Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
6535 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑูŽ: ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุงู„ุตู‘ูŽู„ู’ุชู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู„ุงู… ุจุนุฏู‡ุง ููˆู‚ูŠุฉุŒ ุงุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงู„ุฎุงุฑูŽูƒูŠู‘ู -ุจุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุฑุงุก ูˆุงู„ูƒุงู- ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฒูุฑูŽูŠู’ุนู) ุจุถู… ุงู„ุฒุงูŠ ูˆูุชุญ ุงู„ุฑุงุก ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุฃุจูˆ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ุฑุฃ ูŠุฒูŠุฏู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ: ({ูˆูŽู†ูŽุฒูŽุนู’ู†ูŽุง ู…ูŽุง ูููŠ ุตูุฏููˆุฑูู‡ูู… ู…ู‘ูู†ู’ ุบูู„ู‘ู} [ุงู„ุญุฌุฑ: 47]) ู…ู† ุญู‚ุฏู ูƒุงู†(1) ููŠ ุงู„ู‚ู„ุจูุŒ ุฃูŠ: ุฅู† ูƒุงู† ู„ุฃุญุฏู‡ู… ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ุบู„ู‘ูŒ ุนู„ู‰ ุขุฎุฑ ู†ุฒุนูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฐู„ูƒ ู…ู† ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ูˆุทูŠู‘ูŽุจ ู†ูููˆุณู‡ู…ุŒ ุฃูŠ: ุทู‡ู‘ูŽุฑ ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ู…ู† ุฃู† ูŠุชุญุงุณุฏูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑุฌุงุช ููŠ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ูˆู†ุฒุน ู…ู†ู‡ุง ูƒู„ู‘ูŽ ุบู„ู‘ูุŒ ูˆุฃู„ู‚ู‰ ููŠู‡ุง ุงู„ุชู‘ูŽูˆุงุฏู‘ูŽ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญุงุจุจุŒ ูˆุฐูƒุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุจูŠู† ุฑูุฌุงู„ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏุ› ู„ูŠุจูŠู‘ูู† ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูŽุชู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ูƒุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑ ู„ู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุฒูุฑูŠุน: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏูŒ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุนูŽุฑูˆุจุฉูŽ (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุจู† ุฏูุนุงู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู…ูุชูŽูˆูŽูƒู‘ูู„ู) ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุฏุงูˆุฏ (ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฌููŠู‘ู) ุจุงู„ู†ูˆู† ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ุฌูŠู… ู…ูƒุณูˆุฑุฉุŒ ู†ุณุจุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุจู†ูŠ ู†ุงุฌูŠุฉ ุจู† ุณุงู…ุฉ(2) ุจู† ู„ุคูŠู‘ูุŒ ู‚ุจูŠู„ุฉ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู) ุณุนุฏ ุจู† ู…ุงู„ูƒู (ุงู„ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุงู„ู…ู†ู‡ุงู„ุŒ ุนู† ูŠุฒูŠุฏูŽ ุจู† ุฒูุฑูŠุนูุŒ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุฅู„ู‰ ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏู ุงู„ุฎูุฏุฑูŠู‘ูุŒ ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ: {ูˆูŽู†ูŽุฒูŽุนู’ู†ูŽุง ู…ูŽุง ูููŠ ุตูุฏููˆุฑูู‡ูู… ู…ู‘ูู†ู’ ุบูู„ู‘ู ุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูุฑูุฑู ู…ู‘ูุชูŽู‚ูŽุงุจูู„ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุญุฌุฑ: 47] ู‚ุงู„: (ูŠูŽุฎู’ู„ูุตู ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠุฉ ูˆุถู… ุงู„ู„ุงู… ู…ูู† ยซูŠูŽุฎู’ู„ูุตยป ุฃูŠ: ูŠู†ุฌูˆู† ู…ู† ุงู„ุณู‘ูู‚ูˆุท ููŠู‡ุง ุจุนุฏู…ุง ูŠุฌูˆุฒูˆู† ุงู„ุตู‘ูุฑุงุท (ููŽูŠูุญู’ุจูŽุณููˆู†ูŽ(3) ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽู†ู’ุทูŽุฑูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุตุฑุงุทูŒ ุขุฎุฑุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ู† ุชุชู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ุตู‘ูุฑุงุท ูˆุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุทูŽุฑูู‡ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูƒุงุฆู†ยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซุฃุณุงู…ุฉยป.
(3) ููŠ (ุน): ยซููŠุฌู„ุณูˆู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 361)

ูŠู„ูŠ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ. ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠู‘ู: ูˆู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† ู‡ูู… ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ุนูŽู„ู… ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุตุงุตูŽ ู„ุง ูŠูŽุณุชูŽู†ูุฏ ุญุณู†ุงุชู‡ู…. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุฃุตุญุงุจูŽ ุงู„ุฃุนุฑุงูู ู…ู†ู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌุญุŒ ู‚ุงู„: ูˆุฎุฑุฌ ู…ู† ู‡ุฐุง ุตูู†ูุงู†: ู…ูŽู† ุฏุฎู„ูŽ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ุจุบูŠุฑ ุญุณุงุจูุŒ ูˆู…ูŽู† ุฃูŽูˆุจู‚ู‡ ุนู…ู„ูู‡ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุญู‘ูุฏูŠู†ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฌูˆู† ูู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุนู„ูŠู‡ู… ุชุจุนุงุช ููŠุฎู„ูุตูˆู† ูˆู„ู‡ู… ุญุณู†ุงุชูŒ ุชูˆุงุฒูŠู‡ุง(1) ุฃูˆ ุชุฒูŠุฏู ุนู„ูŠู‡ุง (ููŽูŠูู‚ูŽุตู‘ู ู„ูุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถูุŒ ู…ูŽุธูŽุงู„ูู…ู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง) ุจุถู… ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ู…ูู† ยซูŠูู‚ูŽุตู‘ูยป ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซููŠูู‚ู’ุชูŽุตู‘ูยป ุจุถู… ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‚ุงู(2) ูˆุฒูŠุงุฏุฉ ููˆู‚ูŠุฉ ู…ูุชูˆุญุฉ ุจุนุฏู‡ุงุŒ ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ูุฑุน ุจุถู… ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠุฉ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธู ุงุจู† ุญุฌุฑ ูˆุชูŽุจุนู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู: ุจูุชุญู‡ุงุŒ ูุชูƒูˆู† ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุฒุงุฆุฏุฉู‹ุŒ ุฃูˆ ุงู„ูุงุนู„ู ู…ุญุฐูˆููŒุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ุฃูˆ ู…ูŽู† ุฃู‚ุงู…ู‡ ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ(3) ุดูŠุจุงู† ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ ููŠ ยซุงู„ู…ุธุงู„ู…ยป [ุฎยฆ2440] ยซููŠู‚ุชุตู‘ู ุจุนุถูู‡ู… ู…ู† ุจุนุถูยป(4) (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ู‡ูุฐู‘ูุจููˆุง) ุจุถู… ุงู„ู‡ุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽู‡ุฐูŠุจ (ูˆูŽู†ูู‚ู‘ููˆุง) ุจุถู… ุงู„ู†ูˆู† ูˆุงู„ู‚ุงู ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉุŒ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽู†ู‚ูŠุฉุŒ ูˆุฃุตู„ู‡: ู†ูู‚ู‘ููŠูˆุงุŒ ุงุณุชุซู‚ู„ุช ุงู„ุถู…ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠุงุก ูู†ูู‚ู„ุช ุฅู„ู‰ ุณุงุจู‚ุชู‡ุง ุจุนุฏ ุญุฐู ุญุฑูƒุชู‡ุง. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠู‘ู: ุงู„ุชู‘ูŽู‡ุฐูŠุจ ูƒุงู„ุชู‘ูŽู†ู‚ูŠุฉุŒ ูˆุฑุฌู„ูŒ ู…ู‡ุฐู‘ูŽุจูŒุŒ ุฃูŠ: ู…ูุทู‡ู‘ูŽุฑ ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ุŒ ูุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู†ู‚ู‘ููˆุงยป ุชูุณูŠุฑ ู„ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‡ูุฐู‘ูุจูˆุงยป ูˆุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ูˆุงูˆ ุงู„ุนุทู ุจูŠู† ุงู„ู…ูุณู‘ูุฑ ูˆุงู„ู…ูุณู‘ูŽุฑุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุงู„ุชู‘ูŽุฎู„ูŠุต ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุจุนุงุช ูุฅุฐุง ุฎู„ุตูˆุง ู…ู†ู‡ุง (ุฃูุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ูููŠ ุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู) ูˆู„ูŠุณ ููŠ ู‚ู„ูˆุจู ุจุนุถูู‡ู… ุนู„ู‰ ุจุนุถู ุบู„ู‘ูŒุŒ ุฃูŠ: ุญู‚ุฏูŒ ูƒุงู…ู†ูŒ(5) ููŠ ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ุจู„ ุฃู„ู‚ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ ููŠู‡ุง ุงู„ุชู‘ูŽูˆุงุฏู‘ูŽ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญุงุจู‘ูŽ (ููŽูˆูŽ) ุงู„ู„ู‡ (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจููŠูŽุฏูู‡ู ู„ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’) ุจูุชุญ ุงู„ู„ุงู… ู„ู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏุŒ ูˆ ยซุฃุญุฏูŒยป ู…ุจุชุฏุฃูŒ ุฎุจุฑู‡ ู‚ูˆู„ู‡: (ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูู‡ู) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ (ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง). ู‚ุงู„ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉยป -ููŠู…ุง ู‚ุฑุฃุชู‡ ููŠู‡-: ยซู‡ุฏู‰ยป ู„ุง ูŠุชุนุฏู‘ูŽู‰ ุจุงู„ุจุงุก ุจู„ ุจุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆุฅู„ู‰. ูุงู„ูˆุฌู‡ ุฃู† ูŠุถู…ู‘ูŽู† ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู„ู‘ูุตูˆู‚ุŒ ุฃูŠ: ุฃู„ุตู‚ ุจู…ู†ุฒู„ู‡ ู‡ุงุฏูŠู‹ุง ุฅู„ูŠู‡. ู‚ุงู„: ูˆููŠ ู…ุนู†ุงู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูŠูŽู‡ู’ุฏููŠู‡ูู…ู’ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ุจูุฅููŠู…ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ุชูŽุฌู’ุฑููŠ ู…ูู† ุชูŽุญู’ุชูู‡ูู…ู ุงู„ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑู} [ูŠูˆู†ุณ: 9] ุฃูŠ: ูŠู‡ุฏูŠู‡ู… ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุจู†ูˆุฑู ุฅูŠู…ุงู†ู‡ู… ุฅู„ู‰ ุทุฑูŠู‚--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุณ): ยซุชูˆุงุฒู†ู‡ุงยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฑูˆุงูŠุฉยป.
(4) ู„ูุธ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‡ู†ุงูƒ: ยซููŠุชู‚ุงุตู‘ููˆู† ู…ุธุงู„ู… ูƒุงู†ุช ุจูŠู†ู‡ู…ยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซูƒุงุฆู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 362)

ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ูุฌุนู„ {ุชูŽุฌู’ุฑููŠ ู…ูู† ุชูŽุญู’ุชูู‡ูู…ู ุงู„ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑู} ุจูŠุงู†ู‹ุง ู„ู‡ ูˆุชูุณูŠุฑู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ุณู‘ููƒ ุจุณุจุจ ุงู„ุณู‘ูŽุนุงุฏุฉ ูƒุงู„ูˆุตูˆู„ู ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ููŠ ยซุงู„ุฒู‘ูู‡ุฏยป ูˆุตุญู‘ูŽุญู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ุนู† ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุณู„ุงู…: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุชุฏู„ู‘ูู‡ู… ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ูŠู…ูŠู†ู‹ุง ูˆุดู…ุงู„ู‹ุง. ูู‡ูˆ ู…ุญู…ูˆู„ูŒ ุนู„ู‰ ู…ูŽู† ู„ู… ูŠูุญุจุณ ุจุงู„ู‚ู†ุทุฑุฉูุŒ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู…ูŠุนุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉูŽ ุชู‚ูˆู„ ู„ู‡ู… ุฐู„ูƒ ู‚ุจู„ูŽ ุฏุฎูˆู„ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ูู…ูŽู† ุฏุฎู„ ูƒุงู†ุช ู…ูŽุนุฑูุชู‡ ุจู…ู†ุฒู„ู‡ ููŠู‡ุง ูƒู…ุนุฑูุชู‡ู ุจู…ู†ุฒู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู†ุงุฒู„ู‡ู… ุชูุนุฑุถ ุนู„ูŠู‡ู… ุบุฏูˆู‘ู‹ุง ูˆุนุดูŠู‘ู‹ุง.
ูˆุญุฏูŠุซู ุงู„ุจุงุจ ู…ุฑู‘ูŽ ููŠ ยซุงู„ู…ุธุงู„ู…ยป [ุฎยฆ2440].

