Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆ‰เฆจเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆฌเงเฆฆ เฆ“เงŸเฆพ เฆนเฆพเฆถเฆฟเงŸเฆพเฆคเง เฆ‡เฆฌเฆจเฆฟเฆฒ เฆ•เฆพเงŸเงเฆฏเฆฟเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆœเง€เฆฎ เฆ†เฆฌเฆพเฆฆเง€, เฆถเฆฐเฆพเฆซเงเฆฒ เฆนเฆ• - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1329 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุนูˆู† ุงู„ู…ุนุจูˆุฏ ูˆุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู… (ุงู„ุนุธูŠู… ุขุจุงุฏูŠุŒ ุดุฑู ุงู„ุญู‚ - ุช 1329 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆ‰เฆจเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆฌเงเฆฆ เฆ“เงŸเฆพ เฆนเฆพเฆถเฆฟเงŸเฆพเฆคเง เฆ‡เฆฌเฆจเฆฟเฆฒ เฆ•เฆพเงŸเงเฆฏเฆฟเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆœเง€เฆฎ เฆ†เฆฌเฆพเฆฆเง€, เฆถเฆฐเฆพเฆซเงเฆฒ เฆนเฆ• - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1329 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุดูŠุฎู†ุง ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุขูุงู‚ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ู†ูŽุฐููŠุฑ ุญูุณูŽูŠู’ู† ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ู„ูŽูˆููŠู‘ูŽ ุฃูŽุฏูŽุงู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุฑูŽูƒูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุฎูู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏู‘ูุซู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ู…ูุญู’ุณูู†ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุฃูŽู„ู‘ูŽููŽ ุฑูุณูŽุงู„ูŽุฉู‹ ุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูŽูŠูŽุงู†ููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ูƒูุฑูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽุงู…ููŠ ู„ูุฏููŠู†ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽุชู’ ูƒูŽู„ูู…ูŽุชูู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ูููŠ ุฑูŽุณูŽุงุฆูู„ูู‡ู ุนูŽู‚ูŽุงุฆูุฏูŽ ูƒููู’ุฑููŠู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุงุชู ุจูุฏู’ุนููŠู‘ูŽุฉู‹ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู ุงุชู‘ูุจูŽุงุนู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ููŽู„ูŽุงุณูููŽุฉูŽ ูˆุงู„ู’ุฃูŽุฑููŠู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุญูุฏูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู†ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูุฆูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุงุฑูŽุถูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฑููŠุญูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุถูŽุฑููˆุฑููŠู‘ูŽุงุชู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ูˆูŽุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌูŽุงู„ูุณููˆู‡ู ูˆูŽูŠูุฎูŽุงู„ูุทููˆู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู
ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุนููŠ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฑุฌู„ ููŠ ุนุตุฑ ุดูŠุฎ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุจู† ุชูŠู…ูŠุฉ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงุฏุนู‰ ุจุฃู†ู‡ ุนูŠุณู‰ ุจู† ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุชูŽู‚ููŠู‘ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู„ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุชูŽูŠู’ู…ููŠูŽุฉูŽ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูููŠ ุฑูุณูŽุงู„ูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽุงุฉู ุจูุจูุบู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽุงุฏู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุชูŽููŽู„ู’ุณูููŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงู…ูุทูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุทูู†ููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฅูู„ู’ุญูŽุงุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ููŠู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูู„ููˆู„ู ูˆูŽุงู„ูุงุชู‘ูุญูŽุงุฏู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุจูุฏูู…ูŽุดู’ู‚ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุจู† ู‡ููˆุฏู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ูุงุชู‘ูุญูŽุงุฏููŠู‘ูŽุฉู ุฒูู‡ู’ุฏู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู‹ ูˆูŽุฑููŠูŽุงุถูŽุฉู‹ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุชูŽุนู’ุธููŠู…ู‹ุง ู„ูุงุจู’ู†ู ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูููŽุถู‘ูู„ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุนู†ุฏู‡ ุนู„ู‰ ุจู† ุนุฑุจูŠ ูˆุบู„ุงู…ู‡ ุจู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ
ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูุจูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูุบูŽุงุฑู ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุทููŠุนููˆู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุตู‘ู ุจูู‡ู ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏููˆู†ูŽ ููŠู‡ ุฃู†ู‡ ุฃูŠ ุจู† ู‡ูˆุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจู† ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ู…ูู‡ูŽุง ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู†ุตุฑุงู†ูŠุฉ ูˆูŠุนุชู‚ุฏูˆู† ุฃู† ู‚ูˆู„ ุงู„ู†ุจูŠ ูŠู†ุฒู„ ููŠูƒู… ุจู† ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ู‡ููˆูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑููˆุญูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุนููŠุณูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุชูŽู†ู’ุฒูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุงุธูŽุฑูŽู†ููŠ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุชูู‡ู ุจูุงู„ู’ุนูู„ููˆู…ู ุงู„ู’ููŽู„ู’ุณูŽูููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฏูุฎููˆู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฏู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุตูŽูˆู‘ููู ูˆูŽุฌูŽุฑูŽุชู’ ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจูŽุงุชูŒ ูˆูŽู…ูู†ูŽุงุธูŽุฑูŽุงุชูŒ ูŠูŽุทููˆู„ู ุฐููƒู’ุฑูู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ู’ุชู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ููŽุณูŽุงุฏูŽ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏูŽุฉู ูููŠ ู†ูุฒููˆู„ู ุนููŠุณูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ููŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุทูŽุจูู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูกูค)

ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูˆูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ู’ุชู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ููŽุณูŽุงุฏูŽ ู…ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ููˆุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ู…ูŽุทูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู’ุชู ู…ูุจูŽุงู‡ูŽู„ูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุญูŽู„ูŽูู’ุชู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑููˆู†ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูู…ู‘ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุชูู…ู‘ู ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ููŽุฃูŽุจูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุณูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ
ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุชูŽุนู’ุธููŠู…ูู‡ูู…ู’ ู„ููŠ ูˆูŽุจูู…ูŽุนู’ุฑูููŽุชููŠ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุงุฆูุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูŽุญู’ุฌููˆุจููˆู†ูŽ ุจูุญูŽุงู„ู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุบูŽูˆูŽุงู…ูุถูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู„ู’ุจูŽู‡ูŽุงุฆูู…ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง

5 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ูููŠ ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ุฌูŽุณู‘ูŽุงุณูŽุฉู)
ู‡ููŠูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ููŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู‚ููŠู„ูŽ ุณูู…ู‘ููŠูŽุชู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุชูŽุฌูŽุณู‘ูุณูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑูŽ ู„ูู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู

[4325] (ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกู (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู†ูŽ (ุญูŽุจูŽุณูŽู†ููŠ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽู†ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู (ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุงู„ู ุฑูŽุฌูู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู (ุชูŽุฌูุฑู‘ู ุดูŽุนู’ุฑูŽู‡ูŽุง) ุตูููŽุฉูŒ ู„ูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุทููˆู„ู ุดูŽุนู’ุฑูู‡ูŽุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุฃูŽูŠู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู (ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽุณู‘ูŽุงุณูŽุฉู) ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุขุชููŠ ูู„ู‚ูŠุชู‡ู… ุฏุงุจุฉ ุฃู‡ู„ุจ ูƒุซูŠุฑุฉ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูˆูŽูŠู’ู„ูŽูƒูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽุณู‘ูŽุงุณูŽุฉู
ู‚ููŠู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู ุฌูŽุณู‘ูŽุงุณูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุฏูŽุงุจู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุณู‘ูŽุงุณูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุดูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŽุฉู‹ ุชูŽู…ูŽุซู‘ูŽู„ูŽุชู’ ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ูููŠ ุตููˆุฑูŽุฉู ุฏูŽุงุจู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูููŠ ุตููˆุฑูŽุฉู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ูˆูŽู„ูู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุดูŽูƒู‘ูู„ู ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ู ุชูŽุดูŽูƒู‘ูู„ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ
ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุฏูŽุงุจู‘ูŽุฉู‹ ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฏูŽุงุจู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฑุฒู‚ู‡ุง ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ููŽู„ูŽู‚ููŠูŽุชู’ู‡ูู…ู’ ุฏูŽุงุจู‘ูŽุฉูŒ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽุจู ูƒูŽุซููŠุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุฑู ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฑููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูุจูู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฏูุจูุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูˆูŽูŠู’ู„ูŽูƒูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽุณู‘ูŽุงุณูŽุฉู ุงู†ู’ุทูŽู„ูู‚ููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ุฑู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽุจูŽุฑููƒูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูˆูŽุงู‚ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุณูŽู…ู‘ูŽุชู’ ู„ูŽู†ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ููŽุฑูู‚ู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŽุฉู‹ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฌููŠุกู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุขุชููŠ (ู…ูุณูŽู„ู’ุณูŽู„ูŒ) ุตูููŽุฉูŒ ุซูŽุงู†ููŠูŽุฉูŒ ู„ูุฑูŽุฌูู„ู ุฃูŽูŠู’ ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŒ ุจูุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงุณูู„ู (ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุบู’ู„ูŽุงู„ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง (ูŠูŽู†ู’ุฒููˆ) ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุซูุจู ูˆูุซููˆุจู‹ุง (ูููŠู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูˆูŽุฏููˆุฏู ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจู‚ูˆู„ู‡ ูŠู†ุฒูˆ ุฃูˆ ุจู…ุณู„ุณู„ ุงู†ุชู‡ู‰ ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูกูฅ)

ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจูู…ูุณูŽู„ู’ุณูŽู„ู (ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ) ุจูุญูŽุฐู’ูู ุญูŽุฑู’ูู ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุฃูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุจุฐูƒุฑู‡ (ู†ุจูŠ ุงู„ุฃู…ูŠูŠู†) ุฃูŠ ุงู„ุนุฑุจ
ู‚ุงู„ ุจู† ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงุฑูู‚ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู ุจูุงู„ู’ุฃูู…ู‘ููŠู‘ููŠู†ูŽ ุงู„ุนุฑุจ ู„ุฃู†ู‡ู… ู„ุง ูŠูƒุชุจูˆู† ูˆู„ุง ูŠู‚ุฑุคูˆู† ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง (ุจูŽุนู’ุฏู) ู…ูŽุจู’ู†ููŠูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽุงูƒูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽู‡ูู…ู’) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง ูŠููู’ู‡ูŽู…ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุทูŽุงุนููˆู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑู’ุจูŽุดู’ุชููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฐููˆู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูุนู’ุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู…ูŽูƒูŽุงู†ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ู…ูุณูŽุงู‡ูู…ูŒ ููŽู…ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู’ ุทูŽุงุนูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู’ ุฎูŽุงู„ูŽูููˆุง ุงุฌู’ุชูŽุงุญูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฃู’ุตูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ูุฑู’ููŽุฉู ุตูŽุฑูŽููŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ุทู‘ูŽุนู’ู†ู ูููŠู‡ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูƒูŽุจู‘ูุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุชูŽููŽูˆู‘ูŽู‡ูŽ ุจูู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ู…ูŽุบู’ู„ููˆุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุชูŽุฃู’ูŠููŠุฏู‹ุง ู„ูู†ูŽุจููŠู‘ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ู…ูŽุง ุดูŽู‡ูุฏูŽุชู’ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุกู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ูŽุงู†ููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุจูุงู„ุทู‘ูŽุฑูŽุงุฆููููŠู‘ู ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠุชุจุน ุทุฑุงุฆู ุงู„ุญุฏูŠุซ
ู‚ุงู„ ุจู† ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑู ูƒูŽุฐู‘ูŽุงุจูŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุฑููˆุจูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุนูŽุฌูŽุงุฆูุจูŒ
ูˆู‚ุงู„ ุจู† ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุจูุณู’ุชููŠู‘ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุนูู†ู’ุฏููŠ ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู ุจูุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุซูู‚ูŽุฉูŒ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ู ุตูŽุฏููˆู‚ูŒ
ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ูŽ ุงุณู’ู…ูู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุถู‘ูุนูŽููŽุงุกู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูุญูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ู‚ูู„ู’ุชู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู

[4326] (ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู) ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ูˆูŽุนู’ุธู ุงู„ู’ูˆูŽุงุนูุธู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุฌูŽุงู„ูุณู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ููŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู„ูู„ู’ุฎูŽุทููŠุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุทูุจูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุถู’ุญูŽูƒู) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุชูŽุจูŽุณู‘ูŽู…ู ุถูŽุงุญููƒู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠููŽุฉู (ู„ููŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู’) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู (ูƒูู„ู‘ู ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู…ูุตูŽู„ู‘ูŽุงู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑู (ู„ูุฑูŽู‡ู’ุจูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูุฎูŽูˆู’ูู ู…ูู†ู’ ุนูŽุฏููˆูู‘ (ูˆูŽู„ูŽุง ุฑูŽุบู’ุจูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูุฃูŽู…ู’ุฑู ู…ูŽุฑู’ุบููˆุจู ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ูƒูŽุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูกูฆ)

ุชูŽู…ููŠู…ู‹ุง ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑููŠู‘ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุฏูู‘ ู„ูŽู‡ู ุงุณู’ู…ูู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู (ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุญูŽุฏู‘ูŽุซู’ุชููƒูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ุทูŽุงุจูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุญูŽุฏู‘ูŽุซู’ุชููƒูู…ู’ (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนู’ุฏููˆุฏูŒ ูููŠ ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจู ุชูŽู…ููŠู…ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุงุถูู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุถููˆู„ู ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ุจููˆุนู ุนูŽู†ู’ ุชุงุจุนู‡ ูˆููŠู‡ ู‚ูŽุจููˆู„ู ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู (ูููŠ ุณูŽูููŠู†ูŽุฉู ุจูŽุญู’ุฑููŠู‘ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุจูŽุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉู ุงุญู’ุชูุฑูŽุงุฒู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุณูŽูููŠู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุฑู’ูƒูŽุจู‹ุง ูƒูŽุจููŠุฑู‹ุง ุจูŽุญู’ุฑููŠู‹ู‘ุง ู„ุง ุฒูˆุฑู‚ุง ุตุบูŠุฑุง ู†ู‡ุฑูŠุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก (ู…ูู†ู’ ู„ูŽุฎู’ู…ู) ุจูููŽุชู’ุญู ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุฎูŽุงุกู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูŽุตู’ุฑููˆููŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู„ูŽุง ูŠูุตู’ุฑูŽูู ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉูŒ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽุฉูŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽุฌูุฐูŽุงู…ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู (ููŽู„ูŽุนูุจูŽ ุจูู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌู) ุฃูŽูŠู’ ุฏูŽุงุฑูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุนูุจู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ููุนู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ููŽุงุณู’ุชูุนููŠุฑูŽ ู„ูุตูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงุฌู ุงู„ุณู‘ูููู†ู ุนูŽู†ู’ ุตูŽูˆู’ุจู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตูุฏู ูˆูŽุชูŽุญู’ูˆููŠู„ูู‡ูŽุง ูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุง ูˆูŽุดูู…ูŽุงู„ู‹ุง (ูˆูŽุฃูŽุฑู’ููŽุฆููˆุง) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุฑู‘ูŽุจููˆุง ุงู„ุณู‘ูŽูููŠู†ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู…ูŽุนููŠู‘ู ุฃูŽุฑู’ููŽุฃู’ุชู ุงู„ุณู‘ูŽูููŠู†ูŽุฉูŽ ุฃูุฑู’ููุฆูู‡ูŽุง ุฅูุฑู’ููŽุงุกู‹ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูุฑู’ูููŠู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุจู’ุฏูŽุงู„ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฑู’ููŽุฃู ุงู„ุณู‘ูููู†ู ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูุดูŽุฏู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุชููˆู‚ูŽูู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ู‚ูŽุงุฉู (ููŽุฌูŽู„ูŽุณููˆุง) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ุชูŽุญูŽูˆู‘ูŽู„ููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูƒูŽุจู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู (ูููŠ ุฃูŽู‚ู’ุฑูุจู ุงู„ุณู‘ูŽูููŠู†ูŽุฉู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุฌูŽู…ู’ุนู ู‚ูŽุงุฑูุจู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽููŽุชู’ุญูู‡ู ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑู ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ูˆูŽุญููƒููŠูŽ ุถูŽู…ู‘ูู‡ูŽุง ูˆู‡ูˆ ุฌู…ุน ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ู‚ูŠุงุณ ูˆุงู„ู‚ูŠุงุณ ู‚ูˆุฑุงุจ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽู‚ู’ุฑูุจู ุงู„ุณู‘ูŽูููŠู†ูŽุฉู ู‡ููˆูŽ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุฌูŽู…ู’ุนู ู‚ูŽุงุฑูุจู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ูˆู‡ูŠ ุณููŠู†ุฉ ุตุบูŠุฑุฉ ุชูƒูˆู† ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉู ูƒูŽุงู„ู’ุฌูŽู†ููŠุจูŽุฉู ูŠูŽุชูŽุตูŽุฑู‘ูŽูู ูููŠู‡ูŽุง ุฑููƒู‘ูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูŽูููŠู†ูŽุฉู ู„ูู‚ูŽุถูŽุงุกู ุญูŽูˆูŽุงุฆูุฌูู‡ูู…ู’ (ููŽุฏูŽุฎูŽู„ููˆุง ุงู„ู’ุฌูŽุฒููŠุฑูŽุฉูŽ) ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ู„ูู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุฒููŠุฑูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ (ุฏูŽุงุจู‘ูŽุฉูŒ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽุจู) ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูู„ู’ุจู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุฑู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุง ุบูŽู„ูุธูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุฑู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุซูุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุนู’ุฑู ุงู„ุฐู‘ูŽู†ูŽุจู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒู‘ูŽุฑูŽู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉูŽ ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฏูŽุงุจู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ุงู„ูˆุง ูˆุงู„ุฃุธู‡ุฑ ุฃู†ู‡ ุจุชุฃูˆูŠู„ ุงู„ุญูŠูˆุงู† ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽุจู ุบูŽู„ููŠุธู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุฑู ูƒูŽุซููŠุฑูู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุฑู) ุตูููŽุฉูŒ ู„ูู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุนูŽุทู’ูู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฑููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูุจูู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฏูุจูุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุฑู (ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูˆูŽูŠู’ู„ูŽูƒูŽ) ู‡ููŠูŽ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูŒ ุชูŽุฌู’ุฑููŠ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุตู’ุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฑูุฏู ู„ูู„ุชู‘ูŽุนูŽุฌู‘ูุจู ูˆูŽู„ูู„ุชู‘ูŽููŽุฌู‘ูุนู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ุฎูŽุงุทูŽุจููˆู‡ูŽุง ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุฌู‘ูุจู ุงู„ู’ู…ูุชูŽููŽุฌู‘ูุนู (ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽุณู‘ูŽุงุณูŽุฉู) ุณูู…ู‘ููŠูŽุชู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุชูŽุฌูŽุณู‘ูุณูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑูŽ ู„ูู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู (ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ุฑู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุฏูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ ููŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูุบู’ุฑูุจู ุตูŽูˆู’ู…ูŽุนูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุงู‡ูุจู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉู ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู (ูุฅู†ู‡) ุฃูŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูกูง)

ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ุฑู (ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽุจูŽุฑููƒูู…ู’) ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุจูุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูˆูŽุงู‚ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุฌูŽู…ู’ุนู ุดูŽูˆู’ู‚ู ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุซููŠุฑู ุงู„ุดู‘ูŽูˆู’ู‚ู ูˆูŽุนูŽุธููŠู…ู ุงู„ูุงุดู’ุชููŠูŽุงู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุกู ู„ูู„ู’ุฅูู„ู’ุตูŽุงู‚ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑู’ุจูŽุดู’ุชููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽูŠู’ ุดูŽุฏููŠุฏู ู†ูุฒูŽุงุนู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูˆูŽุงู‚ูŽ ู…ูู„ู’ุตูŽู‚ูŽุฉูŒ ุจูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู‡ู’ุชูŽู…ูŒู‘ ุจูู‡ูŽุง (ู„ู…ุง ุณู…ุนุช) ุฃูŠ ุฐูƒุฑุช ูˆูˆุถุนุช (ููŽุฑูู‚ู’ู†ูŽุง) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ุฎููู’ู†ูŽุง (ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉู (ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŽุฉู‹) ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŽุฉู‹
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŽุฉู‹ ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฑููˆุฑู (ุณูุฑูŽุงุนู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุงู„ู ูƒูŽูˆู’ู†ูู†ูŽุง ู…ูุณู’ุฑูุนููŠู†ูŽ (ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑูู‡ู ุฌูุซู‘ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู‡ู’ูŠูŽุจูู‡ู ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉู‹ (ุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู) ุตูุฉ ุฅู†ุณุงู† ุงุญุชุฑุงุฒ ุนู† ู…ู† ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู ุตูŽุญู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‚ูŽุทู‘ู) ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจูู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุทู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุถู’ู…ููˆู…ูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽูู’ุตูŽุญู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุงุชู (ุฎูŽู„ู’ู‚ู‹ุง) ุชูŽู…ู’ูŠููŠุฒู ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู (ูˆูŽุฃูŽุดูŽุฏู‘ูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู (ูˆูŽุซูŽุงู‚ู‹ุง) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูˆูŽุจููƒูŽุณู’ุฑู ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽูŠู’ุฏู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงุณูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุบู’ู„ูŽุงู„ู (ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนูŽุฉูŒ) ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุถู’ู…ููˆู…ูŽุฉูŒ (ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ (ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ) ุจูุทููˆู„ูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุจูุทููˆู„ูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูŽ ุงู„ูุงุทู‘ูู„ูŽุงุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุญูŽุฐูŽููŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ููŽุงุฑู’ุฌูุนู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุตูŽุญููŠุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู (ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ูู…ู’) ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู ู„ูุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ุฑู (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุฎู’ู„ู ุจูŽูŠู’ุณูŽุงู†ูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุชูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉูŒ ุจูุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู‚ูŽุฑููŠุจูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูุฑู’ุฏูู†ู‘ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุจู† ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู
ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู‡ูŽู„ู’ ุชูุซู’ู…ูุฑู ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู…ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชููˆุดููƒู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูุซู’ู…ูุฑูŽ (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽูŠู’ู†ู ุฒูุบูŽุฑูŽ) ุจูุฒูŽุงูŠู ููŽุบูŽูŠู’ู†ู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŽุฑูŽุงุกู ูƒูŽุฒูููŽุฑูŽ ุจูŽู„ู’ุฏูŽุฉูŒ ุจูุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ู‚ูŽู„ููŠู„ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽุงุชู ู‚ููŠู„ูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ุตูŽุฑู’ููู‡ู ู„ูู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠูู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ู†ููŠุซู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุงุณู’ู…ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูู‚ูู„ูŽ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุชูŽุฃู’ู†ููŠุซูู‡ู ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ุจูŽู„ู’ุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูู‚ู’ุนูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูุฐูŽูƒู‘ูŽุฑู ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ูˆูŽูŠูุตู’ุฑูŽูู ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู‡ููŠูŽ ุจูŽู„ู’ุฏูŽุฉูŒ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ูุจู ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ููŠู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู‡ูŽู„ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุงุกูŒ ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุฒู’ุฑูŽุนู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู‡ููŠูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ูŠูŽุฒู’ุฑูŽุนููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงุฆูู‡ูŽุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽุณูู…ู‘ููŠูŽ ุจูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŽ ู…ูŽู…ู’ุณููˆุญูŽุฉูŒ ูˆูŽูููŠ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุชูู‡ู ูˆูุฌููˆู‡ูŒ ุฃูุฎูŽุฑู (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุจูŽุญู’ุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุญู’ุฑู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ู„ูŽุง ุจูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฐู’ูƒูุฑูŽุฉู ู‡ููˆูŽ ุดูŽูƒูŒู‘ ุฃูŽูˆู’ ุธูŽู†ูŒู‘ ู…ูู†ู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ูุนู ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽููŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽุถู’ุฑูŽุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุจูŽู„ู’ ู…ูู†ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูกูจ)

ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู…ูŽุง ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฆูุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธููŠู‘ู ููŽู…ูŽุง ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ู†ูŽุงูููŠูŽุฉูŒ ููŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ู„ูŽูู’ุธูŽุฉู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ ุตูู„ูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจูู†ูŽุงูููŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุฌูู‡ูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽูููŠ ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูˆูŽุฏููˆุฏู ู‚ููŠู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุดูŽูƒูŒู‘ ุฃูŽูˆู’ ุธูŽู†ูŒู‘ ู…ูู†ู’ู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ูุนู ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽููŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽุถู’ุฑูŽุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุจูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ู†ูŽุงูููŠูŽุฉูŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู
ู‚ููŠู„ูŽ ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉู‹ ุฃูŽูŠู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู
ู‚ูู„ู’ุชู ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู†ูŽุงูููŠูŽุฉูŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽู„ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุจูŽุญู’ุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุญู’ุฑู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ู„ูŽุง ุจูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูˆุฃูˆู…ู‰ุก ุจููŠูŽุฏูู‡ู (ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู…ูŽุฃูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุฃูŽูŠู’ ููŽุงุทูู…ูŽุฉู ุจูู†ู’ุชู ู‚ูŽูŠู’ุณู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ

[4327] (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุตูุฏู’ุฑูŽุงู†ูŽ) ู‡ููˆูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุตูุฏู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ููƒููˆู†ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูู†ู’ุณูŽุจู ู„ูุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุตูŽุฏููˆู‚ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑูŽุฉู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงู…ูุฑู) ู‡ููˆูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู (ู„ูŽู…ู’ ูŠุณู„ู…) ุฃูŠ ู…ุง ู†ุฌู‰ (ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูุบู’ุฑูŽู‚ููŠู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู (ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุจู† ุตุฏุฑุงู†
ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’
ูˆูŽู…ูุฌูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ูููŠู‡ู ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฏูุนูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ุจูู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ูˆูŽูููŠ ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธูู‡ู ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู
ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู

[4328] ุนูŽู†ู’ (ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ุซู‚ุฉ (ุนู† ุฌุงุจุฑ) ู‡ูˆ ุจู† ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู (ููŽู†ูŽููุฏูŽ ุทูŽุนูŽุงู…ูู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ู†ููููŠูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ (ููŽุฑูููุนูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฌูŽุฒููŠุฑูŽุฉู) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู…ุฌู‡ูˆู„

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูกูฉ)

ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ (ููŽุฎูŽุฑูŽุฌููˆุง) ุฃูŽูŠู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฒููŠุฑูŽุฉู (ุงู„ู’ุฎูุจู’ุฒูŽ) ุจูุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉูŒ
ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽ ุจูุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉูŒ (ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ู‚ูŽุงุฆูู„ูู‡ู ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู (ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑู) ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุฉู ุจูุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ุฑู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ู‡ููˆูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู ู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ููˆู„ูŽุฉู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑุญู…ู† (ุดู‡ุฏ ุฌูŽุงุจูุฑู) ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ)
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูููŠ ู…ูุฑู’ู‚ูŽุงุฉู ุงู„ุตู‘ูุนููˆุฏู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุนูŽุฏูŽู…ูŽ ุฏูุฎููˆู„ูู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฎูุฑููˆุฌูู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุนูู…ูŽุงุฏู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูƒุงู† ุจุนุถ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ูŠุธู† ุฃู† ุจู† ุงู„ุตู‘ูŽูŠู‘ูŽุงุฏู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุนููˆุฏู ุขุฎูุฑูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฏูŽุฌู‘ูŽุงู„ูŒ ุตูŽุบููŠุฑูŒ ู‚ูŽุทู’ุนู‹ุง ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ู‚ูŽูŠู’ุณู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุฎุจุฑ ูุงุทู…ุฉ ุฃู† ุงู„ุฏุฌุงู„ ุงู„ุฃูƒุจุฑ ุบูŠุฑ ุจู† ุงู„ุตู‘ูŽูŠู‘ูŽุงุฏู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ุฏู‘ูŽุฌูŽุงุฌูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽุฐู‘ูŽุงุจููŠู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฎูุฑููˆุฌูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ูู…ู’ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุฒูŽู…ููˆุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจู† ุงู„ุตู‘ูŽูŠู‘ูŽุงุฏู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนููˆุง ุจูู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุชูŽู…ููŠู…ู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูŽุนููŠุฏูŒ ุฌูุฏู‹ู‘ุง ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽู„ู’ุชูŽุฆูู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู ุดูุจู’ู‡ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽู„ูู…ู ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนู ุจูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽูŠูุณูŽุงุฆูู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูุขุฎูุฑูู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฎู‹ุง ู…ูŽุณู’ุฌููˆู†ู‹ุง ูููŠ ุฌูŽุฒููŠุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฌูŽุฒูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ู…ููˆุซูŽู‚ู‹ุง ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุฏู ูŠูŽุณู’ุชูŽูู’ู‡ูู…ู ูููŠ ุฎูŽุจูŽุฑูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ูŽู„ู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง ููŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ูุงุทู‘ูู„ูŽุงุนู
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุณูŽู…ูŽุงุนูู‡ู ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŽ ุชูŽู…ููŠู…ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนูุฏู’ ู„ูุญูŽู„ูููู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุจูุฑูŒ ููŽุดูŽู‡ูุฏูŽ ุญูŽู„ูููŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุงุณู’ุชูŽุตู’ุญูŽุจูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุทู‘ูŽู„ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู…ูŽุฑู ุจูุญูŽุถู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฌูู…ูŽูŠู’ุนู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ู ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู‡ู ุจูŽุฃู’ุณูŒ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ู„ูŽุง ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซูู†ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูู…ูŽูŠู’ุนู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ูˆูŽููŽุงุชูู‡ู ุจูู‚ูŽู„ููŠู„ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูขู )

ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุจูุณู’ุชููŠู‘ู ูŠูŽู†ู’ููŽุฑูุฏู ุนูŽู†ู ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชู ุจูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุดู’ุจูู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูŽุทูŽู„ูŽ ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู ุจูู‡ู
ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุงู„ู’ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ููŠู‘ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุถู‘ูุนูŽููŽุงุกู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจู† ุนูŽุฏููŠูู‘ ุงู„ู’ุฌูุฑู’ุฌูŽุงู†ููŠู‘ู ูˆูŽู„ูู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูู…ูŽูŠู’ุนู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุณู‘ูŽุงุณูŽุฉู ุจูุทููˆู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ู ุบูŠุฑ ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจู† ุฌู…ูŠุน
ู‡ุฐุง ุฎุจุฑ ุจู† ุตุงุฆุฏ ุงู†ุชู‡ู‰
ู‚ู„ุช ุจู† ููุถูŽูŠู’ู„ู ู‡ููˆูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ููุถูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ุบูŽุฒู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ู ูˆูŽุซู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู‡ู ุจูŽุฃู’ุณูŒ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุซูู‚ูŽุฉู‹ ุซูŽุจู’ุชู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฎูู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฌูู…ูŽูŠู’ุนู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู‡ู ุจูŽุฃู’ุณูŒ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจู† ู…ูŽุนููŠู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุฌู’ู„ููŠู‘ู ุซูู‚ูŽุฉูŒ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูู‡ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู ุตูŽุงู„ูุญู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ู„ูŽุง ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซูู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู
ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู…ูˆุชู‡ ุจู‚ู„ูŠู„ ุญุฏุซู†ุง ุนู†ู‡
ูˆุฐูƒุฑู‡ ุจู† ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชู ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุงู„ุถู‘ูุนูŽููŽุงุกู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽู†ู’ููŽุฑูุฏู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุซู’ุจูŽุงุชู ุจูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุดู’ุจูู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ููŽุญูุดูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูŽุทูŽู„ูŽ ุงู„ุงุญุชุฌุงุฌ ุจู‡
ูˆู‚ุงู„ ุจู† ุณูŽุนู’ุฏู ูƒูŽุงู†ูŽ ุซูู‚ูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ุงุญู’ุชูŽู…ูŽู„ููˆุง ุญูŽุฏููŠุซูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู ุชูŽุดูŽูŠู‘ูุนูŒ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ููŠู‘ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุงุถู’ุทูุฑูŽุงุจูŒ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰
ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุชู‡ุฐูŠุจ ู„ู„ุญุงูุธ ุจู† ุญูŽุฌูŽุฑู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡
ูˆูŽูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจู ุตูŽุฏููˆู‚ูŒ ูŠูŽู‡ูู…ู ูˆุฑู…ู‰ ุจุงู„ุชุดูŠุน ุงู†ุชู‡ู‰

6 - โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ุฎุจุฑ ุจู† ุงู„ุตุงุฆุฏ)
ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ุณุฎ ุจู† ุตูŽูŠู‘ูŽุงุฏู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽู‚ูุตู‘ูŽุชูู‡ู ู…ูุดู’ูƒูู„ูŽุฉูŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ู…ูุดู’ุชูŽุจูู‡ูŒ ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุฃูŽู…ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู
ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฏูŽุฌู‘ูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽุฌูŽุงุฌูู„ูŽุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุญูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃููˆุญููŠูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุตูููŽุงุชู ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ููŠ ุจู† ุตูŽูŠู‘ูŽุงุฏู ู‚ูŽุฑูŽุงุฆูู†ู ู…ูุญู’ุชูŽู…ูู„ูŽุฉูŒ ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฅูู†ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู‡ููˆูŽ ููŽู„ูŽู†ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‡ู
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌูู‡ู ู‡ููˆูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู ูƒูŽุงููุฑูŒ ูˆูŽุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠููˆู„ูŽุฏู ู„ูู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูู„ูุฏูŽ ู„ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจู† ุตูŽูŠู‘ูŽุงุฏู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุชูŽูˆูŽุฌู‘ูู‡ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ููŽู„ูŽุง ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุตูููŽุงุชูู‡ู ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ููุชู’ู†ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฎูุฑููˆุฌูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูขูก)

ู‚ู„ุช ู‚ุฏ ุฃุทู†ุจ ุงู„ุญุงูุธ ุจู† ุญุฌุฑ ุงู„ูƒู„ุงู… ููŠ ุฃู† ุจู† ุงู„ุตู‘ูŽูŠู‘ูŽุงุฏู ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ูุงุนู’ุชูุตูŽุงู…ู ูููŠ ุจูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูƒููŠุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽุฎู’ ููŽุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูŽ ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุงุฑู’ุฌูุนู’ ุฅู„ูŠู‡

