Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุนู† ุงู„ุชู‘ูŽูˆู‚ูŠู ููŠู‡ ุถู„ู‘ูŽ ูˆุชุงู‡ูŽ ููŠ ุจุญุงุฑู ุงู„ุญูŠุฑุฉูุŒ ูˆู„ู… ูŠุจู„ุบู’ ุดูุงุก ูˆู„ุง ู…ุง ูŠุทู…ุฆู†ู‘ู ุจู‡ ุงู„ู‚ู„ุจุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุฏุฑูŽ ุณุฑู‘ูŒ ู…ู† ุฃุณุฑุงุฑู ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงุฎุชุตู‘ูŽ ุงู„ุนู„ูŠู… ุงู„ุฎุจูŠุฑู ุจู‡ุŒ ูˆุถุฑุจ ุฏูˆู†ู‡ ุงู„ุฃุณุชุงุฑุŒ ูˆุญุฌุจู‡ู ุนู† ุนู‚ูˆู„ู ุงู„ุฎู„ู‚ ูˆู…ุนุงุฑููู‡ู… ู„ูู…ูŽุง ุนู„ู…ู‡ ู…ู† ุงู„ุญูƒู…ุฉูุŒ ูู„ู… ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ู‡ ู†ุจูŠู‘ูŒ ู…ุฑุณู„ูŒ ูˆู„ุง ู…ู„ูŽูƒูŒ ู…ู‚ุฑู‘ูŽุจ. ูˆู‚ูŠู„(1): ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุฏุฑูŽ ูŠู†ูƒุดูู ู„ู‡ู… ุฅุฐุง ุฏุฎู„ูˆุง ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ุง ูŠู†ูƒุดูู ู‚ุจู„ ุฏุฎูˆู„ู‡ุง.

6594 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏู ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู…ูŽู„ููƒู) ุงู„ุทู‘ูŽูŠุงู„ุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ ู‚ุงู„: (ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุจุงุก (ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฒูŽูŠู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ูˆูŽู‡ู’ุจู) ุงู„ุฌูู‡ู†ูŠู‘ูŽ ุฃุจุง(2) ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูŽุŒ ู…ุฎุถุฑู…ูŒ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ(3) ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูู‚ู) ุงู„ู…ุฎุจุฑ ุจุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุญู‚ู‘ู (ุงู„ู…ูŽุตู’ุฏููˆู‚ู) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุตุฏูŽู‚ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆุนุฏูŽู‡ุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉยป - ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงุนุชุฑุงุถูŠู‘ูŽุฉ ู„ุง ุญุงู„ูŠู‘ูŽุฉ ู„ูŠุนูู…ู‘ูŽ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ูƒู„ู‘ูŽู‡ุงุŒ ูˆุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุนุงุฏุชู‡ู ูˆุฏุฃุจู‡ู ุฐู„ูƒุŒ ูู…ุง ุฃุญุณู†ูŽ ู…ูˆู‚ุนูŽู‡ ู‡ู†ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽูƒูู…ู’) ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป ู…ุถุจูˆุทุฉ ยซุฃูŽู†ยป ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆู‚ุจู„ู‡ุง ยซู‚ุงู„ยป ู…ุฎุฑุฌุฉ ู…ุตุญู‘ูŽุญูŒ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู… ู‡ู„ ุงู„ุถู‘ูŽุจุท ู‚ุจู„ ุชุฎุฑูŠุฌู ยซู‚ุงู„ยป ุฃู… ุจุนุฏูŽู‡ุŸ ูƒุฐุง ุฑุฃูŠุชูู‡ ููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡ู.
ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ุจู‚ุงุก: ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ูุชุญุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ูุนูˆู„ ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป ูู„ูˆ ูƒูุณูุฑ ู„ูƒุงู† ู…ู†ู‚ุทุนู‹ุง ุนู† ู‚ูˆู„ู‡ู: ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ุงยป ูˆุฌุฒู… ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู ููŠ ยซุดุฑุญ ู…ุณู„ู…ยป ุจุฃู†ู‘ูŽู‡(4) ุจุงู„ูƒุณุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ุญูƒุงูŠุฉูุŒ ูˆุญุฌู‘ูŽุฉ ุฃุจูŠ ุงู„ุจู‚ุงุก ุฃู†ู‘ูŽ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุณ): ยซู‚ูŠู„ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุฃุจูˆยป.
(3) ยซูˆู‡ูˆยป: ู„ูŠุณุช ู…ู† (ุน).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุฃู†ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 442)

ุงู„ูƒุณุฑ ุนู„ู‰ ุฎู„ุงู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑุŒ ูˆู„ุง ูŠุฌูˆุฒู ุงู„ุนุฏูˆู„ ุนู†ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ู„ู…ุงู†ุนูุŒ ูˆู„ูˆ ุฌุงุฒูŽ ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃู† ูŠุซุจุชูŽ ุจู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู„ ู„ุฌุงุฒูŽ ููŠ ู…ุซู„ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: {ุฃูŽูŠูŽุนูุฏููƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ู…ูุชู‘ูู…ู’} [ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†: 35] ูˆู‚ุฏ ุงุชู‘ูŽูู‚ ุงู„ู‚ุฑู‘ูŽุงุก ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุจุงู„ูุชุญูุŒ ู„ูƒู† ุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุงู„ุฎููˆูŽูŠู‘ููŠ(1) ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุฌุงุกุช ุจุงู„ูุชุญ ูˆุงู„ูƒุณุฑ ูู„ุง ู…ุนู†ู‰ ู„ู„ุฑุฏู‘ู. ู‚ุงู„: ูˆู„ูˆ ู„ู… ุชุฌุฆู’ ุจู‡ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ู„ูŽู…ูŽุง ุงู…ุชู†ุนูŽ ุฌูˆุงุฒู‹ุง ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุจุงู„ู…ุนู†ู‰. ูˆุฃุฌุงุจ ุนู† ุงู„ุขูŠุฉู ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูˆุนุฏ ู…ุถู…ูˆู†ู ุงู„ุฌู…ู„ุฉู ูˆู„ูŠุณ ุจุฎุตูˆุตู ู„ูุธู‡ุงุŒ ูู„ุฐู„ูƒ ุงุชู‘ูŽูู‚ูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ูุชุญูุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู‡ู†ุง ูุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุซ ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุจู„ูุธู‡ ูˆุจู…ุนู†ุงู‡. ุงู†ุชู‡ู‰. ู…ู† ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป. ูˆู‡ุฐุง ู…ุจู†ูŠู‘ูŒ ุนู„ู‰ ุญุฐู ยซู‚ุงู„ยป ูˆุนู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑ ุญุฐูู‡ุง ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ูู‡ูŠ ู…ู‚ุฏู‘ูŽุฑุฉุ› ุฅุฐ ู„ุง ูŠุชู…ู‘ู ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุจุฏูˆู†ู‡ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ ุฃุญุฏููƒูู…ยป ุฃูŠ: ู…ุง ูŠุฎู„ู‚ ู…ู†ู‡ ุฃุญุฏูƒู… (ูŠูุฌู’ู…ูŽุนู) ุจุถู… ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฌูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุฃูŠ: ูŠุญุฑุฒ (ูููŠ ุจูŽุทู’ู†ู ุฃูู…ู‘ูู‡ู). ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉยป: ูˆูŠุฌูˆุฒู ุฃู† ูŠุฑูŠุฏูŽ ุจุงู„ุฌู…ุนู ู…ููƒู’ุซ ุงู„ู†ู‘ูุทูุฉ ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ุŒ ุฃูŠ: ุชู…ูƒุซู ุงู„ู†ู‘ูุทูุฉ ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู… (ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง) ุชุชุฎู…ู‘ูŽุฑ ููŠู‡ุง ุญุชู‘ูŽู‰ ุชุชู‡ูŠู‘ูŽุฃ ู„ู„ุฎู„ู‚.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠู‘ู ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ ููŠ ยซุงู„ู…ููู‡ู…ยป(2): ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ู†ูŠู‘ูŽ ูŠู‚ุนู ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู… ุญูŠู† ุงู†ุฒุนุงุฌู‡ู ุจุงู„ู‚ูˆู‘ูŽุฉ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูˆุงู†ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฏู‘ูŽุงูุนุฉ ู…ุจุซูˆุซู‹ุง ู…ุชูุฑู‘ูู‚ู‹ุง ููŠุฌู…ุนู‡ ููŠ ู…ุญู„ู‘ู ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…. ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุขุฏู… ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏยป [ุฎยฆ7454] ยซุฅู†ู‘ูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ ุฃุญุฏููƒูู… ูŠุฌู…ุนู ููŠ ุจุทู†ู ุฃู…ู‘ูู‡ ุฃุฑุจุนูŠู† ูŠูˆู…ู‹ุง -ุฃูˆ: ุฃุฑุจุนูŠู† ู„ูŠู„ุฉ-ยป ุจุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ูุŒ ูˆุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ุฉ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ูˆู‡ุจ ุจู† ุฌุฑูŠุฑู ุนู† ุดุนุจุฉ: ยซู†ุทูุฉยป ุจูŠู† ู‚ูˆู„ู‡ู: ยซุฃุญุฏูƒู…ยป ูˆุจูŠู† ู‚ูˆู„ู‡ู: ยซุฃุฑุจุนูŠู†ยป ูุจูŠู‘ูŽู† ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุฌู…ุนู ู‡ูˆ ุงู„ู†ู‘ูุทูุฉู ูˆุงู„ู†ู‘ูุทูุฉ ุงู„ู…ู†ูŠู‘ูุŒ ูุฅุฐุง ู„ุงู‚ู‰ ู…ู†ูŠู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ู…ู†ูŠู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุจุงู„ุฌู…ุงุนู ูˆุฃุฑุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃู† ูŠุฎู„ู‚ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุฌู†ูŠู†ู‹ุง ู‡ูŠู‘ูŽุฃ ุฃุณุจุงุจ ุฐู„ูƒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ุฑุญู… ุงู„ู…ุฑุฃุฉู ู‚ูˆู‘ูŽุฉ ุงู†ุจุณุงุท ุนู†ุฏ ู…ู†ูŠู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุญุชู‰ ูŠู†ุชุดุฑูŽ ููŠ ุฌุณุฏู‡ุงุŒ ูˆู‚ูˆู‘ูŽุฉ ุงู†ู‚ุจุงุถู ุจุญูŠุซ ู„ุง ูŠุณูŠู„ู ู…ู† ูุฑุฌู‡ุง ู…ุน ูƒูˆู†ู‡ู ู…ู†ูƒูˆุณู‹ุง ูˆู…ุน ูƒูˆู† ุงู„ู…ู†ูŠู‘ู ุซู‚ูŠู„ู‹ุง ุจุทุจุนู‡ูุŒ ูˆููŠ ู…ู†ูŠู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ู‚ูˆู‘ูŽุฉ ุงู„ูุนู„ุŒ ูˆููŠ ู…ู†ูŠู‘ู ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู‚ูˆู‘ูŽุฉ ุงู„ุงู†ูุนุงู„ูุŒ ูุนู†ุฏ ุงู„ุงู…ุชุฒุงุฌู ูŠุตูŠุฑ ู…ู†ูŠู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ูƒุงู„ุฃูŽู†ู’ููŽุญุฉ ู„ู„ู‘ูŽุจู†ู. ูˆุฃุฎุฑุฌ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ููŠ ยซุชูุณูŠุฑู‡ยป ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃุนู…ุดูุŒ ุนู† ุฎูŠุซู…ุฉูŽ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ุŒ ุนู† ุงุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุทูุฉ ุฅุฐุง ูˆู‚ุนุชู’ ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู… ูุฃุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠุฎู„ู‚ ู…ู†ู‡ุง ุจุดุฑู‹ุง ุทุงุฑุชู’ ููŠ ุฌุณุฏ ุงู„ู…ุฑุฃุฉู ุชุญุช ูƒู„ู‘ู ุธููู’ุฑ ูˆุดุนุฑูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุชู…ูƒุซู ุฃุฑุจุนูŠู† ูŠูˆู…ู‹ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุชู†ุฒู„ ุฏู…ู‹ุง ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉยป: ูˆุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ุฃุนู„ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุจุชูุณูŠุฑู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฌูˆู†ูŠยป.
(2) ยซููŠ ุงู„ู…ูู‡ู…ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 443)

