูŠู‚ูˆู„ููˆุง: ุซูู„ุงุซูŒ ูˆุฎูู…ุงุณูŒ ูˆูŠุฑูŠุฏูˆู†ูŽ ุซู…ุงู†ูŠุฉุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ุซูŽู„ุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนู’ุชูู…ู’} ูˆู„ู„ุฌู‡ู„ู ุจู…ูˆู‚ุนู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู„ูุงุธู ุงุณุชุนู…ู„ู‡ุง ุงู„ู…ุชู†ุจู‘ููŠ ููŠ ุบูŠุฑ ู…ูˆุถุนู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุณูŠู…ูุŒ ูู‚ุงู„:
ุฃูุญูŽุงุฏูŒ ุฃูŽู…ู’ ุณูุฏูŽุงุณูŒ ูููŠ ุฃูุญูŽุงุฏู โ€ฆ ู„ููŠูŽูŠู’ู„ูŽุชูู†ุง ุงู„ู…ูŽู†ููˆุทุฉู ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ุงุฏู

5098 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุณู„ุงู…ู ุงู„ุจูŠูƒู†ุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุฉู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ุงุจู†ู ุณู„ูŠู…ุงู† (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุฑูˆุฉูŽ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู‚ุงู„ุช ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฎููู’ุชูู…ู’}) ุจุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูุฅู† ุฎููุชูู…ยป ({ุฃูŽู„ุงู‘ูŽ ุชูู‚ู’ุณูุทููˆุงู’ ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽุชูŽุงู…ูŽู‰} [ุงู„ู†ุณุงุก: 3]) ุฃูŠ: ุฃู† ู„ุง ุชุนุฏูู„ููˆุง ููŠู‡ู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุนุฑูˆุฉ ุนู† ุนุงุฆุดุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ุงู„ุชู’)ยป: ู‡ูŠ (ุงู„ูŠูŽุชููŠู…ูŽุฉู ุชูŽูƒููˆู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู) ุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุชูƒูˆู†ูยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ูˆูŽู„ููŠู‘ูู‡ูŽุง) ุงู„ู‚ุงุฆู… ุจุฃู…ูˆุฑู‡ุง (ููŽูŠูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุงู„ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูุณููŠุกู ุตูุญู’ุจูŽุชูŽู‡ูŽุง) ุจุถู… ุงู„ูŠุงุก ู…ู† ุงู„ุฅุณุงุกุฉู (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฏูู„ู ูููŠ ู…ูŽุงู„ูู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ู’ูŠูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌู’ ู…ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู…ู†ยป (ุทูŽุงุจูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุณููˆูŽุงู‡ูŽุง ู…ูŽุซู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุซูู„ูŽุงุซูŽ ูˆูŽุฑูุจูŽุงุนูŽ) ูˆุงู„ุฅุฌู…ุงุนู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒู ู„ู„ุญุฑู‘ู ุฃู† ูŠู†ูƒุญูŽ ุฃูƒุซุฑูŽ ู…ู† ุฃุฑุจุนู ู„ู…ุง ุณุจู‚ุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ู‚ูˆู„ ุฑุงูุถููŠ ูˆู†ุญูˆู‡ ู…ู…ู‘ูŽู† ู„ุง ูŠุนุชุฏู‘ู ุจุฎู„ุงูู‡ูุŒ ูุฅู†ู’ ุงุญุชุฌู‘ููˆุง ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูˆูู‘ููŠ ุนู† ุชุณุนู ูˆู„ู†ูŽุง ุจู‡ ุฃุณูˆุฉูŒ ู‚ู„ู†ูŽุง: ู‡ุฐุง ู…ู† ุฎุตุงุฆุตูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก(1) ูู„ุง ุฏู„ูŠู„ูŽ ููŠู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุนุงุฑุถูŒ ุจู‚ูˆู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุบูŠู„ุงู†ูŽ ูˆู‚ุฏ ุฃุณู„ู…ูŽ ูˆุชุญุชู‡ู ุนุดุฑู ู†ุณูˆุฉู: ยซุฃูŽู…ู’ุณููƒ ุฃูŽุฑุจูŽุนู‹ุง ูˆููŽุงุฑูู‚--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูƒุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 70)

ุณูŽุงุฆูุฑู‡ู†ู‘ูยป. ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู† ูˆุงู„ุญุงูƒู…ู ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง ูˆุตุญู‘ูŽุญูˆู‡ูุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุชุฎุตูŠุตูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุฐู„ูƒูŽุŒ ูู„ูˆ ุฌู…ุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ู ุฎู…ุณู‹ุง ููŠ ุนู‚ุฏู ูˆุงุญุฏู ู„ู… ูŠุตุญู‘ูŽ ู†ูƒุงุญู‡ูู†ู‘ูŽ ุฅุฐ ู„ุง ุฃูˆู„ูˆูŠู‘ูŽุฉูŽ ู„ุฅุญุฏุงู‡ู†ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุงู‚ูŠุงุชูุŒ ูุฅู† ูƒุงู†ูŽ ููŠู‡ู†ู‘ูŽ ุฃุฎุชุงู†ู ุงุฎุชุตู‘ูŽุชูŽุง ุจุงู„ุจูุทู’ู„ุงู†ู ุฏูˆู† ุบูŠุฑู‡ู…ุง ุนู…ู„ู‹ุง ุจุชูุฑูŠู‚ู ุงู„ุตู‘ูŽูู’ู‚ุฉูุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุจุทู„ูŽ ููŠู‡ู…ุง ู…ุนู‹ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู ุงู„ุฌู…ุนู ุจูŠู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆู„ุง ุฃูˆู„ูˆูŠู‘ูŽุฉูŽ ู„ุฅุญุฏุงู‡ูู…ูŽุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูุฎุฑู‰ุŒ ุฃูˆ ู…ุฑุชุจู‹ุง ูุงู„ุฎุงู…ุณุฉู.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ู‚ุฏ ุณุจู‚ูŽ ุบูŠุฑ ู…ุฑู‘ูŽุฉ [ุฎยฆ2494] [ุฎยฆ2763] [ุฎยฆ5092].

(20) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู†ูˆูŠู†ู: ููŠ ุญูƒู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุถุงุนู ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุงุชููƒูู…ู ุงู„ู„ุงู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุฑู’ุถูŽุนู’ู†ูŽูƒูู…ู’}) ู‡ูˆ ู…ุนุทูˆููŒ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุญูุฑู‘ูู…ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุงุชููƒูู…ู’} [ุงู„ู†ุณุงุก: 23] ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆูˆู‚ุนูŽ ู‡ู†ุง ููŠ ุจุนุถู ุงู„ุดู‘ูุฑูˆุญู: ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฑุถุงุนยป ูˆู„ู… ุฃุฑู‡ู ููŠ ุดูŠุกู ู…ู† ุงู„ุฃุตูˆู„ู. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุถูŽุงุน ุจูุชุญ ุงู„ุฑุงุก ูˆูƒุณุฑู‡ุง ุงุณู…ูŒ ู„ู…ุตู‘ู ุงู„ุซู‘ูŽุฏูŠู ูˆุดุฑุจู ู„ุจู†ู‡ูุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฌูŽุฑู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุบุงู„ุจู ุงู„ู…ูˆุงูู‚ ู„ู„ู‘ูุบุฉูุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูู‡ูˆ ุงุณู…ูŒ ู„ุญุตูˆู„ู ู„ุจู†ู ุงู…ุฑุฃุฉูุŒ ุฃูˆ ู…ุง ุญุตู„ูŽ ู…ู†ู‡ ููŠ ุฌูˆูู ุทูู„ูุŒ ูˆุงู„ุฃุตู„ู ููŠ ุชุญุฑูŠู…ู‡ู ู‚ุจู„ูŽ ุงู„ุฅุฌู…ุงุนู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ (ูˆูŽ) ุญุฏูŠุซ: (ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŽุงุนูŽุฉ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุถุงุนูยป (ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุจู) ูˆู‡ูˆ ู…ุฑูˆูŠู‘ูŒ ููŠ ยซุงู„ุตุญูŠุญูŠู†ยป [ุฎยฆ2645] ูˆุฌุนู„ูŽ ุณุจุจู‹ุง ู„ู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู…ู ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฌุฒุกู‹ุง ู…ู† ุงู„ู…ุฑุถุนุฉู -ูˆู‡ูˆ ุงู„ู„ู‘ูŽุจู†ู- ุตุงุฑ ุฌุฒุกู‹ุง ู„ู„ุฑู‘ูŽุถูŠุนู ุจุงุบุชุฐุงุฆูู‡ู ุจู‡(1)ุŒ ูุฃุดุจู‡ูŽ ู…ู†ูŠู‘ูŽู‡ุง ูˆุญูŠุถูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆุฃุฑูƒุงู†ู‡ู ุซู„ุงุซุฉูŒ: ุงู„ู…ุฑุถุนูุŒ ููŠุดุชุฑุทู ูƒูˆู†ูู‡ุง ุงู…ุฑุฃุฉู‹ ุญูŠู‘ูŽุฉู‹ ุจู„ุบูŽุช ุณู†ู‘ูŽ ุงู„ุญูŠุถูุŒ ูˆุฅู† ู„ู… ุชู„ูุฏู’ุŒ ูู„ุง ุชุญุฑูŠู…ูŽ ุจู„ุจู† ุฑุฌู„ู ูˆุฎู†ุซูŽู‰ุŒ ูˆู„ุง ู„ุจู† ุจู‡ูŠู…ุฉูุŒ ูˆู„ุง ู„ุจู†ู ุงู†ูุตู„ูŽ ุนู† ู…ูŠุชุฉู. ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: ุงู„ู„ู‘ูŽุจู†ูุŒ ููŠุซุจุชู ุจู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู…ู ูˆุฅู† ุชุบูŠู‘ูŽุฑูŽ ูƒุงู„ุฌุจู’ู†ู ูˆุงู„ุฒู‘ูุจู’ุฏูุŒ ุฃูˆ ุนุฌู†ูŽ ุจู‡ ุฏู‚ูŠู‚ูŒุŒ ุฃูˆ ุฎุงู„ุทู‡ู ู…ุงุกูŒุŒ ุฃูˆ ู…ุงุฆุนูŒ ูˆุบู„ุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุจู†ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฎู„ูŠุทูุŒ ูˆูƒุฐุง ู„ูˆ ูƒุงู† ู…ุบู„ูˆุจู‹ุง ุจุญูŠุซู ู„ู… ูŠุจู‚ูŽ ู…ู† ุตูุงุชูู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซู -ุงู„ุทู‘ูŽุนู… ูˆุงู„ู„ู‘ูŽูˆู† ูˆุงู„ุฑู‘ููŠุญ- ุญุณู‘ู‹ุง ูˆุชู‚ุฏูŠุฑู‹ุง ุดูŠุกูŒุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠุซุจุชู ุจู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู…ูุŒ ู„ูƒู† ูŠุดุชุฑุทู ุดุฑุจู ุงู„ุฌู…ูŠุนู ูˆูƒูˆู† ุงู„ู„ู‘ูŽุจู† ุงู„ู…ุฎู„ูˆุท ู…ู‚ุฏุงุฑ ู…ุง ู„ูˆ ูƒุงู† ู…ู†ูุฑุฏู‹ุง(2) ุฃุซู‘ูŽุฑ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู… ุจุฃู† ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูุณู‚ู‰ ู…ู†ู‡ ุฎู…ุณ ุฏูุนุงุชูุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซู: ุงู„ู…ุญู„ู‘ูุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ุนุฏุฉู ุงู„ุทู‘ููู„ู ุงู„ุญูŠู‘ู ุฃูˆ ุฏู…ุงุบู‡ู ู„ุง ุงุจู†ูŽ ุญูˆู„ูŠู†ูุŒ ูˆู„ุง ุฃุซุฑูŽ ู„ู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ ุฏูˆู†ูŽ ุฎู…ุณู ุฑุถุนุงุชูุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฅู† ุญูƒู…ูŽ ุจู‡ ุญุงูƒู…ูŒ ูŠุฑุงู‡ู ูู„ุง ูŠู†ู‚ุถู ุญูƒู…ู‡ู.--------------------------------------------
(1) ยซุจู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู†ูุฑุฏู‹ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 71)