(49) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ูŠุฐูƒุฑู ููŠู‡ (ู…ูŽู†ู’ ู†ููˆู‚ูุดูŽ ุงู„ุญูุณูŽุงุจูŽ ุนูุฐู‘ูุจูŽ).

6536 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุจุงุฐุงู… ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู) ุงุจู† ู…ูˆุณู‰ ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’) ู…ุจุชุฏุฃ (ู†ููˆู‚ูุดูŽ) ุจุถู… ุฃูˆู„ู‡ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงูุŒ ุตูู„ุชู‡ (ุงู„ุญูุณูŽุงุจูŽ) ู†ุตุจ ุจู†ุฒุนู ุงู„ุฎุงูุถ (ุนูุฐู‘ูุจูŽ) ุจุถู… ุฃูˆู„ู‡ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฎุจุฑ ุงู„ู…ุจุชุฏุฃุŒ ุฃูŠ: ู…ูŽู† ุงุณุชูู‚ู’ุตููŠูŽ ููŠ ู…ุญุงุณุจุชู‡ู ูˆุญููˆู’ู‚ูู‚ูŽุŒ ุนูุฐู‘ูุจ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ุฌุฒุงุกู‹ ุนู„ู‰ ุณูŠู‘ูุฆุงุชู‡ุŒ ูˆุฃูŽุตู„ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุดุฉู ู…ู† ู†ูŽู‚ูŽุดูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูˆูƒุฉ ุฅุฐุง ุงุณุชุฎุฑุฌูŽู‡ูŽุง ู…ู† ุฌุณู…ู‡ูุŒ ูˆู‚ุฏ ู†ู‚ุดูŽู‡ุง ูˆุงู†ุชู‚ุดูŽู‡ูŽุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุนุงุฆุดุฉูŒ: (ู‚ูู„ู’ุชู): ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽุณูŽูˆู’ููŽ ูŠูุญูŽุงุณูŽุจู ุญูุณูŽุงุจู‹ุง ูŠูŽุณููŠุฑู‹ุง} [ุงู„ุงู†ุดู‚ุงู‚: 8]) ุฃูŠ: ุณู‡ู„ู‹ุง ู‡ูŠู‘ูู†ู‹ุง ุจุฃู† ูŠูุฌุงุฒูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุณู†ุงุช ูˆูŠูŽุชูŽุฌุงูˆุฒ ุนู† ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆุงุช (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฐูŽู„ููƒู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงู ูˆุชูุชุญุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุญุณุงุจู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ (ุงู„ุนูŽุฑู’ุถู) ุฃูŠ: ุนูŽุฑุถ ุฃุนู…ุงู„ู ุงู„ู…ุคู…ู† ุนู„ูŠู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุนุฑู ู…ู†ู‘ูŽุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุณูŽุชุฑู‡ุง ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ูˆููŠ ุนููˆู‡ู ุนู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 363)

ูˆุงู„ุญุฏูŠุซู ู…ุฑู‘ูŽ ููŠ ยซุงู„ุนู„ู…ยป ููŠ ยซุจุงุจ ู…ู† ุณู…ุน ุดูŠุฆู‹ุง ูุฑุงุฌุนู‡ยป [ุฎยฆ103]. ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุจุงู„ุฌู…ุน (ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุงุจู† ุจุญุฑู ุฃุจูˆ ุญูุตู ุงู„ุจุงู‡ู„ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูŠุญูŠู‰ ุจู† ุณุนูŠุฏูยป (ุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู) ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ู ู…ูˆู„ู‰ ุจู†ูŠ ุฌูู…ูŽุญุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ู‚ุฑูŠุจู‹ุงุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู) ูˆู‚ุฏ ุชู‚ุฏู‘ูŽู… ููŠ ยซุชูุณูŠุฑู ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุงู†ุดู‚ุงู‚ยป [ุฎยฆ4939] ุจู‡ุฐุง ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏุŒ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ู…ูŽุชู†ู‡. ู†ุนู… ุฐูŽูƒูŽุฑู‡ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุจู† ุฎู„ู‘ูŽุงุฏุŒ ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุณุนูŠุฏูุŒ ูู‚ุงู„: ยซู…ูุซู„ูŽ ุญุฏูŠุซ ุนูุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ูˆุณู‰ ุณูˆุงุกูŒยป (ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู) ุณู‚ุทุช ุงู„ูˆุงูˆ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ุฃูŠ: ุชุงุจุน ุนุซู…ุงู†ูŽ ุจู†ูŽ ุงู„ุฃุณูˆุฏ (ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ (ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู) ุจุถู… ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู„ุงู…ุŒ ุฃุจูˆ ุนุซู…ุงู† ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ูุŒ ููŠู…ุง(1) ูˆุตู„ูŽู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃุจูˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ุฉ ููŠ ยซุตุญูŠุญู‡ยป (ูˆูŽ) ุชูŽุงุจูŽุนู‡ ุฃูŠุถู‹ุง (ุฃูŽูŠู‘ููˆุจู) ุงู„ุณู‘ูŽุฎู’ุชููŠุงู†ูŠู‘ูุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป [ุฎยฆ4939] ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡(2) ู„ู… ูŠูŽุฐูƒุฑ ู„ูุธู‡. ู†ุนู… ุฃุฎุฑุฌู‡ุง ุฃุจูˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ุฉ ููŠ ยซุตุญูŠุญู‡ยป ุนู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŽ ุงู„ู‚ุงุถููŠุŒ ุนู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุดูŠุฎ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ููŠู‡ ุจู„ูุธ: ยซู…ูŽู† ุญูˆุณุจูŽ ุนุฐู‘ูุจุŒ ู‚ุงู„ุชู’ ุนุงุฆุดุฉ: ูู‚ู„ุชู: ูŠุง ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูุฃูŠู†ูŽ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡: {ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃููˆุชููŠูŽ ูƒูุชูŽุงุจูŽู‡ู ุจููŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู. ููŽุณูŽูˆู’ููŽ ูŠูุญูŽุงุณูŽุจู ุญูุณูŽุงุจู‹ุง ูŠูŽุณููŠุฑู‹ุง} [ุงู„ุงู†ุดู‚ุงู‚: 7 - 8] ู‚ุงู„: ุฐู„ูƒ ุงู„ุนูŽุฑู’ุถูุŒ ูˆู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ู ู…ู† ู†ูˆู‚ุดูŽ ุงู„ุญุณูŽุงุจูŽ ุนุฐู‘ูุจยป (ูˆูŽ) ุชูŽุงุจุนู‡ ุฃูŠุถู‹ุง (ุตูŽุงู„ูุญู ุจู’ู†ู ุฑูุณู’ุชูู…ู) ุจุถู… ุงู„ุฑุงุก ูˆุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุณูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุณุงูƒู†ุฉ ุขุฎุฑู‡ ู…ูŠู…ุŒ ุฃุจูˆ ุนุงู…ุฑู ุงู„ุฎุฒู‘ูŽุงุฒ -ุจู…ุนุฌู…ุงุช- ููŠู…ุง ูˆุตู„ูŽู‡ ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฑูŽุงู‡ููˆู’ูŠูŽู‡ ููŠ ยซู…ุณู†ุฏู‡ยป ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุถุฑ ุจู† ุดูู…ูŠู„ ุนู†ุฏ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…).--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู…ุงยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู„ูƒู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 364)

6537 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู) ุงู„ูƒูˆุณุฌ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฑูŽูˆู’ุญู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ุนู„ุงุก ุจู† ุญุณู‘ูŽุงู†ู ุงู„ู‚ูŠุณูŠู‘ูุŒ ุฃุจูˆ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุงุชูู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุบููŠุฑูŽุฉูŽ) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุจุนุฏู‡ุง ุฃู„ู ูููˆู‚ูŠุฉุŒ ูˆ ยซุตูŽุบููŠู’ุฑุฉยป ุจูุชุญ ุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠุฉ ุงู„ุณุงูƒู†ุฉ ุฑุงุก ูู‡ุงุก ุชุฃู†ูŠุซุŒ ุฃุจูˆ ูŠูˆู†ุณู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูุŒ ูˆุงุณู… ุฃุจูŠ ุตูŽุบูŠุฑุฉ: ู…ุณู„ู…ูŒุŒ ูˆู‡ูˆ ุฌุฏู‘ูู‡ ู„ุฃู…ู‘ูู‡ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฒูˆุฌ ุฃูู…ู‘ูู‡ุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉูŽ) ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ู…ูู„ูŽูŠูƒุฉ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฌุฏุนุงู†ุŒ ูŠู‚ุงู„: ุงุณู… ุฃุจูŠ ู…ูู„ูŽูŠูƒุฉ: ุฒู‡ูŠุฑ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ูุŒ ุฃุฏุฑูƒ ุซู„ุงุซูŠู† ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุฃูŠ: ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ุงู„(1): (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽุชู’ู†ููŠ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูŠูุญูŽุงุณูŽุจู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ) ู‚ุงู„ุช ุนุงุฆุดุฉู: (ููŽู‚ูู„ู’ุชู(2): ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ุงู„ุนุฒูŠุฒ: ({ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃููˆุชููŠูŽ ูƒูุชูŽุงุจูŽู‡ู ุจููŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู}) ุฃูŠ: ูƒุชุงุจูŽ ุนู…ู„ู‡ ({ููŽุณูŽูˆู’ููŽ ูŠูุญูŽุงุณูŽุจู ุญูุณูŽุงุจู‹ุง ูŠูŽุณููŠุฑู‹ุง} [ุงู„ุงู†ุดู‚ุงู‚: 7 - 8]) ุฃูŠ: ุณู‡ู„ู‹ุง ู…ู† ุบูŠุฑ ุชุนุณูŠุฑูุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ูŠุญู‚ู‘ูŽู‚ู ุนู„ูŠู‡ ุฌู…ูŠุนู ุฏู‚ุงุฆูู‚ู ุฃุนู…ุงู„ู‡ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฐูŽู„ููƒู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฐุงูƒูยป ุจุฅุณู‚ุงุท ุงู„ู„ุงู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงู ููŠู‡ู…ุงุŒ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ (ุงู„ุนูŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูŠูู†ูŽุงู‚ูŽุดู ุงู„ุญูุณูŽุงุจูŽ) ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ุญุณุงุจู (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูุฐู‘ูุจูŽ).
ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถููŠ ุนูŠุงุถ: ยซุนูุฐู‘ูุจยป ู„ู‡ ู…ุนู†ูŠุงู†: ุฃุญุฏู‡ู…ุง: ุฃู†ู‘ูŽ ู†ูุณูŽ ู…ู†ุงู‚ุดุฉ ุงู„ุญุณุงุจ ูˆุนูŽุฑุถ ุงู„ุฐู‘ูู†ูˆุจ ูˆุงู„ุชู‘ูŽูˆู‚ูŠู ุนู„ู‰ ู‚ุจูŠุญ ู…ุง ุณู„ููŽ ูˆุงู„ุชู‘ูŽูˆุจูŠุฎ ุชุนุฐูŠุจูŒุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠูุถููŠ ุฅู„ู‰ ุงุณุชุญู‚ุงู‚ู ุงู„ุนุฐุงุจุ› ุฅุฐ ู„ุง ุญุณู†ุฉูŽ ู„ู„ุนุจุฏ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ู„ุฅู‚ุฏุงุฑู‡ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆุชูุถู‘ูู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุจู‡ุง ูˆู‡ุฏุงูŠุชู‡ ู„ู‡ุง. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆุชูุนู‚ู‘ูุจ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุจุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ูŽู† ู†ููˆู‚ุด ุงู„ุญุณุงุจ ุนูุฐู‘ูุจยป ู„ุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุดุฉูŽ ูˆุงู„ุญุณุงุจ ู†ูุณู‡ู…ุง ุนุฐุงุจูŒ ุจู„ ุงู„ู…ุนู‡ูˆุฏ ุฎู„ุงูู‡ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌู‘ูŽุฒุงุก ู„ุง ุจูุฏู‘ูŽ ูˆุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุณุจู‘ูŽุจู‹ุง ุนู† ุงู„ุดู‘ูŽุฑุท. ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู„ู‘ูู…ูŽ ุงู„ุญุงุตู„ ู„ู„ู†ู‘ูŽูุณ ุจู…ุทุงู„ุจุฉู ุงู„ุญุณุงุจู ุบูŠุฑู ุงู„ุญุณุงุจ ูˆู…ุณุจู‘ูŽุจูŒ ุนู†ู‡ุŒ ูุฌุงุฒูŽ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุจุฐู„ูƒ ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ุฌุฒุงุก. ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถูู‡ู…: ู„ูุธ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนุงู…ู‘ูŒ ููŠ ุชุนุฐูŠุจ ูƒู„ู‘ู ู…ูŽู† ุญููˆุณุจุŒ ูˆู„ูุธ ุงู„ุขูŠุฉ ุฏุงู„ู‘ูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุจุนุถูŽู‡ู… ู„ุง ูŠูุนุฐู‘ูŽุจ. ูˆุฃูุฌูŠุจ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏูŽ ุจุงู„ุญุณุงุจ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุนุฑุถูุŒ ูˆู‡ูˆ ุฅุจุฑุงุฒู(3) ุงู„ุฃุนู…ุงู„ู--------------------------------------------
(1) ยซู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต) ูˆ (ุน) ูˆ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุน): ยซู‚ู„ุชยป.
(3) ููŠ (ุน): ยซุฅูŠุฑุงุฏยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 365)

ูˆุฅุธู‡ุงุฑูู‡ุง(1) ููŠุนุฑู‘ูŽู ุตุงุญุจู‡ุง ุจุฐู†ูˆุจู‡ูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠูุชูŽุฌุงูˆุฒ ุนู†ู‡.