ู…ุง ุณู…ุนููˆู‡ ูˆุฃุญู‚ู‘ูู‡ู… ุจุชุฃูˆูŠู„ู‡ู ุจุงู„ุตู‘ูุฏู‚ ูˆุฃูƒุซุฑู‡ู… ุงุญุชูŠุงุทู‹ุงุŒ ูู„ูŠุณ ู„ู…ู† ุจุนุฏูŽู‡ู… ุฃู† ูŠุฑุฏู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ู…. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆููŠู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุงุจุชุฏุงุกูŽ ุฌู…ุนู‡ู ู…ู† ุงุจุชุฏุงุกู ุงู„ุฃุฑุจุนูŠู†ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ุฉ: ุงุซู†ุชุงู† ูˆุฃุฑุจุนูˆู†ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ููุฑู’ูŠุงุจูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุทุงุฆููŠู‘ูุŒ ุนู† ุนูŽู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ: ุฎู…ุณุฉ ูˆุฃุฑุจุนูŠู† ู„ูŠู„ุฉ (ุซูู…ู‘ูŽ) ูŠูƒูˆู† (ุนูŽู„ูŽู‚ูŽุฉู‹) ุฏู…ู‹ุง ุบู„ูŠุธู‹ุง ุฌุงู…ุฏู‹ุง ุชุญูˆู‘ูŽู„ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูุทูุฉ ุงู„ุจูŠุถุงุก ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู„ู‚ุฉู ุงู„ุญู…ุฑุงุกุŒ ูˆุณู…ู‘ููŠ ุจุฐู„ูƒ ู„ู„ุฑู‘ูุทูˆุจุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ููŠู‡ ูˆุชุนู„ู‘ูู‚ู‡ ุจู…ุง(1) ู…ุฑู‘ูŽ ุจู‡ (ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู† ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃุฑุจุนูˆู† (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู) ูŠุตูŠุฑู (ู…ูุถู’ุบูŽุฉู‹) ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ู‚ุทุนุฉ ู„ุญู… ู‚ุฏุฑูŽ ู…ุง ูŠู…ุถุบู (ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู† ูˆู‡ูˆ ุฃุฑุจุนูˆู† (ุซูู…ู‘ูŽ) ููŠ ุงู„ุทู‘ูŽูˆุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจุน ุญูŠู† ูŠุชูƒุงู…ู„ู ุจู†ูŠุงู†ู‡ู ูˆุชุชุดูƒู‘ูŽู„ู(2) ุฃุนุถุงุคู‡ (ูŠูŽุจู’ุนูŽุซู ุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽู„ูŽูƒู‹ุง) ู…ูˆูƒู‘ูŽู„ู‹ุง ุจุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ููุฑูŠุงุจูŠู‘ู ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ: ยซุฃุชู‰ ู…ูŽู„ูŽูƒู ุงู„ุฃุฑุญุงู…ูยป ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซูŠูุจุนุซยป ุจุถู… ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ยซุฅู„ูŠู‡ ู…ู„ูƒยป ู„ุชุตูˆูŠุฑู‡ู ูˆุชุฎู„ูŠู‚ู‡ ูˆูƒุชุงุจุฉ ู…ุง ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจู‡ ููŠู†ูุฎ ููŠู‡ ุงู„ุฑู‘ููˆุญ ุฅุซุฑ ุฐู„ูƒ(3)ุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุนู„ูŠู‘ู ุนู†ุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ยซุฅุฐุง ุชู…ู‘ูŽุช ุงู„ู†ู‘ูุทูุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุดู‡ุฑู ุจุนุซ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ูŠู‡ุง ู…ู„ูƒู‹ุง ููŠู†ูุฎู ููŠู‡ุง ุงู„ุฑู‘ููˆุญยป. ูˆุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽูุฎ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูŽู„ูŽูƒ ู…ุฌุงุฒูŒ ุนู‚ู„ูŠู‘ูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุฃูุนุงู„ู ุงู„ู„ู‡ ูƒุงู„ุฎู„ู‚ู (ููŽูŠูุคู’ู…ูŽุฑู ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู) ุจุงู„ุชู‘ูŽุฐูƒูŠุฑุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุจุฃุฑุจุนุฉยป ูˆุงู„ู…ุนุฏูˆุฏ ุฅุฐุง ุฃูุจู‡ู…ูŽ ุฌุงุฒ ุชุฐูƒูŠุฑูู‡ู ูˆุชุฃู†ูŠุซูู‡ูุŒ ุฃูŠ: ูŠุคู…ุฑ ุจูƒุชุงุจุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุดูŠุงุก ู…ู† ุฃุญูˆุงู„ู ุงู„ุฌู†ูŠู† (ุจูุฑูุฒู’ู‚ูู‡ู) ุฃูŠ: ุบุฐุงุฆู‡ ุญู„ุงู„ู‹ุง ุฃูˆ ุญุฑุงู…ู‹ุงุŒ ู‚ู„ูŠู„ู‹ุง ุฃูˆ ูƒุซูŠุฑู‹ุงุŒ ูˆูƒู„ู‘ู ู…ุง ุณุงู‚ูŽู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฅู„ูŠู‡ ููŠุชู†ุงูˆู„ู ุงู„ุนู„ู…ูŽ ูˆู†ุญูˆู‡ (ูˆูŽุฃูŽุฌูŽู„ูู‡ู) ุทูˆูŠู„ ุฃูˆ ู‚ุตูŠุฑ (ูˆูŽุดูŽู‚ููŠู‘ูŒ) ุจุงุนุชุจุงุฑ ู…ุง ูŠุฎุชู… ู„ู‡ (ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุนููŠุฏูŒ(4)) ูƒุฐู„ูƒุŒ ูˆูƒู„ู‘ูŒ ู…ู† ุงู„ู„ู‘ูŽูุธูŠู† ู…ุฑููˆุนูŒ ู…ุตุญู‘ูŽุญูŒ ุนู„ูŠู‡ ุจุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡ุŒ ุฎุจุฑ ู…ุจุชุฏุฃ ู…ุญุฐูˆูู ูˆูŠุฌูˆุฒู ุงู„ุฌุฑู‘ูุŒ ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽูุน ูู‚ุงู„: ู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุนุทูˆู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุฑูˆุฑู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉยป: ูƒุงู† ุญู‚ู‘ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„: ุชูƒุชุจ ุณุนุงุฏุชู‡ ูˆุดู‚ุงูˆุชู‡ุŒ ูุนุฏู„ูŽ ุนู† ุฐู„ูƒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒู„ุงู… ู…ุณูˆู‚ูŒ(5) ุฅู„ูŠู‡ู…ุง ูˆุงู„ุชู‘ูŽูุตูŠู„ ูˆุงุฑุฏูŒ ุนู„ูŠู‡ู…ุง.
(ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽูƒูู…ู’ -ุฃูŽูˆู: ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ-) ุจุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ (ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุจูุนูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ู…ู† ุงู„ู…ุนุงุตูŠุŒ ูˆุงู„ุจุงุก ููŠ ยซุจุนู…ู„ยป ุฒุงุฆุฏุฉูŒ ู„ู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏุŒ ุฃูŠ: ูŠุนู…ู„ู ุนู…ู„ ุฃู‡ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŒ ุฃูˆ ุถู…ู‘ูŽู† ู…ูŽุนู†ู‰ ยซูŠุนู…ู„ยป ู…ุนู†ู‰--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน) ูˆ (ุต): ยซู„ู…ุงยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุชุดูƒู„ยป.
(3) ููŠ (ุณ): ยซูƒู…ุง ุฃู…ุฑ ุจุฐู„ูƒยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุณุนูŠุฏยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุณูˆู‚ู‹ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 444)

ูŠุชู„ุจู‘ูŽุณุŒ ุฃูŠ: ูŠุชู„ุจู‘ูŽุณ ุจุนู…ู„ู(1) ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽู) ู†ุตุจ ุจู€ ยซุญุชู‘ูŽู‰ยป ูˆ ยซู…ุงยป ู†ุงููŠุฉ ุบูŠุฑ ู…ุงู†ุนุฉ ู„ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุนู…ู„ูุŒ ูˆุฌูˆู‘ูŽุฒ ุจุนุถูู‡ู… ูƒูˆู† ยซุญุชู‘ูŽู‰ยป ุงุจุชุฏุงุฆูŠุฉ ููŠูƒูˆู† ุฑูุนูŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป (ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู ุจูŽุงุนู -ุฃูŽูˆู’: ุฐูุฑูŽุงุนู(2) -) ุจุฑูุน ยซุบูŠุฑยป (ููŽูŠูŽุณู’ุจูู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ู…ุง ุชุถู…ู‘ูŽู†ู‡ (ุงู„ูƒูุชูŽุงุจู) ุจูุงุก ุงู„ุชู‘ูŽุนู‚ูŠุจ ุงู„ู…ู‚ุชุถูŠุฉู ู„ุนุฏู…ู ุงู„ู…ู‡ู„ุฉูุŒ ูˆุถู…ู‘ูŽู† ยซูŠุณุจู‚ูยป ู…ุนู†ู‰ ูŠุบู„ุจูุŒ ูˆ ยซุนู„ูŠู‡ยป ููŠ ู…ูˆุถุนู ู†ุตุจู ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ูุŒ ุฃูŠ: ูŠุณุจู‚ ุงู„ู…ูƒุชูˆุจ ูˆุงู‚ุนู‹ุง ุนู„ูŠู‡ (ููŽูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุจูุนูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ููŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูู‡ูŽุง) ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุชุนุงุฑุถ ุนู…ู„ู‡ ููŠ ุงู‚ุชุถุงุก ุงู„ุดู‘ูŽู‚ุงูˆุฉ ูˆุงู„ู…ูƒุชูˆุจ ููŠ ุงู‚ุชุถุงุก ุงู„ุณู‘ูŽุนุงุฏุฉุŒ ููŠุชุญู‚ู‘ูŽู‚ ู…ูู‚ุชุถู‰ ุงู„ู…ูƒุชูˆุจ ูุนุจู‘ูŽุฑ ุนู† ุฐู„ูƒ ุจุงู„ุณู‘ูŽุจู‚ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ูŠุญุตู„ู ู…ูุฑุงุฏู‡ ุฏูˆู† ุงู„ู…ุณุจูˆู‚(3) (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ) ูˆู„ู… ูŠู‚ู„: ยซุฅู†(4) ุฃุญุฏูƒู… ุฃูˆ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ยป ุนู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ูƒู…ุง ุณุจู‚ (ู„ูŽูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู) ุจู„ุงู… ุงู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏ (ุจูุนูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู) ู…ู† ุงู„ุทู‘ูŽุงุนุงุช (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง) ูˆุจูŠู†(5) ุงู„ุฌูŽู†ุฉ (ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูุฑูŽุงุนู) ุจุฑูุน ยซุบูŠุฑูยป (ุฃูŽูˆู’ ุฐูุฑูŽุงุนูŽูŠู’ู†ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃูˆ ุจุงุนยป ุจุฏู„: ยซุฐุฑุงุนูŠู†ยป ูˆุงู„ุจุงุน ู‚ุฏุฑ ู…ูŽุฏู‘ู ุงู„ูŠุฏูŠู† (ููŽูŠูŽุณู’ุจูู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ูƒูุชูŽุงุจู) ุฃูŠ: ู…ูƒุชูˆุจ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‚ุถุงุกู ุงู„ุฃุฒู„ูŠู‘ู (ููŽูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุจูุนูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ููŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุชู: ยซูˆู‚ุงู„ยป (ุขุฏูŽู…ู) ุจู† ุฃุจูŠ ุฅูŠุงุณูุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏยป [ุฎยฆ7454] (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฐูุฑูŽุงุนูŒ) ูู„ู… ูŠุดูƒู‘ูŽุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ูˆุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ: ยซุฅู„ู‘ูŽุง ุจุงุนยป ุจุฏู„: ยซุฐุฑุงุนยปุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุนุจูŠุฑ ุจุงู„ุฐู‘ูุฑุงุน ุชู…ุซูŠู„ูŒ ุจู‚ุฑุจ ุญุงู„ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุชูุŒ ููŠูุญุงู„ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏู ุจู…ู‚ุฏุงุฑ ุฐุฑุงุนู ุฃูˆ ุจุงุนู ู…ู† ุงู„ู…ุณุงูุฉูุŒ ูˆุถุงุจุทู ุฐู„ูƒ ุงู„ุญุณู‘ููŠู‘ู ุงู„ุบูŽุฑู’ุบูŽุฑุฉู ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุฌุนู„ุชู’ ุนู„ุงู…ุฉู‹ ู„ุนุฏู…ู ู‚ุจูˆู„ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุจุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฎูŠุฑ ุตุฑูู‹ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุช(6) ู„ุง ุงู„ุฐูŠู† ุฎู„ู‘ูŽุทูˆุง ูˆู…ุงุชูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ูู„ู… ูŠู‚ุตุฏู’ ุชุนู…ูŠู… ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ู…ูƒู„ู‘ูŽููŠู† ุจู„ ุฃูˆุฑุฏูŽู‡ ู„ุจูŠุงู† ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุงุนุชุจุงุฑูŽ ุจุงู„ุฎุงุชู…ุฉูุŒ ุฎุชู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฃุนู…ุงู„ูŽู†ุง ุจุงู„ุตู‘ูŽุงู„ุญุงุช ุจู…ู†ู‘ูู‡ ูˆูƒุฑู…ู‡ู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุนู†ู‰ ูŠุชู„ุจุณ ููŠ ุนู…ู„ู‡ยปุŒ ูˆููŠ (ุต): ยซู…ุนู†ู‰ ูŠุชู„ุจุณ ููŠ ุนู…ู„ยป.
(2) ยซุฃูˆ ุฐุฑุงุนยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู„): ยซูˆู‚ูˆู„ู‡ ูŠูƒูˆู†ยปุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุถุฑุจ ุนู„ู‰ ยซูŠูƒูˆู†ยป ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุณ): ยซูˆุฅู†ยป.
(5) ููŠ (ุณ): ยซุฃูŠยป.
(6) ููŠ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซูˆุฃู‡ู„ ุงู„ุดุฑ ุตุฑูู‹ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุชยป. ูˆู‡ูŠ ุซุงุจุชุฉ ููŠ ุงู„ูุชุญ ู…ุตุฏุฑ ู†ู‚ู„ ุงู„ู…ุคู„ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 445)

ูˆููŠ ู…ุณู„ู…ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ยซูˆุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ู„ูŠุนู…ู„ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู† ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŠู„ ุจุนู…ู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠุฎุชู… ู„ู‡ ุจุนู…ู„ู ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉยป. ูˆุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ ู…ู† ูˆุฌู‡ู ุขุฎุฑ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ยซุณุจุนูŠู† ุณู†ุฉยปุŒ ูˆุนู†ุฏู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ู„ูŠูŽุนู…ูŽู„ู ุจูุนูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู‡ู„ู ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‡ูˆ ู…ูŽูƒุชููˆุจูŒ ููŠ ุงู„ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ู ู…ู† ุฃู‡ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูุฅุฐุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู„ ู…ูŽูˆุชูู‡ ุชูŽุญูˆู‘ูŽู„ ููŽุนูŽู…ูู„ ุจุนู…ู„ู ุฃู‡ู„(1) ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŒ ูู…ุงุช ูุฏุฎู„ูŽู‡ุงยป ุงู„ุญุฏูŠุซูŽุŒ ูˆููŠู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ุชู‚ุฏูŠุฑ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ู…ุง ู‡ูˆ ุณุงุจู‚ูŒ ูˆู„ุงุญู‚ูŒุŒ ูุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ู…ุง ููŠ ุนู„ู…ู ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚ ู…ุง ูŠู‚ุฏู‘ูŽุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู†ูŠู†ู ููŠ ุจุทู† ุฃู…ู‘ูู‡ู ูƒู…ุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠู‚ุจู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุฎ.

