Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆ‰เฆจเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆฌเงเฆฆ เฆ“เงŸเฆพ เฆนเฆพเฆถเฆฟเงŸเฆพเฆคเง เฆ‡เฆฌเฆจเฆฟเฆฒ เฆ•เฆพเงŸเงเฆฏเฆฟเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆœเง€เฆฎ เฆ†เฆฌเฆพเฆฆเง€, เฆถเฆฐเฆพเฆซเงเฆฒ เฆนเฆ• - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1329 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุนูˆู† ุงู„ู…ุนุจูˆุฏ ูˆุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู… (ุงู„ุนุธูŠู… ุขุจุงุฏูŠุŒ ุดุฑู ุงู„ุญู‚ - ุช 1329 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆ‰เฆจเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆฌเงเฆฆ เฆ“เงŸเฆพ เฆนเฆพเฆถเฆฟเงŸเฆพเฆคเง เฆ‡เฆฌเฆจเฆฟเฆฒ เฆ•เฆพเงŸเงเฆฏเฆฟเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆœเง€เฆฎ เฆ†เฆฌเฆพเฆฆเง€, เฆถเฆฐเฆพเฆซเงเฆฒ เฆนเฆ• - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1329 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฏูู…ู’ุดูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ูŽ ู†ูŽู…ู’ุฑููˆุฏูŽ ุจู’ู†ู ูƒูŽู†ู’ุนูŽุงู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽู†ูŽุงู‡ูŽุง ููŽุณูู…ู‘ููŠูŽุชู’ ุจูุงุณู’ู…ูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุขู…ูŽู†ูŽ ุจูุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆูŽุณูŽุงุฑูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆู‡ู ู†ูŽู…ู’ุฑููˆุฏู ุฏูŽููŽุนูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู
ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒููŠู‘ู (ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุฏูŽุงุฆูู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู…ู) ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒู ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุชูŽุณู’ู‡ููŠู„ูู‡ู ูƒูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงูˆููŠู‘ู ุจูŽู„ู’ ู‡ููŠูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ููŠู‘ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุถููŠู„ูŽุฉู ุฏูู…ูŽุดู’ู‚ูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุถููŠู„ูŽุฉู ุณููƒู‘ูŽุงู†ูู‡ูŽุง ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุญูุตู’ู†ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููุชูŽู†ู ูˆูŽู…ูู†ู’ ููŽุถูŽุงุฆูู„ูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ู‡ูŽุง ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุขู„ูŽุงูู ุนูŽูŠู’ู†ู ุฑูŽุฃูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒู…ุง ุฃูุงุฏู‡ ุจู† ุนูŽุณูŽุงูƒูุฑูŽ ูˆูŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุชูŽุจููˆูƒูŽ ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงุกู
ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู ู„ู„ุนุฒูŠุฒูŠ ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุทูุฑูู‚ูŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู† ู†ููŠุฑ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽู„ูŽุงุญูู…ู ุงู„ุฑู‘ููˆู…ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ููŠู‘ููŠู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุฃูŽุตูŽุญู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุนู’ู‚ูู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุญูู…ู ุฏูู…ูŽุดู’ู‚ู [4299] (ุญูุฏู‘ูุซู’ุชู) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŠู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ุญุฏุซุช ุนู† ุจู† ูˆูŽู‡ู’ุจู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ููŠ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุณุงุฏุณ ูˆุงู„ุนุดุฑูŠู†

โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ููŠ ุงุฑู’ุชูููŽุงุนู ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุญูู…ู)
ุญูŽุงุตูู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ูŽ ูููŠู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุชูŽููุนู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู
ููŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูงูค)

ุจูุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉู ู‚ูุชูŽุงู„ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุจูุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุญูู…ู ู‚ูุชูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู [4301] (ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉู (ุณูŽูŠู’ูู‹ุง) ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู (ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ูููŠ ู‚ูุชูŽุงู„ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู„ูุจูŽุนู’ุถู ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู’ููุชูŽู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุญูู…ู ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุจูŽุงุบู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูุบูŽุงุฉู (ูˆูŽุณูŽูŠู’ูู‹ุง ู…ูู†ู’ ุนูŽุฏููˆู‘ูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูู‚ูŽุงุชูู„ููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ููŽู…ูู†ู’ ุฎูŽุตูŽุงุฆูุตู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนูŽ ู‚ูุชูŽุงู„ู ูƒููู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู ูˆูŽุงุญูุฏู ุจูŽู„ู’ ุฅูู…ู‘ูŽุง ูƒููู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู ูููŠ ู‚ูุชูŽุงู„ู ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู‚ูุชูŽุงู„ู ูƒููู‘ูŽุงุฑู ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู ูˆูŽุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูุชูŽุงู„ู ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ู„ูุชูŽูƒููˆู†ูŽ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ูŠูŽุง
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงูˆููŠู‘ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ููŽูŠู’ู†ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนูŽุงู†ู ููŽูŠูุคูŽุฏู‘ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงุณู’ุชูุฆู’ุตูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ููˆุง ุจูŽุฃู’ุณูŽู‡ูู…ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ุณูŽู„ู‘ูŽุทูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ูŽ ูˆูŽูƒูŽูู‘ูŽ ุจูŽุฃู’ุณูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูุญูŽุงุฑูŽุจูŽุชูู‡ูู…ู’ ุฅูู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดู ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญููู‘ูŽุงุธู ู…ูŽู†ู’ ููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ููŠู‘ููŠู†ูŽ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ููŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ููŠู‘ููŠู†ูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุดูŽุงู…ููŠู‘ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู

โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ุชูŽู‡ู’ูŠููŠุฌู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ูƒู ูˆุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดูŽุฉู)
ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ูŠููŠุฌู ุงู„ู’ุฅูุซูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ูƒู ุจูุถูŽู…ูู‘ ููŽุณููƒููˆู†ู ุฌููŠู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ู’ุฃูŽุชู’ุฑูŽุงูƒู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุชูุฑู’ูƒููŠูŒู‘ ูƒูŽุฑููˆู…ููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดูŽุฉู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠูƒู ุฌููŠู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ููˆุฏูŽุงู†ู ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุญูŽุจูŽุดููŠูŒู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดู ุจู’ู†ู ูƒููˆุดู ุจู’ู†ู ุญูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ู†ููˆุญู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู…ูุฌูŽุงูˆูุฑููˆู†ูŽ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงูˆููŠู‘ู

[4302] ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽุณูŽูŠู’ุจูŽุงู†ู ุจูŽุทู’ู†ูŒ ู…ูู†ู’ ุญูู…ู’ูŠูŽุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูู…ู’ุตููŠู‘ู ูˆูŽุซู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฏูุญูŽูŠู’ู…ูŒ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณููƒูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ) ุจูุณููŠู†ู ูˆูŽูƒูŽุงูู ูˆูŽู†ููˆู†ู ู…ูุตูŽุบู‘ูŽุฑู‹ุง ูƒูŽุฐูŽุง ุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู„ู‘ูŽุงู…ูŽุฉู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุทูŽุงู‡ูุฑู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุบู’ู†ููŠ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽุฑููŠู†ูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู‚ููŠู†ูŽ (ุฏูŽุนููˆุง ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดูŽุฉูŽ) ุฃูŽูŠู ุงุชู’ุฑููƒููˆุง ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุฑู‘ูุถูŽ ู„ูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู (ู…ูŽุง ูˆูŽุฏูŽุนููˆูƒูู…ู’) ุจูุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒููˆูƒูู…ู’
ู‚ุงู„ ุงู„ุทูŠุจูŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู‚ูŠู„ ู‚ุงู„ ู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ู…ูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฏูŽุนูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุงุฑู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูงูฅ)

ู„ูŽูŠู’ุชูŽ ุดูุนู’ุฑููŠ ุนูŽู†ู’ ุฎูŽู„ููŠู„ููŠ ู…ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุบูŽุงู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูุจู‘ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูˆูŽุฏูŽุนูŽู‡ู’ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุง ูˆุงุฏุนูƒู… ุฃูŽูŠู’ ุณูŽุงู„ูŽู…ููˆูƒูู…ู’ ููŽุณูŽู‚ูŽุทูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽู„ููู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽู„ูŽู…ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุงูู’ุชูู‚ูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนูŽ ูˆูุฑููˆุฏูู‡ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุฒููŠู„ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูˆุฏุนูƒ ู‚ูุฑูุฆูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู ู„ูู„ู’ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ููŠู‘ู (ูˆูŽุงุชู’ุฑููƒููˆุง ุงู„ุชู‘ูุฑู’ูƒูŽ ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒููˆูƒูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ู…ูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ูู…ู’ ู„ูŽูƒูู…ู’ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุชูŽุนูŽุฑู‘ูŽุถููˆุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅูู†ู’ ุชูŽุนูŽุฑู‘ูŽุถููˆุง ู„ูŽูƒูู…ู’
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‚ุงุชู„ูˆุง ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ูƒุงูุฉ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŽุฉูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŒ ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏู ูˆูŽูŠูุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุฎูŽุตู‘ูุตู‹ุง ู„ูุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุฎูŽุตู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฌููˆุณู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽููŽุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูŽ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูู†ู‘ููˆุง ุจูู‡ูู…ู’ ุณูู†ู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ู†ูŽุงุณูุฎูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูุถูŽุนู’ูู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ูƒู ุจุงู„ุชุฑูƒ ูˆุงู„ูˆุฏุน ูู„ุฃู† ุจู„ุงุฏ ุงู„ุญุจุดุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽู‡ูŽุงู…ูู‡ูŒ ูˆูŽู‚ูููŽุงุฑูŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠููƒูŽู„ู‘ููู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฏูุฎููˆู„ูŽ ุฏููŠูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุจู ูˆูŽุนูŽุธูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุชู‘ูุฑู’ูƒู ููŽุจูŽุฃู’ุณูู‡ูู…ู’ ุดูŽุฏููŠุฏูŒ ูˆูŽุจูู„ูŽุงุฏูู‡ูู…ู’ ุจูŽุงุฑูุฏูŽุฉูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุฌูู†ู’ุฏู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑู‘ูŽุฉู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠููƒูŽู„ู‘ููู’ู‡ูู…ู’ ุฏูุฎููˆู„ูŽ ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏู ููŽู„ูู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ูŽูŠู’ู†ู ุฎูŽุตู‘ูŽุตูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ููˆุง ุจูู„ูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู‚ูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ุนููŠูŽุงุฐู ุจุงู„ู„ู‡ ูู„ุง ูŠุญูˆุฒ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุชูŽุฑู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉู ููŽุฑู’ุถู ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ููŽุฑู’ุถู ูƒูููŽุงูŠูŽุฉู ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู‚ุงุฑุฆ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒููˆูƒูู…ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุฃูŽุชูŽู…ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู
ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุณููƒูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซูŽู‡ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฌูุฏู’ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ู

โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ูููŠ ู‚ูุชูŽุงู„ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ูƒู)
[4303] ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ูƒู ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุฃูŽูŠู’ ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ (ูˆูุฌููˆู‡ูู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงู†ู‘ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽู†ู‘ู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ุณู (ุงู„ู’ู…ูุทู’ุฑูŽู‚ูŽุฉู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽูู‘ูŽููŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽู„ู‘ูŽุฏูŽุฉู ุทูŽุจูŽู‚ู‹ุง ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุทูŽุจูŽู‚ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูู„ู’ุจูุณูŽุชู’ ุทูุฑูŽุงู‚ู‹ุง ุฃูŽูŠู’ ุฌูู„ู’ุฏู‹ุง ูŠูŽุบู’ุดูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููŠูŽ ุงุณู’ู…ู ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุทู’ุฑูŽุงู‚ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุนู’ู„ู ุงู„ุทู‘ูุฑูŽุงู‚ู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุทู‘ูŽุงุกู ุฃูŽูŠู ุงู„ุฌู„ุฏ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุชุฑุณ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูงูฆ)

ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูุทู’ุฑูŽู‚ูŽุฉู ุจูุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ููŽุตููŠุญู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽูููŠ ูƒูุชูุจู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุฑููŠุจู ูˆูŽุญููƒููŠูŽ ููŽุชู’ุญู ุงู„ุทู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุชูŽุดู’ุจููŠู‡ู ูˆูุฌููˆู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ูƒู ูููŠ ุนูŽุฑู’ุถูู‡ูŽุง ูˆูŽู†ูุชููˆุกู ูˆูŽุฌูŽู†ูŽุงุชูู‡ูŽุง ุจูุงู„ุชู‘ูุฑู’ุณูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุทู’ุฑูŽู‚ูŽุฉู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ุดูŽุจู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูุฌููˆู‡ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุชู‘ูุฑู’ุณู ู„ูุชูŽุจูŽุณู‘ูุทูู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุฏู’ูˆููŠุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุจูุงู„ู’ู…ูุทู’ุฑูŽู‚ูŽุฉู ู„ูุบูู„ูŽุธูู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ู„ูŽุญู’ู…ูู‡ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณููˆู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุฑูŽ) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽูŠูŽู…ู’ุดููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุฑู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูŠูŽู†ู’ุชูŽุนูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุฑูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู†ูุนูŽุงู„ูู‡ูู…ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุฑู
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูุฌูุฏููˆุง ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ูู†ูŽุง ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูู„ู’ุชู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ูŠู„ุจุณูˆู† ุงู„ุดุนุฑูˆูŠู…ุดูˆู† ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุฑู ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุถูุญูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูุจูŽุงุณูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูุนูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’ ุชูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุจูู„ูŽุงุฏูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุซูŽู„ู’ุฌู ุนูŽุธููŠู…ู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ููŠ ุบูŠุฑู‡ุง ุนู„ู‰ ู…ุง ู‚ุงู„ ุจู† ุฏูุญู’ูŠูŽุฉูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู

[4304] ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู‹) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจู† ุงู„ุณู‘ูŽุฑู’ุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู‚ุชูŠุจุฉ ูˆุจู† ุงู„ุณู‘ูŽุฑู’ุญู ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูŽุง ุชู‚ูˆู… ุงู„ุณุงุนุฉ ุฅู„ุฎ ูˆูˆู‚ุน ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุจู† ุงู„ุณู‘ูŽุฑู’ุญู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุฅูู„ูŽุฎู’ (ู†ูุนูŽุงู„ูู‡ูู…ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุฑู) ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฐู’ูƒูุฑูŽุฉู ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุนู’ุฑู ุญูุจูŽุงู„ู‹ุง ูˆูŽูŠูŽุตู’ู†ูŽุนููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุจูŽุงู„ู ู†ูุนูŽุงู„ู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุซููŠูŽุงุจู‹ุง
ู‡ูŽุฐูŽุง ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุดูุนููˆุฑูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุซููŠููŽุฉูŒ ุทูŽูˆููŠู„ูŽุฉูŒ ููŽู‡ููŠูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุณู’ุฏูŽู„ููˆู‡ูŽุง ุตูŽุงุฑูŽุชู’ ูƒูŽุงู„ู„ู‘ูุจูŽุงุณู ู„ููˆูุตููˆู„ูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุฌูู„ูู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู„ู†ู‘ูุนูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุจูŽุงุฑูุฏูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽู„ู’ุฌููŠู‘ูŽุฉู ู„ุง ูŠู†ูุนู‡ู… ุฅู„ุง ุฐู„ูƒ
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฌูู„ููˆุฏู ู…ูุดู’ุนูŽุฑูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุฏู’ุจููˆุบูŽุฉู (ุฐูู„ู’ูู ุงู„ู’ุฃูู†ููˆูู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุฌูŽู…ู’ุนู ุฃูŽุฐู’ู„ูŽูู ูƒูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุญูู…ู’ุฑู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ููุทู’ุณู ุงู„ู’ุฃูู†ููˆูู ู‚ูุตูŽุงุฑูู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู†ู’ุจูุทูŽุงุญู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุบูู„ูŽุธูŒ ูููŠ ุฃูŽุฑู’ู†ูŽุจูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ูู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุชูŽุทูŽุงู…ูู†ูŒ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูู„ู‘ูู‡ู ู…ูุชูŽู‚ูŽุงุฑูุจูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู
ูˆููŠ ู…ุฌู…ุน ุงู„ุฐู‘ูŽู„ูŽูู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ู‚ูุตูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ูู ูˆูŽุงู†ู’ุจูุทูŽุงุญูู‡ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงุฑู’ุชูููŽุงุนู ุทูŽุฑูŽููู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุตูุบูŽุฑู ุฃูŽุฑู’ู†ูŽุจูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุงุชูŒ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูุฌูุฏูŽ ู‚ูุชูŽุงู„ู ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ูƒู ุจูุฌูŽู…ููŠุนู ุตูููŽุงุชูู‡ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽูˆูุฌูุฏููˆุง ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ูู†ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู ูˆูŽู‚ูุชูŽุงู„ูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุขู†ูŽ ูˆูŽู†ูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ูŽ ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู‚ูุจูŽุฉู ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูงูง)

ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ู… ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุจู† ู…ุงุฌู‡

[4305] ููŠ ุญุฏูŠุซ ูŠู‚ุงุชู„ูƒู…) ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุจูุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠู†ู ูˆูŽููŽูƒู‘ู ุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ููŽุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ูŠูู‚ูŽุงุชูู„ููƒูู…ู’ ุฎูŽุจูŽุฑู ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู ุฃูŽูŠู’ ู‡ููˆูŽ ูŠูู‚ูŽุงุชูู„ููƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽุฎู’ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุตูููŽุฉู ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูŠูู‚ูŽุงุชูู„ููƒูู…ู’ (ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ูƒูŽ) ุชูŽูู’ุณููŠุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ู ุฃูŽูˆู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุชูŽุณููˆู‚ููˆู†ูŽู‡ูู…ู’) ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูˆู’ู‚ู ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุตููŠุฑููˆู†ูŽ ู…ูŽุบู’ู„ููˆุจููŠู†ูŽ ู…ูŽู‚ู’ู‡ููˆุฑููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุฒูู…ููŠู†ูŽ ุจูุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุณููˆู‚ููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ (ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูุฑูŽุงุฑู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูˆู’ู‚ู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูู„ู’ุญูู‚ููˆู‡ูู…ู’) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู„ู’ุญูŽุงู‚ู ุฃูŽูŠู’ ุชููˆูŽุตู‘ูู„ููˆู‡ูู…ู’ ุขุฎูุฑู‹ุง (ุจูุฌูŽุฒููŠุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู) ู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููŠูŽ ุงุณู’ู…ูŒ ู„ูุจูู„ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุณูู…ู‘ููŠูŽุชู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฅูุญูŽุงุทูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุญูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑู ุจูŽุญู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดูŽุฉู ูˆูŽุจูŽุญู’ุฑู ููŽุงุฑูุณู ูˆูŽุฏูุฌู’ู„ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ููุฑูŽุงุชู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’ู‡ู ู…ูู„ู’ูƒู ููŽุงุฑูุณู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููˆู…ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆุชุจุนู‡ ุจู† ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู (ููŽูŠูŽู†ู’ุฌููˆ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฎู’ู„ูุตู (ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฑูŽุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ูƒู (ูˆูŽูŠูŽู‡ู’ู„ููƒู ุจูŽุนู’ุถูŒ) ุฅูู…ู‘ูŽุง ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุจูุฃูŽุฎู’ุฐูู‡ู ูˆูŽุฅูู‡ู’ู„ูŽุงูƒูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู (ููŽูŠูุตู’ุทูŽู„ูŽู…ููˆู†ูŽ) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ุฃูŽูŠู’ ูŠูุญู’ุตูŽุฏููˆู†ูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ูู ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุฃู’ุตูŽู„ููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ู’ู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฃู’ุตูู„ู
ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุตูŽุฑูŽุงุญูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุณููˆู‚ููˆู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ูƒูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูุฑูŽุงุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูู„ู’ุญูู‚ููˆู‡ูู…ู’ ุจูุฌูŽุฒููŠุฑูŽุฉู ุงู„ุนุฑุจ ูููŠ ุงู„ุณูŠุงู‚ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูŠูŽู†ู’ุฌููˆ ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฑูŽุจูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ูƒู ูˆูŽูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ูŠูŽู†ู’ุฌููˆ ุจูŽุนู’ุถูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽู‡ู’ู„ููƒู ุจูŽุนู’ุถูŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู ูŠูุณู’ุชูŽุฃู’ุตูŽู„ููˆู†ูŽ
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ูˆูŽุณููŠูŽุงู‚ูู‡ู ู…ูุฎูŽุงู„ูููŒ ู„ูุณููŠูŽุงู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู‹ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉู‹ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุณููŠูŽุงู‚ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุตูŽุฑูŽุงุญูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ูƒูŽ ู‡ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุณููˆู‚ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูุฑูŽุงุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูู„ู’ุญูู‚ููˆู‡ูู…ู’ ุจูุฌูŽุฒููŠุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ููŽูููŠ ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูŠูŽู†ู’ุฌููˆ ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฑูŽุจูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ูŠูŽู†ู’ุฌููˆ ุจูŽุนู’ุถูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽู‡ู’ู„ููƒู ุจูŽุนู’ุถูŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู ูŠูุณู’ุชูŽุฃู’ุตูŽู„ููˆู†ูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุจูŽุดููŠุฑู ุจู’ู†ู ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูู†ู’ุชู ุฌูŽุงู„ูุณู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽุณููˆู‚ูู‡ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุนูุฑูŽุงุถู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ู ุตูุบูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูŠูู†ู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูุฌููˆู‡ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽูู ุซู„ุงุซ ู…ุฑุงุฑ ุญุชู‰ ูŠู„ุญู‚ูˆู†ู‡ู… ุจูุฌูŽุฒููŠุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ููŽูŠูŽู†ู’ุฌููˆ ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฑูŽุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ููŽูŠูŽู‡ู’ู„ููƒู ุจูŽุนู’ุถูŒ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุฌููˆ ุจูŽุนู’ุถูŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู ููŽูŠูุตู’ุทูŽู„ููˆู†ูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’
ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูŠูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู‡ูู…ู’ ู‚ุงู„ ู‡ู…

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูงูจ)