5099 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู) ุจู† ุฃุจูŠ ุฃูˆูŠุณู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุฅู…ุงู… ุงู„ุฃุฆู…ุฉู ูˆุฏุงุฑู ุงู„ู‡ุฌุฑุฉู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุฃูŠ: ุงุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู†ู ุนูŽู…ุฑูˆ ุจู† ุญุฒู…ู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู‡ูŽุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูŽุง) ููŠ ุญูุฌุฑุชูู‡ุง (ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽุชู’ ุตูŽูˆู’ุชูŽ ุฑูŽุฌูู„ู) ู„ู… ูŠู‚ูู’ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู†ู ุญุฌุฑู ุนู„ู‰ ุงุณู…ู‡ (ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู†ู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽ) ุฃู…ู‘ู ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุนุงุฆุดุฉู: (ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู†ู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชููƒูŽ) ุนู„ู‰ ุญูุตุฉูŽ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูุฑูŽุงู‡ู) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุฃูŠ: ุฃุธู†ู‘ูู‡ูุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป ุจูุชุญู‡ุง(1) (ููู„ูŽุงู†ู‹ุงุŒ ู„ูุนูŽู…ู‘ู ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽ) ุฃูŠ: ุนู† ุนู…ู‘ู ุญูุตุฉูŽุŒ ุฃูˆ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ู„ู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู„ุŒ ุฃูŠ: ู‚ุงู„: ู„ุฃุฌู„ู ุนู…ู‘ู(2) ุญูุตุฉูŽ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŽุงุนูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู) ูƒุงู† ุงู„ุณู‘ููŠุงู‚ ูŠู‚ุชุถูŠ ุฃู† ุชู‚ูˆู„: ู‚ู„ุช: ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุงู„ุชูุงุช: (ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ููู„ูŽุงู†ูŒ ุญูŽูŠู‘ู‹ุง -ู„ูุนูŽู…ู‘ูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ู„ุนู…ู‘ู ุนุงุฆุดุฉูŽ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŽุงุนูŽุฉู- ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽุŸ) ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู†ู ุญุฌุฑ: ู„ู… ุฃู‚ูู’ ุนู„ู‰ ุงุณู…ู‡ู ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆูˆู‡ู…ูŽ ู…ู† ูุณู‘ูŽุฑู‡ู ุจุฃูู„ุญูŽ ุฃุฎูŠ ุฃุจูŠ ุงู„ู‚ูุนูŽูŠุณู ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุจุง ุงู„ู‚ุนูŠุณูŽ ูˆุงู„ุฏู ุนุงุฆุดุฉูŽ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุถุงุนุฉูุŒ ูˆุฃู…ุง ุฃูู„ุญู ูู‡ูˆ ุฃุฎูˆู‡ู ูˆู‡ูˆ ุนู…ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุถุงุนุฉูุŒ ูƒู…ุง ุณูŠุฃุชูŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนุงุดูŽ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฌุงุก ูŠุณุชุฃุฐู†ู ุนู„ู‰ ุนุงุฆุดุฉูŽุŒ ูุฃู…ุฑูŽู‡ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู† ุชุฃุฐู†ูŽ ู„ู‡ ุจุนุฏ ุฃู† ุงู…ุชู†ุนูŽุชู’ [ุฎยฆ5103] ูˆู‚ูˆู„ู‡ุง ู‡ู†ุง: ยซู„ูˆ ูƒุงู†ูŽ ุญูŠู‘ู‹ุงยป ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู ูƒุงู† ู…ุงุชุŒ ููŠุญุชู…ู„ู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฃุฎู‹ุง ู„ู‡ุง(3) ุขุฎุฑุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ู ุฃู† ุชูƒูˆู† ุธู†ู‘ูŽุช ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุงุชูŽ ู„ุจุนุฏู ุนู‡ุฏู‡ุง ุจู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุฏู…ูŽ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ูุงุณุชุฃุฐู†ูŽ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ู†ูŽุนูŽู…ู’) ูƒุงู† ู„ู‡ ุฃู† ูŠุฏุฎู„ูŽ ุนู„ูŠูƒ--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉ ุจูุชุญู‡ุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุนู…ยป.
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุต): ยซู„ู‡ู…ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 72)

(ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŽุงุนูŽุฉู) ุงู„ู…ุนุชุจุฑุฉ (ุชูุญูŽุฑู‘ูู…ู ู…ูŽุง ุชูุญูŽุฑู‘ูู…ู ุงู„ูˆูู„ูŽุงุฏูŽุฉู) ู…ู† ุชุญุฑูŠู… ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญู ุงุจุชุฏุงุกู‹ ูˆุฏูˆุงู…ู‹ุง ูˆุงู†ุชุดุงุฑู‹ุง ู„ุญุฑู…ุฉู ุจูŠู† ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŠุนู ูˆุฃูˆู„ุงุฏู ุงู„ู…ุฑุถุนุฉูุŒ ููŠุญุฑู…ู ุนู„ูŠู‡ุง ู‡ูˆ ูˆูŠุญุฑู…ู ุนู„ูŠู‡ุง ูุฑูˆุนู‡ู ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุณุจู ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุถุงุนูุŒ ูˆู„ุง ูŠุณุฑููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู…ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŠุนู ุฅู„ู‰ ุขุจุงุฆู‡ู ูˆุฃู…ู‘ูŽู‡ุงุชู‡ู ูˆุฅุฎูˆุชู‡ู ูˆุฃุฎูˆุงุชู‡ูุŒ ูู„ุฃุจูŠู‡ู ุฃู† ูŠู†ูƒุญูŽ ุงู„ู…ุฑุถุนุฉูŽ ุฅุฐ ู„ุง ู…ู†ุนูŽ ู…ู† ู†ูƒุงุญู ุฃู… ุงู„ุงุจู†ูุŒ ูˆุฃู† ูŠู†ูƒุญูŽ ุงุจู†ุชู‡ุงุŒ ูˆูƒู…ุง ุตุงุฑูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŠุนู ุงุจู† ุงู„ู…ุฑุถุนุฉู ุชุตูŠุฑู ู‡ูŠ ุฃู…ู‘ูŽู‡ุŒ ูุชุญุฑูู…ู ุนู„ูŠู‡ ู‡ูŠ ูˆุฃุตูˆู„ู‡ุง ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุณุจู ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุถุงุนู ูˆูุฑูˆุนู‡ุง ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุณุจ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุถุงุนุŒ ูˆุฅุฎูˆุชู‡ุง ูˆุฃุฎูˆุงุชู‡ุง ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุณุจ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุถุงุน(1) ูู‡ู… ุฃุฎูˆุงู„ู‡ู ูˆุฎุงู„ุงุชู‡ูุŒ ูˆุฅู† ุซุงุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุจู†ู ู…ู† ุญู…ู„ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌ(2) ุตุงุฑูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŠุนู ุงุจู†ู‹ุง ู„ู„ุฒู‘ูŽูˆุฌูุŒ ููŠุญุฑู…ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŠุนูุŒ ูˆู„ุง ูŠุซุจุชู ุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู…ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŠุนู ุจุงู„ู†ู‘ูุณุจุฉู ุฅู„ู‰ ุตุงุญุจ ุงู„ู„ู‘ูŽุจู†ู ุฅู„ู‰ ุฃุตูˆู„ู‡ู ูˆุญูˆุงุดูŠู‡ูุŒ ูู„ุฃู… ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŠุนู ุฃู† ุชู†ูƒุญูŽ ุตุงุญุจ ุงู„ู„ู‘ูŽุจู†ูุŒ ูˆุตุงุฑูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌู ุฃุจุงู‡ูุŒ ููŠุญุฑู…ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŠุนู ู‡ูˆ ูˆุฃุตูˆู„ู‡ู ูˆูุฑูˆุนู‡ู(3) ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุณุจู ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุถุงุนูุŒ ูู‡ู… ุฃุนู…ุงู…ู‡ู ูˆุนู…ู‘ูŽุงุชู‡ูุŒ ูˆูŠุญุฑู…ู ุฅุฎูˆุชู‡ู ูˆุฃุฎูˆุงุชู‡ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุณุจู ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุถุงุนู ุฅุฐ ู‡ู… ุฃุนู…ุงู…ูู‡ ูˆุนู…ู‘ูŽุงุชูู‡ุŒ ูˆุชู†ุฒูŠู„ูู‡ูู… ู…ู†ุฒู„ุชู‡ู… ููŠ ุฌูˆุงุฒู ุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑู -ูˆุนุฏู…ู ู†ู‚ุถู ุงู„ุทู‘ูŽู‡ุงุฑุฉู ุจุงู„ู„ู‘ูŽู…ุณู- ูˆุงู„ุฎู„ูˆุฉูุŒ ูˆุงู„ู…ุณุงูุฑูŽุฉูุŒ ุฏูˆู†ูŽ ุณุงุฆุฑู ุฃุญูƒุงู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณุจ ูƒุงู„ู…ูŠุฑุงุซูุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽูู‚ุฉูุŒ ูˆุงู„ุนุชู‚ู ุจุงู„ู…ู„ูƒูุŒ ูˆุณู‚ูˆุทู ุงู„ู‚ูŽุตุงุตูุŒ ูˆุฑุฏู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุฉู.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู†ุณุงุจูยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุงุชยป [ุฎยฆ2646].

5100 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ุจุงู„ุณูŠู† ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุงุชุŒ ุงุจู†ู ู…ุณุฑู‡ุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุจู†ู ุฏูุนูŽุงู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู) ู‡ูˆ ุฃุจูˆ(4) ุงู„ุดู‘ูŽุนุซุงุก ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ุงู„ู‚ุงุฆู„ู ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจูุŒ ูƒู…ุง ููŠ ยซู…ุณู„ู…ูยป: (ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌู) ุจุญุฐู ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุชุงุกูŠู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู:--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆูุฑูˆุนู‡ุง ู…ู† ุงู„ู†ุณุจ ูˆุงู„ุฑุถุงุนุŒ ูˆุฅุฎูˆุชู‡ุง ูˆุฃุฎูˆุงุชู‡ุง ู…ู† ุงู„ู†ุณุจ ูˆุงู„ุฑุถุงุนยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(2) ููŠ (ุณ): ยซู…ู† ุญู…ู„ ู…ู† ุฒูˆุฌยป.
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูุตูˆู„ู‡ยป.
(4) ููŠ (ุจ): ยซุงุจู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 73)

ยซุฃู„ุง ุชุชุฒูˆู‘ูŽุฌยป ุจุฅุซุจุงุช ุงู„ุชุงุกูŠู† (ุงุจู’ู†ูŽุฉูŽ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ) ุนู…ู‘ููƒูŽุŒ ุฒุงุฏ ุณุนูŠุฏู ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑู: ยซูุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ูู† ุฃุญุณู†ู ูุชุงุฉู ููŠ ู‚ุฑูŠุดูยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงุจู’ู†ูŽุฉู ุฃูŽุฎููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŽุงุนูŽุฉู) ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‘ู‹ุง ู„ู… ูŠูƒูู† ุนู„ู…ูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ุญู…ุฒุฉูŽ ุฑุถูŠุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุฃูˆ ุฌูˆู‘ูŽุฒ ุงู„ุฎุตูˆุตูŠู‘ูŽุฉูŽ.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุงู„ุฒู‘ูŽู‡ุฑุงู†ูŠู‘ูุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌู ู‚ุงู„: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ู‚ุงู„: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฌูŽุงุจูุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏู ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู…ุซู„ ุงู„ุญุฏูŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุŒ ูˆู…ุฑุงุฏู ุงู„ุจูุฎุงุฑูŠู‘ู ุจุณูŠุงู‚ู ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู‚ู ุจูŠุงู†ู ุณู…ุงุนู ู‚ุชุงุฏุฉ ู…ู† ุฌุงุจุฑู ุจู† ุฒูŠุฏู ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุฏู„ู‘ูุณูŒุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….