6595 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู) ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุจูˆ ุฃูŠูˆุจ ุงู„ูˆุงุดุญูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูุŒ ู‚ุงุถูŠ ู…ูƒุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฒูŠุฏ (ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† (ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ุนูŽู†ู’) ุฌุฏู‘ูู‡ (ุฃูŽู†ูŽุณู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุงุจู† ุฃู†ุณยป ูˆ ยซุงุจู† ู…ุงู„ูƒยป (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูƒู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„(2) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูƒุงู (ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุญูู…ู ู…ูŽู„ูŽูƒู‹ุง) ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: ยซุซู…ู‘ูŽ ูŠุจุนุซ ุงู„ู„ู‡ ู…ู„ูƒู‹ุงยป [ุฎยฆ6594] (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุนู†ุฏ ู†ุฒูˆู„ู ุงู„ู†ู‘ูุทูุฉ ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู… ุงู„ุชู…ุงุณู‹ุง ู„ุฅุชู…ุงู… ุงู„ุฎู„ู‚ุฉ: (ุฃูŽูŠู’) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ูŠุงุกุŒ ุฃูŠ: ูŠุง (ุฑูŽุจู‘ู) ู‡ุฐู‡ (ู†ูุทู’ููŽุฉูŒุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุจู‘ู) ู‡ุฐู‡ (ุนูŽู„ูŽู‚ูŽุฉูŒุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุจู‘ู) ู‡ุฐู‡ (ู…ูุถู’ุบูŽุฉูŒ) ูˆูŠุฌูˆุฒ ุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ููŠู‡ุง ุนู„ู‰ ุฅุถู…ุงุฑ ููุนู’ู„ูุŒ ุฃูŠ: ุฎู„ู‚ุชูŽุŒ ุฃูˆ ุตุงุฑูŽุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู‚ูˆู„ ูƒู„ู‘ูŽ ูƒู„ู…ุฉู ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ ูƒุฐู„ูƒุŒ ูุจูŠู† ู‚ูˆู„ู‡ู: ยซุฃูŠ ุฑุจ ู†ุทูุฉูŒยป ูˆู‚ูˆู„ู‡ู: ยซุนู„ู‚ุฉูŒยป ุฃุฑุจุนูˆู† ูŠูˆู…ู‹ุงุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡ู: ยซูŠุง ุฑุจู‘ู ู…ุถุบุฉยป ู„ุง ููŠ ูˆู‚ุชู ูˆุงุญุฏูุ› ุฅุฐ ู„ุง(3) ุชูƒูˆู† ุงู„ู†ู‘ูุทูุฉ ุนู„ู‚ุฉู‹ ู…ุถุบุฉู‹ ููŠ ุณุงุนุฉู ูˆุงุญุฏุฉู.
ูˆุญุฏูŠุซ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ [ุฎยฆ6594] ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌู†ูŠู† ูŠุชู‚ู„ู‘ูŽุจ ููŠ ู…ุฆุฉ ูˆุนุดุฑูŠู† ูŠูˆู…ู‹ุง ููŠ ุซู„ุงุซุฉ ุฃุทูˆุงุฑุŒ ูƒู„ู‘ู ุทูˆุฑู ู…ู†ู‡ุง ููŠ ุฃุฑุจุนูŠู†ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุจุนุฏ ุชูƒู…ู„ุชู‡ุง ูŠู†ูุฎ ููŠู‡ ุงู„ุฑู‘ููˆุญุŒ ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุทูˆุงุฑ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ ู…ู† ุบูŠุฑ ุชู‚ูŠูŠุฏู ุจู…ุฏู‘ูŽุฉ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุญุฌุŒ ูˆุฒุงุฏ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุจุนุฏ ุงู„ู…ุถุบุฉ: {ููŽุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุง--------------------------------------------
(1) ยซุฃู‡ู„ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(2) ยซุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(3) ููŠ (ุน) ูˆ (ุต) ูˆ (ุฏ): ยซูˆุฅู„ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 446)

ุงู„ู’ู…ูุถู’ุบูŽุฉูŽ ุนูุธูŽุงู…ู‹ุง ููŽูƒูŽุณูŽูˆู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุนูุธูŽุงู…ูŽ ู„ูŽุญู’ู…ู‹ุง} [ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†: 14] ุงู„ุขูŠุฉูŽุŒ ูˆูŠุคุฎุฐ ู…ู†ู‡ุง ูˆู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุฃู† ุชุตูŠุฑ ุงู„ู…ุถุบุฉู ุนุธุงู…ู‹ุง ุจุนุฏ ู†ูุฎ ุงู„ุฑู‘ููˆุญ.
(ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุถููŠูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ูŠุฃุฐู† ููŠู‡ุง ุฃูˆ ูŠูุชู…ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูŠู’) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุชู: ยซูŠุงยป (ุฑูŽุจู‘ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŒ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃุฐูƒุฑยป (ุฃูŽู…ู’ ุฃูู†ู’ุซูŽู‰) ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุญุฐูŠูุฉ ุจู† ุฃูŽุณููŠู’ุฏ ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…: ยซุฅุฐุง ู…ุฑู‘ูŽ ุจุงู„ู†ู‘ูุทูุฉ ุซู„ุงุซ ูˆุฃุฑุจุนูˆู† -ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ: ุซู†ุชุงู† ูˆุฃุฑุจุนูˆู† ู„ูŠู„ุฉ- ุจุนุซูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ูŠู‡ุง ู…ู„ูƒู‹ุง ูุตูˆู‘ูŽุฑู‡ุง ูˆุฎู„ู‚ูŽ ุณู…ุนูŽู‡ุง ูˆุจุตุฑูŽู‡ุง ูˆุฌู„ุฏูŽู‡ุง ูˆู„ุญู…ูŽู‡ุง ูˆุนุธู…ูŽู‡ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„: ุฃุฐูƒุฑูŒ ุฃู… ุฃู†ุซู‰ุŸ ููŠู‚ุถููŠ ุฑุจู‘ููƒ ู…ุง ูŠุดุงุก ูˆูŠูƒุชุจู ุงู„ู…ูŽู„ูŽูƒยป. ูˆุนู†ุฏ ุงู„ููุฑูŠุงุจูŠู‘ู ุนู† ุญุฐูŠูุฉ ุจู† ุฃูŽุณูŠุฏ: ยซุฅุฐุง ูˆู‚ุนุช ุงู„ู†ู‘ูุทูุฉ ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุงุณุชู‚ุฑู‘ูŽุช ุฃุฑุจุนูŠู† ู„ูŠู„ุฉุŒ ู‚ุงู„(1): ููŠุฌูŠุก ู…ู„ูƒ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู… ููŠุฏุฎู„ุŒ ููŠุตูˆู‘ูุฑู ู„ู‡ ุนุธู…ูŽู‡ ูˆู„ุญู…ูŽู‡ ูˆุดุนุฑูŽู‡ ูˆุจุดุฑู‡ ูˆุณู…ุนู‡ ูˆุจุตุฑู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠู‚ูˆู„: ุฃูŠ ุฑุจู‘ู ุฐูƒุฑูŒ ุฃูˆ ุฃู†ุซู‰ุŸ โ€ฆ ยป ุงู„ุญุฏูŠุซูŽ. ูˆู‡ุฐุง -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุนูŠุงุถ- ู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ุธุงู‡ุฑู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุตูˆูŠุฑ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠู‚ุน ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ุฃุฑุจุนูŠู† ุงู„ุซุงู„ุซุฉุŒ ูุงู„ู…ุนู†ู‰ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู: ยซูุตูˆู‘ูŽุฑู‡ุงยป ูƒุชุจ ุงู„ู„ู‡ ุฐู„ูƒุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠูุนู„ู‡ ุจุนุฏู ุจุฏู„ูŠู„ ู‚ูˆู„ู‡ู ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ: ยซุฃุฐูƒุฑ ุฃู… ุฃู†ุซู‰ยป (ุฃูŽุดูŽู‚ููŠู‘ูŒ ุฃูŽู…ู’ ุณูŽุนููŠุฏูŒุŒ ููŽู…ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูุฒู’ู‚ูุŒ ููŽู…ูŽุง ุงู„ุฃูŽุฌูŽู„ูุŒ ููŽูŠููƒู’ุชูŽุจู) ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ู…ุจู†ูŠู‘ู ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ุฃูŠ: ููŠูƒุชุจ ุงู„ู…ู„ูƒู (ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽู‚ุงุก ูˆุงู„ุณู‘ูŽุนุงุฏุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ูุฒู‚ ูˆุงู„ุฃุฌู„ ุนู„ู‰ ุฌุจู‡ุชู‡ู ุฃูˆ ุฑุฃุณู‡ู ู…ุซู„ู‹ุงุŒ ูˆู‡ูˆ (ูููŠ ุจูŽุทู’ู†ู ุฃูู…ู‘ูู‡ู).
ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุฅู† ุฎู„ู‚ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุน ูˆุงู„ุจุตุฑ ูŠู‚ุนู ูˆุงู„ุฌู†ูŠู† ููŠ ุจุทู†ู ุฃู…ู‘ูู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุญู…ูˆู„ูŒ ุฌุฒู…ู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุนุถุงุกูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู‘ูŽุฉ ุงู„ุจุงุตุฑุฉ ูˆุงู„ุณู‘ูŽุงู…ุนุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ููˆุฏุนุฉ ููŠู‡ู…ุงุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฅุฏุฑุงูƒ ูุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุชุฑุฌู‘ูŽุญ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุชูˆู‚ู‘ูŽู ุนู„ู‰ ุฒูˆุงู„ ุงู„ุญุฌุงุจู ุงู„ู…ุงู†ุน. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุธู‡ุฑูŠู‘ู: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠุญูˆู‘ูู„ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ููŠ ุจุทู† ุฃู…ู‘ูู‡ ุญุงู„ุฉ ุจุนุฏ ุญุงู„ุฉ ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‚ุงุฏุฑูŒ ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠุฎู„ู‚ู‡ ููŠ ู„ู…ุญุฉูุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุญูˆูŠู„ ููˆุงุฆุฏ ูˆุนุจุฑู‹ุงุ› ู…ู†ู‡ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆ ุฎู„ู‚ู‡ ุฏูุนุฉู‹ ู„ุดู‚ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู…ู‘ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ู… ุชูƒู† ู…ุนุชุงุฏุฉ(2) ู„ุฐู„ูƒุŒ ูุฌุนู„ ุฃูˆู„ู‹ุง ู†ุทูุฉ ู„ุชุนุชุงุฏ ุจู‡ุง ู…ุฏู‘ูŽุฉุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุนู„ู‚ุฉ ู…ุฏู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‡ู„ู…ู‘ูŽ ุฌุฑู‘ู‹ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉู. ูˆู…ู†ู‡ุง ุฅุธู‡ุงุฑ ู‚ุฏุฑุฉู ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆู†ุนู…ุชู‡ู ู„ูŠุนุจุฏูˆู‡ ูˆูŠุดูƒุฑูˆุง ู„ู‡ ุญูŠุซ ู‚ู„ุจู‡ู… ู…ู† ุชู„ูƒ ุงู„ุฃุทูˆุงุฑู ุฅู„ู‰ ูƒูˆู†ู‡ู…(3) ุฅู†ุณุงู†ู‹ุง ุญุณู† ุงู„ุตู‘ููˆุฑุฉ ู…ุชุญู„ู‘ููŠู‹ุง ุจุงู„ุนู‚ู„ู ูˆุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงู…ุฉ ู…ุชุฒูŠู‘ูู†ู‹ุง ุจุงู„ูู‡ู…ู ูˆุงู„ูุทุงู†ุฉู. ูˆู…ู†ู‡ุง ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูˆุชู†ุจูŠู‡ู‡ู… ุนู„ู‰ ูƒู…ุงู„ู ู‚ุฏุฑุชู‡ู ุนู„ู‰ ุงู„ุญุดุฑู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุดุฑุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰--------------------------------------------
(1) ยซู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุจ) ูˆ (ุน).
(2) ููŠ (ุต): ยซุจู…ุนุชุงุฏุฉยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูƒูˆู†ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 447)

ุฎู„ู‚ู ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ู† ู…ุงุกู ู…ูŽู‡ูŠู†ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู…ู† ุนู„ู‚ุฉู ูˆู…ุถุบุฉู ู…ู‡ูŠู‘ูŽุฃุฉ ู„ู†ูุฎ ุงู„ุฑู‘ููˆุญ ููŠู‡ุŒ ูŠู‚ุฏุฑู ุนู„ู‰ ุตูŠุฑูˆุฑุชู‡ู ุชุฑุงุจู‹ุง ูˆู†ูŽูู’ุฎู ุงู„ุฑู‘ููˆุญ ููŠู‡ุŒ ูˆุญุดุฑูู‡ ููŠ ุงู„ู…ุญุดุฑ ู„ู„ุญุณุงุจู ูˆุงู„ุฌุฒุงุกู.

(2) (ุจุงุจูŒ)(1) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ููŠ ูุฑุนู ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ูƒู‡ูŠ. ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธู ุงุจู† ุญุฌุฑู: ุฎุจุฑ ู…ุจุชุฏุฃ ู…ุญุฐูˆููุŒ ุฃูŠ: ู‡ุฐุง ุจุงุจุŒ ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู ูู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ู‚ูˆู„ู ู…ู† ู„ู… ูŠู…ุณู‘ูŽ ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฅุนุฑุงุจุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„ู…ุนุฑูŽุจูุŒ ูˆู„ูุธ ยซุจุงุจยป ู‡ู†ุง ู…ูุฑุฏ ููƒูŠู ูŠู†ูˆู‘ูŽู†ุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ: ู‡ุฐุง ุจุงุจ ูŠุฐูƒุฑ ููŠู‡ (ุฌูŽูู‘ูŽ ุงู„ู‚ูŽู„ูŽู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„(2)ุŒ ูˆุฃุฌุงุจูŽ ููŠ ยซุงู†ุชู‚ุงุถ ุงู„ุงุนุชุฑุงุถยป ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒูุฑู’ู…ุงู†ูŠู‘ูŽ ู‚ุฏ ุฌูˆู‘ูŽุฒ(3) ููŠ ูƒู„ู‘ู ู…ุง ู„ู… ูŠูƒู† ู…ุถุงูู‹ุง ุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ูˆุงู„ุฌุฒู… ุนู„ู‰ ู‚ุตุฏ ุงู„ุณู‘ููƒูˆู†ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู„ุชู‘ูŽุนุฏุงุฏุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ู…ุตู†ู‘ูููˆู† ู…ู† ุงู„ูู‚ู‡ุงุกู ูˆุงู„ุนู„ู…ุงุกู ุญุชู‘ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุญุงุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ู… ููŠ ุชุตุงู†ูŠูู‡ู… ุฐูƒุฑ ยซุจุงุจยป ุจุบูŠุฑ ุฅุถุงูุฉูุŒ ูˆูƒุฐุง ุฐูƒุฑู ยซูุตู„ยป ูˆ ยซูุฑุนยปุŒ ูˆ ยซุชู†ุจูŠู‡ยปุŒ ูˆู†ุญูˆ ุฐู„ูƒุŒ ูˆูƒู„ู‘ูู‡ ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑูุŒ ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑุญ: ยซุจุงุจยป ู‡ูˆ ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ู„ุง ูŠุณุชู„ุฒู… ู†ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑุŒ ูˆู‚ุฏ ุณู„ู‘ูŽู… ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุฑ ูู‚ุงู„ ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ู…ุญุงุฑุจูŠู†ยป ููŠ(4) ู‚ูˆู„ู‡ ยซุจุงุจูŒยป ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุนุฑูŽุจ ู‡ูˆ ุฌุฒุกู ุงู„ู…ุฑูƒู‘ูŽุจุŒ ูˆุงู„ู…ูุฑุฏู ูˆุญุฏู‡ ู„ุง ูŠู†ูˆู‘ูŽู†. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆุฌูุงูู ุงู„ู‚ู„ู…ู ูƒู†ุงูŠุฉูŒ ุนู† ุงู„ูุฑุงุบู ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจุฉูุŒ ูู‡ูˆ -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู- ู…ู† ุฅุทู„ุงู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฒู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู„ุฒูˆู…ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูุฑุงุบูŽ ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจุฉู ูŠุณุชู„ุฒู…ู ุฌูุงููŽ ุงู„ู‚ู„ู…ู ุนู† ู…ุฏุงุฏู‡ู ู…ุฎุงุทุจุฉู‹ ู„ู†ุง ุจู…ุง ู†ุนู‡ุฏูุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ุนู„ู‰ ุนู„ู…ู‡ ุฃูŠ: ุญูƒู…ู‡ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุนู„ูˆู…ูŽู‡ู ู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ุฃู† ูŠู‚ุนูŽุŒ ูุนู„ู…ูู‡ ุจู…ุนู„ูˆู…ู(5) ูŠุณุชู„ุฒู…ู ุงู„ุญูƒู… ุจูˆู‚ูˆุนู‡ู.
ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏุŒ ูˆุตุญู‘ูŽุญู‡ ุงุจู† ุญูุจู‘ูŽุงู† ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู„ู…ูŠู‘ูุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุณ): ยซู‡ุฐุงโ€Œโ€Œ ุจุงุจยป.
(2) ยซุฌูŽูู‘ูŽ ุงู„ู‚ูŽู„ูŽู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู„ู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ยป: ูˆู‚ุน ููŠ (ุน) ุจุนุฏ ู„ูุธ (ุงู†ุชู‡ู‰) ุงู„ุขุชูŠ.
(3) ููŠ (ุต) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุฐู„ูƒยปุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ููŠ (ุฏ)ุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุถุฑุจ ุนู„ูŠู‡ุง.
(4) ยซููŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุณ).
(5) ููŠ (ุต) ูˆ (ุณ): ยซุจู…ุนู„ูˆู…ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 448)

ุนู†ู‡ุŒ ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฎู„ู‚ูŽ ุฎู„ู‚ู‡ู ููŠ ุธู„ู…ุฉูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃูŽู„ู‚ู‰ ุนู„ูŠู‡ูู… ู…ู† ู†ูˆุฑูู‡ูุŒ ูู…ูŽู† ุฃุตุงุจูŽู‡ู ู…ูู† ู†ูˆุฑูู‡ู ูŠูˆู…ุฆุฐู ุงู‡ุชุฏูŽู‰ุŒ ูˆู…ูŽู† ุฃุฎุทุฃูŽู‡ู ุถู„ู‘ูŽยป ูู„ุฐู„ูƒูŽ(1) ุฃู‚ูˆู„ู: ุฌูู‘ูŽ ุงู„ู‚ู„ู…ู ุนู„ู‰ ุนู„ู…ู ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ู‚ุงุฆู„ู: ยซุฃู‚ูˆู„ยป ู‡ูˆ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑุŒ ูƒู…ุง ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏูŽ ูˆุงุจู†ู ุญุจู‘ูŽุงู† ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู ุฃูุฎุฑู‰ ุนู† ุงุจู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู„ู…ูŠู‘ู(2).
ูˆูŠุฐูƒุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุนุจุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ูŽ ุทุงู‡ุฑ ุฃู…ูŠุฑ ุฎูุฑุงุณุงู† ู„ู„ู…ุฃู…ูˆู†ู ุณุฃู„ูŽ ุงู„ุญุณูŠู† ุจู†ูŽ ุงู„ูุถู„ู ุนู† ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: {ูƒูู„ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุดูŽุฃู’ู†ู} [ุงู„ุฑุญู…ู†: 29] ูˆู‚ูˆู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฌูู‘ูŽ ุงู„ู‚ู„ู…ูยป ูู‚ุงู„: ู‡ูŠ ุดูุคูˆู† ูŠุจุฏููŠู‡ุง ู„ุง ุดูุคูˆู† ูŠุจุชุฏููŠู‡ุงุŒ ูู‚ุงู…ูŽ ุฅู„ูŠู‡ ูˆู‚ุจู‘ูŽู„ ุฑุฃุณู‡.
(ูˆู‚ูˆู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽุฃูŽุถูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู„ู’ู…ู} [ุงู„ุฌุงุซูŠุฉ: 23]) ุญุงู„ูŒ ู…ู† ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉุŒ ุฃูŠ: ูƒุงุฆู†ู‹ุง ุนู„ู‰ ุนู„ู…ู ู…ู†ู‡ุŒ ุฃูˆ ุญุงู„ูŒ ู…ู† ุงู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ุฃูŠ: ุฃุถู„ู‘ูŽู‡ ูˆู‡ูˆ ุนุงู„ู…ูŒุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฃุดู†ุน ู„ู‡ุŒ ูุนู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฃุถู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู„ู‰ ุนู„ู…ู‡ู ููŠ ุงู„ุฃุฒู„ู ูˆู‡ูˆ ุญูƒู…ูู‡ ุนู†ุฏ ุธู‡ูˆุฑู‡ูุŒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: ุฃุถู„ู‘ูŽู‡ ุจุนุฏ ุฃู† ุฃุนู„ู…ูŽู‡ ูˆุจูŠู‘ูŽู† ู„ู‡ ูู„ู… ูŠู‚ุจู„ู’.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ุฃูˆุงุฆู„ ยซุงู„ู†ู‘ููƒุงุญยป [ุฎยฆ5076] (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฌูŽูู‘ูŽ ุงู„ู‚ูŽู„ูŽู…ู ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู„ูŽุงู‚ู) ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ู…ู† ุญุฏูŠุซู ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ: ยซูˆุงุนู„ู…ู’ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ู„ู…ูŽ ู‚ุฏู’ ุฌูู‘ูŽ ุจู…ุง ู‡ูˆูŽ ูƒุงุฆู†ูŒยปุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุญุณู† ุจู† ุนู„ูŠู‘ู ุนู†ุฏ ุงู„ููุฑูŠุงุจูŠู‘ู: ยซุฑูููุน ุงู„ูƒุชุงุจู ูˆุฌูู‘ูŽ ุงู„ู‚ู„ู…ูยป.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู‚ุงู„ยป (ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ููŠ ุชูุณูŠุฑ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: ({ู„ูŽู‡ูŽุง ุณูŽุงุจูู‚ููˆู†ูŽ}) ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: {ุฃููˆู’ู„ูŽุฆููƒูŽ ูŠูุณูŽุงุฑูุนููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽุงุชู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู‡ูŽุง ุณูŽุงุจูู‚ููˆู†ูŽ} [ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†: 61] ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉ ุนู†ู‡ุŒ ุฃูŠ: (ุณูŽุจูŽู‚ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุนูŽุงุฏูŽุฉู) ุฃูŠ: ูŠุฑุบุจูˆู† ููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนุงุชุŒ ููŠุจุงุฏุฑููˆู†ู‡ุง ุจู…ุง ุณุจู‚ูŽ ู„ู‡ู… ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽุนุงุฏุฉ ุจุชู‚ุฏูŠุฑู ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„(3) ุงู„ูƒูุฑู’ู…ุงู†ูŠู‘ู: ูุฅู† ู‚ู„ุช: ุชูุณูŠุฑ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุนุงุฏุฉ(4) ุณุงุจู‚ุฉุŒ ูˆุงู„ุขูŠุฉ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุนุงุฏุฉ ู…ุณุจูˆู‚ุฉูŒุŸ ูˆุฃุฌุงุจูŽ ุจุฃู†ู‘ูŽ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุขูŠุฉ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุณุจู‚ูˆุง ู„ุฃุฌู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุนุงุฏุฉ ู„ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุณูŽุจู‚ูˆุง ุงู„ุณู‘ูŽุนุงุฏุฉ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน): ยซููƒุฐู„ูƒยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุนู† ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠยป.
(3) ููŠ (ุณ): ยซู‚ุงู„ยป.
(4) ููŠ (ุต) ูˆ (ุน) ูˆ (ู„): ยซุงู„ุขูŠุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 449)

6596 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุขุฏูŽู…ู) ุจู†ู ุฃุจูŠ ุฅูŠุงุณู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู) ู…ู† ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ (ุงู„ุฑู‘ูุดู’ูƒู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ูƒุงูุŒ ุฑูููุน ุตูุฉ ู„ู€ ยซูŠุฒูŠุฏูŽยป ู„ูู‚ู‘ูุจ ุจู‡ุŒ ู‚ูŠู„: ู„ูƒูุจูŽุฑ ู„ุญูŠุชู‡ู ูˆู‡ูˆ ุจุงู„ูุงุฑุณูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆูŠู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุจู„ุบ ู…ู† ุทูˆู„ู ู„ุญูŠุชู‡ู ุฅู„ู‰ ุฃู† ุฏุฎู„ุชู’ ููŠู‡ุง ุนู‚ุฑุจูŒุŒ ูˆู…ูƒุซุช ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู…ู ู„ุง ูŠุฏุฑูŠ ุจู‡ุง. ูˆุฑุฌู‘ูŽุญ ููŠ ุงู„ูุชุญ ู‚ูˆู„ ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุบูŠูˆุฑู‹ุงุŒ ูู‚ูŠู„ ู„ู‡: ุงุฑุดูƒ ุจุงู„ูุงุฑุณูŠู‘ูŽุฉ ูู…ุถู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฑู‘ูุดูƒ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู’ู…ุงู†ูŠู‘ู: ู‡ูˆ ุจุงู„ูุงุฑุณูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู‚ูŽู…ู’ู„ ุงู„ุตู‘ูŽุบูŠุฑ ุงู„ู…ู„ุชุตู‚ ุจุฃุตูˆู„ู ุดุนุฑู ุงู„ู„ู‘ูุญูŠุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูุทูŽุฑู‘ูููŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุก ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ (ุงุจู’ู†ู ุงู„ุดู‘ูุฎู‘ููŠุฑู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุดูŠู† ูˆุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ ุงู„ู…ุนุฌู…ุชูŠู† (ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ู) ุจุถู… ุงู„ุญุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ู‡ูˆ ุนู…ุฑุงู† ุจู†ู ุญูุตูŠู†ุŒ ูƒู…ุง ุจูŠู‘ูŽู†ู‡ ู…ุณุฏู‘ูŽุฏ ููŠ ยซู…ุณู†ุฏู‡ยป (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู(1) ุฃูŽูŠูุนู’ุฑูŽูู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุถู… ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุฑุงุก (ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŸ) ุฃูŠ: ุฃูŠู…ูŠู‘ูŽุฒ ูˆูŠูุฑู‘ูŽู‚ู ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุจุญุณุจ ู‚ุถุงุกู ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ุฏุฑู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ู†ูŽุนูŽู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู…ุฑุงู†: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ููŽู„ูู…ูŽ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุงู„ุนูŽุงู…ูู„ููˆู†ูŽ)ุŸ ุฃูŠ: ุฅุฐุง ุณุจู‚ ุงู„ู‚ู„ู…ู ุจุฐู„ูƒุŒ ูู„ุง ูŠุญุชุงุฌู ุงู„ุนุงู…ู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณูŠุตูŠุฑู ุฅู„ู‰ ู…ุง ู‚ุฏู‘ูุฑ ู„ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ูƒูู„ู‘ูŒ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ู„ูู…ูŽุง) ู„ู„ู‘ูŽุฐูŠ (ุฎูู„ูู‚ูŽ ู„ูŽู‡ู) ุจุถู… ุงู„ุฎุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู„ุงู… (ูˆู„ูู…ูŽุง) ุจุงู„ูˆุงูˆ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ยซุฃูˆ ู„ูู…ูŽุงยป (ูŠูุณู‘ูุฑูŽ ู„ูŽู‡ู) ุจุถู… ุฃูˆู„ู‡ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูŠูŠุณู‘ูŽุฑู ู„ู‡ยป ุจุชุญุชูŠู‘ูŽุชูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ุณู‘ููŠู†ุŒ ูุนู„ู‰ ุงู„ู…ูƒู„ู‘ูŽู ุฃู†ู’ ูŠุฏุฃุจูŽ ููŠ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ุญุฉุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุนู…ู„ูŽู‡ ุฃู…ุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ู…ุง ูŠุคูˆู„ู ุฅู„ูŠู‡ู ุฃู…ุฑู‡ ุบุงู„ุจู‹ุงุŒ ูˆุฑุจู‘ููƒ ูŠูุนู„ู ู…ุง ูŠุดุงุกูุŒ ูุงู„ุนุจุฏู ู…ูู„ู’ูƒู‡ ูŠุชุตุฑู‘ูŽู ููŠู‡ ุจู…ุง ุดุงุกูŽุŒ ู„ุง ูŠุณุฃู„ู ุนู…ู‘ูŽุง ูŠูุนู„ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ู‡ูˆ ุนู„ูŠู‡ ุชูˆูƒู‘ูŽู„ุช ูˆุจูˆุฌู‡ู‡ู ุงู„ูƒุฑูŠู… ุฃุณุชุฌูŠุฑู ู…ู† ุนุฐุงุจู‡ู ุงู„ุฃู„ูŠู…ุŒ ูˆุฃุณุฃู„ู‡ู ุฌู†ู‘ูŽุงุช ุงู„ู†ู‘ูŽุนูŠู… ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ุฌูˆุงุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญูŠู…ุŒ ูˆุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุณูŠุฏู†ุง ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ูˆุนู„ู‰(2) ุขู„ู‡ ูˆุตุญุจู‡ ูˆุณู„ู‘ูู… ุฃูุถู„ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ูˆุฃุชู…ู‘ูŽ(3) ุงู„ุชู‘ูŽุณู„ูŠู….
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ู ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏยป [ุฎยฆ7551]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ู‚ุฏุฑยปุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ยซุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป.--------------------------------------------
(1) ยซูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุน).
(2) ยซุนู„ู‰ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฃุฒูƒู‰ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 450)

(3) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง) ุฃูŠ: ุฃูˆู„ุงุฏ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† (ุนูŽุงู…ูู„ููŠู†ูŽ).