ุงู„ุชุฑูƒ
ู‚ุงู„ ูˆุฃู…ุง ุงู„ุฐูŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ู„ูŽูŠูŽุฑู’ุจูุทูู†ู‘ูŽ ุฎููŠููˆู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽูˆูŽุงุฑููŠ ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูููŽุงุฑูู‚ูู‡ู ุจูŽุนููŠุฑูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ ูˆูŽู…ูŽุชูŽุงุนู ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู‚ููŠูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ู„ุญุฑุจ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุฃูู…ูŽุฑูŽุงุกู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ูƒู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุตูŽุญููŠุญูŒ
ููŽุงู†ู’ุธูุฑู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุณููŠูŽุงู‚ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุณููŠูŽุงู‚ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู‹ ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉู‹ ู„ูŽุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง
ูˆูŽุจูŽูˆู‘ูŽุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฐู’ูƒูุฑูŽุฉู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุจูŽุงุจูŒ ูููŠ ุณููŠูŽุงู‚ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ูƒู ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุณููŠูŽุงู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุณู’ุชู ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ู…ูุฑูŽุงุฏูู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูŽุจู’ูˆููŠุจูู‡ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒูŽู…ูŽุงู†ูŽูŠู’ู†ู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽูŠู’ู†ู ููŽูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุณููŠูŽุงู‚ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ูƒู ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู ุขุฎูŽุฑูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุณููŠูŽุงู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽุนููŠุฏูŒ ุฌูุฏู‹ู‘ุง ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽู…ู‘ูู„ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ
ูˆูŽุนูู†ู’ุฏููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจูŽ ู‡ููŠูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ููŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู’ู…ู ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุฃู†ู‡ ุจุฑูŠุฏุฉ ู„ุง ูŠูุงุฑู‚ู‡ ุจุนูŠุฑุงู† ุฃูˆ ุซู„ุงุซุฉ ูˆู…ุชุงุน ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู‚ููŠูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู„ู’ู‡ูŽุฑูŽุจู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุฃูู…ูŽุฑูŽุงุกู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ูƒู ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุฑููˆูŽุงุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงุฏูุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุญู’ูˆู ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฐู’ูƒูุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูุฑููˆุฌูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูุชูŽุงู„ูู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุญู’ูˆู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุฃู…ู… ู„ุง ูŠุญุตูŠู‡ู… ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽุฑูุฏู‘ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุฌููˆุฌูŽ ูˆูŽู…ูŽุฃู’ุฌููˆุฌูŽ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฌูู…ูŽุงุฏูŽู‰ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุณูŽุจู’ุนูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุณูุชู‘ู ู…ูุงุฆูŽุฉู ุฌูŽูŠู’ุดู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ูƒู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุทูŽุฑู ุนูŽุธูู…ูŽ ูููŠ ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู’ุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฑู ูˆูŽู‚ูุถููŠูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ููููˆุณู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุทูŽุฑู ููŽู‚ูŽุชูŽู„ููˆุง ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ุฑู ูˆูŽู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู ุจูู„ูŽุงุฏู ุฎูุฑูŽุงุณูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽุญูŽูˆู’ุง ุฑูุณููˆู…ูŽ ู…ูู„ู’ูƒู ุจูŽู†ููŠ ุณูŽุงุณูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฎูŽุฑู‘ูŽุจููˆุง ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ู†ูุดูŽุงูˆูŽุฑูŽ ูˆูŽุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ููˆุง ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ููŠุฑูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุญูŽุงุฏูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุฎููˆูŽุงุฑูŽุฒู’ู…ูŽ ูƒูู„ู‘ู ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู ุงุฎู’ุชูŽุจูŽุฃูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฑูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูู‡ู’ููŽุงู†ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูˆูŽุตูŽู„ููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุชูŽู„ููˆุง ูˆูŽุณูŽุจูŽูˆู’ุง ูˆูŽุฎูŽุฑู‘ูŽุจููˆุง ุงู„ู’ุจูู†ู’ูŠูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ููˆุง ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู†ูŽู‡ูŽุฑู ุฌูŽูŠู’ุญูŽุงู†ูŽ ููŽุบูŽุฑูู‚ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุจูŽุงู†ููŠ ุงู„ุฏุงุฑ ูˆุงู„ุฃุฑูƒุงู† ุซู… ูˆุตู„ูˆุง ุฅู„ู‰ ุจู„ุงุฏ ู†ู‡ุดุงู† ููŽุฎูŽุฑู‘ูŽุจููˆุง ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽูŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุฒู’ูˆููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ุฏูŽุจููŠู„ูŽ ูˆูŽู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู…ูŽุฑูŽุงุบูŽุฉูŽ ูƒุฑุณูŠ ุจูู„ูŽุงุฏูŽ ุขุฐูŽุฑู’ุจููŠุฌูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฃู’ุตูŽู„ููˆุง ุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูŠูŽุงู†ู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุจูŽุงุญููˆุง ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูˆูŽุฐูŽุจู’ุญูŽ ุงู„ู’ูˆูู„ู’ุฏูŽุงู†ู ุซูู…ู‘ูŽ ูˆูŽุตูŽู„ููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ู…ูุฏูู†ูู‡ู ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฃูŽุตู’ุจูŽู‡ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฏูŽูˆู’ุฑู ุณููˆุฑูู‡ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ููŽ ุฐูุฑูŽุงุนู ูููŠ ุบูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ูุงุฑู’ุชูููŽุงุนู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุชู’ู‚ูŽุงู†ู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ู…ูุดู’ุชูŽุบูู„ููˆู†ูŽ ุจูุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ููŽุญูŽููุธูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู†ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽูˆูŽุงุฏู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูŠููŠุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู ููŽุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽูˆู’ู‡ูู…ู’ ุจูุตูุฏููˆุฑู ู‡ููŠูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุตูุฏููˆุฑู ุงู„ุดู‘ูุฌู’ุนูŽุงู†ู ูˆูŽุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ููˆุง ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุจูŽู„ูŽุฏู ุงู„ู’ููุฑู’ุณูŽุงู†ู ูˆูŽุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูุงุฆูŽุฉู ุฃูŽู„ู’ูู ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ูˆูŽุฃูŽุจู’ุฑูŽุฒูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุทูŽุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ ูููŠ ู…ูŽุถูŽุงุฌูุนูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุชููˆู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุตูŽุงุฑูุนูู‡ูู…ู’ ูู…ุฑู‚ูˆุง ุนู† ุฃุตุจู‡ุงู† ู…ุฑูˆู‚ ุงู„ุณู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฑู…ู‰ ููŽููŽุฑู‘ููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ููุฑูŽุงุฑูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูงูฉ)

ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุจูŽุฏู’ุฑู ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุญูุตูŽุงุตูŒ ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูˆู’ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽูููˆุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽู„ูŽุงูƒู ุฎูŽู„ูŽุงุตูŒ ูˆูŽูˆูŽุงุตูŽู„ููˆุง ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ุฑูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุตูŽุนูุฏููˆุง ุฌูŽุจูŽู„ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุฏูŽ ููŽู‚ูŽุชูŽู„ููˆุง ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ู…ูŽู†ู’ ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุตูู„ูŽุญูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฎูŽุฑู‘ูŽุจููˆุง ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุณูŽุงุชููŠู†ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงุณู’ุชูุทูŽุงู„ูŽุชูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูู„ูุซูŽูŠู’ ุจูู„ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽุชูŽู„ููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽุงุฆูู‚ู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุตูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽุชูŽู„ููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุนูุฏู‘ูŽุฉู‹ ูŠูŽุจู’ุนูุฏู ุฃูŽู†ู’ ุชูุญู’ุตูŽู‰ ูˆูŽุฑูŽุจูŽุทููˆุง ุฎููŠููˆู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽูˆูŽุงุฑููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงู…ูุนู ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ุจูุฎูุฑููˆุฌูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุทูŽุนููˆุง ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ูŽ ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุงูููˆู‡ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุงุณููˆุง ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุงุฑู ูˆูŽุทูŽุงูููˆู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽู„ูŽุฃููˆุง ู‚ูู„ููˆุจูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฑูุนู’ุจู‹ุง ูˆูŽุณูŽุญูŽุจููˆุง ุฐูŽูŠู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏู ุณูŽุญู’ุจู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูŽุฑู ุจูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู ุฎูŽุฑู’ุฌูŽุงุชู ูŠูุตู’ุทูŽู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽู…ูู„ูŽุชู’ ุจูุญูŽู…ู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุฑู’ุฌูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ูŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูุชูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌููˆุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌููˆุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุงุชู‘ูŽุตูŽู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏู ูˆูŽู‚ูŽุชูŽู„ููˆุง ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ู…ูŽู†ู’ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ููˆูƒู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ููุถูŽู„ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุจู‘ูŽุงุฏู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุจูŽุงุญููˆุง ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ู…ูŽู†ู’ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุนูŽุจูŽุฑููˆุง ุงู„ู’ููŽู„ูŽุงุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽู„ูŽุจู ูˆูŽู‚ูŽุชูŽู„ููˆุง ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ู…ูŽู†ู’ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุฎูŽุฑู‘ูŽุจููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒููˆู‡ูŽุง ุฎูŽุงู„ููŠูŽุฉู‹ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ุบูŽู„ููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู…ูŽู„ูŽูƒููˆุง ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ูููŠ ู…ูุฏู‘ูŽุฉู ูŠูŽุณููŠุฑูŽุฉู ู…ู† ุงู„ุฃูŠุงู… ูˆูู„ู‚ูˆุง ุจุณูŠูˆูู‡ู… ุงู„ุฑูˆุคุณ ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฑูุนู’ุจูู‡ูู…ู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุฑููŠู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูุญููˆู‚ู ุจูุงู„ุฏู‘ููŠูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู…ุตุฑ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ู…ุธูุฑ ุงู„ู…ู„ู‚ุจ ุจุธูุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุจูุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุณูŽุงูƒูุฑู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽุงุฌูุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู ุงู„ู’ุชูŽู‚ูŽู‰ ุจูู‡ูู…ู’ ุจูุนูŽูŠู’ู†ู ุฌูŽุงู„ููˆุชูŽ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽููŽุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุทูŽุงู„ููˆุชูŽ ููŽู‚ูุชูู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฌูŽู…ู’ุนูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ูˆูŽุนูŽุฏูŽุฏูŒ ุบูŽุฒููŠุฑูŒ ูˆูŽุงุฑู’ุชูŽุญูŽู„ููˆุง ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ุณูŽุงุนูŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฌูŽู…ููŠุนูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุนูŽุฏูŽูˆูุง ุงู„ู’ููุฑูŽุงุชูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุฒูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูˆู’ุง ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุดูŽุงู‡ูุฏููˆู‡ู ู…ูู†ู’ุฐู ุฒูŽู…ูŽุงู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ุญููŠู†ู ูˆูŽุฑูŽุงุญููˆุง ุฎูŽุงุฆูุจููŠู†ูŽ ูˆูŽุฎูŽุงุณูุฆููŠู†ูŽ ู…ูŽุฏู’ุญููˆุฑููŠู†ูŽ ุฃูŽุฐูู„ู‘ูŽุงุกูŽ ุตูŽุงุบูุฑููŠู†ูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู ุจุฅุฎุชุตุงุฑ
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุจู† ุงู„ู’ุฃูŽุซููŠุฑู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ู ุญูŽุงุฏูุซูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุชูŽุงุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงุฏูุซู ุงู„ู’ุนูุธู’ู…ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุฆูุจู ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุนูŽู‚ูู…ูŽุชู ุงู„ุฏู‘ูู‡ููˆุฑู ุนูŽู†ู’ ู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุง ุนูŽู…ู‘ูŽุชู ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽุงุฆูู‚ูŽ ูˆูŽุฎูŽุตู‘ูŽุชู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ููŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ูŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ุฐู ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุจู’ุชูŽู„ูŽูˆู’ุง ุจูู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุง ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุงุฏูู‚ู‹ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุงุฑููŠุฎูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ู’ ู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงุฑูุจูู‡ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจููŠู‘ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูŽู„ููŠู‘ูŽุฉูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽุจู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุจูู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
(ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุถู’ุจูุทู’ ู„ูŽูู’ุธูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ุฑูุฌู‘ูุญูŽุชู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ
ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูจู )

โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ูููŠ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู)
[4306] (ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูู…ู’ู‡ูŽุงู†ูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠู‘ู ุฃูŽุจููˆ ุญูŽูู’ุตู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุซู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุจู† ู…ุนูŠู† ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุจู† ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู ุดูŽูŠู’ุฎูŒ ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู‡ู ุจูŽุฃู’ุณูŒ (ุจูุบูŽุงุฆูุทู) ุงู„ู’ุบูŽุงุฆูุทู ุงู„ู’ู…ูุทูŽู…ู’ุฆูู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู (ูŠูุณูŽู…ู‘ููˆู†ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู ุจูŽู„ู’ุฏูŽุฉูŒ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽุฉูŒ ูˆูŽูŠููƒู’ุณูŽุฑู ูˆูŽูŠูุญูŽุฑู‘ูŽูƒู ูˆูŽูŠููƒู’ุณูŽุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู ุฃูŽูˆู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูุนูŽุฑู‘ูŽุจู ุจุณ ุฑุงู‡ ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุซููŠุฑู ุงู„ุทู‘ูุฑูู‚ู (ุนูู†ู’ุฏูŽ ู†ูŽู‡ูŽุฑู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ูˆูŽูŠูุณูŽูƒู‘ูŽู†ู (ุฏูุฌู’ู„ูŽุฉูŽ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽูŠููู’ุชูŽุญู ู†ูŽู‡ูŽุฑู ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏูŽ (ุฌูุณู’ุฑูŒ) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽู†ู’ุทูŽุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ุจูŽุฑูŒ (ูŠูŽูƒู’ุซูุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง) ุฃูŠ ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุตุฑุฉ
ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ู‚ูŽุงุฉู ูููŠ ุญูŽุงุดููŠูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูููŽุงุกู ู„ูู„ู’ุญูŽู„ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุฃูŽูู’ุตูŽุญู ุจูŽู†ูŽุงู‡ูŽุง ุนูุชู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุบูŽุฒู’ูˆูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฎูู„ูŽุงููุฉู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุจูŽุฏู ุงู„ุตู‘ูŽู†ูŽู…ู ู‚ูŽุทูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุชู’ุญู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฃูŽูู’ุตูŽุญู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู…ูุฌูŽุงูˆูŽุฑูŽุฉู ูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู (ูˆูŽุชูŽูƒููˆู†ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู (ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุตูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ) ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูู’ุธู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุตู‘ูŽู…ูŽุฏู ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุตูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ุจู‚ูˆู„ู‡ ู‚ุงู„ ุจู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุฅูู„ูŽุฎู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูŽูู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุฌู’ู„ูŽุฉูŽ ู‡ููŠูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุทู‘ู ูˆูŽุฌูุณู’ุฑูู‡ูŽุง ูููŠ ูˆูŽุณูŽุทูู‡ูŽุง ู„ูŽุง ูููŠ ูˆูŽุณูŽุทู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุนูŽุฑู‘ูŽููŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุจูŽุตู’ุฑูŽุฉูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู‹ุง ุฎูŽุงุฑูุฌููŠู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจูู‡ู ูŠูุฏู’ุนูŽู‰ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู ููŽุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏูŽ ุจูุงุณู’ู…ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงูู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุงุณู’ุฃูŽู„ู ุงู„ู‚ุฑูŠุฉ ูˆูŽุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽุจู’ู†ููŠู‘ูŽุฉูŒ ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุตู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุตูŽุงุฑู ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุตูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ุจูŽุงู„ู ุจูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏูู‡ู ู‚ูุฑู‹ู‰ ู…ูุชูŽููŽุฑู‘ูู‚ูŽุฉูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ู…ูŽุฏูŽุงุฆูู†ู ูƒูุณู’ุฑูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู ู…ูŽุญู’ุณููˆุจูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูŽุง
ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฅู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ูู†ูŽุง ุจูุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ูƒู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุทู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู
ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ููˆู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฏูุฌู’ู„ูŽุฉูŽ ูˆูŽูŠูŽุชูŽูˆูŽุทู‘ูŽู†ููˆู†ูŽ ุซูŽู…ู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽูŠูŽุตููŠุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู…ูุตู’ุฑู‹ุง ู…ู† ุฃู…ุตุงุฑ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆู‡ูˆ ุจุบุฏุงุฏ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก
(ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ููŽุงุณู’ู…ูู‡ู ู…ูุถู’ู…ูŽุฑูŒ (ุฌูŽุงุกูŽ ุจูŽู†ููˆ ู‚ูŽู†ู’ุทููˆุฑูŽุงุกูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูจูก)

ู…ู…ุฏูˆุฏุง ูƒุฐุง ุถุจุท ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฑู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูู…ูŽุฏู‘ู ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฌููŠุฆููˆู†ูŽ ู„ููŠูู‚ูŽุงุชูู„ููˆุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุฌูŽุงุกูŽ ุฏููˆู†ูŽ ูŠูŽุฌููŠุกู ุฅููŠุฐูŽุงู†ู‹ุง ุจููˆูู‚ููˆุนูู‡ู ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูˆูŽุจูŽู†ููˆ ู‚ูŽู†ู’ุทููˆุฑูŽุงุกูŽ ุงุณู’ู…ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ูƒู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงุณู’ู…ู ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู‹ุง ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุณู’ู„ูู‡ูู…ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ูƒู ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ูƒูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ูŠูŽุงููุซูŽ ุจู’ู†ู ู†ููˆุญู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ู ุจููƒูŽุซููŠุฑู ูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฏูŽูู’ุนูู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ูŠูŽุงููุซูŽ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู ุจูู†ู’ุชูŒ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ูŽุงุชู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ูŠูŽุงููุซูŽ ููŽุฃูŽุชูŽุชู’ ุจูุฃูŽุจููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌููŠู„ู ููŽูŠูŽุฑู’ุชูŽููุนู ุงู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ุนูุฑูŽุงุถู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆู‡ู) ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุทู’ูู ุจูŽูŠูŽุงู†ู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุทู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุฑู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽุงู†ูุจู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุจูŽุงุญู ุงู„ุดู‘ูŽุทู‘ู ุฌูŽุงู†ูุจู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุฑู ูˆูŽุฌูŽุงู†ูุจู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฏููŠ (ุซูŽู„ูŽุงุซู ููุฑูŽู‚ู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ููŽููŽุชู’ุญู ุฌูŽู…ู’ุนู ููุฑู’ู‚ูŽุฉู (ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐููˆู†ูŽ ุฃูŽุฐู’ู†ูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ููุฑู’ู‚ูŽุฉู‹ ูŠูุนู’ุฑูุถููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽุฉู ู‡ูŽุฑูŽุจู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุทูŽู„ูŽุจู‹ุง ู„ูุฎูŽู„ูŽุงุตู ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽูˆูŽุงุดููŠู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุญู’ู…ูู„ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู ููŽูŠูŽู‡ููŠู…ููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูˆูŽุงุฏููŠ ูˆูŽูŠูŽู‡ู’ู„ููƒููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ูŠูุนู’ุฑูุถููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุดู’ุชูŽุบูู„ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ุฒู‘ูุฑูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุชู‘ูŽุจูุนููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽ ู„ูู„ู’ุญูุฑูŽุงุซูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏู ุงู„ุดู‘ูŽุงุณูุนูŽุฉู ููŽูŠูŽู‡ู’ู„ููƒููˆู†ูŽ (ูˆูŽููุฑู’ู‚ูŽุฉูŒ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐููˆู†ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุทู’ู„ูุจููˆู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ู‚ูŽู†ู’ุทููˆุฑูŽุงุกูŽ (ููุฑู’ู‚ูŽุฉูŒ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ุฐูŽุฑูŽุงุฑููŠู‘ูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูŽู‡ูู…ู ุงู„ุตู‘ูุบูŽุงุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽ (ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงุชูู„ููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ูู…ู ุงู„ุดู‡ุฏุงุก) ุฃูŠ ุงู„ูƒุงู…ู„ูˆู† ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุงุชูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉู ูููŠ ุตูŽููŽุฑู ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุณูุชูู‘ ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ูˆูŽุณูุชู‘ู ู…ูุงุฆูŽุฉู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูู…ู’ู‡ูŽุงู†ูŽ
ูˆูŽุซู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูุฌูุณู’ุชูŽุงู†ููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ู ุดูŽูŠู’ุฎูŒ ูŠููƒู’ุชูŽุจู ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูู‡ู

[4307] (ุงู„ู’ุญูŽู†ู‘ูŽุงุทู) ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนููŠุณูŽู‰ (ูŠูู…ูŽุตู‘ูุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ุตูŽุงุฑู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุชู‘ูŽุฎูุฐููˆู†ูŽ ุจูู„ูŽุงุฏู‹ุง ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุตููŠุฑู ุงุชู‘ูุฎูŽุงุฐู ุงู„ู’ู…ูุตู’ุฑู (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูุตู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุตูŽุงุฑู (ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู…ูŽุฑูŽุฑู’ุชูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠุนู ู„ูŽุง ู„ูู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู (ููŽุฅููŠู‘ูŽุงูƒูŽ ูˆูŽุณูุจูŽุงุฎูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ููŽุงุญู’ุฐูŽุฑู’ ุณูุจูŽุงุฎูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ุฌูŽู…ู’ุนู ุณูŽุจูุฎูŽุฉู ุจูููŽุชู’ุญู ููŽูƒูŽุณู’ุฑู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฑู’ุถู ุฐูŽุงุชู ู…ูู„ู’ุญู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุนู’ู„ููˆู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูู„ููˆุญูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽูƒูŽุงุฏู ุชูู†ู’ุจูุชู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑู (ูˆูŽูƒูู„ูŽุงุกูŽู‡ูŽุง) ูƒูŽูƒูุชูŽุงุจู ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŒ ุจูุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ูููŠ ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูˆูŽุฏููˆุฏู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ู…ูŽู…ู’ุฏููˆุฏู‹ุง ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŒ ุจูุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุซููŠุฑู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽู„ู‘ูŽุงุกู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูุฑู’ุจูŽุทู ูููŠู‡ู ุงู„ุณูู†

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูจูข)

ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุณููˆู‚ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ู‘ูŽุงุกู ุจูุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ูˆูŽุณููˆู‚ูŽู‡ูŽุง) ุฅูู…ู‘ูŽุง ู„ูุญูุตููˆู„ู ุงู„ู’ุบูŽูู’ู„ูŽุฉู ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽุบู’ูˆู ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ููŽุณูŽุงุฏู ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุฏู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูŽุง (ูˆูŽุจูŽุงุจูŽ ุฃูู…ูŽุฑูŽุงุฆูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนู ุจูู‡ูŽุง (ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุจูุถูŽูˆูŽุงุญููŠู‡ูŽุง) ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ุถู‘ูŽุงุญููŠูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุญููŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุงุฑูุฒูŽุฉู ู„ูู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ูŽุง ุฌูุจูŽุงู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ุจูุงู„ู’ุนูุฒู’ู„ูŽุฉู ููŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฒูŽู…ู’ ู†ูŽูˆูŽุงุญููŠู‡ูŽุง (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู (ุฎูŽุณู’ููŒ) ุฃูŽูŠู’ ุฐูŽู‡ูŽุงุจูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุจููˆุจูŽุฉูŒ ูููŠู‡ูŽุง (ูˆูŽู‚ูŽุฐู’ููŒ) ุฃูŽูŠู’ ุฑููŠุญูŒ ุดูŽุฏููŠุฏูŽุฉูŒ ุจูŽุงุฑูุฏูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฏูŽูู’ู†ูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽู…ู’ูŠู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ุจุงู„ุญุฌุงุฑุฉ ุจุฃู† ุชู…ุทุฑ ุนู„ูŠู‡ู… ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ู‚ู„ุช ุงู„ุธุงู‡ุฑ ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ู‡ุง ู‡ู†ุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ (ูˆูŽุฑูŽุฌู’ููŒ) ุฃูŽูŠู’ ุฒูŽู„ู’ุฒูŽู„ูŽุฉูŒ ุดูŽุฏููŠุฏูŽุฉูŒ (ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ) ุฃูŽูŠู’ ูููŠู‡ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ (ูŠูŽุจููŠุชููˆู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุทูŽูŠู‘ูุจููŠู†ูŽ (ูŠูุตู’ุจูุญููˆู†ูŽ ู‚ูุฑูŽุฏูŽุฉู‹ ูˆูŽุฎูŽู†ูŽุงุฒููŠุฑูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฎู ูˆูŽุนูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุดู’ู†ูŽุนู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุง ู‚ูŽุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู‹ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุณู’ููŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฎูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ู„ูู„ู’ู…ููƒูŽุฐู‘ูุจููŠู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู ูููŠ ู…ูุฑู’ู‚ูŽุงุฉู ุงู„ุตู‘ูุนููˆุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูˆุฑุฏู‡ ุจู† ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŽุงุชู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูˆูŽุบูŽููŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจู’ุชูู‡ู ูููŠู…ูŽุง ูƒูŽุชูŽุจู’ุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุตูŽู„ูŽุงุญู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุฆููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุจู† ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŽุงุชู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตูู„ููŠู‘ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู ุจู’ู†ู ุฒูŽูˆู’ุจูŽู‰ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃู†ุณ ูˆุชุนู„ู‚ ูููŠู‡ู ุจูุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู ุจู’ู†ู ุฒูŽูˆู’ุจูŽู‰ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุชู‘ูŽู‡ูŽู…ูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏู’ ุจูู‡ู ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑูŒ ุจูŽู„ู’ ู„ูŽู‡ู ุณูŽู†ูŽุฏูŒ ุขุฎูŽุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุฑูุฌูŽุงู„ูู‡ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุฑูุฌูŽุงู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู…ู ุจูุงุชู‘ูุตูŽุงู„ูู‡ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ูููŠู‡ู ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉูŽ ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ุจูู‡ู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงูู ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ุฒูู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณู

[4308] ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญู ุจู’ู†ู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุจูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ู ุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ูููŠู‡ู ุถูŽุนู’ููŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆู‡ู ุตุงู„ุญ ุจู† ุฏุฑู‡ู… ูˆุซู‚ู‡ ุจู† ู…ูŽุนููŠู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจู (ุญูŽุงุฌู‘ููŠู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูุฑููŠุฏููŠู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ (ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุงู‚ูููŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ (ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู†ู’ุจููƒูู…ู’ ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉูŒ) ุจูุญูŽุฐู’ูู ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู (ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูุจูู„ู‘ูŽุฉู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุกู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ู‚ูุฑู’ุจูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฌูŽุงู†ูุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑููŠู‘ู
ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽุฒูŽู‡ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก
(ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุถู’ู…ูŽู†ู) ุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ูŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูจูฃ)

ู„ูู„ูุงู„ู’ุชูู…ูŽุงุณู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุจู‘ูŽู„ู ูˆูŽูŠูŽุชูŽูƒูŽูู‘ูŽู„ู (ู„ููŠ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ููŠ (ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ู„ููŠ) ุฃูŽูŠู’ ุจูู†ููŠู‘ูŽุชููŠ (ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุนูŽุดู‘ูŽุงุฑู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุดู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŒ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŒ ูŠูุชูŽุจูŽุฑู‘ูŽูƒู ุจูุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูููŠู‡ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูŽูŠู’ุฑูŽูƒู (ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชู ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠุนู ุฃูŽูˆู’ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุจูŽู„ู’ (ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุฃูŽูŠู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ููŽุฑูŽุงุบู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู (ู‡ูŽุฐูู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ ุซูŽูˆูŽุงุจูŽู‡ูŽุง (ู„ูุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŒ ุจูŽุฏูŽู†ููŠู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูู‚ู’ุจูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ููŠูŽุงุจูŽุฉู ููŽู…ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงุณูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุดูŽุงุฆูุจูŽุฉูŒ ู…ูŽุงู„ููŠู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุซูŽูˆูŽุงุจู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู„ูุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽูˆู‘ูŽุฒูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’
ูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡
ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุคูู†ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ุซูŽูˆูŽุงุจูŽ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุกู ุญูŽุฌู‹ู‘ุง ุฃูŽูˆู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุชูู„ูŽุงูˆูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฐู’ูƒูŽุงุฑู ููŽุฅูุฐูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุซูŽูˆูŽุงุจูŽู‡ู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฌูŽุงุฒูŽ ูˆูŽูŠูŽุตูู„ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูู„ู’ุชู ู‚ูŽุฏู’ ุญูู‚ู‘ูู‚ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซู ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽูˆู’ุถูุนูู‡ู (ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู) ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุทู’ูู ุจูŽูŠูŽุงู†ู (ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู…ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑู ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุชูŽุจูŽุฉู (ู…ูŽุนูŽ ุดูู‡ูŽุฏูŽุงุกู ุจูŽุฏู’ุฑู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’) ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุฑูŽูู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุดูู‡ูŽุฏูŽุงุกู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู…ู ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก (ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู„ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽู‡ู’ุฑูŽ ุงู„ู’ููุฑูŽุงุชู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญู ุจู’ู†ู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุงุฑููŠุฎู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุชูŽุงุจูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุงู„ู’ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฃูŽุจููˆู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽุง ุจูู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุญู’ูููˆุธู ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุถูŽุนููŠููŒ

1 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ุฐูƒุฑ ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดูŽุฉู)
[4309] ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู
ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูุฒู‘ููŠู‘ู ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฃุตูˆู„

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูจูค)

ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู (ุงุชู’ุฑููƒููˆุง ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดูŽุฉูŽ) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠูƒู ุฌููŠู„ูŒ ู…ูู†ู ุงู„ุณู‘ููˆุฏูŽุงู†ู ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒ (ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒููˆูƒูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ู…ูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุฏูŽูˆูŽุงู…ู ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ูู…ู’ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู„ูู…ูŽุง ูŠูุฎูŽุงูู ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู‘ูู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูุฌู ูƒูŽู†ู’ุฒูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ูููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง (ุฅูู„ู‘ูŽุง) ุนูŽุจู’ุฏูŒ ุญูŽุจูŽุดููŠูŒู‘ ู„ูŽู‚ูŽุจูู‡ู (ุฐููˆ ุงู„ุณู‘ููˆูŽูŠู’ู‚ูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุบููŠุฑู ุชูŽุซู’ู†ููŠูŽุฉู ุณููˆูŽูŠู’ู‚ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ู‡ููˆูŽ ุฏูŽู‚ููŠู‚ูู‡ูู…ูŽุง ุฌูุฏู‹ู‘ุง ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ูู…ู’ ุฏูู‚ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุณู‘ููˆู‚ู ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ุชู…ูŠุฒ ุจู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุฐู„ูƒ ูŠุนุฑู ุจูู‡ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ู‡ูู…ูŽุง ุชูŽุตู’ุบููŠุฑู ุณูŽุงู‚ูŽูŠู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู„ูุฑูู‚ู‘ูŽุชูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุตูููŽุฉู ุณููˆู‚ู ุงู„ุณู‘ููˆุฏูŽุงู†ู ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนูŽุงุฑูุถู ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุญูŽุฑูŽู…ู‹ุง ุขู…ูู†ู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุขู…ูู†ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูุฑู’ุจู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุงุจู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูŠูุฎูŽุตู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุฐููŠ ุงู„ุณู‘ููˆูŽูŠู’ู‚ูŽุชูŽูŠู’ู†ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽู„ููŠู…ููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุธูู‡ููˆุฑูŽ ุฐููŠ ุงู„ุณู‘ููˆูŽูŠู’ู‚ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุนููŠุณูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุจููŠู‘ูู†ูŽุง ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‡ูŽู„ูŽุงูƒู ูŠูŽุฃู’ุฌููˆุฌูŽ ูˆูŽู…ูŽุฃู’ุฌููˆุฌูŽ ููŽูŠูŽุจู’ุนูŽุซู ุนููŠุณูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุทูŽู„ููŠุนูŽุฉูŽ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนู…ูุงุฆูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุซูŽู…ูŽุงู†ู ู…ูุงุฆูŽุฉู ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุณููŠุฑููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูุฐู’ ุจูŽุนูŽุซูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑููŠุญู‹ุง ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู‹ ุทูŽูŠู‘ูุจูŽุฉู‹ ููŽุชูู‚ู’ุจูŽุถู ูููŠู‡ูŽุง ุฑููˆุญู ูƒูู„ู‘ู ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุณูŽู†ูŽุฏู ุตูŽุญููŠุญู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจููˆูŽู‚ู’ุชู ุฎูุฑููˆุฌูู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุฎูŽุฑู‘ูุจู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŽ ุฐููˆ ุงู„ุณู‘ููˆูŽูŠู’ู‚ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดูŽุฉู

2 - โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ุฃู…ุงุฑุช ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู)
ุฌูŽู…ู’ุนู ุฃูŽู…ูŽุงุฑูŽุฉู ูƒูŽุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุฒู’ู†ู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุงุชู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู

[4310] (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ู‡ูˆ ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฌูŽุฑููŠุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฌูŽู„ููŠู‘ู ูˆูŽุงุณู’ู…ูู‡ู ู‡ูŽุฑูู…ูŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจู ุฃูŽุจููˆ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฌูŽุฑููŠุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฌูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ู ู‚ููŠู„ูŽ ุงุณู’ู…ูู‡ู ู‡ูŽุฑูู…ูŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฌูŽุฑููŠุฑูŒ ุซูู‚ูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู (ุฅู„ู‰ ู…ุฑูˆุงู†) ู‡ูˆ ุจู† ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุจู’ู†ู ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽูˆููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ูˆูŽู„ููŠูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽุฉูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู ุณูŽู†ูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ูˆูŽุณูุชู‘ููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุฎูŽู…ู’ุณู ููŠ ุฑู…ุถุงู† ู„ุง ูŠุซุจุช ู„ู‡ ุตุญุจุฉ (ูุณู…ูˆู‡) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ (ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุงุชู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุจููˆ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูจูฅ)

(ููŽุญูŽุฏู‘ูŽุซู’ุชูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ู (ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูŠูุนู’ุชูŽุจูŽุฑู ุจูู‡ู ูˆูŽูŠูุนู’ุชูŽุฏู‘ู
ูˆู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูˆูŽุฏููˆุฏู ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุจูŽุงุทูู„ูŒ ู„ูŽุง ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู„ูŽูƒูู†ู’ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽู„ููŠู…ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู ุธูู‡ููˆุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูุฒููˆู„ู ุนููŠุณูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูุฑููˆุฌู ูŠูŽุฃู’ุฌููˆุฌูŽ ูˆูŽู…ูŽุฃู’ุฌููˆุฌูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูุฑููˆุฌู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉู ูˆูŽุทูู„ููˆุนู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุบู’ุฑูุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑูŽ ูŠูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู ุนููŠุณูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุนู’ูˆูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุทูŽู„ูŽุนูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุบู’ุฑูุจูู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฎูุฑููˆุฌู ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุนููŠุณูŽู‰ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุนู ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑูŽ ุฅููŠู…ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽ ุนููŠุณูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุนู’ู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ูŽุง ุตูŽุงุฑูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุงุฑูŽุงุชูŒ ุฏูŽุงู„ู‘ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูุฑู’ุจู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุฏูู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุทูู„ููˆุนู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ููŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููŠู‘ูŽุฉู ุทูู„ููˆุนู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู ุฎูุฑููˆุฌู‹ุง ุฃูŽูŠู’) ุธูู‡ููˆุฑู‹ุง ุถูุญู‹ู‰ ุจูุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠู†ู ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ุงุฑุชูุงุน ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ู‚ุงู„ ุงู„ุนู„ู‚ู…ูŠ ู‚ุงู„ ุจู† ูƒูŽุซููŠุฑู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู…ูŽุฃู’ู„ููˆููŽุฉู‹ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุฏุฌุงู„ ูˆู†ุฒูˆู„ ุนูŠุณู‰ ุจู† ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฎูุฑููˆุฌู ูŠูŽุฃู’ุฌููˆุฌูŽ ูˆูŽู…ูŽุฃู’ุฌููˆุฌูŽ ูƒูู„ู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูู…ููˆุฑูŒ ู…ูŽุฃู’ู„ููˆููŽุฉูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุจูŽุดูŽุฑูŒ ู…ูุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุฃู’ู„ููˆููŽุฉูŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฎูุฑููˆุฌูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูƒู’ู„ู ุบูŽุฑููŠุจู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุฃู’ู„ููˆูู ูˆูŽู…ูุฎูŽุงุทูŽุจูŽุชูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูˆูŽูˆูŽุณู’ู…ูŽู‡ูŽุง ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ููŽุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ุฎูŽุงุฑูุฌูŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุฌูŽุงุฑููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุงุชู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถููŠู‘ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุทูู„ููˆุนูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุบู’ุฑูุจูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงูู ุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู„ููˆููŽุฉู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆููŠู‘ูŽุฉู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ ููŠ ุงู„ุชุฐูƒุฑุฉ) ุฑูˆู‰ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฌูู…ูุนูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู ููŽุฑูŽุฃู’ุณูู‡ูŽุง ุฑูŽุฃู’ุณู ุซูŽูˆู’ุฑู ูˆูŽุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูŽุง ุนูŽูŠู’ู†ู ุฎูู†ู’ุฒููŠุฑู ูˆูŽุฃูุฐูู†ูู‡ูŽุง ุฃูุฐูู†ู ููŠู„ ูˆู‚ุฑู†ู‡ุง ู‚ุฑู† ุฅุจู„ ูˆูŽุนูู†ูู‚ูู‡ูŽุง ุนูู†ูู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽุนูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุตูŽุฏู’ุฑูู‡ูŽุง ุตูŽุฏู’ุฑู ุฃูŽุณูŽุฏู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ู„ูŽูˆู’ู†ู ู†ูŽู…ูุฑู ูˆูŽุฎูŽุงุตูุฑูŽุชูู‡ูŽุง ุฎูŽุงุตูุฑูŽุฉู ู‡ูุฑูู‘ ูˆูŽุฐูŽู†ูŽุจูู‡ูŽุง ุฐูŽู†ูŽุจู ูƒูŽุจู’ุดู ูˆูŽู‚ูŽูˆูŽุงุฆูู…ูู‡ูŽุง ู‚ูŽูˆูŽุงุฆูู…ู ุจูŽุนููŠุฑู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽูู’ุตูู„ู ูˆู…ูุตู„ ุงุซู†ูŠ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฐูุฑูŽุงุนู‹ุง
ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽุนู’ู„ูŽุจููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒููŠู‘ู (ููŽุฃูŽูŠู‘ูŽุชูู‡ูู…ูŽุง) ุจูุดูŽุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽุงุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู (ููŽุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุซูŽุฑูู‡ูŽุง) ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุจููƒูŽุณู’ุฑู ููŽุณููƒููˆู†ู ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุญู’ุตูู„ู ุนูŽู‚ูุจูŽู‡ูŽุง (ู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ุจู† ุนูŽู…ู’ุฑููˆ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุงู„ู’ูƒูุชูุจูŽ) ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูŒ ุญูŽุงู„ููŠู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽู‚ูŽุงุฆูู„ูู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุงู„ู’ูƒูุชูุจูŽ ุฃูŽูŠู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉูŽ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูุจู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆููŠู‘ูŽุฉู ููŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจู‹ุง ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูุณู’ุชูŽู†ู’ุจูŽุทู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง (ูˆูŽุฃูŽุธูู†ู‘ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฎูุฑููˆุฌู‹ุง ุฅูู„ูŽุฎู’) ู…ูŽู‚ููˆู„ูู‡ู ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ูˆุจู† ู…ุงุฌู‡ ูˆู„ูŠุณ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูจูฆ)

