Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูˆุงูˆ ููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡ู ููŠ ยซุฑุงู‡ุจูŠู†ยป ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ยซูˆุฑุงู‡ุจูŠู†ยป ุจุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆููŠ ู…ุณู„ู…ู ุจุบูŠุฑ ูˆุงูˆุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ูุฑู‚ุฉ ู‡ูŠ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุงุบุชู†ู…ุชู ุงู„ููุฑุตุฉ ูˆุณุงุฑุช ุนู„ู‰ ููุณุญุฉู ู…ู† ุงู„ุธู‘ูŽู‡ุฑุŒ ูˆูŠุณุฑุฉู ู…ู† ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฏ ุฑุงุบุจุฉู‹ ููŠู…ุง ุชุณุชู‚ุจู„ูู‡ ุฑุงู‡ุจุฉู‹ ููŠู…ุง ุชุณุชุฏุจุฑู‡ (ูˆูŽ) ุงู„ููุฑู‚ุฉ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ุชู‚ุงุนุฏุชู’ ุญุชู‘ูŽู‰ ู‚ู„ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽู‡ุฑ ูˆุถุงู‚ ุนู† ุฃู† ูŠุณุนูŽู‡ู…ุ› ู„ุฑูƒูˆุจู‡ู…ู’ ูุงุดุชุฑูƒูˆุง ูุฑูƒุจูŽ ู…ู†ู‡ู… (ุงุซู’ู†ูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนููŠุฑูุŒ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนููŠุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนููŠุฑูุŒ ูˆูŽุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูŒ) ูŠุนุชู‚ุจูˆู† (ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนููŠุฑู) ุจุฅุซุจุงุช ุงู„ูˆุงูˆ ููŠ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉู ููŠ ูุฑุน ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ูƒู‡ูŠ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธู ุงุจู† ุญุฌุฑู: ุจุงู„ูˆุงูˆ ููŠ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ูู‚ุทุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุณู„ู…ู ูˆุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ุจุงู„ูˆุงูˆ ููŠ ุงู„ุฌู…ูŠุนุŒ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑู ุงู„ุฎู…ุณุฉ ูˆุงู„ุณุชู‘ูŽุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุดุฑุฉ ุงูƒุชูุงุกู‹ ุจู…ุง ุฐูƒุฑ (ูˆูŽูŠูŽุญู’ุดูุฑู) ุจุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุจุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ (ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุชูŽู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ู„ุนุฌุฒูู‡ู… ุนู† ุชุญุตูŠู„ู ู…ุง ูŠุฑูƒุจูˆู†ูŽู‡ู ูˆู‡ูŠ ุงู„ูุฑู‚ุฉ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซุฉุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ู‡ู†ุง ู†ุงุฑ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ู„ุง ู†ุงุฑ ุงู„ุขุฎุฑุฉุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู†ุงุฑู ุงู„ูุชู†ุฉูุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏู(1) ู†ุงุฑ ุงู„ุขุฎุฑุฉ.
ู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู: ู„ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆูŠุญุดุฑู ุจู‚ูŠู‘ูŽุชู‡ู… ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑยป ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ู‡ูŠ ุงู„ุญุงุดุฑุฉูุŒ ูˆู„ูˆ ุฃุฑูŠุฏ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู„ู‚ุงู„ูŽ: ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŒ ูˆู„ู‚ูˆู„ู‡: (ุชูŽู‚ููŠู„ู) ู…ู† ุงู„ู‚ูŠู„ูˆู„ุฉุŒ ุฃูŠ: ุชุณุชุฑูŠุญู (ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ููˆุงุŒ ูˆูŽุชูŽุจููŠุชู) ู…ู† ุงู„ุจูŠุชูˆุชุฉู (ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุจูŽุงุชููˆุงุŒ ูˆูŽุชูุตู’ุจูุญู ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽุตู’ุจูŽุญููˆุงุŒ ูˆูŽุชูู…ู’ุณููŠ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽู…ู’ุณูŽูˆู’ุง) ูุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุฌู…ู„ุฉูŒ ู…ุณุชุฃู†ูุฉูŒ ุจูŠุงู†ูŒ ู„ู„ูƒู„ุงู… ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ููŠ ยซุชู‚ูŠู„ยป ุฑุงุฌุนู‹ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ุงู„ุญุงุดุฑุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุงุณุชุนุงุฑุฉูุŒ ููŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ูŠุณุช ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุจู„ ู†ุงุฑ ุงู„ูุชู†ุฉูุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุฏููˆุงู’ ู†ูŽุงุฑู‹ุง ู„ู‘ูู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ุฃูŽุทู’ููŽุฃูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ู‡ู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 64] ูˆู„ุง ูŠู…ุชู†ุนู ุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆู‡ูŠ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุชุฎุฑุฌ ู…ู† ุนุฏู†ูุŒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุงุฒูŠู‘ูŽุฉ ูˆู‡ูŠ ุงู„ูุชู†ุฉูุ› ุฅุฐ ู„ุง ุชูŽู†ุงููŠ ุจูŠู†ู‡ู…ุง.
ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุญูุฐูŠูุฉ ุจู† ุฃูŽุณูŠุฏ -ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ- ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ููŠู‡ ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ูƒุงุฆู†ุฉ ู‚ุจู„ ูŠูˆู… ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฉ ูƒุทู„ูˆุนู ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ ู…ู† ู…ุบุฑุจู‡ุงุŒ ูˆููŠู‡: ยซูˆุขุฎุฑ ุฐู„ูƒ ู†ุงุฑูŒ ุชุฎุฑุฌู ู…ู† ู‚ุนุฑ ุนุฏู†ู ุชูุฑุญู‘ูู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณยปุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู„ู‡: ยซุชุทุฑุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุฅู„ู‰ ุญุดุฑูู‡ู…ยปุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซู ู…ุนุงูˆูŠุฉูŽ ุจู†ู ุญูŽูŠู’ุฏุฉูŽ ุฌุฏู‘ู ุจูŽู‡ู’ุฒ ุจู† ุญูƒูŠู…ูุŒ--------------------------------------------
(1) ยซู†ุงุฑ ุงู„ูุชู†ุฉ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 341)

ุฑูุนู‡: ยซุฅู†ู‘ูŽูƒูู… ู…ุญุดูˆุฑููˆู†ูŽ(1) -ูˆู†ุญูŽุง ุจูŠุฏู‡ู ู†ุญูˆ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู- ุฑุฌุงู„ู‹ุง ูˆุฑูƒุจุงู†ู‹ุง ูˆุชูุฌูŽุฑู‘ููˆู†ูŽ(2) ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆู‡ููƒูู…ยป ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ุจุณู†ุฏู ู‚ูˆูŠู‘ู.
ูˆุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ ุจุณู†ุฏู ู„ุง ุจุฃุณ ุจู‡ ุญุฏูŠุซูŒ: ยซุณุชูƒูˆู† ู‡ุฌุฑุฉูŒ ุจุนุฏูŽ ู‡ุฌุฑุฉูุŒ ูˆูŠู†ุญุงุฒู(3) ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุฅู„ู‰ ู…ูู‡ูŽุงุฌูŽุฑ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽุŒ ูˆู„ุง ูŠุจู‚ู‰ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถู ุฅู„ู‘ูŽุง ุดุฑุงุฑู‡ุง ุชู„ูุธูู‡ู… ุฃุฑุถูˆู‡ูู… ูˆุชุญุดุฑูู‡ู… ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ู…ุน ุงู„ู‚ูุฑุฏุฉ ูˆุงู„ุฎู†ุงุฒูŠุฑุŒ ุชุจูŠุชู ู…ุนู‡ู… ุฅุฐุง ุจุงุชููˆุง ูˆุชู‚ูŠู„ู ู…ุนู‡ู… ุฅุฐุง ู‚ุงู„ูˆุงยป. ูˆููŠ ุญุฏูŠุซู ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู: ุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู‚ ุงู„ู…ุตุฏูˆู‚: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูŠุญุดุฑูˆู†ูŽ ูŠูˆู…ูŽ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉู ุนู„ู‰ ุซู„ุงุซุฉู ุฃููˆุงุฌู: ููˆุฌูŒ ุทุงุนู…ูŠู†ูŽ ูƒุงุณูŠู†ูŽ ุฑุงูƒุจูŠู†ูŽุŒ ูˆููˆุฌูŒ ูŠู…ุดูˆู†ูŽุŒ ูˆููˆุฌูŒ ุชุณุญุจู‡ูู…ู ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉู ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆู‡ู‡ู…ยป ุงู„ุญุฏูŠุซ. ูˆููŠู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุณุฃู„ูˆุง ุนู† ุงู„ุณู‘ูŽุจุจ ููŠ ู…ุดูŠ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑูŠู†ุŒ ูู‚ุงู„: ยซูŠูู„ู’ู‚ููŠ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขูุฉูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุธู‘ูŽู‡ุฑ ุญุชู‘ูŽู‰ ู„ุง ูŠุจู‚ู‰ ุฐุงุชู ุธู‡ุฑูุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ูŽ ู„ูŠูุนุทู‰ ุงู„ุญุฏูŠู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ู…ูุนู’ุฌุจุฉูŽ ุจุงู„ุดู‘ูŽุงุฑู ุฐุงุช ุงู„ู‚ูŽุชูŽุจยป ุฃูŠ: ูŠุดุชุฑูŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ุฉ ุงู„ู…ุณู†ู‘ูŽุฉ ู„ุฃุฌู„ู ุฑูƒูˆุจู‡ุง(4) ุชุญู…ู„ูู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูŽุชูŽุจ ุจุงู„ุจุณุชุงู†ู ุงู„ูƒุฑูŠู…ู ู„ู‡ูˆุงู†ู ุงู„ุนู‚ุงุฑ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุนูŽุฒูŽู…ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุญูŠู„ ุนู†ู‡ุŒ ูˆุนุฒู‘ูŽุฉ ุงู„ุธู‘ูŽู‡ุฑ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠูˆุตู„ูู‡ ุฅู„ู‰ ู…ู‚ุตูˆุฏู‡ูุŒ ูˆู‡ุฐุง ู„ุงุฆู‚ูŒ ุจุฃุญูˆุงู„ู ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง.
ู„ูƒู† ุงุณุชูุดูƒู„ ู‚ูˆู„ู‡ ููŠู‡: ยซูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉยปุŸ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุคูˆู‘ูŽู„ูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุฐู„ูƒ: ุฃู†ู‘ูŽ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูŠุนู‚ุจู ุฐู„ูƒุŒ ููŠูƒูˆู† ู…ู† ู…ุฌุงุฒู ุงู„ู…ุฌุงูˆุฑุฉุŒ ูˆูŠุชุนูŠู‘ูŽู† ุฐู„ูƒ ู„ูู…ูŽุง ูˆู‚ุน ููŠู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽู‡ุฑ ูŠู‚ู„ ู„ูู…ูŽุง ูŠูู„ู‚ู‰ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุขูุฉูุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ูŠุดุชุฑูŠ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑู ุงู„ูˆุงุญุฏูŽ(5) ุจุงู„ุญุฏูŠู‚ุฉู ุงู„ู…ุนุฌูุจุฉุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ุธุงู‡ุฑูŒ ุฌุฏู‘ู‹ุง ููŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ู„ุง ุจุนุฏ ุงู„ุจูŽุนุซุŒ ูˆู…ู† ุฃูŠู† ู„ู„ู‘ูŽุฐูŠู† ูŠูุจุนุซูˆู† ุจุนุฏ ุงู„ู…ูˆุช ุญููุงุฉู‹ ุนูุฑุงุฉู‹(6) ุญุฏุงุฆู‚ ูŠุฏูุนูˆู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽูˆุงุฑููุŒ ูˆู…ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุญูŽู„ูŠู…ูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุดุฑ ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ู…ู† ุงู„ู‚ุจูˆุฑูุŒ ูˆุฌุฒู…ูŽ ุจู‡ ุงู„ุบุฒุงู„ูŠู‘ูุŒ ูˆุฐู‡ุจูŽ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุชู‘ููˆุฑุจุดุชูŠู‘ู ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป ู„ู‡ุŒ ูˆุฃุดุจุนูŽ ุงู„ูƒู„ุงู… ููŠ ุชู‚ุฑูŠุฑู‡ู ุจู…ุง ูŠุทูˆู„ู ุฐูƒุฑู‡.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซู ุฃุฎุฑุฌู‡ู ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุจุงุจ ูŠูุญุดุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุนู„ู‰ ุทุฑุงุฆู‚ยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุชุญุดุฑูˆู†ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุชุฎุฑูˆู†ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆูŠุชุฌุงูˆุฒยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูƒูˆู†ู‡ุงยป.
(5) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ูˆุงุญุฏุฉยป.
(6) ยซุนุฑุงุฉยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 342)