6597 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู) ุจูู†ู’ุฏูŽุงุฑ ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุบูู†ู’ุฏูŽุฑูŒ) ู…ุญู…ุฏ ุจู†ู ุฌุนูุฑ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูุดู’ุฑู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุจุงุก(1) ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฌุนูุฑู ุจู† ุฃุจูŠ ูˆุญุดูŠู‘ูŽุฉ ุฅูŠุงุณ ุงู„ูŠุดูƒุฑูŠู‘ู ุงู„ูˆุงุณุทูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูุฆูู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจุถู… ุงู„ุณู‘ููŠู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ) ุฃูŠ: ุฃูŠุฏุฎู„ูˆู† ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุŸ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ุนูŽุงู…ูู„ููŠู†ูŽ) ููŠู‡ ุฅุดุนุงุฑูŒ ุจุงู„ุชู‘ูŽูˆู‚ู‘ููุŒ ุฃูŠ: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ุง ูŠุนู…ู„ูˆู† ู…ุง ูŠู‚ุชุถููŠ ุชุนุฐูŠุจูŽู‡ู… ุถุฑูˆุฑุฉูŽ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุบูŠุฑู ู…ูƒู„ู‘ูŽููŠู†ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู‚ุงู„ ุฐู„ูƒ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุนู„ู…ูŽ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู…ู† ุฃู‡ู„ู ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ ุนู†ุฏูŽ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ูˆุฃุญู…ุฏูŽ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู‚ุงู„ุช: ู‚ู„ุชู: ยซูŠุง ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฐุฑุงุฑููŠ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† โ€ฆ ยป ุงู„ุญุฏูŠุซูŽ. ูˆุนู†ุฏ ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ุจุณู†ุฏู ููŠู‡ ุถุนูŠููŒ(2) ุนู† ุนุงุฆุดุฉูŽ ุฃูŠุถู‹ุง: ยซุณุฃู„ุชู’ ุฎุฏูŠุฌุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู† ุฃูˆู„ุงุฏู ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู†ยป ูููŠู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑูŠุญ ุจุงู„ุณู‘ูŽุงุฆู„.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุฌู†ุงุฆุฒยป [ุฎยฆ1383].

6598 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู) ู†ุณุจู‡ู ู„ุฌุฏู‘ูู‡ุŒ ูˆุงุณู…ู ุฃุจูŠู‡ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ูู… ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ูˆุงู„ุนุทูู ุนู„ู‰ ู…ุญุฐูˆูู ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุญุฏู‘ูŽุซูŽ ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒ ุจุดูŠุกูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„: ยซูˆุฃุฎุจุฑู†ูŠยป (ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ) ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซูŠู‘ู: (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู:--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ุจุงุกยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุถุนูยปุŒ ุณู…ู‘ู‰ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑ ุงู„ุถุนูŠู ููŠ ุงู„ูุชุญ: ยซุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุฃุฑู‚ู… ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 451)

ุณูุฆูู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู(1) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุฐูŽุฑูŽุงุฑููŠู‘ูู’ ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุฑุงุก ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ุฑุงุก ุฃุฎุฑู‰ ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆุชุฎูู‘ูŽูุŒ ุฃูŠ: ุฃูˆู„ุงุฏู‡ู… ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ู„ู… ูŠุจู„ุบููˆุง ุงู„ุญู„ู… (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ุนูŽุงู…ูู„ููŠู†ูŽ) ุฃูŠ: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูŠุนู„ู…ู ู…ุง ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฃู†ู’ ู„ูˆ ูƒุงู† ูƒูŠููŽ ูŠูƒูˆู†ุŒ ูุฃุญุฑูŽู‰ ุฃู† ูŠุนู„ู…ูŽ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ูˆู…ุง ู‚ุฏู‘ูŽุฑู‡ ูˆู‚ุถุงู‡ู ููŠ ูƒูˆู†ู‡ูุŒ ูˆู‡ุฐูŽุง ูŠู‚ูˆู‘ููŠ ู…ุฐู‡ุจูŽ ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ูŽุฏูŽุฑ ู‡ูˆ ุนู„ู…ู ุงู„ู„ู‡ ูˆุบูŠุจู‡ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุงุณุชุฃุซุฑุŒ ูู„ู… ูŠูุทู„ุน ุนู„ูŠู‡ ุฃุญุฏู‹ุง ู…ู† ุฎู„ู‚ู‡ู.

6599 - 6600 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ยป. ู‚ุงู„ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป: ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฑูŽุงู‡ููˆู’ูŠูŽู‡. ูˆุงุนุชุฑุถูŽู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู ูู‚ุงู„: ุฌูˆู‘ูŽุฒ ุงู„ูƒู„ุงุจุงุฐูŠู‘ู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงุจู†ูŽ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽ ุจู†ู ู†ุตุฑ ุงู„ุณู‘ูŽุนุฏูŠู‘ูŽุŒ ูˆุฅุณุญุงู‚ูŽ ุจู†ู ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุญู†ุธู„ูŠู‘ูŽุŒ ูˆุฅุณุญุงู‚ูŽ ุจู†ู ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ูƒูˆุณุฌูŽุŒ ูุงู„ุฌุฒู…ู ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุจู† ุฑูŽุงู‡ููˆู’ูŠูŽู‡ ู…ูู† ุฃูŠู†ุŸ ูˆุฃุฌุงุจูŽ ููŠ ยซุงู†ุชู‚ุงุถ ุงู„ุงุนุชุฑุงุถยป ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑูŠู†ุฉู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู: ยซุฃุฎุจุฑู†ุงยป ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠู‚ูˆู„ ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ุงยป ูƒู…ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑ ุงู„ูƒูˆุณุฌ ูŠู‚ูˆู„: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป ูˆู„ุง ูŠู‚ูˆู„: ยซุฃุฎุจุฑู†ูŽุงยป ูˆู‡ุฐุง ูŠุนุฑู ุจุงู„ุงุณุชู‚ุฑุงุกูุŒ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู) ุจู† ู‡ู…ู‘ูŽุงู… ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฑุงุดุฏู (ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉุŒ ุงุจู† ู…ู†ุจู‘ูู‡ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽูˆู’ู„ููˆุฏู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูŠููˆู„ูŽุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ููุทู’ุฑูŽุฉู) ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูููŠู‡ ุงู„ู‚ุงุจู„ูŠู‘ูŽุฉ ู„ู„ุฏู‘ููŠู† ุงู„ุญู‚ู‘ูุŒ ูู„ูˆ ุชูุฑูƒูŽ ูˆุทุจุนูŽู‡ ู„ูŽู…ูŽุง ุงุฎุชุงุฑูŽ ุฏูŠู†ู‹ุง ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆ ยซู…ุง ู…ูู† ู…ูˆู„ูˆุฏูยป ู…ุจุชุฏุฃูŒุŒ ูˆ ยซูŠูˆู„ุฏยป ุฎุจุฑูู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ยซู…ูู†ยป ุงู„ุงุณุชุบุฑุงู‚ูŠู‘ูŽุฉ ููŠ ุณูŠุงู‚ ุงู„ู†ู‘ูŽููŠ ุชููŠุฏู ุงู„ุนู…ูˆู… ูƒู‚ูˆู„ูƒ(2): ู…ุง ุฃุญุฏูŒ ุฎูŠุฑูŒ ู…ู†ูƒุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ ู‡ู†ุง: ู…ุง ู…ูู† ู…ูˆู„ูˆุฏู ูŠููˆู„ุฏ(3) ุนู„ู‰ ุฃู…ุฑู ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑู ุฅู„ู‘ูŽุง ุนู„ู‰ ุงู„ูุทุฑุฉู (ููŽุฃูŽุจูŽูˆูŽุงู‡ู ูŠูู‡ูŽูˆู‘ูุฏูŽุงู†ูู‡ู) ูŠุฌุนู„ุงู†ู‡ ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ู‹ุง ุฅุฐุง ูƒุงู†ุง ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏู (ูˆูŽูŠูู†ูŽุตู‘ูุฑูŽุงู†ูู‡ู) ูŠุฌุนู„ุงู†ู‡ ู†ุตุฑุงู†ูŠู‘ู‹ุง ุฅุฐุง ูƒุงู†ุง ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุตุงุฑู‰ุŒ ูˆุงู„ูุงุก ููŠ ยซูุฃุจูˆุงู‡ยป ู„ู„ุชู‘ูŽุนู‚ูŠุจ ุฃูˆ ู„ู„ุชู‘ูŽุณุจู‘ูุจ(4) ุฃูŠ: ุฅุฐุง ุชู‚ุฑู‘ูŽุฑ ุฐู„ูƒ ูู…ูŽู† ุชุบูŠู‘ูŽุฑ ูƒุงู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุณุฆู„ ุงู„ู†ุจูŠู‘ูยป.
(2) ููŠ (ุน): ยซูƒู‚ูˆู„ู‡ูยป.
(3) ููŠ (ุต) ูˆ (ุฏ): ยซูŠูˆุฌุฏยป.
(4) ููŠ (ุจ): ยซุงู„ู…ุณุจู‘ุจยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 452)

ุจุณุจุจู ุฃุจูŠู‡ (ูƒูŽู…ูŽุง) ุญุงู„ูŒ ู…ู† ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ุงู„ู…ู†ุตูˆุจ ููŠ ยซูŠู‡ูˆุฏุงู†ู‡ูยป ู…ุซู„ู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ูŠู‡ูˆุฏุงู† ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏูŽ ุจุนุฏ ุฃู† ุฎูู„ูู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ูุทุฑุฉูุŒ ูƒู…ุง (ุชูู†ู’ุชูุฌููˆู†ูŽ ุงู„ุจูŽู‡ููŠู…ูŽุฉูŽ) ุณู„ูŠู…ุฉู‹ุŒ ุจุถู… ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู†ูˆู† ุณุงูƒู†ุฉ ูˆุถู… ุงู„ุฌูŠู…ุŒ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุชุงุฌุŒ ูŠู‚ุงู„: ุฃู†ุชุฌุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ุฉุŒ ุฅุฐุง ุฃุนู†ุชูŽู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูุชุงุฌุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุบุฑุจยป: ู†ุชูŽุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ุฉ ูŠูู†ู’ุชูุฌู‡ุง ู†ุชุฌู‹ุงุŒ ุฅุฐุง ูˆู„ูŠูŽ ู†ูุชูŽุงุฌู‡ุง ุญุชู‘ูŽู‰ ูˆุถุนูŽุชู’ ูู‡ูˆ ู†ุงุชูุฌูŒุŒ ูˆู‡ูˆ ู„ู„ุจู‡ุงุฆู…ู ูƒุงู„ู‚ุงุจู„ุฉู ู„ู„ู†ู‘ูุณุงุกุŒ ุฃูˆ ยซูƒู…ุงยป ุตูุฉู ู…ุตุฏุฑ(1) ู…ุญุฐูˆูุŒ ุฃูŠ: ูŠุบูŠู‘ูุฑุงู†ู‡ ุชุบูŠูŠุฑู‹ุง ู…ุซู„ ุชุบูŠูŠุฑูู‡ู… ุงู„ุจู‡ูŠู…ุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŠู…ุฉุŒ ูู€ ยซูŠูู‡ูˆู‘ูุฏุงู†ู‡ยป ูˆ ยซูŠู†ุตู‘ูุฑุงู†ู‡ยป ุชู†ุงุฒุนู‹ุง ููŠ ยซูƒู…ุงยป ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑูŠู† (ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุฌูุฏููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง) ููŠ ุงู„ุจู‡ูŠู…ุฉู (ู…ูู†ู’ ุฌูŽุฏู’ุนูŽุงุกูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู…ุฏู‘ูุŒ ู…ู‚ุทูˆุนุฉูŽ ุงู„ุฃุทุฑุงูู ุฃูˆ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ุง(2) ููŠ ู…ูˆุถุนู ุงู„ุญุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ุจู‡ูŠู…ุฉ ุณู„ูŠู…ุฉู‹ ู…ู‚ูˆู„ู‹ุง ููŠ ุญู‚ู‘ูู‡ุง ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ุŒ ูˆููŠู‡ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏุ› ูŠุนู†ูŠ: ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ูŽ ู…ู† ู†ุธุฑูŽ ุฅู„ูŠู‡ุง ู‚ุงู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ูŽ ู„ุณู„ุงู…ุชูู‡ุง (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽูƒููˆู†ููˆุง ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุฌู’ุฏูŽุนููˆู†ูŽู‡ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฌูŠู… ุณุงูƒู†ุฉุŒ ุฃูŠ: ุชู‚ุทุนูˆู†ูŽ ุฃุทุฑุงููŽู‡ุง ุฃูˆ ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู†ู‡ุงุŒ ูˆุดุจู‘ูŽู‡ ุจุงู„ู…ุญุณูˆุณู ุงู„ู…ุดุงู‡ุฏูุ› ู„ูŠููŠุฏูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ุธู‡ูˆุฑู‡ ุจู„ุบูŽ ููŠ ุงู„ูƒุดูู ูˆุงู„ุจูŠุงู† ู…ุจู„ุบูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุญุณูˆุณู ุงู„ู…ุดุงู‡ุฏูุŒ ูˆู…ุญุตู‘ู„ู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุงู„ูŽู… ุฅู…ู‘ูŽุง ุนุงู„ูŽู…ู ุงู„ุบูŠุจ ุฃูˆ ุนุงู„ูŽู… ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุฉุŒ ูุฅุฐุง ู†ูุฒู‘ูู„ูŽ ุงู„ุญุฏูŠุซู ุนู„ู‰ ุนุงู„ูŽู…ู ุงู„ุบูŠุจ ุฃุดูƒู„ ู…ุนู†ุงู‡ูุŒ ูˆุฅุฐุง ุตูุฑู ุฅู„ู‰ ุนุงู„ูŽู… ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุฉ ุณู‡ู„ ุชูŽุนุงุทูŠู‡ุŒ ูุฅุฐุง ู†ุธุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏู ู†ูุณู‡ ู…ู† ุบูŠุฑ ุงุนุชุจุงุฑ ุนุงู„ู… ุงู„ุบูŠุจุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ูˆู„ุฏูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ูุทุฑุฉู ู…ู† ุงู„ุงุณุชุนุฏุงุฏู ู„ู„ู…ุนุฑูุฉู ูˆู‚ุจูˆู„ ุงู„ุญู‚ู‘ู ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฃุจู‘ููŠ ุนู† ุงู„ุจุงุทู„ูุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠูŠุฒ ุจูŠู† ุงู„ุฎุทุฃู ูˆุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ ุญูŽูƒูŽู…ูŽ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆ ุชุฑูƒูŽ ุนู„ูŽู‰ ู…ุง ู‡ูˆ ุนู„ูŠู‡ู ูˆู„ู… ูŠุนุชูˆุฑู’ู‡ ู…ู† ุงู„ุฎุงุฑุฌู ู…ุง ูŠุตุฏู‘ูู‡ุŒ ุงุณุชู…ุฑู‘ูŽ ุนู„ู‰ ู…ุง ู‡ูˆ ุนู„ูŠู‡ู ู…ู† ุงู„ูุทุฑุฉู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŠู…ุฉูุŒ ูˆุงู†ุธุฑู’ ู‚ุชู„ูŽ ุงู„ุฎุถุฑู ุงู„ุบู„ุงู…ูŽุ› ุฅุฐ ูƒุงู† ุจุงุนุชุจุงุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑ ุฅู„ู‰ ุนุงู„ูŽู… ุงู„ุบูŠุจูุŒ ูˆุฅู†ูƒุงุฑ ู…ูˆุณู‰ ุนู„ูŠู‡(3) ูƒุงู† ุจุงุนุชุจุงุฑู ุนุงู„ูŽู… ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุฉ ูˆุธุงู‡ุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุฑุนุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุงุนุชุฐุฑูŽ ุงู„ุฎุถุฑู ุจุงู„ุนู„ู…ู ุงู„ุฎููŠู‘ู ุงู„ุบุงุฆุจู ุฃู…ุณูƒ ู…ูˆุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู† ุงู„ุฅู†ูƒุงุฑูุŒ ูู„ุง ุนุจุฑุฉูŽ ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ูุทุฑูŠู‘ู ููŠ ุฃุญูƒุงู…ู ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุนุชุจุฑู ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ุดู‘ูŽุฑุนูŠู‘ู ุงู„ู…ูƒุชุณุจ ุจุงู„ุฅุฑุงุฏุฉู ูˆุงู„ูุนู„ู. ุงู†ุชู‡ู‰. ู…ู„ุฎู‘ุตู‹ุง ู…ู† ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉยป.
(ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุ› ุฃูŽููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ) ุฃูŠ: ุฃุฎุจุฑู†ุงุŒ ู…ู† ุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ุณู‘ูŽุจุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุจู‘ูŽุจุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุดุงู‡ุฏุฉูŽ ุงู„ุฃุดูŠุงุกู ุทุฑูŠู‚ูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅุฎุจุงุฑู ุนู†ู‡ุงุŒ ูˆุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ููŠู‡ ู…ู‚ุฑู‘ูุฑุฉุŒ ุฃูŠ: ู‚ุฏ ุฑุฃูŠุช ุฐู„ูƒ ูุฃุฎุจุฑู†ูŽุง (ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููˆุชู--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุงู„ู…ุตุฏุฑยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซุฃุญุฏู‡ู…ุงยป.
(3) ููŠ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 453)

ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุตูŽุบููŠุฑูŒ) ู„ู… ูŠุจู„ุบู ุงู„ุญู„ู… ุฃูŠุฏุฎู„ ุงู„ุฌู†ุฉุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ุนูŽุงู…ูู„ููŠู†ูŽ). ู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠู‘ู: ููŠู‡ ุฅุดุงุฑุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆุงุจ ูˆุงู„ุนู‚ุงุจ ู„ุง ู„ุฃุฌู„ู ุงู„ุฃุนู…ุงู„ูุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ู„ุฒู… ุฃู†(1) ูŠูƒูˆู† ุฐุฑุงุฑููŠ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆุงู„ูƒุงูุฑูŠู† ู„ุง ู…ู† ุฃู‡ู„ู ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ูˆู„ุง ู…ู† ุฃู‡ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŒ ุจู„ ุงู„ู…ูˆุฌุจู ู„ู‡ู…ุง ุงู„ู„ู‘ูุทู ุงู„ุฑู‘ูŽุจุงู†ูŠู‘ูุŒ ูˆุงู„ุฎุฐู„ุงู† ุงู„ุฅู„ู‡ูŠู‘ู ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุฑ ู„ู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ุฃุฒู„ูุŒ ูุงู„ุฃูŽูˆู„ู‰ ููŠู‡ู…ุง ุงู„ุชู‘ูŽูˆู‚ู ูˆุนุฏู… ุงู„ุฌุฒู…ู ุจุดูŠุกูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุฃุนู…ุงู„ูŽู‡ู… ู…ูˆูƒูˆู„ุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุนู„ู…ู ุงู„ู„ู‡ ููŠู…ุง ูŠุนูˆุฏู ุฅู„ู‰ ุฃู…ุฑู ุงู„ุขุฎุฑุฉู ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽูˆุงุจ ูˆุงู„ุนู‚ุงุจู. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ุฃุฌู…ุนูŽ ู…ู† ูŠุนุชุจุฑู(2) ุจู‡ ู…ู† ุนู„ู…ุงุกู ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ู…ุงุช ู…ู† ุฃุทูุงู„ู ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูู‡ูˆ ู…ู† ุฃู‡ู„ู ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ู…ูƒู„ู‘ูŽูู‹ุงุŒ ูˆุชูˆู‚ู‘ูŽููŽ ููŠู‡ู… ุจุนุถู ู…ู† ู„ุง ูŠูุนุชุฏู‘ู ุจู‡ ู„ุญุฏูŠุซ(3) ุนุงุฆุดุฉูŽ ููŠ ู…ุณู„ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏูุนูŠ ู„ุฌู†ุงุฒุฉู ุตุจูŠู‘ู ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ูู‚ู„ุชู: ุทููˆุจู‰ ู„ู‡ุฐุงุŒ ุนุตููˆุฑูŒ ู…ู† ุนุตุงููŠุฑู ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ู„ู… ูŠุนู…ู„ู ุงู„ุณู‘ููˆุก ูˆู„ู… ูŠุฏุฑูƒู’ู‡ุŒ ูู‚ุงู„: ยซุฃูˆ ุบูŠุฑูŽ ุฐู„ูƒูŽ ูŠุง ุนุงุฆุดุฉุŒ ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฎู„ู‚ูŽ ู„ู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ุฃู‡ู„ู‹ุง ุฎู„ู‚ูŽู‡ูู… ู„ู‡ุง ูˆู‡ูู… ูููŠ ุฃุตู„ุงุจู ุขุจุงุฆู‡ูู…ุŒ ูˆุฎู„ู‚ูŽ ู„ู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ุฃู‡ู„ู‹ุง ุฎู„ู‚ูŽู‡ูู… ู„ู‡ูŽุง ูˆู‡ูู… ูููŠ ุฃุตู„ุงุจู ุขุจุงุฆู‡ูู…ยป.
ูˆุฃุฌุงุจูˆุง ุนู† ู‡ุฐุง ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ู‡ุงู‡ุง ุนู† ุงู„ู…ุณุงุฑุนุฉู ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุทุนู ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูŽ ุนู†ุฏู‡ุง ุฏู„ูŠู„ูŒ ู‚ุงุทุนูŒุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ ู‡ุฐุง ู‚ุจู„ูŽ ุฃู† ูŠุนู„ู…ูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุทูุงู„ูŽ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†(4) ููŠ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุฃุทูุงู„ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ูููŠู‡ู… ุซู„ุงุซุฉ ู…ูŽุฐุงู‡ุจ: ูุงู„ุฃูƒุซุฑูˆู†ูŽ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŒ ูˆุชูˆู‚ู‘ูŽูุช ุทุงุฆูุฉูŒุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุฌู†ุงุฆุฒยปุŒ ูˆููŠู‡: ยซุฃูˆ ูŠู…ุฌู‘ูุณุงู†ู‡ยป [ุฎยฆ1385]ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…(5) ููŠ ยซุงู„ู‚ุฏุฑูยปุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูˆูู‘ูู‚.

(4) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ุฃูŠ: ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‡ู}) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูŽู‡ ({ู‚ูŽุฏูŽุฑู‹ุง ู…ู‘ูŽู‚ู’ุฏููˆุฑู‹ุง} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 38]) ู‚ุถุงุกู‹ ู…ู‚ุถูŠู‘ู‹ุงุŒ ูˆุญููƒู’ู…ู‹ุง ู…ุจุชูˆุชู‹ุง ู„ุง ู…ุญูŠุฏูŽ ุนู†ู‡ุŒ ูู…ุง ุดุงุก ูƒุงู†ุŒ ูˆู…ุง ู„ู… ูŠุดุฃู’ ู„ู… ูŠูƒู†ู’.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน) ูˆ (ุต) ูˆ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซู„ุงยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุนุชุฏู‘ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุจุญุฏูŠุซยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ยป.
(5) ยซู…ุณู„ู…ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุน).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 454)

6601 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฐูƒูˆุงู† (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ู‡ูุฑู…ุฒ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡(1) (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุงู„ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู) ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุดุฑูˆุท ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชุญู„ู‘ ููŠ ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญยป ู…ู† ูƒุชุงุจู‡: ยซู„ุง ูŠุญู„ู‘ู ู„ุงู…ุฑุฃุฉู ุชุณุฃู„ยป [ุฎยฆ5152] (ุทูŽู„ูŽุงู‚ูŽ ุฃูุฎู’ุชูู‡ูŽุง) ู…ู† ู†ุณุจู ุฃูˆ ุฑุถุงุนู ุฃูˆ ุฏูŠู†ู ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุจุดุฑูŠู‘ูŽุฉ ููŠุนู…ู‘ูุŒ ู„ูƒู† ุนู†ุฏ ุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู† ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŠุฑุฉ: ยซู„ุง ุชุณุฃู„ู ุงู„ู…ุฑุฃุฉู ุทู„ุงู‚ูŽ ุฃุฎุชูู‡ุงุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุณู„ู…ุฉูŽ ุฃุฎุชู ุงู„ู…ุณู„ู…ุฉยป (ู„ูุชูŽุณู’ุชูŽูู’ุฑูุบูŽ ุตูŽุญู’ููŽุชูŽู‡ูŽุง) ุชุฌุนู„ูู‡ุง ูุงุฑุบุฉู‹ ู„ุชููˆุฒูŽ ุจุญุธู‘ูู‡ุง (ูˆูŽู„ู’ุชูŽู†ู’ูƒูุญู’) ุจุฅุณูƒุงู† ุงู„ู„ุงู… ูˆุงู„ุฌุฒู…ุŒ ุฃูŠ: ูˆู„ุชู†ูƒุญ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุฃุฉู ู…ู† ุฎุทุจูŽู‡ุง. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู: ยซูˆู„ุชู†ูƒุญู’ยป ุนุทููŒ ุนู„ู‰ ยซู„ุชุณุชูุฑุบูŽยป ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง ุนู„ู‘ูŽุฉูŒ ู„ู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ุชุณุฃู„ ุทู„ุงู‚ูŽ ุฃุฎุชู‡ูŽุง ู„ุชุณุชูุฑุบูŽ ุตุญูุชูŽู‡ุง ูˆุชู†ูƒุญูŽ ุฒูˆุฌูŽู‡ุงุŒ ู†ู‡ู‰ ุงู„ู…ุฑุฃุฉูŽ ุฃู† ุชุณุฃู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุทู„ุงู‚ ุฒูˆุฌุชู‡ู ู„ูŠู†ูƒุญูŽู‡ุง ูˆูŠุตูŠุฑ ู„ู‡ุง ู…ู† ู†ูู‚ุชู‡ ูˆู…ุนุงุดุฑุชู‡ู ู…ุง ูƒุงู† ู„ู„ู…ุทู„ู‘ูŽู‚ุฉุŒ ูุนุจู‘ูŽุฑ ุนู† ุฐู„ูƒ ุจุงุณุชูุฑุงุบู ุงู„ุตู‘ูŽูุญุฉ ู…ุฌุงุฒู‹ุงุŒ ูˆู„ู’ุชูŽู†ู’ูƒุญู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌูŽ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ู…ู† ุบูŠุฑู ุฃู† ุชุดุชุฑุทูŽ ุทู„ุงู‚ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู‚ุจู„ูŽู‡ุง (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง) ู„ู„ู‘ูŽุชูŠ ุชุณุฃู„ู ุทู„ุงู‚ูŽ ุฃุฎุชูู‡ุง (ู…ูŽุง ู‚ูุฏู‘ูุฑูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ู„ู† ูŠุนุฏูˆูŽ ุฐู„ูƒ ู…ุง ู‚ูุณูู…ูŽ ู„ู‡ุง ูˆู„ู† ุชุณุชุฒูŠุฏูŽ ุจู‡ ุดูŠุฆู‹ุง. ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนู…ุฑ ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑู‘ู: ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุฃุญุณู†ู ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ู‚ุฏูŽุฑ ุนู†ุฏ ุฃู‡ู„ู ุงู„ุนู„ู…ุ› ู„ู…ุง ุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌ ู„ูˆ ุฃุฌุงุจูŽู‡ุง ูˆุทู„ู‘ูŽู‚ ู…ู† ุชุธู†ู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชุฒุงุญู…ูู‡ุง ููŠ ุฑุฒู‚ูู‡ุงุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุญุตู„ู ู„ู‡ุง ู…ู† ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ุง ูƒุชุจ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ุงุŒ ุณูˆุงุก ุฃุฌุงุจู‡ูŽุง ุฃู… ู„ู… ูŠุฌุจู’ู‡ุง.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ู†ู‘ููƒุงุญยป [ุฎยฆ5152].

6602 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุฃุจูˆ ุบุณู‘ูŽุงู† ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุฏูŠู‘ู ุงู„ุญุงูุธ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ู) ุจู† ูŠูˆู†ุณ ุจู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ุฃุญูˆู„ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุฏูŠู‘ู--------------------------------------------
(1) ยซุฃู†ู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 455)