6538 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ู‡ูุดูŽุงู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููŠ) ู‡ุดุงู… ุงู„ุฏู‘ูŽุณุชูŽููˆุงุฆูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุจู† ุฏูุนุงู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ุง ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู: ยซูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„ยป ูˆู„ูุธ ุฑูˆุงูŠุฉ ู‡ุดุงู… ู‡ุฐู‡ ุฃุฎุฑุฌู‡ุง ู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑู‚: ยซูŠู‚ุงู„ ู„ู„ูƒุงูุฑยป ูˆุงู„ุจุงู‚ูŠ ู…ุซู„ ุงู„ุขุชูŠุฉ. ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู(2): (ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู…ูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุนูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุณุงูƒู†ุฉ ุขุฎุฑู‡ ุฑุงุก(3)ุŒ ุงู„ู‚ูŠุณูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุงู„ุจุญุฑุงู†ูŠู‘ู -ุจุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ- ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฑูŽูˆู’ุญู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏูŒ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุนูŽุฑููˆุจุฉุŒ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ู„ุณุนูŠุฏู (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุจู† ุฏูุนุงู…ุฉุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ู(4) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูŠูุฌูŽุงุกู) ุจุถู… ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠุฉ (ุจูุงู„ูƒูŽุงููุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ููŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡: (ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ู…ูู„ู’ุกู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุฐูŽู‡ูŽุจู‹ุง ุฃูŽูƒูู†ู’ุชูŽ) ุจู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… (ุชูŽูู’ุชูŽุฏููŠ ุจูู‡ูุŸ) ุจุงู„ูุงุก ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู†ูŽุนูŽู…ู’) ูŠุง ุฑุจู‘ู (ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู): ุฒุงุฏ ู…ุณู„ู…ูŒ: ยซูƒุฐุจุชยป (ู‚ูŽุฏู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ุณูุฆูู„ู’ุชูŽ) ุจุถู… ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูŠู’ุณูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ูˆู‡ูˆ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏุŒ ูƒู…ุง ุณูŠุฃุชูŠ ุจุนุฏ ุจุงุจู ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ [ุฎยฆ6557].
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซู ุณุจู‚ ููŠ: ยซุจุงุจ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฅูุฐู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุฅูู†ู‘ููŠ ุฌูŽุงุนูู„ูŒ ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู‹}ยป [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 30] ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกยป [ุฎยฆ3334].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน): ยซุฅุจุฑุงุฒู‡ุงยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุญยป.
(3) ยซุณุงูƒู†ุฉ ุขุฎุฑู‡ ุฑุงุกยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุต): ยซุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 366)

6539 - 6540 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ) ุญูุตู ุจู† ุบูŠุงุซู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฎูŽูŠู’ุซูŽู…ูŽุฉู) ุจุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุชูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูŠุงุก ุชุญุชูŠุฉ ุณุงูƒู†ุฉุŒ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงู„ุฌุนููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุฏููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุชูู…ู) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุณูŽูŠููƒูŽู„ู‘ูู…ูู‡ู ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ูˆุงู„ูˆุงูˆ ุนุทู ุนู„ู‰ ู…ุญุฐูˆูู ุชู‚ุฏูŠุฑู‡: ุฅู„ู‘ูŽุง ุณูŠุฎุงุทุจูู‡ ูˆุณูŠูƒู„ู‘ูู…ู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฅู„ู‘ูŽุง ุณูŠูƒู„ู‘ูู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ยป (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู„ูŠุณ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู†ู‡ยป (ุชูŽูุฑู’ุฌูู…ูŽุงู†ูŒ) ุจุถู… ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ(1) ูˆูุชุญู‡ุง ูˆุถู… ุงู„ุฌูŠู…ุŒ ูŠููุณู‘ูุฑ ุงู„ูƒู„ุงู… ุจุขุฎุฑุŒ ูˆุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุฒู‘ูŽูƒุงุฉยป [ุฎยฆ1413] ยซุซู…ู‘ูŽ ู„ูŽูŠู‚ูู†ู‘ูŽ ุฃุญุฏููƒู… ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‘ู ุงู„ู„ู‡ ู„ูŠุณ ุจูŠู†ูŽู‡ ูˆุจูŠู†ู‡ ุญูุฌุงุจูŒ ูˆู„ุง ุชูุฑุฌู…ุงู†ูŒ ูŠุชุฑุฌู… ู„ู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู„ูŠู‚ูˆู„ู†ู‘ูŽ ู„ู‡: ุฃู„ู… ุฃููˆุชูƒ ู…ุงู„ู‹ุงุŸ ูู„ูŽูŠู‚ูˆู„ู†ู‘ูŽ(2): ุจู„ู‰ยป (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู‚ูุฏู‘ูŽุงู…ูŽู‡ู) ุจุถู… ุงู„ู‚ุงู ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฏุงู„ุŒ ุฃูŠ: ุฃู…ุงู…ู‡ (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู) ูˆู„ู…ุณู„ู…ู: ยซููŠูŽู†ุธุฑ ุฃูŽูŠู…ู† ู…ู†ู‡ ูู„ุง ูŠูŽุฑู‰ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ุง ู‚ุฏู‘ูŽู…ุŒ ูˆูŠูŽู†ุธุฑ ุฃุดุฃู…ูŽ ู…ู†ู‡ ูู„ุง ูŠูŽุฑู‰ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ุง ู‚ุฏู‘ูŽู…ยป. ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ู‡ูุจูŽูŠุฑุฉ: ู†ุธุฑ ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆุงู„ุดู‘ูู…ุงู„ ู‡ูู†ุง ูƒุงู„ู…ูŽุซูŽู„ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ู† ุดุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ุฏู‡ู…ูŽู‡ู(3) ุฃู…ุฑูŒ ุฃู† ูŠู„ุชูุช ูŠู…ูŠู†ู‹ุง ูˆุดู…ุงู„ู‹ุง ูŠูŽุทู„ุจ ุงู„ุบูˆุซ. ูˆู‚ุงู„ ุตุงุญุจ ยซุงู„ูุชุญยป: ุฃูˆ ูŠูƒูˆู† ุณุจุจ ุงู„ุงู„ุชูุงุช ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุชุฑุฌู‰ ุฃู† ูŠุฌุฏูŽ ุทุฑูŠู‚ู‹ุง ูŠุฐู‡ุจู ููŠู‡ุง ู„ู„ู†ู‘ูŽุฌุงุฉ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ (ููŽุชูŽุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชูƒูˆู† ููŠ ู…ู…ุฑู‘ูู‡ ูู„ุง ูŠู…ูƒู†ู‡ ุฃู† ูŠุญูŠุฏูŽ ุนู†ู‡ุงุ› ุฅุฐ ู„ุงุจุฏู‘ูŽ ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุฑูˆุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูุฑุงุท(4) (ููŽู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽุทูŽุงุนูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽู‚ููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจูุดูู‚ู‘ู ุชูŽู…ู’ุฑูŽุฉู) ุฃูŠ: ูู„ูŠูุนู„. ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุธู‡ุฑูŠู‘ู: ูŠุนู†ูŠ: ุฅุฐุง ุนุฑูุชูู… ุฐู„ูƒุŒ ูุงุญุฐุฑูˆุง ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ูู„ุง ุชุธู„ู…ูˆุง ุฃุญุฏู‹ุง ูˆู„ูˆ ุจู…ู‚ุฏุงุฑ ุดู‚ู‘ู ุชู…ุฑุฉู.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู: ูˆูŠูุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠุฑุงุฏูŽ ุฅุฐุง ุนุฑูุชูู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠู†ูุนููƒู… ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู… ุดูŠุกูŒ ู…ู† ุงู„ุฃุนู…ุงู„ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ููˆู‚ุงู†ูŠุฉยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซููŠู‚ูˆู„ู†ยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซู‡ู…ู‡ยป.
(4) ยซู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชูƒูˆู† ููŠ ู…ู…ุฑู‘ูู‡ ูู„ุง ูŠู…ูƒู†ู‡ ุฃู† ูŠุญูŠุฏ ุนู†ู‡ุงุ› ุฅุฐ ู„ุงุจุฏู‘ูŽ ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุฑูˆุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูุฑุงุทยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 367)

ุบูŠุฑ(1) ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ุญุฉุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุฃู…ุงู…ูƒู… ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŒ ูุงุฌุนู„ูˆุง ุงู„ุตู‘ูŽุฏู‚ุฉ ุฌูู†ู‘ูŽุฉู‹ ุจูŠู†ูƒู… ูˆุจูŠู†ู‡ุง ูˆู„ูˆ ุจุดู‚ู‘ู ุชู…ุฑุฉู.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซู ู…ุฑู‘ูŽ ููŠ ยซุงู„ุฒู‘ูŽูƒุงุฉยป [ุฎยฆ1413].
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ุฅู„ูŠู‡: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ู…ูุฑู‘ูŽุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุซูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุฏููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุชูู…ู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุงุจู† ุญุงุชู…ูยป ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงุชู‘ูŽู‚ููˆุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุถูŽ) ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ู„ู…ู‘ูŽุง ุฐูƒุฑู‡ุง ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠูŽู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง (ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุญูŽ) ุจู‡ู…ุฒุฉ ู…ูุชูˆุญุฉ ูุดูŠู† ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ุญุงุก ู…ู‡ู…ู„ุฉ. ู‚ุงู„ ุงู„ุฎู„ูŠู„: ุฃูŽุดุงุญ ุจูˆุฌู‡ู‡ ุนู† ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ู†ุญู‘ูŽุงู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุก: ุงู„ู…ูุดูŠุญู: ุงู„ุญูŽุฐูุฑู ูˆุงู„ุฌูŽุงุฏู‘ู ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑู ูˆุงู„ู…ูู‚ุจูู„ ููŠ ุฎูุทุงุจู‡. ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธู ุงุจู† ุญูŽุฌุฑ: ููŠุตุญู‘ู ุฃุญุฏู ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ุฃูˆ ูƒู„ู‘ูู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ุญูŽุฐูุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู†ุธุฑู ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ ุฃูˆ ุฌุฏู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุตูŠู‘ูŽุฉ ุจุงุชู‘ูู‚ุงุฆู‡ุงุŒ ุฃูˆ ุฃู‚ุจู„ูŽ ุนู„ู‰ ุฃุตุญุงุจู‡ู ููŠ ุฎูุทุงุจู‡ ุจุนุฏ ุฃู† ุฃุนุฑุถูŽ ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุชู‘ูŽู‚ููˆุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุถูŽ ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุญูŽ) ู‚ุงู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฐู„ูƒ ูˆููŽุนูŽู„ู‡ (ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง) ูˆูˆู‚ุน ู‡ูู†ุง ุชูƒุฑูŠุฑ ุซู…ู‘ูŽ ุซู„ุงุซู‹ุง (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุธูŽู†ูŽู†ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุชู‘ูŽู‚ููˆุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจูุดูู‚ู‘ู ุชูŽู…ู’ุฑูŽุฉู) ู…ูŽู† ูƒุณุจ ุทูŠู‘ูุจู (ููŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’) ู…ุง ูŠุชุตุฏู‘ูŽู‚ ุจู‡ (ููŽุจููƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุทูŽูŠู‘ูุจูŽุฉู) ูƒุงู„ุฏู‘ูŽู„ุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ู‡ุฏู‰ุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูู„ุญู ุจูŠู† ุงุซู†ูŠู†ุŒ ูˆูุตู„ู ุจูŠู† ู…ุชู†ุงุฒุนูŠู†ุŒ ูˆุญู„ู‘ู ู…ุดูƒู„ูุŒ ูˆูƒุดูู ุบุงู…ุถูุŒ ูˆุชุณูƒูŠู†ู ุบุถุจูุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ู‡ูุจูŽูŠุฑูŽุฉุŒ ููŠู…ุง ู†ู‚ู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป.
ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููˆุงุฆุฏู ู„ุง ุชูŽุฎูู‰ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูˆูู‘ูู‚.