6523 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ุจุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑ ุงู„ุญุงูุธุŒ ุงู„ุฌุนููŠู‘ู ุงู„ู…ุณู†ูŽุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠููˆู†ูุณู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏููŠู‘ู) ุงู„ู…ุคุฏู‘ูุจ ุงู„ุญุงูุธ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูŽูŠู’ุจูŽุงู†ู) ุจุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุชูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุชุญุชูŠุฉ ุณุงูƒู†ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู†ูˆู†ุŒ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุญูˆูŠู‘ู ุงู„ู…ุคุฏู‘ูุจ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠู…ูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุจู† ุฏูุนุงู…ุฉุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง) ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธู ุงุจู†ู ุญูŽุฌุฑ: ู„ู… ุฃุนุฑูู’ ุงุณู…ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูุญู’ุดูŽุฑู ุงู„ูƒูŽุงููุฑู) ู…ุงุดูŠู‹ุง ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ (ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ูุŸ) ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุณู‘ูุคุงู„ ู…ุณุจูˆู‚ูŒ ุจู…ุซู„ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูŠูุญุดุฑ ุจุนุถู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆู‡ูู‡ูู…ยปุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู„ูุธ ยซูƒูŠูยป ููŠุตูŠุฑ ุงุณุชูู‡ุงู…ู‹ุง ุญุฐู ุฃุฏุงุชูู‡ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุญุงูƒู… ู…ู† ูˆุฌู‡ู ุขุฎุฑ ุนู† ุฃู†ุณู(1): ยซูƒูŠู ูŠูุญุดุฑ ุฃู‡ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆู‡ูู‡ูู…ุŸยป ูˆุญูƒู…ุชูู‡: ุงู„ู…ุนุงู‚ุจุฉ ุนู„ู‰ ุนุฏู…ู ุณุฌูˆุฏู‡ู ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง(2)ุŒ ููŠูุณุญุจู ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ูู‡ูุŒ ุฃูˆ ูŠู…ุดููŠ ุนู„ูŠู‡ู ุฅุธู‡ุงุฑู‹ุง ู„ู‡ูˆุงู†ู‡ู ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุญุดุฑู ุงู„ุนุธูŠู…ู ุฌุฒุงุกู‹ ูˆูุงู‚ู‹ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู…ู’ุดูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู‚ูŽุงุฏูุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูŠูู…ู’ุดููŠูŽู‡ู) ุจุถู… ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุญู‚ูŠู‚ุฉ (ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู) ูˆููŠ ยซู…ุณู†ุฏ ุฃุญู…ุฏยป ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ยซุฃู…ุง ุฅู†ู‘ูŽู‡ู… ูŠุชู‘ูŽู‚ูˆู† ุจูˆุฌูˆู‡ูู‡ูู… ูƒู„ู‘ูŽ ุญูŽุฏูŽุจู ูˆุดูˆูƒูยปุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ุงุฏุฑู‹ุงยป ู†ุตุจ ููŠ ุงู„ูุฑุนู ู…ุตุญู‘ูŽุญูŒ ุนู„ูŠู‡ ูˆู‡ูˆ ุฎุจุฑู ยซู„ูŠุณยป(3)ุŒ ูˆุฃุนุฑุจู‡ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู ุจุงู„ุฑูุน ุฎุจุฑ ยซุงู„ู‘ูŽุฐูŠยป ูˆุงุณู… ยซู„ูŠุณยป ุถู…ูŠุฑ ุงู„ุดู‘ูŽุฃู†.
(ู‚ุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู) ุจู† ุฏูุนุงู…ุฉุŒ ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: (ุจูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุนูุฒู‘ูŽุฉู ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง) ู‚ุงุฏุฑูŒ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซู ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป [ุฎยฆ4760]ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ู ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูˆุจุฉยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป.--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูƒูŠู ููŠุตูŠุฑ โ€ฆ ุนู† ุฃู†ุณยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ยซููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุน).
(3) ููŠ (ุณ): ยซุฃู„ูŠุณยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 343)

6524 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนููŠูŠู†ุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู†ู ุฏูŠู†ุงุฑ: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจุถู… ุงู„ุฌูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ูŠู‚ูˆู„: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ูŠู‚ูˆู„: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู„ูŽุงู‚ููˆ ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ ููŠ ุงู„ู…ูˆู‚ู ุจุนุฏ ุงู„ุจูŽุนุซุŒ ุญุงู„ ูƒูˆู†ูƒูู… (ุญูููŽุงุฉู‹) ุจุถู… ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ูุงุกุŒ ุจู„ุง ุฎููู‘ู ูˆู„ุง ู†ูŽุนู„ู (ุนูุฑูŽุงุฉู‹) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ุธุงู‡ุฑูู‡ ูŠูุนุงุฑุถ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏู ุงู„ู…ุฑูˆูŠ ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏุŒ ูˆุตุญู‘ูŽุญู‡ ุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ุญุถุฑู‡ ุงู„ู…ูˆุช ุฏูŽุนุง ุจุซูŠุงุจู ุฌูุฏุฏู ูู„ุจุณู‡ุงุŒ ูˆู‚ุงู„: ุณู…ุนุชู ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู‚ูˆู„: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูŠู‘ูุชูŽ ูŠูุจุนุซู ููŠ ุซูŠุงุจู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูŠู…ูˆุชู ููŠู‡ุงยป ู„ูƒู†ู’ ุฌูู…ูุนูŽ ุจูŠู†ู‡ุง ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูŠุฎุฑุฌูˆู† ู…ู† ุงู„ู‚ุจูˆุฑู ุจุฃุซูˆุงุจู‡ูู… ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุฏููู†ูˆุง ููŠู‡ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุชุชู†ุงุซุฑู ุนู†ู‡ู… ุนู†ุฏ ุงุจุชุฏุงุกู ุงู„ุญุดุฑ ููŠูุญุดุฑูˆู† ุนูุฑุงุฉู‹ุŒ ูˆุญู…ู„ูŽู‡ ุจุนุถูู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„ุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูุจูŽุงุณู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ูŽ} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 26] (ู…ูุดูŽุงุฉู‹) ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ุจุนุฏู‡ุง ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุบูŠุฑ ุฑุงูƒุจูŠู† (ุบูุฑู’ู„ู‹ุง) ุจุถู… ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑุงุกุŒ ุฌู…ุน: ุฃูŽุบู’ุฑูŽู„ูŽุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃู‚ู„ูŽููุŒ ูˆุงู„ุบูุฑู’ู„ุฉ: ุงู„ู‚ูู„ู’ูุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุง ูŠูู‚ุทุนู ู…ู† ูุฑุฌู(1) ุงู„ุฐู‘ูŽูƒุฑ.
(ู‚ุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนููŠูŠู†ุฉุŒ ุจุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: (ู‡ูŽุฐูŽุง) ุงู„ุญุฏูŠุซ (ู…ูู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุนูุฏู‘ู) ุจู†ูˆู† ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุถู… ุงู„ุนูŠู†ุŒ ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑูŽ: ยซูŠูุนูŽุฏู‘ูยป ุจุชุญุชูŠุฉ ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุนูŠู† (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฌู„ุฏยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 344)

ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆู‚ุฏ ุถุจุทูŽู‡(1) ุบู†ุฏุฑูŒุŒ ูู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุนุดุฑุฉ ุฃุญุงุฏูŠุซ. ูˆุนู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุตุงุญุจ ยซุงู„ุณู‘ูู†ู†ยป ูˆูŠุญูŠู‰ ุจู†ู ู…ุนูŠู†ู ูˆูŠุญูŠู‰ ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† ุชุณุนุฉูŒ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธู ุงุจู† ุญุฌุฑู: ุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุชุฒูŠุฏู ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุจุนูŠู† ู…ุง ุจูŠู† ุตุญูŠุญู ูˆุญุณู†ู ุฎุงุฑุฌู‹ุง ุนู† ุงู„ุถู‘ูŽุนูŠูุŒ ูˆุฒุงุฆุฏู‹ุง ุฃูŠุถู‹ุง ุนู„ู‰ ู…ุง ู‡ูˆ ููŠ ุญูƒู…ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุน ูƒุญูƒุงูŠุชู‡ู ุญุถูˆุฑ ุดูŠุกู ููุนู„ ุจุญุถุฑุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….

6525 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุฃุจูˆ ุฑุฌุงุกู ุงู„ุจู„ุฎูŠู‘ูุŒ ูˆุณู‚ุท ยซุงุจู† ุณุนูŠุฏูยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนููŠูŠู†ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุฃูŠ: ุงุจู† ุฏูŠู†ุงุฑ (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ูŠูŽุฎู’ุทูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู„ูŽุงู‚ููˆ ุงู„ู„ู‡ู) ุฃุตู„ู‡: ู…ูู„ุงู‚ูˆู†ุŒ ูุณู‚ุทุช ุงู„ู†ู‘ููˆู† ู„ุฅุถุงูุชู‡ู ู„ู„ุงุณู… ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠู (ุญูููŽุงุฉู‹ ุนูุฑูŽุงุฉู‹ ุบูุฑู’ู„ู‹ุง) ูˆุณู‚ุทุช ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ู‚ุชูŠุจุฉ ู‡ุฐู‡ ยซู…ูุดุงุฉู‹ยปุŒ ูˆุซุจุชุชู’ ุนู†ู‡ ููŠ ู…ุณู„ู… ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠู‚ู„: ยซุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุจุฑยป.

6526 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑู: ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู) ุจุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู…ุนุฌู…ุฉ ู…ุดุฏุฏุฉุŒ ุงู„ู…ู„ู‚ู‘ูŽุจ ุจุจูู†ู’ุฏูŽุงุฑู(2) ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุบูู†ู’ุฏูŽุฑูŒ) ุจุถู… ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ูˆู† ูˆูุชุญ ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุจุนุฏู‡ุง ุฑุงุกุŒ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุจู† ุฌุนูุฑู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู ุงู„ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู) ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ูุŒ ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑูŽ: ยซูŠุนู†ูŠ: ุงุจู† ุงู„ู†ู‘ูุนู…ุงู†ยป (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู…ูŽ ูููŠู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฎู’ุทูุจู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ููŠ ุฎุทุจุชู‡: (ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ู…ูŽุญู’ุดููˆุฑููˆู†ูŽ)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุตู„ู‡ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุจู†ุฏุงุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 345)

ุจู…ูŠู… ู…ูุชูˆุญุฉุŒ ุงุณู… ู…ูุนูˆู„ู ู…ู† ุญุดุฑุŒ ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑูŽ ูˆุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุชูุญุดุฑูˆู†ยป ุจููˆู‚ูŠุฉ ู…ุถู…ูˆู…ุฉุŒ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ู…ู† ุงู„ู…ุถุงุฑุน (ุญูููŽุงุฉู‹ ุนูุฑูŽุงุฉู‹) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู: ยซุบุฑู„ู‹ุงยป ูˆู„ู… ูŠู‚ู„ ู‡ู†ุง ุฃูŠุถู‹ุง: ยซู…ูุดุงุฉู‹ยป ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑู‘ู: ูŠูุญุดุฑ ุงู„ุขุฏู…ูŠู‘ู ุนุงุฑูŠู‹ุงุŒ ูˆู„ูƒู„ู‘ู ู…ู† ุงู„ุฃุนุถุงุก ู…ุง ูƒุงู† ู„ู‡ ูŠูˆู… ูˆูู„ูุฏุŒ ูู…ูŽู† ู‚ูุทุน ู…ู†ู‡ ุดูŠุกูŒ ูŠุฑุฏู‘ู ุฅู„ูŠู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ู ({ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽุฏูŽุฃู’ู†ูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ู ู†ู‘ูุนููŠุฏูู‡ู} ุงู„ุขูŠูŽุฉูŽ [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 104]) ุจุฃู† ู†ุฌู…ุนูŽ ุฃุฌุฒุงุกู‡ ุงู„ู…ุชุจุฏู‘ูุฏุฉ(1)ุŒ ุฃูˆ ู†ูุนูŠุฏ ู…ุง ุฎู„ู‚ู†ุงู‡ู(2) ู…ุจุชุฏุฃ ุฅุนุงุฏุฉู‹ ู…ุซู„ ุจุฏุฆู†ุง ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ ููŠ ูƒูˆู†ู‡ู…ุง ุฅูŠุฌุงุฏู‹ุง ุนู† ุงู„ุนุฏู…ูุŒ ูˆุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏู ุจูŠุงู† ุตุญู‘ูŽุฉ ุงู„ุฅุนุงุฏุฉู ุจุงู„ู‚ูŠุงุณู ุนู„ู‰ ุงู„ุงุจุชุฏุงุก(3)ุ› ู„ุดู…ูˆู„ู ุงู„ุฅู…ูƒุงู† ุงู„ุฐู‘ูŽุงุชูŠู‘ู ุงู„ู…ุตุญู‘ูุญ ู„ู„ู…ู‚ุฏูˆุฑูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุชู†ุงูˆู„ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉู ู„ู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽูˆุงุก.
ูุฅู† ู‚ู„ุชูŽ: ุณูŠุงู‚ ุงู„ุขูŠุฉ ููŠ ุฅุซุจุงุชู ุงู„ุญุดุฑ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุดุฑุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุนู†ู‰: ูŠูˆุฌุฏูƒูู… ู…ู† ุงู„ุนุฏู… ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽุŒ ููƒูŠู ูŠุณุชุดู‡ุฏ ุจู‡ุง ู„ู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุŸ
ุฃุฌุงุจ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู ุจุฃู†ู‘ูŽ ุณูŠุงู‚ ุงู„ุขูŠุฉ ุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุฅุซุจุงุชู ุงู„ุญุดุฑุŒ ูˆุฅุดุงุฑุชู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูู‡ูˆ ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุฅุฏู…ุงุฌ.
(ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ุฎูŽู„ูŽุงุฆูู‚ู ูŠููƒู’ุณูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ู† ุนูุฑู‘ููŠ ููŠ ุฐุงุชู ุงู„ู„ู‡ ุญูŠู† ุฃุฑุงุฏูˆุง ุฅูู„ู‚ุงุกู‡ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ูŽู† ุงุณุชู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุณุชู‘ูุฑ ุจุงู„ุณู‘ูŽุฑุงูˆูŠู„ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ููŠ ุงู„ุฃุฑุถู ุฃุฎูˆู ู„ู„ู‡ ู…ู†ู‡ุŒ ูุนูุฌู‘ูู„ุช ู„ู‡ ูƒูุณูˆุชู‡ ุฃู…ุงู†ู‹ุง ู„ู‡ ู„ูŠุทู…ุฆู†ู‘ูŽ ู‚ู„ุจู‡ุŒ ูˆุงุฎุชุงุฑูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ุงู„ุญูŽู„ูŠู…ูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌ ุงุจู†ู ู…ู†ุฏู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู†ู ุญูŽูŠู’ุฏุฉูŽ ุฑูุนู‡: ยซุฃูˆู‘ูŽู„ู ู…ู† ูŠูƒุณูŽู‰ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ู: ุงูƒุณููˆุง ุฎู„ูŠู„ููŠุ› ู„ูŠุนู„ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูุถู„ู‡ู ุนู„ูŠู‡ู…ู’ยป ูˆู‚ูˆู„ ุฃุจูŠ ุงู„ุนุจู‘ูŽุงุณ ุงู„ู‚ูุฑุทุจูŠู‘ู: ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠุฑุงุฏูŽ ุจุงู„ุฎู„ุงุฆู‚ู ู…ุง ุนุฏุง ู†ุจูŠู‘ูู†ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู„ู… ูŠุฏุฎู„ู’ ููŠ ุนู…ูˆู… ุฎุทุงุจ ู†ูุณู‡. ุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽุฐูƒุฑุฉยป ุจุญุฏูŠุซ ุนู„ูŠู‘ู ุนู†ุฏ ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ููŠ ยซุงู„ุฒู‘ูู‡ุฏยป: ยซุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ูŽู† ูŠููƒุณู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุฎู„ูŠู„ู ุงู„ู„ู‡ ู‚ูุจู’ุทููŠู‘ูŽุชูŠู†(4) ุซู…ู‘ูŽ ูŠููƒุณู‰ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูŒ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูู„ู‘ูŽุฉู‹ ุญูุจูŽุฑูŽุฉู‹ ุนู† ูŠู…ูŠู† ุงู„ุนุฑุดูยป. ุงู†ุชู‡ู‰.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ุจุฏุฏุฉยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซุจุฏุฃู†ุงู‡ยป.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุงู„ุฅุจุฏุงุกูยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซููŠุทู…ุฆู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 346)