5101 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุญูŽูƒูŽู…ู ุจู’ู†ู ู†ูŽุงููุนู) ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ: ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉูŽ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ุฏ ุจู†ู ู…ุณู„ู… ุงุจู†ู ุดู‡ุงุจู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ ุงุจู’ู†ูŽุฉูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจู†ุชูŽยป (ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ุญูŽุจููŠุจูŽุฉูŽ) ุฑู…ู„ุฉ (ุจูู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ) ุตุฎุฑ ุจู† ุญุฑุจู (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู‡ูŽุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุงู†ู’ูƒูุญู’) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ู†ูƒุญูŽ ูŠู†ูƒุญูุŒ ูุซุงู„ุซ ุงู„ู…ุถุงุฑุน ู…ูƒุณูˆุฑูŒุŒ ูˆู…ุชู‰ ูƒูุณูุฑ ุซุงู„ุซู‡ ุฃูˆ ูุชุญ ูƒุณุฑ ุงู„ุฃู…ุฑู ู…ู†ู‡ุŒ ูˆู…ุชู‰ ุถู… ุซุงู„ุซู‡ ุถู… ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ู†ู‡ุŒ ูƒู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ูŠูŽู‚ุชู„ูุŒ ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ู†ู‡ ุงูู‚ุชูู„ ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุฃูŠ: ุชุฒูˆู‘ูŽุฌ (ุฃูุฎู’ุชููŠ) ูˆู„ู…ุณู„ู…: ยซุฃูุฎุชูŠ ุนุฒู‘ูŽุฉยป. ูˆุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ ููŠ ยซุงู„ุฏู„ุงุฆู„ยป: ยซุฏูุฑู‘ูŽุฉยป. ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู: ยซู‚ู„ุช: ูŠุง ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู‡ู„ ู„ูƒ ููŠ ุญูŽู…ู’ู†ูŽุฉุŸยป

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 74)

(ุจูู†ู’ุชูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุงุจู†ุฉูŽยป(1) (ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ) ูˆุฌุฒู… ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠู‘ู ุจุฃู† ุงุณู…ู‡ุง ุญู…ู’ู†ูŽุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนูŠุงุถูŒ: ู„ุง ู†ุนู„ู…ู ู„ุนุฒู‘ูŽุฉ ุฐูƒุฑู‹ุง ููŠ ุจู†ุงุช ุฃุจูŠ ุณููŠุงู†ุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุญุจูŠุจู. ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู…ูˆุณู‰: ุงู„ุฃุดู‡ุฑู ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง(2) ุนุฒู‘ูŽุฉ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุฃูŽูˆูŽุชูุญูุจู‘ููŠู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŸ!) ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู„ู„ุงุณุชูู‡ุงู…ุŒ ูˆุงู„ูˆุงูˆ ุนุงุทูุฉูŒ ุนู„ู‰ ู…ุง ู‚ุจู„ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉู ุนู†ุฏ ุณูŠุจูˆูŠู‡ุŒ ูˆุนู„ู‰ ู…ู‚ุฏู‘ูŽุฑู ุนู†ุฏ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุฎุดุฑูŠู‘ู ูˆู…ูˆุงูู‚ูŠู‡ุŒ ูุนู„ู‰ ู…ุฐู‡ุจู ุณูŠุจูˆูŠู‡ ู…ุนุทูˆููŒ ุนู„ู‰ ยซุงู†ูƒูุญ ุฃุฎุชูŠยปุŒ ูˆุนู„ู‰ ู…ุฐู‡ุจู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุฎุดุฑูŠู‘ู ยซุฃุฃู†ูƒุญูู‡ุงยป ูˆ ยซุชุญุจู‘ููŠู† ุฐู„ูƒยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุงุณุชูู‡ุงู… ุชุนุฌู‘ูุจ ู…ู† ูƒูˆู†ู‡ุง ุชุทู„ุจู ุฃู† ูŠุชุฒูˆู‘ูŽุฌ ุบูŠุฑู‡ุง ู…ุน ู…ุง ุทูุจุน ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกู ู…ู† ุงู„ุบูŠุฑุฉู (ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู†ูŽุนูŽู…ู’) ุญุฑู ุฌูˆุงุจู ู…ู‚ุฑู‘ูุฑูŒ(3) ู„ู…ุง ุณุจู‚ูŽ ู†ููŠู‹ุง ุฃูˆ ุฅุซุจุงุชู‹ุง (ู„ูŽุณู’ุชู ู„ูŽูƒูŽ ุจูู…ูุฎู’ู„ููŠูŽุฉู) ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู„ุงู…ุŒ ูˆุงู„ุจุงุก ุฒุงุฆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู†ููŠุŒ ุฃูŠ: ู„ุณุช ุฎุงู„ูŠุฉู‹ ู…ู† ุถุฑู‘ูŽุฉู ุบูŠุฑููŠ. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉยป: ุงู„ู…ุฎู„ููŠูŽุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุชุฎู„ููˆ ุจุฒูˆุฌูู‡ุง ูˆุชู†ูุฑุฏู ุจู‡ุŒ ุฃูŠ: ู„ุณุช ู„ูƒ ุจู…ุชุฑูˆูƒุฉู ู„ุฏูˆุงู…ู ุงู„ุฎู„ูˆุฉู ุจู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุจู†ุงุกู ุฅู†ู…ุง ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุฃุฎู„ูŠู’ุชูุŒ ูˆูŠู‚ุงู„: ุฃุฎู„ูŽุชู ุงู„ู…ุฑุฃุฉูุŒ ูู‡ูŠ ู…ุฎู„ููŠูŽุฉูŒุŒ ูุฃู…ู‘ูŽุง ู…ู† ุฎู„ูˆุช ูู„ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุฌุงุกูŽ ุฃุฎู„ูŠู’ุชู ุจู…ุนู†ู‰: ุฃุฎู„ูˆุชู. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุงู„ุฃุซูŠุฑู -ููŠ ู…ูˆุถุนู ุขุฎุฑ-: ุฃูŠ: ู„ู… ุฃุฌุฏู’ูƒูŽ ุฎุงู„ูŠู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌุงุช ุบูŠุฑูŠุŒ ูˆู„ูŠุณ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ู…: ุงู…ุฑุฃุฉูŒ ู…ุฎู„ููŠูŽุฉ ุฅุฐุง ุฎู„ูŽุช ู…ู† ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌ (ูˆูŽุฃูŽุญูŽุจู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุฑูŽูƒูŽู†ููŠ) ุจุฃู„ู ุจุนุฏ ุงู„ุดูŠู† (ูููŠ ุฎูŽูŠู’ุฑู ุฃูุฎู’ุชููŠ) ยซุฃุญุจู‘ูยป ู…ุจุชุฏุฃุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃูุนู„ู ุชูุถูŠู„ ู…ุถุงููŒ ุฅู„ู‰ ยซู…ูŽู†ยปุŒ ูˆ ยซู…ูŽู†ยป: ู†ูƒุฑุฉูŒ ู…ูˆุตูˆูุฉูŒุŒ ุฃูŠ: ูˆุฃุญุจู‘ู ุดุฎุตู ุดูŽุงุฑูŽูƒู†ูŠุŒ ูุฌู…ู„ุฉู ยซุดุงุฑูƒู†ูŠยป ููŠ ู…ุญู„ู‘ู ุฌุฑู‘ู(4) ุตูุฉูŒ ู„ู€ ยซู…ูŽู†ยปุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ู ุฃู† ุชูƒูˆู† ู…ูˆุตูˆู„ุฉ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉู ุตู„ุชูู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑู: ุฃุญุจู‘ู ุงู„ู…ุดุงุฑูƒูŠู†ูŽ ู„ูŠ ููŠ ุฎูŠุฑู ุฃุฎุชูŠ. ูˆ ยซููŠ ุฎูŠุฑูยป ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ู(5) ุจู€ ยซุดุงุฑูƒู†ูŠยปุŒ ูˆ ยซุฃุฎุชูŠยป ุงู„ุฎุจุฑุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ุชูƒูˆู†ูŽ ยซุฃุฎุชูŠยป ุงู„ู…ุจุชุฏุฃุŒ ูˆ ยซุฃุญุจู‘ูยป ุฎุจุฑูŒ ู…ู‚ุฏู‘ูŽู… ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฃูุฎุชูŠ ู…ุนุฑูุฉูŒ ุจุงู„ุฅุถุงูุฉูุŒ ูˆุฃูุนู„ู ู„ุง ูŠุชุนุฑู‘ูŽูู ุจู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุนุฑูˆู(6). ู‚ูŠู„: ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏู ุจุงู„ุฎูŠุฑ ุตุญุจุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู…ุชุถู…ู‘ูู†ุฉ ู„ุณุนุงุฏูŽุฉู(7) ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŠู†ูุŒ ุงู„ุณู‘ูŽุงุชุฑุฉู ู„ู…ุง--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ุงุจู†ุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซููŠู‡ุงยป.
(3) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซู…ู‚ุฏุฑยป.
(4) ููŠ (ู…) ูˆ (ุต): ยซุฑูุนยป.
(5) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู…ุชุนู„ู‚ยป.
(6) ููŠ (ู…): ยซุงู„ู…ุนุฑูุฉยป.
(7) ููŠ (ุต): ยซู„ุตุญุจุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 75)

ู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ูŠุนุฑุถ ู…ู† ุงู„ุบูŠุฑุฉู ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุฌุฑุช ุจู‡ุง ุงู„ุนุงุฏุฉู ุจูŠู† ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌุงุชู. ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู‡ุดุงู…ู ุงู„ุขุชูŠุฉ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ยซูˆุฃุญุจู‘ู ู…ู† ุดูŽุฑูŽูƒู†ูŠ ููŠูƒูŽ ุฃูุฎุชูŠยป [ุฎยฆ5106].
ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูุนุฑููŽ(1) ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏูŽ ุจุงู„ุฎูŠุฑู ุฐุงุชูู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….
(ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงู ุฎุทุงุจูŒ ู„ู…ุคู†ู‘ูŽุซ (ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ููŠ) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ููŠู‡ ุงู„ุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ุฃุฎุชูŠู†ู (ู‚ูู„ู’ุชู: ููŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูุญูŽุฏู‘ูŽุซู) ุจุถู… ุงู„ู†ูˆู† ูˆูุชุญ ุงู„ุญุงุก ูˆุงู„ุฏุงู„ (ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุชูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ูƒูุญูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุฏูุฑู‘ูŽุฉ -ุจุถู… ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑุงุก- (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุจูู†ู’ุชูŽ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŸ) ู…ูุนูˆู„ูŒ ุจูุนู„ู ู…ู‚ุฏุฑูŒุŒ ุฃูŠ: ุฃุฃู†ูƒูุญ(2) ุจู†ุช ุฃู…ู‘ู ุณู„ู…ุฉูŽุŒ ุฃูˆ: ุชุนู†ูŠู†ูŽ (ู‚ูู„ู’ุชู: ู†ูŽุนูŽู…ู’) ูˆุนุฏู„ ุนู† ู‚ูˆู„ู‡: ุฃุจูŠ ุณู„ู…ุฉูŽ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ุฃู…ู‘ู ุณู„ู…ุฉูŽ ุชูˆุทุฆุฉู‹ ู„ู‚ูˆู„ู‡: (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุฑูŽุจููŠุจูŽุชููŠ ูููŠ ุญูŽูุฌู’ุฑููŠ) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ูˆู‚ุฏ ุชูƒุณุฑุŒ ูˆุงุณู… ูƒุงู† ุถู…ูŠุฑู ุจู†ุช ุฃู…ู‘ู ุณู„ู…ุฉูŽุŒ ูˆ ยซุฑุจูŠุจุชููŠยป ุฎุจุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆุฑุจูŠุจุฉูŒ ูุนูŠู„ุฉูŒ ุจู…ุนู†ู‰ ู…ูุนูˆู„ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฒูˆุฌูŽ ุงู„ุฃู…ู‘ู ูŠูŽุฑูุจู‘ูู‡ุง(3). ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนูŠุงุถ: ุงู„ุฑู‘ูŽุจูŠุจุฉู ู…ุดุชู‚ู‘ูŽุฉูŒ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู -ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฅุตู„ุงุญู- ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠูŽุฑูุจู‘ูู‡ุง ูˆูŠู‚ูˆู…ู ุจุฃู…ูˆุฑูู‡ุง ูˆุฅุตู„ุงุญู ุญุงู„ู‡ุงุŒ ูˆู…ู† ุธู†ู‘ูŽ ู…ู† ุงู„ูู‚ู‡ุงุกู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุดุชู‚ู‘ูŒ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุฑุจูŠุฉู ูู‚ุฏ ุบู„ุทูŽ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุดุฑุทูŽ ุงู„ุงุดุชู‚ุงู‚ู ุงู„ุงุชู‘ููุงู‚ ููŠ ุงู„ุญุฑูˆูู ุงู„ุฃุตู„ูŠู‘ูŽุฉู(4) ูˆุงู„ุงุดุชุฑุงูƒู ููŠู‡ุงุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุขุฎุฑ ุฑูŽุจู‘ูŽ ุจุงุก ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ูˆุขุฎุฑ ุฑุจูŠ ูŠุงุก ู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฌูˆุงุจ ยซู„ูˆยป ู‚ูˆู„ู‡: (ู…ูŽุง ุญูŽู„ู‘ูŽุชู’ ู„ููŠ) ูŠุนู†ูŠ: ู„ูˆ ูƒุงู† ุจู‡ุง ู…ุงู†ุนูŒ ูˆุงุญุฏูŒ ู„ูƒูู‰ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู…ูุŒ ููƒูŠู ูˆุจู‡ุง ู…ุงู†ุนุงู†ูุŸ! ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซููŠ ุญุฌุฑููŠยป ุชุฃูƒูŠุฏูŒุŒ ูˆุฑุงุนู‰ ููŠู‡ ู„ูุธ ุงู„ุขูŠุฉุŒ ูˆู„ุง ู…ูู‡ูˆู…ูŽ ู„ู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑู ุจู„ ุฎุฑุฌูŽ ู…ุฎุฑุฌูŽ ุงู„ุบุงู„ุจูุŒ ูˆู‚ุฏ ุชู…ุณู‘ูŽูƒ ุจุธุงู‡ุฑู‡ู ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑูŠ ูุฃุญู„ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจูŠุจูŽุฉูŽ ุงู„ุจุนูŠุฏูŽุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู„ู… ุชูƒู† ููŠ ุงู„ุญุฌุฑู (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุงุจู’ู†ูŽุฉู ุฃูŽุฎููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŽุงุนูŽุฉู) ุงู„ู„ุงู… ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ุงุจู†ุฉยป ู‡ูŠ ุงู„ุฏุงุฎู„ุฉู ููŠ ุฎุจุฑ ยซุฅู†ู‘ูŽยป (ุฃูŽุฑู’ุถูŽุนูŽุชู’ู†ููŠ ูˆูŽุฃูŽุจูŽุง ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุซููˆูŽูŠู’ุจูŽุฉู) ุจุถู… ุงู„ู…ุซู„ุซุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุงู„ุณุงูƒู†ุฉ ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉู ู…ูุณู‘ูุฑุฉ ู„ุง ู…ุญู„ู‘ูŽ ู„ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฅุนุฑุงุจุŒ ูˆู„ุง ูŠุฌูˆุฒู ุฃู† ุชูƒูˆู† ุจุฏู„ู‹ุง ู…ู† ุฎุจุฑ ุฅู†ู‘ูŽุŒ ูˆู„ุง ุฎุจุฑู‹ุง ุจุนุฏ ุงู„ุฎุจุฑู ู„ุนุฏู… ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑู. ูˆุฃุจุง(5) ุณู„ู…ุฉ: ู…ุนุทูˆููŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ูุŒ ุฃูˆ ู…ูุนูˆู„ ู…ุนู‡ (ููŽู„ูŽุง ุชูŽุนู’ุฑูุถู’ู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูŠุงุก--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซูุนู„ู…ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุฃู†ูƒุญยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซูŠุฑุจูŠู‡ุงยป.
(4) ยซุงู„ุฃุตู„ูŠุฉยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(5) ููŠ (ู…): ยซุฃู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 76)

(ุจูŽู†ูŽุงุชููƒูู†ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฎูŽูˆูŽุงุชููƒูู†ู‘ูŽ) ู„ุง: ู†ุงู‡ูŠุฉูŒุŒ ูˆุชุนุฑุถู’ู†ูŽ: ูุนู„ ู…ุถุงุฑุนูŒุŒ ูˆุงู„ู†ูˆู† ุงู„ุฎููŠูุฉ ู†ูˆู† ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ู†ู‘ูุณูˆุฉุŒ ูˆุงู„ูุนู„ู ู…ุนู‡ุง ู…ุจู†ูŠู‘ูŒุŒ ูˆู…ุน ุฃุฎุชูŠู‡ุง ุงู„ุดู‘ูŽุฏูŠุฏุฉ ูˆุงู„ุฎููŠูุฉุŒ ูˆุดุฑุทูŽ ุงุจู† ู…ุงู„ูƒ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู…ุจุงุดุฑุฉู‹ ู…ุซู„ {ู„ูŽูŠูู†ุจูŽุฐูŽู†ู‘ูŽ} [ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ: 4] ูุฅู† ู„ู… ุชูƒู† ู…ุจุงุดุฑุฉู‹ ู†ุญูˆ: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุชู‘ูŽุจูุนูŽุขู†ู‘ู} [ูŠูˆู†ุณ: 89] {ููŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุชูŽุฑูŽูŠูู†ู‘ูŽ} [ู…ุฑูŠู…: 26] ูˆ {ู„ูŽูŠูŽุณู’ุฌูู†ูู†ู‘ูŽู‡ู} [ูŠูˆุณู: 35] ูู‡ูˆ ู…ูุนุฑุจูŒุŒ ูˆุงู„ุฃูƒุซุฑูˆู† ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุคูƒู‘ูŽุฏ ุจุงู„ู†ูˆู† ู…ุจู†ูŠู‘ูŒ ู…ุทู„ู‚ู‹ุงุŒ ุจุงุดุฑุชู‡ู ุงู„ู†ูˆู† ุฃู…ู’ ู„ู… ุชุจุงุดุฑู‡ู(1)ุŒ ูˆุฒุนู…ูŽ ุขุฎุฑูˆู†(2) ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุนุฑุจูŒ ู…ุทู„ู‚ู‹ุงุŒ ุจุงุดุฑุชู‡ู ุฃู… ู„ู… ุชุจุงุดุฑู‡ูุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ ุงู„ุชู‘ูŽูุตูŠู„ ุงู„ุฐูŠ ุงุฎุชุงุฑู‡ ุงุจู† ู…ุงู„ูƒ ู…ู† ุฌู‡ุฉู ุงู„ู‚ูŠุงุณู. ูˆ ยซุชูŽุนู’ุฑูุถู’ู†ูŽยป ุจูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ูˆุงู„ุถุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฑุงุก ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ูˆุขุฎุฑู‡ ู†ูˆู† ุฎููŠูุฉุŒ ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ูุฑุน ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุชุตู„ ุจู‡ ู†ูˆู†ู ุชุฃูƒูŠุฏูุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงุชุตู„ ุจุงู„ูุนู„ ู†ูˆู† ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ู…ุคู†ู‘ูŽุซุŒ ูุฅู† ุฑูˆูŠ: ูู„ุง ุชุนุฑุถูู† -ุจุถู… ุงู„ุถุงุฏ- ูุงู„ุฎุทุงุจ(3) ู„ู„ู…ุฐูƒุฑูŠู† ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูˆ ูƒุงู†ูŽ ู„ู…ุคู†ุซุงุช ู„ูƒุงู†: ูู„ุง ุชุนุฑุถู†ูŽุงู†ู‘ูุ› ู„ุฃู†ู‡ ูŠุฌุชู…ุนู ุซู„ุงุซู ู†ูˆู†ุงุช ููŠูุฑู‘ูŽู‚ู ุจูŠู†ู‡ู†ู‘ูŽ(4) ุจุงู„ุฃู„ููุŒ ูˆู…ุชู‰ ู‚ุฏู‘ูุฑูŽ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุชุตู„ูŽ ุจู‡ ุถู…ูŠุฑู ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ู…ุฐูƒู‘ูŽุฑูŠู† ูุชุบู„ูŠุจู‹ุง ู„ู‡ู… ููŠ ุงู„ุฎุทุงุจู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุคู†ู‘ูŽุซุงุช ุงู„ุญุงุถุฑุงุชู(5)ุŒ ูุฃุตู„ู‡ู: ู„ุง ุชุนุฑุถูˆู†ูŽู†ู‘ูŽุŒ ูุงุณุชุซู‚ู„ูŽ ุงุฌุชู…ุงุน ุซู„ุงุซ ู†ูˆู†ุงุชูุŒ ูุญุฐู ู†ูˆู† ุงู„ุฑูุน ูุงู„ุชู‚ู‰ ุณุงูƒู†ุงู†ุŒ ูุญุฐูุช ุงู„ูˆุงูˆ ู„ุงุนุชู„ุงู„ู‡ุงุŒ ูˆุจู‚ูŠ ุงู„ู†ูˆู† ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ู„ุตุญู‘ูŽุชู‡ุง(6)ุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุฎุทุงุจู ู„ุฃู… ุญุจูŠุจุฉูŽ ูˆุญุฏู‡ุง ูุจูƒุณุฑ ุงู„ุถุงุฏ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู†ูˆู†. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠู‘ู: ุฌุงุก ุจู„ูุธ ุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู†ุชู ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉู ู„ุงุซู†ุชูŠู† ูˆู‡ู…ุง ุฃู…ู‘ู ุญุจูŠุจุฉ ูˆุฃู…ู‘ู ุณู„ู…ุฉ ุฑูŽุฏุนู‹ุง ูˆุฒูŽุฌุฑู‹ุง ุฃู† ุชุนูˆุฏูŽ ูˆุงุญุฏุฉูŒ ู…ู†ู‡ู…ุง ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ู…ุง ุฅู„ู‰ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง.
ูˆ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ -ุจุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚-: (ูˆูŽุซููˆูŽูŠู’ุจูŽุฉู) ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ (ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงุฉูŒ ู„ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽู‡ูŽุจู) ูˆุงุฎุชู„ููŽ ููŠ ุฅุณู„ุงู…ูู‡ุง. ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู†ูุนูŠู…: ู„ุง ู†ุนู„ู…ู ุฃุญุฏู‹ุง ุฐูƒุฑ ุฅุณู„ุงู…ูŽู‡ุง ุบูŠุฑ ุงุจู† ู…ูŽู†ู’ุฏู‡ (ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู„ูŽู‡ูŽุจู ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽุฑู’ุถูŽุนูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู…ุนุทูˆู ุนู„ู‰ ยซุฃุนุชู‚ู‡ุงยปุŒ ูˆุธุงู‡ุฑู‡ู ุฃู†ู‘ูŽ ุนุชู‚ู‡ู ู„ู‡ุง ูƒุงู† ู‚ุจู„ ุฅุฑุถุงุนูŽู‡ุงุŒ ูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ููŠ ุงู„ุณู‘ููŠุฑ: ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุจุง ู„ู‡ุจ ุฃุนุชู‚ู‡ุง ู‚ุจูŠู„ูŽ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉูุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุจุนุฏ ุงู„ุฅุฑุถุงุนู ุจุฏู‡ุฑู ุทูˆูŠู„ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุจู†ูŠ ู…ุทู„ู‚ู‹ุง ู„ูƒุซุฑุฉ ุงู„ู†ูˆู† ุงู„ู…ุจุงุดุฑุฉยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฒุนู… ุงุจู† ุฎุฑูˆูยป.
(3) ููŠ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุจู‡ยป.
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุจูŠู†ู‡ุงยป.
(5) ยซุงู„ุญุงุถุฑุงุชยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(6) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู„ูุชุญู‡ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 77)

(ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ุฃูŽุจููˆ ู„ูŽู‡ูŽุจู ุฃูุฑููŠูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู) ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู…ู. ู‚ูŠู„: ู‡ูˆ ุงู„ุนุจุงุณ (ุจูุดูŽุฑู‘ู ุญููŠู’ุจูŽุฉู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุงู„ุณุงูƒู†ุฉ ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ูˆุงู„ุจุงุก ููŠ ยซุจูุดูŽุฑู‘ูยป ุจุงุก ุงู„ู…ุตุงุญุจุฉูุŒ ูˆู‡ูŠ ุจุงุก ุงู„ุญุงู„ุŒ ุฃูŠ: ู…ุชู„ุจู‘ูุณู‹ุง ุจุณูˆุกู ุญุงู„ู ุฃูˆ ูƒุงุฆู†ู‹ุง(1) ุจู‡ุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุคูŠุฉู ุญู„ู…ูŠู‘ูŽุฉูŒ ูุชุชุนุฏู‘ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ู…ูุนูˆู„ูŠู† ูƒุงู„ุนู„ู…ูŠู‘ูŽุฉ ุนู†ุฏ ุงุจู† ู…ุงู„ูƒู ูˆู…ูˆุงูู‚ูŠู‡ุŒ ูุจุนุถ ุงู„ู…ุฑููˆุน ู‚ุงุฆู…(2) ู…ู‚ุงู… ุงู„ู…ูุนูˆู„ ุงู„ุฃูˆู„ุŒ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ ุงู„ู…ุชู‘ูŽุตู„ ุจู‡. ูˆู‚ูŠู„: ูŠุชุนุฏู‘ูŽู‰ ู„ูˆุงุญุฏูุŒ ููŠูƒูˆู† ุชุนุฏู‘ููŠู‡ ู‡ู†ุง ุฅู„ู‰ ุงุซู†ูŠู† ุจุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู„ ุจุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ูˆู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ู…ู† ุชู‚ุฏูŠุฑ: ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู…ุŒ ูˆุญูุฐููŽ ู„ู„ุนู„ู…ู ุจู‡ุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉู ู…ุนุชุฑุถุฉูŒ ู„ุง ู…ุญู„ู‘ูŽ ู„ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฅุนุฑุงุจูุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป -: ยซุฎูŽูŠุจุฉยป ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ููŠ ุญุงู„ุฉู ุฎุงุฆุจุฉู ู…ู† ูƒู„ู‘ู ุฎูŠุฑูุŒ ูˆุนุฒุงู‡ุง ููŠ ุงู„ูุฑุน -ูƒุฃุตู„ู‡(3) - ู„ุบูŠุฑ ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูู‚ุงู„ูŽยป (ู„ูŽู‡ู) ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฆูŠ: (ู…ูŽุงุฐูŽุง ู„ูŽู‚ููŠุชูŽ) ุจุนุฏ ุงู„ู…ูˆุชู: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู„ูŽู‡ูŽุจู: ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽูƒูู…ู’ ุฎูŠุฑู‹ุง) ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ูุฑุน ุจุฅุซุจุงุช ุงู„ู…ูุนูˆู„. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุจุญุฐูู‡ ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„. ู‚ู„ุชู: ูˆุงู„ุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป ู‡ูˆ ุงู„ุญุฐูู(4). ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุจุทู‘ูŽุงู„: ุณู‚ุท ุงู„ู…ูุนูˆู„ู ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูุŒ ูˆู„ุง ูŠุณุชู‚ูŠู…ู ุงู„ูƒู„ุงู…ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุจู‡ุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู: ยซู„ู… ุฃู„ู‚ูŽ ุจุนุฏูŽูƒู… ุฑุฎุงุกู‹ยป ูˆู„ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ุนู† ู…ุนู…ุฑูุŒ ุนู† ุงู„ุฒูู‡ุฑูŠู‘ู: ยซู„ู… ุฃู„ู‚ูŽ ุจุนุฏูƒูู… ุฑุงุญุฉู‹ยป (ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุณูู‚ููŠุชู) ุจุถู… ุงู„ุณูŠู† ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู) ุฒุงุฏ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚: ยซูˆุฃุดุงุฑูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูู‚ุฑุฉู ุงู„ุชูŠ ุชุญุชูŽ ุฅุจู‡ุงู…ู‡ยป ูˆ ยซุบูŠุฑูŽยป: ู†ุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุก (ุจูุนูŽุชูŽุงู‚ูŽุชููŠ ุซููˆูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ู…ุตุฏุฑ ุนูŽุชู‚ุŒ ูŠู‚ุงู„: ุนูŽุชู‚ ูŠุนุชูู‚ู -ุจุงู„ูƒุณุฑ- ุนูุชู’ู‚ู‹ุง ูˆุนูŽุชูŽุงู‚ู‹ุง ูˆุนูŽุชูŽุงู‚ุฉู‹ุŒ ูˆุงู„ู…ุตุฏุฑ ู‡ู†ุง ู…ุถุงููŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ูุงุนู„ุŒ ูˆ ยซุซูˆูŠุจุฉูŽยป ู…ูุนูˆู„ูŒ ู„ู„ู…ุตุฏุฑูุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚: ยซุจุนูุชู‚ููŠยป. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆู‡ูˆ ุฃูˆุฌู‡ูุŒ ูˆุงู„ูˆุฌู‡ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ูŽ:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฃูˆ ูƒุงู† ูƒุงุฆู†ู‹ุงยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู†ุงุฆุจ ุงู„ูุงุนู„ ุงู„ู‚ุงุฆู…ยปุŒ ูˆููŠ (ุต): ยซุงู„ู…ูุนูˆู„ ุงู„ู‚ุงุฆู…ยป.
(3) ยซูƒุฃุตู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ู„ุช ูˆุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉ ู‡ูˆ ุงู„ุญุฐูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 78)

ุจุฅุนุชุงู‚ููŠุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุชุฎู„ู‘ูุต ู…ู† ุงู„ุฑู‚ู‘ู. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู ูู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ุฃุฎุฐู‡ ู…ู† ูƒู„ุงู… ุงู„ูƒูุฑู’ู…ุงู†ูŠู‘ูุ› ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ู…ุนู†ุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฎู„ุต ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูู‚ู‘ููŠู‘ูŽุฉุŒ ูุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ ุฃู† ูŠู‚ุงู„ูŽ: ุจุฅุนุชุงู‚ููŠ. ู‚ุงู„: ูˆูƒู„ู‘ูŒ ู…ู†ู‡ู…ุง ู„ู… ูŠุญุฑู‘ูุฑ ูƒู„ุงู…ู‡ูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุชู‚ูŽ ูˆุงู„ุนูŽุชูŽุงู‚ุฉูŽ ูˆุงู„ุนูŽุชูŽุงู‚ ูƒู„ู‘ูŽู‡ุง ู…ุตุงุฏุฑ ู…ู† ุนูŽุชูŽู‚ูŽ ุงู„ุนุจุฏ. ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‡ูˆ ุฃูˆุฌู‡ยป ุบูŠุฑู ู…ูˆุฌู‘ูŽู‡ู ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุชู‚ูŽ ูˆุงู„ุนูŽุชูŽุงู‚ุฉ ูˆุงุญุฏูŒ ููŠ ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ููƒูŠู ูŠู‚ูˆู„: ุงู„ุนุชู‚ู ุฃูˆุฌู‡ุŸ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡ู: ยซูˆุงู„ูˆุฌู‡ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„: ุจุฅุนุชุงู‚ููŠยป ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุชุฎู„ู‘ูุต ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูู‚ู‘ูุŒ ูƒู„ุงู…ู ู…ู† ู„ูŠุณ ู„ู‡ ูˆู‚ูˆููŒ ุนู„ู‰ ูƒู„ุงู… ุงู„ู‚ูˆู…ูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุตุงุญุจูŽ ยซุงู„ู…ุบุฑุจยป ู‚ุงู„: ุงู„ุนุชู‚ู ุงู„ุฎุฑูˆุฌู ู…ู† ุงู„ู…ู…ู„ูˆูƒูŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุชู‘ูŽุฎู„ู‘ูุต ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูู‚ูŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆู‚ุฏ ุชู‚ุฏู‘ูŽู… ุฃู† ุงู„ุนุชู‚ูŽ ูŠู‚ูˆู… ู…ู‚ุงู…ูŽ ุงู„ุฅุนุชุงู‚ู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‡ูˆ ู…ุตุฏุฑู ุฃุนุชู‚ู‡ู ู…ูˆู„ุงู‡. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุงุณุชูุฏู„ ุจู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒุงูุฑูŽ ู‚ุฏ ูŠู†ูุนู‡ู ุงู„ุนู…ู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ุญ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉูุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฑุฏูˆูŒุฏ ุจุธุงู‡ุฑ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽู‚ูŽุฏูู…ู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุนูŽู…ูู„ููˆุง ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ู ููŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ู‡ูŽุจูŽุงุก ู…ู‘ูŽู†ุซููˆุฑู‹ุง} [ุงู„ูุฑู‚ุงู†: 23] ู„ุงุณูŠู‘ูŽู…ุง ูˆุงู„ุฎุจุฑู ู…ุฑุณู„ุŒ ุฃุฑุณู„ู‡ ุนุฑูˆุฉู ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ู…ู† ุญุฏู‘ูŽุซู‡ ุจู‡ุŒ ูˆุนู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง ูู„ุง ูŠุญุชุฌู‘ู ุจู‡ ุฅุฐ ู‡ูˆ ุฑุคูŠุง ู…ู†ุงู…ู ู„ุง ูŠุซุจุชู ุจู‡ ุญูƒู…ูŒ ุดุฑุนูŠู‘ูŒุŒ ู„ูƒู† ูŠุญุชู…ู„ู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุง ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุฎุตูˆุตู‹ุง ู…ู† ุฐู„ูƒ ุจุฏู„ูŠู„ ุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠูู ุนู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจู ุงู„ู…ุฑูˆูŠ ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….

(21) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฑูŽุถูŽุงุนูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุญูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู†ู (1) ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุญูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽุงู…ูู„ูŽูŠู’ู†ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู† ูŠูุชูู…ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŽุงุนูŽุฉูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 233]) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒุดุงูยป: ูุฅู† ู‚ู„ุชูŽ: ูƒูŠู ุงุชุตู„ ู‚ูˆู„ู‡: {ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ} ุจู…ุง ู‚ุจู„ู‡ูุŸ ู‚ู„ุชู: ู‡ูˆ ุจูŠุงู†ูŒ ู„ู…ู† ุชูˆุฌู‘ูŽู‡ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุญูƒู…ูุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู‡ูŽูŠู’ุชูŽ ู„ูŽูƒูŽ} [ูŠูˆุณู: 23] ุจูŠุงู†ูŒ ู„ู„ู…ู‡ูŠุช ุจู‡(2)ุŒ ุฃูŠ:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุญูˆู„ูŠู†ยป.
(2) ูˆููŠ (ุต): ยซู„ู‡ยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 79)

ู‡ุฐุง ุงู„ุญูƒู…ู(1) ู„ู…ู† ุฃุฑุงุฏ ุฅุชู…ุงู… ุงู„ุฑู‘ูŽุถุงุนูุŒ ูˆุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ: ุญูˆู„ูŠู†ู ูƒุงู…ู„ูŠู†ูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃู†ุฒู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูŠูุณุฑ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠููŽ ูู‚ุงู„: {ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู† ูŠูุชูู…ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŽุงุนูŽุฉูŽ} ุฃุฑุงุฏ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฌูˆุฒ ุงู„ู†ู‘ูู‚ุตุงู†. ูˆุนู† ุงู„ุญุณู†: ู„ูŠุณ ุฐู„ูƒ ุจูˆู‚ุชู ู„ุง ูŠู†ู‚ุตู ู…ู†ู‡ ุจุนุฏ ุฃู† ู„ุง ูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„ูุทุงู…ู ุถุฑุฑูŒุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ุฉูŒ ุจูŠุฑุถุนู†ูŽุŒ ูƒู…ุง ุชู‚ูˆู„: ุฃุฑุถุนุชู ูู„ุงู†ุฉ ู„ูู„ุงู†ู ูˆู„ุฏู‡ุŒ ุฃูŠ: ูŠุฑุถุนู†ูŽ ุญูˆู„ูŠู†ู ู„ู…ู† ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุชู…ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุถุงุนุฉูŽ ู…ู† ุงู„ุขุจุงุกู ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุจูŽ ูŠุฌุจู ุนู„ูŠู‡ ุฅุฑุถุงุน ุงู„ูˆู„ุฏู ุฏูˆู† ุงู„ุฃู…ู‘ูุŒ ูˆุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠุชู‘ูŽุฎุฐูŽ ู„ู‡(2) ุธูุฆุฑู‹ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุฅุฐุง ุชุทูˆู‘ูŽุนุชู ุงู„ุฃู…ู‘ู ุจุฅุฑุถุงุนู‡ูุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ู†ุฏูˆุจุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูˆู„ุง ุชุฌุจุฑู ุนู„ูŠู‡. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูู‚ุฏ ุฌุนู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุชู…ุงู… ุงู„ุฑู‘ูŽุถุงุนุฉู ููŠ ุงู„ุญูˆู„ูŠู†ูุŒ ูุฃุดุนุฑ ุจุฃู† ุงู„ุญูƒู…ูŽ ุจุนุฏู‡ู…ุง ุจุฎู„ุงูู‡ู ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูˆู„ุฏูŽ ูŠุณุชุบู†ููŠ ุบุงู„ุจู‹ุง ุจุบูŠุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุจู†ูุŒ ูˆู„ุง ูŠุดุจุนู‡ู ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽุญู… ูˆุงู„ุฎุจุฒ ูˆู†ุญูˆู‡ู…ุง. ูˆููŠ ุญุฏูŠุซู ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ: ยซู„ุง ุฑุถุงุนูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ุง ุดุฏู‘ูŽ ุงู„ุนุธู…ูŽ ูˆุฃู†ุจุชูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู…ยป ูˆู‡ูˆ ุนู†ุฏู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ุฑููˆุนูŒ ุจู…ุนู†ุงู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„: ยซุฃู†ุดุฒูŽ ุงู„ุนุธู…ูŽยป.
ูˆู‚ุฏ ูˆุฑุฏ ุธูˆุงู‡ุฑู ุฃุญุงุฏูŠุซ ุชู…ุณู‘ูŽูƒ ุจู‡ุง ุงู„ุนู„ู…ุงุกุŒ ูุฐู‡ุจ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ูˆุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุฅู„ู‰ ุฅู†ุงุทุฉู ุงู„ุญูƒู…ู ุจุงู„ุญูˆู„ูŠู† ุจุงู„ุฃู‡ู„ู‘ูŽุฉ ู…ู† ุชู…ุงู… ุงู†ูุตุงู„ู ุงู„ูˆู„ุฏ. ูˆุนู† ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ุฅู†ุงุทุชูู‡ู ุจุญูˆู„ูŠู†ู ูˆู†ุตูู. ูˆุนู†(3) ุฒูุฑ ุจุซู„ุงุซุฉูุŒ ูˆุนู† ู…ุงู„ูƒู ุจุฒูŠุงุฏุฉ ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุจุนุฏ ุงู„ุญูˆู„ูŠู†ุŒ ูˆุนู†ู‡ ุจุฒูŠุงุฏุฉ ุดู‡ุฑู ูˆุดู‡ุฑูŠู†ุŒ ูˆุฑูˆุงูŠุฉ ุจุซู„ุงุซุฉู ุฃุดู‡ุฑูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุบุชูุฑู ุจุนุฏ ุงู„ุญูˆู„ูŠู†ู ู…ุฏู‘ูŽุฉ ูŠุฏู…ู†ู ููŠู‡ุง ุงู„ุทู‘ููู„ู ุนู„ู‰ ุงู„ููุทุงู…ู(4) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุงุฏุฉูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ููู„ูŽ ู„ุง ูŠูุทู…ู ุฏูุนุฉู‹ ูˆุงุญุฏุฉู‹ ุจู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฏุฑูŠุฌูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู„ุง ูŠุฒุงุฏู ุนู„ู‰ ุงู„ุญูˆู„ูŠู†ูุŒ ูˆู‡ูˆ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู†ู ูˆู‡ุจู ุนู† ู…ุงู„ูƒุŒ ูˆุจู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑู ู„ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุนู†ุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ู ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซู„ุง ุฑุถุงุนูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ุง ูƒุงู†ูŽ ููŠ ุงู„ุญูˆู„ูŠู†ูยปุŒ ูˆู„ู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุญุณู‘ูŽู†ู‡: ยซู„ุง ุฑุถุงุนูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ุง ูุชู‚ูŽ ุงู„ุฃู…ุนูŽุงุกูŽ ูˆูƒุงู† ู‚ุจู„ูŽ ุงู„ุญูˆู„ูŠู†ูยป.
ูˆุฃู…ุง ุญุฏูŠุซ ุณูŽู‡ู„ุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ุจุนุถู‡ู ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุฃูƒูุงุกู ููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ยป [ุฎยฆ5088] ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู‚ุงู„ุช: ูŠุง ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฅู†ู‘ูŽุง ูƒู†ู‘ูŽุง ู†ุฑู‰ ุณุงู„ู…ู‹ุง ูˆู„ุฏู‹ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃู†ุฒู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ููŠู‡ ู…ุง ู‚ุฏ ุนู„ู…ุชูŽุŒ ูู…ุงุฐุง ุชุฃู…ูุฑู†ูŠ(5)ุŸ ูู‚ุงู„: ยซุฃุฑุถุนููŠู‡ู ุฎู…ุณูŽ ุฑุถุนุงุชู ูŠุญุฑู…ู ุจู‡ู†ู‘ูŽ ุนู„ูŠูƒูŽยป ููุนู„ุชู’ุŒ ููƒุงู†ุช ุชุฑุงู‡ู ุงุจู†ู‹ุง ูุฃุฌุงุจูŽ ุนู†ู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุจูŠุงู†ยป.
(2) ยซู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).
(3) ููŠ (ุจ): ยซู…ู†ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุทุนุงู…ยป.
(5) ููŠ (ู…): ยซุชุฃู…ุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 80)