[4311] ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ูˆูŽุงุซูู„ูŽุฉูŽ) ุงู„ู’ูƒูู†ูŽุงุฆููŠู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซููŠู‘ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุทู‘ูููŽูŠู’ู„ู ูˆูู„ูุฏูŽ ุนูŽุงู…ูŽ ุฃูุญูุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุขุฎูุฑู ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุทู‘ูููŽูŠู’ู„ู) ู‡ููˆูŽ ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ูˆูŽุงุซูู„ูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ูˆูŽุงุซูู„ูŽุฉูŽ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽู†ู‘ูŽุงุฏูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃุจูŠ ุงู„ุทููŠู„ (ุนู† ุญุฐูŠูุฉ ุจู† ุฃุจูŠ ุฃูŽุณููŠุฏู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู (ุงู„ู’ุบูููŽุงุฑููŠู‘ู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู†ูุณู’ุจูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจููˆ ุฐูŽุฑูู‘ (ูููŠ ุธูู„ู‘ู ุบูุฑู’ููŽุฉู) ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุนูู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ููŽุงุฑูุณููŠู‘ูŽุฉู ุจุฑูˆุงุฑู‡ ุฃูŽูŠู’ ุจุงู„ุฅุฎุงู†ุฉ ุจุฑูƒู†ุงู‡ ุจุงู… (ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡) ุตูููŽุฉูŒ ู„ูุบูุฑู’ููŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุบูุฑูŽูุฉู ูƒูŽุงุฆูู†ูŽุฉู ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู„ู…ุณู„ู… ูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูููŠ ุบูุฑู’ููŽุฉู ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ูŽุง ู†ูŽุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซู (ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูŽ ู‚ููŠูŽุงู…ูู‡ูŽุง ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุณูŽุงุนูŽุฉู (ู„ูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู†ู’ ุชูŽู‚ููˆู…ูŽ) ุดูŽูƒูŒู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ (ุทูู„ููˆุนู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุบู’ุฑูุจูู‡ูŽุง) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ู ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉู ุจูŽูŠู‘ูŽู†ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽู„ูŽูƒููŠู‘ูŽุงุชู ุจูŽุณููŠุทูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ุชูŽู„ููู ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽูŠูŽุงุชูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุทูŽุฑู‘ูŽู‚ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู
ู‚ูู„ู’ุชู ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏูู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆุถูŽุฉูŒ ูˆูŽู…ูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ู…ูŽู…ู’ู†ููˆุนูŽุฉูŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุณูŽู„ู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุง ุตูุญู‘ูŽุชูŽู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ุงู…ู’ุชูู†ูŽุงุนูŽ ูููŠ ุงู†ู’ุทูุจูŽุงู‚ู ู…ูู†ู’ุทูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฑููˆุฌู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุนูŽุฏู‘ูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ุจูุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽุตููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู ู…ูŽุบู’ุฑูุจู‹ุง ูˆูŽุนูŽูƒู’ุณูู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุชูŽุงุฑููŠุฎูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุธูŽู…ูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุนู’ุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทู’ู„ูุนูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุบู’ุฑูุจูู‡ูŽุง ุฃูŽุฏูŽุงุฑูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ู‚ูุทู’ุจู ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ูŽู‡ูŽุง
ู‚ูู„ู’ุชู ุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูุดูŽุงู‡ูุฏู ูƒูู„ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ููŽู„ูŽูƒูŽ ุฏูŽุงุฆูุฑู‹ุง ุจูู‚ูุฏู’ุฑูŽุชูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู ู„ูู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ูƒูู†ู’ ู…ูู‚ูŽู‡ู’ู‚ูุฑู‹ุง ุฏูŽูˆูŽุฑูŽุงู†ูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ู„ูู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุนูŽูƒู’ุณูู‡ู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ููŽุฃูŽูŠู‘ู ู…ูŽุงู†ูุนู ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ูƒูู„ู‘ู ู…ูุคู’ู…ูู†ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ู„ู‡ ูƒู† ููŠูƒูˆู† ููŽุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููˆู†ูŽ ุนูู„ููˆู‹ู‘ุง ูƒูŽุจููŠุฑู‹ุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ู‚ูู„ู’ุชู ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ูƒูุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ูุงู…ู’ุชูู†ูŽุงุนู ูููŠ ุงู†ู’ุทูุจูŽุงู‚ู ู…ูู†ู’ุทูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฑููˆุฌู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุฏู‘ูŽู„ู ุจูุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽุตููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู ู…ูŽุบู’ุฑูุจู‹ุง ูˆูŽุนูŽูƒู’ุณูู‡ู ููŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู„ู‘ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู„ููˆุณููŠู‘ู ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ู ุฑููˆุญู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุขูŠูŽุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุขูŠุงุช ุฑุจูƒ ู„ุง ูŠู†ูุน ู†ูุณุง ุฅูŠู…ุงู†ู‡ุง ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ูˆูŽุฎูุฑููˆุฌู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฏุงุจุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ ุชูƒู„ู…ู‡ู… ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูููŽุณู‘ูุฑููˆู†ูŽ ู‡ููŠูŽ ุฏูŽุงุจู‘ูŽุฉูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉูŒ ุชูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ู† ุตุฏุน ููŠ ุงู„ุตูุง
ูˆุนู† ุจู† ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽุณู‘ูŽุงุณูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ูููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฏุฌุงู„ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ (ูˆุนูŠุณู‰ ุจู† ู…ุฑูŠู…

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูจูง)

ุฃูŽูŠู’ ุฎูุฑููˆุฌู ุนููŠุณูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู†ูุฒููˆู„ูู‡ู ู…ูู†ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽูููŠู‡ู ุฑูŽุฏูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ู†ุฒูˆู„ ุนูŠุณู‰ ุจู† ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูุฑู ุถูŽุงู„ูŒู‘ ู…ูุถูู„ูŒู‘ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุญู’ุซูู‡ู
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽู†ููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู‡ูŽู„ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฑููŠุญู ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจุฃู† ุนูŠุณู‰ ุจู† ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุจู ู‚ูู„ู’ุชู ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุจู’ู†ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ูƒูŽุดู‘ููŠู‘ู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‚ุงู„ ุฃู…ุฑู†ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽู†ู’ุทูŽู„ูู‚ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุดููŠู‘ู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ
ูˆูŽูููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ุฌุงุดูŠ ู„ุฌุนูุฑ ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุตุงุญุจูƒ ููŠ ุจู† ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฑููˆุญู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽู„ูู…ูŽุชูู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฐู’ุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ุจูŽุชููˆู„ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุจู’ู‡ูŽุง ุจูŽุดูŽุฑูŒ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุดููŠู‘ู ุนููˆุฏู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูุณู‘ููŠุณููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูู‡ู’ุจูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ุง ุชู‚ูˆู„ูˆู† ููŠ ุจู† ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ู…ูŽุฑู’ุญูŽุจู‹ุง ุจููƒูู…ู’ ูˆูŽุจูู…ูŽู†ู’ ุฌูุฆู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูู‡ู ูุฃู†ุง ุฃุดู‡ุฏ ุฃู†ู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃู†ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุจุดุฑ ุจู‡ ุนูŠุณู‰ ุจู† ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒู ู„ูŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูู„ูŽ ู†ูŽุนู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู
ุงู…ู’ูƒูุซููˆุง ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุถููŠ ู…ูŽุง ุดูุฆู’ุชูู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ
ู‚ูู„ู’ุชู ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุตูŽุญููŠุญูŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู
(ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูุฎูŽุงู†ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐููƒูุฑูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูˆู… ุชุฃุชูŠ ุงู„ุณู…ุงุก ุจุฏุฎุงู† ู…ุจูŠู† ูˆุฐู„ูƒ ูƒุงู† ููŠ ุนู‡ุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุชูŽุญู’ุชูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุฎูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุจูุฃูŽู†ู’ููŽุงุณู ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ู…ูู†ู’ู‡ู ูƒูŽู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉู ุงู„ุฒู‘ููƒูŽุงู…ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชู ุจูŽุนู’ุฏู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ูˆู‚ุงู„ ุจู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุงู„ูŽ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุญู’ุทู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู…ุงุก ูƒู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ุฏุฎุงู† ูˆู‚ุฏ ูˆุงูู‚ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุฌู…ุงุนุฉ ูˆู‚ุงู„ ุจุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุขุฎุฑ ุญุฐูŠูุฉ ูˆุจู† ุนู…ุฑ ูˆุงู„ุญุณู† ูˆุฑูˆุงู‡ ุญุฐูŠูุฉ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู…ู’ูƒูุซู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฏูุฎูŽุงู†ูŽุงู†ู ู„ูู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ ููŠ ุงู„ุชุฐูƒุฑุฉ ู‚ุงู„ ุจู† ุฏูุญู’ูŠูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุญูŽู…ู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุณูŽุชูŽู‚ูŽุนู ูˆูŽุชูŽูƒููˆู†ู ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ููŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูƒูŽู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูุฎูŽุงู†ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุฏู‘ูุฎูŽุงู†ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ููŠู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุธูู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงุทู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุงุชู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุฅูุฐูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆุง (ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ุงูƒู’ุดููู’ ุนูŽู†ู‘ูŽุง ุงู„ุนุฐุงุจ ุฅู†ุง ู…ุคู…ู†ูˆู†) ููŽูŠููƒู’ุดูŽูู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุนููˆุฏููˆู†ูŽ ู„ูู‚ูุฑู’ุจู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู
ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ู†ูุฏู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจุฎู„ุงูู‡