(50) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ) ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูŠู‘ูŽุฉ (ุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูุณูŽุงุจู).--------------------------------------------
(1) ยซุบูŠุฑยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 368)

6541 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„ (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ู…ูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽุฉูŽ) ุถุฏู‘ ุงู„ู…ูŠู…ู†ุฉุŒ ุงู„ู…ูู†ู’ู‚ูŽุฑููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ููุถูŽูŠู’ู„ู) ุจุถู… ุงู„ูุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุถุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูŒุŒ ูˆุงุณู… ุฌุฏู‘ูู‡: ุบุฒูˆุงู† ุงู„ุถู‘ูŽุจูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูุตูŽูŠู’ู†ูŒ) ุจุถู… ุงู„ุญุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†ุŒ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงู„ูˆุงุณุทูŠู‘ู ุงู„ุณู‘ูู„ู…ูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูุŒ ุฃุจูˆ ุงู„ู‡ุฐูŠู„ (ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ูˆุงูˆ ูˆุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ุฃูŠ: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู(1): ยซูˆุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป (ุฃูŽุณููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฃุจูˆ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุงู„ุฌู…ู‘ูŽุงู„ -ุจุงู„ุฌูŠู…- ู…ูˆู„ู‰ ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุตุงู„ุญู ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุฃูุฑุงุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูุŒ ุถุนูŠููŒ ูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู(2) ุฅู„ู‘ูŽุง ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถุนุŒ ูˆู„ู‚ุฏ ู‚ุฑู†ูŽู‡ ุจุนู…ุฑุงู† ุจู† ู…ูŠุณูŽุฑุฉูŽ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ูŒ) ุจุถู… ุงู„ู‡ุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุงุจู† ุจุดูŠุฑู ุงู„ูˆุงุณุทูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุญูุตูŽูŠู’ู†ู) ุจุถู… ุงู„ุญุงุกุŒ ู‡ูˆ(3) ุงุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุชู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ) ุงู„ูˆุงู„ุจูŠู‘ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุนูุฑูุถูŽุชู’) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุงู„ุฃูู…ูŽู…ู) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ูˆุชุดุฏูŠุฏ ูŠุงุก ยซุนู„ูŠู‘ูŽยป ุฃูŠ: ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุฅุณุฑุงุกุŒ ูƒู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุนูŽุจู’ุซูŽุฑ(4) ุจู† ุงู„ู‚ุงุณู… -ุจู…ูˆุญุฏุฉ ูู…ุซู„ุซุฉ ุจูˆุฒู† ุฌุนูุฑ- ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ู ุนู† ุญูุตูŠู† ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุชุนุฏุงุฏู(5) ุงู„ุฅุณุฑุงุกุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ูˆู‚ุน ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉู ุบูŠุฑ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูˆู‚ุน ุจู…ูƒู‘ูŽุฉ (ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู) ุจุฎุงุก ูˆุฐุงู„ ู…ุนุฌู…ุชูŠู† ู…ูุชูˆุญุชูŠู† ุจู„ูุธ ุงู„ูุนู„ ุงู„ู…ุงุถูŠุŒ ูˆ ยซุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป ุฑูุน ูุงุนู„ูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูุฃุฌูุฏูยป ุจุฌูŠู… ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ูุฏุงู„ ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุจู„ูุธ ุงู„ู…ุถุงุฑุน ยซุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽยป ู†ุตุจ ู…ูุนูˆู„ (ูŠูŽู…ูุฑู‘ู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ุฃูู…ู‘ูŽุฉู) ุฃูŠ: ุงู„ุนุฏุฏู ุงู„ูƒุซูŠุฑ (ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ูŠูŽู…ูุฑู‘ู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽููŽุฑู) ุงุณู… ุฌู…ุนู ูŠู‚ุนู ุนู„ู‰ ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ ุฎุงุตู‘ูŽุฉู‹ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุดุฑุฉูุŒ ูˆู„ุบูŠุฑ ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซูˆุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู--------------------------------------------
(1) ยซุฃูŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซุงู„ุตุญูŠุญยป.
(3) ููŠ (ุณ): ยซูˆู‡ูˆยป.
(4) ููŠ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซู…ุญู…ุฏยป.
(5) ููŠ (ุต) ูˆ (ุฏ): ยซุชุนุฏุฏยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 369)

ู…ุนู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽูุฑยป (ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ูŠูŽู…ูุฑู‘ู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ุดูŠู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุงู„ุนุดููŠู’ุฑุฉยป ุจูƒุณุฑ ุงู„ุดูŠู† ูˆุฒูŠุงุฏุฉ ุชุญุชูŠุฉ ุณุงูƒู†ุฉุŒ ุงู„ู‚ุจูŠู„ุฉ (ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ูŠูŽู…ูุฑู‘ู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ูŠูŽู…ูุฑู‘ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู) ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู„ูุธ ยซูŠู…ุฑู‘ูยป (ููŽู†ูŽุธูŽุฑู’ุชู ููŽุฅูุฐูŽุง ุณูŽูˆูŽุงุฏูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ) ุดุฎุตูŒ ูŠูุฑู‰ ู…ู† ุจุนูŠุฏูุŒ ูˆูˆุตููŽู‡ ุจุงู„ูƒุซุฑุฉ ุฅุดุงุฑุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุฌู†ุณู ู„ุง ุงู„ูˆุงุญุฏุŒ ูˆุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุญูุตูŠู† ุจู† ู†ูู…ูŠุฑู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ ููŠ ยซุงู„ุทู‘ูุจู‘ูยป [ุฎยฆ5752] ยซุณุฏู‘ ุงู„ุฃูููู‚ยป ูˆู‡ูˆ ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก (ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง) ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุญูุตูŠู† ุจู† ู†ูู…ูŠุฑู: ยซูุฑุฌูˆุชู ุฃู† ุชูƒูˆู† ุฃู…ู‘ูŽุชูŠ ูู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ู…ูˆุณู‰ ููŠ ู‚ูˆู…ู‡ูยป (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู ุงู†ู’ุธูุฑู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูููู‚ูุŒ ููŽู†ูŽุธูŽุฑู’ุชู ููŽุฅูุฐูŽุง(1) ุณูŽูˆูŽุงุฏูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ) ุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ุณุนูŠุฏ ุจู†ู ู…ู†ุตูˆุฑู: ยซูู‚ูŠู„ ู„ูŠ: ุงู†ุธุฑู’ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃูููู‚ ุงู„ุขุฎุฑุŒ ูู†ูŽุธุฑุชู ูุฅุฐุง ุณูˆุงุฏูŒ ุนุธูŠู…ูŒุŒ ูู‚ูŠู„ ู„ูŠ: ุงู†ุธุฑู’ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃูููู‚ ุงู„ุขุฎุฑ ู…ุซู„ู‡ยป ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุญู…ุฏ(2): ยซูุฑุฃูŠุชู ุฃู…ู‘ูŽุชูŠ ู‚ุฏ ู…ูŽู„ุคูˆุง ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู„ ูˆุงู„ุฌุจู„ ูุฃุนุฌุจู†ููŠ ูƒุซุฑุชู‡ู…ยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฌุจุฑูŠู„: (ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุฃูู…ู‘ูŽุชููƒูŽ) ุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุญู…ุฏู: ยซูู‚ูŠู„: ุฃุฑุถูŠุชูŽ ูŠุง ู…ุญู…ู‘ูŽุฏุŸ ู‚ู„ุช: ู†ุนู… ูŠุง ุฑุจู‘ูยป (ูˆูŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง ู‚ูุฏู‘ูŽุงู…ูŽู‡ูู…ู’) ูˆู„ุณุนูŠุฏู ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑู: ยซู…ุนู‡ู…ยป ุจุฏู„: ยซู‚ูุฏู‘ูŽุงู…ู‡ู…ยป (ู„ูŽุง ุญูุณูŽุงุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ) ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ู…ุนูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุนูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุนู†ูˆูŠู‘ูŽุฉ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจุนูŠู† ุฃู„ูู‹ุง ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑูŠู† ู…ู† ุฌู…ู„ุฉู ุฃู…ู‘ูŽุชู‡ ู„ู… ูŠูƒูˆู†ูˆุง ููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ุนูุฑุถูˆุง ุฅุฐ ุฐุงูƒุŒ ูุฃูุฑูŠุฏ ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ ููŠ ุชูƒุซูŠุฑู ุฃู…ู‘ูŽุชู‡ ุจุฅุถุงูุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุจุนูŠู† ุฃู„ูู‹ุง ุฅู„ูŠู‡ู… (ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู„ูู…ูŽุŸ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู„ุงู… ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุชุณูƒู‘ูŽู†ุŒ ูŠูุณุชูู‡ู… ุจู‡ุง ุนู† ุงู„ุณู‘ูŽุจุจ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฌุจุฑูŠู„ู: (ูƒูŽุงู†ููˆุง ู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุชูŽูˆููˆู† ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุฑู’ู‚ููˆู†ูŽ) ุจุบูŠุฑ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ูƒุนุฒุงุฆู…ู ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุทูŽูŠู‘ูŽุฑููˆู†ูŽ) ูˆู„ุง ูŠุชุดุงุกู…ูˆู† ุจุงู„ุทู‘ููŠูˆุฑ (ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽูƒู‘ูŽู„ููˆู†ูŽ) ูˆู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ุฑู‘ูู‚ู‰ ูˆุงู„ูƒูŠู‘ู ู‚ุงุฏุญูŒ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆูƒู‘ูู„ุ› ุฅุฐ ุงู„ุจูุฑู’ุกู ููŠู‡ู…ุง ู…ูุชูˆู‡ู‘ูŽู…ูŒ ุจุฎู„ุงูู ุบูŠุฑู‡ู…ุง ู…ู† ุฃู†ูˆุงุนู ุงู„ุทู‘ูุจู‘ูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู…ุญู‚ู‘ูŽู‚ูŒ ูƒุงู„ุฃูƒู„ู ูˆุงู„ุดู‘ูุฑุจ ูู„ุง ูŠู‚ุฏุญูุŸ
ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฃูƒุซุฑ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุทู‘ูุจู‘ู ู…ูˆู‡ูˆู…ูŒุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ูู‚ู‰ ุจุฃุณู…ุงุก ุงู„ู„ู‡ ู…ูู‚ุชูŽุถู ู„ู„ุชู‘ูŽูˆูƒู‘ูู„ ุนู„ูŠู‡ ูˆุงู„ุงู„ุชุฌุงุกู ุฅู„ูŠู‡ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุบุจุฉ ููŠู…ุง ู„ุฏูŠู‡ูุŒ ูˆู„ูˆ ู‚ูŽุฏุญ ู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆูƒู‘ูู„ ู‚ูŽุฏุญ ููŠู‡ ุงู„ุฏู‘ูุนุงุก ุฅุฐ ู„ุง ูุฑู‚ูŽุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซู ุฃุญู…ุฏ ูˆุตุญู‘ูŽุญู‡ ุงุจู†ุง ุฎูุฒูŠู…ุฉ ูˆุญุจู‘ูŽุงู† ุนู† ุฑูุงุนุฉ ุงู„ุฌู‡ู†ูŠู‘ู ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซูˆุนุฏู†ููŠ ุฑุจู‘ููŠ ุฃู† ูŠุฏุฎูู„ูŽ ู…ู† ุฃู…ู‘ูŽุชูŠ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉูŽ ุณุจุนููŠู† ุฃู„ูู‹ุง ุจุบูŠุฑู ุญุณุงุจูุŒ ูˆุฅู†ู‘ููŠ ู„ุฃุฑุฌููˆ ุฃู† ู„ูŽุง ูŠุฏุฎู„ููˆู‡ูŽุง ุญุชู‘ูŽู‰ ุชุจูˆู‘ูŽุคููˆุง ุฃู†ุชูู… ูˆู…ู† ุตู„ุญูŽ ู…ู† ุฃุฒูˆุงุฌูƒูู… ูˆุฐุฑู‘ููŠุงุชููƒูู…--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซู‡ูˆยป.
(2) ยซุฃุญู…ุฏยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุน).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 370)