[4329] (ูˆู‡ูˆ) ุฃูŠ ุจู† ุตูŽุงุฆูุฏู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ู„ูู„ู’ุญูŽุงู„ู (ูŠูŽู„ู’ุนูŽุจู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุบูู„ู’ู…ูŽุงู†ู) ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ู’ุบูู„ูŽุงู…ู (ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูุทูู…ู ุจูŽู†ููŠ ู…ูŽุบูŽุงู„ูŽุฉูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงู„ูŽุฉู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูˆูŽุจูŽู†ููˆ ู…ูŽุบูŽุงู„ูŽุฉูŽ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽู…ููŠู†ููƒู ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽูู’ุชูŽ ุขุฎูุฑูŽ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุทู ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ูŽ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…
ูˆุงู„ุฃุตู… ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุงุกู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูุตู’ู†ู ุฌูŽู…ู’ุนูู‡ู ุขุทูŽุงู…ูŒ ุงู†ุชู‡ู‰
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽู†ูู‚ูู„ูŽ ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูุทูู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑู ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุญูุตู’ู†ู ู…ูŽุจู’ู†ููŠูŒู‘ ุจูุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุจูŽูŠู’ุชู ู…ูุฑูŽุจู‘ูŽุนูŒ ู…ูุณูŽุทู‘ูŽุญูŒ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุขุทูŽุงู…ูŒ ูˆูŽุฃูุทููˆู…ูŒ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ู…ูŽุบูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดู’ุนูุฑู’) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุฃูŠ ู„ู… ูŠุฏุฑ ุจู† ุงู„ุตู‘ูŽูŠู‘ูŽุงุฏู ู…ูุฑููˆุฑูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู‡ู ูˆุฅุชูŠุงู†ู‡ ู„ุฃู†ู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูู„ุฉ ู…ู†ู‡ (ุธู‡ุฑู‡) ุฃูŠ ุธู‡ุฑ ุจู† ุตูŽูŠู‘ูŽุงุฏู (ุจููŠูŽุฏูู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ูŽุฉู (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูู‚ุงู„) ุฃูŠ ุจู† ุตูŽูŠู‘ูŽุงุฏู (ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ููŠู‘ููŠู†ูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูŠูุฑููŠุฏู ุจูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุชูุจููˆู†ูŽ ูˆู„ุง ูŠู‚ุฑุคูˆู†
ูˆูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽู‚ู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุทููˆู‚ู ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุดู’ุนูุฑู ุจูุจูŽุงุทูู„ู ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŒ ุจูุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุจู’ุนููˆุซู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฌูŽู…ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฒูŽุนูŽู…ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฅูู†ู’ ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ู…ูŽุง ูŠูู„ู’ู‚ููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุงุฐูุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูู‡ู ุงู†ุชู‡ู‰
ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู…ุฑู‚ุงุฉ (ุซู… ู‚ุงู„ ุจู† ุตูŽูŠู‘ูŽุงุฏู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ููŽุฑูŽููŽุถูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุณูุคูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽ ู„ููŠูŽุฃู’ุณูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุซูู…ู‘ูŽ ุดูŽุฑูŽุนูŽ ูููŠ ุณูุคูŽุงู„ูู‡ู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุฑูŽู‰
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูุดู’ูƒูŽุงุฉู ููŽุฑูŽุตู‘ูŽู‡ู ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ
ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ุฃูŽูŠู’ ุถูŽุบูŽุทูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุถูŽู…ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุขู…ูŽู†ู’ุชู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูุณูู„ูู‡ู)
ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ ูƒูŽูŠู’ููŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุจูุญูŽุถู’ุฑูŽุชูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉูŽ ููŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุจูŽุงู„ูุบู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ู…ูู‡ูŽุงุฏูŽู†ูŽุฉู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ูˆูŽุญูู„ูŽููŽุงุฆูู‡ูู…ู’
ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ูููŠ ู…ูŽุนูŽุงู„ูู…ู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูู†ู’ุฏููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฌูŽุฑูŽุชู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽ ู…ูู‡ูŽุงุฏูŽู†ูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุญู„ูุงุฆู‡ู… ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽู‚ู’ุฏูŽู…ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูขูข)

ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ูƒูุชูŽุงุจู‹ุง ูˆูŽุตูŽุงู„ูŽุญูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู„ุง ูŠู‡ุงุฌู…ูˆุง ูˆูŠุชุฑูƒูˆุง ุฃู…ุฑู‡ู… ูˆูƒุงู† ุจู† ุตูŽูŠู‘ูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ุฏูŽุฎููŠู„ู‹ุง ูููŠ ุฌูู…ู’ู„ูŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŽุจูŽุฑูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฏู‘ูŽุนููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูู‡ูŽุงู†ูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุชูŽุนูŽุงุทูŽุงู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจู ููŽุงู…ู’ุชูŽุญูŽู†ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ููŠูŽุฑููˆุฒูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฎู’ุจูุฑูŽ ุดูŽุฃู’ู†ูŽู‡ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ู ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุจู’ุทูู„ูŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุฑูŽุฉู ุฃูˆ ุงู„ูƒู‡ู†ุฉ ุฃูˆ ู…ู…ู† ูŠุฃุชูŠู‡ ุฑุฆูŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽุงู‡ูŽุฏูู‡ู ุดูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŒ ููŽูŠูู„ู’ู‚ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูุณูŽุงู†ูู‡ู ุจูŽุนู’ุถูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง
(ู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠูƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ ุจู† ุตูŽูŠู‘ูŽุงุฏู (ุตูŽุงุฏูู‚ูŒ) ุฃูŽูŠู’ ุฎูŽุจูŽุฑูŒ ุตูŽุงุฏูู‚ูŒ (ูˆูŽูƒูŽุงุฐูุจูŒ) ุฃูŽูŠู’ ุฎุจุฑ ูƒุงุฐุจ
ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุญูŽุงุตูู„ู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูƒูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽูƒูŽ ูˆูŽู…ูุฌู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู†ููŠ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุตูŽุงุฏูู‚ู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ูƒูŽุงุฐูุจู‹ุง (ุฎูู„ู‘ูุทูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ู…ูุดูŽุฏู‘ูŽุฏู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุซููŠุฑู ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุชูŽุฎู’ูููŠููู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุดูุจู‘ูู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจู ุจูุงู„ุตู‘ูุฏู’ู‚ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠูƒูŽ ุจูู‡ู ุดูŽูŠู’ุทูŽุงู†ููƒูŽ ู…ูุฎูŽู„ู‘ูŽุทูŒ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุชูŽุงุฑูŽุงุชู ูŠูุตููŠุจู ูููŠ ุจุนุถู‡ุง ูˆูŠุฎุทู‰ุก ูููŠ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุชูŽุจูŽุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู (ู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุจู‘ูŽุฃู’ุชู ู„ูŽูƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุถู’ู…ูŽุฑู’ุชู ู„ูŽูƒูŽ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ (ุฎูŽุจููŠุฆูŽุฉู‹) ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู‹ ู…ูุถู’ู…ูŽุฑูŽุฉู‹ ู„ูุชูุฎู’ุจูุฑูŽู†ููŠ ุจูู‡ูŽุง (ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฏู‘ูุฎู‘ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ู‡ููˆูŽ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู„ูุบูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูุฎูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ุฏู‘ูุฎู‘ู ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ุฏู‘ูุฎูŽุงู†ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูุบูŽุฉูŒ ูููŠู‡ู ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูู„ุฏู‘ูุฎูŽุงู†ู ู‡ูู†ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุฎูŽุจู‘ูŽุฃู ูููŠ ูƒูŽููู‘ ุฃูŽูˆู’ ูƒูู…ูู‘ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฎูŽุจู‘ูŽุฃู’ุชู ุฃูŽุถู’ู…ูŽุฑู’ุชู ู„ูŽูƒูŽ ุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุฎูŽุงู†ู ููŽูŠูŽุฌููˆุฒู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุถู’ู…ูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุขูŠูŽุฉูŽ ุงู„ุฏู‘ูุฎูŽุงู†ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูุงุฑุชู‚ุจ ูŠูˆู… ุชุฃุชูŠ ุงู„ุณู…ุงุก ุจุฏุฎุงู† ู…ุจูŠู†
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูˆูŽุฃูŽุตูŽุญู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‡ู’ุชูŽุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุถู’ู…ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ูุตู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูู‡ู‘ูŽุงู†ู
ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุทููู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุงุจู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ุงุฎู’ุณูŽุฃู’) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูŒ ุชูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุทูŽุฑู’ุฏู ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูุณููˆุกู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฒูŽุฌู’ุฑู ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู (ููŽู„ูŽู†ู’ ุชูŽุนู’ุฏููˆูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุฃูŽูŠู’ ููŽู„ูŽู†ู’ ุชูุฌูŽุงูˆูุฒูŽ (ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฏู’ุฑููƒูู‡ู ุงู„ู’ูƒูู‡ู‘ูŽุงู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงู‡ู’ุชูุฏูŽุงุกู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชูŽุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒู ุนูŽู†ู’ ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฎูŽุจููŠุฆูŽุงุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฏูŽุฃู’ุจู ุงู„ู’ูƒูŽู‡ูŽู†ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู ููŽุชูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽุชูŽุดูŽู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู†ุชู‡ู‰ (ุฅูู†ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’) ุฃูŽูŠู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูขูฃ)