(ุนูŽู†ู’ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุจู† ุฒูŠุฏ ุจู†ู ุญุงุฑุซุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุชู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐู’ ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุจูŽู†ูŽุงุชูู‡ู) ู‡ูŠ ุฒูŠู†ุจู ูƒู…ุง ุนู†ุฏูŽ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉุŒ ูˆู„ู… ูŠุณู…ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ (ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุณูŽุนู’ุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุนุจุงุฏุฉ (ูˆูŽุฃูุจูŽูŠู‘ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ูˆูŽู…ูุนูŽุงุฐูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฌุจู„ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽู‡ูŽุง) ุนู„ูŠู‘ูŽ ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุนุงุต ุจู† ุงู„ุฑู‘ูŽุจูŠุน (ูŠูŽุฌููˆุฏู ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู) ุฃูŠ: ููŠ ุณูŠุงู‚ู ุงู„ู…ูˆุช.
ูˆุงุณุชูุดูƒู„ูŽ ูƒูˆู†ู‡ ุนู„ูŠู‘ูŽ ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุนุงุต ู…ุน ู‚ูˆู„ู‡ู ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซู ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ุฌู†ุงุฆุฒยป [ุฎยฆ1284] ยซูุฑูููุนูŽ ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุตู‘ูŽุจูŠู‘ูยป ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ุนุงุด ุฅู„ู‰ ุฃู†ู’ ู†ุงู‡ุฒูŽ ุงู„ุญู„ู…ูŽ ูู„ุง ูŠู‚ุงู„ ููŠู‡: ุตุจูŠู‘ูŒ ุนุฑูู‹ุงุŒ ููŠุญุชู…ู„ู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนูู‘ูŽุงู† ู…ู† ุฑู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุจู†ุช ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูุนู†ุฏ ุงู„ุจู„ุงุฐูุฑูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฃู†ุณุงุจยป ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู…ุง ุชูˆูู‘ููŠ ูˆุถุนู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุญุฌุฑู‡ูุŒ ูˆู‚ุงู„: ยซุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุฑุญู…ู ุงู„ู„ู‡ ู…ูู† ุนุจุงุฏูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูุญู…ุงุกยปุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ ู…ูุญู’ุณูู†ูŒ ูƒู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุจุฒู‘ูŽุงุฑ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŠุฑุฉ ยซู„ู…ู‘ูŽุง ุซู‚ูู„ ุงุจู†ูŒ ู„ูุงุทู…ุฉ ูุจุนุซุชู’ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€ฆ ยป ูุฐูƒุฑ ู†ุญูˆ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจุŒ ูˆู‚ูŠู„ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู…ู‘ูŽุง ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุฌู†ุงุฆุฒยป [ุฎยฆ1284].
(ููŽุจูŽุนูŽุซูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ูŠูู‚ุฑูุฆู‡ุง ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆูŠู‚ูˆู„: (ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽุŒ ูˆูŽู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰) ุฃูŠ: ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุฃุฎุฐูŽู‡ ู‡ูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูƒุงู† ุฃุนุทุงู‡ูุŒ ูุฅู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐู‡ู ุฃุฎุฐูŽ ู…ุง ู‡ูˆ ู„ู‡ุŒ ูˆ(1) ยซู…ุงยป ู…ุตุฏุฑูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูŠ: ู„ู„ู‡ ุงู„ุฃุฎุฐู ูˆุงู„ุฅุนุทุงุก (ูƒูู„ู‘ูŒ ุจูุฃูŽุฌูŽู„ู ููŽู„ู’ุชูŽุตู’ุจูุฑู’ ูˆูŽู„ู’ุชูŽุญู’ุชูŽุณูุจู’) ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฃู…ุฑู‹ุง ู„ู„ุบุงุฆุจู ุงู„ู…ุคู†ู‘ูŽุซ ุฃูˆ ุงู„ุญุงุถุฑ ุนู„ู‰ ู‚ุฑุงุกุฉู ู…ู† ู‚ุฑุฃูŽ: {ููŽุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽูู’ุฑูŽุญููˆุงู’} [ูŠูˆู†ุณ: 58] ุจุงู„ู…ุซู†ุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุทุงุจุŒ ูˆู‡ูŠ ู‚ุฑุงุกุฉ ุฑูˆูŠุณ. ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุฎุดุฑูŠู‘ู: ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฃุตู„ู ูˆุงู„ู‚ูŠุงุณ. ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญูŠุงู†: ุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ุบุฉ ู‚ู„ูŠู„ุฉุ› ูŠุนู†ูŠ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ูŠุงุณูŽ ุฃู† ูŠุคู…ุฑูŽ ุงู„ู…ุฎุงุทุจ ุจุตูŠุบุฉ ุงูุนู„ุŒ ูˆุจู‡ุฐุง ุงู„ุฃุตู„ ู‚ุฑุฃ ุฃูุจูŠู‘ูŒ: (ูุงูุฑุญูˆุง) ู…ูˆุงูู‚ุฉ ู„ู…ุตุญูู‡ุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ู‚ุงุนุฏุฉูŒ ูƒู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆู‡ูŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูŠูƒุซุฑู ููŠ ุงู„ุบุงุฆุจูุŒ ูˆุงู„ู…ุฎุงุทุจู ุงู„ู…ุจู†ูŠู‘ู ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ู…ุซุงู„ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„: ู„ูŠู‚ู… ุฒูŠุฏุŒ ูˆูƒุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ูƒุฑูŠู…ุฉุŒ ูˆู…ุซุงู„ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: ู„ูุชูุนู’ู†ูŽ ุจุญุงุฌุชูŠุŒ ู„ุง ุฅู†(2) ูƒุงู† ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ูุงุนู„ู ูƒู‚ุฑุงุกุฉ ุฑูˆูŠุณ ู‡ุฐู‡ูุŒ ุจู„ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ู‘ูŽูˆุนู ุงู„ุฃู…ุฑู ุจุตูŠุบุฉู ุงูุนู„ุŒ ู†ุญูˆ: ู‚ู… ูŠุง ุฒูŠุฏุŒ ูˆู‚ูˆู…ูˆุงุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ(3) ูŠุถุนููู ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ู„ู„ู…ุชูƒู„ู‘ูู… ูˆุญุฏู‡ุŒ ุฃูˆ ูˆู…ุนู‡(4) ุบูŠุฑู‡ุŒ ู†ุญูˆ: ู„ุฃู‚ูู…ู’ุŒ ุชุฃู…ุฑู ู†ูุณูŽูƒ ุจุงู„ู‚ูŠุงู…ูุŒ ูˆู…ุซุงู„ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: ู„ู†ู‚ู…ู’ุŒ ุฃูŠ: ู†ุญู†ุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏู ุจุงู„ุงุญุชุณุงุจ: ุฃู†ู’ ุชุฌุนู„ูŽ ุงู„ูˆู„ุฏ ููŠ ุญุณุงุจู‡ู ู„ู„ู‡ุŒ ูุชู‚ูˆู„ู: ุฅู†ู‘ูŽุง ู„ู„ู‡ู ูˆุฅู†ู‘ูŽุง ุฅู„ูŠู‡ู ุฑุงุฌุนูˆู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: ยซู„ู„ู‡ู ู…ุง ุฃุฎุฐูŽ ูˆู„ู„ู‡ ู…ุง ุฃูŽุนู’ุทู‰ยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฃูˆยป.
(2) ููŠ (ุต) ูˆ (ุฏ): ยซูุฅู†ยปุŒ ูˆููŠ (ุน): ยซูุฅุฐุงยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซูˆู„ุฐู„ูƒยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุฃูˆ ู…ุนู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 456)

6603 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูุจู‘ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒู ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป: ยซุฃุฎุจุฑู†ูŽุงยป (ูŠููˆู†ูุณู) ุจู† ูŠุฒูŠุฏูŽ ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽูŠู’ุฑููŠุฒู) ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุจุนุฏู‡ุง ุฑุงุก ูุชุญุชูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ ูุฒุงูŠ (ุงู„ุฌูู…ูŽุญููŠู‘ู) ุจุถู… ุงู„ุฌูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุจุนุฏู‡ุง ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉ ู…ุดุฏุฏุฉ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง) ุจุงู„ู…ูŠู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุจูŠู†ุงยป (ู‡ููˆูŽ ุฌูŽุงู„ูุณูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู) ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุตูุฑู’ู…ูŽุฉ ุจู† ู‚ูŽูŠุณุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ ูƒู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุตู†ู‘ูู(1) ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4138] ุฃูˆ ู…ุฌุฒูŠู‘ู(2) ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุงู„ุถู‘ูŽู…ุฑูŠู‘ู ูƒู…ุง ุนู†ุฏ ุงุจู† ู…ู†ุฏู‡ู’ ููŠ ยซุงู„ู…ุนุฑูุฉยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูุตููŠุจู) ููŠ ุงู„ู…ุบุงุฒููŠ (ุณูŽุจู’ูŠู‹ุง) ุฃูŠ: ุฌูˆุงุฑููŠ ู…ุณุจูŠู‘ูŽุงุชู (ูˆูŽู†ูุญูุจู‘ู ุงู„ู…ูŽุงู„ูŽุŒ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽุฑูŽู‰ ูููŠ ุงู„ุนูŽุฒู’ู„ูุŸ) ูˆู‡ูˆ ุฃู† ูŠุฌุงู…ุนูŽ ูุฅุฐุง ู‚ุงุฑุจูŽ ุงู„ุฅู†ุฒุงู„ ู†ุฒุนูŽ ูˆุฃู†ุฒู„ูŽ ุฎุงุฑุฌ ุงู„ูุฑุฌูุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ูƒุฑูˆู‡ูŒ ุนู†ุฏู†ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุทุฑูŠู‚ูŒ ุฅู„ู‰ ู‚ุทุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุณู„ุŒ ูˆู„ุฐุง ูˆุฑุฏูŽ: ยซุงู„ุนุฒู„ู ุงู„ูˆุฃุฏู ุงู„ุฎููŠู‘ูยป. ู†ุนู… ู‚ุงู„ ุฃุตุญุงุจูู†ุง: ู„ุง ูŠุญุฑู…ู ููŠ ู…ู…ู„ูˆูƒุชู‡ู ูˆู„ุง ุฒูˆุฌุชู‡ู ุงู„ุฃู…ุฉ ุณูˆุงุก ุฑุถูŠุชู’ ุฃู… ู„ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุถุฑุฑู‹ุง ููŠ ู…ู…ู„ูˆูƒุชู‡ู ุจุฃู† ูŠุตูŠู‘ูุฑู‡ุง ุฃู…ู‘ูŽ ูˆู„ุฏู ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุจูŠุนู‡ุงุŒ ูˆููŠ ุฒูˆุฌุชู‡ ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ูŠู‚ุฉ ูŠุตูŠุฑู ุงู„ูˆู„ุฏ(3) ุฑู‚ูŠู‚ู‹ุง ุชุจุนู‹ุง ู„ุฃู…ู‘ูู‡ุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ุฒูˆุฌุชู‡ู ุงู„ุญุฑู‘ูŽุฉ ูุฅู† ุฃุฐู†ุชู’ ููŠู‡ ู„ู… ูŠุญุฑู…ู’ุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ููˆุฌู‡ุงู† ุฃุตุญู‘ูŽู‡ู…ุง ู„ุง ูŠุญุฑู…ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽูˆูŽ ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’) ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุจุนุฏู‡ุง (ุชูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู„ุชูุนู„ูˆู†ยป (ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ุนุฒู„ (ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽูู’ุนูŽู„ููˆุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃู† ุชูุนู„ูˆุงยป(4) ุฃูŠ: ู„ุง ุจุฃุณ ุนู„ูŠูƒู… ุฃู† ุชูุนู„ูˆุงุŒ ูˆ ยซู„ุงยป ู…ุฒูŠุฏุฉูŒ ููŠุฌูˆุฒู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ุคู„ู‘ููยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู…ุฌุฑูŠยป ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃ. ูˆููŠ ุงู„ูุชุญ ูˆู…ู†ุญุฉ ุงู„ุจุงุฑูŠ ยซู…ุฌุฏูŠยป ุจุงู„ุฏุงู„.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู„ุฏู‡ยป.
(4) ุงู„ุฐูŠ ููŠ ู†ุณุฎู†ุง ู…ู† ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉ: ยซู„ุง ุนู„ูŠูƒู… ุฃู„ู‘ูŽุง ุชูุนู„ูˆุงยปุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู„ุง ุนู„ูŠูƒู… ุฃู†ู’ ู„ุง ุชูุนู„ูˆุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 457)

ุงู„ุนุฒู„ุŒ ุฃูˆ ุบูŠุฑ ุฒุงุฆุฏุฉ ูู‡ูˆ ู†ู‡ูŠูŒ ุนู†ู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„: ยซู„ุงยป ู„ู…ู‘ูŽุง ุณุฃู„ูˆู‡ุŒ ูˆู‚ูˆู„ูู‡ู: ยซุนู„ูŠูƒู… ุฃู† ู„ุง ุชูุนู„ูˆุงยป ูƒู„ุงู…ูŒ ู…ุณุชุฃู†ููŒ ู…ุคูƒู‘ูุฏูŒ ู„ู‡ (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู†ูŽุณูŽู…ูŽุฉูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ู†ูˆู† ูˆุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู…ูŠู…ุŒ ู†ูุณูŒ (ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ุฃูŠ: ู‚ุฏู‘ุฑ (ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ) ู…ู† ุงู„ุนุฏู…ู ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุฌูˆุฏู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‡ููŠูŽ ูƒูŽุงุฆูู†ูŽุฉูŒ).

6604 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู) ุฃุจูˆ ุญุฐูŠูุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ู…ู‡ุฑุงู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ู) ุดู‚ูŠู‚ู ุจู† ุณู„ู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ) ุจู†ู ุงู„ูŠู…ุงู† (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุทูŽุจูŽู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูุทู’ุจูŽุฉู‹ ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ูููŠู‡ูŽุง) ููŠ ุงู„ุฎุทุจุฉ (ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ู‡ูˆ ูƒุงุฆู†ูŒ ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุฑุฉ (ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูุŒ ุนูŽู„ูู…ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุนูŽู„ูู…ูŽู‡ู ูˆูŽุฌูŽู‡ูู„ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽู‡ูู„ูŽู‡ู) ูˆู„ู…ุณู„ู…ู ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุฌุฑูŠุฑู ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุด: ยซุญูุธูŽู‡ู ู…ู† ุญูุธูŽู‡ู ูˆู†ุณูŠูŽู‡ู ู…ู† ู†ุณูŠูŽู‡ูยป (ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชู) ู‡ูŠ ุงู„ู…ุฎูู‘ูŽูุฉ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŠู„ุฉ (ู„ุฃูŽุฑูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุณููŠุชู) ุจูุชุญ ู‡ู…ุฒุฉ ยซู„ุฃูŽุฑู‰ยป ูˆุญุฐู ุงู„ู…ูุนูˆู„ ู…ู† ยซู†ุณูŠุชูยปุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซู†ุณูŠุชูู‡ ุซู…ู‘ูŽ ุฃุชุฐูƒุฑู‡ยป (ููŽุฃูŽุนู’ุฑููู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูุฃุนุฑููู‡ยป (ู…ูŽุง) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ: ยซูƒู…ุงยป (ูŠูŽุนู’ุฑููู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู) ุฃูŠ: ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ูŽุŒ ูุญุฐู ุงู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ุจุฅุซุจุงุชู‡ (ุฅูุฐูŽุง ุบูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽุฑูŽุขู‡ู ููŽุนูŽุฑูŽููŽู‡ู) ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠูˆุณูุŒ ุนู† ุณููŠุงู†: ยซูƒู…ุง ูŠุนุฑูู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ู ูˆุฌู‡ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุบุงุจูŽ ุนู†ู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฑุขู‡ู ูุนุฑููŽู‡ยป ุฃูŠ: ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูƒุงู† ุบุงุจ ุนู†ู‡ ูู†ุณููŠูŽ ุตูˆุฑุชูŽู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฅุฐุง ุฑุขู‡ู ุนุฑููŽู‡.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ยซุงู„ุนุชู‚ยปุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ(1).

6605 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ู) ู‡ูˆ ู„ู‚ุจ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุซู…ุงู†ูŽ ุจู†ู ุฌุจู„ุฉ ุงู„ุนุชูƒูŠู‘ู ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฒุงูŠุŒ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ูŠู…ูˆู† ุงู„ุณู‘ููƒุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู--------------------------------------------
(1) ุจูŠุงุถ ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 458)

ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู†ู‡ุง(1) ููŠ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ุงู„ุณู‘ูู„ู…ูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’) ุถู…ุฑุฉ(2) (ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุญุจูŠุจู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู‘ู ุงู„ูƒุจูŠุฑ (ุงู„ุณู‘ูู„ูŽู…ููŠู‘ู) ุจุถู… ุงู„ุณูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ุฌูู„ููˆุณู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆููŠ ยซุงู„ุฌู†ุงุฆุฒยป ููŠ ยซู…ูˆุนุธุฉ ุงู„ู…ุญุฏู‘ูุซ ุนู†ุฏ ุงู„ู‚ุจุฑยป [ุฎยฆ1362] ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ู†ุตูˆุฑุŒ ุนู† ุณุนุฏ ุจู† ุนุจูŠุฏุฉ: ยซูƒู†ู‘ูŽุง ููŠ ุฌู†ุงุฒุฉู ููŠ ุจู‚ูŠุนู ุงู„ุบุฑู‚ุฏูุŒ ูุฃุชุงู†ุง ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู‚ุนุฏูŽ ูˆู‚ุนุฏู†ูŽุง ุญูˆู„ู‡ยป (ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ุนููˆุฏูŒ ูŠูŽู†ู’ูƒูุชู) ุจูุชุญ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ูˆู† ูˆุจุนุฏ ุงู„ูƒุงู ุงู„ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ู…ุซู†ุงุฉ ููˆู‚ูŠุฉุŒ ุฃูŠ: ูŠุถุฑุจู ุจู‡ (ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู) ูƒู…ุง ู‡ูŠ ุนุงุฏุฉู ู…ู† ูŠุชููƒู‘ูŽุฑ ููŠ ุดูŠุกู ูŠูู‡ู…ู‡ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุจุงู„ูˆุงูˆ ูˆุณู‚ุทูŽุชู’ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุฌู†ุงุฆุฒยป [ุฎยฆ1362] ยซุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„ยป: (ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู) ูˆุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ู†ุตูˆุฑู: ยซู…ูŽุง ู…ูู† ู†ูุณู ู…ู†ููˆุณูŽุฉูยป(3) (ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ูƒูุชูุจูŽ ู…ูŽู‚ู’ุนูŽุฏูู‡ู) ู…ูˆุถุน ู‚ุนูˆุฏู‡ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู) ูู€ ยซุฃูˆยป ู„ู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠุนุŒ ุฃูˆ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆูŠุคูŠู‘ูุฏู‡ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ู†ุตูˆุฑู: ยซุฅู„ู‘ูŽุง ูƒุชุจูŽ ู…ูƒุงู†ูู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑยป [ุฎยฆ1362] ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุณููŠุงู†: ยซุฅู„ู‘ูŽุง ูˆู‚ุฏู’ ูƒุชุจูŽ ู…ู‚ุนุฏู‡ ู…ู† ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ูˆู…ู‚ุนุฏู‡ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑยป [ุฎยฆ4945] ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู [ุฎยฆ6515] ุงู„ุฏู‘ูŽู„ุงู„ุฉู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู„ูƒู„ู‘ู ุฃุญุฏู ู…ู‚ุนุฏูŽูŠู† (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู…ู) ููŠ ู…ุณู„ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณูุฑูŽุงู‚ุฉ ุจู†ู ู…ุงู„ูƒ ุงุจู†ู ุฌูุนู’ุดู…: (ุฃูŽู„ูŽุง) ุจุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠู (ู†ูŽุชู‘ูŽูƒูู„ู) ุฃูŠ: ู†ุนุชู…ุฏูุŒ ุฒุงุฏ ู…ู†ุตูˆุฑ: ยซุนู„ู‰ ูƒุชุงุจู†ูŽุง ูˆู†ุฏุนู ุงู„ุนู…ู„ูŽยป (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ู„ูŽุง) ุชุชุฑูƒูˆุง ุงู„ุนู…ู„ูŽ ุจู„ (ุงุนู’ู…ูŽู„ููˆุง) ุงู…ุชุซุงู„ู‹ุง ู„ุฃู…ุฑู ุงู„ู…ูˆู„ู‰ุŒ ูˆุนุจูˆุฏูŠู‘ูŽุฉู‹ ู„ู‡ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู(4) ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู†ุณูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ููŠูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ู} [ุงู„ุฐุงุฑูŠุงุช: 56] (ููŽูƒูู„ู‘ูŒ ู…ููŠูŽุณู‘ูŽุฑูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉุŒ ุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุดุนุจุฉุŒ ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุดู -ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ ููŠ ยซุณูˆุฑุฉ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ยป -: ยซู„ูู…ูŽุง ุฎูู„ูู‚ูŽ ู„ู‡ยป [ุฎยฆ4949] (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ({ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู† ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ูˆูŽุงุชู‘ูŽู‚ูŽู‰} ุงู„ุงูŠุฉ [ุงู„ู„ูŠู„: 5]).
ู‚ุงู„ ุงู„ุฎุทุงุจูŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุฅู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจูŠู‘ู ู‡ุฐุง ู…ุทุงู„ุจุฉูŒ ุจุฃู…ุฑู ูŠูˆุฌุจู ุชุนุทูŠู„ูŽ ุงู„ุนุจูˆุฏูŠู‘ูŽุฉุŒ ูู„ู… ูŠุฑุฎู‘ูุต ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฅุฎุจุงุฑูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู† ุณุงุจู‚ู ุงู„ูƒุชุงุจู ุฅุฎุจุงุฑูŒ ุนู† ุบูŠุจู ุนู„ู…ู ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠู‡ู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ุญุฌู‘ูŽุฉ ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูุฑุงู… ุฃู† ูŠุชู‘ูŽุฎุฐู‡ ุญุฌู‘ูŽุฉ ู„ู†ูุณู‡ู ููŠ ุชุฑูƒู ุงู„ุนู…ู„ูุŒ ูุฃุนู„ู…ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ู‡ู†ุง ุฃู…ุฑูŠู† ู…ุญูƒู…ูŠู† ู„ุง ูŠุจุทูู„ู(5) ุฃุญุฏูู‡ู…ุง ุจุงู„ุขุฎุฑ: ุจุงุทู†ูŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุญูƒู…ุฉ ุงู„ู…ูˆุฌุจุฉู ููŠ ุญูƒู…ู ุงู„ุฑู‘ูุจูˆุจูŠู‘ูŽุฉุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุจุณูƒูˆู†ู‡ุงยป.
(2) ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ ูˆุงู„ุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ูˆ ยซุงู„ุนู…ุฏุฉยป: ุตู‡ุฑ ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†. ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตูˆุงุจ. ูŠุญุฑุฑ.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุฒุงุฏ ููŠ โ€ฆ ู…ู†ููˆุณุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุณ): ยซูˆู„ู‚ูˆู„ู‡ูยป.
(5) ููŠ (ุณ): ยซูŠุนุทู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 459)

ูˆุธุงู‡ุฑูŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุณู‘ูู…ุฉ ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฒู…ุฉ ููŠ ุญู‚ู‘ู ุงู„ุนุจูˆุฏูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุฃู…ุงุฑูŽุฉูŒ ูˆู…ูุฎูŽูŠู‘ูŽู„ุฉูŒ ุบูŠุฑู ู…ููŠุฏุฉู ุญู‚ูŠู‚ุฉูŽ ุงู„ุนู„ู…ุŒ ูˆูŠุดุจู‡ู ุฃู† ูŠูƒูˆู† -ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…- ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุนูˆู…ู„ูˆุง ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุฉู ูˆุชูุนุจู‘ูุฏูˆุง ุจู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽุนุจู‘ูุฏุ› ู„ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุฎูˆููู‡ู… ูˆุฑุฌุงุคู‡ูู… ุจุงู„ุจุงุทู†ูุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู…ู† ุตูุฉู ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ุŒ ูˆุจูŠู‘ูŽู† ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ู‹ุง(1) ู…ูŠุณู‘ูŽุฑ ู„ูู…ูŽุง ุฎูู„ูู‚ูŽ ู„ู‡ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุนู…ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุนุงุฌู„ู ุฏู„ูŠู„ ู…ุตูŠุฑู‡ู ููŠ ุงู„ุขุฌู„ูุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑู ููŠ ุญูƒู…ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑุŒ ูˆู…ูู† ูˆุฑุงุกู ุฐู„ูƒ ุญูƒู…ู ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุญูƒูŠู…ู ุงู„ุฎุจูŠุฑู ู„ุง ูŠูุณุฃู„ ุนู…ู‘ูŽุง ูŠูุนู„ูุŒ ูˆุงุทู„ุจู’ ู†ุธูŠุฑูŽู‡ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูุฒู‚ ุงู„ู…ู‚ุณูˆู…ู ู…ุน ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ูƒุณุจูุŒ ูˆู…ู† ุงู„ุฃุฌู„ู ุงู„ู…ุถุฑูˆุจู ู…ุน ุงู„ู…ุนุงู„ุฌุฉู ุจุงู„ุทู‘ูุจ ุงู„ู…ุฃู…ูˆุฑู ุจู‡ุง(2).
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ูŽ ููŠ ยซุจุงุจ ู…ูˆุนุธุฉ ุงู„ู…ุญุฏู‘ูุซ ุนู†ุฏ ุงู„ู‚ุจุฑยป ู…ู† ยซุงู„ุฌู†ุงุฆุฒยป [ุฎยฆ1362] ูˆู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู† ุธุงู‡ุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูŠู‚ุชุถููŠ ุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ุนู…ู„ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ุฃุฑุฏููŽู‡ ุจู…ุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ุจุงู„ุฎุงุชู…ุฉูุŒ ูู‚ุงู„:

(5) ู‡ุฐุง(3) (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ูŠุฐูƒุฑู ููŠู‡(4) (ุงู„ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูุงู„ุฎูŽูˆูŽุงุชููŠู…ู) ุฌู…ุน ุฎุงุชู…ุฉู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู„): ยซูƒู„ู‘ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ุฃุฐูˆู† ููŠู‡ยปุŒ ูˆููŠ (ุต): ยซุงู„ู…ุฃุฐูˆู† ููŠู‡ุงยป. ูˆุฃุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ู‚ุทุฉ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ุงู…ุด ุทุจุนุชู‡.
(3) ยซู‡ุฐุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต).
(4) ยซูŠุฐูƒุฑ ููŠู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 460)

6606 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูุจู‘ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฑุงุดุฏู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ุฏู ุจู† ู…ุณู„ู… (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุดูŽู‡ูุฏู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ) ุฃูŠ: ูุชุญ ู…ุนุธู…ู‡ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุญุถุฑู’ ูˆู‚ุนุชู‡ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุฑูŽุฌูู„ู) ุนู† ุฑุฌู„ู ู…ู†ุงูู‚ู (ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ูŠูŽุฏู‘ูŽุนููŠ ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽ) ุงุณู…ู‡: ู‚ูุฒู’ู…ุงู† -ุจุถู… ุงู„ู‚ุงู ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฒุงูŠ- ุงู„ุธู‘ูŽูุฑูŠู‘ูุŒ ุจูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ูุงุก (ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ู„ู†ูุงู‚ู‡ูุŒ ุฃูˆ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณูŠุฑุชุฏู‘ู ูˆูŠู‚ุชู„ู ู†ูุณู‡ ู…ุณุชุญู„ู‘ู‹ุง ู„ุฐู„ูƒ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุถูŽุฑูŽ ุงู„ู‚ูุชูŽุงู„ูŽู) ู„ู… ูŠุถุจุทู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป. ู†ุนู… ุถุจุทู‡ุง ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4203] ุจุงู„ุฑูุน ู…ุตุญู‘ูุญู‹ุง ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ูุงุนู„ูŠุฉุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒู ุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูŠ: ูู„ู…ุง ุญุถุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ู ุงู„ู‚ุชุงู„ูŽ (ู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ุงู„ู‚ูุชูŽุงู„ู) ูˆู„ูุธ: ยซู…ู†ยป ุณุงู‚ุท ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป (ูˆูŽูƒูŽุซูุฑูŽุชู’) ุจุงู„ูˆุงูˆ ูˆุถู… ุงู„ู…ุซู„ุซุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซููƒุซุฑุชู’ยป (ุจูู‡ู ุงู„ุฌูุฑูŽุงุญู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฌูŠู… (ููŽุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽุชู’ู‡ู): ูุฃุซุฎู†ุชู’ู‡ู ูˆุฌุนู„ุชู’ู‡ู ุณุงูƒู†ู‹ุง ุบูŠุฑ ู…ุชุญุฑู‘ููƒู (ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃุฑุฃูŠุชูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠยป (ุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซู’ุชูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆุงู„ุฏุงู„ ุจุนุฏู‡ุง ู…ุซู„ุซุฉ ุณุงูƒู†ุฉ ูููˆู‚ูŠุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุชูุญุฏู‘ูุซยป ุจุถู… ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฏุงู„ ูˆุฅุณู‚ุงุท ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ุจุนุฏ ุงู„ู…ุซู„ุซุฉ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ู…ูู†ู’ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ุงู„ู‚ูุชูŽุงู„ู ููŽูƒูŽุซูุฑูŽุชู’ ุจูู‡ู(1) ุงู„ุฌูุฑูŽุงุญูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽู…ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ูŠู… (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ููŽูƒูŽุงุฏูŽ(2)) ุฃูŠ: ู‚ุงุฑุจ (ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ุชูŽุงุจู) ูŠุดูƒู‘ู ููŠู…ุง ู‚ุงู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง) ุจุงู„ู…ูŠู… (ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฐู’ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู) ู‚ูุฒู’ู…ุงู† ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ (ุฃูŽู„ูŽู…ูŽ ุงู„ุฌูุฑูŽุงุญูุŒ ููŽุฃูŽู‡ู’ูˆูŽู‰ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูู†ูŽุงู†ูŽุชูู‡ูุŒ ููŽุงู†ู’ุชูŽุฒูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุณูŽู‡ู’ู…ู‹ุง) ู†ุดู‘ูŽุงุจุฉ (ููŽุงู†ู’ุชูŽุญูŽุฑูŽ) ู†ุญุฑูŽ (ุจูู‡ูŽุง) ู†ูุณูŽู‡ (ููŽุงุดู’ุชูŽุฏู‘ูŽ) ุฃุณุฑุนูŽ (ุฑูุฌูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ) ุงู„ู…ุดูŠูŽ (ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŽูƒูŽ ู‚ูŽุฏู ุงู†ู’ุชูŽุญูŽุฑูŽ ููู„ูŽุงู†ูŒ) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‚ู„ุชูŽ ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ (ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูŠูŽุง ุจูู„ูŽุงู„ู ู‚ูู…ู’ ููŽุฃูŽุฐู‘ูู†ู’) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉุŒ ุฃูŠ: ุฃูŽุนู’ู„ูู… ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ู„ูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู) ุจู„ุงู… ุงู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏ (ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ููŽุงุฌูุฑู) ยซุฃู„ยป ู„ู„ุฌู†ุณุŒ ููŠุนู…ู‘ู ูƒู„ู‘ูŽ ูุงุฌุฑู(3)ุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‚ุชู„ูŽ ู†ูุณูŽู‡ ูˆู‡ูˆ ู‚ูุฒู’ู…ุงู†.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน): ยซููŠู‡ยป.
(2) ููŠ (ุน): ยซูˆูƒุงุฏยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซูƒุงูุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 461)