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูจูจ)

ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆูŠ ุนู† ุจู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฏูุฎูŽุงู†ูŽุงู†ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ุฌุงู‡ุฏ ูƒุงู† ุจู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู‡ูู…ูŽุง ุฏูุฎูŽุงู†ูŽุงู†ู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูู…ู’ุถููŠูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽู‚ููŠูŽ ูŠูŽู…ู’ู„ูŽุฃู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
(ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซู ุฎูุณููˆูู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจู† ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ู‚ูŽุฏู’ ูˆูุฌูุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุณู’ูู ูููŠ ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนูŽ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุฎูุณููˆูู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ู‚ูŽุฏู’ุฑู‹ุง ุฒูŽุงุฆูุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูˆูุฌูุฏูŽ ูƒูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูŽ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ุฑู‹ุง (ุฎูŽุณู’ูู) ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง (ูˆูŽุขุฎูุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุขุฎูุฑู ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู (ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุนู’ุฑู ุนูŽุฏูŽู†ู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู‚ู’ุตูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุถูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูู†ู’ุตูŽุฑููู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูู†ู’ุตูŽุฑูููŒ ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ุจูู‚ู’ุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ููŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงุฑูู‚ู ุนูŽุฏูŽู†ูŒ ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŒ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉูŒ ุจูุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ุนูŽุฏูŽู†ูŒ ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽูƒูŽุฉูŒ ุฌูŽุฒููŠุฑูŽุฉูŒ ุจูุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู (ุชูŽุณููˆู‚ู) ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุทู’ุฑูุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุดูŽุฑู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุดู‘ููŠู†ู ูˆูŽูŠููƒู’ุณูŽุฑู ุฃูŽูŠู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู…ูŽุนู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู‚ููู ู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุดูŽุฑู ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ุฅูุฐู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุดู’ุฑูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ุจุชุฏุคู‡ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุชูุฌู’ุนูŽู„ู ูˆูŽุงุณูุนูŽุฉู‹ ุชูŽุณูŽุนู ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ููŠู‡ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ุฏู‘ูุฎูŽุงู†ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูุฑููˆุฌู ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูุฒููˆู„ู ุนููŠุณูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูุฑููˆุฌู ูŠูŽุฃู’ุฌููˆุฌูŽ ูˆูŽู…ูŽุฃู’ุฌููˆุฌูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูุฑููˆุฌู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุทูู„ููˆุนู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุบู’ุฑูุจูู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑูŽ ูŠูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุนููŠุณูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุนู’ูˆูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุทูŽู„ูŽุนูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุบู’ุฑูุจูู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฎูุฑููˆุฌู ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽู†ูุฒููˆู„ูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ููŽุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ู„ูู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูุฒููˆู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุทูู„ููˆุนูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุทูู„ููˆุนูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูˆูŽุฏููˆุฏู ู‚ููŠู„ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู’ุฎูุณููˆููŽุงุชู ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูุฑููˆุฌู ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูุฒููˆู„ู ุนููŠุณูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูุฑููˆุฌู ูŠูŽุฃู’ุฌููˆุฌูŽ ูˆูŽู…ูŽุฃู’ุฌููˆุฌูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ููŠุญู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูู‚ู’ุจูŽุถู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ููŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุฎู’ุฑูุฌู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุบู’ุฑูุจูู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุฎู’ุฑูุฌู ุฏูŽุงุจู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ุฏู‘ูุฎูŽุงู†ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูˆูŽุฏููˆุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ูููŠ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽู‚ู‘ููู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูู’ูˆููŠุถู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุงู„ูู…ูู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูู„ู’ุชู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู ูููŠ ุชูŽุฐู’ูƒูุฑูŽุชูู‡ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุชููŠุจู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุฎูŽุงู†ู
ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุชูŽุฑู’ุชููŠุจู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฎูุฑููˆุฌูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุทูู„ููˆุนู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุบู’ุฑูุจูู‡ูŽุง ููŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุจูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽูŠู‘ูู†ู ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูˆูŽุฏููˆุฏู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽ ูููŠ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽู‚ู‘ููู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูู’ูˆููŠุถู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุงู„ูู…ูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุณู’ุฑูุฏู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ู„ูุชูŽูƒู’ู…ููŠู„ู ุงู„ู’ููŽุงุฆูุฏูŽุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฐู’ูƒูุฑูŽุฉู ูููŠ ูƒูŽุดู’ูู ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰ ูˆูŽุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑู ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽูƒููˆู†ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู†ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุงู‚ู’ุชูŽุฑูŽุจูŽุชู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽุงู†ู’ุดูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑู ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูู†ู‘ูŽุง ุฌูู„ููˆุณู‹ุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูููŠ ุธูู„ู‘ู ุญูŽุงุฆูุทู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุบูุฑู’ููŽุฉู ููŽุฃูŽุดู’ุฑูŽููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ูŠูุฌู’ู„ูุณููƒูู…ู’ ูู‚ู„ู†ุง ู†ุชุญุฏุซ ู‚ุงู„ ููŠู…ุงุฐุง ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูจูฉ)

ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽุดู’ุฑูŽ ุขูŠูŽุงุชู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ูŽุง ุทูู„ููˆุนู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุบู’ุฑูุจูู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุฎูŽุงู†ู ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉู ุซู… ุซู„ุงุซ ุฎูุณููˆูู ุฎูŽุณู’ูู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู ูˆูŽุฎูŽุณู’ูู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ูˆูŽุฎูŽุณู’ูู ุจูุฌูŽุฒููŠุฑูŽุฉู ุงู„ุนุฑุจ ูˆุฎุฑูˆุฌ ุนูŠุณู‰ ุจู† ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ูˆูŽุฎูุฑููˆุฌู ูŠูŽุฃู’ุฌููˆุฌูŽ ูˆูŽู…ูŽุฃู’ุฌููˆุฌูŽ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุขุฎูุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽุงุฑูŒ ุชูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ู…ูู†ู’ ู‚ูุนู’ุฑูŽุฉู ุนูŽุฏูŽู†ู ู„ูŽุง ุชูŽุฏูŽุนู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุฎูŽู„ู’ููŽู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุชูŽุณููˆู‚ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุดูŽุฑู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุชูŽูŠู’ุจููŠู‘ู ูููŠ ุนููŠููˆู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฎูŽุฑู‘ูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุทู‘ูŽู„ูŽุนูŽ ุนู„ูŠู†ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ูู†ู’ ุบูุฑู’ููŽุฉู ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽุชูŽุฐูŽุงูƒูŽุฑู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽุดู’ุฑู ุขูŠูŽุงุชู ุทูู„ููˆุนู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุบู’ุฑูุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูุฎูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุฌููˆุฌู ูˆู…ุฃุฌูˆุฌ ูˆุฎุฑูˆุฌ ุนูŠุณู‰ ุจู† ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซู ุฎูุณููˆููŽุงุชู ุฎูŽุณู’ูู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู ูˆูŽุฎูŽุณู’ูู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ูˆูŽุฎูŽุณู’ูู ุจูุฌูŽุฒููŠุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ูˆูŽู†ูŽุงุฑูŒ ุชูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุนู’ุฑู ุนูŽุฏูŽู†ู ุฃูŽุจู’ูŠูŽู†ู ุชูŽุณููˆู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุดูŽุฑู ุชูŽุจููŠุชู ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ุจูŽุงุชููˆุง ูˆูŽุชูŽู‚ููŠู„ู ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฎุฑุฌู‡ ุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ
ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุฏุฎุงู† ูˆุงู„ุฏุฌุงู„ ูˆุงู„ุฏุงุจุฉ ูˆุทู„ูˆุน ุงู„ุดู…ุณ ู…ู† ู…ุบุฑุจู‡ุง ูˆู†ุฒูˆู„ ุนูŠุณู‰ ุจู† ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซู ุฎูุณููˆููŽุงุชู ุฎูŽุณู’ูู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู ูˆูŽุฎูŽุณู’ูู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ูˆูŽุฎูŽุณู’ูู ุจูุฌูŽุฒููŠุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ูˆูŽุขุฎูุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽุงุฑูŒ ุชูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ุชูŽุทู’ุฑูุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุญู’ุดูŽุฑูู‡ูู…ู’
ูˆูŽูููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุนู† ุฃู†ุณ ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงุทู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ู†ุงุฑูŒ ุชูŽุญู’ุดูุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู
ูˆูŽูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽููุธู’ุชู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู ุฎูุฑููˆุฌู‹ุง ุทูู„ููˆุนู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุบู’ุฑูุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุฎูุฑููˆุฌู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุถูุญู‹ู‰ ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ูŽุชูู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจูŽุชูู‡ูŽุง ููŽุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุซูŽุฑูู‡ูŽุง ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุจูŽุดููŠูู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนูŽุฉูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุฑูŽุชู‘ูŽุจูŽุฉู ู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุชููŠุจูŽ ูููŠู‡ู ุจูุซูู…ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุณูŽู†ูุจูŽูŠู‘ูู†ูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุชูŽุฑู’ุชููŠุจูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูููŠ ุบูุฑู’ููŽุฉู ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ูููŠ ุฃูŽุณู’ููŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽุงุทู‘ูŽู„ูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ุชูŽุฐู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฑูŽูˆู’ุง ุนูŽุดู’ุฑูŽ ุขูŠูŽุงุชู ุฎูŽุณู’ููŒ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู ูˆูŽุฎูŽุณู’ููŒ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ูˆูŽุฎูŽุณู’ููŒ ุจูุฌูŽุฒููŠุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูุฎูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽุฏูŽุงุจู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุฌููˆุฌู ูˆูŽู…ูŽุฃู’ุฌููˆุฌู ูˆูŽุทูู„ููˆุนู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุบู’ุฑูุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู†ูŽุงุฑูŒ ุชูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุนู’ุฑู ุนูŽุฏูŽู†ู ุชูุฑูŽุญู‘ูู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ููŠ ุงู„ุนุงุดุฑุฉ ู†ุฒูˆู„ ุนูŠุณู‰ ุจู† ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฑููŠุญูŒ ุชูู„ู’ู‚ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ
ููŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูุณููˆููŽุงุชู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจุนุถู‡ุง ููŠ ุฒู…ู†

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉู )

ุงู„ู†ุจูŠ ุฐูƒุฑู‡ ุจู† ูˆู‡ุจ ูˆุฐูƒุฑ ุฃุจูˆ ุงู„ูุฑุฌ ุจู† ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูุนูุฑูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุนูŽุฌูŽู…ู ุฒูŽู„ูŽุงุฒูู„ูŒ ูˆูŽุฎูุณููˆููŽุงุชูŒ ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ ุจูุณูŽุจูŽุจูู‡ูŽุง ุฎูŽู„ู’ู‚ูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุจูุดูŽุฑู’ู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุฏูŽู„ูุณู ูููŠู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽุดูŽุงูŠูุฎูู†ูŽุง
ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฏูŽุงุจู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ูŠูŽุฃู’ุฌููˆุฌูŽ ูˆูŽู…ูŽุฃู’ุฌููˆุฌูŽ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู ุธูู‡ููˆุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูุฒููˆู„ู ุนููŠุณูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูุฑููˆุฌู ูŠูŽุฃู’ุฌููˆุฌูŽ ูˆูŽู…ูŽุฃู’ุฌููˆุฌูŽ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุบูŽูู ูููŠ ุฃูŽุนู’ู†ูŽุงู‚ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุจูŽุถูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู†ูŽุจููŠู‘ูŽู‡ู ุนููŠุณูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆูŽุฎูŽู„ูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุชูŽุทูŽุงูˆูŽู„ูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ู…ูุนู’ุธูŽู…ู ุฏููŠู†ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูุฌููˆุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฏูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุญู’ุฏูŽุซููˆุง ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฏูŽุงุซูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ููุณููˆู‚ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซููˆู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูƒูู„ู‘ู ู‚ูŽุงุฆูู…ู ู†ูŽุตูŽุจูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ุญูุฌู‘ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุจูŽุถูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ููŽูŠูุฎู’ุฑูุฌู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฏูŽุงุจู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ููŽุชูู…ูŽูŠู‘ูุฒู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ู„ููŠูŽุฑู’ุชูŽุฏูุนูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ูƒููู’ุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู’ููุณู‘ูŽุงู‚ู ุนูŽู†ู’ ููุณู’ู‚ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุจู’ุตูุฑููˆุง ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุฒูุนููˆุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุง ู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููุณููˆู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุตู’ูŠูŽุงู†ู ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุบููŠุจู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูู…ู’ู‡ูŽู„ููˆู†ูŽ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุตูŽุฑู‘ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูุบู’ูŠูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุนูุตู’ูŠูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ุทูŽู„ูŽุนูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุบู’ุฑูุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ููƒูŽุงููุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ููŽุงุณูู‚ู ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉูŒ ูˆูŽุฃูุฒููŠู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ู„ููŠูู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุซูŽุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ูŽ ูˆุงู„ุฅู†ุณ ุฅู„ุง ู„ูŠุนุจุฏูˆู† ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูุทูุนูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุจู‘ูุฏู ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูุฑู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฒูŽู…ูŽุงู†ู‹ุง ุทูŽูˆููŠู„ู‹ุง
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฏู‘ูุฎูŽุงู†ู ููŽุฑููˆููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงุทู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุฏูุฎูŽุงู†ู‹ุง ูŠูŽู…ู’ู„ูŽุฃู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ูŠูŽู…ู’ูƒูุซู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ููŽูŠูุตููŠุจูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูุจู’ู‡ู ุงู„ุฒู‘ููƒูŽุงู…ู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽูƒู’ุฑูŽุงู†ู ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ุงู„ุฏู‘ูุฎูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ููู‡ู ูˆูŽุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฃูุฐูู†ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฏูุจูุฑูู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู
ู‚ูู„ู’ุชู ุญูŽุฏููŠุซู ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุณููŠุฏู ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุตูŽุญููŠุญูŒ ูˆูŽุฑูุฌูŽุงู„ูู‡ู ุฑูุฌูŽุงู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู
ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุณูŽุฑู’ู‡ูŽุฏู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ุณุชุฉ ุบูŠุฑ ู…ุณู„ู… ูˆุจู† ู…ุงุฌู‡ ูˆู‚ุงู„ ููŠู‡ ุจู† ู…ูŽุนููŠู†ู ุซูู‚ูŽุฉูŒ ุซูู‚ูŽุฉูŒ
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‡ูŽู†ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ููŠู‘ู ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ูˆูŽูˆูŽุซู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุตู ููŽู‡ููˆูŽ ุณูŽู„ู‘ูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ุจู† ู…ูŽุนููŠู†ู ุซูู‚ูŽุฉูŒ ู…ูุชู’ู‚ูู†ูŒ
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ููุฑูŽุงุชู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฒู‘ูŽุงุฒู ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉู ูˆูŽูˆูŽุซู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ูˆูŽุงุซูู„ูŽุฉูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุทู‘ูููŽูŠู’ู„ู ููŽุตูŽุญูŽุงุจููŠูŒู‘ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉู
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณููŠุฏู ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุฑููŠุญูŽุฉูŽ ููŽุตูŽุญูŽุงุจููŠูŒู‘ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู
ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฎูŽูŠู’ุซูŽู…ูŽุฉูŽ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆุจู† ุฃูŽุจููŠ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ููุฑูŽุงุชู ุงู„ู’ู‚ูŽุฒู‘ูŽุงุฒู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุทู‘ูููŽูŠู’ู„ู ุนูŽู†ู’ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุณููŠุฏู ุงู„ู’ุบูููŽุงุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุทู‘ูŽู„ูŽุนูŽ ุงู„ู†ุจูŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽุชูŽุฐูŽุงูƒูŽุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ุชูŽุฐู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู†ูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู†ู’ ุชูŽู‚ููˆู…ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฑูŽูˆู’ุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽุดู’ุฑูŽ ุขูŠูŽุงุชู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุฏู‘ูุฎูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ูŽ ูˆุงู„ุฏุงุจุฉ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉูก)

ูˆุทู„ูˆุน ุงู„ุดู…ุณ ู…ู† ู…ุบุฑุจู‡ุง ูˆู†ุฒูˆู„ ุนูŠุณู‰ ุจู† ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ
ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงุฐู ุงู„ู’ุนูŽู†ู’ุจูŽุฑููŠู‘ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ููุฑูŽุงุชู ุงู„ู’ู‚ูŽุฒู‘ูŽุงุฒู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุทู‘ูููŽูŠู’ู„ู ุนูŽู†ู’ ุฃุจูŠ ุณุฑูŠุญุฉ ู‚ุงู„ ูƒุงู† ุงู„ู†ุจูŠ ูููŠ ุบูุฑู’ููŽุฉู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉู ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ุฑููŠุน ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุทููŠู„ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุฑููŠุญูŽุฉูŽ ู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงู„ู†ุจูŠ ูˆู‚ุงู„ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ุนุงุดุฑุฉ ู†ุฒูˆู„ ุนูŠุณู‰ ุจู† ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุฑููŠุญูŒ ุชูู„ู’ู‚ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู
ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ููุฑูŽุงุชู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ุทู‘ูููŽูŠู’ู„ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุฑููŠุญูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุบูุฑู’ููŽุฉู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉู ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุทู‘ูููŽูŠู’ู„ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุฑููŠุญูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ููŽุนู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ู†ุฒูˆู„ ุนูŠุณู‰ ุจู† ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุฑููŠุญูŒ ุชูู„ู’ู‚ููŠู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู
ูˆุญุฏุซู†ุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูุฌู’ู„ููŠู‘ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ููุฑูŽุงุชู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ุทู‘ูููŽูŠู’ู„ู ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุฑููŠุญูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซู ููŽุฃูŽุดู’ุฑูŽููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ุญูˆ ุญุฏูŠุซ ู…ุนุงุฐ ูˆุจู† ุฌุนูุฑ
ูˆู‚ุงู„ ุจู’ู†ู ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู† ุฑููŠุน ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุทููŠู„ ุนู† ุฃุจูŠ ุณุฑูŠุญุฉ ุจู†ุญูˆู‡ ู‚ุงู„ ูˆุงู„ุนุงุดุฑุฉ ู†ุฒูˆู„ ุนูŠุณู‰ ุจู† ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ููŽุนู’ู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุตูŽุญููŠุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู
ูˆูŽุฅุณู’ู†ูŽุงุฏู ููุฑูŽุงุชู ุงู„ู’ู‚ูŽุฒู‘ูŽุงุฒู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ููŽุนู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ููุฑูŽุงุชู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุทู‘ูููŽูŠู’ู„ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุตูŽุญููŠุญู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุฑูููŽูŠู’ุนู ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ู ู…ูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุจู† ุฑูŽูููŠุนู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŽุฉู‹ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ูŠู‚ุฏุญ ู‡ุฐุง ููŠ ุฑูุน ุงู„ุญุฏูŠุซ ูุฅู† ูุฑุงุช ุงู„ู’ู‚ูŽุฒู‘ูŽุงุฒูŽ ุซูู‚ูŽุฉูŒ ู…ูุชู’ู‚ูู†ูŒ ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽูˆู’ุซููŠู‚ูู‡ู ููŽุฒููŠูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŽุฉูŒ
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ููุฑูŽุงุชู ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ูˆุฃุจูˆ ุงู„ุฃุญูˆุต ูˆู‡ู…ุง ุฅู…ุงู…ุงู† ุญุงูุธุงู† ุซู‚ุชุงู† ูˆุฐูƒุฑ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ููุฑูŽุงุชู ุฐููƒู’ุฑูŽ ู†ูุฒููˆู„ู ุนููŠุณูŽู‰ ุจู† ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ู‹ุง ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู†ูุฒููˆู„ู ุนููŠุณูŽู‰ ุจู† ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆูŽุฑููŠุญูŒ ุชูู„ู’ู‚ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ู„ุง ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ู†ุจูŠ
ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑูŽุฉู ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฑููŠุญูŒ ุชูŽุทู’ุฑูŽุญูู‡ูู…ู’ ููŠ ุงู„ุจุญุฑ ูˆุฅู…ุง ู†ุฒูˆู„

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉูข)

ุนูŠุณู‰ ุจู† ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุนู’ุฑู ุนูŽุฏูŽู†ู ุฃูŽุจู’ูŠูŽู†ู ูˆูŽุฃูŽุณููŠุฏูŒ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ูŠูŽุงุกูŒ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุญูุฑููˆูู ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉูŒ ูˆูŽุฏูŽุงู„ูŒ ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูŒ

[4312] (ูˆูŽุฑูŽุขู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูŽ ุทูŽุงู„ูุนูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุบู’ุฑูุจูู‡ูŽุง (ุขู…ูŽู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠููู’ู‡ูŽู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงู‚ู (ููŽุฐูŽุงูƒูŽ ุญููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุนู ู†ูุณุง ุฅูŠู…ุงู†ู‡ู… ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุขู…ูŽู†ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู) ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุตูููŽุฉู ู†ูŽูู’ุณู (ุฃูŽูˆู’) ู†ูŽูู’ุณู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ (ูƒูŽุณูŽุจูŽุชู’ ูููŠ ุฅููŠู…ูŽุงู†ูู‡ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง) ุทูŽุงุนูŽุฉู‹ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ููŽุนูู‡ูŽุง ุชูŽูˆู’ุจูŽุชูู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ู’ุฌูŽู„ูŽุงู„ูŽูŠู’ู†ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุนู ู†ูŽูู’ุณู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽูู’ุณู‹ุง ูƒูŽุงููุฑูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุฉู‹ ุนูŽุงุตููŠูŽุฉู‹ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุขู…ูŽู†ูŽุชู’) ุฑูŽุงุฌูุนู‹ุง ู„ูู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุณูŽุจูŽุชู’) ุฑูŽุงุฌูุนู‹ุง ู„ูู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุนู ู†ูŽูู’ุณู‹ุง ุฅููŠู…ูŽุงู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽูˆู’ุจูŽุชูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ ููŽูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุญูŽุฐู’ููŒ ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฃูˆ ูƒุณุจุช ูˆูŠูƒูˆู† ูุงุนู„ ู„ุง ูŠู†ูุน ุฃู…ุฑุงู† ุญูุฐูููŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุญู ู„ูู„ู’ุญูŽุฐู’ูู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ููŽุนูู‡ูŽุง ุชูŽูˆู’ุจูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู†ูŽูู’ุณู‹ุง) ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ูƒูŽุณูŽุจูŽุชู’ ุฅูู„ูŽุฎู’ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุนู’ุทููˆููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ูููŠู‘ู ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ู„ูู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ููŠู†ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุนู ุตูŽุงุญูุจูŽู‡ู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ู„ุง ูŠู†ูุน ู†ูุณุง ุฅูŠู…ุงู†ู‡ู… ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ูƒูŽุณูŽุจูŽุชู’ ูููŠู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ุตูŽุฑููŠุญูŒ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฑูุฏู‘ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ุญูŽุฐู’ูู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ู ููŽู…ูŽุจู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูุจู’ู‡ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ููŽู‚ูŽุทู’ ูˆูŽู…ูŽุจู’ู†ูŽู‰ ุฑูŽุฏู‘ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูˆูŽุขุฎูŽุฑู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉูฃ)