Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุญุชู‘ูŽู‰ ุฌูŽู‡ู„ุช ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ (ุฃูŽูˆูŽุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ ู‡ููŠูŽุŸ) ุจู‡ู…ุฒุฉ ูˆูˆุงูˆ ุงู„ุนุทู ุนู„ู‰ ู…ู‚ุฏู‘ูŽุฑ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ุฅู†ู‘ูŽู‡ุง (ุฌูู†ูŽุงู†ูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒ) ููŠ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุญุงุฑุซุฉ (ู„ูŽูููŠ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซููŠยป (ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ููุฑู’ุฏูŽูˆู’ุณู) ูˆู‡ูŠ ุฃุนู„ุงู‡ุง ุฏุฑุฌุฉู‹ุŒ ูˆ ยซุงู„ูุฑุฏูˆุณยป ุงู„ุจุณุชุงู† ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ููŠู‡ ุงู„ูƒูุฑูˆู… ูˆุงู„ุฃุดุฌุงุฑูุŒ ูˆุงู„ุฌู…ุน: ูุฑุงุฏูŠุณ.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซู ุณุจู‚ูŽ ุจุณู†ุฏูู‡ู ูˆู…ุชู†ู‡ู ููŠ ยซุจุงุจ ูุถู„ ู…ู† ุดู‡ุฏ ุจุฏุฑู‹ุงยป ู…ู† ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ3982].

6551 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณูŽุฏู) ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ููŽุถู’ู„ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰) ุงู„ุณู‘ููŠู’ู†ูŽุงู†ูŠู‘ู -ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆุจู†ูˆู†ูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฃู„ู- ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ููุถูŽูŠู’ู„ู) ุจุถู… ุงู„ูุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุบุฒูˆุงู†ุŒ ูƒู…ุง ู†ุณุจู‡ ุงุจู†ู ุงู„ุณู‘ูŽูƒู† ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ูุŒ ูˆู„ูŠุณ ู‡ูˆ ุงู„ูุถูŠู„(1) ุจู† ุนูŠุงุถุŒ ูˆุฅู† ูˆู‚ุน ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุงู„ุญุณู† ุงู„ู‚ุงุจุณูŠู‘ู ุนู† ุฃุจูŠ ุฒูŠุฏู ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงุจู† ุนูŠุงุถู ู„ุง ุฑูˆุงูŠุฉ ู„ู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ุญุงุฒู…ู ุฑุงูˆูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆู„ุง ุฃุฏุฑูƒู‡ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุฃุจูˆ ุนู„ูŠู‘ู ุงู„ุฌูŠุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู) ุณู„ู…ุงู† ุงู„ุฃุดุฌุนูŠู‘ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู…ูˆู„ู‰ ุนุฒู‘ูŽุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡(2) (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ูƒูุจูŽูŠู ุงู„ูƒูŽุงููุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ูˆู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงู ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ุชุซู†ูŠุฉ ู…ูŽู†ูƒูุจุŒ ู…ุฌุชู…ุนู ุงู„ุนุถุฏ ูˆุงู„ูƒุชู (ู…ูŽุณููŠุฑูŽุฉู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ู„ูู„ุฑู‘ูŽุงูƒูุจู ุงู„ู…ูุณู’ุฑูุนู) ู„ูŠุนุธู…ูŽ ุนุฐุงุจูู‡ ูˆูŠูุถุงุนู ุฃู„ู…ูู‡ุŒ ูˆููŠ ยซู…ุณู†ุฏ ุงู„ุญุณู† ุจู† ุณููŠุงู†ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูŠูˆุณู ุจู† ุนูŠุณู‰ ุนู† ุงู„ูุถู„ู ุจู† ู…ูˆุณู‰ ุจุณู†ุฏู‡ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ู‡ู†ุง: ยซุฎู…ุณุฉ ุฃูŠุงู…ูยป. ูˆุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏูŽ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู†ู ุนู…ุฑ ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซูŠุนุธู…ู ุฃู‡ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุญุชู‘ูŽู‰ ุฅู†ู‘ูŽ ุจูŠู‘ูŽู† ุดุญู…ุฉู ุฃุฐู†ู ุฃุญุฏู‡ูู… ุฅู„ู‰ ุนุงุชู‚ู‡ู ู…ุณูŠุฑุฉูŽ ุณุจุน ู…ุฆุฉู ุนุงู…ู(3)ยป ูˆููŠ ยซุงู„ุฒู‘ูู‡ุฏยป ู„ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ูุถู„ยป.
(2) ยซุฃู†ู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(3) ยซุนุงู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู„).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 381)

ุจุณู†ุฏู ุตุญูŠุญู ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ยซุถุฑุณู ุงู„ูƒุงููุฑู ูŠูˆู…ูŽ ุงู„ู‚ูŠุงู…ูŽุฉู ุฃุนุธู…ู ู…ู† ุฃูุญุฏูุŒ ูŠุนุธู…ููˆู† ู„ูุชูŽู…ุชูŽู„ุฆ ู…ู†ู‡ูู… ูˆู„ูŠุฐููˆู‚ููˆุง ุงู„ุนุฐูŽุงุจูŽยป ูˆุญูƒู…ู‡ ุงู„ุฑู‘ูŽูุนุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ู…ุฌุงู„ ู„ู„ุฑู‘ูŽุฃูŠ ููŠู‡ุŒ ูˆุงู„ุฃุฎุจุงุฑู ููŠ ุฐู„ูƒ ูƒุซูŠุฑุฉูŒ ู„ุง ู†ูุทูŠู„ ุจุณุฑุฏู‡ุง.
ูˆุญุฏูŠุซู ุงู„ุจุงุจ ุฃุฎุฑุฌู‡ู ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุตูุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑยป ุฃุนุงุฐู†ุง ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ู‡ุง ุจูˆุฌู‡ู‡ ุงู„ูƒุฑูŠู…ุŒ ูˆู…ุทุงุจู‚ุชู‡ ู„ู…ุง ุชุฑุฌู… ุจู‡(1) ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ู‡ูู†ุง ู„ู„ุฌุฒุก ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ู…ู† ูƒูˆู† ู…ูŽู†ูƒูุจูŠ ุงู„ูƒุงูุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุฏุงุฑ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุ› ุฅุฐ ู‡ูˆ ู†ูˆุน ูˆุตูู ู…ู† ุฃูˆุตุงูู‡ูŽุง ุจุงุนุชุจุงุฑ ุฐููƒุฑ ุงู„ู…ุญู„ู‘ู ูˆุฅุฑุงุฏุฉู ุงู„ุญุงู„ู‘ู.

6552 - 6553 - (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ุฅู„ูŠู‡: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุจู† ุฑูŽุงู‡ููˆู’ูŠูŽู‡: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจูŒ) ุจุถู… ุงู„ูˆุงูˆ ูˆูุชุญ ุงู„ู‡ุงุกุŒ ุงุจู† ุฎุงู„ุฏ ุงุจู† ุนุฌู„ุงู† ุงู„ุจุงู‡ู„ูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู…ุŒ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู) ู‡ูˆ ุณู„ู…ุฉู ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑ ุงู„ุฃุนุฑุฌุŒ ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ุงู„ู‚ุงุตู‘(2) ู…ูˆู„ู‰ ุงู„ุฃุณูˆุฏ ุจู† ุณููŠุงู†ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุฃุจูˆ ุญุงุฒู…ู ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ [ุฎยฆ6551] ูู‡ูˆ ุณู„ู…ุงู† ุงู„ุฃุดุฌุนูŠู‘ูุŒ ูˆู‡ู…ุง ู…ุฏู†ูŠู‘ูŽุงู† ุชุงุจุนูŠู‘ูŽุงู† ุซู‚ุชุงู†ุŒ ู„ูƒู† ุณู„ู…ุฉ ุฃุตุบุฑ ู…ู† ุณู„ู…ุงู† (ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู) ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฏูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ู„ูŽุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉู‹) ุจู„ุงู… ุงู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏุŒ ูˆููŠ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ู…ู† ุญุฏูŠุซู ุฃุณู…ุงุก ุจู†ุชู ูŠุฒูŠุฏ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุณูุฏุฑุฉู ุงู„ู…ู†ุชู‡ู‰ (ูŠูŽุณููŠุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูƒูุจู ูููŠ ุธูู„ู‘ูู‡ูŽุง) ููŠ ุฐุฑุงู‡ุง ูˆู†ุงุญูŠุชู‡ุง (ู…ูุฆูŽุฉูŽ ุนูŽุงู…ูุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ู„ุง ูŠู†ุชู‡ูŠ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ู…ุง ูŠู…ูŠู„ู ู…ู† ุฃุบุตุงู†ู‡ุง.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ(3) ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุฒูู…ู) ุณู„ู…ุฉ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑุŒ ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ: (ููŽุญูŽุฏู‘ูŽุซู’ุชู ุจูู‡ู) ุจุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ (ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดู) ุจุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุงู„ุฒู‘ูุฑู‚ูŠู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู‘ูŽ ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ูŽ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃูŽุฎู’ุจุฑู†ูŠยป ุจุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ููŠู‡ู…ุง (ุฃุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ุฎุฏุฑูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ู„ูŽุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉู‹ ูŠูŽุณููŠุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูƒูุจู) ุงู„ูุฑุณ (ุงู„ุฌูŽูˆูŽุงุฏูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ูˆุงูˆ ุงู„ู…ุฎููุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฌูˆุฏู ุจุงู„ุฑู‘ูŽูƒุถ ูŠู‚ุงู„: ุฌุงุฏ ุงู„ูุฑุณู ุฅุฐุง ุตุงุฑูŽ ูุงุฆู‚ู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุฌู…ุน: ุฌูŠุงุฏูŒ ูˆุฃุฌูˆุงุฏูŒุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุฌูŠุงุฏู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŠู„ุฉ ุงู„ุฃุนู†ุงู‚ูุŒ ู…ู† ุงู„ุฌููŠู’ุฏูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุงู„ุฌูˆุงุฏูยป ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุตูุฉ ู„ู€ ยซุฑุงูƒุจยป (ุงู„ู…ูุถูŽู…ู‘ูŽุฑูŽ) ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ุถุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ู…ูŠู… ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉุŒ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠูุนู„ู(4) ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุณู…ู†ูŽ ุซู…ู‘ูŽ ูŠูุฑุฏู‘ู ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆุชูุŒ ูˆุฐู„ูƒ--------------------------------------------
(1) ยซุจู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุน) ูˆ (ุฏ): ยซุงู„ู‚ุงุถูŠยป.
(3) ููŠ (ุน) ูˆ (ุฏ): ยซูˆู‚ุงู„ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุชูŠ ุชุนู„ูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 382)

ููŠ ุฃุฑุจุนูŠู† ู„ูŠู„ุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃูˆ ุงู„ู…ูุถู…ู‘ูŽุฑยป ุจุฒูŠุงุฏุฉ ยซุฃูˆยป (ุงู„ุณู‘ูŽุฑููŠุนูŽ) ููŠ ุฌุฑูŠู‡ู (ู…ูุฆูŽุฉูŽ ุนูŽุงู…ูุŒ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนูู‡ูŽุง) ูˆุงู„ุฌูˆุงุฏู ูˆู…ุง ุจุนุฏูŽู‡ ู†ุตุจูŽ ููŠ ุงู„ูุฑุนู ูƒุฃุตู„ู‡ุŒ ูุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ู†ุตูˆุจูŒ ุจุงุณู… ุงู„ูุงุนู„ุŒ ูˆ ยซุงู„ู…ุถู…ู‘ูŽุฑยป ุงุณู…ู ู…ูุนูˆู„ ู…ู†ุตูˆุจูŒ ุตูุฉูŒ ู„ู€ ยซู„ุฌูˆุงุฏูยป ูˆูƒุฐุง ยซุงู„ุณู‘ูŽุฑูŠุนยป. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆ ยซุงู„ุฌูˆุงุฏยป ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู†ุง ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุตูุฉูŒ ู„ู€ ยซู„ุฑู‘ูŽุงูƒุจยป ูˆุถูุจุท ููŠ ยซุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…ยป ุจู†ุตุจ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู(1) ุจุฑูุนู‡ุง.

6554 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุณุนูŠุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒูุŒ ุนูŽู†ู’) ุฃุจูŠู‡ (ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู) ุณู„ู…ุฉ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑ (ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู) ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฏูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃู„ูู‹ุงยป (ุฃูŽูˆู’) ู‚ุงู„: (ุณูŽุจู’ุนู ู…ูุฆูŽุฉู ุฃูŽู„ู’ูู. ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุฒูู…ู) ุณู„ู…ุฉ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู (ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูู…ูŽุง) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุนุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจุŒ ุฃูŠ: ุณุจุนูˆู† ุฃู„ูู‹ุง ุฃูˆ ุณุจุน ู…ุฆุฉ ุฃู„ูู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุณู‡ู„ ุจู† ุณุนุฏู(2) (ู…ูุชูŽู…ูŽุงุณููƒููˆู†ูŽุŒ ุขุฎูุฐูŒ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง) ู…ุนุชุฑุถูŠู† ุตูู‘ู‹ุง ูˆุงุญุฏู‹ุง (ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ุขุฎูุฑูู‡ูู…ู’) ูˆุชู‚ุฏูŠุฑู: ยซู…ุนุชุฑุถูŠู† ุตูู‘ู‹ุง ูˆุงุญุฏู‹ุงยป ู…ูุฒูŠู„ูŒ ู„ูู…ุง ุงุณุชูุดูƒู„ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ุง ูŠุฏุฎู„ ุฃูˆู‘ูŽู„ูู‡ู… ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุฏุฎู„ูŽ ุขุฎุฑู‡ู…ยป ู„ุงุณุชู„ุฒุงู…ู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽูˆุฑุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฏุฎูˆู„ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ูˆู‚ูˆููŒ ุนู„ู‰ ุฏุฎูˆู„ู ุงู„ุขุฎุฑ ูˆุจุงู„ุนูƒุณ. ู†ุนู… ู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑ: ู…ุนุชุฑุถูŠู† โ€ฆ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ุฏูˆุฑ ู…ุนูŠู‘ูŽุฉ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ู…ุญุฐูˆุฑูŽ ููŠู‡ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยปุŒ ูˆููŠู‡ ุฅุดุงุฑุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุณุนุฉ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุฏุฎู„ูˆู† ู…ู†ู‡ (ูˆูุฌููˆู‡ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู‚ูŽู…ูŽุฑู) ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุตู‘ููˆุฑุฉ: ุงู„ุตู‘ููุฉุŒ ุฃูŠ: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู… ููŠ ุฅุดุฑุงู‚ู ูˆุฌูˆู‡ู‡ู… ุนู„ู‰ ุตูุฉู ุงู„ู‚ู…ุฑ (ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุจูŽุฏู’ุฑู) ุนู†ุฏ ุชู…ุงู…ู‡ูุŒ ูˆู‡ูŠ ู„ูŠู„ุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ุนุดุฑุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุนู„ู‰ ุถูˆุกู ุงู„ู‚ู…ุฑยป.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซู ุณุจู‚ ููŠ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ู‚ุจู„ ู‡ุฐุง.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน): ยซุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ ู„ู…ุง ููŠ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ.
(2) ยซุณู‡ู„ ุจู† ุณุนุฏยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู„).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 383)

6555 - 6556 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุงู„ู‚ุนู†ุจูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุฃุจูŠ ุญุงุฒู…ู ุณู„ู…ุฉ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุณุนุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฏูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ู„ูŽูŠูŽุชูŽุฑูŽุงุกูŽูˆู’ู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู„ุงู… ูˆุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ู„ูŠู†ุธุฑูˆู† (ุงู„ุบูุฑูŽููŽ ูููŠ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู) ุจุถู… ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุฑุงุกุŒ ุฌู…ุน: ุบูุฑู’ูุฉ -ุจุถู… ุซู…ู‘ูŽ ุณูƒูˆู†- (ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุชูŽุฑูŽุงุกูŽูˆู’ู†ูŽ) ุฃู†ุชู… ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง (ุงู„ูƒูŽูˆู’ูƒูŽุจูŽ) ุฒุงุฏ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู: ยซุงู„ุฏู‘ูุฑู‘ููŠู‘ูŽ(1)ยป (ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู).
(ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ: ู‚ุงู„ (ุฃูŽุจููŠ) ุฃุจูˆ ุญุงุฒู…ู (ููŽุญูŽุฏู‘ูŽุซู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูุญุฏู‘ูŽุซุช ุจู‡ ุงู„ู†ู‘ูุนู…ุงู†ยป (ุงุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดู) ุจุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุงู„ุฒู‘ูุฑู‚ูŠู‘ูŽ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู) ูˆุงู„ู„ู‡(2) (ู„ูŽุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ุฎุฏุฑูŠู‘ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซูŠุญุฏู‘ูุซู‡ยป ุฃูŠ: ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ (ูˆูŽูŠูŽุฒููŠุฏู ูููŠู‡ู: ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽุงุกูŽูˆู’ู†ูŽ) ุจููˆู‚ูŠุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ุงู„ูƒูŽูˆู’ูƒูŽุจูŽ ุงู„ุบูŽุงุฑูุจูŽ) ุจุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุงู„ุบุงุจุฑยป ุจุชุฃุฎูŠุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ู…ู† ุงู„ุบุจูˆุฑุŒ ูŠู‚ุงู„: ุบูŽุจูŽุฑูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ุบูุจููˆุฑู‹ุงุ› ุจู‚ูŠ. ู‚ุงู„ ุงู„ุฃุฒู‡ุฑูŠู‘ู: ุงู„ุบุงุจุฑู ู…ู† ุงู„ุฃุถุฏุงุฏุŒ ูŠูุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุถูŠ ูˆุงู„ุจุงู‚ูŠุŒ ูˆุงู„ู…ุนุฑูˆูู ุงู„ูƒุซูŠุฑู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุจุงู‚ูŠุŒ ูˆู…ู† ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุจุงู‚ูŠ ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ยซุฅู†ู‘ูŽู‡ ุงุนุชูƒููŽ ุงู„ุนุดุฑ ุงู„ุบูˆุงุจุฑูŽ ู…ู† ุฑู…ุถุงู†ยป ุฃูŠ: ุงู„ุจูˆุงู‚ูŠุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุทุงู„ุนยป: ุงู„ุบุงุจุฑู: ุงู„ุจุนูŠุฏูุŒ ุฃูˆ ุงู„ุฐู‘ูŽุงู‡ุจ ุงู„ู…ุงุถูŠุŒ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰: ยซุงู„ุบุงุฑุจยป ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ู‡ูู†ุง: ูƒู…ุง ุชุฑุงุกูˆู† ุงู„ูƒูˆูƒุจ ุงู„ุจุงู‚ูŠ (ูููŠ ุงู„ุฃูููู‚ู) ูˆู‡ูˆ ุทุฑู ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก (ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ู‚ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุบูŽุฑู’ุจููŠู‘ู) ุจุนุฏ ุงู†ุชุดุงุฑู ุถูˆุก ุงู„ูุฌุฑูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠู†ุชุดุฑู ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ูƒูˆูƒุจ ุงู„ู…ุถูŠุกูุŒ ูˆุถูŽุจุท(3) ุจุนุถูู‡ู…: ยซุงู„ุบุงุฆูุฑยป ุจุชุญุชูŠุฉ ู…ู‡ู…ูˆุฒุฉ ุจูŠู† ุงู„ุฃู„ู ูˆุงู„ุฑุงุกุŒ ู…ู† ุงู„ุบูˆุฑุŒ ูŠุฑูŠุฏ ุงู†ุญุทุงุทู‡ ููŠ ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุบุฑุจูŠู‘ูุŒ ูˆุฑููˆูŠ: ยซุงู„ุนุงุฒุจยป--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุงู„ู‘ูŽุฐูŠยป.
(2) ููŠ (ุน): ยซุจุงู„ู„ู‡ยป.
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุถุจุทู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 384)

ุจุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฒุงูŠุŒ ูˆู…ุนู†ุงู‡: ุงู„ุจุนูŠุฏ ููŠ ุงู„ุฃูููู‚ุŒ ูˆูƒู„ู‘ูู‡ุง ุฑุงุฌุนุฉูŒ ุฅู„ู‰ ู…ุนู†ู‹ู‰ ูˆุงุญุฏูุŒ ูˆูุงุฆุฏุฉู ุชู‚ูŠูŠุฏู ุงู„ูƒูˆูƒุจ ุจุงู„ุฏู‘ูุฑู‘ููŠู‘ู ุซู…ู‘ูŽ ุจุงู„ุบุงุจุฑู ููŠ ุงู„ุฃูููู‚ -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉยป -: ุงู„ุฅูŠุฐุงู† ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽู…ุซูŠู„ ู…ู†ุชุฒุนูŒ ู…ู† ุนุฏู‘ูŽุฉ ุฃู…ูˆุฑู ู…ุชูˆู‡ู‘ูŽู…ุฉ ููŠ ุงู„ู…ุดุจู‘ูŽู‡ุŒ ุดุจู‘ูŽู‡ ุฑูุคูŠุฉ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฆูŠ ููŠ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ุตุงุญุจ ุงู„ุบูุฑูุฉ ุจุฑุคูŠุฉ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฆูŠ ุงู„ูƒูˆูƒุจูŽ ุงู„ู…ุณุชุถูŠุก ุงู„ุจุงู‚ูŠ ููŠ ุฌุงู†ุจู ุงู„ุบุฑุจ ูˆุงู„ุดู‘ูŽุฑู‚ ููŠ ุงู„ุงุณุชุถุงุกุฉู ู…ุน ุงู„ุจุนุฏ ูˆุงู„ุฑู‘ููุนุฉุŒ ูู„ูˆ ู‚ุงู„: ุงู„ุบุงุฆูุฑ -ุจุงู„ู‡ู…ุฒ(1) - ู„ู… ูŠุตุญู‘ูŽุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅุดุฑุงู‚ ูŠููˆุชู ุนู†ุฏ ุงู„ุบูˆุฑ(2)ุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู…ู‘ูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠุคูˆู‘ูŽู„ ุจุงู„ู…ุณุชุดุฑูู ุนู„ู‰ ุงู„ุบูˆุฑ(3)ุŒ ูƒู…ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบู’ู†ูŽ ุฃูŽุฌูŽู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 234] ุฃูŠ: ุดุงุฑูู†ูŽ ุจู„ูˆุบ ุงู„ุฃุฌู„ูุŒ ู„ูƒู† ู„ุง ูŠุตุญู‘ู ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ููŠ ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‚ูŠู‘ู. ู†ุนู… ูŠุตุญู‘ู ุฅุฐุง ุงุนุชุจุฑุชู‡ู ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ุฉ ยซุนู„ูุชูู‡ุง ุชุจู†ู‹ุง ูˆู…ุงุกู‹ ุจุงุฑุฏู‹ุงยป ุฃูŠ: ุทุงู„ุนู‹ุง ููŠ ุงู„ุฃูููู‚ ู…ู† ุงู„ู…ุดุฑู‚ุŒ ูˆุบุงุฆุฑู‹ุง ููŠ ุงู„ู…ุบุฑุจุŒ ู‚ุงู„: ูˆุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‚ ูˆุงู„ุบุฑุจุŒ ูˆู„ู… ูŠู‚ู„: ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกุŒ ุฃูŠ: ููŠ ูƒุจุฏูู‡ุง(4)ุ› ู„ุจูŠุงู† ุงู„ุฑู‘ููุนุฉ ูˆุดุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ุจูุนุฏ.