ู…ุณุงูƒู†ูŽ ููŠ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉูยป ุฅุฐ(1) ู…ุฒูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุจุนูŠู† ุจุงู„ุฏู‘ูุฎูˆู„ ุจุบูŠุฑู ุญุณุงุจู ู„ุง ูŠุณุชู„ุฒู…ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุฃูุถู„ู ู…ู† ุบูŠุฑู‡ู… ุจู„ ููŠู…ูŽู† ูŠูุญุงุณุจ ููŠ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ู…ูŽู† ูŠูƒูˆู† ุฃูุถู„ ู…ู†ู‡ู…ุŒ ูˆู‡ู„ ุงู„ู…ุฑุงุฏู ุจุงู„ุนุฏุฏู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ุงู„ุชู‘ูŽูƒุซูŠุฑ ุฃูˆ ุญู‚ูŠู‚ุชูู‡ุŸ
ูˆููŠ ุญุฏูŠุซู ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏูŽ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุจุนุซยป ู‚ุงู„: ยซุณุฃู„ุชู ุฑุจู‘ููŠ ุนุฒ ูˆุฌู„ ููˆุนุฏู†ููŠ ุฃู† ูŠุฏุฎู„ูŽ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉูŽ ู…ู† ุฃู…ู‘ูŽุชููŠ ุฒู…ุฑุฉู‹ ู‡ู… ุณุจุนููˆู†ูŽ ุฃู„ูู‹ุงยป ูˆุฒุงุฏ: ยซูุงุณุชุฒุฏู’ุชู ุฑุจู‘ููŠ ูุฒุงุฏู†ููŠ ู…ุน ูƒู„ู‘ู ุฃู„ูู ุฃู„ูู‹ุงยป ูˆุณู†ุฏู‡ ุฌูŠู‘ูุฏูŒุŒ ูˆููŠ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุญุณู‘ูŽู†ู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ุฃูู…ุงู…ุฉ ุฑูุนู‡: ยซูˆุนุฏูŽู†ููŠ ุฑุจู‘ููŠ ุฃู† ูŠุฏุฎู„ูŽ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉูŽ ู…ู† ุฃู…ู‘ูŽุชููŠ(2) ุณุจุนููŠู†ูŽ ุฃู„ูู‹ุง ู…ูŽุน ูƒู„ู‘ู ุฃู„ูู ุณุจุนูŠู†ูŽ(3) ุฃู„ูู‹ุง ู„ุง ุญุณุงุจูŽ ุนู„ูŠู‡ูู…ุŒ ูˆู„ุง ุนุฐุงุจูŽุŒ ูˆุซู„ุงุซู ุญูŽุซูŽูŠุงุชู ู…ู† ุญูŽุซูŽูŠุงุชู ุฑูŽุจู‘ููŠยป. ูˆููŠ ุญุฏูŠุซู ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏูŽ ูˆุฃุจูŠ ูŠูŽุนู„ู‰: ยซุฃุนุทูŽุงู†ูŠ ู…ุน ูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏู ู…ูŽู† ุงู„ุณู‘ูŽุจุนูŠู† ุฃู„ูู‹ุง ุณุจุนูŠู† ุฃู„ูู‹ุงยปุŒ ู„ูƒู† ููŠ ุณู†ุฏู‡ ุฑุงูˆู ุถุนูŠู ุงู„ุญูุธุŒ ูˆุขุฎุฑ ู„ู… ูŠุณู…ู‘ูŽ. ูˆุนู†ุฏ ุงู„ูƒู„ุงุจุงุฐูŠู‘ู ููŠ ยซู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑยป ุจุณู†ุฏู ูˆุงู‡ู(4) ุนู† ุนุงุฆุดุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุขุชูŠู‹ุง ุฃุชุงู†ููŠ ู…ู† ุฑุจู‘ููŠุŒ ูุจุดู‘ูŽุฑู†ููŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ูŠุฏุฎู„ู ู…ู† ุฃู…ู‘ูŽุชููŠ ุณุจุนูŠู†ูŽ ุฃู„ูู‹ุง ุจุบูŠุฑู ุญุณุงุจู ูˆู„ุง ุนุฐุงุจูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃุชุงู†ููŠ ูุจุดู‘ูŽุฑู†ููŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ูŠุฏุฎู„ู ู…ู† ุฃู…ู‘ูŽุชูŠ(5) ู…ูƒุงู†ูŽ ูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏู ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽุจุนูŠู† ุฃู„ูู‹ุง ุณุจุนูŠู†ูŽ ุฃู„ูู‹ุง ุจุบูŠุฑู ุญุณุงุจู ูˆู„ุง ุนุฐุงุจูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃุชุงู†ููŠ ูุจุดู‘ูŽุฑู†ููŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ูŠุฏุฎู„ู ู…ู† ุฃู…ู‘ูŽุชูŠ ู…ูƒุงู†ูŽ ูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏู ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽุจุนูŠู†ูŽ(6) ุงู„ู…ุถุงุนููŽุฉู ุณุจุนูŠู†ูŽ ุฃู„ูู‹ุง ุจุบูŠุฑู ุญุณุงุจู ูˆู„ุง ุนุฐุงุจูุŒ ูู‚ู„ุชู: ูŠุง ุฑุจู‘ู ู„ุง ุชุจู„ุบู ู‡ุฐุง ุฃู…ู‘ูŽุชููŠ. ู‚ุงู„: ุฃูƒู…ู„ู‡ูู… ู„ูƒ ู…ู†ูŽ ุงู„ุฃุนุฑุงุจู ู…ู…ู‘ูŽู† ู„ุง ูŠุตูˆู…ู ูˆู„ุง ูŠุตู„ู‘ููŠยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน): ยซูˆููŠู‡ ุฃู†ยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุฒู…ุฑุฉยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุณุจุนูˆู†ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงู‡ูŠยป.
(5) ยซุณุจุนูŠู†ูŽ ุฃู„ูู‹ุง ุจุบูŠุฑู ุญุณุงุจ ูˆู„ุง ุนุฐุงุจูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃุชุงู†ูŠ ูุจุดู‘ูŽุฑู†ูŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูŠุฏุฎู„ ู…ู† ุฃู…ู‘ูŽุชูŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุน).
(6) ยซุฃู„ูู‹ุง ุณุจุนูŠู†ูŽ ุฃู„ูู‹ุง ุจุบูŠุฑู ุญุณุงุจู ูˆู„ุง ุนุฐุงุจูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃุชุงู†ูŠ ูุจุดู‘ูŽุฑู†ูŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูŠุฏุฎู„ ู…ู† ุฃู…ู‘ูŽุชูŠ ู…ูƒุงู† ูƒู„ู‘ูŽ ูˆุงุญุฏู ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽุจุนูŠู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุน).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 371)

ู‚ุงู„ ุงู„ูƒู„ุงุจุงุฐูŠู‘ู: ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู€ ยซุงู„ุฃู…ู‘ูŽุฉยป ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุง: ุฃู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉุŒ ูˆุจู‚ูˆู„ู‡ ุขุฎุฑู‹ุง: ยซุฃู…ู‘ูŽุชูŠยป ุฃู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ุงุชู‘ูุจุงุนุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุฃู…ู‘ูŽุชู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ุซู„ุงุซุฉู ุฃู‚ุณุงู…ู ุฃุญุฏูู‡ุง ุฃุฎุตู‘ู ู…ู† ุงู„ุขุฎุฑ: ุฃู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ุงุชู‘ูุจุงุนุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ุฏู‘ูŽุนูˆุฉุŒ ูุงู„ุฃููˆู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ุญุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ู…ูุทู„ู‚ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซุฉ ู…ู† ุนูŽุฏุงู‡ู… ู…ู…ู‘ูŽู† ุจูุนูุซ ุฅู„ูŠู‡ู….
(ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุนููƒู‘ูŽุงุดูŽุฉู ุจู’ู†ู ู…ูุญู’ุตูŽู†ู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ูƒุงู ู…ุดุฏุฏุฉ ูˆุชุฎูู‘ูŽูุŒ ูˆ ยซู…ูุญู’ุตูŽู†ยป ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุญุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ุขุฎุฑู‡ ู†ูˆู†ุŒ ุงุจู† ุญูุฑู’ุซุงู† -ุจุถู… ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑุงุก ุจุนุฏู‡ุง ู…ุซู„ุซุฉ- ู…ู† ุจู†ูŠ ุฃุณุฏ ุจู† ุฎูุฒูŠู…ุฉุŒ ูˆูƒุงู† ุนููƒู‘ูŽุงุดุฉ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ูŠู† (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ): ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ุงุฏู’ุนู ุงู„ู„ู‡ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู†ููŠ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุขุฎูŽุฑู) ู‡ูˆ ุณุนุฏู ุจู† ุนุจุงุฏุฉุŒ ูƒู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุฎุทูŠุจ ููŠ ยซุงู„ู…ูุจู‡ู…ุงุชยป ูˆุงุณุชูุจุนุฏ ู‡ุฐุง ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุฌู„ุงู„ุฉ ุณุนุฏู ุจู† ุนุจุงุฏุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ): ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ุงุฏู’ุนู ุงู„ู„ู‡ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู†ููŠ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุณูŽุจูŽู‚ูŽูƒูŽ ุจูู‡ูŽุง) ุจุงู„ุตู‘ููุงุช ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆูƒู‘ูู„ ูˆุณุงุจู‚ู‡ (ุนููƒู‘ูŽุงุดูŽุฉู) ุฃูˆ ุฃุฑุงุฏ ุจุฐู„ูƒ ุญุณู… ุงู„ู…ุงุฏู‘ูŽุฉุ› ุฅุฐ ู„ูˆ ุฃุฌุงุจูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ู„ู‚ุงู… ุซุงู„ุซูŒ ูˆุฑุงุจุนูŒ ูˆู‡ู„ูู…ู‘ูŽ ุฌุฑู‘ู‹ุงุŒ ูˆู„ูŠุณ ูƒู„ู‘ู ุฃุญุฏู ูŠุตู„ุญู ู„ุฐู„ูƒุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุฌุงุจ ุนููƒุงุดุฉ ุจูˆุญูŠ ูˆู„ู… ูŠูˆุญูŽ ุฅู„ูŠู‡ ููŠ ุบูŠุฑู‡ูุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุณูŽุฃู„ ููŠู‡ุง ุนููƒู‘ูŽุงุดุฉ ุณุงุนุฉ ุฅุฌุงุจุฉูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุงู†ู‚ุถุชุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฃูˆู„ู‰ ู…ู† ู‚ูˆู„(1) ุฅู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ู…ูู†ุงูู‚ู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุตู„ูŽ ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ุนุฏู… ุงู„ู†ู‘ููุงู‚ุŒ ูˆุฃูŠุถู‹ุง ูุฅู†ู‘ูŽ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุณู‘ูุคุงู„ ู‚ู„ู‘ูŽ ุฃู† ูŠูŽุตุฏุฑ ุฅู„ู‘ูŽุง ุนู† ู‚ุตุฏู ุตุญูŠุญูุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑู ุนู†ุฏ ุงู„ุญุงูƒู… ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุดุนุจยป(2) ุฑูุนู‡: ยซู…ู† ุฒุงุฏูŽุชู’ ุญุณู†ุงุชู‡ู ุนู„ู‰ ุณูŠู‘ูุฆุงุชู‡ู ูุฐู„ูƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุฏุฎู„ู ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉูŽ ุจุบูŠุฑู ุญุณุงุจูุŒ ูˆู…ู† ุงุณุชูˆูŽุช ุญุณู†ุงุชูู‡ู ูˆุณูŠู‘ูุฆุงุชูู‡ูุŒ ูุฐุงูƒูŽ(3) ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠุญุงุณุจู ุญุณุงุจู‹ุง ูŠุณูŠุฑู‹ุงุŒ ูˆู…ูŽู† ุฃูŽูˆู’ุจูŽู‚ูŽ ู†ูุณู‡ู ูู‡ูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠูุดู’ููŽุนู ููŠู‡ู ุจุนุฏูŽ ุฃู† ูŠุนุฐู‘ูŽุจยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ูˆู„ู‡ยป.
(2) ููŠ (ุน) ูˆ (ุฏ): ยซุงู„ุจุนุซยป.
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ) ูˆ (ุฏ): ยซูุฐู„ูƒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 372)