ูˆู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู† ุชุฎุตูŠุตู ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ูŽู† ูŠููƒุณู‰ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฃูุถู„ ู…ู† ู†ุจูŠู‘ูู†ุง ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰ุŒ ูˆูƒู… ู„ู†ุจูŠู‘ูู†ุง ู…ู† ูุถุงุฆู„ ู…ุฎุชุตู‘ูŽุฉ ุจู‡ ู„ู… ูŠูุณุจู‚ ุฅู„ูŠู‡ุง ูˆู„ู… ูŠูุดุงุฑูƒ ููŠู‡ุงุŒ ูˆุฅุฐุง ุจุฏุฆ ุงู„ุฎู„ูŠู„ ุจุงู„ูƒูุณูˆุฉ ูˆุซูู†ู‘ููŠ ุจู†ุจูŠู‘ูู†ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูุชูŠ ู†ุจูŠู‘ูู†ุง ุจุญู„ู‘ูŽุฉู ู„ุง ูŠู‚ูˆู… ู„ู‡ุง ุงู„ุจุดุฑุ› ู„ูŠูุฌู’ุจูŽุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุฃุฎูŠุฑ ุจู†ูุงุณุฉ ุงู„ูƒูุณูˆุฉุŒ ููŠูƒูˆู† ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒูุณูŠูŽ ู…ุน ุงู„ุฎู„ูŠู„ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุญูŽู„ูŠู…ูŠู‘ู.
(ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽูŠูุฌูŽุงุกู ุจูุฑูุฌูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ููŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ุจูู‡ูู…ู’ ุฐูŽุงุชูŽ ุงู„ุดู‘ูู…ูŽุงู„ู) ุฃูŠ(1): ุฌูู‡ุฉ ุฌู‡ู†ู‘ูŽู…(2) (ููŽุฃูŽู‚ููˆู„ู: ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ู) ู‡ุคู„ุงุก (ุฃูุตูŽูŠู’ุญูŽุงุจููŠ) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง ุฎุจุฑ ู…ุจุชุฏุฃ ู…ุญุฐูˆููุŒ ุฃูŠ: ู‡ุคู„ุงุก ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑูŽ: ยซุฃุตุญุงุจูŠยป ุฃูŠ: ุฃูู…ู‘ูŽุชูŠ ุฃูู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ุฏู‘ูŽุนูˆุฉ (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู„ู‡) ุนุฒ ูˆุฌู„: (ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซููˆุง ุจูŽุนู’ุฏูŽูƒูŽุŒ ููŽุฃูŽู‚ููˆู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู) ุนูŠุณู‰ ุงุจู† ู…ุฑูŠู…: ({ูˆูŽูƒูู†ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุดูŽู‡ููŠุฏู‹ุง}) ุฑู‚ูŠุจู‹ุง ({ู…ู‘ูŽุง ุฏูู…ู’ุชู ูููŠู‡ูู…ู’}) ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ({ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 117] ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’) ูˆู„ู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซู„ู†ยป (ูŠูŽุฒูŽุงู„ููˆุง ู…ูุฑู’ุชูŽุฏู‘ููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู‚ูŽุงุจูู‡ูู…ู’) ุฒุงุฏ ููŠ ุชุฑุฌู…ุฉ ยซู…ุฑูŠู…ยป ู…ู† ยซุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกยป [ุฎยฆ3447] ยซู‚ุงู„ ุงู„ููŽูุฑูŽุจู’ุฑูŠู‘ู: ุฐูƒุฑ ุนู† ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุจูุฎุงุฑูŠู‘ู ุนู† ู‚ุจูŠุตุฉูŽุŒ ู‚ุงู„: ู‡ู… ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ุงุฑุชุฏู‘ููˆุง ุนู„ู‰ ุนู‡ุฏ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑูุŒ ูู‚ุงุชู„ู‡ู… ุฃุจูˆ ุจูƒุฑยป ูŠุนู†ูŠ: ุญุชู‘ูŽู‰ ู‚ูุชู„ูˆุง ูˆู…ุงุชูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ูƒูุฑูุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ูุŒ ูˆูŠูุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ู†ุงูู‚ูŠู†ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠู‘ู: ู„ูŠุณ ู‚ูˆู„ู‡ ู†ุตู‘ู‹ุง ููŠ ูƒูˆู†ู‡ู… ุงุฑุชุฏู‘ููˆุง ุนู† ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุจู„ ูŠูุญุชู…ู„ ุฐู„ูƒุŒ ูˆูŠูุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠุฑูŽุงุฏ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุนูุตุงุฉูŒ ู…ุฑุชุฏู‘ููˆู† ุนู† ุงู„ุงุณุชู‚ุงู…ุฉ ูŠูุจุฏู‘ู„ูˆู† ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ุญุฉ ุจุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆุฉ.

6527 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู) ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู…ูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุญูŽุงุฑูุซู) ุงู„ู‡ูุฌูŽูŠู’ู…ููŠู‘ู(3) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุงุชูู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุบููŠุฑูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุบูŠู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฅู„ู‰ยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซูˆู†ุงุญูŠุชู‡ุงยปุŒ ูˆููŠ (ู„): ยซุฅู„ู‰ ุฌู‡ุฉ ุฌู‡ู†ู‘ูŽู… ูˆุฌู‡ุชู‡ุงยป.
(3) ููŠ (ุฌ) ูˆ (ู„): ยซุงู„ุฌูู‡ูŽู†ูŠู‘ูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 347)

ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ู…ุณู„ู…ูŒ ุงู„ู‚ุดูŠุฑูŠู‘ู(1)ุŒ ูŠููƒู†ู‰ ุฃุจุง ูŠูˆู†ุณูŽ(2) (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉูŽ) ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุนูุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ู…ูู„ูŽูŠูƒุฉ -ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ู„ุงู…- ูˆุงุณู…ู‡: ุฒูู‡ูŠุฑ ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุชูุญู’ุดูŽุฑููˆู†ูŽ ุญูููŽุงุฉู‹ ุนูุฑูŽุงุฉู‹ ุบูุฑู’ู„ู‹ุง) ุฌู…ุน: ุฃูŽุบู’ุฑูŽู„ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃู‚ู„ูŽูู ูˆุฒู†ู‹ุง ูˆู…ุนู†ู‹ู‰ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ูŽู† ุจู‚ูŠุชู’ ุบูุฑู’ู„ุชู‡ุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฌู„ุฏุฉู ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูŠู‚ุทุนูู‡ุง ุงู„ุฎุงุชู†ู ู…ู† ุงู„ุฐู‘ูŽูƒุฑุŒ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู‡ู„ุงู„ ุงู„ุนุณูƒุฑูŠู‘ู: ู„ุง ุชู„ุชู‚ููŠ ุงู„ู„ุงู… ู…ุน ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ููŠ ูƒู„ู…ุฉ ุฅู„ู‘ูŽุง ููŠ ุฃุฑุจุนู: ุฃูุฑู„ูŒ ุงุณู…ู ุฌุจู„ูุŒ ูˆูˆูŽุฑูŽู„ูŒ ุงุณู…ู ุญูŠูˆุงู†ูุŒ ูˆุญูŽุฑูŽู„ูŒ ุถุฑุจูŒ ู…ู† ุงู„ุญุฌุงุฑุฉูุŒ ูˆุงู„ุบูุฑู’ู„ุฉ. ูˆุฒุงุฏ ุบูŠุฑู‡: ู‡ูŽุฑูŽู„ูŒ ูˆูŽู„ุฏ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌุฉุŒ ูˆุจูŽุฑูŽู„ูŒ ุงู„ุฏู‘ููŠูƒ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุณุชุฏุจุฑู ุจุนู†ู‚ู‡ู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: (ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู) ู…ุจุชุฏุฃูŒ ุฎุจุฑู‡ (ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰) ุณูŽูˆุฃุฉ (ุจูŽุนู’ุถู) ูˆููŠู‡ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู…ุŒ ูˆู„ูุฐุง ุฃุฌุงุจู‡ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‡ูู…ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฐูŽุงูƒู) ุจุบูŠุฑ ู„ุงู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงูุŒ ูˆุถู… ุชุญุชูŠุฉ ยซูŠูู‡ูู…ู‘ู‡ู…ยป ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‡ุงุก ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูุจุงุนูŠุŒ ูˆุฌูˆู‘ูŽุฒ ุงู„ุณู‘ูŽูุงู‚ุณูŠู‘ู ุงู„ูุชุญ ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ุถู…ุŒ ู…ู† ู‡ู…ู‘ูŽู‡ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ุฅุฐุง ุฃุฐุงู‡. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุงู„ุญุงูƒู… ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงู„ู‚ูุฑุธูŠู‘ู(3): ู‚ุฑุฃุชู’ ุนุงุฆุดุฉ {ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูุฆู’ุชูู…ููˆู†ูŽุง ููุฑูŽุงุฏูŽู‰ ูƒูŽู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุงูƒูู…ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 94] ูู‚ุงู„ุชู’: ูˆุงุณูŽูˆู’ุฃุชุงู‡ ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ ูˆุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ูŠูุญุดุฑูˆู† ุฌู…ูŠุนู‹ุง ูŠู†ุธุฑู ุจุนุถูู‡ู… ุฅู„ู‰ ุณูŽูˆุฃุฉ ุจุนุถูุŸ! ูู‚ุงู„: ยซู„ูƒู„ู‘ู ุงู…ุฑุฆู ุดุฃู†ูŒ ูŠูุบู†ูŠู‡ -ูˆุฒุงุฏ-: ู„ุง ูŠูŽู†ุธุฑ ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ูˆู„ุง ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ยป.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซู ุฃุฎุฑุฌู‡ู ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ุตูุฉู ุงู„ุญูŽุดุฑุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฌู†ุงุฆุฒยป ูˆ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยปุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ยซุงู„ุฒู‘ูู‡ุฏยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุชุณุชุฑูŠยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ) ูˆ (ุต): ยซู…ูˆุณู‰ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู‚ุฑุทุจูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 348)

6528 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู) ุจู†ุฏุงุฑูŒ ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุบูู†ู’ุฏูŽุฑูŒ) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฌุนูุฑ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ุนูŽู…ุฑูˆ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงู„ุฃูˆุฏูŠู‘ู(1) (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฒุงุฏ ู…ุณู„ู…ูŒ ุนู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุงู„ู…ุซู†ู‰: ยซู†ุญูˆู‹ุง ู…ู† ุฃุฑุจุนูŠู† ุฑุฌู„ู‹ุงยป (ูููŠ ู‚ูุจู‘ูŽุฉู) ู…ู† ุฃุฏู…ุŒ ูƒู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ุฃูŽุชูŽุฑู’ุถูŽูˆู’ู†ูŽ) ุจู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… (ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ููˆุง ุฑูุจูุนูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŸ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽุฑู’ุถูŽูˆู’ู†ูŽ) ุจุบูŠุฑ ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑูŽ: ยซุฃุชุฑุถูˆู†ยป (ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ููˆุง ุซูู„ูุซูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŸ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุชูŽุฑู’ุถูŽูˆู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ููˆุง ุดูŽุทู’ุฑูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู) ุฃูŠ: ู†ุตู ุฃู‡ู„ู‡ุง (ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ู†ูŽุนูŽู…ู’) ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡ ยซู‚ุงู„: ุฃุชุฑุถูˆู† ุฃู† ุชูƒูˆู†ูˆุง ุดุทุฑ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑูŽ ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู. ู‚ุงู„ ุงู„ุณู‘ูŽูุงู‚ุณูŠู‘ู: ุฐูƒุฑู‡ ุจู„ูุธ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู…ุ› ู„ุฅุฑุงุฏุฉ ุชู‚ุฑูŠุฑ ุงู„ุจุดุงุฑุฉ ุจุฐู„ูƒุŒ ูˆุฐูƒุฑู‡ ุจุงู„ุชู‘ูŽุฏุฑูŠุฌ ู„ูŠูƒูˆู† ุฃุนุธู… ู„ุณุฑูˆุฑู‡ูู…ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŠุฑุฉ ู‚ุงู„: ู„ู…ู‘ูŽุง ู†ุฒู„ุช: {ุซูู„ู‘ูŽุฉูŒ ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููŠู†ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽู„ููŠู„ูŒ ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูุฑููŠู†ูŽ} [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ: 13 - 14] ุดู‚ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ูู†ุฒู„ุชู’: {ุซูู„ู‘ูŽุฉูŒ ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููŠู†ูŽ. ูˆูŽุซูู„ู‘ูŽุฉูŒ ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูุฑููŠู†ูŽ} ูู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฅู†ู‘ููŠ ู„ุฃุฑุฌููˆ ุฃู† ุชูƒูˆู†ููˆุง ุฑุจุนูŽ ุฃู‡ู„ู ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉู ุจู„ ุซู„ุซูŽ ุฃู‡ู„ู ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉู ุจู„ ุฃู†ุชูู… ู†ุตูู ุฃู‡ู„ู ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆุชู‚ุงุณู…ููˆู†ู‡ูู… ููŠ ุงู„ู†ู‘ูุตูู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ุฃูŽุฑู’ุฌููˆ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ููˆุง ู†ูุตู’ููŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู†ูŽูู’ุณูŒ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุกู) ุจุงู„ู‡ู…ุฒ (ูููŠ ุฌูู„ู’ุฏู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽูˆู’ุฏูŽุงุกู ูููŠ ุฌูู„ู’ุฏู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑู ุงู„ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑู) ูˆ(2) ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฃุญู…ุฏ ุงู„ุฌุฑุฌุงู†ูŠู‘ูุŒ ุนู† ุงู„ููŽูุฑูŽุจู’ุฑูŠู‘ู: ยซุงู„ุฃุจูŠุถยป ุจูŽุฏู„: ยซุงู„ุฃุญู…ุฑยป.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซู ุฃุฎุฑุฌู‡ู ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ู†ู‘ูุฐูˆุฑยป [ุฎยฆ6642]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยปุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ููŠ ยซุตูุฉ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉยปุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ยซุงู„ุฒู‘ูู‡ุฏยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฃุฒุฏูŠยป.
(2) ยซูˆยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุน) ูˆ (ุต) ูˆ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 349)

6529 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุฃููˆูŠุณู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุฎููŠ) ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู (ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุจู†ู ุจู„ุงู„ (ุนูŽู†ู’ ุซูŽูˆู’ุฑู) ุจุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉุŒ ุงุจู† ุฒูŠุฏู ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘(1) (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุบูŽูŠู’ุซู) ุจูุชุญ ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉุŒ ุณุงู„ู… ู…ูˆู„ู‰ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ูุทูŠุนู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู(2)ยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูุฏู’ุนูŽู‰) ุจุถู… ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆูุชุญ ุซุงู„ุซู‡ุŒ ุฃูŠ: ูŠูุทู„ุจ (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุขุฏูŽู…ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… (ููŽุชูŽุฑูŽุงุกูŽู‰ ุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุชูู‡ู) ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡(3) ู…ูƒุชูˆุจุฉูŒ ุจุฃู„ููŠู† ุจุนุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ู…ุตุญู‘ูŽุญู‹ุง ุนู„ูŠู‡. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆู‡ูˆ ุจู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉู ูˆุงุญุฏุฉู ูˆู…ุฏู‘ูŽุฉู ุซู…ู‘ูŽ ู‡ู…ุฒุฉ ู…ูุชูˆุญุฉ ู…ูู…ุงู„ุฉุŒ ูˆุฃุตู„ู‡: ูุชุชุฑุงุกู‰ุŒ ูุญุฐูุช ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุงุกูŠู†ุŒ ูˆุชุฑุงุกู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฎุตุงู† ุชูŽู‚ุงุจู„ุง ุจุญูŠุซ ุตุงุฑ ูƒู„ู‘ูŒ ู…ู†ู‡ู…ุง ูŠุชู…ูƒู‘ูŽู† ู…ู† ุฑุคูŠุฉ ุงู„ุขุฎุฑุŒ ูˆู„ู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑุงูˆุฑุฏูŠู‘ู ุนู† ุซูˆุฑ: ยซูุชุชุฑุงุกู‰ ู„ู‡ ุฐุฑู‘ููŠู‘ูŽุชู‡ยป ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุตู„ (ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู) ู„ู‡ู…: (ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุจููˆูƒูู…ู’ ุขุฏูŽู…ู. ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุขุฏู…: (ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ) ุฑุจู‘ู (ูˆูŽุณูŽุนู’ุฏูŽูŠู’ูƒูŽ. ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู‡: (ุฃูŽุฎู’ุฑูุฌู’) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุกุŒ ููุนู’ู„ู ุฃู…ุฑู (ุจูŽุนู’ุซูŽ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุชููƒูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู†(4) ุงุณุชุญู‚ู‘ููˆุง ุฃู† ูŠูุจุนุซูˆุง ุฅู„ูŠู‡ุง ู…ู† ุฌูู…ู„ุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูˆู…ูŠู‘ูุฒู‡ู… ูˆุงุจุนุซู’ู‡ูู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŒ ูˆุฎุตู‘ูŽ ุขุฏู… ุจุฐู„ูƒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูˆูŽุงู„ุฏ ุงู„ุฌู…ูŠุนุŒ ูˆู„ูƒูˆู†ู‡ ูƒุงู†(5) ู‚ุฏ ุนุฑู ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู‘ูŽุนุงุฏุฉ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุดู‘ูŽู‚ุงุกุŒ ูƒู…ุง ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุนุฑุงุฌ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู† ูŠู…ูŠู†ู‡ู ุฃูŽุณู’ูˆุฏุฉูŒ ูˆุนู† ุดู…ุงู„ู‡ู ุฃูŽุณู’ูˆุฏุฉูŒ โ€ฆ ุงู„ุญุฏูŠุซ. ูˆุธุงู‡ุฑ ู‡ุฐุง -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป -: ุฃู†ู‘ูŽ ุฎูุทุงุจ ุขุฏู… ุจุฐู„ูƒ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุดูŠุกู ูŠูŽู‚ุน ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุขุฏู…: (ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ู ูƒูŽู…ู’ ุฃูุฎู’ุฑูุฌู) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุกุŒ ู…ู†ู‡ู… (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„: (ุฃูŽุฎู’ุฑูุฌู’) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุก (ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ู…ูุฆูŽุฉู) ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ (ุชูุณู’ุนูŽุฉู‹ ูˆูŽุชูุณู’ุนููŠู†ูŽ) ู†ูุณู‹ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง) ุฃูŠ: ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ: (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูุฎูุฐูŽ ู…ูู†ู‘ูŽุง) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ู…ูุฆูŽุฉู ุชูุณู’ุนูŽุฉูŒ ูˆูŽุชูุณู’ุนููˆู†ูŽุŒ ููŽู…ูŽุงุฐูŽุง(6) ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู…ูู†ู‘ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ูููŠ ุงู„ุฃูู…ูŽู…ู ูƒูŽุงู„ุดู‘ูŽุนูŽุฑูŽุฉู ุงู„ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู) ู‚ุงู„ ุงู„ุณู‘ูŽูุงู‚ุณูŠู‘ู: ุฃุทู„ู‚ ุงู„ุดู‘ูŽุนุฑุฉ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฏูŠู„ูŠยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป.
(3) ยซูƒุฃุตู„ู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฐูŠยป.
(5) ยซูƒุงู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(6) ููŠ (ุต): ยซูู…ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 350)

ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุญู‚ูŠู‚ุฉูŽ ุงู„ูˆุงุญุฏุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุซูˆุฑูŒ ู„ูŠุณ ููŠ ุฌู„ุฏูู‡ ุบูŠุฑ ุดุนุฑุฉู ูˆุงุญุฏุฉู ู…ู† ุบูŠุฑู ู„ูˆู†ู‡.
ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉู ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ูŠูุญุชู…ู„ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุชุถู…ู‘ูŽู†ู‡ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠูƒูˆู† ุจุนุฏ ุงู„ุญุดุฑ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ. ูˆุฑูˆุงุชูู‡ ูƒู„ู‘ูู‡ู… ู…ุฏู†ูŠู‘ููˆู† ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุฃูุฑุงุฏู‡ู.

(46) (ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: {ุฅูู†ู‘ูŽ}) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจุงุจูŒยป ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ยซุฅู†ู‘ูŽยป ({ุฒูŽู„ู’ุฒูŽู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู}) ุฃูŠ: ุชุญุฑูŠูƒู‡ุง ู„ู„ุฃุดูŠุงุกู ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏู ุงู„ู…ุฌุงุฒูŠู‘ูุŒ ุฃูˆ ุชุญุฑูŠูƒ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ููŠู‡ุงุŒ ูุฃูุถูŠูุช ุฅู„ูŠู‡ุง ุฅุถุงูุฉู‹ ู…ุนู†ูˆูŠู‘ูŽุฉู‹ ุจุชู‚ุฏูŠุฑ ยซููŠยป ุฃูˆ ู…ู† ุฅุถุงูุฉู ุงู„ู…ุตุฏุฑู ุฅู„ู‰ ุงู„ูุงุนู„ุŒ ูˆุงู„ู…ุญุฐูˆู ุงู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃุฑุถ ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ูŠู‡: {ุฅูุฐูŽุง ุฒูู„ู’ุฒูู„ูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฒูู„ู’ุฒูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง} [ุงู„ุฒู„ุฒู„ุฉ: 1] ูˆู‚ูŠู„: ู‡ูŠ ุฒู„ุฒู„ุฉูŒ ุชูƒูˆู† ู‚ูุจูŠู„ ุทู„ูˆุน ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ ู…ู† ู…ูŽุบู’ุฑุจู‡ุงุŒ ูˆุฅุถุงูุชู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ู† ุฃุดุฑุงุทู‡ุง ({ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒ} [ุงู„ุญุฌ: 1]) ู‡ุงุฆู„ูŒุŒ ูˆู…ูู‡ูˆู…ู‡: ุฌูˆุงุฒ ุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนุฏูˆู…ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู„ุฒู„ุฉ ู„ู… ุชู‚ุนู’ ุจุนุฏุŒ ูˆู…ู† ู…ู†ุนูŽ ุฅูŠู‚ุงุนู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนุฏูˆู…ู ู‚ุงู„: ุฌุนู„ ุงู„ุฒู‘ูŽู„ุฒู„ุฉ ุดูŠุฆู‹ุงุ› ู„ูุชูŽูŠูŽู‚ู‘ูู† ูˆู‚ูˆุนู‡ุง ูˆุตูŠุฑูˆุฑุชู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ({ุฃูŽุฒูููŽุชู’ ุงู„ู’ุขุฒูููŽุฉู} [ุงู„ู†ุฌู…: 57]) ุฏู†ุช ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฉ ุงู„ู…ูˆุตูˆูุฉ ุจุงู„ุฏู‘ูู†ูˆู‘ู ููŠ ู†ุญูˆ ู‚ูˆู„ู‡: ({ุงู‚ู’ุชูŽุฑูŽุจูŽุชู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู} [ุงู„ู‚ู…ุฑ: 1]) ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฌ: ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุชู‚ูˆู… ููŠู‡ุง ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ.

6530 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑูŽ: ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ูŠููˆุณููู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰) ุจู† ุฑุงุดุฏู ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูุŒ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ ุจุจุบุฏุงุฏ ุณู†ุฉ ุงุซู†ุชูŠู† ูˆุฎู…ุณูŠู† ูˆู…ุฆุชูŠู†ุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู…ุŒ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู) ุฐูƒูˆุงู† ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู‘ูŽุงุช (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู) ุณุนุฏ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 351)

ุจู† ู…ุงู„ูƒู ุงู„ุฎุฏุฑูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡(1) (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป ููŠูƒูˆู† ุงู„ุญุฏูŠุซู ุบูŠุฑ ู…ุฑููˆุนูุŒ ูˆุจู‡ ุฌุฒู…ูŽ ุฃุจูˆ ู†ูุนูŠู…ู ููŠ ยซู…ูุณุชุฎุฑุฌู‡ยป. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ุจุฅุซุจุงุช ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ุงู„ูŽ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป ูˆูƒุฐุง ููŠ ู…ุณู„ู…ู ุนู† ุนุซู…ุงู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉุŒ ุนู† ุฌุฑูŠุฑู ุจุณู†ุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ููŠู‡: (ูŠูŽุง ุขุฏูŽู…ู. ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽุณูŽุนู’ุฏูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽุงู„ุฎูŽูŠู’ุฑู ูููŠ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ูƒูŽ) ููŠ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎูŠุฑู ู†ูˆุน ุชุนุทู‘ููู ูˆุฑุนุงูŠุฉู ู„ู„ุฃุฏุจุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ุฃูŠุถู‹ุง ุจุชู‚ุฏูŠุฑู‡ู ูƒุงู„ุฎูŠุฑ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽุฎู’ุฑูุฌู’ ุจูŽุนู’ุซูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ู…ูŠู‘ูุฒู‡ู… ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุขุฏู…ู: ุณู…ุนุชู ูŠุง ุฑุจู‘ู ูˆุฃุทุนุชู (ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุซู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŸ) ูุงู„ูˆุงูˆ ุนุงุทูุฉูŒ ุนู„ู‰ ู…ุญุฐูˆููุŒ ุฃูŠ: ูˆู…ุง ู…ู‚ุฏุงุฑ ู…ุจุนูˆุซ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽู„ู’ูู ุชูุณู’ุนูŽ ู…ูุฆูŽุฉู ูˆูŽุชูุณู’ุนูŽุฉู‹ ูˆูŽุชูุณู’ุนููŠู†ูŽ) ูุงู„ู…ุชุฃุฎู‘ูุฑ ู…ู† ุงู„ุฃู„ู ูˆุงุญุฏูŒ(2)ุŒ ูˆู„ุง ู…ุนุงุฑุถุฉ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ยซู…ู† ูƒู„ู‘ู ู…ุฆุฉ ุชุณุนุฉู‹ ูˆุชุณุนูŠู†ยป [ุฎยฆ6529] ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูู‡ูˆู…ูŽ ุงู„ุนุฏุฏ ู„ุง ุงุนุชุจุงุฑูŽ ู„ู‡ุŒ ูุงู„ุชู‘ูŽุฎุตูŠุต ุจุนุฏุฏู ู„ุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ู†ููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฆุฏุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ(3) ู…ู† ุงู„ุนุฏุฏูŠู† ู‡ูˆ ุชู‚ู„ูŠู„ู ุนุฏุฏู ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุŒ ูˆุชูƒุซูŠุฑู ุนุฏุฏ ุงู„ูƒุงูุฑูŠู†ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุตุงุญุจ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป. ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุตุงุญุจ ยซุงู„ูุชุญยป ูู‚ุงู„: ู…ู‚ุชุถูŽู‰ ูƒู„ุงู…ู‡ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุชู‚ุฏูŠู… ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุนู„ู‰ ุญุฏูŠุซู ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠุดุชู…ู„ู ุนู„ู‰ ุฒูŠุงุฏุฉูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏู ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู†ุตูŠุจูŽ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ู…ู† ูƒู„ู‘ู ุฃู„ูู ูˆุงุญุฏูŒุŒ ูˆุญุฏูŠุซู ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนุดุฑุฉูŒุŒ ูุงู„ุญูƒู…ู ู„ู„ุฒู‘ูŽุงุฆุฏุŒ ูˆู…ูู‚ุชุถู‰ ูƒู„ุงู…ู‡ู ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ู„ุง ูŠูู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุฏุฏู ุฃุตู„ู‹ุง ุจู„ ุงู„ู‚ุฏุฑ ุงู„ู…ุดุชุฑูƒ ู…ู†ู‡ู…ุง ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ู ู…ู† ุชู‚ู„ูŠู„ู ุงู„ุนุฏุฏุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃุฌุงุจ ุจุญู…ู„ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏู ูˆู…ูŽู† ูˆุงูู‚ู‡ ุนู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ุฐุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉ ุขุฏู…ุŒ ููŠูƒูˆู† ู…ู† ูƒู„ู‘ู ุฃู„ูู ูˆุงุญุฏูŒุŒ ูˆุญู…ู„ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูˆู…ูŽู† ูˆุงูู‚ู‡ ุนู„ู‰ ู…ู† ุนุฏุง ูŠุฃุฌูˆุฌ ูˆู…ุฃุฌูˆุฌุŒ ููŠูƒูˆู† ู…ู† ูƒู„ู‘ู ุฃู„ูู ุนุดุฑุฉูŒุŒ ูˆูŠู‚ุฑู‘ูุจ ุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽ ูŠุฃุฌูˆุฌูŽ ูˆู…ุฃุฌูˆุฌ ุฐููƒูุฑููˆุง ููŠ ุญุฏูŠุซู ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏู ุฏูˆู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจุงู„ุฎู„ู‚ู ุฃุฌู…ุนูŠู†ุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ุจุฎุตูˆุตู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ู‘ูŽุฉุŒ ูˆูŠู‚ุฑู‘ูุจู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุญุฏูŠุซู ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ยซุฅุฐุง ุฃุฎุฐูŽ ู…ู†ู‘ูŽุง ูˆุงุญุฏูŒยปุŒ ุฃูˆ ูŠูุญุชู…ู„ ุฃู† ุชู‚ุนูŽ ุงู„ู‚ุณู…ุฉ ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู† ู…ุฑู‘ูŽุฉู‹ ู…ู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃู…ู‘ูŽุฉ ูˆู…ุฑุฉู‹ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ู‘ูŽุฉ ูู‚ุทุŒ ููŠูƒูˆู† ู…ู† ูƒู„ู‘ู ุฃู„ูู ุนุดุฑุฉ(4)ุŒ ู„ูƒู† ู‚ูŠู„ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ยซุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃู†ุชูู… ุฌุฒุกูŒ ู…ู† ุฃู„ู ุฌุฒุกูยปุŒ ูŠูุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู€ ยซุจูŽุนุซ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑยป ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑ ูˆู…ูŽู† ูŠุฏุฎูู„ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุนูุตุงุฉุŒ ููŠูƒูˆู† ู…ู† ูƒู„ู‘ู ุฃู„ู ุชุณุน ู…ุฆุฉ ูˆุชุณุนุฉ ูˆุชุณุนูˆู† ูƒุงูุฑู‹ุงุŒ ูˆู…ู† ูƒู„ู‘ู ู…ุฆุฉู ุชุณุนุฉูŒ ูˆุชุณุนูˆู† ุนุงุตูŠู‹ุง. ุงู†ุชู‡ู‰.--------------------------------------------
(1) ยซุฃู†ู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ุฃู„ูยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏยป.
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู…ุฑุฉ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฉ ูู‚ุท ููŠูƒูˆู† ู…ู† ูƒู„ ุฃู„ู ุนุดุฑุฉยป: ุฌุงุก ููŠ (ุณ) ุจุนุฏ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุงู„ู…ูุชู‚ุฏู‘ูู….

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 352)

(ููŽุฐูŽุงูƒูŽ) ุจุฏูˆู† ู„ุงู… (ุญููŠู†ูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู…ู† ุดุฏู‘ูŽุฉ ู‡ูŽูˆู„ู‡ (ูŠูŽุดููŠุจู) ููŠู‡ (ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู {ูˆูŽุชูŽุถูŽุนู ูƒูู„ู‘ู ุฐูŽุงุชู ุญูŽู…ู’ู„ู ุญูŽู…ู’ู„ูŽู‡ูŽุง}) ุฌู†ูŠู†ูŽู‡ุง ({ูˆูŽุชูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุณููƒูŽุงุฑูŽู‰}) ุจูุชุญ ุงู„ุณูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูƒุงูุŒ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุณูŽูƒุฑู‰ ({ูˆูŽู…ูŽุง ู‡ูู… ุจูุณููƒูŽุงุฑูŽู‰}) ุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉู ({ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุดูŽุฏููŠุฏูŒ} [ุงู„ุญุฌ: 2]) ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑูŽ: ยซุณููƒูŽุงุฑูŽู‰ยป ุจุถู… ุงู„ุณูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ูƒุงู ููŠู‡ู…ุงุŒ ูˆุจู‡ุง ู‚ุฑุฃ ุบูŠุฑ ุญู…ุฒุฉูŽ ูˆุงู„ูƒุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป ูˆู‡ุฐุง ูˆู‚ุน ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ู ุงู„ูุฑุถ ุฃูˆ ุงู„ุชู‘ูŽู…ุซูŠู„(1)ุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุงู„ ูŠู†ุชู‡ูŠ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ุญูŠู†ุฆุฐู ุญูˆุงู…ู„ ู„ูˆุถุนุชู’ุŒ ุฃูˆ ูŠุญู…ู„ู ุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูุฅู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ูŽ ุฃุญุฏู ูŠูุจุนุซ ุนู„ู‰ ู…ุง ู…ุงุช ุนู„ูŠู‡ ูุชูุจุนุซ ุงู„ุญุงู…ู„ู ุญุงู…ู„ู‹ุง ูˆุงู„ุทู‘ููู„ ุทูู„ู‹ุงุŒ ูุฅุฐุง ูˆู‚ุนุช ุฒู„ุฒู„ุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฉ ูˆู‚ูŠู„ ุฐู„ูƒ ู„ุขุฏู…ุŒ ุญู„ู‘ูŽ ุจู‡ู… ู…ู† ุงู„ูˆูŽุฌู„ู ู…ุง ุชุณู‚ุทู ู…ุนู‡ ุงู„ุญุงู…ู„ู ูˆูŠุดูŠุจ ู„ู‡ ุงู„ุทู‘ููู„ (ููŽุงุดู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’) ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ (ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽูŠู‘ูู†ูŽุง) ุฐู„ูƒ (ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุจู‚ู‰ ู…ู† ุงู„ุฃู„ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽุจู’ุดูุฑููˆุง) ู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู: ูŠูุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู…ู ุนู„ู‰ ุญู‚ูŠู‚ุชู‡ูุŒ ููƒุงู† ุญู‚ู‘ู ุงู„ุฌูˆุงุจ ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆุงุญุฏ ูู„ุงู†ูŒ ุฃูˆ ู…ูŽู† ูŠุชู‘ูŽุตู ุจุงู„ุตู‘ููุฉ ุงู„ููู„ุงู†ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆูŠูุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงุณุชุนุธุงู…ู‹ุง ู„ุฐู„ูƒ ุงู„ุฃู…ุฑู ูˆุงุณุชุดุนุงุฑู‹ุง ู„ู„ุฎูˆูู ู…ู†ู‡ุŒ ูู„ุฐู„ูƒ ูˆู‚ุนูŽ ุงู„ุฌูˆุงุจ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃูŽุจุดุฑูˆุงยป (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฌููˆุฌูŽ ูˆูŽู…ูŽุฃู’ุฌููˆุฌูŽ ุฃูŽู„ู’ููŒ) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ู…ุตุญู‘ูŽุญู‹ุง(2) ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ูุฑุนู ูƒุฃุตู„ู‡ ุจุชู‚ุฏูŠุฑ: ูุฅู†ู‘ูŽู‡ุŒ ูุญุฐูุช(3) ุงู„ู‡ุงุก ูˆู‡ูŠ ุถู…ูŠุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุฃู†ุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุงุณู…ูŠู‘ูŽุฉ ุจุนุฏู‡ ุฎุจุฑ ยซุฅู†ู‘ูŽยป ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃู„ูู‹ุงยป ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุงุณู… ยซุฅู†ู‘ูŽยป (ูˆูŽู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฑูŽุฌูู„ูŒ). ูˆุธุงู‡ุฑ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูุฅู†ู‘ูŽ ู…ู† ูŠุฃุฌูˆุฌ ูˆู…ุฃุฌูˆุฌ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ูุฑุถ ูˆุงู„ุชู…ุซูŠู„ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุตุญุญยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุญุฐูุชยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 353)

ุฃู„ููŒยป ุจุฒูŠุงุฏุฉ(1) ูˆุงุญุฏู ุนู…ู‘ูŽุง ุฐููƒุฑ ู…ู† ุชูุตูŠู„ ุงู„ุฃู„ู ููŠูุญุชู…ู„ -ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป - ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุฌุจุฑ ุงู„ูƒุณุฑุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ูŠุฃุฌูˆุฌ ูˆู…ุฃุฌูˆุฌ ุชุณุน ู…ุฆุฉู ูˆุชุณุนุฉ ูˆุชุณุนูˆู† ุฃูˆ ุฃู„ูู‹ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ูˆุงุญุฏู‹ุงุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู…ูู†ูƒู… ุฑุฌู„ูŒยป ูุชู‚ุฏูŠุฑู‡: ูˆุงู„ู…ูุฎุฑูŽุฌ ู…ู†ูƒู… ุฑุฌู„ูŒุŒ ุฃูˆ ู…ู†ูƒู… ุฑุฌู„ูŒ ู…ูุฎุฑุฌู. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ูุฑุทุจูŠู‘ู: ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ู† ูŠุฃุฌูˆุฌ ูˆู…ุฃุฌูˆุฌ ุฃู„ููŒยป ุฃูŠ: ู…ู†ู‡ู… ูˆู…ู…ู‘ูŽู† ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูุฑูƒ ู…ูุซู„ู‡ู…ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู…ู†ูƒู… ุฑุฌู„ูŒยปุ› ูŠุนู†ูŠ: ู…ู† ุฃุตุญุงุจู‡ ูˆู…ูŽู† ูƒุงู† ู…ุคู…ู†ู‹ุง ู…ูุซู„ู‡ู…. ูˆุญุงุตู„ู‡ -ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป -: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุจู‚ูˆู„ู‡: ู…ู†ูƒู…ุŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู…ู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃูู…ู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ููŠ ุญุฏูŠุซู ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ุจู‚ูˆู„ู‡: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ู„ุง ูŠุฏุฎูู„ู‡ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ู†ูุณูŒ ู…ุณู„ู…ุฉูŒ. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆูˆู‚ุน ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุดู‘ูุฑูˆุญ ุฃู†ู‘ูŽ ู„ุจุนุถ ุงู„ุฑู‘ููˆุงุฉ: ยซูุฅู†ู‘ูŽ ู…ู†ูƒู… ุฑุฌู„ู‹ุง ูˆู…ู† ูŠุฃุฌูˆุฌูŽ ูˆู…ุฃุฌูˆุฌ ุฃู„ูู‹ุงยป ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ููŠู‡ู…ุง.
ู‚ู„ุชู: ูˆูƒุฐุง ู‡ูˆ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป ูƒู€ ยซุงู„ุชู‘ูŽู†ู‚ูŠุญยป ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠู‘ู: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู…ูุนูˆู„ูŒ ุจู€ ยซุฃูŽุฎู’ุฑุฌยป ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ุฃูŠ: ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฎุฑุฌู(2) ู…ู†ูƒู… ูƒุฐุงุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฏุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ุงู…ูŠู†ูŠู‘ู: ูˆู…ุฑุงุฏู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ูุนูˆู„ูŒ ุจูุนู„ู ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ูŠู‡ ยซุฃูŽุฎุฑุฌยป ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุงุ› ุฅุฐ ู„ุง ูŠุชุตูˆู‘ูŽุฑ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ูุนูˆู„ู‹ุง ุจู†ูุณ ุฐู„ูƒ ุงู„ูุนู„ุŒ ูููŠ ุนุจุงุฑุชู‡ ุชุณุงู‡ู„ูŒ ุธุงู‡ุฑูŒุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฅุนุฑุงุจู‡ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡ ูŠู‚ุชุถููŠ ุญุฐู ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ุงู„ู…ู†ุตูˆุจ ุจู€ ยซุฃู†ู‘ูŽยป ูˆู‡ูˆ ุนู†ุฏู‡ู… ู‚ู„ูŠู„ูŒุŒ ูˆุงุจู† ุงู„ุญุงุฌุจ ุตุฑู‘ูŽุญ ุจุถูŽุนูู‡ ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ุฏุงุนูŠ ุฅู„ู‰ ุงุฑุชูƒุงุจู‡ูุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงู„ุฅุนุฑุงุจู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ููŠู‡ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ยซุฑุฌู„ู‹ุงยป ุงุณู… ยซุฅู†ู‘ูŽยปุŒ ูˆ ยซู…ู†ูƒู…ยป ุฎุจุฑู‡ุง ู…ูุชุนู„ู‘ูู‚ูŒ ุจู€ ยซูŠูŽุฎุฑุฌยป ุฃูŠ: ูุฅู†ู‘ูŽ ุฑุฌู„ู‹ุง ูŠุฎุฑุฌ ู…ู†ูƒู…ุŒ ูˆ ยซู…ู† ูŠุฃุฌูˆุฌ ูˆู…ุฃุฌูˆุฌยป ู…ุนุทูˆููŒ ุนู„ู‰ ยซู…ู†ูƒู…ยปุŒ ูˆ ยซุฃู„ูู‹ุงยป ู…ุนุทูˆููŒ ุนู„ู‰ ยซุฑุฌู„ู‹ุงยป.
ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„: ูุฅู†ู‘ูŽ ู‚ู„ุช: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠู‚ุฏู‘ูŽุฑ ู…ูุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุงู„ุธู‘ูŽุฑู ูˆุงู„ุฌุงุฑู‘ ูˆุงู„ู…ุฌุฑูˆุฑ ุงู„ู…ุฎุจุฑ ุจู‡ู…ุง ู…ุซู„ู‹ุง ูƒูˆู†ู‹ุง ู…ุทู„ู‚ู‹ุง ูƒุงู„ุญุตูˆู„ู ูˆุงู„ูˆุฌูˆุฏ ูƒู…ุง ู‚ุฏู‘ูŽุฑู‡ ุงู„ู†ู‘ูุญุงุฉุŒ ููƒูŠู ู‚ุฏุฑุชู‡ ูƒูˆู†ู‹ุง ุฎุงุตู‘ู‹ุงุŒ ูˆู‡ู„ ู‡ุฐุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุนุฏูˆู„ูŒ ุนู† ุทุฑูŠู‚ุชู‡ู… ูู…ุง ุงู„ุณู‘ูŽุจุจ ููŠู‡ุŸ ูˆุฃูŽุฌุงุจ(3) ุจุฃู†ู‘ูŽ ุชู…ุซูŠู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุญุงุฉ ุจุงู„ูƒูˆู† ูˆุงู„ุญุตูˆู„ู ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุงู† ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุบุฑุถูŽู‡ู… ู„ู… ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจุนุงู…ู„ู ุจุนูŠู†ู‡ูุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจุงู„ุนุงู…ู„ู ู…ู† ุญูŠุซ ู‡ูˆ ุนุงู…ู„ูŒุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ู…ู‚ุงู… ูŠู‚ุชุถููŠ ุชู‚ุฏูŠุฑู‹ุง ุฎุงุตู‘ู‹ุง ู„ู‚ุฏู‘ูŽุฑู†ุงู‡.
ุฃู„ุง ุชุฑู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆ ู‚ูŠู„: ุฒูŠุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ูุฑุณูุŒ ู„ู‚ุฏู‘ูŽุฑุช: ุฑุงูƒุจุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃุญุณู†(4) ู…ู† ุชู‚ุฏูŠุฑ: ุญุงุตู„ูุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฒูŠุงุฏุฉยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซู…ุฎุฑุฌยป.
(3) ููŠ (ุน): ยซุฃุฌูŠุจยป.
(4) ููŠ (ุณ): ยซุฃู…ุณยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 354)

ู„ุง ูŠุชุฑุฏู‘ูŽุฏ ููŠ ุฌูˆุงุฒ ู…ุซู„ู‡ ู…ูŽู† ู„ู‡ ู…ู…ุงุฑุณุฉูŒ ุจูู†ู‘ู ุงู„ุนุฑุจูŠู‘ูŽุฉ. ู‚ุงู„: ูˆูŠุฑูˆู‰ ยซุฃูŽู„ู’ููŒยป ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุนุŒ ูˆ ยซู…ู†ูƒู… ุฑุฌู„ู‹ุงยป ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจุŒ ูˆู‡ูŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ูุŒ ูˆูˆุฌู‡ู‡ุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ยซุฃู„ููŒยป ุฑูุนู‹ุง ุนู„ู‰ ุงุณู…ู ยซุฅู†ู‘ูŽยป ุจุงุนุชุจุงุฑู ุงู„ู…ุญู„ู‘ูุŒ ูˆู‡ูˆ ู‡ูู†ุง ุฌุงุฆุฒูŒ ุจุงู„ุฅุฌู…ุงุนูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุจุนุฏ ู…ูุถูŠู‘ู ุงู„ุฎุจุฑุŒ ูˆูŠูุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุจุชุฏุฃุŒ ูˆุฎุจุฑู‡ ุงู„ุฌุงุฑู‘ ูˆุงู„ู…ุฌุฑูˆุฑ ุงู„ู…ุชู‚ุฏู‘ูู… ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ู…ุนุทูˆูุฉูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู…ู„ุฉู ุงู„ู…ุชู‚ุฏู‘ูู…ุฉ ุงู„ู…ุตุฏู‘ูŽุฑุฉ ุจู€ ยซุฅู†ยป. ุงู†ุชู‡ู‰.
(ุซูู…ู‘ูŽ(1) ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ูููŠ ูŠูŽุฏูู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจูŠุฏูู‡ยป (ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ุฃูŽุทู’ู…ูŽุนู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ููˆุง ุซูู„ูุซูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู) ูˆุณุจู‚ ููŠ ุญุฏูŠุซู ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู: ยซุฃูŽุชุฑุถูˆู† ุฃู† ุชูƒูˆู†ูˆุง ุฑูุจุน ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉยป [ุฎยฆ6528] ูˆุญูŽู…ู„ูˆู‡ ุนู„ู‰ ุชุนุฏู‘ูุฏ ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏู: (ููŽุญูŽู…ูุฏู’ู†ูŽุง ุงู„ู„ู‡ูŽ) ุชุนุงู„ู‰ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ (ูˆูŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุง) ูˆููŠู‡ ุฏูŽู„ุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุงุณุชุจุดุฑูˆุง ุจู…ุง ุจุดู‘ูŽุฑู‡ู… ุจู‡ุŒ ูุญู…ุฏูˆุง ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู†ุนู…ุชู‡ู ุงู„ุนูุธู…ู‰ ูˆูƒุจู‘ูŽุฑูˆู‡ ุงุณุชุนุธุงู…ู‹ุง ู„ูู†ุนู…ุชู‡ ุจุนุฏ ุงุณุชุนุธุงู…ูู‡ู… ู„ู†ู‚ู…ุชู‡ู (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู) ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซููŠ ูŠุฏู‡ยป (ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ุฃูŽุทู’ู…ูŽุนู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ููˆุง ุดูŽุทู’ุฑูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู) ู†ูุตู ุฃู‡ู„ู‡ุง (ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุซูŽู„ูŽูƒูู…ู’) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุงู„ู…ุซู„ุซุฉ (ูููŠ ุงู„ุฃูู…ูŽู…ู ูƒูŽู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุนูŽุฑูŽุฉู ุงู„ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุกู ูููŠ ุฌูู„ู’ุฏู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุฃูŽูˆู ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ู’ู…ูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ุฑุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‚ุงูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃูˆ(2) ูƒุงู„ุฑู‘ูŽู‚ู…ุฉยป ูˆู‡ูŠ ู‚ุทุนุฉูŒ ุจูŠุถุงุกู ุฃูˆ ุดูŠุกูŒ ู…ุณุชุฏูŠุฑูŒ ู„ุง ุดูŽุนุฑ ููŠู‡ ูŠูƒูˆู† (ูููŠ ุฐูุฑูŽุงุนู ุงู„ุญูู…ูŽุงุฑู).
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซู ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ู‚ุตู‘ูŽุฉ ูŠุฃุฌูˆุฌ ูˆู…ุฃุฌูˆุฌยป [ุฎยฆ3348].

(47) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฃูŽู„ูŽุง ูŠูŽุธูู†ู‘ู ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู… ู…ู‘ูŽุจู’ุนููˆุซููˆู†ูŽ}) ููŠูุณุฃู„ูˆู† ุนู…ู‘ูŽุง ูุนู„ูˆุง ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ู…ูŽู† ุธู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ู„ู… ูŠุชุฌุงุณุฑู’ ุนู„ู‰ ู‚ุจุงุฆุญ ุงู„ุฃูุนุงู„ ({ู„ููŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุธููŠู…ู}) ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูˆุนุธู‘ูŽู…ู‡ ู„ูุนุธู… ู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ({ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ูุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ} [ุงู„ู…ุทูููŠู†: 4 - 6]) ู„ูุตู„ ุงู„ู‚ุถุงุก ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุฑุจู‘ูู‡ู… ูˆูŠุชุฌู„ู‘ูŽู‰ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุจุฌู„ุงู„ู‡ ูˆู‡ูŠุจุชู‡ูุŒ ูˆุชุธู‡ุฑู ุณุทูˆุงุช ู‚ู‡ุฑู‡ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุจู‘ูŽุงุฑูŠู†ุŒ ุฑููˆูŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุงุจู† ุนู…ุฑ ู‚ุฑุฃ ุณููˆุฑุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุทููŠู ุญุชู‘ูŽู‰ ุจู„ุบ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุจูƒู‰(3) ุจูƒุงุกู‹ ุดุฏูŠุฏู‹ุง ูˆู„ู… ูŠู‚ุฑุฃู’ ู…ุง ุจุนุฏูŽู‡ุงุŒ ูˆ {ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ} ู†ูุตูุจูŽ ุจู€ {ู…ู‘ูŽุจู’ุนููˆุซููˆู†ูŽ}.--------------------------------------------
(1) ยซุซู…ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ยซุฃูˆยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูุจูƒู‰ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 355)

(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ูˆุณู‚ุทุชู ุงู„ูˆุงูˆ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ููŠ ุชูุณูŠุฑ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุทู‘ูŽุนูŽุชู’ ุจูู‡ูู…ู ุงู„ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 166] ู‚ูŽุงู„ูŽ): ุฃูŠ: (ุงู„ูˆูุตูŽูู’ู„ูŽุงุชู) ุจุถู… ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญู‡ุง ูˆุณูƒูˆู†ู‡ุงุŒ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูƒุงู†ุช ุจูŠู†ู‡ู… ู…ู† ุงู„ุงุชู‘ูุจุงุน (ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง) ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง ุนุจุฏ ุจู† ุญูู…ูŠุฏุŒ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ุจุณู†ุฏู ุถุนูŠู ุนู†ู‡ ุจู„ูุธ ยซุงู„ู…ูˆุฏู‘ูŽุฉยป ู†ุนู… ุฃุฎุฑุฌู‡ู ุจู„ูุธ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุงุตู„ ูˆุงู„ู…ูˆุงุตู„ุฉ ุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏู(1) ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ุฃูŠุถู‹ุง ู„ูƒู† ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจูŠุฏ ุงู„ู…ููƒู’ุชูุจุŒ ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏูุŒ ู‚ุงู„: ุชูˆุงุตู„ู‡ู… ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงุŒ ูˆู„ุนุจุฏู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุดูŠุจุงู†(2) ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ ู‚ุงู„: ุงู„ุฃุณุจุงุจู ุงู„ู…ูˆุงุตูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูƒุงู†ุช ุจูŠู†ู‡ู… ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ูŠุชูˆุงุตูŽู„ููˆู† ุจู‡ุง ูˆูŠุชุญุงุจู‘ููˆู† ูุตุงุฑุชู’ ุนุฏุงูˆุฉู‹ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ. ูˆุฃุตู„ ุงู„ุณู‘ูŽุจุจ ุงู„ุญูŽุจู„ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ูŽ ู…ุง(3) ูŠูุชูˆูŽุตู‘ูŽู„ู ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุดูŠุกู ูŠูุณู…ู‘ูŽู‰(4) ุณุจุจู‹ุง.

6531 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจูŽุงู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ุงู„ูˆุฑู‘ูŽุงู‚ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽ) ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุจู†ู ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠุนูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูุŒ ุฃุญุฏู ุงู„ุฃุนู„ุงู… ููŠ ุงู„ุญูุธู ูˆุงู„ุนุจุงุฏุฉู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ู†ู) ู‡ูˆ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนูˆู† ุจู†ู ุฃูŽุฑู’ุทูŽุจุงู† ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู†ู ุนู…ุฑ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ูุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ} [ุงู„ู…ุทูููŠู†: 6] ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽู‚ููˆู…ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฑูŽุดู’ุญูู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ุฑุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุจุนุฏู‡ุง ุญุงุก ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ููŠ ุนูŽุฑูŽู‚ ู†ูุณู‡ู ู…ู† ุดุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ุฎูˆู (ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงูู ุฃูุฐูู†ูŽูŠู’ู‡ู) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป: ู‡ูˆ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุบูŽุชู’ ู‚ูู„ููˆุจููƒูู…ูŽุง} [ุงู„ุชุญุฑูŠู…: 4] ูˆูŠู…ูƒู† ุงู„ูุฑู‚ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู† ู„ูƒู„ู‘ู ุดุฎุตู ุฃูุฐูู†ุงู† ูู‡ูˆ ู…ู† ุจุงุจ ุฅุถุงูุฉู ุงู„ุฌู…ุน ุฅู„ู‰ ู…ุซู„ู‡ ุจู†ุงุกู‹ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุฃู‚ู„ู‘ูŽ ุงู„ุฌู…ุน ุงุซู†ุงู†. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุดูุจู‘ูู‡ ุจุฑุดุญ ุงู„ุฅู†ุงุกู ู„ูƒูˆู†ู‡ ูŠูŽุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ุจุฏู† ุดูŠุฆู‹ุง ูุดูŠุฆู‹ุง.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซู ุฃุฎุฑุฌู‡ู ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุตููุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑยปุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฒู‘ูู‡ุฏยป ูˆ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู--------------------------------------------
(1) ยซุงุจู† ุญู…ูŠุฏูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุณ).
(2) ููŠ (ุต) ูˆ (ุจ) ูˆ (ุณ) ูˆ (ุฏ): ยซุณููŠุงู†ยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† (ุน) ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตูˆุงุจุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ูˆุงูู‚ ู„ู„ูุชุญ.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุณู…ูŠ ูƒู„ู…ุงยป.
(4) ยซูŠุณู…ู‘ู‰ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 356)

ููŠ โ€ฆ(1)ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ยซุงู„ุฒู‘ูู‡ุฏยป.

6532 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฃูˆูŠุณูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู) ุจู† ุจู„ุงู„ู (ุนูŽู†ู’ ุซูŽูˆู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู) ุจุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉุŒ ุงู„ุฏู‘ููŠู„ูŠู‘ู(2) (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุบูŽูŠู’ุซู) ุณุงู„ู…ูุŒ ู…ูˆู„ู‰ ุนุจูŠุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุทูŠุนู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุนู’ุฑูŽู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุจูุชุญ ุงู„ุฑุงุก (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู) ุจุณุจุจ ุชุฑุงูƒู… ุงู„ุฃู‡ูˆุงู„ ูˆุฏูู†ูˆู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ ู…ู† ุฑูุคูˆุณู‡ู… ูˆุงู„ุงุฒุฏุญุงู… (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ุนูŽุฑูŽู‚ูู‡ูู…ู’) ูŠุฌุฑูŠ ุณุงุฆูุญู‹ุง (ูููŠ) ูˆุฌู‡ (ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู) ุซู…ู‘ูŽ ูŠุบูˆุต ููŠู‡ุง (ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุฐูุฑูŽุงุนู‹ุง) ุฃูŠ: ุจุงู„ุฐู‘ูุฑุงุน ุงู„ู…ูุชุนุงุฑูุŒ ุฃูˆ ุงู„ุฐู‘ูุฑุงุน ุงู„ู…ู„ูƒูŠู‘ู(3)ุŒ ูˆู„ู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ูˆู‡ุจูุŒ ุนู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู†ู ุจู„ุงู„ู: ยซุณุจุนูŠู† ุจูŽุงุนู‹ุง(4)ยป (ูˆูŽูŠูู„ู’ุฌูู…ูู‡ูู…ู’) ุจุถู… ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู„ุงู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฌูŠู…ุŒ ู…ู† ุฃูŽู„ุฌู…ู‡ ุงู„ู…ุงุกู ุฅุฐุง ุจู„ุบ ููŽุงู‡(5) (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุขุฐูŽุงู†ูŽู‡ูู…ู’) ูˆุธุงู‡ุฑู‡: ุงุณุชูˆุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ููŠ ูˆุตูˆู„ู ุงู„ุนุฑู‚ู ุฅู„ู‰ ุงู„ุขุฐุงู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ูุดูƒู„ูŒ ุจุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุงุฏุฉ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฏ ุนู„ู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุฅุฐุง ูˆู‚ููˆุง ููŠ ู…ุงุกู ุนู„ู‰ ุฃุฑุถู ู…ูุณุชูˆูŠุฉู ุชูุงูˆุชููˆุง ููŠ ุฐู„ูƒ ุจุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑ ุฅู„ู‰ ุทูˆู„ู ุจุนุถูู‡ู… ูˆู‚ุตุฑู ุจุนุถูู‡ู…. ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉูŽ ู„ู…ู†(6) ูŠุตู„ู ุฅู„ู‰ ุฃูุฐู†ูŠู‡ ุฅู„ู‰ ุบุงูŠุฉู ู…ุง ูŠูŽุตู„ ุงู„ู…ุงุกุŒ ูˆู„ุง ูŠู†ูููŠ ุฃู† ูŠุตู„ูŽ ุฅู„ู‰ ุฏูˆู†ู ุฐู„ูƒ. ูููŠ ุญุฏูŠุซ ุนูู‚ุจุฉ ุจู† ุนุงู…ุฑู ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซูู…ู†ู‡ูู… ู…ู† ูŠุจู„ุบู ุนุฑู‚ูู‡ู(7) ุนู‚ุจูŽู‡ุŒ ูˆู…ู†ู‡ูู… ู…ู† ูŠุจู„ุบู ู†ุตููŽ ุณุงู‚ู‡ูุŒ ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠุจู„ุบู ุฑูƒุจุชูŠู‡ูุŒ ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠุจู„ุบู ูุฎุฐูŠู‡ูุŒ ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠุจู„ุบู ุฎุงุตุฑุชูŽู‡ูุŒ ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠุจู„ุบู ูุงู‡ูุŒ ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠุบุทู‘ููŠู‡ู ุนุฑู‚ู‡ุŒ ูˆุถุฑุจูŽ(8) ุจูŠุฏู‡ู ููˆู‚ูŽ ุฑุฃุณู‡ูยป ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุญุงูƒู…ูุŒ ูˆุธุงู‡ุฑ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ู†ู‘ูŽุงุณยป ุงู„ุชู‘ูŽุนู…ูŠู…ุŒ ู„ูƒู† ููŠ ุญุฏูŠุซ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุนูŽู…ุฑูˆ ุจู†--------------------------------------------
(1) ุจูŠุงุถ ููŠ (ุต) ูˆ (ุจ) ูˆ (ุณ) ูˆ (ุฏ) ุจู…ู‚ุฏุงุฑ ูƒู„ู…ุฉุŒ ูˆู„ุนู„ู‡ุง: ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป. ูููŠ ุงู„ุนู…ุฏุฉ: ยซูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ุงู„ุชูุณูŠุฑ ุนู† ู‡ู†ุงุฏ ุจู‡ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฏูˆู„ูŠยป.
(3) ููŠ (ุน) ูˆ (ุฏ): ยซุงู„ู…ูƒูŠยป.
(4) ููŠ (ุน): ยซุฐุฑุงุนู‹ุงยป.
(5) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆูŠู„ุฌู…ู‡ู… โ€ฆ ุจู„ุบ ูุงู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(6) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุจู…ู†ยป.
(7) ููŠ (ุต) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุฅู„ู‰ยป.
(8) ููŠ (ุต): ยซูˆู‚ูŽุฏ ุถุฑุจยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 357)

ุงู„ุนุงุตุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ยซูŠุดุชุฏู‘ู ูƒูŽุฑุจ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู… ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠูู„ู’ุฌูู… ุงู„ูƒุงูุฑูŽ ุงู„ุนุฑู‚ูุŒ ู‚ูŠู„ ู„ู‡: ูุฃูŠู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†ุŸ ู‚ุงู„: ุนู„ู‰ ูƒุฑุงุณูŠู‘ู ู…ู† ุฐู‡ุจู ูˆูŠูุธู„ู‘ูŽู„ู ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุบู…ุงู…ูยป.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ุฌู…ุฑุฉ: ู‡ูˆ ู…ุฎุตูˆุตูŒ ุจุงู„ุจุนุถ(1) ูˆุฅู† ูƒุงู† ุธุงู‡ุฑู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุนู…ูŠู… ุจุงู„ุจุนุถ ูˆู‡ูู… ุงู„ุฃูƒุซุฑ(2). ูˆูŠูุณุชุซู†ู‰ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆุงู„ุดู‘ูู‡ุฏุงุก ูˆู…ูŽู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ุŒ ูุฃุดุฏู‘ูู‡ู… ููŠ ุงู„ุนุฑู‚ู ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ูƒุจุงุฆุฑุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู…ู† ุจุนุฏู‡ู… ูˆุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ู…ู†ู‡ู… ู‚ู„ูŠู„ูŒ ุจุงู„ู†ู‘ูุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑ. ูˆุนู† ุณู„ู…ุงู† -ู…ู…ู‘ูŽุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ููŠ ยซู…ุตู†ู‘ูŽูู‡ยป ูˆุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ู„ู‡ ุจุณู†ุฏู ุฌูŠู‘ูุฏูุŒ ูˆุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ููŠ ยซุงู„ุฒู‘ูู‡ุฏยป - ู‚ุงู„: ยซุชุนุทูŠ ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณู ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุญุฑู‘ูŽ ุนุดุฑ ุณู†ูŠู†ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุชุฏู†ูˆ ู…ู† ุฌูŽู…ุงุฌู… ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุญุชู‘ูŽู‰ ุชูƒูˆู†ูŽ ู‚ุงุจ ู‚ูˆุณูุŒ ููŠุนุฑู‚ูˆู†ูŽ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุฑุดุญูŽ ุงู„ุนุฑู‚ู ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ู‚ุงู…ุฉู‹ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠุฑุชูุน ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠูุบุฑุบุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ยป. ุฒุงุฏ ุงุจู†ู ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡: ยซูˆู„ุง ูŠุถุฑู‘ู ุญุฑู‘ูู‡ุง ูŠูˆู…ุฆุฐู ู…ุคู…ู†ู‹ุง ูˆู„ุง ู…ุคู…ู†ุฉู‹ยป.
ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠู‘ู-: ู…ู† ูŠูƒูˆู† ูƒุงู…ู„ูŽ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ู„ูู…ูŽุง ูˆุฑุฏ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูŠุชูุงูˆุชูˆู† ููŠ ุฐู„ูƒ ุจุญุณุจ ุฃุนู…ุงู„ู‡ู…. ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ุตุญู‘ูŽุญู‡ุง ุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู†ู: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ู„ูŠูู„ุฌู…ู‡ ุงู„ุนุฑู‚ู ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠู‚ูˆู„ูŽ: ูŠุง ุฑุจู‘ู ุฃุฑุญู†ููŠ ูˆู„ูˆ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑยป.
ูˆุญุฏูŠุซู ุงู„ุจุงุจ ุฃุฎุฑุฌู‡ู ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุตูุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑยปุŒ ุฃุนุงุฐู†ูŽุง ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ู‡ุงุŒ ูˆู…ู† ูƒู„ู‘ู ู…ูƒุฑูˆู‡ู ุจู…ู†ู‘ูู‡ ูˆูƒุฑู…ู‡ู.

(48) (ุจุงุจู) ูƒูŠููŠู‘ูŽุฉ (ุงู„ู‚ูุตูŽุงุตู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ู’ูŠูŽ) ุฃูŠ: ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ (ุงู„ุญูŽุงู‚ู‘ูŽุฉูุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจูŽ ูˆูŽุญูŽูˆูŽุงู‚ู‘ูŽ ุงู„ุฃูู…ููˆุฑู. ุงู„ุญูŽู‚ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุญูŽุงู‚ู‘ูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู‚ุงู ููŠ ุงู„ูƒู„ู‘ู (ูˆูŽุงุญูุฏูŒ) ููŠ ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุก ููŠ ยซู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป. ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡: ุงู„ุญุงู‚ู‘ูŽุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูŠุญู‚ู‘ู ูˆู‚ูˆุนู‡ุงุŒ ุฃูˆ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุชุญู‚ู‘ู ููŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ูˆุฑุŒ ุฃูŠ: ุชูุนู’ุฑูŽูู ุญู‚ูŠู‚ุชู‡ุงุŒ ุฃูˆ ุชู‚ุน ุญูˆุงู‚ู‘ู ุงู„ุฃู…ูˆุฑู ู…ู† ุงู„ุญุณุงุจ ูˆุงู„ุฌุฒุงุกู ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏู ุงู„ู…ุฌุงุฒูŠ (ูˆูŽุงู„ู‚ูŽุงุฑูุนูŽุฉู) ู…ู† ุฃุณู…ุงุก ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุฃูŠุถู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชูŽู‚ุฑุน ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ุจุฃู‡ูˆุงู„ู‡ุง (ูˆูŽ) ูƒุฐุง ู…ู† ุฃุณู…ุงุฆู‡ุง (ุงู„ุบูŽุงุดููŠูŽุฉู) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชูŽุบุดู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุจุดุฏุงุฆุฏู‡ุง (ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุงุฎู‘ูŽุฉู) ู…ุฃุฎูˆุฐุฉูŒ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ุตุฎู‘ูŽ ูู„ุงู†ูŒ ูู„ุงู†ู‹ุง ุฅุฐุง ุฃุตู…ู‘ูŽู‡ุŒ ูˆุณูู…ู‘ููŠุช ุจุฐู„ูƒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุตูŠุญุฉูŽ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู…ูุณู…ุนุฉูŒ ู„ุฃู…ูˆุฑู ุงู„ุขุฎุฑุฉุŒ ูˆู…ูุตูู…ู‘ูŽุฉูŒ ุนู† ุฃู…ูˆุฑู--------------------------------------------
(1) ยซุจุงู„ุจุนุถยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุณ).
(2) ยซุจุงู„ุจุนุถ ูˆู‡ูู… ุงู„ุฃูƒุซุฑยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุน).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 358)

ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง (ูˆูŽุงู„ุชุบุงุจู†: ุบูŽุจู’ู†ู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ (ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ู„ู†ุฒูˆู„ ุงู„ุณู‘ูุนุฏุงุก ู…ู†ุงุฒู„ูŽ ุงู„ุฃุดู‚ูŠุงุก ู„ูˆ ูƒุงู†ูˆุง ุณุนุฏุงุกุŒ ูˆุจุงู„ุนูƒุณ ู…ุณุชุนุงุฑูŒ ู…ู† ุชุบุงุจู† ุงู„ุชู‘ูุฌู‘ูŽุงุฑุŒ ูˆู…ู† ุฃุณู…ุงุฆู‡ูŽุง ุฃูŠุถู‹ุง ูŠูˆู… ุงู„ุญุณุฑุฉู ูˆูŠูˆู… ุงู„ุชู‘ูŽู„ุงู‚ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑู ุฐู„ูƒ ู…ู…ู‘ูŽุง ุฌูŽู…ุนู‡ ุงู„ุบุฒุงู„ูŠู‘ู ูˆุงู„ู‚ุฑุทุจูŠู‘ูุŒ ูุจู„ุบ ู†ุญูˆ ุงู„ุซู‘ูŽู…ุงู†ูŠู† ุงุณู…ู‹ุง(1).

6533 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู†ุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ) ุญูุตู ุจู† ุบูŠุงุซู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุดูŽู‚ููŠู‚ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุณู„ู…ุฉ (ู‚ุงู„: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ูŠู‚ูˆู„: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุง ูŠูู‚ู’ุถูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุจุถู… ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠุฉุŒ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ (ุจูุงู„ุฏู‘ูู…ูŽุงุกู) ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุฌุฑุช(2) ุจูŠู†ู‡ู… ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑูŽ ููŠ ู†ุณุฎุฉ: ยซููŠ ุงู„ุฏู‘ูู…ุงุกยป ุจู„ูุธ ยซููŠยป ุจุฏู„ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ูˆููŠู‡ ุชุนุธูŠู… ุฃู…ุฑู ุงู„ุฏู‘ูู…ุงุก ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุจุฏุงุกุฉูŽ ุชูƒูˆู† ุจุงู„ุฃู‡ูŽู…ู‘ ูุงู„ุฃู‡ู…ู‘ ูˆู‡ูŠ ุญู‚ูŠู‚ุฉูŒ ุจุฐู„ูƒุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐู‘ูู†ูˆุจ ุชูŽุนุธูู… ุจุญุณุจ ุนูุธู… ุงู„ู…ูุณุฏุฉู ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ ุจู‡ุงุŒ ุฃูˆ ุจุญุณุจ ููˆุงุชู ุงู„ู…ุนุตูŠุฉู ุงู„ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ุฉ ุจุนุฏู…ูู‡ุงุŒ ูˆู‡ุฏู… ุงู„ุจูู†ูŠุฉู ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠู‘ูŽุฉ ู…ู† ุฃุนุธู…ู ุงู„ู…ูุงุณุฏ. ู‚ุงู„ ุจุนุถู ุงู„ู…ุญู‚ู‘ูู‚ูŠู†: ูˆู„ุง ูŠู†ุจุบููŠ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุจุนุฏูŽ ุงู„ูƒูุฑู ุจุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃูŽุนุธู… ู…ู†ู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠูุญุชู…ู„ ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ูŠู‘ูŽุฉ ู…ุฎุตูˆุตุฉู‹ ุจู…ุง ูŠูŽู‚ุน ููŠู‡(3) ุงู„ุญูƒู… ุจูŠู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ูˆุฃู† ุชูƒูˆู† ุนุงู…ู‘ูŽุฉู‹ ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ูŠู‘ูŽุฉ ู…ุง ูŠูู‚ุถู‰ ููŠู‡ ู…ุทู„ู‚ู‹ุงุŒ ูˆู…ู…ู‘ูŽุง ูŠูู‚ูˆู‘ููŠ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุงู„ู…ุฑูˆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุณู‘ูู†ู† ุงู„ุฃุฑุจุนุฉยป ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุฃูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ุง ูŠุญุงุณูŽุจู ุจู‡(4) ุงู„ุนุจุฏู(5) ูŠูˆู…ูŽ ุงู„ู‚ูŠุงู…ูŽุฉู ุตู„ุงุชู‡ูยป ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆู‚ุฏ ุฌู…ุน ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ููŠ ุญุฏูŠุซู ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ุจูŠู† ุงู„ุฎุจุฑูŠู† ูˆู„ูุธู‡: ยซุฃูˆู‘ูŽู„ู ู…ุง ูŠุญุงุณุจู ุงู„ุนุจุฏู ุนู„ูŠู‡ู ุตู„ุงุชู‡ูุŒ ูˆุฃูˆู‘ูŽู„ู ู…ุง ูŠู‚ุถูŽู‰ ุจูŠู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู…ุงุกยป.
ูˆุฑูุฌุงู„ู ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ูƒู„ู‘ูู‡ู… ูƒููˆููŠู‘ููˆู†ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ู ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฃูŠุถู‹ุง(6) ููŠ ยซุงู„ุฏู‘ููŠุงุชยป [ุฎยฆ6864]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุญุฏูˆุฏยปุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฏู‘ููŠุงุชยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ู…ุญุงุฑุจุฉูยปุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ยซุงู„ุฏู‘ููŠุงุชยป.--------------------------------------------
(1) ยซุงุณู…ู‹ุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต) ูˆ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุน): ยซุญุฑู…ุชยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซููŠยป.
(4) ยซุจู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุณ).
(5) ููŠ (ุณ): ยซุงู„ุนุจุฏ ุนู„ูŠู‡ยป.
(6) ยซุฃูŠุถู‹ุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 359)

6534 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู) ุจู† ุฃุจูŠ ุฃููˆูŠุณู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ู) ุจุถู… ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุตุฎุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูŽุธู’ู„ูŽูู…ูŽุฉูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ู„ุงู… ูˆูƒุณุฑู‡ุงุŒ ูˆุงู„ูƒุณุฑู ู‡ูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃุดู‡ุฑูุŒ ูˆู‡ูˆ ุงุณู…ูŒ ู„ูู…ูŽุง ุฃุฎุฐู‡ู ุงู„ู…ุฑุก ุจุบูŠุฑ ุญู‚ู‘ู (ู„ุฃูŽุฎููŠู‡ู) ุงู„ู…ุณู„ู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซู…ู† ุฃุฎูŠู‡ยป (ููŽู„ู’ูŠูŽุชูŽุญูŽู„ู‘ูŽู„ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ู„ูŠุณุฃู„ู‡ ุฃู† ูŠุฌุนู„ู‡ ููŠ ุญู„ู‘ู ูˆู„ู’ูŠุทู„ุจู’ ู…ู†ู‡ ุจุฑุงุกุฉูŽ ุฐูู…ู‘ูŽุชู‡ ู‚ุจู„ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŠ(1): ุงู„ุดู‘ูŽุฃู† (ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุซูŽู…ู‘ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉุŒ ุฃูŠ: ู„ูŠุณ ู‡ู†ุงูƒุ› ูŠุนู†ูŠ: ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ (ุฏููŠู†ูŽุงุฑูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคู’ุฎูŽุฐูŽ ู„ุฃูŽุฎููŠู‡ู ู…ูู†ู’) ุฃุตู„ ุซูˆุงุจ (ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชูู‡ู) ู…ุง ูŠูˆุงุฒููŠ ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉ ุนู† ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆุฉุŒ ููŠุฒุงุฏู ุนู„ู‰ ุซูˆุงุจู(2) ุงู„ู…ุธู„ูˆู…ุŒ ูˆู…ุง ุฒุงุฏ ู…ู…ู‘ูŽุง ุชูุถู‘ูŽู„ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ ู…ู† ู…ุถุงุนูุฉู ุงู„ุญุณู†ุฉู ุฅู„ู‰ ุนุดุฑุฉ ุฅู„ู‰ ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠุจู‚ู‰ ู„ุตุงุญุจู‡ (ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู) ู„ู„ุธู‘ูŽุงู„ู… (ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชูŒ ุฃูุฎูุฐูŽ) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ู…ูู†ู’) ุนู‚ูˆุจุฉ (ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชู ุฃูŽุฎููŠู‡ูุŒ ููŽุทูุฑูุญูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ูˆููŠ ุญุฏูŠุซู ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ู†ูุนูŠู…ู: ยซูŠูุคุฎุฐ ุจูŠุฏู ุงู„ุนุจุฏ ููŠูู†ุตุจู ุนู„ู‰ ุฑูุคูˆุณ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูˆูŠูู†ุงุฏู‰ ุนู„ูŠู‡: ู‡ุฐุง ูู„ุงู†ูŒ ุงุจู† ูู„ุงู†ุŒ ูู…ู† ูƒุงู† ู„ู‡ ุญู‚ู‘ูŒ ูู„ูŠุฃุชูุŒ ููŠุฃุชูˆู† ููŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู: ุขุชู ู‡ุคู„ุงุก ุญูู‚ูˆู‚ู‡ู…ุŒ ููŠู‚ูˆู„: ูŠุง ุฑุจู‘ู ููŽู†ููŠูŽุชู ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ูู…ู† ุฃูŠู† ุฃููˆุชูŠู‡ู…ุŸ ููŠู‚ูˆู„ู ู„ู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ: ุฎุฐูˆุง ู…ู† ุฃุนู…ุงู„ู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ุญุฉุŒ ูˆุฃุนุทูˆุง ูƒู„ู‘ูŽ ุฅู†ุณุงู†ู ุจู‚ุฏุฑ ุทู„ุจุชู‡ูุŒ ูุฅู† ูƒุงู†ูŽ ู†ุงุฌูŠู‹ุง ูˆููŽุถู„ุช(3) ู…ู† ุญุณู†ุงุชู‡ู ู…ุซู‚ุงู„ ุญุจู‘ูŽุฉู ู…ู† ุฎุฑุฏู„ูุŒ ุถุงุนููŽู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠูุฏุฎู„ู‡ ุจู‡ุง ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉยป.
ูˆุญุฏูŠุซู ุงู„ุจุงุจ ุฃุฎุฑุฌู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูุฅู†ยป.
(2) ยซุซูˆุงุจยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูุถู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 360)