ู…ุฎุตูˆุตูŒ ุจุณุงู„ู…ู. ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถููŠ: ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุณู‡ู„ุฉูŽ ุญู„ุจูŽุช ู„ุจู†ูŽู‡ุง ูุดุฑุจู‡ู(1) ู…ู† ุบูŠุฑู ุฃู† ูŠู…ุตู‘ูŽ ุซุฏูŠูŽู‡ุงุŒ ูˆู„ุง ุงู„ุชู‚ูŽุช ุจุดุฑุชุงู‡ูู…ุง. ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ูˆู‡ูˆ ุญุณู†ูŒุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนููŠูŽ ุนู† ู…ุณู‘ูู‡ู ู„ู„ุญุงุฌุฉูุŒ ูƒู…ุง ุฎุตู‘ูŽ ุจุงู„ุฑู‘ูŽุถุงุนุฉ ู…ุน ุงู„ูƒุจุฑู(2). ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆุธุงู‡ุฑ ู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฃุฑุถุนูŠู‡ยป ูŠู‚ุชุถูŠ ุฐู„ูƒ ู„ุง ุงู„ุญู„ุจูŽุŒ ูˆู‚ุฏ ู†ู‚ู„ ุงู„ุชู‘ูŽุงุฌ ุงุจู† ุงู„ุณู‘ูุจูƒูŠ: ุฃู†ู‘ูŽ ูˆุงู„ุฏู‡ู ู‚ุงู„ ู„ุงู…ุฑุฃุฉู ุฃุฑุงุฏูŽุชู’ ุฃู† ุชุญุฌู‘ูŽ ู…ุน ูƒุจูŠุฑู ุฃุฌู†ุจูŠู‘ู: ุฃุฑุถุนูŠู‡ู ุชุญุฑู…ููŠ ุนู„ูŠู‡ู. ูˆููŠู‡ ุฏู„ุงู„ุฉูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ูŠุฑู‰ ู…ุฐู‡ุจูŽ ุนุงุฆุดุฉุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ูƒุงู†ุช ุชุฃู…ุฑู ุจู†ุงุชู ุฅุฎูˆุชูู‡ุง ูˆุฃุฎูˆุงุชูู‡ุง ุฃู† ูŠุฑุถุนู†ูŽ ู…ู† ุฃุญุจู‘ูŽุช ุนุงุฆุดุฉู ุฃู† ูŠูŽุฑุงู‡ุง ูˆูŠุฏุฎู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ุง -ูˆุฅู† ูƒุงู† ูƒุจูŠุฑู‹ุง- ุฎู…ุณูŽ ุฑุถุนุงุชูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠุฏุฎู„ู ุนู„ูŠู‡ุง. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุงู„ู…ู†ุฐุฑู: ู„ุง ูŠุฎู„ูˆ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุญุฏูŠุซ ุณู‡ู„ุฉูŽ ู…ู†ุณูˆุฎู‹ุง.
(ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุญูŽุฑู‘ูู…ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽู„ููŠู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŽุงุนู ูˆูŽูƒูŽุซููŠุฑูู‡ู) ุชู…ุณู‘ููƒู‹ุง(3) ุจุนู…ูˆู…ุงุชู ุฃุญุงุฏูŠุซ ูƒุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ู…ุงู„ูƒ ูˆุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉูŽ ูˆู…ุดู‡ูˆุฑู ู…ุฐู‡ุจ ุฃุญู…ุฏุŒ ูˆุฐู‡ุจ ุขุฎุฑูˆู† ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุญุฑู‘ูู…ู ู…ุง ุฒุงุฏูŽ ุนู„ู‰ ุฑุถุนุฉูุŒ ูˆูˆุฑุฏ ุนู† ุนุงุฆุดุฉูŽ: ุนุดุฑู ุฑุถุนุงุชู. ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุงู„ูƒ ููŠ ยซุงู„ู…ูˆุทุฃยปุŒ ูˆุนู†ู‡ุง ุฃูŠุถู‹ุง: ุณุจุนูŒ. ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุฎูŠุซู…ุฉ ุจุฅุณู†ุงุฏู ุตุญูŠุญูุŒ ูˆุนู†ู‡ุง ุฃูŠุถู‹ุง ูƒู…ุง ููŠ ู…ุณู„ู…ู: ูƒุงู† ููŠู…ูŽุง ุฃู†ุฒู„ูŽ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ู: ุนุดุฑู ุฑูŽุถุนุงุชู ู…ุนู„ูˆู…ุงุชูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู†ุณุฎู†ูŽ(4) ุจุฎู…ุณู ุฑุถุนุงุชู ู…ุญุฑู‘ูู…ุงุชุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุชูˆูู‘ููŠ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู‡ู†ู‘ูŽ ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠู‚ุฑุฃู. ูˆุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุฐู‡ุจูŽ ุฅู…ุงู…ูู†ุง ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰.

5102 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏู) ู‡ุดุงู…ู ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุทู‘ูŽูŠุงู„ุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุดู’ุนูŽุซู) ุจุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู…ุซู„ุซุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุฃุจูŠ ุงู„ุดู‘ูŽุนุซุงุกูุŒ ุณู„ูŠู… ุจู† ุงู„ุฃุณูˆุฏู ุงู„ู…ุญุงุฑุจูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุงู„ุฃุฌุฏุนู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซุดุฑุจู‡ยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุงู„ูƒุจูŠุฑยป.
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู…ุชู…ุณูƒู‹ุงยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซู†ุณุฎุชยป. ูˆู„ูุธ ู…ุณู„ู…: ยซุนุดุฑ ุฑุถุนุงุช ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ูŠุญุฑู…ู†ุŒ ุซู… ู†ุณุฎู† ุจุฎู…ุณ ุฑุถุนุงุช ู…ุนู„ูˆู…ุงุชยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 81)

ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ุญุฌุฑูŽุชูŽู‡ุง (ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ู„ู… ุฃู‚ูู’ ุนู„ู‰ ุงุณู…ู‡ูุŒ ูˆุฃุธู†ู‘ูู‡ ุงุจู†ู‹ุง ู„ุฃุจูŠ ุงู„ู‚ุนูŠุณูุŒ ูˆุบู„ุทูŽ ู…ู† ู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุนุจุฏ(1) ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุฑุถูŠุนู ุนุงุฆุดุฉูŽุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐุง ุชุงุจุนูŠู‘ูŒ ุจุงุชู‘ููุงู‚ ุงู„ุฃุฆู…ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽ ุฃู…ู‘ูŽู‡ ุงู„ุชูŠ ุฃุฑุถุนูŽุชู’ ุนุงุฆุดุฉ ุนุงุดุช ุจุนุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููˆู„ุฏุชู‡(2)ุŒ ูู„ุฐุง ู‚ูŠู„ ู„ู‡: ุฑุถูŠุนู ุนุงุฆุดุฉ (ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ูุŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู(3) ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ูˆู„ู…ุณู„ู…: ยซูุงุดุชุฏู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุฑุฃูŠุชู ุงู„ุบุถุจูŽ ููŠ ูˆุฌู‡ู‡ูยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุนุงุฆุดุฉ: (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ู (ุฃูŽุฎููŠ) ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุถุงุนุฉู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุงู†ู’ุธูุฑู’ู†ูŽ) ุฃูŠ: ุงุนุฑูู’ู†ูŽ ูˆุชุฃู…ู‘ูŽู„ู’ู†ูŽ (ู…ูŽู†ู’ ุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ููƒูู†ู‘ูŽุŸ) ูˆ ยซู…ู†ยป: ุงุณุชูู‡ุงู…ูŠุฉ ู…ูุนูˆู„ ุจู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู…ุง ุฅูุฎูˆุงู†ููƒู†ู‘ูŽยป ุฅูŠู‚ุงุนู‹ุง ู„ู€ ยซู…ูŽุงยป ู…ูˆู‚ุน ยซู…ูŽู†ยปุŒ ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ู ุฃูˆุฌู‡ูุŒ ูˆุงู„ุฅุฎูˆุงู†ู: ุฌู…ุนู ุฃุฎูุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ุฃูƒุซุฑู ู…ุง ูŠุณุชุนู…ู„ู ู„ุบุฉู‹ ููŠ ุงู„ุฃุตุฏู‚ุงุกูุŒ ุจุฎู„ุงูู ุบูŠุฑู‡ู… ู…ู…ู‘ูŽู† ู‡ูˆ ุจุงู„ูˆู„ุงุฏุฉูุŒ ููŠู‚ุงู„ ููŠู‡ู…: ุฅุฎูˆุฉูŒุŒ ูˆูƒุฐุง ุงู„ุฑู‘ูŽุถุงุน ูƒู…ุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŽุงุนูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุฌูŽุงุนูŽุฉู) ุชุนู„ูŠู„ูŒ ู„ู„ุญุซู‘ู ุนู„ู‰ ุฅู…ุนุงู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑู ูˆุงู„ุชู‘ูŽููƒูŠุฑู(4)ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุถุงุนุฉูŽ ุชุฌุนู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŠุนูŽ ู…ุญุฑู‘ูŽู…ู‹ุง ูƒุงู„ู†ู‘ูŽุณุจูุŒ ูˆู„ุง ูŠุซุจุชู ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุฅู†ุจุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽุญู…ู ูˆุชู‚ูˆูŠุฉู ุงู„ุนุธู…ูุŒ ูู„ุง ูŠูƒูููŠ ู…ุตู‘ูŽุฉูŒ ูˆู„ุง ู…ุตู‘ูŽุชุงู†ูุŒ ุจู„ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽุถุงุนุฉู ู…ู† ุงู„ู…ุฌุงุนุฉู ููŠุดุจุนู ุงู„ูˆู„ุฏู ุจุฐู„ูƒุŒ ูˆูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ุตู‘ูุบุฑู ูˆู…ุนุฏุชู‡ู ุถุนูŠูุฉูŒ ูŠูƒููŠู‡ ุงู„ู„ู‘ูŽุจู†ู(5) ูˆูŠุดุจุนู‡ูุŒ ูˆู„ุง ูŠุญุชุงุฌู ุฅู„ู‰ ุทุนุงู…ู ุขุฎุฑ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ูŽ ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู†ุณุงุจยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุฉยป [ุฎยฆ2647].

(22) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ู„ูŽุจูŽู†ู ุงู„ููŽุญู’ู„ู) ุจูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ู ู‡ู„ ูŠุซุจุชู ุญุฑู…ุฉ ุงู„ุฑู‘ูŽุถุงุนู ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŠุนู ูˆูŠุตูŠุฑู ูˆู„ุฏู‹ุง(6) ู„ู‡ ุฃู… ู„ุงุŸ ูˆู†ุณุจุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽุจู†ู ุฅู„ูŠู‡ ู…ุฌุงุฒูŒ ู„ูƒูˆู†ู‡ู ุณุจุจู‹ุง ููŠู‡.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซุนุจูŠุฏยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซููˆู„ุฏุชู‡ยป ู…ุซุจุช ู…ู† ุงู„ูุชุญ.
(3) ููŠ (ู…): ยซู„ุฃู†ู‡ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงู„ุชููƒุฑยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซูŠูƒููŠู‡ ุงู„ูƒุซูŠุฑยป.
(6) ููŠ (ู…): ยซูˆุงู„ุฏู‹ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 82)

5103 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู…ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ุฏ ุจู†ู ู…ุณู„ู… ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูู’ู„ูŽุญูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ู„ุงู… ุจุนุฏู‡ุง ุญุงุก ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ุฃูŽุฎูŽุง ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู‚ูุนูŽูŠู’ุณู) ุจุถู… ุงู„ู‚ุงู ูˆูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุจุนุฏู‡ุง ุณูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูˆ ยซุฃูŽุฎูŽุงยป: ู†ุตุจ ุจุฏู„ู‹ุง ู…ู† ยซุฃูู„ุญูŽยปุŒ ูˆุนู„ุงู…ุฉ ู†ุตุจู‡ ุงู„ุฃู„ูุŒ ูˆ ยซุฃุจูŠยป: ู…ุถุงููŒ ุฅู„ูŠู‡. ูˆ ยซุงู„ู‚ุนูŠุณยป: ู…ุถุงููŒ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑูุ› ุฃู†ู‘ูŽ ุฃูู„ุญ ุฃุฎูˆ ุฃุจูŠ ุงู„ู‚ุนูŠุณูุŒ ูˆุงุณู… ุฃุจูŠ ุงู„ู‚ุนูŠุณู ูˆุงุฆู„ ุจู† ุฃูู„ุญ ุงู„ุฃุดุนุฑูŠู‘ู ูƒู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ู (ุฌูŽุงุกูŽ) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง -ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ) ุฃูŠ: ุฃูู„ุญ (ุนูŽู…ู‘ูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุนู…ู‘ู ุนุงุฆุดุฉ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŽุงุนูŽุฉู-) ูˆูƒุงู† ู…ู‚ุชุถู‰ ุงู„ุณู‘ููŠุงู‚ ุฃู† ุชู‚ูˆู„: ูˆู‡ูˆ ุนู…ู‘ููŠุŒ ู„ูƒู†ู‡ ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุงู„ุชูุงุชุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุนู…ุฑู ุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู: ยซูˆูƒุงู† ุฃุจูˆ ุงู„ู‚ุนูŠุณู ุฒูˆุฌูŽ ุงู„ู…ุฑุฃุฉู ุงู„ุชูŠ ุฃุฑุถูŽุนูŽุช ุนุงุฆุดุฉยป ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…ุŒ ูˆุฃูู„ุญ ุฃุฎูˆ ุฃุจูŠ ุงู„ู‚ุนูŠุณูุŒ ูุตุงุฑ ุนู…ู‘ูŽู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุถุงุนุฉูุŒ ูˆูƒุงู† ุงุณุชุฆุฐุงู†ู‡ู ุนู„ูŠู‡ุง (ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ุญูุฌูŽุงุจู) ุฃูŠ: ุขูŠุฉู ุงู„ุญุฌุงุจู ุฃูˆ ุญูƒู…ู‡ูุŒ ุขุฎุฑ ุณู†ุฉ ุฎู…ุณู (ููŽุฃูŽุจูŽูŠู’ุชู) ูุงู…ุชู†ุนุชู (ุฃูŽู†ู’ ุขุฐูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ู) ุจุงู„ู…ุฏู‘ูุ› ู„ู„ุชุฑุฏู‘ูุฏู ู‡ู„ ู‡ูˆ ู…ูŽุญุฑู…ูŒุŸ ูˆุบูŽู„ู‘ูŽุจุช ุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุจุงุญุฉูุŒ ูˆุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุฑุงูƒ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ ููŠ ยซุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุงุชยป [ุฎยฆ2644]: ยซูู‚ุงู„: ุฃุชุญุชุฌุจูŠู†ูŽ ู…ู†ู‘ููŠ ูˆุฃู†ุง ุนู…ู‘ููƒุŸยป (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชูู‡ู(1) ุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุตูŽู†ูŽุนู’ุชูุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุฃูŽู†ู’ ุขุฐูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ู) ุจุงู„ู…ุฏ ุฃูŠุถู‹ุง. ูˆููŠู‡ ุฏู„ูŠู„ูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู„ุจู†ูŽ ุงู„ูุญู„ู ูŠุญุฑู‘ูู…ูุŒ ุญุชู‰ ุชุซุจุชูŽ ุงู„ุญุฑู…ุฉู ููŠ ุฌู‡ุฉ ุตุงุญุจู ุงู„ู„ู‘ูŽุจู†ูุŒ ูƒู…ุง ุชุซุจุชู ููŠ ุฌุงู†ุจู ุงู„ู…ุฑุถุนุฉูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃุซุจุชูŽ ู„ู‡(2) ุนู…ูˆู…ุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุถุงุนูุŒ ูˆุฃู„ุญูŽู‚ูŽู‡ุง ุจุงู„ู†ู‘ูŽุณุจู ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุณุจุจ ุงู„ู„ู‘ูŽุจู† ู‡ูˆ ู…ุงุก ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ูˆุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู…ุนู‹ุง ููˆุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฑุถุงุน ู…ู†ู‡ู…ุง ูˆู„ุฐุง ุฃุดุงุฑ ุงุจู† ุนุจุงุณ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ู…ุฑูˆูŠู‘ู ุนู†ุฏ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉูŽ: ยซุงู„ู„ู‘ูู‚ุงุญู ูˆุงุญุฏูŒยป. ูˆู‡ุฐุง ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ูˆุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ูˆุตุงุญุจูŠู‡ู ูˆู…ุงู„ูƒ ูˆุฃุญู…ุฏุŒ ูƒุฌู…ู‡ูˆุฑ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู† ูˆูู‚ู‡ุงุก ุงู„ุฃู…ุตุงุฑู. ูˆู‚ุงู„ ู‚ูˆู… ู…ู†ู‡ู… ุฑุจูŠุนุฉ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃูŠ ูˆุงุจู† ุนูู„ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงุจู† ุจู†ุช ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠ ูˆุฏุงูˆุฏ ูˆุฃุชุจุงุนู‡: ุงู„ุฑู‘ูŽุถุงุนุฉู ู…ู† ู‚ุจู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ู ู„ุง ุชุญุฑู‘ูู…ู ุดูŠุฆู‹ุง(3)ุŒ ูˆุงุญุชุฌู‘ูŽ ุจุนุถู‡ู… ู„ุฐู„ูƒ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุจู†ูŽ ู„ุง ูŠู†ูุตู„ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ู ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠู†ูุตู„ู ู…ู† ุงู„ู…ุฑุฃุฉูุŒ ููƒูŠููŽ ุชู†ุชุดุฑู ุงู„ุญุฑู…ุฉู ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ูุŸ! ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ูŠุงุณูŒ ููŠ ู…ู‚ุงุจู„(4) ุงู„ู†ู‘ูŽุตุŒ ูู„ุง ูŠู„ุชูุชู ุฅู„ูŠู‡.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซูุฃุฎุจุฑุชู‡ยป.
(2) ยซู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(3) ยซุดูŠุฆู‹ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(4) ููŠ (ุณ): ยซู…ู‚ุงุจู„ุฉยปุŒ ูˆููŠ (ุต): ยซุชู‚ุงุจู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 83)

ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ(1) ุณุจู‚ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุงุชยป [ุฎยฆ2644].

(23) (ุจุงุจู) ุญูƒู… (ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู…ูุฑู’ุถูุนูŽุฉู) ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ุง ุจุงู„ุฑู‘ูŽุถุงุนุฉ.

5104 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ู…ุนุฑูˆูู ุจุฃู…ู‘ูู‡(2) ุนูู„ูŠู‘ูŽุฉูŽ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽูŠู‘ููˆุจู) ุงู„ุณู‘ูŽุฎู’ุชููŠุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉูŽ)(3) ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ู„ุงู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชุญุชูŠุฉุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ) ุงู„ู…ูƒูŠู‘ูุŒ ุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู† ููŠ ุซู‚ุงุช ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู†ุŒ ูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ ุณูˆู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ (ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุญูŽุงุฑูุซู) ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ู…ูƒูŠู‘ู ุงู„ุตุญุงุจูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ู…ู„ูŠูƒุฉูŽ: (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู) ุฃูŠ: ู‡ุฐุง(4) ุงู„ุญุฏูŠุซ (ู…ูู†ู’ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซู. ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู†ู ุญุฌุฑ: ูˆุงู„ุนู…ุฏุฉู ููŠู‡ ุนู„ู‰ ุณู…ุงุนู ุงุจู† ุฃุจูŠ ู…ูู„ูŠูƒุฉ ู…ู†(5) ุนู‚ุจุฉ ู†ูุณู‡ (ู„ูŽูƒูู†ู‘ููŠ ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุฃูŽุญู’ููŽุธู. ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู‚ุจุฉ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซู: (ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌู’ุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹) ู‡ูŠ ุฃู…ู‘ู ูŠุญูŠู‰ ุจู†ุช ุฃุจูŠ ุฅู‡ุงุจ (ููŽุฌูŽุงุกูŽุชู’ู†ูŽุง ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุณูŽูˆู’ุฏูŽุงุกู) ู„ู… ุชุณู…ู‘ูŽ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ู„ู†ุง: ู‚ุฏ (ุฃูŽุฑู’ุถูŽุนู’ุชููƒูู…ูŽุง) ู‚ุงู„ ุนู‚ุจุฉ: (ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูู„ู’ุชู): ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌู’ุชู ููู„ูŽุงู†ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ููู„ูŽุงู†ูุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽุชู’ู†ูŽุง ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ) ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ุทู‘ูุฑู‚: ยซุฃูŽู…ูŽุฉูŒยป (ุณูŽูˆู’ุฏูŽุงุกู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ููŠ: ุฅูู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู„ูŽู‚ุฏยป (ุฃูŽุฑู’ุถูŽุนู’ุชููƒูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ู’ูŠูŽ ูƒูŽุงุฐูุจูŽุฉูŒ) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ุง--------------------------------------------
(1) ยซู‚ุฏยป: ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ู…).
(2) ููŠ (ู…): ยซุจุงุจู†ยป.
(3) ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนูุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุชูŠู…ูŠ ุงู„ู…ุฏู†ูŠุŒ ูƒู…ุง ุณุจู‚ ู…ุฑุงุฑู‹ุง.
(4) ยซู‡ุฐุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…).
(5) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุนู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 84)

(ููŽุฃูŽุนู’ุฑูŽุถูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู)(1) ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุงู„ุชูุงุชุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุนูŽู†ู‘ููŠยป (ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ุฃูŠ: ู…ู† ุฌู‡ุฉู ูˆุฌู‡ู‡ู (ู‚ูู„ู’ุชู(2): ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงุฐูุจูŽุฉูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ูƒูŽูŠู’ููŽ) ุชุตู†ุนู (ุจูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุจุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุชุฒูˆู‘ูŽุฌุชู‡ุงุŸ ุฃูˆ ุฃูŠ ูุนู„ู ุชูุนู„ู ุจู‡ุง (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽุชู’) ุฃูŠ: ุงู„ู…ุฑุฃุฉู ุงู„ุณู‘ูŽูˆุฏุงุกู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฑู’ุถูŽุนูŽุชู’ูƒูู…ูŽุงุŸ ุฏูŽุนู’ู‡ูŽุง) ุงุชุฑููƒู‡ุง (ุนูŽู†ู’ูƒูŽ) ุฃูŠ: ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ู ุงู„ุงุญุชูŠุงุทู ูˆุงู„ูˆุฑุนูุŒ ู„ุง ุงู„ุญูƒู… ุจุซุจูˆุชู(3) ุงู„ุฑู‘ูŽุถุงุนู ูˆูุณุงุฏู ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญู ุจู…ุฌุฑุฏ ู‚ูˆู„ู ุงู„ู…ุฑุถุนุฉูุ› ุฅุฐ ู„ู… ูŠุฌุฑู ุจุญุถุฑุชู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชุฑุงูุนูŒ ูˆุฃุฏุงุกู ุดู‡ุงุฏุฉูุŒ ุจู„ ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ู…ุฌุฑู‘ูŽุฏ ุฅุฎุจุงุฑู ูˆุงุณุชูุชุงุกู. ู†ุนู… ู„ูˆ ุดู‡ุฏุชู ุงู„ู…ุฑุถุนุฉู ุนู†ุฏ ุญุงูƒู… ู‚ุจู„ุชู’ุŒ ูˆู„ูˆ ู‚ุงู„ุช: ุฃุฑุถุนุชู‡ู. ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ู… ุชุฌุฑู‘ูŽ ุจุดู‡ุงุฏุชูู‡ุง ู†ูุนู‹ุงุŒ ูˆู„ู… ุชุฏููŽุน ุจู‡ุง ุถุฑุฑู‹ุงุŒ ุจุฎู„ุงูู ุดู‡ุงุฏุชูู‡ุง ุจูˆู„ุงุฏุชูู‡ุง ู„ุฌุฑู‘ูู‡ุง ู†ูุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู‚ุฉู ูˆุงู„ุฅุฑุซ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุงุŒ ูˆู„ุง ู†ุธุฑูŽ ุฅู„ู‰ ู…ุง ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ู ุจุดู‡ุงุฏุชูู‡ุง ู…ู† ุซุจูˆุชู ุงู„ุญุฑู…ุฉู ูˆุญูู„ู‘ู ุงู„ุฎู„ูˆุฉูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุฉูŽ ู„ุง ุชุฑุฏู‘ู ุจู…ุซู„ ุฐู„ูƒ ุจุฏู„ูŠู„ ู‚ุจูˆู„ ุดู‡ุงุฏุฉ ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ุŒ ูˆุฅู† ุงุณุชููŠุฏูŽ ุจู‡ุง ุญูู„ู‘ู ุงู„ู…ู†ุงูƒุญุฉุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู‚ุจูˆู„ ุดู‡ุงุฏุชูู‡ุง ูˆุญุฏูŽู‡ุงุŒ ุจู„ ู„ุง ุชู‚ุจู„ ุนู†ุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ุน ุซู„ุงุซู ู†ุณูˆุฉู ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูˆุฃู† ู„ุง ุชูƒูˆู† ุทุงู„ุจุฉูŽ ุฃุฌุฑุฉู ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุถุงุนูุŒ ูุฅู† ุทู„ุจุชู‡ุง ูู„ุง ุชู‚ุจู„ู ู„ุงุชู‘ูู‡ุงู…ู‡ุง ุจุฐู„ูƒุŒ ูˆุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ุจู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆ ุดู‡ุฏูŽุช ูˆุงุญุฏุฉูŒ ุฃูˆ ุฃูƒุซุฑ ูˆู„ู… ูŠุชู…ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุตุงุจู ุจุงู„ุฑู‘ูŽุถุงุนู ูุงู„ูˆุฑุนู ู„ู„ุฑู‘ูŽุฌู„ู ุฃู† ูŠุฌุชู†ุจู‡ุง ุจุฃู† ู„ุง ูŠู†ูƒูุญู‡ุง ุฅู† ู„ู… ูŠู†ูƒุญู’ู‡ุงุŒ ูˆุฃู†(4) ูŠูุทู„ู‘ูู‚ู‡ุง ุฅู† ู†ูŽูƒูŽุญู‡ุง ู„ุชุญู„ู‘ูŽ ู„ุบูŠุฑู‡ูุŒ ูˆูŠูƒุฑู‡ู ู„ู‡ ุงู„ู…ูู‚ุงู…ู ู…ุนู‡ุงุŒ ูˆุชู‚ุจู„ู ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุถุงุนู ุดู‡ุงุฏุฉ ุฃู…ู‘ู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌุฉู ูˆุจู†ุชู‡ุง ู…ุน ุบูŠุฑูู‡ูู…ุง ุญูุณู’ุจุฉู‹ ุจู„ุง ุชู‚ุฏู‘ูู…ู ุฏุนูˆู‰ุŒ ูˆุฅูู†ู’ ุงุญุชู…ู„ูŽ ูƒูˆู† ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌุฉู ู…ุฏู‘ูŽุนูŠุฉู‹ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุถุงุนูŽ ุชู‚ุจู„ ููŠู‡ ุดู‡ุงุฏุฉู ุงู„ุญุณุจุฉู.
ู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‘ู ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู: (ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู) ุงุจู† ุนูู„ูŠู‘ูŽุฉูŽ (ุจูุฅูุตู’ุจูŽุนูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุจู‘ูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ูˆูุณู’ุทูŽู‰ุ› ูŠูŽุญู’ูƒููŠ) ุฅุดุงุฑุฉ (ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ) ุงู„ุณู‘ูŽุฎู’ุชููŠุงู†ูŠู‘ูุŒ ุญูŠุซ ูŠุญูƒูŠ ูุนู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุญูŠุซ ุฃุดุงุฑูŽ ุจูŠุฏู‡ ูˆู‚ุงู„ ุจู„ุณุงู†ู‡ู: (ุฏูŽุนู’ู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ูƒูŽ) ูุญูƒู‰ ุฐู„ูƒ ูƒู„ู‘ู ุฑุงูˆู ู„ู…ู† ุฏูˆู†ู‡ู.
ูˆุณุจู‚ูŽ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุนู„ู…ยป ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุฑู‘ูุญู„ุฉยป [ุฎยฆ88] ูˆููŠ ยซุจุงุจ ุดู‡ุงุฏุฉ ุงู„ุฅู…ุงุก ูˆุงู„ุนุจูŠุฏยป ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุงุชยป [ุฎยฆ2659].--------------------------------------------
(1) ู„ูุธุฉ: ยซุนู†ู‡ยป ู„ูŠุณุช ููŠ ู…ุชู† ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูŠ ุซุงุจุชุฉ ููŠ ุฑูˆุงูŠุชูŠ ุงู„ุญู…ูˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ุณุชู…ู„ูŠ.
(2) ููŠ (ู…) ูˆ (ุต) ูˆ (ุฏ): ยซูู‚ู„ุชยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซุจุซุจุงุชยป.
(4) ยซุฃู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 85)

(24) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ู…ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู) ู…ู†ู‡ู†ู‘ูŽ (ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุญูุฑู‘ูู…ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุงุชููƒูู…ู’}) ุฃูŠ: ู†ูƒุงุญู ุฃู…ู‘ูŽู‡ุงุชููƒู… ูู‡ูˆ ู…ู† ู…ุฌุงุฒู ุงู„ุญุฐูู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฏู„ู‘ูŽ ุงู„ุนู‚ู„ู ุนู„ู‰ ุญุฐูู‡ู ({ูˆูŽุจูŽู†ูŽุงุชููƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุฎูŽูˆูŽุงุชููƒูู…ู’ ูˆูŽุนูŽู…ู‘ูŽุงุชููƒูู…ู’ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽุงุชููƒูู…ู’ ูˆูŽุจูŽู†ูŽุงุชู ุงู„ุฃูŽุฎู ูˆูŽุจูŽู†ูŽุงุชู ุงู„ุฃูุฎู’ุชู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 23] ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู ุงู„ุขูŠุฉ) ูˆุณุงู‚ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ูƒุฑูŠู…ุฉูŽ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ูˆูŽุฃูŽุฎูŽูˆูŽุงุชููƒูู…ู’}ยป ูˆู‚ุงู„: ยซุงู„ุขูŠุชูŠู† ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽูููˆุฑู‹ุง ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู‹ุง}ยป ูˆุงู„ุฃู…ู‘ูŽู‡ุงุชู: ูƒู„ู‘ู ุฃู†ุซู‰ ูˆู„ุฏุชูƒูŽ ุฃูˆ ูˆู„ุฏูŽุช ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽูƒูŽ(1)ุŒ ุฐูƒุฑู‹ุง ูƒุงู† ุฃูˆ ุฃู†ุซู‰ุŒ ุจูˆุงุณุทุฉู ุฃูˆ ุจุบูŠุฑู‡ุง. ูˆุงู„ุจู†ุงุชู: ูƒู„ู‘ู ุฃู†ุซูŽู‰ ูˆู„ุฏู’ุชูŽู‡ุง ุฃูˆ ูˆูŽู„ูŽุฏู’ุชูŽ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽู‡ูŽุงุŒ ุฐูŽูƒุฑู‹ุง ูƒุงู†ูŽ ุฃูˆ ุฃู†ุซู‰ุŒ ุจูˆุงุณุทุฉู ุฃูˆ ุจุบูŠุฑู‡ุง(2). ูˆุงู„ุฃุฎูˆุงุชู: ูƒู„ู‘ู ุฃูู†ุซู‰ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุฃุจูˆุงูƒูŽ(3) ุฃูˆ ุฃุญุฏูู‡ู…ุง. ูˆุงู„ุนู…ู‘ูŽุงุชู: ูƒู„ู‘ู ุฃุฎุชู ุฐูƒุฑู ูˆูŽู„ูŽุฏูŽูƒูŽ ุจูˆุงุณุทุฉู ูˆุจุบูŠุฑู‡ุง(4). ูˆุงู„ุฎุงู„ุงุชู: ูƒู„ู‘ู ุฃุฎุชู ุฃู†ุซู‰ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ูƒูŽ ุจูˆุงุณุทุฉู ุฃูˆ ุจุบูŠุฑู‡ุงุŒ ูุฃุฎุชู ุฃุจูŠ ุงู„ุฃู…ู‘ู ุนู…ู‘ูŽุฉูŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฃุฎุชู ุฐูƒุฑู ูˆู„ุฏูƒ ุจูˆุงุณุทุฉูุŒ ูˆุฃุฎุชู ุฃู…ู‘ู ุงู„ุฃุจู ุฎุงู„ุฉูŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฃุฎุชู ุฃู†ุซู‰ ูˆู„ุฏุชูƒ ุจูˆุงุณุทุฉูุŒ ูˆุจู†ุงุชู ุงู„ุฃุฎู ูˆุจู†ุงุชู ุงู„ุฃุฎุชู ูˆุฅู† ุจุนุฏู†ูŽุŒ ู„ุง ู…ู† ุฏุฎู„ูŽุช ููŠ ุงุณู…ู ูˆู„ุฏ ุงู„ุนู…ูˆู…ุฉู ูˆุงู„ุฎุคูˆู„ุฉู ูู„ุง ุชุญุฑู…ู.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ) ุฃูŠ: ุงุจู†ู ู…ุงู„ูƒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆูŽุตู„ู‡ู ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุงู„ู‚ุงุถููŠ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ยซุฃุญูƒุงู… ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ุจุฅุณู†ุงุฏู ุตุญูŠุญู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ูุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู…ุฌู„ุฒูุŒ ุนู† ุฃู†ุณู ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญู’ุตูŽู†ูŽุงุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุก} [ุงู„ู†ุณุงุก: 24]) ุฃูŠ: (ุฐูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู†(5) ุฃุญุตู†ู‘ูŽ ูุฑูˆุฌู‡ู†ู‘ูŽ ุจุงู„ุชู‘ูŽุฒูˆูŠุฌ (ุงู„ุญูŽุฑูŽุงุฆูุฑู ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ) ู†ูƒุงุญู‡ู†ู‘ูŽุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุนุฏ ุทู„ุงู‚ู ุฃุฒูˆุงุฌู‡ู†ู‘ูŽ ูˆุงู†ู‚ุถุงุกู ุนุฏู‘ูŽุชู‡ู†ู‘ูŽ ({ุฅูู„ุงู‘ูŽ ู…ูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ููƒูู…ู’} [ุงู„ู†ุณุงุก: 24] ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽู‰) ุจู‡ุง (ุจูŽุฃู’ุณู‹ุง) ุญูŽุฑุฌู‹ุง (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุฒูุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซุฃู† ูŠุฒูˆู‘ูุฌ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ูยป(6) (ุฌูŽุงุฑููŠูŽุชูŽู‡ู)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซูˆู„ุฏุชูƒยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุงู„ุจู†ุงุช ูƒู„ ุฃู†ุซู‰ ูˆู„ุฏุชู‡ุง ุฃูˆ ูˆู„ุฏุช ู…ู† ูˆู„ุฏู‡ุง ุฐูƒุฑู‹ุง ูƒุงู† ุฃูˆ ุฃู†ุซู‰ ุจูˆุงุณุทุฉ ุฃูˆ ุจุบูŠุฑู‡ุงยป ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ู…): ยซุฃุจูˆูƒยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซุจุบูŠุฑู‡ู…ุงยป.
(5) ููŠ (ู…): ยซู„ุฃู†ู‡ยป.
(6) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ ุฃู† ูŠุฒูˆุฌ ุงู„ุฑุฌู„ยป ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 86)