6542 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณูŽุฏู) ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ูŠููˆู†ูุณู) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุจู†ู ุดู‡ุงุจูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡(1) (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู) ุฃุจูˆ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠู‘ูุŒ ุฃุญุฏู ุงู„ุฃุนู„ุงู… ูˆุณูŠู‘ูุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู† (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ู…ูู†ู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูŠุฏุฎู„ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ู…ู†ยป (ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ุฒูู…ู’ุฑูŽุฉูŒ ู‡ูู…ู’ ุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง ุชูุถููŠุกู ูˆูุฌููˆู‡ูู‡ูู…ู’ ุฅูุถูŽุงุกูŽุฉูŽ ุงู„ู‚ูŽู…ูŽุฑู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุจูŽุฏู’ุฑู) ู„ูŠู„ุฉูŽ ุฃุฑุจุนุฉ ุนุดุฑ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆุณู‚ุทุช ูˆุงูˆ ยซูˆู‚ุงู„ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ: (ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุนููƒู‘ูŽุงุดูŽุฉู ุจู’ู†ู ู…ูุญู’ุตูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุณูŽุฏููŠู‘ู ูŠูŽุฑู’ููŽุนู ู†ูŽู…ูุฑูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ูƒูุณุงุกู‹ ููŠู‡ ุฎุทูˆุทูŒ ุจูŠุถูŒ ูˆุณูˆุฏูŒ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฃูุฎุฐุช ู…ู† ุฌู„ุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽู…ุฑ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุงุฏู’ุนู ุงู„ู„ู‡ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู†ููŠ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูู‚ุงู„ยป(2) (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุงุฏู’ุนู ุงู„ู„ู‡ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู†ููŠ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุณูŽุจูŽู‚ูŽูƒูŽ ุนููƒู‘ูŽุงุดูŽุฉู) ุฃูŠ: ุจู‡ุงุŒ ูˆููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŠูŠุฏ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ู† ุฃูู…ู‘ูŽุชูŠยป ุฅุฎุฑุงุฌู ุบูŠุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูŠู‘ูŽุฉ ู…ู† ุงู„ุนุฏุฏู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠู‡ ู†ููŠู ุฏุฎูˆู„ ุฃุญุฏู ู…ู† ุบูŠุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ููุฉ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉู ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุดุจูŠู‡ ุจุงู„ู‚ู…ุฑู ูˆู…ู† ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ูƒุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆุงู„ุดู‘ูู‡ุฏุงุก ูˆุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ูŠู† ูˆุงู„ุตู‘ูŽุงู„ุญูŠู†.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซู ุฃุฎุฑุฌู‡ู ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป.

6543 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ) ู‡ูˆ ุณุนูŠุฏู ุจู† ุงู„ุญูƒู… ุจู†ู ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ู…ุฑูŠู…ุŒ ุฃุจูˆ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู(3) ุงู„ุฌูู…ุญูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุบูŽุณู‘ูŽุงู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู†ูˆู†ุŒ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู†ู ู…ุทุฑู‘ููู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ูุŒ ุฅู…ุงู…ูŒ ุณูƒู† ุนุณู‚ู„ุงู†ุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุฒูู…ู) ุณู„ู…ุฉ ุจู†ู ุฏูŠู†ุงุฑู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู) ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฏูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง ุฃูŽูˆู’) ู‚ุงู„: (ุณูŽุจู’ุนู ู…ูุฆูŽุฉู ุฃูŽู„ู’ูู. ุดูŽูƒู‘ูŽ) ุฃุจูˆ ุญุงุฒู… (ูููŠ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง) ู‚ุงู„:--------------------------------------------
(1) ยซุฃู†ู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ ูู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุจู† ุฃุจูŠ ู…ุฑูŠู… ุจู† ู…ุญู…ุฏยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 373)

ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ู… (ู…ูุชูŽู…ูŽุงุณููƒููŠู†ูŽ ุขุฎูุฐูŒ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูุจูŽุนู’ุถู) ุนู„ู‰ ู‡ูŠุฆุฉู ุงู„ูˆู‚ุงุฑู ูู„ุง ูŠูุณุงุจู‚ ุจุนุถูู‡ู… ุจุนุถู‹ุงุŒ ุฃูˆ ู…ูุนุชุฑุถูŠู† ุตูู‘ู‹ุง ูˆุงุญุฏู‹ุง ุจุนุถู‡ู… ุจุฌู†ุจู ุจุนุถู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุขุฎูุฑูู‡ูู…ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ) ุบุงูŠุฉู‹ ู„ู„ุชู‘ูŽู…ุงุณูƒ ูˆุงู„ุฃุฎุฐ ุจุงู„ุฃูŠุฏููŠ (ูˆูŽูˆูุฌููˆู‡ูู‡ูู…ู’) ุจูˆุงูˆ ุงู„ุญุงู„ ู…ุตุญู‘ูŽุญู‹ุง ุนู„ูŠู‡ุง ุจุงู„ูุฑุนู(1) ูƒุฃุตู„ู‡ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุถูŽูˆู’ุกู ุงู„ู‚ูŽู…ูŽุฑู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุนู„ู‰ ุตูˆุฑุฉู ุงู„ู‚ู…ุฑยป (ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุจูŽุฏู’ุฑู) ุนู†ุฏ ุชู…ุงู…ู‡ู.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซู ู…ุฑู‘ูŽ ููŠ ยซุฐูƒุฑ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉยป ู…ู† ยซุจุฏุก ุงู„ุฎูŽู„ู‚ยป [ุฎยฆ3247].

6544 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ) ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ู ุจู† ุณุนุฏ ุจู†ู ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆูู (ุนูŽู†ู’ ุตูŽุงู„ูุญู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ูƒูŠุณุงู†ูŽุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู†ูŽุงููุนูŒ) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู†ู ุนู…ุฑ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ุงู„: ูŠุฏุฎู„ูยป (ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู…ู ู…ูุคูŽุฐู‘ูู†ูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’) ู„ู… ุฃู‚ูู’ ุนู„ู‰ ุงุณู…ู‡ุŒ ูŠู‚ูˆู„: (ูŠูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู„ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุชูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ู„ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุชูŽ(2)) ุจุงู„ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ูุชุญู ููŠู‡ู…ุง (ุฎูู„ููˆุฏูŒ) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ูˆุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ู…ุตุฏุฑูŒุŒ ุฃูˆ ุฌู…ุน ุฎุงู„ุฏุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุดู‘ูŽุฃู†ุŒ ุฃูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุงู„ ุฎู„ูˆุฏูŒุŒ ุฃูŠ: ู…ุณุชู…ุฑู‘ูŒุŒ ุฃูˆ ุฃู†ุชู…(3) ุฎุงู„ุฏูˆู† ููŠ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซู ุฃุฎุฑุฌู‡ู ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุตูุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑยป.

6545 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูƒู…ู ุจู† ู†ุงูุนู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ: ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุฐูƒูˆุงู† (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ู‡ุฑู…ุฒู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู: ุฎูู„ููˆุฏูŒ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซูŠุง ุฃู‡ู„--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซููŠ ุงู„ูุฑุนยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุง ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ู„ุง ู…ูˆุช ูˆูŠุง ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุงุฑ ู„ุง ู…ูˆุชยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฃู†ุชู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 374)

ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ุฎู„ูˆุฏูŒยป (ู„ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุชูŽุŒ ูˆูŽู„ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู: ูŠูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุฎูู„ููˆุฏูŒ ู„ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุชูŽ) ุฒุงุฏ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู: ยซููŠู‡ยป.

(51) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุตูููŽุฉู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ: ู‡ูŠ ุฏุงุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุนูŠู… ููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑ ุงู„ุขุฎุฑุฉุŒ ูˆุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ุงู„ุจูุณุชุงู†ุŒ ูˆุงู„ุนุฑุจ ุชูุณู…ู‘ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŠู„ ุฌู†ู‘ูŽุฉู‹ุŒ ู‚ุงู„ ุฒู‡ูŠุฑูŒ:
ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู‘ูŽ ูููŠ ุบูŽุฑู’ุจูŽูŠู’ ู…ูู‚ูŽุชู‘ูŽู„ูŽุฉู โ€ฆ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽุงุถูุญู ุชูŽุณู’ู‚ููŠ ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู‹ ุณูุญูู‚ู‹ุง
ูู‡ูŠ ู…ู† ุงู„ุงุฌุชู†ุงู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุณู‘ูŽุชุฑุ› ู„ุชูƒุงุซูู ุฃุดุฌุงุฑูู‡ุง ูˆุชุธู„ูŠู„ูู‡ุง ุจุงู„ุชูุงูู ุฃุบุตุงู†ู‡ุงุŒ ูˆุณู…ู‘ููŠุชู’ ุจุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ูˆู‡ูŠ ุงู„ู…ุฑู‘ูŽุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ู…ุตุฏุฑ ุฌู†ู‘ูŽู‡ ุฌู†ู‘ู‹ุง ุฅุฐุง ุณุชุฑู‡ู ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุณูุชุฑุฉูŒ ูˆุงุญุฏุฉูŒุ› ู„ุดุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ุชูุงููู‡ุง ูˆุฅุธู„ุงู„ู‡ุง.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู) ุณุนุฏู ุจู† ู…ุงู„ูƒู ุงู„ุฎุฏุฑูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ุณุจู‚ ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง ููŠ ยซุจุงุจู ูŠู‚ุจุถู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃุฑุถูŽ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉยป [ุฎยฆ6520] (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุทูŽุนูŽุงู…ู ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูƒูŽุจูุฏู ุญูˆุชู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูƒุจุฏ ุงู„ุญูˆุชยป ูˆุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ูƒุจุฏู ู‡ูŠ ู‚ุทุนุฉูŒ ู…ู† ุงู„ู„ู‘ูŽุญู… ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ุฉูŒ ุจุงู„ูƒุจุฏูุŒ ูˆู‡ูŠ ุฃู„ุฐู‘ู ุงู„ุฃุทุนู…ุฉู ูˆุฃู‡ู†ุคู‡ุง.
(ุนูŽุฏู’ู†ูŒ) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ุฌูŽู†ู‘ูŽุงุชู ุนูŽุฏู’ู†ู} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 72] ุฃูŠ: (ุฎูู„ู’ุฏูŒ) ุจุถู… ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู„ุงู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฏูˆุงู…ู ุงู„ุจู‚ุงุกุŒ ูŠู‚ุงู„: (ุนูŽุฏูŽู†ู’ุชู ุจูุฃูŽุฑู’ุถู) ุฃูŠ: (ุฃูŽู‚ูŽู…ู’ุชู) ุจู‡ุง (ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู…ูŽุนู’ุฏูู†ู) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠูุณุชุฎุฑุฌ ู…ู†ู‡ ุงู„ุฌูˆุงู‡ุฑ ูƒุงู„ุฐู‘ูŽู‡ุจ ูˆุงู„ูุถู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ูุญุงุณ ูˆุงู„ุญุฏูŠุฏู (ูููŠ ู…ูŽุนู’ุฏูู†ู ุตูุฏู’ู‚ู) ุจูƒุณุฑ ุฏุงู„ ยซู…ุนุฏู†ยป ุฃูŠ: (ูููŠ ู…ูŽู†ู’ุจูุชู ุตูุฏู’ู‚ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซููŠ ู…ู‚ุนุฏยป ุจุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ุนูŠู† ุจุฏู„ ยซู…ุนุฏู†ยป ูˆุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆูƒุงู† ุณุจุจ ุงู„ูˆูŽู‡ู…: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ุฑุฃู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒู„ุงู… ููŠ ุตูุฉ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ุฃูˆุตุงูู‡ุง {ู…ูŽู‚ู’ุนูŽุฏู ุตูุฏู’ู‚ู} [ุงู„ู‚ู…ุฑ: 55] ูƒู…ุง ููŠ ุขุฎุฑ ุณูˆุฑุฉู ุงู„ู‚ู…ุฑ ุธู†ู‘ูŽู‡ ู‡ู†ุง ูƒุฐู„ูƒุŒ ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑู‡ู ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉูŽ(1) ุจู„ูุธ: ยซู…ุนุฏู†ู ุตุฏู‚ูยป. ู†ุนู… ู‚ูˆู„ู‡: {ู…ูŽู‚ู’ุนูŽุฏู ุตูุฏู’ู‚ู} ู…ุนู†ุงู‡: ู…ูƒุงู† ุงู„ู‚ุนูˆุฏู ูˆู‡ูˆ ูŠูŽุฑุฌุนู ุฅู„ู‰ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ุนุฏู†ู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุนุจูŠุฏยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 375)

6546 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู‡ูŽูŠู’ุซูŽู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ูˆุงู„ู…ุซู„ุซุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุณุงูƒู†ุฉุŒ ุงุจู† ุงู„ุฌู‡ู…ู ุฃุจูˆ ุนู…ุฑููˆ ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูุŒ ุงู„ู…ุคุฐู‘ูู†ู ุจุฌุงู…ุนู‡ุง ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽูˆู’ููŒ) ุจุงู„ูุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุฌู…ูŠู„ุฉ ุงู„ุฃุนุฑุงุจูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุฌูŽุงุกู) ุจุงู„ุฌูŠู…ุŒ ุนู…ุฑุงู† ุงู„ุนุทุงุฑุฏูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ) ุจู† ุงู„ุญุตูŠู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุทู‘ูŽู„ูŽุนู’ุชู) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุทุงุก (ูููŠ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู) ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุฅุณุฑุงุกุŒ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู… (ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ุงู„ููู‚ูŽุฑูŽุงุกูŽ) ู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู: ุถู…ู‘ูŽู† ยซุงุทู‘ูŽู„ุนุชูยป ู…ุนู†ู‰ ุชุฃู…ู‘ูŽู„ุชูุŒ ูˆ ยซุฑุฃูŠุชูยป ุจู…ุนู†ู‰ ุนูŽู„ูู…ุชุŒ ูˆู„ุฐุง ุนุฏู‘ูŽุงู‡ ุฅู„ู‰ ู…ูุนูˆู„ูŠู†ุŒ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ุงุทู‘ูู„ุงุน ุจู…ุนู†ุงู‡ู ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠู‘ ู„ูƒูุงู‡ู ู…ูุนูˆู„ูŒ ูˆุงุญุฏูŒ(1) (ูˆูŽุงุทู‘ูŽู„ูŽุนู’ุชู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ููŠ ุตู„ุงุฉู ุงู„ูƒุณูˆูู ูู‡ูˆ ุบูŠุฑ ูˆู‚ุช ุฑุคูŠุฉ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆูŽูˆูŽู‡ูู…ูŽ ู…ู† ูˆุญู‘ูŽุฏู‡ู…ุง. ู‚ุงู„: ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฏู‘ูŽุงูˆุฏูŠู‘ู: ุฅู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุฅุณุฑุงุก ูˆุญูŠู† ุฎูุณูุช ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณุŒ ูƒุฐุง ู‚ุงู„: (ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽ) ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽุบู„ูุจ ุนู„ูŠู‡ู†ู‘ูŽ ู…ู† ุงู„ู‡ูˆู‰ ูˆุงู„ู…ูŠู„ ุฅู„ู‰ ุนุงุฌู„ู ุฒูŠู†ุฉ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงุŒ ูˆุงู„ุฅุนุฑุงุถู ุนู† ุงู„ุขุฎุฑุฉุ› ู„ู†ู‚ุตู ุนู‚ู„ู‡ู†ู‘ูŽ ูˆุณุฑุนุฉู ุงู†ุฎุฏุงุนู‡ู†ู‘ูŽ.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซู ุฑููˆุงุชู‡ ูƒู„ู‘ูู‡ู… ุจุตุฑูŠู‘ููˆู†ุŒ ูˆุณุจู‚ ููŠ ยซุตูุฉ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉยป ู…ู† ยซุจุฏุก ุงู„ุฎูŽู„ู‚ยป [ุฎยฆ3241] ูˆููŠ ยซุงู„ู†ู‘ููƒุงุญยป [ุฎยฆ5198].

6547 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ู…ูุณุฑู‡ุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู) ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงุจู† ุนูู„ูŽูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฅู…ุงู… ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู) ุจู†ู ุทูŽุฑู’ุฎุงู†ุŒ ุฃุจูˆ ุงู„ู…ุนุชู…ุฑ (ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ู…ู„ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุฏูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุจู† ุฒูŠุฏู ุจู†ู ุญุงุฑุซุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุงุจู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ู) ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: ยซุงู„ูู‚ุฑุงุกยป [ุฎยฆ6546] ูˆูƒู„ู‘ูŒ ู…ู†ู‡ู…ุง ูŠูุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑุŒ ูˆุถุจุท ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ยซุงู„ู…ุณุงูƒูŠู†ูŽยป ุจูุชุญ ุงู„ู†ูˆู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ุณู‡ูˆูŒ ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰(2) (ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุฌูŽุฏู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฏุงู„ุŒ ุงู„ุบูู†ู‰ (ู…ูŽุญู’ุจููˆุณููˆู†ูŽ) ู…ู…ู†ูˆุนูˆู† ู…ู† ุฏูุฎูˆู„ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ--------------------------------------------
(1) ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ู‚ุทู‘ูŽุฉ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ููŠู‡ ู†ุธุฑุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ุตูˆุงุจ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„: ูˆู„ูˆ ูƒุงู†ุช ยซุฑุฃูŠุชยป ุจู…ุนู†ู‰ ยซุฃุจุตุฑุช โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ูุชุฏุจุฑ.
(2) ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ู‚ุทู‘ูŽุฉ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ุณู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุญูƒู… ุนู„ูŠู‡ ุจุงู„ุณู‡ูˆ ุฅุฐ ู„ุง ู…ุงู†ุน ู…ู†ู‡ุŒ ุชุฃู…ู„.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 376)

ู…ุน ุงู„ูู‚ุฑุงุก ู„ุฃุฌู„ู ุงู„ุญุณุงุจุŒ ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ุนู†ุฏ ุงู„ู‚ู†ุทุฑุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูŠุชุนุงู‚ุจูˆู† ููŠู‡ุง ุจุนุฏ ุงู„ุฌูˆุงุฒ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูุฑุงุท (ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูู…ูุฑูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ูˆ ยซุบูŠุฑยป ุจู…ุนู†ู‰ ยซู„ูƒู†ยป ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุŒ ุฃูŠ: ูŠูุณุงู‚ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŒ ูˆูŠู‚ูู ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† ููŠ ุงู„ุนูŽุฑูŽุตุงุช ู„ู„ุญุณุงุจุŒ ูˆุงู„ูู‚ุฑุงุก ู‡ูู… ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุ› ู„ููู‚ุฑู‡ู… (ูˆูŽู‚ูู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‚ุจู„ู‡ ู…ุณุทูˆุฑุงู†(1) ุจู‡ุงู…ุดู ุงู„ูุฑุนู ู„ุง ุฑู‚ู… ุนู„ูŠู‡ู…ุง. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ุณู‚ุทูŽุง ู…ู† ูƒุซูŠุฑู ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูุณุฎุŒ ูˆู…ู† ู…ุณุชุฎุฑุฌูŽูŠ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ูˆุฃุจูŠ ู†ูุนูŠู…ูุŒ ูˆู„ุง ุฐูƒุฑูŽ ุงู„ู…ุฒูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฃุทุฑุงูยป(2) ุทุฑูŠู‚ูŽ ุนุซู…ุงู† ูˆู„ุง ุทุฑูŠู‚ ู…ุณุฏู‘ูŽุฏ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฑู‘ูู‚ุงู‚ยป ูˆู‡ู…ุง ุซุงุจุชุงู† ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุดูŠูˆุฎู‡ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ.

6548 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณูŽุฏู) ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ูƒุงุชุจ ุงุจู†ู ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฒูŠุฏ ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงุจู†ู ุนู…ุฑ ุจู†ู ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูุฐูŽุง ุตูŽุงุฑูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ุฌููŠุกูŽ ุจูุงู„ู…ูŽูˆู’ุชู) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‡ูˆ ุนูŽุฑูŽุถูŒ ู…ู† ุงู„ุฃุนุฑุงุถ ู…ุฌุณู‘ูŽู…ู‹ุง ูƒู…ุง ููŠ ยซุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ ู…ุฑูŠู…ยป [ุฎยฆ4730] ููŠ ยซู‡ูŠุฆุฉ ูƒุจุดู ุฃูŽู…ู„ุญยป. ู‚ุงู„ ุงู„ุชู‘ููˆุฑุจุดุชูŠู‘ู: ู„ูŠุดุงู‡ุฏูˆู‡ ุจุฃุนูŠู†ู‡ู… ูุถู„ู‹ุง ุนู† ุฃู† ูŠูุฏุฑูƒูˆู‡ ุจุจุตุงุฆุฑู‡ู…ุŒ ูˆุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ุฅุฐุง ุงุฑุชูุนุชู’ ุนู† ู…ุฏุงุฑูƒู ุงู„ุฃูู‡ุงู…ุŒ ูˆุงุณุชุนู„ุช ุนู† ู…ุนุงุฑุฌ(3) ุงู„ู†ู‘ูููˆุณ ู„ููƒุจุฑ ุดุฃู†ู‡ุงุŒ ุตูŠุบุช ู„ู‡ุง ู‚ูˆุงู„ุจ ู…ู† ุนุงู„ู… ุงู„ุญุณู‘ู ุญุชู‘ูŽู‰ ุชุชุตูˆู‘ูŽุฑ ููŠ ุงู„ู‚ู„ูˆุจูุŒ ูˆุชุณุชู‚ุฑู‘ูŽ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูููˆุณุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุชู†ูƒุดู ู„ู„ู†ู‘ูŽุงุธุฑูŠู† ุงู†ูƒุดุงู ุงู„ุตู‘ููˆุฑ ููŠ ู‡ุฐู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุณุทุฑุงู†ยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซู…ู†ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุนุงุฑุถยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 377)

ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑ ุงู„ูุงู†ูŠุฉุŒ ูู„ู‡ุฐุง ุฌููŠุก ุจุงู„ู…ูˆุช ููŠ ู‡ูŠุฆุฉ ูƒุจุดู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰(1) ูŠูุฌู’ุนูŽู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ูˆููŠ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ยซููŠูˆู‚ู ุนู„ู‰ ุงู„ุณู‘ููˆุฑ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุจูŠู† ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑยป (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุฐู’ุจูŽุญู) ู„ู… ูŠูุฐู’ูƒุฑู ุงู„ุฐู‘ูŽุงุจุญุŒ ูู‚ูŠู„ ููŠู…ุง(2) ู†ู‚ู„ู‡ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠู‘ู ุนู† ุจุนุถ ุงู„ุตู‘ููˆููŠู‘ูŽุฉ: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฒูƒุฑูŠู‘ูŽุง ุจุญุถุฑุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅุดุงุฑุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุฏูˆุงู…ู ุงู„ุญูŠุงุฉ. ูˆุนู† ุจุนุถู ุงู„ุชู‘ูŽุตุงู†ูŠู ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุชูุณูŠุฑ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู†ู ุฃุจูŠ ุฒูŠุงุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูŠู‘ูยป ุฃุญุฏ ุงู„ุถู‘ูุนูุงุก ููŠ ุขุฎุฑ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุตู‘ููˆุฑ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŠู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฌุจุฑูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ุนู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑ ูƒูˆู†ู‡ ูŠุญูŠู‰ ูููŠ ุงุฎุชุตุงุตู‡ู ู…ู† ุจูŠู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกู ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุจุฐู„ูƒ ู„ุทูŠูุฉูŒุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ู†ุงุณุจุฉู ุงุณู…ู‡ ู„ุฅุนุฏุงู…ู ุงู„ู…ูˆุชุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠู‡ู… ู…ู† ุงุณู…ู‡ ูŠุญูŠู‰ ุบูŠุฑู‡ุŒ ูุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉู ููŠู‡ ุธุงู‡ุฑุฉูŒ(3)ุŒ ูˆุนู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑ ูƒูˆู†ู‡ ุฌุจุฑูŠู„ ูุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉู ู„ุงุฎุชุตุงุตู‡ู ุจุฐู„ูƒ ู„ุงุฆุญุฉูŒ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ู† ุญูŠุซ ู‡ูˆ ู…ุนุฑูˆููŒ ุจุงู„ุฑู‘ููˆุญ ุงู„ุฃู…ูŠู†ุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ู…ูŽู† ูŠูุทู„ู‚ ุนู„ูŠู‡ ุฐู„ูƒ ุบูŠุฑู‡ุŒ ูุฌูุนู„ ุฃู…ูŠู†ู‹ุง ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ู‡ู…ู‘ูŽุฉ ูˆุชูˆู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุฐู‘ูŽุจุญุŒ ููƒุงู† ููŠ ุฐุจุญู ุงู„ุฑู‘ููˆุญ ู„ู„ู…ูˆุชู ุงู„ู…ุถุงุฏู‘ู ู„ู‡ุง ู…ู†ุงุณุจุฉ ุญุณู†ุฉ ูŠู…ูƒู†ู ุฑุนุงูŠุชู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุฅุดุงุฑุฉู ุจู‡ุง ุฅู„ู‰ ุจู‚ุงุกู ูƒู„ู‘ู ุฑูˆุญู ู…ู† ุบูŠุฑู ุทุฑูˆู‘ู ุงู„ู…ูˆุช ุนู„ูŠู‡ุง(4) ุจุดุงุฑุฉูŒ ู„ู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุŒ ูˆุญุณุฑุฉูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุงูุฑูŠู† (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูู†ูŽุงุฏููŠ ู…ูู†ูŽุงุฏู) ู„ู… ุฃุนุฑู ุงุณู…ู‡ู: (ูŠูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ู„ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุชูŽุŒ ูŠูŽุง(5)) ูˆู„ู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซูˆูŠุงยป (ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู„ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุชูŽ) ุจุงู„ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ูุชุญ ููŠู‡ู…ุง (ููŽูŠูŽุฒู’ุฏูŽุงุฏู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ููŽุฑูŽุญู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ููŽุฑูŽุญูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูŠูŽุฒู’ุฏูŽุงุฏู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุญูุฒู’ู†ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุญูุฒู’ู†ูู‡ูู…ู’) ุจุถู… ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฒุงูŠ ููŠู‡ู…ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญูŽุฒูŽู†ู‹ุง ุฅู„ู‰ ุญูŽุฒูŽู†ู‡ู…ยป ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ูˆุงู„ุฒุงูŠ ููŠู‡ู…ุง.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซู ุฃุฎุฑุฌู‡ู ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุตูุฉ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน): ยซุซู…ู‘ูŽยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซูƒู…ุงยป.
(3) ยซูุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ููŠู‡ ุธุงู‡ุฑุฉยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ู…ุถุงุฏ ู„ู‡ุง โ€ฆ ุงู„ู…ูˆุช ุนู„ูŠู‡ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ยซูŠุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 378)

6549 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณูŽุฏู) ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณู) ุงู„ุฃุตุจุญูŠู‘ู ุฅู…ุงู… ุฏุงุฑ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉุŒ ูˆุณู‚ุท ยซุงุจู† ุฃู†ุณูยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ) ุงู„ุนูŽุฏูˆูŠู‘ู ู…ูˆู„ู‰ ุนู…ุฑุŒ ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุจูŠ ุฃุณุงู…ุฉ ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู) ุงู„ู‡ู„ุงู„ูŠู‘ู ู…ูˆู„ู‰ ู…ูŠู…ูˆู†ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู) ุณุนุฏ ุจู† ู…ุงู„ูƒู (ุงู„ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูŠู‚ูˆู„ยป (ู„ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู: ูŠูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู. ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซููŠู‚ูˆู„ูˆู†ยป (ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุณูŽุนู’ุฏูŽูŠู’ูƒูŽ. ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุฌู„ู‘ูŽ ูˆุนู„ุง: (ู‡ูŽู„ู’ ุฑูŽุถููŠุชูู…ู’ุŸ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽู†ูŽุง ู„ูŽุง ู†ูŽุฑู’ุถูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชูŽู†ูŽุง ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูุนู’ุทู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ููƒูŽ. ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰: (ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูุนู’ุทููŠูƒูู…ู’ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŸ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุฌู„ ุฌู„ุงู„ู‡: (ุฃูุญูู„ู‘ู) ุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู„ุงู…ุŒ ุฃูŠ: ุฃูู†ุฒู„ (ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฑูุถู’ูˆูŽุงู†ููŠุŒ ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุณู’ุฎูŽุทู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง) ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑู ุนู†ุฏ ุงู„ุจุฒู‘ูŽุงุฑ: ยซู‚ุงู„: ุฑุถูˆุงู†ูŠ ุฃูƒุจุฑยป. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆููŠู‡ ุชู„ู…ูŠุญูŒ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฑูุถู’ูˆูŽุงู†ูŒ ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 72] ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุถุงู‡ ุณุจุจู ูƒู„ู‘ู ููˆุฒู ูˆุณุนุงุฏุฉุŒ ูˆูƒู„ู‘ู ู…ูŽู† ุนูŽู„ู… ุฃู†ู‘ูŽ ุณูŠู‘ูุฏู‡ ุฑุงุถู ุนู†ู‡ ูƒุงู† ุฃู‚ุฑู‘ูŽ ู„ุนูŠู†ู‡ู ูˆุฃุทูŠุจูŽ ู„ู‚ู„ุจู‡ ู…ู† ูƒู„ู‘ู ู†ุนูŠู…ู ู„ูู…ูŽุง ููŠ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุนุธูŠู… ูˆุงู„ุชู‘ูŽูƒุฑูŠู…. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‡ุฐุง ู…ุนู†ู‰ ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูƒุดู‘ูŽุงูยป.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู: ุฃูƒุจุฑู ุฃุตู†ุงู ุงู„ูƒุฑุงู…ุฉู ุฑุคูŠุฉู ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆู†ููƒู‘ูุฑ {ูˆูŽุฑูุถู’ูˆูŽุงู†ูŒ} ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู†ุฒูŠู„ ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู„ูŠู„ุ› ู„ูŠุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุดูŠุฆู‹ุง ูŠุณูŠุฑู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูุถูˆุงู† ุฎูŠุฑูŒ ู…ู† ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุงุช ูˆู…ุง ููŠู‡ุง. ู‚ุงู„ ุตุงุญุจ ยซุงู„ู…ูุชุงุญยป: ูˆุงู„ุฃู†ุณุจู ุฃู† ูŠูุญู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนุธูŠู…ุŒ ูˆ ยซุฃูƒุจุฑูยป ุนู„ู‰ ู…ุฌุฑู‘ูŽุฏ ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ ู…ุจุงู„ุบุฉู‹ ู„ูˆุตูู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡(1): ยซู…ู† ุงู„ู„ู‡ยป ุฃูŠ: ูˆุฑุถูˆุงู†ูŒ ุนุธูŠู…ูŒ ูŠู„ูŠู‚ ุฃู† ูŠูู†ุณุจ ุฅู„ู‰ ู…ู† ุงุณู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ูุนุทูŠ ุงู„ุฌุฒูŠู„ุŒ ูˆู…ู† ุนุทุงูŠุงู‡ ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุฉ ูˆู‡ูŠ ุฃูƒุจุฑ ุฃุตู†ุงู ุงู„ูƒุฑุงู…ุฉูุŒ ูุญูŠู†ุฆุฐู ูŠูู†ุงุณุจ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุขูŠุฉ ุญูŠุซ ุฃุถุงูู‡ ุฅู„ู‰--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุจุงู„ุบุฉ ุฃูˆ ุตูุฉ ู„ู‚ูˆู„ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 379)

ู†ูุณู‡ู ูˆุฃุจุฑุฒู‡ู ููŠ ุตูˆุฑุฉู ุงู„ุงุณุชุนุงุฑูุฉูุŒ ูˆุฌุนู„ ุงู„ุฑู‘ูุถูˆุงู† ูƒุงู„ุฌุงุฆุฒุฉู(1) ู„ู„ูˆููˆุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฒู„ูŠู†(2) ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู„ูƒู ุงู„ุฃุนุธู….
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซู ุฃุฎุฑุฌู‡ู ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏยป [ุฎยฆ7518]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ููŠ ยซุตูุฉ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉยป ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ู†ู‘ูุนูˆุชยป.

6550 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุงู„ุฌุนููŠู‘ู ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูุŒ ูŠู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู…ูˆู„ู‰ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ูˆูŠูุนุฑู ุจุงู„ู…ุณู†ูŽุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุงู„ู…ูู‡ู„ู‘ูŽุจ ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ูุŒ ูŠูุนุฑู ุจุงุจู† ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู ุงู„ู…ูŽุนู’ู†ููŠู‘ู -ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ- ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ู ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ูุฒุงุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู) ุจุถู… ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ(3)ุŒ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญู…ูŠุฏู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŠู„ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูุŒ ุงุฎุชูู„ู ููŠ ุงุณู… ุฃุจูŠู‡ ุนู„ู‰ ู†ุญูˆ ุนุดุฑุฉ ุฃู‚ูˆุงู„ูุŒ ุซู‚ุฉูŒ ู…ุฏู„ู‘ูุณูŒุŒ ุชูˆูู‘ููŠ ูˆู‡ูˆ ู‚ุงุฆู…ูŒ ูŠูุตู„ู‘ููŠุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูุตููŠุจูŽ) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉู) ุจุญุงุก ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉุŒ ุงุจู† ุณุฑุงู‚ุฉูŽ ุจู†ู ุงู„ุญุงุฑุซ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ) ูˆู‚ุนุฉ (ุจูŽุฏู’ุฑู ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุบูู„ูŽุงู…ูŒุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ูู‡ู) ุงู„ุฑู‘ูุจูŠู‘ูุน -ุจุงู„ุชู‘ูŽุดุฏูŠุฏ- ุจู†ุช ุงู„ู†ู‘ูŽุถุฑ ุนู…ู‘ูŽุฉ ุฃู†ุณู (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฑูŽูู’ุชูŽ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉูŽ ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉูŽ ู…ูู†ู‘ููŠุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูŠูŽูƒู ูููŠ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽุตู’ุจูุฑู’ ูˆูŽุฃูŽุญู’ุชูŽุณูุจู’) ุจุงู„ุฌุฒู… ููŠู‡ู…ุง (ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽูƒูู†ู ุงู„ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰) ุจุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆุซุจูˆุช ุงู„ู†ูˆู†ุŒ ุฃูŠ: ูˆุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ููŠ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ (ุชูŽุฑูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽุตู’ู†ูŽุนู) ู…ู† ุงู„ุญุฒู† ุงู„ุดู‘ูŽุฏูŠุฏุŒ ูˆ ยซุชุฑู‰ยป ุจุฅุดุจุงุน ุงู„ุฑุงุก ูˆุจุนุฏู‡ุง ุชุญุชูŠุฉ ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุชูŽุฑูŽยป ุจุบูŠุฑ ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉ ู…ุน ุงู„ู‚ุตุฑ ู…ุฌุฒูˆู…ูŒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู‡ูŽุง: ูˆูŽูŠู’ุญูŽูƒู) ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠุฉ ุจุนุฏู‡ุง ุญุงุก ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูƒู„ู…ุฉู ุชูŽุฑุญู‘ูู…ู ูˆุฅุดูุงู‚ู (ุฃูŽูˆูŽู‡ูŽุจูู„ู’ุชู) ุจู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… ูˆูˆุงูˆ ุงู„ุนุทูู ุนู„ู‰ ู…ู‚ุฏู‘ูŽุฑ ูˆูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู„ุงู…ุŒ ุฃูŠ: ุฃูู‚ุฏุช ุนู‚ู„ูƒ ู…ู…ู‘ูŽุง ุฃุตุงุจูŽูƒู ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽูƒู„ ุจุงุจู†ูƒู--------------------------------------------
(1) ยซูƒุงู„ุฌุงุฆุฒุฉยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุต) ูˆ (ุฏ) ูˆ (ุฌ): ยซูƒุงู„ูˆููˆุฏ ุงู„ู†ุงุฒู„ยปุŒ ูˆููŠ (ุน): ยซู„ู„ูˆูุฏ ุงู„ู†ุงุฒู„ยป.
(3) ยซุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 380)