6557 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู) ุจุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉุŒ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุจูู†ู’ุฏุงุฑ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุบูู†ู’ุฏูŽุฑูŒ) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฌุนูุฑู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุญุจูŠุจู ุงู„ุฌูŽูˆู†ูŠู‘ู -ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆ ุจุนุฏู‡ุง ู†ูˆู† ู…ูƒุณูˆุฑุฉ- ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุณูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุงุจู† ู…ุงู„ูƒูยป (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูุฃูŽู‡ู’ูˆูŽู†ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุนูŽุฐูŽุงุจู‹ุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู) ุจูƒุณุฑ ู„ุงู… ยซู„ูุฃู‡ูˆู†ยป ูˆู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุฃู‡ูˆู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุทุงู„ุจู (ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ุฃูŽูƒูู†ู’ุชูŽ) ุจู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… ุงู„ุงุณุชุฎุจุงุฑูŠู‘ู ูˆูุชุญ ุงู„ุชุงุกุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุจุถู…ู‡ุง (ุชูŽูู’ุชูŽุฏููŠ ุจูู‡ูุŸ) ุจุงู„ูุงุกุŒ ู…ู† ุงู„ุนุฐุงุจู (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุจุงู„ู‡ู…ุฒุฉยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซุงู„ุบุฑูˆุจยป. ูˆูƒุฐุง ู‡ูŠ ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉ ู„ู„ุทูŠุจูŠ.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุบุฑูˆุจยป. ูˆูƒุฐุง ู‡ูŠ ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉ ู„ู„ุทูŠุจูŠ.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุฃูˆ ูƒุจุฏู‡ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 385)

ู…ูู†ู’ูƒูŽ ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽู†ูŽ) ุฃูŠ: ุฃุณู‡ู„ูŽ (ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูููŠ ุตูู„ู’ุจู ุขุฏูŽู…ูŽ) ุญูŠู† ุฃุฎุฐุชู ุงู„ู…ูŠุซุงู‚ (ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูุดู’ุฑููƒูŽ ุจููŠ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽุฃูŽุจูŽูŠู’ุชูŽ) ูุงู…ุชู†ุนุชูŽ ุญูŠู† ุฃุจุฑุฒุชููƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูุดู’ุฑููƒูŽ ุจููŠ) ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุกู ู…ูุฑุบุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุญูุฐู ุงู„ู…ุณุชุซู†ู‰ ู…ู†ู‡ ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒู„ุงู…ูŒ ู…ูˆุฌุจูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ุงู„ุฅุจุงุก ู…ูŽุนู†ู‰ ุงู„ุงู…ุชู†ุงุน ููŠูƒูˆู† ู†ููŠู‹ุง ู…ุนู†ู‹ู‰(1) ุฃูŠ: ู…ุง ุงุฎุชุฑุช ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุดู‘ูุฑูƒุŒ ูˆุธุงู‡ุฑ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃุฑุฏุชู ู…ู†ูƒยป ูŠูˆุงูู‚ู ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ู…ุนุชุฒู„ุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฃุฑุฏุช ู…ู†ูƒ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏ ูุฎุงู„ูุชูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏูŠ ูˆุฃุชูŠุชูŽ ุจุงู„ุดู‘ูุฑูƒ. ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅุฑุงุฏุฉ ู‡ูู†ุง ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ุฃูŠ: ุฃู…ุฑุชููƒ ูู„ู… ุชูุนู„ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู„ู… ูŠูƒู†ู’ ููŠ ู…ูู„ูƒู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ุง ูŠุฑูŠุฏุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู: ูˆุงู„ุฃุธู‡ุฑู ุฃู† ุชุญู…ู„ูŽ ุงู„ุฅุฑุงุฏุฉ ู‡ูู†ุง ุนู„ู‰ ุฃุฎุฐู ุงู„ู…ูŠุซุงู‚ ููŠ ุขูŠุฉ: {ูˆูŽุฅูุฐู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ู…ูู† ุจูŽู†ููŠ ุขุฏูŽู…ูŽ} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 172] ู„ู‚ุฑูŠู†ุฉ ูˆ ยซุฃู†ุช ููŠ ุตูู„ุจ ุขุฏู…ูŽยป ูˆูŠูุญู…ูŽู„ ุงู„ุฅุจุงุกู ุนู„ู‰ ู†ู‚ุถู ุงู„ุนู‡ุฏ.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซู ุณุจู‚ูŽ ููŠ ยซุจุงุจ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฅูุฐู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 30]ยป ู…ู† ยซุฎูŽู„ู‚ ุขุฏู…ยป [ุฎยฆ3334] ูˆููŠ: ยซุจุงุจ ู…ู† ู†ูˆู‚ุด ุงู„ุญุณุงุจ ุนุฐู‘ูุจยป(2) [ุฎยฆ6538].

6558 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุจู† ุงู„ูุถู„ ุงู„ุณู‘ูŽุฏูˆุณูŠู‘ู ุงู„ุญุงูุธุŒ ุนูŽุงุฑู… ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฒูŠุฏ ุจู†ู ุฏุฑู‡ู… ุงู„ุฅู…ุงู…ุŒ ุฃุจูˆ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ูˆุนู† ุฃุจูŠู‡ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุจูุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉู) ุจุญุฐู ุงู„ูุงุนู„. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆุซุจุชูŽ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุณู‘ูŽุฑุฎุณูŠู‘ู: ยซูŠุฎุฑุฌ ู‚ูˆู…ูŒยป ูˆู„ู…ุณู„ู…ู ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุจูŠุน ุงู„ุฒู‘ูŽู‡ุฑุงู†ูŠุŒ ุนู† ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุฒูŠุฏู: ยซูŠูุฎู’ุฑูุฌู ุงู„ู„ู‡ ู‚ูˆู…ู‹ุง ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ุจุงู„ุดู‘ูŽูุงุนุฉยป (ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู ุงู„ุซู‘ูŽุนูŽุงุฑููŠุฑู) ุจู…ุซู„ุซุฉ ู…ูุชูˆุญุฉ ูุนูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ุฑุงุกุงู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุชุญุชูŠุฉ ุณุงูƒู†ุฉุŒ ุฌู…ุน ุซูุนุฑูˆุฑ -ุจุถู… ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡- ูƒุนุตููˆุฑุŒ ุตุบุงุฑ ุงู„ู‚ุซู‘ูŽุงุกุŒ ุดูุจู‘ูู‡ูˆุง ุจู‡ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุซู‘ูŽุงุก ูŠู†ู…ูˆ(3) ุณุฑูŠุนู‹ุงุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู‡ูˆ--------------------------------------------
(1) ยซู…ุนู†ู‰ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุน)ุŒ ูˆุถุฑุจ ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ (ุต).
(2) ยซุนุฐุจยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุณ).
(3) ููŠ (ุณ): ยซุชู†ู…ู‰ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 386)

ุฑุคูˆุณ ุงู„ุทู‘ูŽุฑุงุซูŠุซ ุชูƒูˆู† ุจูŠุถุงุก ุดูุจู‘ูู‡ูˆุง ุจุจูŠุงุถู‡ุงุŒ ูˆุงุญุฏู‡ุง: ุทูุฑู’ุซูˆุซุŒ ูˆู‡ูˆ ู†ุจุชูŒ ูŠูุคูƒู„. ู‚ุงู„ ุญู…ู‘ูŽุงุฏูŒ: (ู‚ูู„ู’ุชู) ู„ุนู…ุฑููˆ: (ู…ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซูˆู…ุงยป (ุงู„ุซู‘ูŽุนูŽุงุฑููŠุฑูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู…ุฑูŒูˆ: (ุงู„ุถู‘ูŽุบูŽุงุจููŠุณู) ุจุงู„ุถุงุฏ ูˆุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุชูŠู† ุงู„ู…ูุชูˆุญุชูŠู† ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู…ูˆุญุฏุฉ ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ูุชุญุชูŠุฉ ุณุงูƒู†ุฉ ูุณูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุตูุบุงุฑ ุงู„ู‚ุซู‘ูŽุงุกุŒ ูˆุงุญุฏุชู‡ุง: ุถูุบู’ุจููˆุณุŒ ูˆู‚ูŠู„(1): ู‡ูŠ(2) ู†ุจุชูŒ ูŠู†ุจุชู ููŠ ุฃูุตูˆู„ ุงู„ุซู‘ูู…ุงู… ูŠูุดุจู‡ ุงู„ู‡ู„ูŠูˆู† ูŠูุณู’ู„ู‚ ุจุงู„ุฎู„ู‘ู ูˆุงู„ุฒู‘ูŽูŠุช ูˆูŠูุคูƒู„ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏู: ูˆูŠู‚ุงู„: ุงู„ุดู‘ูŽุนุงุฑูŠุฑ ุจุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุจุฏู„ ุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุณู‘ูŽุจุจ ููŠ ู‚ูˆู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ) ุนู…ุฑูˆ(3) (ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ููŽู…ูู‡ู) ุฃูŠ: ุณู‚ุทุชู’ ุฃุณู†ุงู†ู‡ ูู†ุทู‚ูŽ ุจู‡ุง ู…ุซู„ุซุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุดูŠู† ู…ุนุฌู…ุฉ. ู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ูˆู„ุฐุง ู„ูู‚ู‘ูุจ ุจุงู„ุฃุซุฑูŽู… -ุจุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุฑุงุก- ุฅุฐ ุงู„ุซู‘ูŽุฑูŽู… ุงู†ูƒุณุงุฑู ุงู„ุฃุณู†ุงู†. ุงู†ุชู‡ู‰(4). ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽุดุจูŠู‡ ู„ุตูุชู‡ู… ุจุนุฏ ุฃู† ูŠู†ุจุชูˆุงุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฎุฑูˆุฌูู‡ู… ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ู… ูŠูƒูˆู†ูˆู† ูƒุงู„ูุญู…ูุŒ ูƒู…ุง ูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจูŽุนู’ุฏู [ุฎยฆ6560].
ูˆู‚ุงู„ ุญู…ู‘ูŽุงุฏูŒ ุฃูŠุถู‹ุง: (ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู: ุฃูŽุจูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุจุญุฐู ุฃุฏุงุฉ ุงู„ู†ู‘ูุฏุงุกุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซูŠุง ุฃุจุง ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูยป (ุณูŽู…ูุนู’ุชูŽ) ุจู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุฑุฉุŒ ุฃูŠ: ุฃุณู…ุนุช (ุฌูŽุงุจูุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ุจูุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ู‚ูˆู…ูŒุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’) ุณู…ุนุชูู‡ ูŠู‚ูˆู„ ุฐู„ูƒุŒ ูˆููŠู‡ ุฅุจุทุงู„ู ู…ุฐู‡ุจู ุงู„ู…ุนุชุฒู„ุฉ ุงู„ู‚ุงุฆู„ูŠู† ุจู†ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽูุงุนุฉ ู„ู„ุนูุตุงุฉ ู…ูุชู…ุณู‘ููƒูŠู† ุจู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽู…ูŽุง ุชูŽู†ููŽุนูู‡ูู…ู’ ุดูŽููŽุงุนูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู†ูŽ} [ุงู„ู…ุฏุซุฑ: 48] ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ููŠ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุŒ ูˆู‚ุฏ ุชูˆุงุชุฑุชู(5) ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ููŠ ุฅุซุจุงุชู‡ุง.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซู ุฃุฎุฑุฌู‡ู ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป.--------------------------------------------
(1) ยซูˆู‚ูŠู„ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุน).
(2) ููŠ (ุจ): ยซู‡ูˆยป.
(3) ยซุนู…ุฑูˆยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุน) ูˆ (ุต) ูˆ (ุฏ).
(4) ยซุฅุฐ ุงู„ุซุฑู… ุงู†ูƒุณุงุฑ ุงู„ุฃุณู†ุงู†. ุงู†ุชู‡ู‰.ยป: ุณู‚ุทุช ู…ู† (ุฏ) ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถุน ูˆุฌุงุกุช ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ูู‚ุฑุฉ.
(5) ููŠ (ุต): ยซุชูˆุงุฑุฏุชยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 387)

6559 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุฏู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู) ุจุถู… ุงู„ู‡ุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู…ูˆุญุฏุฉ ู…ูุชูˆุญุฉ ูู‡ุงุก ุชุฃู†ูŠุซุŒ ุงู„ู‚ูŠุณูŠู‘ู(1) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุงู„ุญุงูุธู ู‡ูŽุฏู‘ูŽุงุจูŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู… ุจุนุฏู‡ุง ุฃู„ู ูู…ูŠู…ุŒ ุงุจู† ูŠุญูŠู‰ ุงู„ุนูˆุฐูŠู‘ู ุงู„ุญุงูุธ (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุจู† ุฏูุนุงู…ุฉุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุนู† ุฃู†ุณูยป (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ู…ูŽุณู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุณูŽูู’ุนูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูุงุก ุจุนุฏู‡ุง ุนูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุณูˆุงุฏูŒ ููŠู‡ ุฃูˆ ุตูุฑุฉูŒ. ูŠู‚ุงู„: ุณูุนุชู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ุฅุฐุง ู„ูุญุชู’ู‡ ูุบูŠู‘ูŽุฑุช ู„ูˆู† ุจุดุฑุชู‡ูุŒ ูˆุงู„ุณู‘ูŽูˆุงูุน: ู„ูˆุงูุญ(2) ุงู„ุณู‘ูŽู…ูˆู… (ููŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽูŠูุณูŽู…ู‘ููŠู‡ูู…ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู: ุงู„ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ููŠู‘ููŠู†ูŽ) ุจุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠุชูŠู†(3) ุจุนุฏ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุจุชุญุชูŠู‘ูŽุฉู ูˆุงุญุฏุฉูุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑ ุนู†ุฏ ุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู† ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู: ยซููƒูุชุจ ููŠ ุฑู‚ุงุจู‡ู…: ุนูุชู‚ุงุก ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŒ ููŠูุณู…ู‘ูŽูˆู† ููŠู‡ุง: ุงู„ุฌู‡ู†ู‘ูŽู…ูŠู‘ููŠู†(4)ยป ูˆู‚ูˆู„ ุจุนุถ ุงู„ุดู‘ูุฑู‘ูŽุงุญ: ุฅู†ู‘ูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุณู…ูŠุฉ ู„ูŠุณุชู’ ุชู†ู‚ูŠุตู‹ุง ู„ู‡ู… ุจู„ ู„ู„ุงุณุชุฐูƒุงุฑู ู„ู†ุนู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ุ› ู„ูŠุฒุฏุงุฏูˆุง ุจุฐู„ูƒ ุดูƒุฑู‹ุงุŒ ูŠูุนุงุฑุถู‡ ู…ุง ููŠ ู…ุณู„ู…ู ู…ู† ุญุฏูŠุซู ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏู: ยซููŠุฏุนูˆู† ุงู„ู„ู‡ ููŠูุฐู‡ุจ ุนู†ู‡ู… ู‡ุฐุง ุงู„ุงุณู…ยป.
ูˆุญุฏูŠุซู ุงู„ุจุงุจ ุฃุฎุฑุฌู‡ู ุฃูŠุถู‹ุง ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏยป [ุฎยฆ7450].

6560 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰) ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ุŒ ุฃุจูˆ ุณู„ู…ุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุจูˆุฐูƒูŠู‘ู ุงู„ุญุงูุธ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจูŒ) ุจุถู… ุงู„ูˆุงูˆ ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงุจู† ุฎุงู„ุฏู ุงู„ุจุงู‡ู„ูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู…ุŒ ุงู„ูƒุฑุงุจูŠุณูŠู‘ู ุงู„ุญุงูุธ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุนูู…ูŽุงุฑุฉ -ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ูŠู…- ุงู„ู…ุงุฒู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูุฐูŽุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุนุจุณูŠยป.
(2) ููŠ (ุณ): ยซู„ูˆุงุฆุญยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุจุงู„ุชุญุชูŠุฉยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฌู‡ู†ู…ูŠูˆู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 388)

ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ) ุฃูŠ: ููŠู‡ู…ุงุŒ ูˆุนุจู‘ูŽุฑ ุจุงู„ู…ุถุงุฑุนู ุงู„ุนุงุฑูŠ ุนู† ุณูŠู† ุงู„ุงุณุชู‚ุจุงู„ ุงู„ู…ุชู…ุญู‘ูุถ ู„ู„ุญุงู„ู ู„ุชุญู‚ู‘ูู‚ ูˆู‚ูˆุนู ุงู„ุฅุฏุฎุงู„ (ูˆูŽ) ูŠุฏุฎู„ (ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ) ุซู…ู‘ูŽ ุจุนุฏ ุฏุฎูˆู„ู‡ู… ููŠู‡ุง (ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู„ู…ู„ุงุฆูƒุชู‡ู: (ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู„ู‰ ุฃุตู„ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏ (ู…ูุซู’ู‚ูŽุงู„ู ุญูŽุจู‘ูŽุฉู) ุฃูŠ: ู…ู‚ุฏุงุฑ ุญุจู‘ูŽุฉู ุญุงุตู„ุฉู (ู…ูู†ู’ ุฎูŽุฑู’ุฏูŽู„ู) ุญุงุตู„ (ู…ูู†ู’ ุฅููŠู…ูŽุงู†ู) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูƒูŠุฑุ› ู„ูŠููŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู„ูŠู„(1)ุŒ ูˆุงู„ู‚ู„ู‘ูŽุฉ ู‡ูู†ุง ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู†ุชูุงุก ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠูƒููŠุŒ ู„ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุจุนุถ ู…ุง ูŠุฌุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ู ุจู‡ ูƒุงููุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนูู„ูู… ู…ู† ุนุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุฑุน ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏูŽ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ุนู‡ูˆุฏุฉุŒ ูˆุงู„ุฅูŠู…ุงู† ู„ูŠุณ ุจุฌุณู…ู ููŠุญุตุฑูู‡ ุงู„ูˆุฒู†ุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฌุนู„ ุนู…ู„ ุงู„ุนุจุฏ -ูˆู‡ูˆ ุนูŽุฑูŽุถูŒ- ููŠ ุฌุณู…ู ุนู„ู‰ ู…ู‚ุฏุงุฑู ุงู„ุนู…ู„ ุนู†ุฏูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุซู…ู‘ูŽ ูŠููˆุฒู†ุŒ ุฃูˆ ุชู…ุซู‘ูŽู„ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุฌูˆุงู‡ุฑ (ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูุฌููˆู‡ู) ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ (ููŽูŠูุฎู’ุฑูŽุฌููˆู†ูŽ) ู…ู†ู‡ุงุŒ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ู… (ู‚ูŽุฏู ุงู…ู’ุชูุญูุดููˆุง) ุจุถู… ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุถู… ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุงุญุชุฑู‚ูˆุง (ูˆูŽุนูŽุงุฏููˆุง ุญูู…ูŽู…ู‹ุง) ุจุถู… ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ููŽุญู’ู…ู‹ุง (ููŽูŠูู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู†ูŽ) ุจุถู… ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู„ุงู… ูˆูุชุญ ุงู„ู‚ุงู (ูููŠ ู†ูŽู‡ูŽุฑู ุงู„ุญูŽูŠูŽุงุฉู) ุจุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ูุŒ ูˆู†ู‡ุฑู ุงู„ุญูŠุงุฉ ู‡ูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู…ูŽู† ุบูู…ุณ ููŠู‡ ุญูŽูŠูŠ (ููŽูŠูŽู†ู’ุจูุชููˆู†ูŽ) ุจุถู… ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ุซุงู†ูŠู‹ุง (ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู†ู’ุจูุชู ุงู„ุญูุจู‘ูŽุฉู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ุจุฒุฑ ุงู„ุนุดุจูุŒ ุฃูˆ ุงู„ุจู‚ู„ุฉู ุงู„ุญู…ู‚ุงุกุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชู†ุจุช ุณุฑูŠุนู‹ุง (ูููŠ ุญูŽู…ููŠู„ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ู„ู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠุฉ ุขุฎุฑู‡ ู„ุงู…ุŒ ูุนูŠู„ูŒ ุจู…ุนู†ู‰ ู…ูุนูˆู„ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุง ุฌุงุก ุจู‡ ู…ู† ุทูŠู†ูุŒ ุฃูˆ ุบุซุงุกู ูˆ(2) ุบูŠุฑู‡ุŒ ูุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ููŠู‡ ุญุจู‘ูŽุฉูŒ ูˆุงุณุชู‚ุฑู‘ูŽุช ุนู„ู‰ ุดุทู‘ู ู…ุฌุฑู‰(3) ุงู„ุณู‘ูŽูŠู„ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุชู†ุจุชู ููŠ ูŠูˆู…ู ูˆู„ูŠู„ุฉูุŒ ูุดุจู‘ูŽู‡ ุจู‡ุง ุณุฑุนุฉ ุนูŽูˆุฏ ุฃุจุฏุงู†ู‡ู… ูˆุฃุฌุณุงู…ูู‡ู… ุฅู„ูŠู‡ู… ุจุนุฏ ุฅุญุฑุงู‚ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ู„ู‡ุง (ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽู…ููŠู‘ูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠุฉุŒ ูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ูุฑุนยปุŒ ุฃูŠ: ู…ุนุธู… ุฌูŽุฑู’ูŠู (ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ู„ู) ูˆุงุดุชุฏุงุฏูู‡ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ุงู„ุญูŽู…ูู’ุฃุฉ -ุจุงู„ูุชุญ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู… ูˆุจูƒุณุฑู‡ุง ูˆุจุงู„ู‡ู…ุฒุฉ-: ุงู„ุทู‘ููŠู† ุงู„ุฃุณูˆุฏู ุงู„ู…ู†ุชู†ุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑูŽูˆู’ุง) ุฎุทุงุจูŒ ู„ูƒู„ู‘ู ู…ูŽู† ูŠุชุฃุชู‘ูŽู‰ ู…ู†ู‡ ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุฉ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽู†ู’ุจูุชู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุชุฎุฑุฌยป ุญุงู„ูŽ ูƒูˆู†ู‡ุง (ุตูŽูู’ุฑูŽุงุกูŽ) ุชุณุฑู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุธุฑูŠู†ุŒ ูˆุญุงู„ูŽ ูƒูˆู†ู‡ุง (ู…ูู„ู’ุชูŽูˆููŠูŽุฉู‹) ุฃูŠ: ู…ู†ุนุทูุฉู‹ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽูŠุงุญูŠู† ุญูุณู†ู‹ุง ุจุงู‡ุชุฒุงุฒู‡ู ูˆุชู…ูŠู‘ูู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ูู…ูŽู† ูƒุงู† ููŠ ู‚ู„ุจู‡ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน): ยซุงู„ุชุนู„ูŠู„ยป.
(2) ยซูˆยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุน)ุŒ ูˆููŠ (ุต): ยซุฃูˆยป.
(3) ููŠ (ุณ): ยซุจุญุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 389)

ู…ุซู‚ุงู„ู ุญุจู‘ูŽุฉู ู…ู† ุฅูŠู…ุงู†ู ูŠุฎุฑุฌู ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุงุก ู†ุถุฑู‹ุง ู…ุชุจุฎุชุฑู‹ุง ูƒุฎุฑูˆุฌ ู‡ุฐู‡ ู…ู† ุฌุงู†ุจู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู„ ุตูุฑุงุก ู…ุชู…ูŠู‘ูู„ุฉู‹. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ู„ุณุฑุนุฉู ู†ุจุงุชู‡ู ูŠูƒูˆู† ุถุนูŠูู‹ุงุŒ ูˆู„ุถุนูู‡ู ูŠูƒูˆู† ุฃุตูุฑูŽ ู…ู„ุชูˆูŠู‹ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุชุดุชุฏู‘ู ู‚ูˆู‘ูŽุชู‡.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซู ู…ุถู‰ ููŠ ยซุจุงุจ ุชูุงุถู„ ุฃู‡ู„ู ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป(1) [ุฎยฆ22].

6561 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู) ุจุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉุŒ ุงุจู† ุนุซู…ุงู† ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ุญุงูุธู ุจูู†ู’ุฏุงุฑ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุบูู†ู’ุฏูŽุฑูŒ) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฌุนูุฑ ุงู„ู‡ุฐู„ูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุงู„ุญุงูุธ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ ุงู„ุญุงูุธุŒ ุฃุจูˆ ุจุณุทุงู…ู ุงู„ุนุชูƒูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ุนูŽู…ุฑูˆ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠุนูŠู‘ูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุจู† ุจุดูŠุฑู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠู‚ูˆู„: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุนูŽุฐูŽุงุจู‹ุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ู„ูŽุฑูŽุฌูู„ูŒ) ููŠ ู…ุณู„ู…ู: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฃุจูˆ ุทุงู„ุจุŒ ูˆุงู„ู„ุงู… ุจุงู„ูุชุญ(2) ู„ู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏ (ุชููˆุถูŽุนู ูููŠ ุฃูŽุฎู’ู…ูŽุตู ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู’ู‡ู) ุจุถู… ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ู…ู† ยซุชููˆุถุนยป ูˆูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ู…ูŠู… ูˆุงู„ุตุงุฏ ู…ู‡ู…ู„ุฉ ู…ู† ยซุฃูŽุฎู…ูŽุตยปุŒ ูˆ ยซู‚ุฏู…ูŠู‡ยป ุจุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉ: ุจุงุทู†ู ู‚ุฏู…ูŠู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู„ุง ูŠุตู„ู ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุดูŠ (ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŒ) ููŠ ูƒู„ู‘ู ู‚ุฏู…ู (ูŠูŽุบู’ู„ููŠ) ุจูุชุญ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู„ุงู… (ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ู…ู† ุงู„ุฌู…ุฑุฉู (ุฏูู…ูŽุงุบูู‡ู) ูˆููŠ ู…ุณู„ู…ู ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃุนู…ุดู ุนู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚: ยซู…ูŽู† ู„ู‡ ู†ูŽุนู’ู„ุงู† ูˆุดูุฑูŽุงูƒุงู† ู…ู† ู†ุงุฑู ูŠูŽุบู„ูŠ ู…ู†ู‡ู…ุง ุฏู…ุงุบู‡ยป ุจุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉ.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซู ุฃุฎุฑุฌู‡ู ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยปุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ููŠ ยซุตูุฉ ุฌู‡ู†ู‘ูŽู…ยป.--------------------------------------------
(1) ยซู…ู† ูƒุชุงุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซููŠ ุงู„ูุชุญยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 390)

6562 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุฌูŽุงุกู) ุงู„ุบูุฏูŽุงู†ูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ู) ุจู† ูŠูˆู†ุณ (ุนูŽู†ู’) ุฌุฏู‘ูู‡ (ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ุนูŽู…ุฑูˆ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุจูŽุดููŠุฑู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุนูŽุฐูŽุงุจู‹ุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุทุงู„ุจู ูƒู…ุง ููŠ ู…ุณู„ู…ู ูˆุณุจู‚ [ุฎยฆ6561] (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฎู’ู…ูŽุตู ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู’ู‡ู) ุจุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉ (ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุชูŽุงู†ู ูŠูŽุบู’ู„ููŠ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฏูู…ูŽุงุบูู‡ู) ู…ู† ุญุฑุงุฑุชู‡ู…ุง (ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุบู’ู„ููŠ ุงู„ู…ูุฑู’ุฌูŽู„ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ุจุนุฏู‡ุง ู„ุงู…ุŒ ุงู„ู‚ูุฏู’ุฑ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูุญุงุณุŒ ุฃูˆ ู…ู† ุฃูŠู‘ู ุตู†ูู ูƒุงู† (ูˆูŽุงู„ู‚ูู…ู’ู‚ูู…ู) ุจู‚ุงููŠู† ู…ุถู…ูˆู…ุชูŠู† ูˆู…ูŠู…ูŠู†ุŒ ู…ู† ุขู†ูŠุฉ ุงู„ุนุทู‘ูŽุงุฑุŒ ุฃูˆ ุฅู†ุงุกูŒ ุถูŠู‘ูู‚ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃุณ ูŠูุณุฎู‘ูŽู† ููŠู‡ ุงู„ู…ุงุก ู…ู† ู†ุญุงุณู ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูุงุฑุณูŠู‘ูŒ ู…ุนุฑู‘ูŽุจุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซุจุงู„ู‚ูู…ู‚ูู…ยป ุจุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุจุฏู„ ูˆุงูˆ ุงู„ุนุทูุŒ ูˆุตูˆู‘ูŽุจ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนูŠุงุถ ูƒูˆู†ู‡ู ุจุงู„ูˆุงูˆ ู„ุง ุจุงู„ู…ูˆุญุฏุฉู. ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡ู: ูŠูุญุชู…ู„ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ุจุงุก ุจู…ุนู†ู‰ ยซู…ุนยป ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู: ยซูƒู…ุง ูŠุบู„ูŠ ุงู„ู…ูุฑุฌู„ู ุฃูˆ ุงู„ู‚ูู…ู‚ูู…ูยป ุจุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณู‘ูู‡ูŠู„ูŠู‘ู: ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑ ููŠ ุญูƒู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆู…ูุดุงูƒู„ุฉ ุงู„ุฌุฒุงุก ู„ู„ุนู…ู„ ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุจุง ุทุงู„ุจู ูƒุงู† ู…ุน ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุฌู…ู„ุชู‡ู ู…ุชุญุฒู‘ูุจู‹ุง ู„ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ู…ุชุซุจู‘ูุชู‹ุง ุจู‚ุฏู…ู‡ ุนู„ู‰ ู…ู„ู‘ูŽุฉ ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู‘ูŽู„ุจ ุญุชู‘ูŽู‰ ู‚ุงู„ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ูˆุช: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ู‰ ู…ูู„ู‘ูŽุฉ ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู‘ูŽู„ุจุŒ ูุณู„ู‘ูŽุท ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ุนุฐุงุจูŽ ุนู„ู‰ ู‚ุฏู…ูŠู‡ ุฎุงุตู‘ูŽุฉู‹ ู„ุชุซุจูŠุชู‡ ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ู…ูู„ู‘ูŽุฉ ุขุจุงุฆู‡ุŒ ูˆุณู†ุฏู ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุชู† ุฃุนู„ู‰ ู…ู† ุณู†ุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุŒ ู„ูƒู† ููŠ ุงู„ุนุงู„ูŠ ุนู†ุนู†ุฉ ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠุนูŠู‘ูุŒ ูˆููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฒู„ ุชุตุฑูŠุญู‡ ุจุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุนุŒ ูุงู†ุฌุจุฑูŽ ู…ุง ูุงุชู‡ ู…ู† ุงู„ุนู„ูˆู‘ู ุงู„ุญุณูŠู‘ู ุจุงู„ุนู„ูˆู‘ู ุงู„ู…ุนู†ูˆูŠู‘ู.

6563 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู) ุฃุจูˆ ุฃูŠู‘ููˆุจูŽ ุงู„ูˆูŽุงุดูุญููŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูุŒ ู‚ุงุถูŠ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ู…ูุฑู‘ูŽุฉ -ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑุงุก- ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุทุงุฑู‚ู ุงู„ุฌูŽู…ูŽู„ูŠ -ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ู…ูŠู…- ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ุงู„ุฃุนู…ู‰ (ุนูŽู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุซูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจุฎุงุก ู…ุนุฌู…ุฉ ู…ูุชูˆุญุฉ ูุชุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุณุงูƒู†ุฉ ูู…ุซู„ุซุฉ ู…ูุชูˆุญุฉ ูุชุงุก ุชุฃู†ูŠุซุŒ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงู„ุฌุนููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุฏููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุชูู…ู)

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 391)

ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูŠู‘ูุŒ ุงู„ุฌูˆุงุฏ ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุงุฏุŒ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจูŠู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŠุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ(1) ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ููŽุฃูŽุดูŽุงุญูŽ) ุจุงู„ูุงุก ูˆุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุจุนุฏู‡ุง ุฃู„ู ูุญุงุก ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ุจููˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู) ุตูŽุฑูŽูู‡ุŒ ุฃูˆ ุญุฐู‘ูŽุฑ ู…ู†ู‡ุง ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู†ุธุฑู ุฅู„ูŠู‡ุง (ููŽุชูŽุนูŽูˆู‘ูŽุฐูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ููŽุฃูŽุดูŽุงุญูŽ ุจููˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู(2) ููŽุชูŽุนูŽูˆู‘ูŽุฐูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง(3)ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุชู‘ูŽู‚ููˆุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ) ุจุงู„ุชู‘ูŽุตุฏู‘ูู‚ (ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจูุดูู‚ู‘ู ุชูŽู…ู’ุฑูŽุฉู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ููŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’) ุตุฏู‚ุฉู‹ (ููŽุจููƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุทูŽูŠู‘ูุจูŽุฉู).
ูˆุณุจู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซู ููŠ ยซุจุงุจ ู…ู† ู†ูˆู‚ุด ุงู„ุญุณุงุจ ุนุฐู‘ูุจยป [ุฎยฆ6540].

6564 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฒุงูŠุŒ ุฃุจูˆ ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑูŠู‘ู(4) ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู) ู‡ูˆ ุนุจุฏู ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู†ู ุฃุจูŠ ุญุงุฒู… ุณู„ู…ุฉ ุจู†ู ุฏูŠู†ุงุฑู (ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ุฏุงู„ ูˆุงู„ุฑุงุก ุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ูˆุงูˆ ู…ูุชูˆุญุฉ ูุฑุงุก ุณุงูƒู†ุฉ ูุฏุงู„ ู…ู‡ู…ู„ุฉ ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ูุชุญุชูŠุฉ ู…ุดุฏุฏุฉุŒ ุนุจุฏู ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูุŒ ูˆุฏุฑุงูˆุฑุฏ ู‚ุฑูŠุฉูŒ ู…ู† ู‚ุฑู‰ ุฎูุฑุงุณุงู† (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ) ุจู† ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุงุจู†ู ุงู„ู‡ุงุฏูŠ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฎูŽุจู‘ูŽุงุจู) ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุจุนุฏู‡ุง ุฃู„ูุŒ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฐููƒูุฑูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูŠู‚ูˆู„: ูˆุฐูƒุฑยป (ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุนูŽู…ู‘ูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุทูŽุงู„ูุจู) ุนุจุฏ ู…ู†ุงูู ุดู‚ูŠู‚ู ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุฃุจูŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽู†ู’ููŽุนูู‡ู ุดูŽููŽุงุนูŽุชููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ููŽูŠูุฌู’ุนูŽู„ูŽู) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ (ูููŠ ุถูŽุญู’ุถูŽุงุญู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ูƒูŽุนู’ุจูŽูŠู’ู‡ู) ุจุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉุŒ ูˆ ยซุงู„ุถู‘ูŽุญู’ุถูŽุงุญยป ุจุถุงุฏูŠู† ู…ุนุฌู…ุชูŠู† ู…ูุชูˆุญุชูŠู† ูˆุญุงุกูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ุฃูˆู„ุงู‡ู…ุง ุณุงูƒู†ุฉุŒ ู…ุง ุฑู‚ู‘ูŽ ู…ู† ุงู„ู…ุงุก ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ู ุงู„ุฃุฑุถู ุฅู„ู‰ ู†ุญูˆ ุงู„ูƒุนุจูŠู†ู ูุงุณุชูุนูŠุฑ ู„ู„ู†ู‘ูŽุงุฑ (ูŠูŽุบู’ู„ููŠ ู…ูู†ู’ู‡ู) ู…ู† ุงู„ุถู‘ูŽุญุถูŽุงุญุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซู…ู†ู‡ุงยป ุฃูŠ(5): ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ (ุฃูู…ู‘ู ุฏูู…ูŽุงุบูู‡ู) ุฃุตู„ูู‡ ูˆู…ุง ุจู‡ ู‚ููˆูŽุงู…ู‡ุŒ ุฃูˆ ุฌู„ุฏุฉูŒ ุฑู‚ูŠู‚ุฉูŒ ุชุญูŠุทู ุจุงู„ุฏู‘ูู…ุงุบ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซู„ู†ุงยป.
(2) ยซูุชุนูˆู‘ูŽุฐ ู…ู†ู‡ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฐูƒุฑ ุงู„ู†ุงุฑ ูุฃุดุงุญ ุจูˆุฌู‡ู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(3) ยซุซู…ู‘ูŽ ุฐูƒุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ูุฃุดุงุญูŽ ุจูˆุฌู‡ูู‡ู ูุชุนูˆู‘ูŽุฐูŽ ู…ู†ู‡ุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต) ูˆ (ุน).
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุจุงู„ุฑู‘ูŽุงุกยป.
(5) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 392)

ูˆุงุณุชูุดูƒู„ูŽ ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ยซุชู†ูุนูู‡ู ุดูุงุนุชููŠยป ู…ุน ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽู…ูŽุง ุชูŽู†ููŽุนูู‡ูู…ู’ ุดูŽููŽุงุนูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู†ูŽ} [ุงู„ู…ุฏุซุฑ: 48] ุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ู…ู†ูุนุฉูŽ ุงู„ุขูŠุฉ ุจุงู„ุฅุฎุฑุงุฌ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠูุŒ ุฃูˆ ูŠูุฎุตู‘ู ุนู…ูˆู… ุงู„ุขูŠุฉ ุจุงู„ุญุฏูŠุซูุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุจุง ุทุงู„ุจู ู„ู…ู‘ูŽุง ุจุงู„ุบ ููŠ ุฅูƒุฑุงู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุงู„ุฐู‘ูŽุจู‘ู ุนู†ู‡ ุฌูˆุฒููŠ ุจุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠูุŒ ูˆุฃูุทู’ู„ูู‚ูŽ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุดูุงุนุฉูŒุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ุฌุฒุงุกูŽ ุงู„ูƒุงูุฑ ู…ู† ุงู„ุนุฐุงุจู ูŠู‚ุนู ุนู„ู‰ ูƒููุฑู‡ ูˆุนู„ู‰ ู…ุนุงุตูŠู‡ูุŒ ููŠุฌูˆุฒู ุฃู† ูŠุถุนูŽ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุจุนุถู ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑ ุจุนุถ ุฌุฒุงุกู ู…ุนุงุตูŠู‡ ุชุทูŠูŠุจู‹ุง ู„ู‚ู„ุจ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุน ู„ุง ุซูˆุงุจู‹ุง ู„ู„ูƒุงูุฑูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุญุณู†ุงุชู‡ ุตุงุฑุชู’ ุจู…ูˆุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒูุฑู ู‡ุจุงุกู‹ ู…ู†ุซูˆุฑู‹ุง ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ู… ู‚ุฏ ูŠุชูุงูˆุชูˆู† ูู…ูŽู† ูƒุงู†ุช ู„ู‡ ุญุณู†ุงุชูŒ ู…ู† ุนุชู‚ู ุฃูˆ ู…ูˆุงุณุงุฉู ู…ุณู„ู…ู ู„ูŠุณ ูƒู…ูŽู† ู„ูŠุณ ู„ู‡ ุฐู„ูƒุŒ ููŠูุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูุฌุงุฒู‰ ุจุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠู ุจู…ู‚ุฏุงุฑู ู…ุง ุนู…ู„ูŽ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ู…ุนุงุฑุถูŒ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฎูŽูู‘ูŽูู ุนูŽู†ู’ู‡ูู… ู…ู‘ูู†ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจูู‡ูŽุง} [ูุงุทุฑ: 36].
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซู ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจูยป [ุฎยฆ3885].

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 393)

6565 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ู…ูุณูŽุฑู’ู‡ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ) ุงู„ูˆุถู‘ูŽุงุญ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูŠุดูƒุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุจู† ุฏูุนุงู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุฌู…ุน ุงู„ู„ู‡ยป ุจู„ูุธ ุงู„ู…ุงุถูŠุŒ ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุนุชู…ุฏูุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซู ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ยซูŠุฌู…ุนู ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ูŠู† ูˆุงู„ุขุฎุฑูŠู†ู ููŠ ุตุนูŠุฏู ูˆุงุญุฏู ูŠูุณู’ู…ูุนูู‡ู… ุงู„ุฏู‘ูŽุงุนูŠุŒ ูˆูŠูŽู†ู’ูุฐูู‡ูู… ุงู„ุจุตุฑูุŒ ูˆุชุฏู†ููˆ ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ ู…ู† ุฑุคูˆุณู‡ูู… ููŠุดุชุฏู‘ู ุนู„ูŠู‡ู… ุญุฑู‘ูู‡ุงยป [ุฎยฆ3340] (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ) ู…ู† ุงู„ุถู‘ูŽุฌุฑู ูˆุงู„ุฌุฒุนู ู…ู…ู‘ูŽุง ู‡ู… ููŠู‡: (ู„ูŽูˆู ุงุณู’ุชูŽุดู’ููŽุนู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰) ุจุงู„ุนูŠู†ุŒ ุถู…ู‘ูŽู† ยซุงุณุชุดูุนูŽยป ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุงุณุชุนุงู†ุฉุ› ูŠุนู†ูŠ(1): ู„ูˆ ุงุณุชุนู†ู‘ูŽุง ุนู„ู‰ (ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุงุณุชุดูุงุน ุทู„ุจ ุงู„ุดู‘ูŽูุงุนุฉ ูˆู‡ูŠ ุงู†ุถู…ุงู…ู ุงู„ุฃุฏู†ู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ู„ูŠุณุชุนูŠู†ูŽ ุจู‡ุŒ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุฑูˆูŠู‡ู ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู‡ุดุงู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽุณุชูŽููˆุงุฆูŠู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ ููŠ ยซุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉยป [ุฎยฆ4476] ยซุฅู„ู‰ ุฑุจู‘ูู†ุงยป (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุฑููŠุญูŽู†ูŽุง) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ู…ู† ุงู„ุฅุฑุงุญุฉูุŒ ุฃูŠ: ูŠูุฎู„ู‘ูุตู†ุง (ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูู†ูŽุง) ูˆู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฃู‡ูˆุงู„ูุŒ ูˆ ยซู„ูˆยป ู‡ูŠ ุงู„ู…ุชุถู…ู‘ูู†ุฉ ู„ู„ุชู‘ูŽู…ู†ูŠ ูˆุงู„ุทู‘ูŽู„ุจ ูู„ุง ุชุญุชุงุฌู ุฅู„ู‰ ุฌูˆุงุจู ุฃูˆ ุฌูˆุงุจู‡ุง ู…ุญุฐูˆููŒ (ููŽูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ุขุฏูŽู…ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆู‚ุฏู‘ูŽู…ูˆู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ) ู„ู‡ุŒ ุจุนุซู‹ุง ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠุดูุน ู„ู‡ู…: (ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจููŠูŽุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽู†ูŽููŽุฎูŽ ูููŠูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆุญูู‡ู) ุฒุงุฏ ู‡ู…ู‘ูŽุงู…ูŒ ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุงู„ุขุชูŠุฉ -ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰- ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏยป [ุฎยฆ7440] ยซูˆุฃุณูƒู†ูƒูŽ ุฌู†ู‘ูŽุชู‡ ูˆุนู„ู‘ูŽู…ูƒ ุฃุณู…ุงุก ูƒู„ู‘ู ุดูŠุกูยป ูˆูˆุถู’ุน ยซุดูŠุกยป ู…ูˆุถุน ุฃุดูŠุงุกุŒ ุฃูŠ: ุงู„ู…ุณู…ู‘ูŽูŠุงุช ูƒู‚ูˆู„ู‡(2) ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุขุฏูŽู…ูŽ ุงู„ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 31] ุฃูŠ: ุฃุณู…ุงุก ุงู„ู…ุณู…ู‘ูŽูŠุงุช (ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูˆุฃู…ุฑ ู…ู„ุงุฆูƒุชู‡ยป (ููŽุณูŽุฌูŽุฏููˆุง ู„ูŽูƒูŽ) ุณุฌูˆุฏ ุฎุถูˆุนู ู„ุง ุณุฌูˆุฏูŽ ุนุจุงุฏุฉู (ููŽุงุดู’ููŽุนู’ ู„ูŽู†ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง) ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠูุฑูŠุญู†ุง ู…ู† ู…ูƒุงู†ู†ูŽุง ู‡ุฐุง (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุขุฏู…: (ู„ูŽุณู’ุชู ู‡ูู†ูŽุงูƒูู…ู’) ุจุถู… ุงู„ู‡ุงุก ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู†ูˆู†ุŒ ุฃูŠ: ู„ุณุช ููŠ ุงู„ู…ูƒุงู† ูˆุงู„ู…ู†ุฒู„ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุชุญุณุจูˆู†ู†ููŠุŒ ูŠุฑูŠุฏ ุจู‡ ู…ู‚ุงู… ุงู„ุดู‘ูŽูุงุนุฉ (ูˆูŽูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุฎูŽุทููŠุฆูŽุชูŽู‡ู) ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุฃุตุงุจู‡ุง ูˆู‡ูŠ ุฃูƒู„ูู‡ ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽุฌุฑุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุจู…ุนู†ู‰ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู„ู‚ูˆู„ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 394)

ู†ูู‡ูŠ ุนู†ู‡ุงุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุชูˆุงุถุนู‹ุง ูˆุงุนุชุฐุงุฑู‹ุง ุนู† ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุงุนุฏ ุนู† ุงู„ุฅุฌุงุจุฉู ูˆุฅุนู„ุงู…ู‹ุง ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ู… ุชูƒู† ู„ู‡ (ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) ู„ู‡ู…: (ุงุฆู’ุชููˆุง ู†ููˆุญู‹ุง) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆุณู‚ุท ยซูˆูŠู‚ูˆู„ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุจูŽุนูŽุซูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ู) ุฃูŠ: ุจุนุฏ ุขุฏู… ูˆุดูŠุซ ูˆุฅุฏุฑูŠุณุŒ ุฃูˆ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ ูƒุงู†ูˆุง ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆู„ู… ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุฑูุณู„ู‹ุง. ู†ุนู… ูƒุงู† ุขุฏู… ู…ูุฑุณู„ู‹ุงุŒ ูˆุฃูู†ุฒู„ ุนู„ู‰ ุดูŠุซ ุงู„ุตู‘ูุญู ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุนู„ุงู…ุงุช(1) ุงู„ุฅุฑุณุงู„ุŒ ุฃูˆ ุฑุณุงู„ุฉ ุขุฏู… ู„ุจูŽู†ููŠู’ู‡ ูˆู‡ูู… ู…ูˆุญู‘ูุฏูˆู† ู„ูŠุนู„ู‘ูู…ู‡ู… ุดุฑูŠุนุชู‡ุŒ ูˆุฑุณุงู„ุฉู ู†ูˆุญ ู„ู„ูƒูู‘ูŽุงุฑ ู„ูŠุฏุนูˆู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏ (ููŽูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽู‡ู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) ู„ู‡ู…: (ู„ูŽุณู’ุชู ู‡ูู†ูŽุงูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุฎูŽุทููŠุฆูŽุชูŽู‡ู) ูˆู‡ูŠ ุณุคุงู„ู‡ ุฑุจู‘ูู‡ ู…ุง ู„ูŠุณ ู„ู‡ ุจู‡ ุนู„ู…ูŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู‡: {ุฑูŽุจู‘ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงุจูู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠ} [ู‡ูˆุฏ: 45] (ุงุฆู’ุชููˆุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ู ุฎูŽู„ููŠู„ู‹ุง ููŽูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽู‡ู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) ู„ู‡ู…: (ู„ูŽุณู’ุชู ู‡ูู†ูŽุงูƒูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุฎูŽุทููŠุฆูŽุชูŽู‡ู) ุฒุงุฏ ู…ุณู„ู…ูŒ: ยซุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุฃุตุงุจูŽ ููŠุณุชุญูŠูŠ ู…ู†(2) ุฑุจู‘ูู‡ยปุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู‡ู…ู‘ูŽุงู…ู(3): ยซุฅู†ู‘ููŠ ูƒุฐูŽุจุช ุซู„ุงุซ ูƒุฐุจุงุชูยป [ุฎยฆ7440]ุŒ ูˆุฒุงุฏ ุดูŠุจุงู†(4) ยซู‚ูˆู„ู‡: {ุฅูู†ู‘ููŠ ุณูŽู‚ููŠู…ูŒ} [ุงู„ุตุงูุงุช: 89]ยป ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ุจูŽู„ู’ ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ูƒูŽุจููŠุฑูู‡ูู…ู’} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 63] ูˆู‚ูˆู„ู‡ ู„ุงู…ุฑุฃุชู‡: ุฃุฎุจุฑูŠู‡ ุฃู†ู‘ููŠ ุฃุฎูˆูƒ. ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุนุงุฑูŠุถ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู†ุช ุตูˆุฑุชู‡ุง ุตูˆุฑุฉ ุงู„ูƒุฐุจู ุฃุดูู‚ ู…ู†ู‡ุง (ุงุฆู’ุชููˆุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูƒู„ู‘ูŽู… ุงู„ู„ู‡ยป (ููŽูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽู‡ู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) ู„ู‡ู…: (ู„ูŽุณู’ุชู ู‡ูู†ูŽุงูƒูู…ู’) ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู‚ูˆู„ู‡ ยซููŠู‚ูˆู„: ู„ุณุชู ู‡ู†ูŽุงูƒู…ยป (ููŽูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุฎูŽุทููŠุฆูŽุชูŽู‡ู) ูˆู‡ูŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุชู„ ู†ูุณู‹ุง ู„ู… ูŠูุคู…ุฑ ุจู‚ุชู„ู‡ุง (ุงุฆู’ุชููˆุง ุนููŠุณูŽู‰ ููŽูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽู‡ู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) ู„ู‡ู…: (ู„ูŽุณู’ุชู ู‡ูู†ูŽุงูƒูู…ู’) ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุฐู†ุจู‹ุงุŒ ู„ูƒู† ูˆู‚ุน ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ู†ุถุฑุฉุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏู: ยซุฅู†ู‘ููŠ ุนูุจูุฏุชู ู…ู† ุฏูˆู†ู ุงู„ู„ู‡ยป ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ (ุงุฆู’ุชููˆุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆููŠ ยซูƒุดู ุนู„ูˆู… ุงู„ุขุฎุฑุฉยป ู„ู„ุบุฒุงู„ูŠู‘ู: ุฅู†ู‘ูŽ ุจูŠู† ุฅุชูŠุงู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ูˆู‚ู ุขุฏู…ูŽ ูˆุฅุชูŠุงู†ู‡ู… ู†ูˆุญู‹ุง ุฃู„ู ุณู†ุฉูุŒ ูˆูƒุฐุง ุจูŠู† ูƒู„ู‘ู ู†ุจูŠู‘ู ูˆู†ุจูŠู‘ู. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆู„ู… ุฃู‚ูู’ ู„ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุฃุตู„ูุŒ ูˆู„ู‚ุฏ ุฃูƒุซุฑ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ู…ู† ุฅูŠุฑุงุฏู ุฃุญุงุฏูŠุซ ู„ุง ุฃุตู„ูŽ ู„ู‡ุงุŒ ูู„ุง ูŠูุบุชุฑู‘ูŽ ุจุดูŠุกู ู…ู†ู‡ุง. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฌู„ุงู„ุฉ ู‚ุฏุฑ ุงู„ุบุฒุงู„ูŠู‘ู ุชู†ุงููŠ ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ุŒ ูˆุนุฏู…ู ูˆู‚ูˆูู‡ ุนู„ู‰ ุฃุตู„ู ู„ุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠุณุชู„ุฒู…ู ู†ููŠูŽ ูˆู‚ูˆู ุบูŠุฑู‡ ู„ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุฃุตู„ูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠูุญูุทู’ ุนู„ู…ู‹ุง ุจูƒู„ู‘ู ู…ุง ูˆุฑุฏูŽ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุฏู‘ูŽุนูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽุนูˆู‰. ุงู†ุชู‡ู‰.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุณ): ยซุนู„ุงู…ุฉยป.
(2) ยซู…ู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(3) ู„ูุธ ุฑูˆุงูŠุฉ ู‡ู…ุงู…: ยซูˆูŠุฐูƒุฑ ุซู„ุงุซ ูƒู„ู…ุงุช ูƒุฐุจู‡ู†ยป.
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุณููŠุงู†ยปุŒ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ (3358) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุญู…ุงุฏ ุนู† ุฃูŠูˆุจ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 395)

ูˆุฃุฌุงุจ ููŠ ยซุงู†ุชู‚ุงุถ ุงู„ุงุนุชุฑุงุถยป ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฌู„ุงู„ุฉ ุงู„ุบุฒุงู„ูŠู‘ู ู„ุง ุชูู†ุงููŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุญุณู† ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ ุจุจุนุถู ุงู„ูƒุชุจ ููŠู†ู‚ู„ ู…ู†ู‡ุงุŒ ูˆูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ู†ู‚ูˆู„ ุบูŠุฑ ุซุงุจุชู ูƒู…ุง ูˆู‚ุนูŽ ู„ู‡ ุฐู„ูƒ(1) ููŠ ยซุงู„ุฅุญูŠุงุกยป ููŠ ู†ู‚ู„ู‡ ู…ู† ยซู‚ูˆุช ุงู„ู‚ู„ูˆุจยป ูƒู…ุง ู†ุจู‘ูŽู‡ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏู ู…ู† ุงู„ุญูู‘ูŽุงุธุŒ ูˆู‚ุฏ ุงุนุชุฑููŽ ู‡ูˆ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุจุถุงุนุชูŽู‡ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ูุฒู’ุฌุงุฉ. ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญูŽุฌุฑ(2): ูˆู„ู… ุฃุฏู‘ูŽุนู ุฃู†ู‘ููŠ ุฃุญุทุชู ุนู„ู…ู‹ุงุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู†ููŠุชู ุงุทู‘ูู„ุงุนูŠุŒ ูˆุฅุทู„ุงู‚ู‡(3) ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ู…ุญู…ูˆู„ูŒ ุนู„ู‰ ุชู‚ูŠูŠุฏููŠ ููŠ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูˆุงู„ุญูƒู…ู ู„ุง ูŠุซุจุชู ุจุงู„ุงุญุชู…ุงู„ุŒ ูู„ูˆ ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนุชุฑุถู -ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ูŽ- ุงุทู‘ูŽู„ุน ุนู„ู‰ ุดูŠุกู ู…ู† ุฐู„ูƒ ูŠุฎุงู„ูู ู‚ูˆู„ูŠ ู„ุฃุจุฑุฒูŽู‡ ูˆุชุจุฌู‘ูŽุญ ุจู‡. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆู‚ุฏ ุฃู„ู‡ู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุณุคุงู„ ุขุฏู… ูˆู…ูŽู† ุจุนุฏูŽู‡ ููŠ ุงู„ุงุจุชุฏุงุกุŒ ูˆู„ู… ูŠูู„ู‡ู…ูˆุง ุณุคุงู„ูŽ ู†ุจูŠู‘ูู†ุง ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽ ููŠู‡ู… ู…ูŽู† ุณู…ุน ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุชุญู‚ู‘ูŽู‚ูŽ ุงุฎุชุตุงุตูŽู‡ ุจุฐู„ูƒ ุฅุธู‡ุงุฑู‹ุง ู„ูุถูŠู„ุฉู ู†ุจูŠู‘ูู†ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฑูุนุฉ ู…ู†ุฒู„ูŽุชู‡ ูˆูƒู…ุงู„ู ู‚ูุฑุจู‡ ูˆุชูุถูŠู„ู‡ู ุนู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ูŠู†.
(ููŽู‚ูŽุฏู’ ุบูููุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู†ู’ุจูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ) ู…ุง ูˆู‚ุน ุนู† ุณู‡ูˆู ูˆุชุฃูˆูŠู„ูุŒ ุฃูˆ ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุชุฑูƒู‡ุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุบููˆุฑูŒ ู„ู‡ ุบูŠุฑ ู…ูุคุงุฎุฐู ู„ูˆ ูˆู‚ุน ู…ู†ู‡. ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ููŽูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ููŠ) ุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุนุจุฏู ุจู†(4) ู‡ู„ุงู„ู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏยป [ุฎยฆ7510] ยซูุฃู‚ูˆู„ู: ุฃู†ุง ู„ู‡ุง ุฃู†ุง ู„ู‡ุงยป (ููŽุฃูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููŠ) ุฒุงุฏ ู‡ู…ู‘ูŽุงู…ูŒ: ยซููŠ ุฏุงุฑู‡ู ููŠุคุฐู† ู„ูŠยป [ุฎยฆ7440] ุฃูŠ(5): ููŠ ุฏุฎูˆู„ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฃุถูŠูุชู’ ุฅู„ูŠู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฅุถุงูุฉ ุชุดุฑูŠูู (ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ (ูˆูŽู‚ูŽุนู’ุชู) ู„ู‡ุŒ ุญุงู„ ูƒูˆู†ููŠ (ุณูŽุงุฌูุฏู‹ุง) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ุฉ: ยซูุขุชูŠ ุชุญุชูŽ ุงู„ุนุฑุด ูุฃู‚ุนู ุณุงุฌุฏู‹ุง ู„ุฑุจู‘ููŠยป (ููŽูŠูŽุฏูŽุนูู†ููŠ) ููŠ ุงู„ุณู‘ูุฌูˆุฏ (ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุฒุงุฏ ู…ุณู„ู…ูŒ: ยซุฃู†ู’ ูŠุฏุนู†ูŠยปุŒ ูˆุณู‚ุทุชู ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠูุฉ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซู ุนุจุงุฏุฉูŽ ุจู† ุงู„ุตู‘ูŽุงู…ุช ุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู: ยซูุฅุฐุง ุฑุฃูŠุชู‡ู ุฎุฑุฑุชู ู„ู‡ ุณุงุฌุฏู‹ุง ุดูƒุฑู‹ุง ู„ู‡ยป.--------------------------------------------
(1) ยซุฐู„ูƒยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ยซู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑูยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุน) ูˆ (ุต).
(3) ู‚ูˆู„ู‡ ยซูˆุฅุทู„ุงู‚ู‡ยป: ู…ู† ยซุงู†ุชู‚ุงุถ ุงู„ุงุนุชุฑุงุถยป ูˆุจู‡ ูŠุธู‡ุฑ ูˆุฌู‡ ุงู„ูƒู„ุงู….
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุณุนูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠยป.
(5) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 396)

(ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุงุฑู’ููŽุนู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุซู…ู‘ูŽ ูŠู‚ุงู„ ู„ูŠ: ุงุฑูุนู’ยป (ุฑูŽุฃู’ุณูŽูƒูŽ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุถุฑ ุจู† ุฃู†ุณู ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ: ยซุฃูˆุญูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุฌุจุฑูŠู„ ุฃู† ุงุฐู‡ุจู’ ุฅู„ู‰ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ูู‚ู„ู’ ู„ู‡: ุงุฑููŽุนู’ ุฑุฃุณูŽูƒูŽยป (ุณูŽู„ู’ ุชูุนู’ุทูŽู‡ู’) ุจุบูŠุฑ ูˆุงูˆ ูˆู„ุง ู‡ู…ุฒ(1) (ู‚ูู„ู’ ูŠูุณู’ู…ูŽุนู’) ุจุบูŠุฑ ูˆุงูˆ ุฃูŠุถู‹ุง. ู†ุนู… ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ยซูˆู‚ู„ยป ุจุฅุซุจุงุชู‡ุง (ูˆูŽุงุดู’ููŽุนู’ ุชูุดูŽูู‘ูŽุนู’) ุฃูŠ: ุชูู‚ุจู„ ุดูุงุนุชูƒ (ููŽุฃูŽุฑู’ููŽุนู ุฑูŽุฃู’ุณููŠุŒ ููŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุฑูŽุจู‘ููŠ ุจูุชูŽุญู’ู…ููŠุฏู ูŠูุนูŽู„ู‘ูู…ูู†ููŠ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุซุงุจุช ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ: ยซุจู…ุญุงู…ุฏูŽ ู„ู… ูŠุญู…ุฏู’ู‡ ุจู‡ุง ุฃุญุฏูŒ ู‚ุจู„ููŠุŒ ูˆู„ุง ูŠุญู…ุฏูู‡ู ุฃุญุฏูŒ ุจุนุฏููŠยป (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุดู’ููŽุนู) ููŠ ุงู„ุฅุฑุงุญุฉู ู…ู† ูƒุฑุจ ุงู„ู…ูˆู‚ููุŒ ุซู…ู‘ูŽ ููŠ ุงู„ุฅุฎุฑุงุฌ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ุจุนุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญูˆู‘ูู„ ู…ู† ุงู„ู…ูˆู‚ู(2) ูˆุงู„ู…ุฑูˆุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูุฑุงุท ูˆุณู‚ูˆุทู ู…ูŽู† ูŠุณู‚ุทู(3) ุญูŠู†ุฆุฐู ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ (ููŽูŠูŽุญูุฏู‘ู ู„ููŠ) ุจูุชุญ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠุฉ ูˆุถู… ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฃูŠ: ูŠุจูŠู‘ูู† ู„ูŠ ูƒู„ู‘ูŽ ุทูˆุฑู ู…ู† ุฃุทูˆุงุฑ ุงู„ุดู‘ูŽูุงุนุฉ (ุญูŽุฏู‘ู‹ุง) ุฃู‚ูู ุนู†ุฏู‡ุŒ ูู„ุง ุฃุชุนุฏู‘ูŽุงู‡ ู…ุซู„ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„: ุดูู‘ูŽุนุชูƒ ููŠู…ูŽู† ุฃุฎู„ู‘ูŽ ุจุงู„ุฌู…ุงุนุฉุŒ ุซู…ู‘ูŽ ููŠู…ูŽู† ุฃุฎู„ู‘ูŽ ุจุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉุŒ ุซู…ู‘ูŽ ููŠู…ูŽู† ุดุฑุจ ุงู„ุฎู…ุฑุŒ ุซู…ู‘ูŽ ููŠู…ูŽู† ุฒู†ู‰ุŒ ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุณู„ูˆุจ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉยป ุนู† ุงู„ุชู‘ููˆุฑุจุดุชูŠู‘ู. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุณูŠุงู‚ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡: ุชูุตูŠู„ู ู…ุฑุงุชุจู ุงู„ู…ุฎุฑุฌูŠู† ููŠ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ุญุฉ ูƒู…ุง ูˆู‚ุนูŽ ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏูŽ ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู†ุŒ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู†ู ุฃุจูŠ ุนูŽุฑููˆุจุฉุŒ ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ุจุนูŠู†ู‡ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูุฎู’ุฑูุฌูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฃูุฏู’ุฎูู„ูู‡ูู…ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุนููˆุฏู ููŽุฃูŽู‚ูŽุนู) ุญุงู„ ูƒูˆู†ูŠ (ุณูŽุงุฌูุฏู‹ุง ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู…ุซู„ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ (ูููŠ) ุงู„ู…ุฑู‘ูŽุฉ (ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู) ุจุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰) ุฃู‚ูˆู„: ูŠุง ุฑุจู‘ู (ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู…ุง ูŠุจู‚ู‰ยป (ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุจูŽุณูŽู‡ู) ููŠู‡ุง (ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ) ุจุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซููƒุงู†ยป (ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู) ุจู† ุฏูุนุงู…ุฉ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง) ุงู„ู‚ูˆู„ ูˆู‡ูˆ ู…ูŽู† ุญุจุณูŽู‡ู ุงู„ู‚ุฑุขู†: (ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุฎูู„ููˆุฏู) ุจู†ุญูˆ ู‚ูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุบู’ููุฑู ุฃูŽู† ูŠูุดู’ุฑูŽูƒูŽ ุจูู‡ู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 48].
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซู ุณุจู‚ ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ยซุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉยป [ุฎยฆ4476].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู‡ู…ุฒุฉยป.
(2) ููŠ (ุน): ยซุงู„ูˆู‚ูˆูยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุณู‚ุทยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 397)

6566 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ู…ูุณูŽุฑู’ู‡ุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฐูŽูƒู’ูˆูŽุงู†ูŽ) ุฃุจูŠ ุณู„ู…ุฉ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูุŒ ุตุฏูˆู‚ูŒ ูŠุฎุทุฆู ูˆุฑู…ูŠูŽ ุจุงู„ู‚ุฏุฑูุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุณูˆู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉู ูŠุญูŠู‰ ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† ุนู†ู‡ ู…ุน ุชุนู†ู‘ูุชู‡ ููŠ ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ุŒ ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ(1) ูู‡ูˆ ู…ุชุงุจุนุฉุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฑูŽุฌูŽุงุกู) ุนู…ุฑุงู† ุงู„ุนูุทุงุฑุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ุจุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป (ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุจูุดูŽููŽุงุนูŽุฉู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽุŒ ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽูˆู’ู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ (ุงู„ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ููŠู‘ููŠู†ูŽ) ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏู [ุฎยฆ7439] ยซููŠุฎุฑุฌูˆู† ูƒุงู„ู„ู‘ูุคู„ุคุŒ ูˆูููŠ ุฑู‚ุงุจูู‡ู… ุงู„ุฎูŽูˆูŽุงุชูู…ูุŒ ููŠู‚ูˆู„ู ุฃู‡ู„ู ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ: ู‡ุคู„ุงุก ุนูุชู‚ุงุก ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ุŒ ุฃูŽุฏู’ุฎู„ูŽู‡ู… ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ุจุบูŠุฑู ุนู…ู„ูยป(2).
ูˆุญุฏูŠุซู ุงู„ุจุงุจ ุฃุฎุฑุฌู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ููŠ ยซุตูุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑยปุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ยซุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉยปุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ยซุงู„ุฒู‘ูู‡ุฏยป.

6567 - 6568 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุณุนูŠุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู) ุฃูŠ: ุงุจู†ู ุฃุจูŠ(3) ูƒุซูŠุฑู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุงู„ุฒู‘ูุฑู‚ูŠู‘ูุŒ ุฃุจูˆ ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ู‚ุงุฑูŠ (ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู) ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŠู„ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูุŒ ู…ูˆู„ู‰ ุทู„ุญุฉ ุงู„ุทู‘ูŽู„ุญุงุช (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉูŽ) ุงู„ุฑู‘ูุจูŠู‘ูุน -ุจุงู„ุชู‘ูŽุตุบูŠุฑ- ุจู†ุช ุงู„ู†ู‘ูŽุถุฑุŒ ุนู…ู‘ูŽุฉ ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒูุŒ ูˆ ยซุญุงุฑุซุฉยป ู‡ูˆ ุงุจู† ุณุฑุงู‚ุฉ ุจู†ู ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู†ู ุนุฏูŠู‘ู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุฃูŽุชูŽุชู’ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู) ูˆู‚ุงู„ ุงุจู†ู ู…ูŽู†ู’ุฏูŽู‡: ูŠูˆู… ุฃุญูุฏูุŒ ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุงู„ู…ุนุชู…ุฏ (ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ู ุบูŽุฑู’ุจู--------------------------------------------
(1) ยซุนู†ู‡ ููŠ ุชุนู†ู‘ูุชู‡ ุจุงู„ุฑุฌุงู„ ูˆู…ุน ุฐู„ูƒยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซููŠู‚ูˆู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ: ู‡ุคู„ุงุก ุนุชู‚ุงุก ุงู„ุฑุญู…ู† ุฃุฏุฎู„ู‡ู… ุงู„ุฌู†ุฉ ุจุบูŠุฑ ุนู…ู„ยป ููŠ (ุฏ) ุฌุงุกุช ู‚ุจู„ ู‚ูˆู„ู‡: ยซููŠุฎุฑุฌูˆู† ูƒุงู„ู„ุคู„ุคยป. ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ ู„ู„ุตุญูŠุญ.
(3) ยซุฃุจูŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ). ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ ู„ู„ุชู‚ุฑูŠุจ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 398)

ุณูŽู‡ู’ู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑุงุก ู…ุถุงูู‹ุง ู„ุณู‡ู…ูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุณูŽู‡ู’ู… ุบูŽุฑู’ุจยป ุจุชู‚ุฏูŠู… ยซุณู‡ู…ูยป ู…ุน ุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ููุฉุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ูŠูุฏู’ุฑูŽู‰ ู…ู† ุฑูŽู…ุงู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุชูŽ ู…ูŽูˆู’ู‚ูุนูŽ ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซู…ูˆุถูุนูŽ ุญุงุฑุซุฉยป (ู…ูู†ู’ ู‚ูŽู„ู’ุจููŠุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุจู’ูƒู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ุณูŽูˆู’ููŽ ุชูŽุฑูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽุตู’ู†ูŽุนู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู„ูŽู‡ูŽุง: ู‡ูŽููุจูู„ู’ุชูุŸ) ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ุงุกุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุจุถู…ู‡ุง ูˆูุชุญู‡ุง ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู„ุงู…ุŒ ูู‚ุฏุชู ุนู‚ู„ูƒูุŒ ุงุณุชูู‡ุงู…ูŒ ุญูุฐูุช ู…ู†ู‡ ุงู„ุฃุฏุงุฉ (ุฃูŽุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ ู‡ููŠูŽุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฌูู†ูŽุงู†ูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู„ููŠยป (ุงู„ููุฑู’ุฏูŽูˆู’ุณู ุงู„ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰).
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุบูŽุฏู’ูˆูŽุฉูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ุบูŠู† (ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽูˆู’ุญูŽุฉูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ุฑุงุก (ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุงุจู ู‚ูŽูˆู’ุณู ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’) ุจู„ุงู… ู…ูุชูˆุญุฉ ู„ู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏ ูˆุงู„ู‚ุงู ุจุนุฏู‡ุง ุฃู„ู ูู…ูˆุญุฏุฉุŒ ุฃูŠ: ู‚ุฏุฑ ู‚ูˆุณู ุฃุญุฏููƒู… (ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู‚ูŽุฏูŽู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซู‚ุฏู…ู‡ยป ุจุงู„ุฅุถุงูุฉุŒ ูˆู„ู‡ ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู‚ูŽูุฏู‘ูู‡ยป ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู ูˆูุชุญู‡ุง ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฃูŠ: ู…ู‚ุฏุงุฑู ุณูˆุทู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูุŒ ุฃูŠ: ูŠู‚ุทุน ุทูˆู„ู‹ุง (ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง) ู…ู† ู…ุชุงุนูู‡ูุง (ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ู†ูุณูŽุงุกู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุงุทู‘ูŽู„ูŽุนูŽุชู’) ุจู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ูˆุตู„ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุทุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ู„ุฃูŽุถูŽุงุกูŽุชู’ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง) ุจูŠู† ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก ูˆุงู„ุฃุฑุถ (ูˆูŽู„ูŽู…ูŽู„ุฃูŽุชู’ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฑููŠุญู‹ุง) ุทูŠู‘ูุจุฉู‹ (ูˆูŽู„ูŽู†ูŽุตููŠููู‡ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ู„ุงู… ู„ู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏ ูˆุงู„ู†ูˆู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุจุนุฏู‡ุง ุชุญุชูŠุฉ ุณุงูƒู†ุฉ ุซู…ู‘ูŽ ูุงุก. ู‚ุงู„ ู‚ุชูŠุจุฉ ุฑุงูˆูŠู‡(1): (ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุงู„ุฎูู…ูŽุงุฑูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ู…ุง ุชุบุทู‘ููŠ ุจู‡ ุฑุฃุณู‡ุง(2) (ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง) ู…ู† ู…ุชุงุนู‡ูŽุงุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ู†ู‘ูŽุตูŠู ุงู„ู…ูุนู’ุฌูŽุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุฌูŠู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุง ุชู„ูˆูŠู‡ู ุงู„ู…ุฑุฃุฉู ุนู„ู‰ ุฑุฃุณู‡ูŽุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฃุฒู‡ุฑูŠู‘ู: ู‡ูˆ ูƒุงู„ุนุตุงุจูŽุฉ ุชู„ูู‘ูู‡ ุนู„ู‰ ุงุณุชุฏุงุฑุฉู ุฑุฃุณู‡ุง. ูˆุนู†ุฏ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ยซูˆู„ูˆ ุฃุฎุฑุฌูŽุชู’ ู†ุตูŠููŽู‡ูŽุง ู„ูƒุงู†ุช ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ ุนู†ุฏ ุญูุณู†ู‡ุง ู…ุซู„ูŽ ุงู„ูุชูŠู„ุฉู ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ ู„ุง ุถูˆุกูŽ ู„ู‡ุงุŒ ูˆู„ูˆ ุฃุทู„ุนุชู’ ูˆุฌู‡ู‡ุง ู„ุฃุถุงุกูŽ ุญูุณู†ู‡ุง ู…ุง(3) ุจูŠู† ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก ูˆุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆู„ูˆ ุฃุฎุฑุฌุชู’ ูƒูู‘ูŽู‡ุง ู„ุงูุชุชู†ูŽ ุงู„ุฎู„ุงุฆู‚ู ุจุญูุณู†ู‡ุงยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ุชูŠุจุฉ ุฃุญุฏ ุฑูˆุงุชู‡ยป.
(2) ยซู…ุง ุชุบุทูŠ ุจู‡ ุฑุฃุณู‡ุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(3) ยซู…ุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 399)

ูุฅู† ู‚ู„ุช: ู…ุง ูˆุฌู‡ ุงู„ุฑู‘ูŽุจุท ุจูŠู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซุบุฏูˆุฉูŒ ููŠ ุณุจูŠู„ู ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆ ุฑูˆุญุฉูŒยป ูˆุจูŠู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ู‚ุงุจู ู‚ูˆุณ ุฃุญุฏูƒู…ุŸ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุฃู†ู‘ูŽ ุซูˆุงุจ ุบุฏูˆุฉู(1) ููŠ ุณุจูŠู„ู ุงู„ู„ู‡ ุฎูŠุฑูŒ ู…ู† ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ูˆู…ุง ููŠู‡ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุซูˆุงุจู‡ุง ุฌู†ู‘ูŽุฉูŒ ู†ุตูŠูู ุงู…ุฑุฃุฉู ู…ู†ู‡ุง ุฎูŠุฑูŒ ู…ู† ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ูˆู…ุง ููŠู‡ุง.

6569 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูƒู…ู ุจู† ู†ุงูุน ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุฐูŽูƒูˆุงู† (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ู‡ูุฑู…ุฒ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู(2) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูุฑููŠูŽ) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุก (ู…ูŽู‚ู’ุนูŽุฏูŽู‡ู) ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ู…ูุนูˆู„ ยซุฃูุฑููŠยป (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุณูŽุงุกูŽ) ุฃูŠ: ู„ูˆ ุนู…ู„ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ุนู…ู„ู‹ุง ุณูŠู‘ูุฆู‹ุง ุจุฃู† ูƒูุฑ (ู„ููŠูŽุฒู’ุฏูŽุงุฏูŽ ุดููƒู’ุฑู‹ุง). ูˆุงุณุชูุดูƒู„ูŽ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ู„ูŠุณุช ุฏุงุฑ ุดูƒุฑู ุจู„ ุฏุงุฑ ุฌุฒุงุกู. ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ููƒุฑ ู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู„ูŠู ุจู„ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ู ุงู„ุชู‘ูŽู„ุฐู‘ูุฐุŒ ุฃูˆ(3) ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ู„ูŠุฒุฏุงุฏูŽ ูุฑุญู‹ุง ูˆุฑุถู‹ุงุŒ ูุนุจู‘ูŽุฑ ุนู†ู‡ ุจู„ุงุฒู…ู‡ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุถูŠ ุจุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ูŠุดูƒุฑู ู…ู† ูุนู„ ู„ู‡ ุฐู„ูƒ.
(ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุฃุญุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑยป (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูุฑููŠูŽ ู…ูŽู‚ู’ุนูŽุฏูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ) ู„ูˆ ุนู…ู„ ุนู…ู„ู‹ุง ุญุณู†ู‹ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฅุณู„ุงู… (ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุณู’ุฑูŽุฉู‹) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู„ู‰ ุชุนุฐูŠุจู‡ู. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆู‚ุน ุนู†ุฏ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ุจุณู†ุฏู ุตุญูŠุญู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู ุฃูุฎุฑู‰ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ูŠู‚ุน ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉู(4) ููŠ ุงู„ู‚ุจุฑุŒ ูˆููŠู‡: ยซููŠูุฑุฌู ู„ู‡ ูุฑุฌุฉู‹ ู‚ูุจูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ููŠู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ ููŠูู‚ุงู„ ู„ู‡: ุงู†ุธุฑู’ ุฅู„ู‰ ู…ุง ูˆู‚ุงูƒูŽ ุงู„ู„ู‡ูยป. ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏู ุนู†ุฏ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏูŽ: ยซูŠููุชุญ ู„ู‡ ุจุงุจูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŒ ููŠู‚ูˆู„: ู‡ุฐุง ู…ู†ุฒู„ููƒูŽ ู„ูˆ ูƒูุฑุชูŽ ุจุฑุจู‘ููƒุŒ ูุฃู…ู‘ูŽุง ุฅุฐุง ุขู…ู†ู’ุชูŽ ูู‡ุฐุง ู…ู†ุฒู„ููƒูŽุŒ ููŠูุชุญู ู„ู‡ ุจุงุจูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ููŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠู†ู‡ุถูŽ ุฅู„ูŠู‡ ููŠู‚ูˆู„ ู„ู‡: ุงุณูƒู†ู’ ูˆูŠูุณุญูŽ ู„ู‡ ููŠ ู‚ุจุฑู‡ูยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน): ยซุบุฒูˆุฉยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป.
(3) ููŠ (ุน): ยซูˆยป.
(4) ููŠ (ู„): ยซุงู„ู…ุณุงุกู„ุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 400)