Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ(1) ู„ู…ุง ุชุฑุฌู…ูŽ ู„ู‡ ู…ู† ุญูŠุซ ูƒูˆู† ุงู„ู…ู‚ุนูŽุฏูŽูŠู† ููŠู‡ู…ุง ู†ูˆุน ุตูุฉู ู„ู‡ู…ุง.

6570 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุงุจู† ุณุนูŠุฏยป ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู) ุงู„ุฒู‘ูุฑู‚ูŠู‘ู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูุŒ ุฃุจูˆ ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ู‚ุงุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ(2)ุŒ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนูŽู…ุฑููˆ ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ู…ูˆู„ู‰ ุงู„ู…ุทู‘ูŽู„ุจ ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุญู†ุทุจู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† ููŠู‡ู…ุงุŒ ูˆุงุณู… ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏู: ูƒูŽูŠุณุงู† (ุงู„ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ุนูŽุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุดูŽููŽุงุนูŽุชููƒูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŸ) ู‚ุงู„ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป: ู„ุนู„ู‘ูŽ ุฃุจุง ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุณุฃู„ ุนู† ุฐู„ูƒ ุนู†ุฏูŽ ู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซูˆุฃุฑูŠุฏู ุฃู† ุฃุฎุชุจูุฆูŽ ุฏูŽุนู’ูˆุชููŠ ุดูุงุนุฉู‹ ู„ุฃู…ู‘ูŽุชููŠ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑูŽุฉูยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุธูŽู†ูŽู†ู’ุชู ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽู†ููŠ) ยซุฃู†ยป ู‡ูŠ ุงู„ู…ุฎูู‘ูŽูุฉ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŠู„ุฉ (ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูู†ู’ูƒูŽ) ุจุฑูุน ยซุฃูˆู‘ูŽู„ยป ุตูุฉูŒ ยซู„ุฃุญุฏูยป ุฃูˆ ู‡ูˆ ุฎุจุฑู ู…ุจุชุฏุฃ ู…ุญุฐูˆููุŒ ุฃูŠ: ู‡ูˆ ุฃูˆู‘ูŽู„ูุŒ ูˆุจูุชุญู‡ุง ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุฑููŠู‘ูŽุฉ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู: ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ (ู„ูู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู) ู„ู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฑุฃูŠุชูู‡ (ู…ูู†ู’ ุญูุฑู’ุตููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซู) ยซู…ู†ยป ุจูŠุงู†ูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูˆ ู„ุฑุคูŠุชููŠ ุจุนุถ ุญุฑุตููƒูŽ ูู€ ยซู…ูู†ยป ุชุจุนูŠุถูŠู‘ูŽุฉ (ุฃูŽุณู’ุนูŽุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุดูŽููŽุงุนูŽุชููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฎูŽุงู„ูุตู‹ุง) ู…ู† ุงู„ุดู‘ูุฑูƒ (ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ุฃูŠ: ู…ู† ุฌู‡ุฉู ู†ูุณู‡ ู…ูุฎุชุงุฑู‹ุง ุทุงุฆุนู‹ุงุŒ ูˆ ยซุฃุณุนุฏูยป ู‡ู†ุง ู‡ู„ ู‡ูŠ ุนู„ู‰ ุจุงุจู‡ุง ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽูุถูŠู„ุŒ ุฃูˆ ู‡ูŠ ุจู…ุนู†ู‰ ูุนูŠู„ูุ› ูŠุนู†ูŠ ุณุนูŠุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ูุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฃุณุนุฏู ู…ู…ู‘ูŽู† ู„ู… ูŠูƒู† ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุชุจุฉู ู…ู† ุงู„ุฅุฎู„ุงุต ุงู„ู…ุคูƒู‘ูŽุฏ ุงู„ุจุงู„ุบ ุบุงูŠุชู‡ ู„ู‚ูˆู„ู‡: ู…ู† ู‚ูุจูŽู„ู‡ุ› ุฅุฐ ุงู„ุฅุฎู„ุงุตู ู…ุนุฏู†ูู‡ ุงู„ู‚ู„ุจุŒ ููุงุฆุฏุชูู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฅุณู†ุงุฏูŽ ุงู„ูุนู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌุงุฑุญุฉู ุฃุจู„ุบู ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏ ุชู‚ูˆู„ -ุฅุฐุง ุฃุฑุฏุช ุงู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏ-: ุฃูŽุจุตุฑุชู’ู‡ู ุนูŠู†ููŠ ูˆุณูŽู…ูุนุชู‡ ุฃูุฐู†ูŠุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุดู‘ูŽูุงุนุฉ ู‡ู†ุง ุจุนุถ ุฃู†ูˆุงุนู‡ุง ูˆู‡ูŠ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูŠู‚ูˆู„ ููŠู‡ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฃู…ู‘ูŽุชููŠ ุฃู…ู‘ูŽุชููŠยป [ุฎยฆ7510] ููŠู‚ุงู„(3) ู„ู‡: ุฃูŽุฎู’ุฑูุฌ ู…ูŽู† ููŠ ู‚ู„ุจู‡ ูˆุฒู† ูƒุฐุง ู…ู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู…ุทุงุจู‚ุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจยป.
(2) ยซุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุณ).
(3) ููŠ (ุต): ยซููŠู‚ูˆู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 401)

ุฅูŠู…ุงู†ูุŒ ูุฃูŽุณุนุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุดู‘ูŽูุงุนุฉ ู…ูŽู† ูŠูƒูˆู† ุฅูŠู…ุงู†ู‡ ุฃูƒู…ู„ ู…ู…ู‘ูŽู† ุฏูˆู†ู‡ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽูุงุนุฉ ุงู„ุนูุธู…ู‰ ููŠ ุงู„ุฅุฑุงุญุฉ ู…ู† ูƒุฑุจ ุงู„ู…ูˆู‚ูุŒ ูุฃูŽุณุนุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุจู‡ุง ู…ูŽู† ุณูŽุจู‚ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ูˆู‡ู… ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ูŠุฏุฎู„ูˆู†ู‡ุง ุจุบูŠุฑ ุญุณุงุจูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ูŠุฏุฎู„ูˆู†ู‡ุง(1) ุจุบูŠุฑ ุนุฐุงุจู ุจุนุฏ ุงู„ุญุณุงุจ ูˆุงุณุชุญู‚ุงู‚ู ุงู„ุนุฐุงุจุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู…ูŽู† ูŠูุตูŠุจู‡ู… ู„ูุญูŒ(2) ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ูˆู„ุง ูŠูŽุณู‚ุทูˆู† ููŠู‡ุง.
ูˆุงู„ุดู‘ูŽูุงุนุงุช -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุนูŠุงุถูŒ- ุฎู…ุณูŒ:
ุงู„ุฃูˆู„ู‰: ุงู„ุนูุธู…ู‰ ูˆู‡ูŠ ู„ุฅุฑุงุญุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ู…ู† ู‡ูˆู„ ุงู„ู…ูˆู‚ูุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ุฎุชุตู‘ูŽุฉูŒ ุจู†ุจูŠู‘ูู†ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ู‚ูŠู„: ูˆู‡ูŠ ุงู„ู…ู‚ุงู…ู ุงู„ู…ุญู…ูˆุฏุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู(3): ู‚ุงู„ ุฃูƒุซุฑู ุฃู‡ู„ ุงู„ุชู‘ูŽุฃูˆูŠู„: ุงู„ู…ู‚ุงู… ุงู„ู…ุญู…ูˆุฏ ู‡ูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠู‚ูˆู…ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŠูุฑูŠุญู‡ู… ู…ู† ูƒุฑุจู ุงู„ู…ูˆู‚ููุ› ู„ุญุฏูŠุซู ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ยซุงู„ู…ู‚ุงู… ุงู„ู…ุญู…ูˆุฏ ุงู„ุดู‘ูŽูุงุนุฉยปุŒ ูˆุญุฏูŠุซู ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุนูŽุณูŽู‰ ุฃูŽู† ูŠูŽุจู’ุนูŽุซูŽูƒูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู‹ุง ู…ู‘ูŽุญู’ู…ููˆุฏู‹ุง} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 79] ู‚ุงู„: ุณูุฆู„ ุนู†ู‡(4) ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู‚ุงู„: ยซู‡ูŠ ุงู„ุดู‘ูŽูุงุนุฉยป.
ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ(5): ููŠ ุฅุฏุฎุงู„ ู‚ูˆู…ู ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ุจุบูŠุฑ ุญุณุงุจูุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ูˆุฑุฏุช ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ู†ุจูŠู‘ูู†ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ู„ู‡ุง ุจู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุฌูˆุงุจ ู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฃู…ู‘ูŽุชููŠ ุฃู…ู‘ูŽุชููŠยป: ยซุฃุฏุฎู„ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉูŽ ู…ู† ุฃู…ู‘ูŽุชููƒูŽ ู…ู† ู„ุง ุญุณุงุจูŽ ุนู„ูŠู‡ูยป [ุฎยฆ4712] ุฃูˆ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŠู„ ุนู„ูŠู‡ุง ุณุคุงู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุจุนูŠู† ุฃู„ูู‹ุง ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ูŠุฏุฎู„ูˆู† ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ุจุบูŠุฑ ุญุณุงุจูุŒ ูุฃูุฌูŠุจ.
ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซุฉ: ููŠ ุฅุฏุฎุงู„ ู‚ูˆู…ู ุญููˆุณูุจูˆุง ูุงุณุชุญู‚ู‘ููˆุง ุงู„ุนุฐุงุจ ุฃู† ู„ุง ูŠุนุฐู‘ูŽุจูˆุง.
ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจุนุฉ: ููŠู…ูŽู† ุฏุฎู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุฐู†ุจูŠู†ุŒ ูู‚ุฏ ุฌุงุกุชู ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุจุฅุฎุฑุงุฌูู‡ู… ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ุจุดูุงุนุชู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุบูŠุฑู‡(6).--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน) ูˆ (ุต) ูˆ (ุฏ): ยซูŠุฏุฎู„ูˆู†ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู†ูุญยป.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุต): ยซุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุนู†ู‡ุงยป.
(5) ููŠ (ุณ): ยซุงู„ุซุงู†ูŠุฉยป. ุจุญุฐู ุงู„ูˆุงูˆ.
(6) ยซูˆุบูŠุฑู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุน).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 402)

ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ: ููŠ ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑุฌุงุช ููŠ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ู„ุฃู‡ู„ู‡ุงุŒ ูˆุฃุดุงุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู ููŠ ยซุฑูˆุถุชู‡ยป ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐู‡ ู…ู† ุฎุตุงุฆุตู‡ู. ูˆุฒุงุฏ ุนูŠุงุถูŒ ุณุงุฏุณุฉู‹ ูˆู‡ูŠ: ุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠู ุนู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจู ูƒู…ุง ุณุจู‚ [ุฎยฆ6561]ุŒ ูˆุฒุงุฏ ุบูŠุฑู‡ ุณุงุจุนุฉู‹ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุดู‘ูŽูุงุนุฉ ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุ› ู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑูุนู‡: ยซู…ู† ุงุณุชุทุงุนูŽ ุฃู† ูŠู…ูˆุชูŽ ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ูŽุฉู ูู„ูŠูุนูŽู„ู’ุŒ ูุฅู†ู‘ููŠ ุฃุดูุนู ู„ู…ู† ู…ุงุชูŽ ุจู‡ุงยป.
ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆู‡ุฐู‡ ุบูŠุฑ ูˆุงุฑุฏุฉูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูุชุนู„ู‘ูŽู‚ู‡ุง ู„ุง ูŠุฎุฑุฌ ุนู† ูˆุงุญุฏุฉู ู…ู† ุงู„ุฎู…ุณ ุงู„ุฃููˆูŽู„(1)ุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุนุฑูˆุฉ ุงู„ูˆุซู‚ู‰ยป ู„ู„ู‚ุฒูˆูŠู†ูŠู‘ู ุดูุงุนุชูู‡ ู„ุฌู…ุงุนุฉู ู…ู† ุงู„ุตู‘ูู„ุญุงุก ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฌุงูˆุฒ ุนู† ุชู‚ุตูŠุฑู‡ูู… ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ุง ุชู†ุฏุฑุฌู ููŠ ุงู„ุฎุงู…ุณุฉุŒ ูˆุฒุงุฏ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠู‘ู: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุดุงูุนู ููŠ ุฏุฎูˆู„ ุฃูู…ู‘ูŽุชู‡ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ูˆุฒุงุฏ ุตุงุญุจ ยซุงู„ูุชุญยป: ุงู„ุดู‘ูŽูุงุนุฉ ููŠู…ูŽู† ุงุณุชูˆุช ุญุณู†ุงุชู‡ ูˆุณูŠู‘ูุฆุงุชู‡ ุฃู† ูŠูŽุฏุฎู„ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุ› ู„ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: ยซุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ูŠูŽุฏุฎู„ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ุจุบูŠุฑู ุญุณุงุจูุŒ ูˆุงู„ู…ู‚ุชุตูุฏู ุจุฑุญู…ุฉู ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ุธู‘ูŽุงู„ู… ู„ู†ูุณู‡ู ูˆุฃุตุญุงุจู ุงู„ุฃุนุฑุงู ูŠุฏุฎู„ูˆู†ูŽู‡ูŽุง ุจุดูุงุนุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป. ูˆุฃุตุญุงุจู ุงู„ุฃุนุฑุงู ู‚ูˆู…ูŒ ุงุณุชูˆุช ุญุณู†ุงุชู‡ู… ูˆุณูŠู‘ูุฆุงุชู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุฌุญูุŒ ูˆุดูุงุนุชู‡(2) ููŠู…ูŽู† ู‚ุงู„: ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู„ู… ูŠุนู…ู„ ุฎูŠุฑู‹ุง ู‚ุทู‘ู. ู‚ุงู„: ูุงู„ูˆุงุฑุฏู ุนู„ู‰ ุงู„ุฎู…ุณุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ูˆู…ุง ุนูุฏุงู‡ุง ู„ุง ูŠุฑุฏ ูƒู…ุง ู„ุง ุชุฑุฏ ุงู„ุดู‘ูŽูุงุนุฉ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠู ุนู† ุตุงุญุจูŠ ุงู„ู‚ุจุฑูŠู† ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒุ› ู„ูƒูˆู†ู‡ู ู…ู† ุฌู…ู„ุฉ ุฃุญูˆุงู„ู ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง. ุงู†ุชู‡ู‰ ู…ู„ุฎู‘ูŽุตู‹ุง.
ูˆุญุฏูŠุซู ุงู„ุจุงุจ ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุญุฑุต ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซยป ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุนู„ู…ยป [ุฎยฆ99].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฌ) ูˆ (ู„): ยซุงู„ุฎู…ุณ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ยป.
(2) ููŠ (ุต) ูˆ (ุน): ยซุดูุงุนุฉยปุŒ ูˆููŠ (ุฌ): ยซูˆุดูุงุนุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 403)

6571 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ) ู‡ูˆ ุนุซู…ุงู† ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉุŒ ูˆุงุณู… ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ: ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุนุซู…ุงู† ุงู„ุนุจุณูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูุŒ ุฃุฎูˆ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ูˆุงู„ู‚ุงุณู… ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู…ุŒ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุงู„ู…ุนุชู…ุฑ (ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจููŠุฏูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ุงุจู† ุนู…ุฑูˆ ุงู„ุณู‘ูŽู„ู…ุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ูŠุนู†ูŠ: ุงุจู†ูŽ ู…ุณุนูˆุฏู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„(1): (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู) ุจู„ุงู… ุงู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏ (ุขุฎูุฑูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุฎูุฑููˆุฌู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ู†ูุณู‡ุงุŒ ุฃูˆ ู…ู† ู…ุฑูˆุฑู‡ู ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูุฑุงุท ุงู„ู…ู†ุตูˆุจ ุนู„ูŠู‡ุง (ูˆูŽุขุฎูุฑูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุฏูุฎููˆู„ู‹ุง ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูƒูŽุจู’ูˆู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ูƒุงู ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ู…ูุถุจู‘ูŽุจูŒ ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ ุงู„ูุฑุน(2)ุŒ ูˆููŠ ุงู„ู‡ุงู…ุด: ยซุญูŽุจูˆู‹ุงยป ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูˆุนู„ูŠู‡ุง ุนู„ุงู…ุฉู ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ุฃูŠ: ุฒุญูู‹ุง ูˆุฒู†ู‹ุง ูˆู…ุนู†ู‹ู‰(3)ุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃู†ุณู ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู -ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู-: ยซุขุฎุฑู ู…ู† ูŠุฏุฎู„ู ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉูŽ ุฑุฌู„ูŒ ูู‡ูˆ ูŠู…ุดููŠ ู…ุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŠูƒุจููˆ ู…ุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆุชุณูุนู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู…ุฑู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูุฅุฐุง ุฌุงูˆุฒูŽู‡ูŽุง ุงู„ุชูุช ุฅู„ูŠู‡ูŽุง ูู‚ุงู„: ุชุจุงุฑูƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู†ุฌู‘ูŽุงู†ููŠ ู…ู†ูƒูยป (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ ู„ู‡: (ุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ ููŽุงุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ. ููŽูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ูŽุง ููŽูŠูุฎูŽูŠู‘ูŽู„ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽู„ุฃูŽู‰) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู„ุงู… ุณุงูƒู†ุฉ (ููŽูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ู ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูู‡ูŽุง ู…ูŽู„ุฃูŽู‰ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู‡: (ุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ ููŽุงุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ. ููŽูŠูุฎูŽูŠู‘ูŽู„ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽู„ุฃูŽู‰ ููŽูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ูŽุง ููŽูŠูŽุฑู’ุฌูุนูุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ู ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูู‡ูŽุง ู…ูŽู„ุฃูŽู‰ุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ ููŽุงุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ูŽุง. ุฃูŽูˆู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง. ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„: (ุชูŽุณู’ุฎูŽุฑู ู…ูู†ู‘ููŠ) ุจูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงุณุชูู‡ุงู… ู…ุญุฐูˆูู ุงู„ุฃุฏุงุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุจูŠยป ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠุฉ ุจุฏู„ ยซู…ู†ูŠยป (ุฃูŽูˆู’) ู‚ุงู„: (ุชูŽุถู’ุญูŽูƒู ู…ูู†ู‘ููŠ) ุจุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู (ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู…ูŽู„ููƒู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู„ุงู…ุŒ ูˆู„ู…ุณู„ู…ู ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃู†ุณ ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู: ยซุฃุชุณุชู‡ุฒุฆู ุนู„ูŠู‘ูŽ ูˆุฃู†ุช ุฑุจู‘ู ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†ยป ูˆู‡ุฐุง ูˆุงุฑุฏูŒ(4) ู…ู†ู‡ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ู ุงู„ูุฑุญูุŒ ุบูŠุฑู ุถุงุจุทู ู„ูู…ุง ู†ุงู„ูŽู‡ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูุฑูˆุฑ ุจุจู„ูˆุบู ู…ุง ู„ู… ูŠุฎุทุฑู’ ุจุจุงู„ู‡ุŒ ูู„ู… ูŠุถุจุทู’ู‡ ู„ุณุงู†ูู‡ ุฏู‡ุดุฉู‹ ูˆูุฑุญู‹ุงุŒ ูˆุฌุฑูŽู‰ ุนู„ู‰ ุนุงุฏุชู‡ู ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ู…ู† ู…ุฎุงุทุจุฉู ุงู„ู…ุฎู„ููˆู‚ุŒ ูˆู†ุญูˆู‡ ููŠ ุญุฏูŠุซู ุงู„ุชู‘ูŽูˆุจุฉ ู‚ูˆู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุนู†ุฏ ูˆุฌุฏุงู†ู ุฒุงุฏู‡ู ู…ุน ุฑุงุญู„ุชู‡ู ู…ู† ุดุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ูุฑุญู: ยซุฃู†ุช ุนุจุฏููŠ ูˆุฃู†ุง ุฑุจู‘ููƒยป. ู‚ุงู„ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู: (ููŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุถูŽุญููƒูŽ) ุฃูŠ: ุชุนุฌู‘ูุจู‹ุง ูˆุณุฑูˆุฑู‹ุง ู…ู…ู‘ูŽุง ุฑุฃู‰ ู…ู† ูƒู…ุงู„ู ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ูุทูู‡ ุจุนุจุฏูู‡ู ุงู„ู…ุฐู†ุจู ูˆูƒู…ุงู„ู ุฑุถุงู‡ ุนู†ู‡ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽุฏูŽุชู’) ุธู‡ุฑุชู’--------------------------------------------
(1) ยซู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต) ูˆ (ุน) ูˆ (ู„).
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุฌ): ยซุงู„ูุชุญยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฒู†ู‡ ูˆู…ุนู†ุงู‡ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฑุฏยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 404)

(ู†ูŽูˆูŽุงุฌูุฐูู‡ู) ุจู†ูˆู† ููˆุงูˆ ู…ูุชูˆุญุชูŠู† ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ุฌูŠู… ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ูุฐุงู„ ู…ุนุฌู…ุฉ ูู‡ุงุกุŒ ุฌู…ุน: ู†ุงุฌุฐุฉู. ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุงู„ุฃุซูŠุฑ: ุงู„ู†ู‘ูŽูˆุงุฌุฐู ู…ู† ุงู„ุฃุณู†ุงู†: ุงู„ุถู‘ูŽูˆุงุญูƒู ูˆู‡ูŠ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุชุจุฏููˆ ุนู†ุฏ ุงู„ุถู‘ูŽุญูƒ. ู‚ุงู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ ู†ู‚ู„ู‹ุง ุนู† ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉุŒ ุฃูˆ ุนู† ุบูŠุฑู‡ู…: (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„ ุฐุงูƒยป ุจุบูŠุฑ ู„ุงู…ู (ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰) ุฃู‚ู„ู‘ (ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู‹) ุฐูŽูƒูŽุฑ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ ู„ูŠุณุช ู…ู† ุชุชู…ู‘ูŽุฉ ูƒู„ุงู…ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจู„ ู…ู† ูƒู„ุงู… ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ ู†ู‚ู„ู‹ุง ุนู† ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ู…. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ู‚ุงุฆู„ู ยซูˆูƒุงู† ูŠูู‚ุงู„ยป ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ูุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉู ูู‡ูŠ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒู…ุง ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุญุฏูŠุซู ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏู -ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู- ุจู„ูุธ: ยซุฃุฏู†ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ู…ู†ุฒู„ุฉู‹ ุฑุฌู„ูŒ ุตุฑููŽ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฌู‡ูŽู‡ู ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ โ€ฆ ยป ูˆุณุงู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ู(1)ุŒ ูˆุงุนุชุฑุถู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู† ูƒูˆู†ู‡ุง ููŠ ุขุฎุฑ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ุฃู† ุชูƒูˆู† ู…ู† ูƒู„ุงู…ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ูˆุฃุฌุงุจ ููŠ ยซุงู„ุงู†ุชู‚ุงุถยป ูู‚ุงู„: ุฅู† ุฃุฑุงุฏูŽ ุงู„ุงุณุชู„ุฒุงู… ุงู„ุนู‚ู„ูŠู‘ูŽ ูู„ูŠุณ ู…ุฑุงุฏู‹ุง ู‡ู†ุง ุจู„ ูŠูƒููŠ ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ุงู„ู‚ูˆูŠู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุดุฆ ุนู† ุงู„ุงุณุชุฏู„ุงู„ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ูŠุณ ู…ุฑุฌุนู‡ ุงู„ุนู‚ู„ุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจูŠ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠูƒู† ูŠู†ุธุฑู ููŠ ูƒุชุจ ุฃู‡ู„ู ุงู„ูƒุชุงุจุŒ ูˆู„ุง ูŠู†ู‚ู„ู ุนู†ู‡ู… ูƒุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ุงู†ุญุตุฑูŽ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู†ู‚ู„ ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุณูˆุงุกูŒ ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุจูˆุงุณุทุฉู ุฃู… ู„ุงุŒ ูุจูŽุทู„ ุงู„ุงุนุชุฑุงุถู. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุฑููˆุงุชูู‡ ูƒู„ู‘ูู‡ู… ูƒูˆููŠู‘ููˆู†.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซู ุฃุฎุฑุฌู‡ู ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏยป [ุฎยฆ7511]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ููŠ ยซุตูุฉ ุฌู‡ู†ู‘ูŽู…ยปุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ยซุงู„ุฒู‘ูู‡ุฏยป.

6572 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ู…ุณุฑู‡ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ) ุงู„ูˆุถู‘ูŽุงุญ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูŠุดูƒุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู…ูŽู„ููƒู) ุจู† ุนูู…ูŽูŠุฑ -ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู…- ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽุฎู…ูŠู‘ูุŒ ุญู„ูŠู ุจู†ูŠ ุนุฏูŠู‘ูุŒ ูˆูŠู‚ุงู„ ู„ู‡: ุงู„ููŽุฑูŽุณููŠู‘ู -ุจูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆุงู„ุฑุงุก ุซู…ู‘ูŽ ุณูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉ- ู†ุณุจุฉู‹ ุฅู„ู‰ ูุฑุณู ู„ู‡ ุณุงุจู‚ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ู†ูŽูˆู’ููŽู„ู) ุจูุชุญ ุงู„ู†ูˆู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆ ุจุนุฏู‡ุง ูุงุก ูู„ุงู…(2)ุŒ ุงุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู‘ูŽู„ุจ ุงู„ู‡ุงุดู…ูŠู‘ูุŒ ุฃุจูŠ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ูุŒ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ุจุตุฑุฉุŒ ูŠู„ู‚ู‘ูŽุจ ุจูŽุจู‘ูŽุฉ -ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ- ู„ู‡ ุฑุคูŠุฉูŒุŒ ูˆู„ุฃุจูŠู‡ ูˆู„ุฌุฏู‘ูู‡ ุตุญุจุฉ (ุนูŽู†ู ุงู„ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู‘ูŽู„ุจ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู‡ูŽู„ู’--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจู„ูุธ ุฃุฏู†ู‰ โ€ฆ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุจุนุฏู‡ุง ู„ุงู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 405)

ู†ูŽููŽุนู’ุชูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุทูŽุงู„ูุจู ุจูุดูŽูŠู’ุกูุŸ) ู„ู… ูŠูุฐูƒุฑ ุงู„ุฌู‘ูŽูˆุงุจ ุงุฎุชุตุงุฑู‹ุงุŒ ูˆุณุงู‚ู‡ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฃุฏุจยป [ุฎยฆ6208] ุนู† ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุนูŽูˆุงู†ุฉ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุจู„ูุธ: ยซูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ูŠุญูˆุทููƒ ูˆูŠุบุถุจู ู„ูƒุŸ ู‚ุงู„: ู†ุนู… ู‡ูˆูŽ ููŠ ุถุญุถุงุญู ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆู„ูˆู„ุง ุฃู†ุง ู„ูƒุงู†ูŽ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูƒู ุงู„ุฃุณููŽู„ู ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูยป.
ูˆุณุจู‚ ู…ุจุญุซู‡ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูˆูู‘ูู‚ุŒ ูˆุจู‡ ุงู„ู…ุณุชุนุงู†.

(52) ู‡ุฐุง(1) (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ุงู„ุตู‘ูุฑูŽุงุทู ุฌูุณู’ุฑู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ) ุจุถู… ุงู„ุฌูŠู… ูˆุชูƒุณุฑุŒ ุฃูŠ: ู…ู†ุตูˆุจูŒ ุนู„ูŠู‡ุงุ› ู„ุนุจูˆุฑ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุนู„ูŠู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ.
ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏู -ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ-: ุจู„ุบู†ูŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูุฑุงุท ุฃุญุฏู‘ู ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽูŠูุŒ ูˆุฃุฏู‚ู‘ู ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽุนุฑุฉ. ูˆู‚ุงู„ ุณุนูŠุฏู ุจู† ุฃุจูŠ(2) ู‡ู„ุงู„ู -ุนู†ุฏ ุงุจู† ู…ู†ุฏู‡-: ุจูŽู„ุบู†ูŠ โ€ฆ ุŒ ูุฐูŽูƒุฑู‡. ูˆูˆุตู„ูŽู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ุนู† ุฃู†ุณู ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุฌุฒูˆู…ู‹ุง ุจู‡ ู„ูƒู† ููŠ ุณู†ุฏู‡ู ู„ูŠู†ูŒ. ูˆููŠ ู…ุฑุณู„ู ุนุจูŠุฏ ุจู† ุนูู…ูŠุฑ -ุนู†ุฏ ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ-: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูุฑุงุท ู…ุซู„ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู ูˆุจุฌู†ุจุชูŠู‡ู ูƒู„ุงู„ูŠุจูุŒ ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุคุฎุฐู ุจุงู„ูƒูู„ู‘ููˆุจ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฑุจูŠุนุฉูŽ ูˆู…ูุถุฑ. ูˆุนู†ุฏ ุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑูŽ ุนู† ุงู„ูุถูŠู„ ุจู† ุนูŠุงุถู ู‚ุงู„: ุจู„ุบู†ุง: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูุฑุงุท ู…ุณูŠุฑุฉู ุฎู…ุณุฉูŽ ุนุดุฑ(3) ุฃู„ููŽ ุณู†ุฉู: ุฎู…ุณุฉู ุขู„ุงูู ุตุนูˆุฏูŒุŒ ูˆุฎู…ุณุฉู ุขู„ุงูู ู‡ุจูˆุทูŒุŒ ูˆุฎู…ุณุฉู ุขู„ุงูู ู…ุณุชูˆู‰ุŒ ุฃูŽุฏู‚ู‘ู ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽุนุฑุฉ ูˆุฃุญุฏู‘ู ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽูŠูุŒ ุนู„ู‰ ู…ุชู† ุฌู‡ู†ู‘ูŽู…ุŒ--------------------------------------------
(1) ยซู‡ุฐุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ยซุฃุจูŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุน) ูˆ (ุต) ูˆ (ุฏ). ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ ู„ู„ูุชุญ ูˆูƒูˆุซุฑ ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุฎู…ุณ ุนุดุฑุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 406)

ู„ุง ูŠุฌูˆุฒู ุนู„ูŠู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุถุงู…ุฑูŒ ู…ู‡ุฒูˆู„ูŒ ู…ู† ุฎุดูŠุฉู ุงู„ู„ู‡. ูˆู‡ุฐุง ู…ุนุถู„ูŒ ู„ุง ูŠุซุจุช. ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ูˆุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ู‡ู„ุงู„ู: ุจูŽู„ุบู†ุง: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูุฑุงุท ุฃุฏู‚ู‘ู ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽุนุฑุฉ ุนู„ู‰ ุจุนุถ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ูˆู„ุจุนุถ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ู…ุซู„ ุงู„ูˆุงุฏูŠ ุงู„ูˆุงุณุน. ูˆู‡ูˆ ู…ุฑุณู„ูŒ ุฃูˆ ู…ุนุถู„ูŒุŒ ูุชุฃู…ู‘ูŽู„ ู†ูุณูƒูŽ ุฅุฐุง ุตุฑุชูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูุฑุงุท ูˆูˆู‚ุนูŽ ุจูŽุตุฑูƒ ุนู„ู‰ ุฌู‡ู†ู‘ูŽู… ู…ู† ุชุญุชู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุฑุน ุณูŽู…ุนูƒ ุดู‡ูŠู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ูˆุฒููŠุฑู‡ุง ูˆุณูˆุงุฏู‡ุง ูˆุณุนูŠุฑู‡ุงุŒ ูˆูƒูŠู ุจูƒ ุฅุฐุง ูˆูŽุถุนุชูŽ ุฅุญุฏู‰ ุฑุฌู„ูŠูƒ ุนู„ูŠู‡ ูุฃุญุณุณุชูŽ ุจุญุฏู‘ูู‡ ูˆุงุถุทุฑุฑุชูŽ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุชุฑูุนูŽ ุงู„ู‚ุฏู… ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุŒ ูˆุงู„ุฎู„ุงุฆู‚ู ุจูŠู† ูŠุฏูŠูƒ ูŠุฒู„ู‘ููˆู† ูˆูŠุนุซุฑูˆู†ุŒ ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุจุงู†ูŠุฉ ุชู„ุชู‚ุทูู‡ู… ุจุงู„ุฎุทุงุทูŠูู ูˆุงู„ูƒู„ุงู„ูŠุจูุŒ ูˆุฃู†ุช ุชู†ุธุฑู ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ููŠุง ู„ู‡ ู…ู† ู…ูŽู†ุธุฑู ู…ุง ุฃูุธุนูŽู‡ุŒ ูˆู…ูุฑุชู‚ู‰ ู…ุง ุฃุตุนุจูŽู‡ุŒ ูˆู…ุฌุงุฒูŒ ู…ุง ุฃุถูŠู‚ู‡. ู†ุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ุฉ ูˆุงู„ุฅุนุงู†ุฉ ูˆุงู„ุนุงููŠุฉ.
ุฑุฃู‰ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุงู„ูŠู…ุงู† ุฑุฌู„ู‹ุง ู†ุงุฆู…ู‹ุง ูˆู‡ูˆ: ุฃุณูˆุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃุณ ูˆุงู„ู„ู‘ูุญูŠุฉ ุดูŽุงุจูŽุŒ ูุงุณุชูŠู‚ุธูŽ ูˆู‡ูˆ ุฃุจูŠุถู ุดุนุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃุณ ูˆุงู„ู„ู‘ูุญูŠุฉุŒ ูุฃุฎุจุฑู‡ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฑุฃู‰ ููŠ ู…ู†ุงู…ู‡ ูƒุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ู‚ุฏ ุญูุดุฑูˆุงุŒ ูˆุฅุฐุง ุจู†ู‡ุฑู ู…ู† ู†ุงุฑ(1)ุŒ ูˆุฌุณุฑู ูŠู…ุฑู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูุฏูุนูŠ ูุฏุฎู„ ุงู„ุฌุณุฑูŽุŒ ูุฅุฐุง ู‡ูˆ ูƒุญุฏู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู ูŠู…ุฑู‘ู ุจู‡ ูŠู…ูŠู†ู‹ุง ูˆุดู…ุงู„ู‹ุงุŒ ูุดุงุจูŽ ู…ู† ุฐู„ูƒ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู†ุงุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 407)

6573 - 6574 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูƒู… ุจู† ู†ุงูุนู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุณูŽุนููŠุฏูŒ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุงู„ู…ุณูŠู‘ูŽุจ (ูˆูŽุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ) ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซูŠู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: (ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุบูŠู„ุงู† ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ุงู„ุญุงูุธ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู) ุจู† ู‡ู…ู‘ูŽุงู…ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ) ู‡ูˆ: ุงุจู†ู ุฑุงุดุฏูุŒ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ู„ุฑูˆุงูŠุชู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูู†ูŽุงุณูŒ) ูˆููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏยป [ุฎยฆ7439] ยซู‚ู„ู†ุงยป (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู‡ูŽู„ู’ ู†ูŽุฑูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู‡ูŽู„ู’ ุชูุถูŽุงุฑู‘ููˆู†ูŽ) ุจุถู… ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุถุงุฏ(1) ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ุฑุงุก ู…ุดุฏุฏุฉ ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ู…ูุงุนู„ุฉุŒ ู…ู† ุงู„ุถู‘ูุฑู‘ู(2)ุŒ ูˆุฃุตู„ู‡: ุชูุถุงุฑุฑููˆู†ุŒ ูุฃุณูƒู†ุชู ุงู„ุฑุงุก ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆุฃุฏุบู…ุช ููŠ--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ุถุงุฏยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู† ุงู„ุถุฑุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 408)

ุงู„ุซุงู†ูŠุฉุŒ ุฃูŠ: ู‡ู„ ุชุถูุฑู‘ููˆู† ุฃุญุฏู‹ุง ุฃูˆ ูŠุถูุฑู‘ููƒู… ุจู…ู†ุงุฒุนุฉู ุฃูˆ ู…ุฌุงุฏู„ุฉู ุฃูˆ ู…ุถุงูŠู‚ุฉู (ูููŠ) ุฑุคูŠุฉ (ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฏููˆู†ูŽู‡ูŽุง ุณูŽุญูŽุงุจูŒ) ูŠุญุฌุจูู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽู„ู’ ุชูุถูŽุงุฑู‘ููˆู†ูŽ) ุจุงู„ุฑุงุก ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ ุฃูŠุถู‹ุง (ูููŠ) ุฑุคูŠุฉ (ุงู„ู‚ูŽู…ูŽุฑู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุจูŽุฏู’ุฑู) ุนู†ุฏ ุชู…ุงู… ู†ูˆุฑู‡ู (ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฏููˆู†ูŽู‡ู ุณูŽุญูŽุงุจูŒ) ูŠุญุฌุจูู‡ู (ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽู‡ู) ุฅุฐุง ุชุฌู„ู‘ูŽู‰ ู„ูƒู… (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ) ุจุญูŠุซ ู„ุง ูŠูŽุญุฌุจ ุจุนุถููƒู… ุจุนุถู‹ุง ูˆู„ุง ูŠุถุฑู‘ูู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠุฌุงุฏู„ูู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠูุฒุงุญู…ู‡ุŒ ูƒู…ุง ูŠูุนู„ู ุนู†ุฏ ุฑุคูŠุฉ ุงู„ุฃู‡ู„ู‘ูŽุฉุŒ ุจู„ ูƒุงู„ุญุงู„ ุนู†ุฏ ุฑุคูŠุฉ ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ ูˆุงู„ู‚ู…ุฑ ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุจุฏุฑุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑููˆูŠ: ยซูˆู„ุง ุชูุถุงู…ู‘ููˆู†ยป ุจุงู„ุถุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ู…ู† ุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ูุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุงุฒุฏุญุงู…ู ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ุชุฒุฏุญู…ูˆู† ุนู†ุฏ ุฑุคูŠุชู‡ู ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูƒู…ุง ุชุฒุฏุญู…ูˆู†ูŽ ุนู†ุฏ ุฑุคูŠุฉู ุงู„ุฃู‡ู„ู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฑููˆูŠ ุจุชุฎููŠู ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ู…ู† ุงู„ุถู‘ูŽูŠู… ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฐู‘ูู„ู‘ูุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ูŠุฐู„ู‘ู ุจุนุถููƒู… ุจุนุถู‹ุง ุจุงู„ู…ุฒุงุญู…ุฉู ูˆุงู„ู…ู†ุงูุณุฉ ูˆุงู„ู…ู†ุงุฒุนุฉูุŒ ูˆููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: ยซู„ุง ุชูุถุงู…ู‘ููˆู† ุฃูˆ ุชูุถุงู‡ูˆู†ยป ุจุงู„ู‡ุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ูุŒ ูƒู…ุง ููŠ ยซูุถู„ู ุตู„ุงุฉ ุงู„ูุฌุฑยป [ุฎยฆ573] ูˆู…ุนู†ู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุจุงู„ู‡ุงุก: ู„ุง ูŠุดุชุจู‡ ุนู„ูŠูƒู… ูˆู„ุง ุชุฑุชุงุจูˆู† ููŠู‡ุŒ ููŠุนุงุฑุถู ุจุนุถูƒู… ุจุนุถู‹ุงุŒ ูˆููŠ ยซุจุงุจ ูุถู„ ุงู„ุณู‘ูุฌูˆุฏยป -ู…ู† ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู-: ยซู‡ู„ ุชูู…ุงุฑูˆู†ยป [ุฎยฆ806] ุจุถู… ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ุฑุงุกุŒ ุฃูŠ: ุชุฌุงุฏู„ูˆู† ููŠ ุฐู„ูƒ ุฃูˆ ูŠุฏุฎู„ูƒู… ููŠู‡ ุดูƒู‘ูŒ ู…ู† ุงู„ู…ุฑูŠุฉ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ูุŒ ูˆุฑููˆูŠ ุจูุชุญ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆุงู„ุฑุงุก ุนู„ู‰ ุญุฐูู ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุงุกูŠู†ุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู: ยซุชุชู…ุงุฑูˆู†ยป ุจุฅุซุจุงุชู‡ู…ุงุŒ ูˆุงู„ูƒุงู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูƒุฐู„ูƒยป ู„ูŠุณุชู’ ู„ุชุดุจูŠู‡ ุงู„ู…ุฑุฆูŠู‘ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูŠ ู„ุชุดุจูŠู‡ู ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุฉ ุจุงู„ุฑู‘ูุคูŠุฉ ููŠ ุงู„ูˆุถูˆุญุŒ ูˆู‡ูŠ ูุนู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฆูŠ ูˆู…ุนู†ุงู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฑุคูŠุฉูŒ ูŠูุฒุงุญ ุนู†ู‡ุง ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุตู‘ูุนู„ูˆูƒูŠู‘ู ููŠู…ุง ุณูŽู…ูุนู‡ ู…ู†ู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ููŠ ยซุชูุถุงู…ู‘ููˆู†ยป -ุงู„ู…ุถู…ูˆู… ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ู…ุดุฏุฏ ุงู„ู…ูŠู…- ูŠุฑูŠุฏ: ู„ุง ุชุฌุชู…ุนูˆู†ูŽ ู„ุฑุคูŠุชู‡ู ููŠ ุฌู‡ุฉู ูˆู„ุง ูŠุถู…ู‘ู ุจุนุถููƒู… ุฅู„ู‰ ุจุนุถูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุง ูŠูุฑู‰ ููŠ ุฌู‡ุฉูุŒ ูˆู…ุนู†ุงู‡ ุนู„ู‰ ูุชุญ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡: ู„ุง ุชุชุถุงู…ู‘ููˆู† ููŠ ุฑุคูŠุชู‡ ุจุงู„ุงุฌุชู…ุงุน ููŠ ุฌู‡ุฉู(1)ุŒ ูˆู‡ูˆ ุจุบูŠุฑ ุชุดุฏูŠุฏู ู…ู† ุงู„ุถู‘ูŽูŠู… ู…ุนู†ุงู‡: ู„ุง ุชูุธู„ู…ูˆู† ููŠู‡ ุจุฑุคูŠุฉ ุจุนุถููƒู… ุฏูˆู† ุจุนุถูุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽูƒู… ุชูŽุฑูŽูˆู†ู‡ ููŠ ุฌู‡ุงุชูƒูู… ูƒู„ู‘ูู‡ุง ูˆู‡ูˆ ู…ุชุนุงู„ู ุนู† ุงู„ุฌู‡ุฉุŒ ูุงู„ุชู‘ูŽุดุจูŠู‡ ุจุฑูุคูŠุฉ ุงู„ู‚ู…ุฑ ู„ูŠู‚ูŠู† ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุฉ ุฏูˆู† ุชุดุจูŠู‡ู ุงู„ู…ุฑุฆูŠู‘ู ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰(2)ุŒ ูˆุฎุตู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ ูˆุงู„ู‚ู…ุฑ ุจุงู„ุฐู‘ููƒุฑ ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุคูŠุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก ุจุบูŠุฑ ุณุญุงุจู ุฃูƒุจุฑ ุขูŠุฉู ูˆุฃุนุธู…ู ุฎู„ู‚ู‹ุง ู…ู† ู…ุฌุฑู‘ูŽุฏ ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ ูˆุงู„ู‚ู…ุฑุ› ู„ู…ุง ุฎูุตู‘ูŽุง ุจู‡ ู…ู† ุนุธูŠู…ู ุงู„ู†ู‘ููˆุฑ ูˆุงู„ุถู‘ููŠุงุก ุจุญูŠุซ ุตุงุฑูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุดุจูŠู‡ ุจู‡ู…ุง ููŠู…ูŽู† ูŠูˆุตูู ุจุงู„ุฌู…ุงู„ู ูˆุงู„ูƒู…ุงู„ ุณุงุฆุบู‹ุง ุดุงุฆุนู‹ุง ููŠ ุงู„ุงุณุชุนู…ุงู„ู (ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ) ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ูŠู† ูˆุงู„ุขุฎุฑูŠู† ููŠ ุตุนูŠุฏู ูˆุงุญุฏู ุจุญูŠุซ ู„ุง ูŠูŽุฎูู‰ ู…ู†ู‡ู… ุฃุญุฏูŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ู„ูˆ ุฏูŽุนุงู‡ู… ุฏุงุนู ู„ุณู…ุนูˆู‡ุŒ ูˆู„ูˆ ู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ู… ู†ุงุธุฑูŒ--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู…ุนู†ุงู‡ ุนู„ู‰ ูุชุญ โ€ฆ ููŠ ุฌู‡ุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง ูŠู†ุชู‡ูŠ ูƒู„ุงู… ุฃุจูŠ ุงู„ุทูŠุจ ุงู„ุตุนู„ูˆูƒูŠุŒ ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ ู…ู† ูƒู„ุงู… ุงุจู† ุงู„ู…ู†ูŠุฑุŒ ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 409)

ู„ุฃุฏุฑูƒูŽู‡ู…ุŒ ูˆุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุนู„ุงุกู ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† -ุนู†ุฏ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู-: ยซููŽูŠูŽุทู‘ูŽู„ุน ุนู„ูŠู‡ู… ุฑุจู‘ู ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†ยป ุฃูŠ: ูŠูุนู„ู…ู‡ู… ุจุงุทู‘ูู„ุงุนู‡ ุนู„ูŠู‡ู…(1) ุญูŠู†ุฆุฐู (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุฌู„ู‘ูŽ ูˆุนู„ุง: (ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ุจูุฏู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽู„ู’ูŠูŽุชู‘ูŽุจูุนู’ู‡ู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู„ุงู… ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูู„ูŠุชู’ุจูŽุนู‡ยป ุจุณูƒูˆู† ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ (ููŽูŠูŽุชู’ุจูŽุนู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุฃูŠุถู‹ุง (ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ุจูุฏู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูŽ) ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณูŽ (ูˆูŽูŠูŽุชู’ุจูŽุนู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ุจูุฏู ุงู„ู‚ูŽู…ูŽุฑูŽ) ุงู„ู‚ู…ุฑูŽ (ูˆูŽูŠูŽุชู’ุจูŽุนู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ุจูุฏู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงุบููŠุชูŽ) ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงุบูŠุชูŽุŒ ุฌู…ุน ุทุงุบูˆุชูุŒ ุจุงู„ู…ุซู†ุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู† ูˆุงู„ุตู‘ูŽู†ู…ุŒ ูˆุตูˆู‘ูŽุจ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒู„ู‘ู ุทุงุบู ุทุบูŽู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูุนูุจุฏ ู…ู† ุฏูˆู†ู‡ุŒ ูˆู…ูุนูˆู„ู ยซูŠุชู‘ูŽุจุนยป ู…ุญุฐูˆููŒ ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉุŒ ูˆุงุชู‘ูุจุงุนู‡ู… ู„ู…ู† ูŠุนุจุฏูˆู†ู‡ ุญูŠู†ุฆุฐู ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑูู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุงุนุชู‚ุงุฏู ููŠู‡ู…ุŒ ุฃูˆ ุจุฃู† ูŠูุณุงู‚ูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ู‚ู‡ุฑู‹ุง (ูˆูŽุชูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฃูู…ู‘ูŽุฉู) ุงู„ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูŠู‘ูŽุฉ ุฃูˆ ุฃุนู…ู‘ู (ูููŠู‡ูŽุง) ุจุบูŠุฑ ูˆุงูˆ (ู…ูู†ูŽุงููู‚ููˆู‡ูŽุงุŒ ููŽูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฅุชูŠุงู†ู‹ุง ู„ุง ุจูƒูŠููŠู‘ูŽุฉ(2)ุŒ ุนุงุฑู ุนู†(3) ุงู„ุญุฑูƒุฉู ูˆุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ุ› ุฅุฐ ุฐู„ูƒ(4) ู…ู† ู†ุนูˆุชู ุงู„ุญุฏุซ(5)ุŒ ุงู„ู…ุชุนุงู„ูŠ ุนู†ู‡ ุฑุจู‘ูู†ุง ุนู„ูˆู‘ู‹ุง ูƒุจูŠุฑู‹ุงุŒ ูˆุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุณู‘ูŽู„ู ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ(6) ููŠ ู‡ุฐุง ูˆู†ุญูˆู‡ ุฃุณู„ู…ูุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุญู‚ูŠู‚ุฉู ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุฐู„ูƒ ุฃุนู„ู…ูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู…ุนู†ุงู‡ ู‡ู†ุง: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠูุดู‡ุฏู‡ู… ุฑุคูŠุชู‡ุ› ุฅุฐ ุงู„ุนุงุฏุฉ ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ูŽ ู…ูŽู† ุบุงุจูŽ ุนู† ุบูŠุฑู‡ู ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู‡ ุฑุคูŠุชู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุงู„ู…ุฌูŠุก ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูุนุจู‘ูŽุฑ(7) ุนู† ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุฉ ุจุงู„ุฅุชูŠุงู† ู…ุฌุงุฒู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ูŠุชุฌู„ู‘ูŽู‰ ู„ู‡ู… ุชุนุงู„ู‰ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุฑูˆู‡ (ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽ) ู„ุฃุฌู„ ู…ูŽู† ู…ุนู‡ู… ู…ู†--------------------------------------------
(1) ยซุนู„ูŠู‡ู…ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุชูƒูŠูู‡ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุนุงุฑุถยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุฐุงูƒยป.
(5) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุญุฏูˆุซยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑยป.
(7) ููŠ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุจุฐู„ูƒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 410)

ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู† ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ู„ุง ูŠุณุชุญู‚ู‘ููˆู† ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุฉ ูˆู‡ูู… ุนู† ุฑุจู‘ูู‡ู… ู…ุญุฌูˆุจูˆู†ุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ุงุจุชู„ุงุกูŒุŒ ูˆุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ุฏุงุฑ ุงุจุชู„ุงุกู ูู‚ุฏ ูŠุชุญู‚ู‘ูŽู‚ ููŠู‡ุง ุงู„ุฌุฒุงุก ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽูƒูู… ู…ู‘ูู† ู…ู‘ูุตููŠุจูŽุฉู ููŽุจูู…ูŽุง ูƒูŽุณูŽุจูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูƒูู…ู’} [ุงู„ุดูˆุฑู‰: 30] ููƒุฐุง ุงู„ุขุฎุฑุฉุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ุฏุงุฑ ุฌุฒุงุกู ูู‚ุฏ ูŠู‚ุนู ููŠู‡ุง ุงู„ุงุจุชู„ุงุกู ุจุฏู„ูŠู„ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุจุฑ ูˆู‡ูˆ ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ู†ุงุฒู„ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูŠุฌุฑูŠ ููŠู‡ ุงู„ุงุจุชู„ุงุกู ุจุงู„ุณู‘ูุคุงู„ ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุขุซุงุฑ ุงู„ุชู‘ูŽูƒุงู„ูŠู ู„ุง ุชู†ู‚ุทุนู ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุนุฏ ุงู„ุงุณุชู‚ุฑุงุฑ ููŠ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ุฃูˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญู‚ูŠู‚ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู„ูŠู ุฎุงุตู‘ูŒ ุจุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงุŒ ูˆู…ุง ูŠู‚ุนู ููŠ ุงู„ู‚ุจุฑ ูˆุงู„ู…ูˆู‚ูู ุขุซุงุฑ ุฐู„ูƒ (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ู…: (ุฃูŽู†ูŽุง ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’. ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ู†ูŽุนููˆุฐู ุจูุงู„ู„ู‡ู ู…ูู†ู’ูƒูŽ) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุชุงู‡ู… ุจุตูˆุฑุฉู ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงุชู‘ูุจุงุน ุงู„ุจุงุทู„ุŒ ูู„ุฐุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: (ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽูƒูŽุงู†ูู†ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽู†ูŽุง ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุงุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุชูŽุงู†ูŽุง ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง ุนูŽุฑูŽูู’ู†ูŽุงู‡ู) ุจู…ุง ุณุจู‚ ู„ู†ุง ู…ู† ู…ุนุฑูุชู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡(1) ู„ุง ูŠุฃู…ุฑู†ุง ุจุจุงุทู„ูุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู†ุฒู‘ูŽู‡ ุนู† ุตูุงุชู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตู‘ููˆุฑุฉุ› ุฅุฐ ุณู…ุงุชูู‡ุง ุณู…ุงุช ุงู„ู…ุญุฏุซุงุชุŒ ูˆุฑุฌู‘ูŽุญ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนูŠุงุถูŒ ุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซููŠุฃุชูŠู‡ู… ุงู„ู„ู‡ยป ู…ุญุฐูˆูู‹ุง(2) ุชู‚ุฏูŠุฑู‡: ููŠุฃุชูŠู‡ู…(3) ุจุนุถู ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ู„ู‡. ู‚ุงู„: ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู„ูŽูƒ ุฌุงุกู‡ู… ููŠ ุตูˆุฑุฉู ุฃู†ูƒุฑูˆู‡ุง ู„ูู…ูŽุง ููŠู‡ุง ู…ู† ุณู…ุฉู ุงู„ุญุฏุซ(4) ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุฎู„ูˆู‚ูŒ.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠู‘ู: ู‡ุฐุง ู…ู‚ุงู… ุงู„ุงู…ุชุญุงู† ูŠูŽู…ุชุญู† ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ ุนุจุงุฏู‡ูุ› ู„ูŠู…ูŠุฒ ุงู„ู…ุญู‚ู‘ูŽ ู…ู† ุงู„ู…ุจุทู„ูุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ุจู‚ูŠ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูˆู† ูˆุงู„ู…ุฑุงุคูˆู† ู…ุฎุชู„ุทูŠู†ูŽ ุจุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูˆุงู„ู…ุฎู„ุตูŠู† ุฒูŽุงุนู…ูŠู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู…ู†ู‡ู…ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุนู…ู„ูˆุง ู…ูุซู„ ุนู…ู„ูู‡ู… ูˆุนุฑููˆุง ุงู„ู„ู‡ ู…ูุซู„ ู…ูŽุนู’ุฑูุชู‡ู… ุธุงู†ู‘ููŠู† ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ูŠุฌูˆุฒู ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุชุŒ ูƒู…ุง ุฌุงุฒ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงุŒ ุงู…ุชุญู†ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุจุฃู† ุฃุชุงู‡ูู… ุจุตูˆุฑุฉู ู‡ุงุฆู„ุฉู ู‚ุงู„ ู„ู„ุฌู…ูŠุน: ุฃู†ุง ุฑุจู‘ููƒู…ุŒ ูุฃุฌุงุจูŽู‡ู ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† ุจุฅู†ูƒุงุฑ ุฐู„ูƒ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฅู†ู‘ูŽ ุจุนุถู‡ู… ู„ูŠูƒุงุฏ ุฃู† ูŠุชู‚ู„ู‘ูŽุจุ› ุฃูŠ(5): ูŠุฒู„ู‘ูŽ ููŠูˆุงูู‚ูŽ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู†ุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ููู’ู‡ูู…ยป: ูˆู‡ุฐุง ู„ู…ู† ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ุฑุณูˆุฎู ุงู„ุนู„ู…ุงุกุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ู…(6) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ุงุนุชู‚ุฏูˆุง ุงู„ุญู‚ู‘ูŽ ูˆุญูˆู‘ูŽู…ูˆุง ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุบูŠุฑ ุจุตูŠุฑุฉูุŒ ูˆู„ุฐุง ูƒุงู† ุงุนุชู‚ุงุฏูู‡ู… ู‚ุงุจู„ู‹ุง ู„ู„ุงู†ู‚ู„ุงุจ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน): ยซู„ุฃู†ู‡ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุญุฐูˆูยป.
(3) ููŠ (ุน) ูˆ (ุต): ยซูŠุฃุชูŠู‡ู…ยป.
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุญุฏูˆุซยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุฃู†ยป.
(6) ููŠ (ุณ): ยซูˆู„ุง ุนู„ู…ู‡ู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 411)

ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู‚ูˆู„ู‡ู…: ยซู†ุนูˆุฐู ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู†ูƒยป ูู‚ุงู„ ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจูŠู‘ู: ูŠูุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุตุฏุฑ ู…ู† ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู†. ูˆุชุนู‚ู‘ูุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุตุญู‘ู ูˆู„ุง ูŠุณุชู‚ูŠู….
(ููŽูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‡ู) ููŠุชุฌู„ู‘ูŽู‰ ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุจุนุฏ ุชู…ูŠูŠุฒู ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู† (ูููŠ ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ููŠ ุตูุชู‡ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู‡ูˆ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฌู„ุงู„ู ูˆุงู„ูƒู…ุงู„ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุนุงู„ูŠ ุนู† ุตูุงุชู ุงู„ุญุฏุซ(1) ุจุนุฏ ุฃู† ุนุฑู‘ูŽูู‡ู… ุจู†ูุณู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠูุฉุŒ ูˆุฑูุน ุงู„ู…ูˆุงู†ุน ุนู† ุฃุจุตุงุฑู‡ู… (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) ู„ู‡ู…: (ุฃูŽู†ูŽุง ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’. ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุงุŒ ููŽูŠูŽุชู‘ูŽุจูŽุนููˆู†ูŽู‡ู) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉุŒ ูˆู„ู… ูŠุถุจุท ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป ุจุชุดุฏูŠุฏู ูˆู„ุง ุบูŠุฑู‡ุŒ ุฃูŠ: ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆ ู…ู„ุงุฆูƒุชู‡ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ูˆูƒู‘ูู„ูˆุง ุจุฐู„ูƒ (ูˆูŽูŠูุถู’ุฑูŽุจู) ุจุถู… ุฃูˆู„ู‡ ูˆูุชุญ ุซุงู„ุซู‡ (ุฌูŽูุณู’ุฑู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆูƒุณุฑู‡ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูุฑุงุท (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ููŽุฃูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุฌููŠุฒู) ุฒุงุฏ ุดุนูŠุจูŒ ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ููŠ ยซูุถู„ ุงู„ุณู‘ูุฌูˆุฏยป [ุฎยฆ806]: ยซูŠุฌูˆุฒู ุจุฃูู…ู‘ูŽุชู‡ยปุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ุฃูƒูˆู†ู ุฃู†ุง ูˆุฃู…ู‘ูŽุชููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ู ู…ู† ูŠุฌูˆุฒู ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูุฑุงุท ูˆูŠู‚ุทุนู‡ูุŒ ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ูˆ ูˆุฃูู…ู‘ูŽุชู‡ ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ูŽู† ูŠุฌูˆุฒู ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูุฑุงุท ู„ุฒู… ุชุฃุฎูŠุฑู ุบูŠุฑู‡ู… ุนู†ู‡ู… ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุฌูˆุฒูˆุง (ูˆูŽุฏูุนูŽุงุกู ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ู) ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุณู„ุงู… (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุณูŽู„ู‘ูู…ู’ ุณูŽู„ู‘ูู…ู’) ุจุชูƒุฑูŠุฑ ยซุณู„ู‘ูู…ยป ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู† (ูˆูŽุจูู‡ู) ุจุงู„ุตู‘ูุฑุงุท (ูƒูŽู„ูŽุงู„ููŠุจู) ู…ุนู„ู‘ูŽู‚ุฉูŒ ู…ุฃู…ูˆุฑุฉูŒ ุจุฃุฎุฐ ู…ู† ุฃูู…ุฑุช ุจู‡.
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุนุฑุจูŠู‘ู: ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ุงู„ูŠุจู ู‡ูŠ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูˆุงุช ุงู„ู…ุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง ููŠ ุญุฏูŠุซ: ยซุญูู‘ูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุจุงู„ุดู‘ูŽู‡ูˆุงุชูยป ูุงู„ุดู‘ูŽู‡ูˆุงุช(2) ู…ูˆุถูˆุนุฉูŒ ุนู„ู‰ ุฌูˆุงู†ุจู‡ุง ูู…ูŽู† ุงู‚ุชุญู… ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูˆุฉ ุณู‚ุท ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฎุทุงุทูŠููู‡ุง. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุงู„ูƒู„ุงู„ูŠุจู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ (ู…ูุซู’ู„ู ุดูŽูˆู’ูƒู ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ุฏูŽุงู†ู) ุจูุชุญ ุงู„ุณูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุงุช ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู†ูˆู†ุŒ ุฌู…ุน: ุณุนุฏุงู†ุฉุŒ ู†ุจุงุชูŒ ุฐูˆ ุดูˆูƒู (ุฃูŽู…ูŽุง) ุจุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠู (ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’ ุดูŽูˆู’ูƒูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ุฏูŽุงู†ูุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุจูŽู„ูŽู‰) ุฑุฃูŠู†ุงู‡ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ุงู„ูˆุง: ู†ุนู…ยป (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูุซู’ู„ู ุดูŽูˆู’ูƒู ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ุฏูŽุงู†ูุŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ุดู‘ูŽูˆูƒุฉ (ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ยป ุจุถู…ูŠุฑ ุงู„ุดู‘ูŽุฃู† ู„ุง ูŠูŽุนุฑู (ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ุนูุธูŽู…ูู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณู‘ูŽูุงู‚ุณูŠู‘ู: ุถุจุทู†ุงู‡ ุจุถู… ุงู„ุนูŠู†(3) ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุธุงุกุŒ ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฃุดุจู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุตุฏุฑูŒุŒ ู„ุง ูŠุนู„ู…ู ู‚ุฏุฑ ูƒุจุฑู‡ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ (ููŽุชูŽุฎู’ุทูŽููู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุจูุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูู…ู’) ุจุณุจุจ ุฃุนู…ุงู„ู‡ู… ุงู„ู‚ุจูŠุญุฉุŒ ูˆ ยซุชุฎุทูŽููยป ุจูุชุญ ุงู„ุทุงุก ูˆูƒุณุฑู‡ุง.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุญุฏูˆุซยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงู„ุดู‡ูˆุงุชยป.
(3) ููŠ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 412)

ูˆุชุดุจูŠู‡ ุงู„ูƒู„ุงู„ูŠุจู ุจุดูˆูƒ ุงู„ุณู‘ูŽุนุฏุงู† ุฎุงุตู‘ูŒ ุจุณุฑุนุฉ(1) ุงุฎุชุทุงูู‡ุงุŒ ูˆูƒุซุฑุฉ ุงู„ุงู†ุชุดุงุจู ููŠู‡ุง ู…ุน ุงู„ุชู‘ูŽุญุฑู‘ูุฒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุตูˆู‘ูู† ุชู…ุซูŠู„ู‹ุง ู„ู‡ู… ุจู…ุง ุนุฑููˆู‡ู ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ูˆุฃู„ู‚ูˆู‡ ุจุงู„ู…ุจุงุดุฑุฉูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุงุณุชุซู†ู‰ ุฅุดุงุฑุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุดุจูŠู‡ ู„ู… ูŠู‚ุนู’ ููŠ ู…ู‚ุฏุงุฑู‡ู…ูŽุงุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู† ุงุจู† ุงู„ู…ูู†ูŠู‘ูุฑ (ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู ุงู„ู…ููˆุจูŽู‚ู) ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู‚ุงูุŒ ุงู„ู‡ุงู„ูƒู (ุจูุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู) ูˆู‡ูˆ ุงู„ูƒุงูุฑู (ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู ุงู„ู…ูุฎูŽุฑู’ุฏูŽู„ู) ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฑุงุก ุณุงูƒู†ุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุคู…ู†ู ุงู„ุนุงุตูŠ.
ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆูˆู‚ุน ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ู‡ู†ุง: ยซุงู„ู…ุฌุฑุฏู„ยป ุจุงู„ุฌูŠู…ุŒ ูˆุงู„ุฌุฑุฏู„ุฉู: ุงู„ุฅุดุฑุงูู ุนู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูู‚ูˆุทุŒ ูˆูˆู‡ู‘ูŽุงู‡ุง(2) ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนูŠุงุถุŒ ูˆุฑุฌู‘ูŽุญ ุงุจู†ู ู‚ูุฑู’ู‚ููˆู„ ุฑูˆุงูŠุฉูŽ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ. ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ุฑูˆูŠู‘ู: ุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ุงู„ูŠุจ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ุชู‚ุทุนู‡ ููŠู‡ูˆูŠ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŒ ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ุฎุฑุฏู„ูุŒ ุฃูŠ: ุชุฌุนู„ ุฃุนุถุงุกูŽู‡ ูƒุงู„ุฎุฑุฏู„ูุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฎุฑุฏู„: ุงู„ู…ุตุฑูˆุนุŒ ูˆุฑุฌู‘ูŽุญู‡ ุงู„ุณู‘ูŽูุงู‚ุณูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„(3): ู‡ูˆ ุฃู†ุณุจู ู„ุณูŠุงู‚(4) ุงู„ุฎุจุฑ.
(ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู†ู’ุฌููˆ) ู…ู† ุฐู„ูƒ. ูˆุนู†(5) ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏู ู…ู…ู‘ูŽุง ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซูŠูˆุถุนู ุงู„ุตู‘ูุฑุงุท ุจูŠู†ูŽ ุธู‡ุฑุงู†ูŠ ุฌู‡ู†ู‘ูŽู…ูŽ ุนู„ู‰ ุญุณูƒู ูƒุญุณูŽูƒู ุงู„ุณู‘ูŽุนุฏุงู†ูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠุณุชุฌูŠุฒู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูู†ุงุฌู ู…ุณู„ู‘ูŽู…ูŒ ูˆู…ุฎุฏููˆุดูŒ ุจู‡ูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู†ุงุฌู ูˆู…ุญุชุจูŽุณูŒ ุจู‡ู ูˆู…ู†ูƒููˆุณูŒ ููŠู‡ุงยป ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏู: ยซูู†ุงุฌู ู…ุณู„ู‘ูŽู…ูŒุŒ ูˆู…ุฎุฏูˆุดูŒ ู…ูƒุฏูˆุณูŒ ููŠ ุฌู‡ู†ู‘ูŽู… ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠู…ุฑู‘ูŽ ุขุฎุฑูู‡ู… ููŠูุณุญุจู ุณุญุจู‹ุงยปุŒ ูˆ ยซุงู„ู…ูƒุฏููˆุณูยป -ุจุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ- ููŠ ู…ุณู„ู…ูุŒ ูˆุฑูˆูŠ ุจุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ูˆู…ุนู†ุงู‡(6): ุงู„ุณู‘ูŽูˆู‚ ุงู„ุดู‘ูŽุฏูŠุฏุŒ ูˆูŠุคุฎุฐ ู…ู†ู‡ ูƒู…ุง ููŠ ยซุจู‡ุฌุฉ ุงู„ู†ู‘ูููˆุณยป: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุงุฑู‘ููŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูุฑุงุท ุซู„ุงุซุฉ ุฃุตู†ุงูู: ู†ุงุฌู ุจู„ุง ุฎุฏู’ุดูุŒ ูˆู‡ุงู„ูƒูŒ ู…ู† ุฃูˆู‘ูŽู„ ูˆูŽู‡ู„ุฉูุŒ ูˆู…ุชูˆุณู‘ูุทูŒ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูŠูุตุงุจ ุซู…ู‘ูŽ ูŠู†ุฌูˆุŒ ูˆูƒู„ู‘ู ู‚ุณู…ู ู…ู†ู‡ุง ูŠู†ู‚ุณู… ุฃู‚ุณุงู…ู‹ุง ูƒู…ุง ูŠูุนุฑู ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจู‚ุฏุฑู ุฃุนู…ุงู„ู‡ู…ยป ูˆููŠู‡ -ู…ู…ู‘ูŽุง ุฐูŽูƒุฑู‡ ููŠ ยซุจู‡ุฌุฉ ุงู„ู†ู‘ูููˆุณยป -: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูุฑุงุท ู…ุน ุฏู‚ู‘ูŽุชู‡ ูˆุญุฏู‘ูŽุชู‡ ูŠุณุน ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ูŠู† ู…ู†ุฐู ุขุฏู… ุฅู„ู‰ ู‚ูŠุงู… ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฉ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ููŽุฑูŽุบูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูุจูŽุงุฏูู‡ู) ุฃูŠ: ุญู„ู‘ูŽ ู‚ุถุงุคู‡ ุจู‡ู… (ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌูŽ) ุจุถู… ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆูƒุณุฑ ุซุงู†ูŠู‡ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู(7) ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุฃู† ูŠุฎุฑุฌูŽู‡ยป (ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซู„ุณุฑุนุฉยป. ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ ู„ู„ูุชุญ.
(2) ููŠ (ุน): ยซุฑูˆุงู‡ุงยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‚ูŠู„ยป.
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุจุณูŠุงู‚ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ ู„ู…ุง ููŠ ุงู„ูุชุญ.
(5) ููŠ (ุน): ยซุนู†ุฏยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุนู†ุงู‡ยป.
(7) ยซู…ู† ุงู„ู†ุงุฑยป: ุฌุงุกุช ููŠ (ุฏ) ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃู† ูŠุฎุฑุฌยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 413)

ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู) ูˆุฃู†ู‘ูŽ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆูŠูุฏุฎู„ู‡ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ุจุดูุงุนุฉ ู†ุจูŠู‘ูู†ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒู…ุง ููŠ ุญุฏูŠุซ ุนู…ุฑุงู† ุจู† ุงู„ุญุตูŠู† ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ [ุฎยฆ6566] ุฃูˆ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูƒู…ุง ููŠ ุญุฏูŠุซ ุญุฐูŠูุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ูˆุฃุจูŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ุฉ ูˆุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู†ุŒ ุฃูˆ ุขุฏู… ูƒู…ุง ููŠ ุญุฏูŠุซ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุณู„ุงู…ู ุนู†ุฏ ุงู„ุญุงูƒู…ุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูƒู…ุง ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏู ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏยป [ุฎยฆ7439] ูˆูŠุฌู…ุน ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูƒู„ู‘ู‡ู… ุดูŽููุนููˆุง.
ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑุฉูŽ ุนู†ุฏ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุนุงุตู…ู ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซูŠุญู…ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูุฑุงุทูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠู†ุฌููŠ ุงู„ู„ู‡ู ู…ู† ูŠุดุงุกู ุจุฑุญู…ุชู‡ูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠูุคุฐูŽู†ู ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽูุงุนุฉู ู„ู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ููŠู†ูŽ ูˆุงู„ุดู‘ูู‡ุฏุงุกู ูˆุงู„ุตู‘ูŽุงู„ุญูŠู†ูŽ ููŠุดูุนููˆู†ูŽ ูˆูŠูุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽยป (ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ) ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ุงู„ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌููˆู‡ูู…ู’) ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ (ููŽูŠูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู ุขุซูŽุงุฑู ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏู) ุจุฌู…ุนู ยซุขุซุงุฑยป (ูˆูŽุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ูƒูู„ูŽ ู…ูู†ู ุงุจู’ู†ู ุขุฏูŽู…ูŽ ุฃูŽุซูŽุฑูŽ ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏู) ุจุชูˆุญูŠุฏู ยซุฃุซุฑูยป ูˆู‡ุฐุง ุฌูˆุงุจูŒ ุนู† ุณุคุงู„ู ู…ู‚ุฏู‘ูŽุฑู ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ูŠู„: ูƒูŠู ุชูŽุนุฑู ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุฃุซุฑ ุงู„ุณู‘ูุฌูˆุฏ ู…ุน ู‚ูˆู„ ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏู ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู: ยซูุฃู…ุงุชู‡ูู… ุงู„ู„ู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฅุฐุง ูƒุงู†ูˆุง ูุญู…ู‹ุง ุฃุฐู†ูŽ ุจุงู„ุดู‘ูŽูุงุนุฉุŒ ูุฅุฐุง ุตุงุฑูˆุง ูุญู…ู‹ุง ูƒูŠู(1) ูŠุชู…ูŠู‘ูŽุฒ ู…ุญู„ู‘ู ุงู„ุณู‘ูุฌูˆุฏ ู…ู† ุบูŠุฑู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠูุนุฑู ุฃุซุฑู‡ยปุŒ ูˆุญุงุตู„ ุงู„ุฌูˆุงุจ: ุชุฎุตูŠุตู ุฃุนุถุงุก ุงู„ุณู‘ูุฌูˆุฏ ู…ู† ุนู…ูˆู… ุงู„ุฃุนุถุงุก ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ุง ุฎุจุฑ ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏูุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู…ูŽู†ุน ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ุฃู† ุชุญุฑู‚ูŽ ุฃุซุฑ ุงู„ุณู‘ูุฌูˆุฏุŒ ูˆู‡ู„ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃุนุถุงุก ุงู„ุณู‘ูุฌูˆุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุจุนุฉ ุงู„ุฌุจู‡ุฉ ูˆุงู„ูŠุฏุงู† ูˆุงู„ุฑู‘ููƒุจุชุงู† ูˆุงู„ู‚ูŽุฏู…ุงู†ุŒ ุฃูˆ ุงู„ุฌุจู‡ุฉ ุฎุงุตุฉุŸ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ุงู„ู…ุฎุชุงุฑ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูˆุงุณุชู†ุจุท ุตุงุญุจ ยซุจู‡ุฌุฉ ุงู„ู†ู‘ูููˆุณยป ู…ู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ูŽ(2) ู…ูŽู† ูƒุงู† ู…ุณู„ู…ู‹ุงุŒ ูˆู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุตู„ู‘ููŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡(3) ู„ุง ูŠูุฎู’ุฑูŽุฌุ› ุฅุฐ ู„ุง ุนู„ุงู…ุฉูŽ ู„ู‡ุŒ ูˆู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠุฎุฑุฌูŽ ููŠ ุงู„ู‚ุจุถุฉ ู„ุนู…ูˆู… ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ู… ูŠุนู…ู„ู’ ุฎูŠุฑู‹ุง ู‚ุทู‘ูยป ูƒู…ุง ููŠ ุญุฏูŠุซู ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏู ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏยป [ุฎยฆ7439] ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ู…ุนุจุฏ ุนู† ุงู„ุญุณู†ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูุŒ ุนู† ุฃู†ุณู ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏยป [ุฎยฆ7510] ยซูุฃู‚ูˆู„: ูŠุง ุฑุจู‘ู ุงุฆุฐู† ู„ูŠ ููŠู…ูŽู† ู‚ุงู„: ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡. ู‚ุงู„: ู„ูŠุณ ุฐู„ูƒ ู„ูƒูŽุŒ ูˆู„ูƒู† ูˆุนุฒู‘ูŽุชูŠ ูˆุฌู„ุงู„ูŠ ูˆูƒุจุฑูŠุงุฆูŠ ูˆุนุธู…ุชููŠ ูˆุฌุจุฑูˆุชููŠ ู„ุฃูุฎุฑุฌู†ู‘ูŽ ู…ู† ู‚ุงู„: ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ยป ู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠู‘ู: ุฃูŠ: ุฃู†ุง ุฃูุนู„ู ุฐู„ูƒ ุชุนุธูŠู…ู‹ุง ู„ุงุณู…ููŠ ูˆุฅุฌู„ุงู„ู‹ุง ู„ุชูˆุญูŠุฏููŠุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฎุตู‘ูุตูŒ ู„ุนู…ูˆู…ู ุญุฏูŠุซ: ยซุฃุณุนุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจุดูุงุนูŽุชููŠ ู…ู† ู‚ุงู„ูŽ: ู„ุง ุฅู„ู‡ูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ูŽยป [ุฎยฆ99] ูˆุญู…ู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏูŽ ู„ูŠุณ ู„ูƒ ู…ุจุงุดุฑุฉู ุงู„ุฅุฎุฑุงุฌ(4) ู„ุง ุฃุตู„--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซููƒูŠูยป.
(2) ยซูƒู„ู‘ูŽยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ุน).
(3) ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุณ).
(4) ููŠ (ุน): ยซุงู„ู…ุจุงุดุฑุฉ ู„ู„ุฅุฎุฑุงุฌยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 414)

ุงู„ุดู‘ูŽูุงุนุฉุŒ ูˆุชูƒูˆู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดู‘ูŽูุงุนุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ูˆู‚ุนุชู’ ููŠ ุฅุฎุฑุงุฌ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑูŠู†ุŒ ูุฃูุฌูŠุจ ุฅู„ู‰ ุฃุตู„ ุงู„ุฅุฎุฑุงุฌ ูˆู…ูู†ูุนูŽ ู…ู† ู…ุจุงุดุฑุชู‡ูุŒ ูู†ูุณูุจุช ุฅู„ู‰ ุดูุงุนุชู‡ู (ููŽูŠูุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽู‡ูู…ู’) ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŒ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ู… (ู‚ูŽุฏู ุงู…ู’ุชูุญูุดููˆุง) ุจุถู… ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุถู… ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ููŠ ุงู„ูุฑุน. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุทุงู„ุนยป: ูˆู‡ูŠ ู„ุฃูƒุซุฑู‡ูู…ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(1) ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซุงู…ุชูŽุญูŽุดูˆุงยป ุจูุชุญู‡ู…ุง ูŠู‚ุงู„: ู…ูŽุญูŽุดุชู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŒ ูˆุงู…ุชูŽุญูŽุด ู‡ูˆ. ู‚ุงู„ ูŠุนู‚ูˆุจู ุจู† ุงู„ุณู‘ููƒู‘ููŠุช: ู„ุง ูŠู‚ุงู„: ู…ูŽุญูŽุดุชู‡ุŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ุฃูŽู…ุญูŽุดุชู‡ุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ู„ุบุชุงู†ุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ูุจุงุนูŠู‘ู ุฃูƒุซุฑุŒ ูˆุงู…ุชูŽุญูŽุด ุบุถุจู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ุงุญุชุฑู‚. ู‚ุงู„(2) ุงู„ุฏู‘ูŽุงูˆุฏูŠู‘ู: ู…ุนู†ุงู‡: ุงู†ู‚ุจุถููˆุง(3) ูˆุงุณูˆุฏู‘ููˆุง. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู†ู‘ูู‡ุงูŠุฉยป: ูˆุงู„ู…ูŽุญุด: ุงุญุชุฑุงู‚ู ุงู„ุฌู„ุฏุŒ ูˆุธูู‡ูˆุฑ ุงู„ุนุธู… (ููŽูŠูุตูŽุจู‘ู) ุจุถู… ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุงุกูŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู: ู…ูŽุงุกู ุงู„ุญูŽูŠูŽุงุฉู) ุจุชุงุก ุงู„ุชุฃู†ูŠุซ ููŠ ุขุฎุฑู‡ุŒ ุถุฏู‘ู ุงู„ู…ูˆุช (ููŽูŠูŽู†ู’ุจูุชููˆู†ูŽ ู†ูŽุจูŽุงุชูŽ ุงู„ุญูุจู‘ูŽุฉู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ู…ู† ุจุฒูˆุฑู(4) ุงู„ุตู‘ูŽุญุฑุงุก (ูููŠ ุญูŽู…ููŠู„ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ู„ู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุฃูŠ: ู…ุง ูŠุญู…ู„ูู‡ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุบูุซุงุก ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุฌูŠุกู ุจู‡ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู„ ุชูƒูˆู† ููŠู‡ ุงู„ุญุจู‘ูŽุฉุŒ ูุชู‚ุน ููŠ ุฌุงู†ุจู ุงู„ูˆุงุฏูŠุŒ ูุชุตุจุญ ู…ู† ูŠูˆู…ู‡ุง ู†ุงุจุชุฉู‹. ุดูุจู‘ูู‡ ุจู‡ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฃุณุฑุนู ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจุงุช ู…ู† ุบูŠุฑู‡ุงุŒ ูˆููŠ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู„ ุฃุณุฑุนู ู„ูู…ูŽุง ูŠุฌุชู…ุนู ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุทู‘ููŠู† ุงู„ุฑู‘ูŽุฎูˆ ุงู„ุญุงุฏุซ ู…ุน ุงู„ู…ุงุก (ูˆูŽูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู‚ู’ุจูู„ูŒ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซูˆูŠุจู‚ู‰ ุฑุฌู„ูŒ ู…ู†ู‡ู… ู…ูู‚ุจู„ูŒยป (ุจููˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ูˆู‡ูˆ ุขุฎุฑ ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ุฏุฎูˆู„ู‹ุง ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุญุฐูŠูุฉ ููŠ ยซุฃุฎุจุงุฑ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ยป [ุฎยฆ3452] ยซุฅู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ู†ุจู‘ูŽุงุดู‹ุง(5) ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„ ู„ุฃู‡ู„ู‡: ุฃูŽุญุฑู‚ูˆู†ูŠยป ูˆููŠ ยซุบุฑุงุฆุจ ู…ุงู„ูƒยป ู„ู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏู ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุงู„ุญูƒู… -ูˆู‡ูˆ ูˆุงู‡ู- ุนู† ู…ุงู„ูƒูุŒ ุนู† ู†ุงูุนูุŒ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุขุฎุฑูŽ ู…ู† ูŠุฏุฎู„ู ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉูŽ ุฑุฌู„ูŒ ู…ู† ุฌู‡ูŠู†ูŽุฉูŽ ูŠู‚ุงู„ู ู„ู‡ู: ุฌู‡ูŠู†ุฉุŒ ููŠู‚ูˆู„ู ุฃู‡ู„ู ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉู: ุนู†ุฏูŽ ุฌู‡ูŠู†ุฉูŽ ุงู„ุฎุจุฑู ุงู„ูŠู‚ููŠู†ูยป ูˆุญูƒู‰ ุงู„ุณู‘ูู‡ูŠู„ูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฌุงุก ุฃู†ู‘ูŽ ุงุณู…ูŽู‡ ู‡ู†ุงุฏุŒ ูˆุฌูˆู‘ูŽุฒ ุบูŠุฑู‡ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฃุญุฏ ุงู„ุงุณู…ูŠู† ู„ุฃุญุฏู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑูŠู† ูˆุงู„ุขุฎุฑู ู„ู„ุขุฎุฑ. ูˆููŠ ยซู†ูˆุงุฏุฑ ุงู„ุฃุตูˆู„ยป ู„ู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ุงู„ุญูƒูŠู… ู…ู† ุญุฏูŠุซู ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุจุณู†ุฏู ูˆุงู‡ู: ยซุฃู†ู‘ูŽ ุฃุทูˆู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ููŠู‡ุง ู…ูƒุซู‹ุง ู…ูŽู† ูŠูŽู…ูƒุซ ุณุจุนุฉ ุขู„ุงู ุณู†ุฉูยป (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ู ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุดูŽุจูŽู†ููŠ) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู†ูˆู† ู…ุฎููู‹ุงุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู„): ยซุฃุจูŠ ุจุญุฑยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูƒู…ุง ู‚ุงู„ยป.
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู†ุชุญุถูˆุงยป. ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ ู„ู„ูุชุญ.
(4) ููŠ (ุน): ยซุจุฒุฑยป.
(5) ููŠ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซู„ู„ู‚ุจูˆุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 415)

ุฃูŠ: ุขุฐุงู†ููŠ ูˆุฃู‡ู„ูƒู†ููŠ (ุฑููŠุญูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ (ูˆูŽุฃูŽุญู’ุฑูŽู‚ูŽู†ููŠ ุฐูŽูƒูŽุงุคูู‡ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ(1) ูˆุจุงู„ู‡ู…ุฒู ูˆุงู„ู…ุฏู‘ู(2). ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูƒุฐุง ู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆูƒุฑูŠู…ุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฐูƒุงู‡ูŽุงยป ุจุงู„ู‚ุตุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃุดู‡ุฑู ููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบุฉุŒ ุฃูŠ: ู„ูŽู‡ุจู‡ุง ูˆุงุดุชุนุงู„ู‡ุง ูˆุดุฏู‘ูŽุฉู ูˆู‡ุฌูู‡ูŽุง (ููŽุงุตู’ุฑููู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ููŠ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ูˆุงุณุชูุดูƒู„ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู…ู‘ูŽู† ูŠู…ุฑู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูุฑุงุท ุทุงู„ุจู‹ุง ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ููˆุฌู‡ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ. ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณุฃู„ ุฃู† ูŠูุฏูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุตูŽุฑู ูˆุฌู‡ู‡ู ุนู†ู‡ุง (ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ู ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุงู„ู„ู‡ูŽ) ุชุนุงู„ู‰ ุฃู† ูŠุตุฑููŽ ูˆุฌู‡ู‡ ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุชุนุงู„ู‰ ู„ู‡: (ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูŽ ุฅูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชููƒูŽ) ุฐู„ูƒ (ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽู†ููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู) ุงุณุชูู‡ุงู…ู ุชู‚ุฑูŠุฑุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุนุงุฏุฉู ุจู†ูŠ ุขุฏู…ุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู‘ููŠ(3) ุฑุงุฌุนูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฎุงุทุจู ู„ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุชุนุงู„ู‰ (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง ูˆูŽุนูุฒู‘ูŽุชููƒูŽ ู„ูŽุง ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู. ููŽูŠูŽุตู’ุฑููู) ุงู„ู„ู‡--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ู…ุนุฌู…ุฉยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุจุงู„ู‡ู…ุฒ ูˆุงู„ุฐุงู„ยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 416)

ุชุนุงู„ู‰ (ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูู€ ยซูŠูุตุฑูยป ุจุถู… ุฃูˆู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุจู†ุงุก ู„ู„ู…ุฌู‡ูˆู„ุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุดุนูŠุจู: ยซููŠูŽุตู’ุฑูู ุงู„ู„ู‡ ูˆุฌู‡ูŽู‡ู ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ(1)ยป [ุฎยฆ806] ู‚ู„ุชู: ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู‡ูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ููŠ ุงู„ูุฑุน (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ู ู‚ูŽุฑู‘ูุจู’ู†ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุงุจู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู. ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฒูŽุนูŽู…ู’ุชูŽ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุดุนูŠุจู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ ููŠ ยซูุถู„ ุงู„ุณู‘ูุฌูˆุฏยป [ุฎยฆ806] ยซุฃู„ูŠุณูŽ ู‚ุฏ ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠุชูŽ ุงู„ุนู‡ุฏูŽ ูˆุงู„ู…ูŠุซุงู‚ูŽยป (ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ู’ู†ููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุบูŠุฑูŽ ุตูŽุฑู ูˆุฌู‡ูƒูŽ ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ (ูˆูŽูŠู’ู„ูŽูƒูŽ ุงุจู’ู†ูŽ(2) ุขุฏูŽู…ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูŠุง ุงุจู† ุขุฏู…ยป (ู…ูŽุง ุฃูŽุบู’ุฏูŽุฑูŽูƒูŽ) ุจุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูุนู„ ุชุนุฌู‘ูุจ ู…ู† ุงู„ุบุฏุฑู ูˆู†ู‚ุถู ุงู„ุนู‡ุฏ ูˆุชุฑูƒู ุงู„ูˆูุงุก (ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ู(3) ูŠูŽุฏู’ุนููˆ) ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุชุนุงู„ู‰ ู„ู‡: (ู„ูŽุนูŽู„ู‘ููŠ ุฅูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชููƒูŽ) ุจุชุญุชูŠุฉ(4) ุซู…ู‘ูŽ ููˆู‚ูŠุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุฃู† ุฃูุนุทูŠูƒูŽ(5)ยป ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุทู„ุจุชู‡ (ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽู†ููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู. ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง ูˆูŽุนูุฒู‘ูŽุชููƒูŽ ู„ูŽุง ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู. ููŽูŠูุนู’ุทููŠ ุงู„ู„ู‡ูŽ) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ู…ูู†ู’ ุนูู‡ููˆุฏู ูˆูŽู…ูŽูˆูŽุงุซููŠู‚ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซูˆู…ูŠุซุงู‚ยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูุŒ ููŽูŠูู‚ูŽุฑู‘ูุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุงุจู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง) ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุดุนูŠุจู: ยซูุฅุฐุง ุจูŽู„ุบ ุจุงุจู‡ุง ูˆุฑุฃู‰ ุฒูŽู‡ู’ุฑุชู‡ุง ูˆ(6) ู…ุง ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูุถุฑุฉยป [ุฎยฆ806] ูˆุฑุคูŠุชู‡ ู„ู‡ุง ูŠุญุชู…ู„ู ุฃู† ุชูƒูˆู† ุจู…ุนู†ู‰: ุงู„ุนูู„ู… ุจุณุทูˆุนู(7) ุฑูŠุญู‡ุง ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจ ูˆุฃู†ูˆุงุฑู‡ุง ุงู„ู…ุถูŠุฆุฉูุŒ ูƒู…ุง ูƒุงู† ูŠุญุตู„ู ู„ู‡ ุฃุฐู‰ ู„ูุญ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุฎุงุฑุฌูู‡ุงุŒ ุฃูˆ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฌุฏุงุฑู‡ุง ุดูู‘ูŽุงููŒ ููŠูุฑูŽู‰ ุธุงู‡ูุฑูู‡ูŽุง ู…ู† ุจุงุทูู†ูู‡ุงุŒ ูƒู…ุง ุฑููˆูŠ ููŠ ุบูุฑูู‡ุง (ุณูŽูƒูŽุชูŽ ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ูƒูุชูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุซู…ู‘ูŽ(8) ู‚ุงู„ยป: (ุฑูŽุจู‘ู(9) ุฃูŽุฏู’ุฎูู„ู’ู†ููŠ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ. ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู‡: (ุฃูŽูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ) ุจูˆุงูˆ ุจุนุฏ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู:--------------------------------------------
(1) ยซุนู† ุงู„ู†ุงุฑยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆูŠู„ูƒ ูŠุง ุงุจู†ยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซูŠุฒุงู„ูˆุงยป.
(4) ููŠ (ุน): ยซุจูุชุญ ุงู„ุชุญุชูŠุฉยป.
(5) ููŠ (ุณ): ยซุฃุนุทูƒยป. ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ูˆุงูู‚ ู„ุญูˆุงุดูŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉ.
(6) ููŠ (ุต) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุฑุฃู‰ยป.
(7) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซู„ุณุทูˆุนยป.
(8) ยซุซู…ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(9) ููŠ (ุต): ยซูŠุง ุฑุจยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 417)

ยซุฃูˆู„ุณุชยป ุจุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุณูŠู† (ู‚ูŽุฏู’ ุฒูŽุนูŽู…ู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽู†ููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠู’ู„ูŽูƒูŽ ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุขุฏูŽู…ูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุบู’ุฏูŽุฑูŽูƒูŽุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ู ู„ูŽุง ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ู†ููŠ ุฃูŽุดู’ู‚ูŽู‰ ุฎูŽู„ู’ู‚ููƒูŽ) ู…ู…ู‘ูŽู† ุฏุฎู„ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ูู‡ูˆ ู„ูุธูŒ ุนุงู…ู‘ูŒ ุฃูุฑูŠุฏ ุจู‡ ุงู„ุฎุงุตู‘ูุŒ ูˆู…ุฑุงุฏูู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุตูŠุฑู ุฅุฐุง ุงุณุชู…ุฑู‘ูŽ ุฎุงุฑุฌู‹ุง ุนู†(1) ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ุฃุดู‚ุงู‡ู…ุŒ ูˆูƒูˆู†ู‡ ุฃุดู‚ุงู‡ูู… ุธุงู‡ุฑูŒ ู„ูˆ ุงุณุชู…ุฑู‘ูŽ ุฎุงุฑุฌ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ูˆู‡ูู… ู…ู† ุฏุงุฎู„ู‡ุง (ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ู ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุถู’ุญูŽูƒูŽ) ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฌุงุฒูŒ ุนู† ู„ุงุฒู…ู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฑู‘ูุถุง (ููŽุฅูุฐูŽุง ุถูŽุญููƒูŽ) ุฑุถูŠ (ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽุฐูู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ู ูููŠู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ: ุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ูŠู„ ู„ู‡: ุชู…ู†ู‘ูŽยป (ู…ูู†ู’ ูƒูŽุฐูŽุง) ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ุฌู†ุณ ุงู„ูู„ุงู†ูŠู‘ู. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุธู‡ุฑูŠู‘ู: ยซู…ูู†ยป ููŠู‡ ู„ู„ุจูŠุงู†ุ› ูŠุนู†ูŠ: ุชู…ู†ู‘ูŽ ู…ู† ูƒู„ู‘ู ุฌู†ุณู ู…ุง ุชุดุชู‡ููŠ ู…ู†ู‡. ู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู: ูˆู†ุญูˆู‡ {ูŠูŽุบู’ููุฑู’ ู„ูŽูƒูู… ู…ู‘ูู† ุฐูู†ููˆุจููƒูู…ู’} [ู†ูˆุญ: 4] ูˆูŠูุญุชู…ู„ ุฃู† ุชูƒูˆู† ยซู…ู†ยป ุฒุงุฆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฅุซุจุงุช ุนู„ู‰ ู…ุฐู‡ุจู ุงู„ุฃุฎูุด (ููŽูŠูŽุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽู‰ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู: ุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽุฐูŽุง. ููŽูŠูŽุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽู‰ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุฃูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ู) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏู ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ: ยซููŠุณุฃู„ ูˆูŠุชู…ู†ู‘ูŽู‰ ู…ู‚ุฏุงุฑูŽ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠู‘ูŽุงู…ู ู…ู† ุฃูŠู‘ูŽุงู…(2) ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงยป ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏยป [ุฎยฆ7437] ยซุญุชู‘ูŽู‰ ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู„ูŠุฐูƒุฑู‡ ูƒุฐุง(3) ู…ู† ูƒุฐุงยป (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุฃูŠ: ุงู„ู„ู‡: (ู‡ูŽุฐูŽุง) ูˆู„ู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซููŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ ู‡ุฐุงยป (ู„ูŽูƒูŽ ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ู…ูŽุนูŽู‡ู).
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: (ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู) ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ (ุขุฎูุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุฏูุฎููˆู„ู‹ุง) ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ: (ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู) ุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุงู„ุฎุฏุฑูŠู‘ูยป (ุฌูŽุงู„ูุณูŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ูˆู‡ูˆ ูŠูุญุฏู‘ูุซ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ (ู„ูŽุง ูŠูุบูŽูŠู‘ูุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู) ูˆู„ุง ูŠุฑุฏู‘ูู‡ ุนู„ูŠู‡ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูƒูŽ ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ู…ูŽุนูŽู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูƒูŽ ูˆูŽุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ุญูŽููุธู’ุชู: ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ู…ูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู‡ุฐุง ู„ูƒ ูˆู…ุซู„ูู‡ ู…ุนู‡ุŒ ูˆุฌู…ุน ุงู„ู‚ุงุถููŠ ุนูŠุงุถ ุจูŠู†ู‡ู…ูŽุง ุจุงุญุชู…ุงู„ู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉูŽ ุณู…ุน ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู…ุซู„ู‡ ู…ุนูŽู‡ยป ูุญุฏู‘ูŽุซ ุจู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญุฏู‘ูŽุซ ุจุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ ูุณู…ุนูŽู‡ ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏูุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซู ุฃุฎุฑุฌู‡ู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏยป [ุฎยฆ7438]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ูˆุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน): ยซู…ู†ยป.
(2) ยซุฃูŠุงู…ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(3) ยซูƒุฐุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุน) ูˆ (ุต) ูˆ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 418)

(53) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ูููŠ ุงู„ุญูŽูˆู’ุถู) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู„ู†ุจูŠู‘ูู†ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูุญุงุญยป: ุงู„ุญูˆุถ: ูˆุงุญุฏ ุงู„ุฃุญูˆุงุถู ูˆุงู„ุญูŠุงุถุŒ ูˆุญุถุชู ุฃุญูˆุถู(1) ุงุชู‘ูŽุฎุฐุชู ุญูˆุถู‹ุงุŒ ูˆุงุณุชุญูˆุถูŽ ุงู„ู…ุงุก ุงุฌุชู…ุนูŽุŒ ูˆุงู„ู…ุญูˆู‘ูŽุถ -ุจุงู„ุชู‘ูŽุดุฏูŠุฏ-: ุดูŠุกูŒ ูƒุงู„ุญูˆุถู ูŠุฌุนู„ ู„ู„ู†ู‘ูŽุฎู„ุฉ ุชุดุฑุจู ู…ู†ู‡. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู†ู ู‚ูุฑู’ู‚ููˆู„: ูˆุงู„ุญูˆุถ ุญูŠุซ ุชุณุชู‚ุฑู‘ู(2) ุงู„ู…ูŠุงู‡ุŒ ุฃูŠ: ุชุฌุชู…ุนู ู„ุชุดุฑุจ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุฅุจู„.
ูˆุงุฎุชูู„ู ููŠ ุญูˆุถู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ู„ ู‡ูˆ ู‚ุจู„ ุงู„ุตู‘ูุฑุงุท ุฃูˆ ุจุนุฏูŽู‡. ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ุงู„ู‚ุงุจุณูŠู‘ู: ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญูˆุถ ู‚ูŽุจู’ู„ู. ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠู‘ู ููŠ ยซุชุฐูƒุฑุชู‡ยป: ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ูŠู‚ุชุถูŠู‡ูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูŠุฎุฑุฌูˆู† ุนุทุงุดู‹ุง ู…ู† ู‚ุจูˆุฑู‡ู…ุŒ ูˆุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ุจู…ุง ููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซุจูŠู†ูŽุง ุฃู†ุง ู‚ุงุฆูู…ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุญูˆุถู ุฅุฐุง ุฒู…ุฑุฉ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฅุฐุง ุนุฑูุชูู‡ูู… ุฎุฑุฌูŽ ุฑุฌู„ูŒ ู…ู† ุจูŠู†ููŠ ูˆุจูŠู†ู‡ู… ูู‚ุงู„ูŽ: ู‡ู„ู…ู‘ูŽ. ูู‚ู„ุชู: ุฃูŠู†ูŽุŸ ู‚ุงู„ูŽ: ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู โ€ฆ ยป ุงู„ุญุฏูŠุซ. ูˆูŠุฃุชูŠ -ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰- ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ [ุฎยฆ6587] ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠู‘ู: ูู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญูˆุถ ูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„ู…ูˆู‚ู ู‚ุจู„ ุงู„ุตู‘ูุฑุงุทุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูุฑุงุท ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ุฌุณุฑูŒ ุนู„ู‰ ุฌู‡ู†ู‘ูŽู… ู…ู…ุฏูˆุฏูŒ ูŠูุฌุงุฒ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูู…ู† ุฌุงุฒู‡ ุณูŽู„ูู… ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆู‚ุงู„ ุขุฎุฑูˆู†: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุจุนุฏ ุงู„ุตู‘ูุฑุงุทุŒ ูˆุตู†ูŠุน ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ููŠ ุฅูŠุฑุงุฏู‡ู ู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุญูˆุถ ุจุนุฏูŽ ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุดู‘ูŽูุงุนุฉ ุจุนุฏ ู†ุตุจ ุงู„ุตู‘ูุฑุงุท ู…ูุดุนูุฑูŒ ุจุฐู„ูƒุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณู ุนู†ุฏ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ู…ุง ูŠุฏู„ู‘ู ู„ู‡ุŒ ูˆู„ูุธู‡: ุณุฃู„ุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู† ูŠุดูุนูŽ ู„ูŠ ูู‚ุงู„: ยซุฃู†ุง ูุงุนู„ูŒยป ูู‚ู„ุช: ุฃูŠู† ุฃุทู„ุจููƒุŸ ู‚ุงู„: ยซุงุทู„ูุจู’ู†ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ุง ุชุทู„ุจู†ููŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูุฑุงุทูยป ู‚ู„ุชู: ูุฅู† ู„ู… ุฃู„ู‚ูŽูƒูŽุŸ ู‚ุงู„: ยซุฃู†ูŽุง ุนู†ุฏูŽ ุงู„ู…ูŠุฒูŽุงู†ูยป ู‚ู„ุชู: ูุฅู† ู„ู… ุฃู„ู‚ูŽูƒูŽุŸ ู‚ุงู„ ยซุฃู†ุง ุนู†ุฏูŽ ุงู„ุญูˆุถูยป ูˆูŠุคูŠู‘ูุฏูู‡ ุธุงู‡ุฑ ู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุญุฏูŠุซู ุงู„ุญูˆุถ: ยซู…ู† ุดุฑุจูŽ ู…ู†ู‡ู ู„ู… ูŠุธู…ุฃู’ ุฃุจุฏู‹ุงยป ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑุจ ู…ู†ู‡ ูŠูƒูˆู† ุจุนุฏ ุงู„ุญุณุงุจ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุฌุงุฉ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุธุงู‡ุฑ ุญุงู„ู ู…ู† ู„ุง(3) ูŠุธู…ุฃู ุฃู† ู„ุง ูŠูุนุฐู‘ูŽุจ ุจุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ.
ูˆุฃู…ุง ุญุฏูŠุซู ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ [ุฎยฆ6573] ุงู„ู…ุณุชุฏูŽู„ู‘ู ุจู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูŽุจู’ู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูุฃูุฌูŠุจ ุนู†ู‡ ุจุงุญุชู…ุงู„--------------------------------------------
(1) ยซุฃุญูˆุถยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ). ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ ู„ู„ุตุญุงุญ.
(2) ููŠ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซููŠู‡ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู„ู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 419)

ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูŠู‚ุฑุจูˆู† ู…ู† ุงู„ุญูˆุถู ุจุญูŠุซ ูŠุฑูˆู†ูŽู‡ู ูˆูŠุฑูˆู…ูˆู†ู‡(1)ุŒ ููŠูุฏูุนูˆู† ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุฎู„ุตููˆุง ู…ู† ุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุตู‘ูุฑุงุทุŒ ูู„ูŠุชุฃู…ู‘ูŽู„.
ูˆุฃู…ุง ู‚ูˆู„(2) ุตุงุญุจ ยซุงู„ุชู‘ูŽุฐูƒุฑุฉยป: ูˆุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ ุฃู†ู‘ูŽ ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูˆุถูŠู†: ุฃุญุฏู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ู…ูˆู‚ู ู‚ุจู„ ุงู„ุตู‘ูุฑุงุทุŒ ูˆุงู„ุขุฎุฑ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง(3) ูŠุณู…ู‘ูŽู‰ ูƒูˆุซุฑู‹ุงุŒ ู…ุชุนู‚ู‘ูŽุจูŒ(4) ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒูˆุซุฑ ู†ู‡ุฑูŒ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ูˆู…ุงุคู‡ ูŠุตุจู‘ู(5) ููŠ ุงู„ุญูˆุถูุŒ ูˆูŠูุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุญูˆุถ ูƒูˆุซุฑูŒ ู„ูƒูˆู†ู‡ ูŠูู…ูŽุฏู‘ู ู…ู†ู‡ุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู -ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู-: ยซุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญูˆุถูŽ ูŠุดุฎุจู ููŠู‡ ู…ูŠุฒุงุจุงู† ู…ู† ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉยปุŒ ูˆู‚ุฏ ุณุจู‚ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูุฑุงุท ุฌุณุฑ ุฌู‡ู†ู‘ูŽู… ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ุจูŠู† ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู…ูˆู‚ูุŒ ูู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ุญูˆุถ ุฏูˆู†ู‡ู ู„ุญุงู„ุช ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ู…ุงุก ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุตุจู‘ู ู…ู† ุงู„ูƒูˆุซุฑู ููŠ ุงู„ุญูˆุถุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
ูˆููŠ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ุนู† ุณูŽู…ูุฑุฉ ุฑูุนู‡: ยซุฅู†ู‘ูŽ ู„ูƒู„ู‘ู ู†ุจูŠู‘ู ุญูˆุถู‹ุงยป ูˆุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุฎุชู„ู ููŠ ูˆุตู„ู‡ ูˆุฅุฑุณุงู„ู‡ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุณู„ ุฃุตุญู‘ูุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุณู„ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ุจุณู†ุฏู ุตุญูŠุญู ุนู† ุงู„ุญุณู† ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซูˆุฅู†ู‘ูŽ ู„ูƒู„ู‘ู ู†ุจูŠู‘ู ุญูˆุถู‹ุง ูˆู‡ูˆ ู‚ุงุฆูู…ูŒ ุนู„ู‰ ุญูˆุถู‡ู ุจูŠุฏู‡ู ุนุตุง ูŠุฏุนููˆ ู…ู† ุนุฑููŽ ู…ู† ุฃู…ู‘ูŽุชู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูŠุชุจุงู‡ูˆู†ูŽ ุฃูŠู‘ูู‡ู… ุฃูƒุซุฑ ุชุจุนู‹ุงุŒ ูˆุฅู†ู‘ููŠ ู„ุฃุฑุฌููˆ ุฃู† ุฃูƒูˆู†ูŽ ุฃูƒุซุฑู‡ูู… ุชุจุนู‹ุงยป ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ู…ู† ูˆุฌู‡ู ุขุฎุฑ ุนู† ุณูŽู…ูุฑุฉูŽ ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง ู…ุฑููˆุนู‹ุง ู…ุซู„ู‡ ูˆููŠ ุณู†ุฏู‡ ู„ูŠู†ูŒุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏู ุฑูุนู‡: ยซูˆูƒู„ู‘ู ู†ุจูŠู‘ู ูŠุฏุนููˆ ุฃู…ู‘ูŽุชู‡ูุŒ ูˆู„ูƒู„ู‘ู ู†ุจูŠู‘ู ุญูˆุถ โ€ฆ ยป ุงู„ุญุฏูŠุซ. ูˆููŠ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ู„ูŠู†ูŒุŒ ูุงู„ู…ุฎุชุตู‘ู ุจู‡ ู†ุจูŠู‘ูู†ุง ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ูƒูˆุซุฑ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุตุจู‘ู ู…ู† ู…ุงุฆู‡ ููŠ ุญูˆุถู‡ูุŒ ูˆู„ู… ูŠู†ู‚ู„ู’ ู†ุธูŠุฑู‡ ู„ุบูŠุฑู‡ูุŒ ูˆู„ุฐุง ุงู…ุชู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ ุจู‡ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู†ุฒูŠู„.
(ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ู†ูŽุงูƒูŽ ุงู„ู’ูƒูŽูˆู’ุซูŽุฑูŽ} [ุงู„ูƒูˆุซุฑ: 1]) ูˆู‡ูˆ ููŽูˆู’ุนู„ุŒ ู…ู† ุงู„ูƒุซุฑุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ูุฑุทู ุงู„ูƒุซุฑุฉุŒ ูˆุงุฎุชูู„ู ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡ู ูู‚ูŠู„: ู†ู‡ุฑูŒ ููŠ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑู ุงู„ู…ุณุชููŠุถู ุนู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽู„ู ูˆุงู„ุฎูŽู„ูŽูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฃูˆู„ุงุฏู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ููˆุฑุฉ(6) ู†ุฒู„ุชู’ ุฑุฏู‘ู‹ุง ุนู„ู‰ ู…ู† ุนุงุจู‡ู ุจุนุฏู…ู ุงู„ุฃูˆู„ุงุฏุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุฎูŠุฑู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซูŠุฑูˆู†ยปุŒ ูˆููŠ (ุต): ยซูŠู…ุฑูˆู†ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‚ูˆู„ยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซูƒู„ู‘ู‹ุง ู…ู†ู‡ู…ุงยปุŒ ูˆููŠ (ุฏ): ยซูˆูƒู„ู‘ ู…ู†ู‡ู…ุงยป.
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ุน) ูˆ (ุฌ) ูˆ (ู„): ยซูุชุนู‚ุจยป.
(5) ููŠ (ุต): ยซูŠู†ุตุจยป.
(6) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุขูŠุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 420)