ุฅูู†ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฏูŽุฌู‘ูŽุงู„ู‹ุง (ููŽู„ูŽู†ู’ ุชูุณูŽู„ู‘ูŽุทูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุฏูุฑูŽ (ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ูŽ) ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽูู’ุณููŠุฑูŒ ู„ูู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฑููˆุฑู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู (ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒูู†ู’ ู‡ููˆูŽ) ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ู„ูŽูู’ุธู ู‡ููˆูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุจูŽุฑู ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงุณู’ู…ูู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽูƒูู†ูŒู‘ ูููŠู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠููƒูู†ู‘ูŽู‡ู ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ููŽุตูู„ูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจู ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ู ุนูŽูƒู’ุณูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ู ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุชุฃูƒูŠุฏุง ู„ู„ู…ุณุชูƒู† ูˆุงู„ุฎุจุฑ ู…ุญุฐูˆูุง ุนู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑุงู† ู„ูŽุง ูŠูŽูƒูู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ูŽ (ููŽู„ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ูููŠ ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุตูŽุบููŠุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฐูู…ู‘ููŠู‹ู‘ุง ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽูˆู’ู†ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ู…ูุญู’ุชูŽู…ูู„ู‹ุง ูููŠู‡ู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ูŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ูŽ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ูู…ู’ ุฎูŽุจู‘ูŽุฃูŽ ู„ูŽู‡ู (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุชูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุจูุฏูุฎูŽุงู†ู ู…ูุจููŠู†ู) ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽุฑู‘ูŽุฌูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุฑูุฌูŽุงู„ูู‡ู ุซูู‚ูŽุงุชูŒ

[4330] ู…ูŽุง ุฃูŽุดููƒู‘ู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุฃุชุฑุฏุฏ (ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฏุฌุงู„ ุจู† ุตูŽูŠู‘ูŽุงุฏู) ุฃูŽูŠู’ ู‡ููˆูŽ ู‡ููˆูŽ
ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ

[4331] ุฃู† (ุจู† ุงู„ุตูŠุงุฏ ุงู„ุฏุฌุงู„) ุฃูŠ ุฃู† ุจู† ุงู„ุตู‘ูŽูŠู‘ูŽุงุฏู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู (ููŽู‚ูู„ู’ุชู ุชูŽุญู’ู„ููู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุชูŽุญู’ู„ููู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู…ูŽุธู’ู†ููˆู†ูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุฌู’ุฒููˆู…ู ุจูู‡ู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจู† ุงู„ุตู‘ูŽูŠู‘ูŽุงุฏู ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู (ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ูƒูุฑู’ู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽู‚ู’ุทููˆุนู‹ุง ู„ูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌูุฒู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุบู’ู„ูุจู ุจูู‡ู ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู
ู‚ูŠู„ ู„ุนู„ ุนู…ุฑ ุฃุฑุงุฏ ุจุฐู„ูƒ ุฃู† ุจู† ุงู„ุตู‘ูŽูŠู‘ูŽุงุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ููŠู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽ ููŽูŠูŽุฏู‘ูŽุนููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูŽุฑูŽุฏู‘ูŽุฏูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุจูŽุงุฏูุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ู ููŽุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุญูŽู…ู’ู„ู ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉู ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุนู„ู… ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ุจูุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุทู ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู†ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุดููˆุฑู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุฃู…ุฑ ุจู† ุตูŽูŠู‘ูŽุงุฏู ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูขูค)

ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุชูŽู…ููŠู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ุชูˆุงูู‚ ุตูุฉ ุจู† ุตูŽูŠู‘ูŽุงุฏู ุตูููŽุฉูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูุฒู‘ูŽู‰ ุจู’ู†ู ู‚ูŽุทูŽู†ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ
ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจู† ุตูŽูŠู‘ูŽุงุฏู ููุชู’ู†ูŽุฉู‹ ุงุจู’ุชูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ุนูุจูŽุงุฏูŽู‡ู ููŽุนูŽุตูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุงู‡ูู…ู’ ุดูŽุฑู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุณููƒููˆุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽู‚ู‘ููู ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุชูŽู…ููŠู…ู
ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู
ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆู…ุณู„ู…

[4332] (ุณุงู„ู…) ู‡ูˆ ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฌุนุฏ (ุฌุงุจุฑ) ู‡ูˆ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ูู‚ุฏู†ุง ุจู† ุตูŽูŠู‘ูŽุงุฏู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ูŽุฉู) ู‡ููˆูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽู…ูุญูŽุงุฑูŽุจูŽุชูู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ููู ู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฌูŽุงุจูุฑู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุฉู ู…ู† ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ู…ุงุช
ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ู†ูŽู‚ู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ู‚ููŠู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ููู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุงุชูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูุฎูŽุงู„ููู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฎูŽุงู„ูููŒ ุฅูุฐู’ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ููŽู‚ู’ุฏูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุจูŽู‚ูŽุงุคูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุญููŠู†ู ุฎูุฑููˆุฌูู‡ู ุนูŽุฏูŽู…ู ุฌูŽุฒู’ู…ู ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู†ุชู‡ู‰
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุจู† ุญูŽุฌูŽุฑู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐููƒู’ุฑู ุฃูŽุซูŽุฑู ุฌูŽุงุจูุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุถู’ุนููู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุงุชูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽูˆู’ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูƒูŽุดูŽูููˆุง ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุซูŽุฑู ุฌูŽุงุจูุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ ูˆุตุญุญู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุจู† ุญูŽุฌูŽุฑู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู

[4333] ุญูŽุชู‘ูŽู‰ (ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ (ุซูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ ุฏูŽุฌู‘ูŽุงู„ู‹ุง) ู…ูู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู’ู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠุณู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุซููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠุณู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู ูููŠ ู…ูุฑู’ู‚ูŽุงุฉู ุงู„ุตู‘ูุนููˆุฏู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุฑููŠุจูŒ ู…ูู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ูุฌุงุก ู‡ุง ู‡ู†ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฌูŽุจู’ุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู
ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุฌูŽูŠู‘ูุฏู ุณูŽุจู’ุนูŽุฉูŒ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ู†ุณูˆุฉ ูƒู„ู‡ู… ูŠุฒุนู… ุฃู†ู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡
ุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงุชูŽู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุฏููŠ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุขุฎูุฑูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูˆูŽุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽู„ูู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุณุจุนูˆู† ูƒุฐุงุจุง ูˆุณู†ุฏู‡ ุถุนูŠู
ู‚ุงู„ ุจู† ุญูŽุฌูŽุฑู ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฏู‘ูŽุนููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูŠูŽูƒููˆู†ู ูƒูŽุฐู‘ูŽุงุจู‹ุง ููŽู‚ูŽุทู’ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุถู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุจู’ู†ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูขูฅ)

ุญูŽุฌูŽุฑู ูˆูŽูููŠ ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุจูŽุงุฑููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุบูู„ูŽุงุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุงููุถูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุทูู†ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูู„ููˆู„ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ููุฑูŽู‚ู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุงู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุจูู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู† ุงู„ูƒูˆุงุก ูˆุฅู†ูƒ ู„ู…ู†ู‡ู… ูˆุจู† ุงู„ู’ูƒูŽูˆู‘ูŽุงุกู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู‘ูŽุนู ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุบู’ู„ููˆ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุถู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูู„ู’ุชู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽุฆููŠุณู ุงู„ู’ููุฑู’ู‚ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽูŠู’ุฌููŠุฑููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูˆู„ ู…ูู†ู’ ุฅูู‚ู’ู„ููŠู…ู ุงู„ู’ู‡ูู†ู’ุฏู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฏูŽุฌู‘ูŽุงู„ู‹ุง ู…ูู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽุฌูŽุงุฌูู„ูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูŽูŠูŽุงู†ููŠู‘ู ุงู„ู’ูƒูŽุฐู‘ูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽุดูุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽู…ู‘ูŽุชู’ ููุชู’ู†ูŽุชูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุซูุฑูŽุชู’ ุจูŽู„ููŠู‘ูŽุชูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุงู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุจูู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู (ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฒู’ุนูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ู‡ูŽุฐูŽุง ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฏู‘ูŽุนููŠ ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฎูŽุงุชูŽู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ููŠู†ูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽ
ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู

[4334] (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจู† ุนู…ุฑูˆ) ู‡ูˆ ุจู† ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู (ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ูŠูŽูƒู’ุฐูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽุงุฐูุจูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ุฏูŽุฌู‘ูŽุงู„ููˆู†ูŽ ูƒูŽุฐู‘ูŽุงุจููˆู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุจูู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุณู’ู…ูŽุนููˆุง ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุขุจูŽุงุคููƒูู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ
ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู

[4335] ุนูŽู†ู’ (ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ู‡ููˆูŽ ุจู† ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู (ููŽู‚ูู„ู’ุชู) ู‚ูŽุงุฆูู„ูู‡ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู (ู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ (ู‡ูŽุฐูŽุง) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ูŽ (ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ููŠู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฐู‘ูŽุงุจููŠู†ูŽ (ุฃูŽู…ูŽุง) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ุญุฑู ุงู„ุชู†ุจูŠู‡ (ุฅู†ู‡) ุฃูŠ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑ (ู…ู† ุงู„ุฑุคูˆุณ) ุฃูŠ ู…ู† ุฑุคูˆุณ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ููŠู†ูŽ ูˆูŽูƒูุจูŽุงุฑูู‡ูู…ู’
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูุฌูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุฎูŽู„ู’ู‚ูŒ ูƒูŽุซููŠุฑููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุตูŽุงุฑู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽู„ูŽุนูŽ ุขุซูŽุงุฑูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠููู’ุนูŽู„ู ุจูู…ูŽู†ู’ ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ูƒูŽุฐู‘ูŽุงุจููŠู†ูŽ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุงุจูุฑูŒ ูุงุญุฐุฑูˆู‡ู…

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูขูฆ)

7 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู [4336] ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุจูŽุฐููŠู…ูŽุฉูŽ)
) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽูููŠููŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉูŒ ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉูŒ ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุฑููŠู‘ู ุซูู‚ูŽุฉูŒ ุฑูู…ููŠูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุดูŽูŠู‘ูุนู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนุจูŠุฏุฉ) ู‡ูˆ ุจู† ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู (ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ุฑูŽุขู‡ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู…ู’ุณูŽ (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽูƒููŠู„ูŽู‡ู ูˆูŽุดูŽุฑููŠุจูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนููŠุฏูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฃูƒูŠู„ู‡ ูˆุดุฑุจูŠู‡ ูˆูŽู‚ูŽุนููŠุฏูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฒู’ู†ู ููŽุนููŠู„ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ููŽุงุนูู„ู ู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุตูŽุงุญูุจููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุนููˆุฏู (ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูู„ููˆุจูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูุจูŽุนู’ุถู) ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ู ุจูุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽูŠู’ ุฎูŽู„ูŽุทูŽู‡ู
ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุบูุจู ูˆู‚ุงู„ ุจู† ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ู„ูู„ุณู‘ูŽุจูŽุจููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุณูŽูˆู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽู„ู’ุจูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุตู ุจูุดูุคู’ู…ู ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุตูŽู‰ ููŽุตูŽุงุฑูŽุชู’ ู‚ูู„ููˆุจู ุฌูŽู…ููŠุนูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงุณููŠูŽุฉู‹ ุจูŽุนููŠุฏูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุจููˆู„ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽูˆู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ ูˆู…ุฎุงู„ุทุฉ ุจุนุถู‡ู… ุจุนุถุง ุงู†ุชู‡ู‰
ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุฑุฆ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู‚ูŽู„ู’ุจูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุตู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุคูŽุงูƒูŽู„ูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูุดูŽุงุฑูŽุจูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฅููƒู’ุฑูŽุงู‡ู ูˆูŽุฅูู„ู’ุฌูŽุงุกู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู†ู’ุชูู‡ูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽุงุตููŠู‡ูู…ู’ ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉูŒ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุบู’ุถู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุนูุฏููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูู‡ูŽุงุฌูุฑููˆู‡ูู…ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ู‚ูู„ู’ุชู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ุญูŽู‚ูŒู‘ ุตูุฑูŽุงุญูŒ (ู„ูุนูู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ุฅูู„ูŽุฎู’) ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ูููŠ ุขุฎูุฑู ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงุฆูุฏูŽุฉู (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ ุงู„ู†ุจูŠ (ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู) ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ู…ูŽุง ุนูุฑูููŽ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ู’ูƒูุฑููˆู†ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูˆู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ุจูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูŒ ูŠูู†ู’ูƒูุฑูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุขู‡ู ูƒูŽุงู„ุดู‘ูŽุฎู’ุตู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑูููู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽูŠูู†ู’ูƒูุฑููˆู†ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูˆู’ู‡ู (ูˆูŽู„ูŽุชูŽุฃู’ุทูุฑูู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุฃูŽุทู’ุฑู‹ุง) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุชูŽุฑูุฏู‘ูู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽุทู’ูู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุซูŽู†ู‘ููŠ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุฃู’ุทูุฑููˆู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุฃูŽุทู’ุฑู‹ุง ุชูŽุนู’ุทููููˆู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู (ูˆูŽู„ูŽุชูŽู‚ู’ุตูุฑูู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู‚ูŽุตู’ุฑู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุชูŽุญู’ุจูุณูู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุชูู„ู’ุฒูู…ูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ู…ูุฑู’ู‚ูŽุงุฉู ุงู„ุตู‘ูุนููˆุฏู
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู‚ูŽุตูŽุฑู’ุชู ู†ูŽูู’ุณููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุจูŽุณู’ุชูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽู„ู’ุฒูŽู…ู’ุชูู‡ูŽุง ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽู„ูŽูŠูŽู‚ู’ุตูุฑูู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู‚ูŽุตู’ุฑู‹ุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูขูง)

ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูู…ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ู…ุฑุณู„ุง
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŒ

[4337] (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุดูู‡ูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูŽู†ู‘ูŽุงุทู) ุงุณู’ู…ูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ุจู’ู†ู ู†ูŽุงููุนู ุงู„ูƒู†ุงู†ูŠ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃุตุบุฑ ูˆุซู‚ู‡ ุจู† ู…ูŽุนููŠู†ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠู‘ู (ุฒูŽุงุฏูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุณูŽุงู„ูู…ูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุชูŽู‚ู’ุตูุฑูู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู‚ูŽุตู’ุฑู‹ุง (ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽูŠูŽุถู’ุฑูุจูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽูŠูŽุฎู’ู„ูุทูŽู†ู‘ูŽ (ุจูู‚ูู„ููˆุจู ุจูŽุนู’ุถููƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู) ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ ู„ูุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฏููŠูŽุฉู (ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽูŠูŽู„ู’ุนูŽู†ูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’) ุฃูŽูŠู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู (ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุนูŽู†ูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒููู’ุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุนูŽุงุตููŠู‡ูู…ู’
ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู‚ูุนูŒ ู‚ูŽุทู’ุนู‹ุง (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุฑูุจููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุฅูู„ูŽุฎู’) ุญูŽุงุตูู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุฑูุจููŠู‘ูŽ ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุฃูŽุจูŽุง ุดูู‡ูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูŽู†ู‘ูŽุงุทูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูุจู ูˆูŽุณูŽุงู„ูู…ู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ูุฑู‘ูŽุฉูŽ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ูุฑู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ูู…ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ ุงู„ุทู‘ูŽุญู‘ูŽุงู†ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ุณูŽุงู„ูู…ู‹ุง

[4338] (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุฃูŽูŠู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุชู‚ุฑุคูˆู† ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ููุณูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ูƒูู…ู’ ู…ู† ุถู„ ุฅุฐุง ุงู‡ุชุฏูŠุชู… (ูˆูŽุชูŽุถูŽุนููˆู†ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนูู‡ูŽุง) ุจูุฃูŽู†ู’ ุชูุฌู’ุฑููˆู†ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู…ููˆู…ูู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ (ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ููุณูŽูƒูู…ู’) ุงู†ู’ุชูŽุตูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู’ููุณูŽูƒูู…ู’ ุจูุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฒูŽู…ููˆุง ุฅูุตู’ู„ูŽุงุญูŽ ุฃูŽู†ู’ููุณููƒูู…ู’ (ู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ููƒูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุถูŽู„ู‘ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุงู‡ู’ุชูŽุฏูŽูŠู’ุชูู…ู’) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฃู†ูุณูƒู… ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูุฎูŽุงู„ููู‹ุง ู„ููˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ู‘ูู‚ููŠู†ูŽ ููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูขูจ)

ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ููŽุนูŽู„ู’ุชูู…ู’ ู…ูŽุง ูƒูู„ู‘ููู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ููƒูู…ู’ ุชูŽู‚ู’ุตููŠุฑู ุบูŽูŠู’ุฑููƒูู…ู’ ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฒูุฑู ูˆูŽุงุฒูุฑูŽุฉูŒ ูˆูุฒู’ุฑูŽ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒุงู† ูƒุฐู„ูƒ ูู…ุง ูƒูู„ู‘ูููŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ููŽุฅูุฐูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ุชูŽุซูู„ู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจู ููŽู„ูŽุง ุนูŽุชู’ุจูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‡ู’ุจู ุจู’ู†ู ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆุฅู†ุง ุณู…ุนู†ุง ุงู„ู†ุจูŠ ูŠู‚ูˆู„ ุฅู„ุฎ ูู…ู‚ูˆู„ุฉ ุงู„ู‚ูˆู„ ู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู‡ ูˆุฅู†ุง ุณู…ุนู†ุง ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฅูู„ูŽุฎู’
ูˆูŽุฎูŽุงู„ูุฏูŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุญู‘ูŽุงู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู (ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนููˆู‡ู ุนูŽู†ู’ ุธูู„ู’ู…ูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุนูู‡ู (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนูู…ู‘ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุนูู‚ูŽุงุจู) ุฃูŽูŠู’ ุจูู†ูŽูˆู’ุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนุฐุงุจ (ูˆู‚ุงู„ ุนู…ุฑูˆ) ุฃูŠ ุจู† ุนูŽูˆู’ู†ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ู) ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุนู† ู‚ูŠุณ ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ูˆู…ู‚ูˆู„ุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฅูู„ูŽุฎู’ (ูŠูุนู’ู…ูŽู„ู ูููŠู‡ูู…ู’) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุงุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฑููˆุฑู ู†ูŽุงุฆูุจู ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ) ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฎูŽุงู„ูุฏู (ู‡ูู…ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ูู‡ู) ุตูููŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽูŠู’ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽู‡ูŽุง ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนููˆู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุนูŽู…ู‘ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุนุฒูŠุฒูŠ ู„ุฃู† ู…ู† ู„ู… ูŠุนู…ู„ ุฅุฐ ูƒุงู†ูˆุง ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ูƒูŽุงู†ููˆุง ู‚ูŽุงุฏูุฑููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุบู’ูŠููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ูุชุฑูƒู‡ู… ู„ู‡ ุฑุถูŠ ุจูู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆุจู† ู…ุงุฌู‡ ุจู†ุญูˆู‡

[4339] (ุนู† ุฌุฑูŠุฑ) ู‡ูˆ ุจู† ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฌูŽู„ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู (ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุตูููŽุฉูŒ ุซูŽุงู†ููŠูŽุฉูŒ ู„ูุฑูŽุฌูู„ู ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู (ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑููˆู†ูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุบูŽูŠู‘ูุฑููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุจูุงู„ู’ูŠูŽุฏู ุฃูŽูˆู ุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ู…ูŽุงู†ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงู†ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูขูฉ)

ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ ูˆุจู† ุฌูŽุฑููŠุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ุจู’ู†ู ุฌูŽุฑููŠุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ

[4340] (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู) ู…ูŽุนู’ุทููˆููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู’ุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู (ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฃูŽู‰) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ (ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽูููŠ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑูŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ููุฑููˆุถู ุงู„ู’ูƒูููŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู (ููŽู„ู’ูŠูุบูŽูŠู‘ูุฑู’ู‡ู ุจููŠูŽุฏูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูƒุณุฑ ุงู„ุขู„ุงุช ูˆูŠุฑุจู‚ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ูˆูŽูŠูŽุฑูุฏู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุตููˆุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุงู„ููƒูู‡ู (ูˆูŽู‚ูŽุทูŽุนูŽ ู‡ูŽู†ู‘ูŽุงุฏูŒ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ู‡ูŽุง ุจูŽู„ู ุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฏุฑ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ (ูˆูุงู‡ ุจู† ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุกู) ุฃูŽูŠู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูˆูŽุงูููŠู‹ุง ุชูŽุงู…ู‹ู‘ุง (ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุทูุนู’) ุฃูŽูŠู ุงู„ุชู‘ูŽุบู’ูŠููŠุฑูŽ ุจูุงู„ู’ูŠูŽุฏู ูˆูŽุฅูุฒูŽุงู„ูŽุชูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ููุนู’ู„ู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ููŽุงุนูู„ูู‡ู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู (ููŽุจูู„ูุณูŽุงู†ูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ููŽู„ู’ูŠูุบูŽูŠู‘ูุฑู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูˆูŽุชูู„ูŽุงูˆูŽุฉู ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุนู’ุธู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูˆููŠูู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตููŠุญูŽุฉู (ููŽุจูู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู) ุจูุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุถูŽู‰ ุจูู‡ู ูˆูŽูŠูู†ู’ูƒูุฑูŽ ูููŠ ุจูŽุงุทูู†ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุชูŽุนูŽุงุทููŠู‡ู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุชูŽุบู’ูŠููŠุฑู‹ุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽูˆููŠู‹ู‘ุง ุฅูุฐู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ูˆูุณู’ุนูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุบู’ูŠููŠุฑู
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ููŽู„ู’ูŠูู†ู’ูƒูุฑู’ู‡ู ุจูู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุบู’ูŠููŠุฑูŽ ู„ูŽุง ูŠูุชูŽุตูŽูˆู‘ูŽุฑู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ููŠูƒูˆู† ุงู„ุชุฑูƒูŠุจ ู…ู† ุจุงุจ ุนู„ูุชู‡ุง ุชุจู†ุง ูˆู…ุงุกุง ุจูŽุงุฑูุฏู‹ุง (ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู (ุฃูŽุถู’ุนูŽูู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูู‡ู ุซูŽู…ูŽุฑูŽุฉู‹
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงูˆููŠู‘ู ุฃูŽุถู’ุนูŽูู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุฃูŽูŠู’ ุฎูุตูŽุงู„ูู‡ู ููŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุฃูˆ ุงุซุงุฑู‡ ูˆุซู…ุฑุงุชู‡
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ุฃูŽูˆู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฎู’ุตู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูุฑู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ููŽู‚ูŽุทู’ ุฃูŽุถู’ุนูŽูู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽูˆููŠู‹ู‘ุง ุตูู„ู’ุจู‹ุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ู„ูŽู…ูŽุง ุงูƒู’ุชูŽููŽู‰ ุจูู‡ู ูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุญูŽู‚ูู‘ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ู ุฌูŽุงุฆูุฑู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูู„ู’ุชู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ู† ุฑุฃู‰ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฐูŠ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ููŽุฑู’ุถู ูƒูููŽุงูŠูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุฌู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ุฃูŽุซูู…ูŽ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ุชูŽู…ูŽูƒู‘ูŽู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูู„ูŽุง ุนูุฐู’ุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูŽูˆู’ูู ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู…ูŽูƒู‘ูŽู†ู ู…ูู†ู’ ุฅูุฒูŽุงู„ูŽุชูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‡ููˆูŽ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ู‚ูุทู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ููƒูŽู„ู‘ูŽูู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู„ูŽุง ูŠููููŠุฏู ูููŠ ุธูŽู†ู‘ูู‡ู ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููุนู’ู„ูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑูŽู‰ ุชูŽู†ู’ููŽุนู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ
ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ู„ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุทู ูููŠ ุงู„ู’ุขู…ูุฑู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงู‡ููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูƒูŽุงู…ูู„ูŽ ุงู„ุญุงู„ ู…ู…ุชุซู„ุง ู…ุง ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู ุจูู‡ู ู…ูุฌู’ุชูŽู†ูุจู‹ุง ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุฅูู†ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฃู )

ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุฎูู„ู‹ู‘ุง ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู ุจูู‡ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽู„ูŽุจู‘ูุณู‹ุง ุจูู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽู†ู’ู‡ูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽู†ู’ู‡ูŽุงู‡ู ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฎูŽู„ู‘ูŽ ุจูุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูุจูŽุงุญู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงู„ู ุจูุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูู„ู’ุขู…ูุฑู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงู‡ููŠ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ููู‚ูŽ ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุญู’ุตููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจู ููŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุนูŽุธูŽ ุฃูŽุฎูŽุงู‡ู ุณูุฑู‹ู‘ุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุตูŽุญูŽู‡ู ูˆูŽุฒูŽุงู†ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุนูŽุธูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽุงู†ููŠูŽุฉู‹ ููŽู‚ูŽุฏู’ ููŽุถูŽุญูŽู‡ู ูˆูŽุดูŽุงู†ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุฃูŽุนู’ู†ููŠ ุจูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ู‚ูŽุฏู’ ุถููŠู‘ูุนูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฒู’ู…ูŽุงู†ู ู…ูุชูŽุทูŽุงูˆูู„ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู…ูŽุงู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑูุณููˆู…ูŒ ู‚ูŽู„ููŠู„ูŽุฉูŒ ุฌูุฏู‹ู‘ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุงุจูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒ ุจูู‡ู ู‚ููˆูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽู…ูู„ูŽุงูƒูู‡ู ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุซูุฑูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุซู ุนูŽู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูู‚ูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุงู„ูุญูŽ ููŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูุทูŽุงู„ูุจู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุนููŠ ูููŠ ุชูŽุญู’ุตููŠู„ู ุฑูุถูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽู†ููŠูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู†ูŽูู’ุนูŽู‡ู ุนูŽุธููŠู…ูŒ ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ู…ูุนู’ุธูŽู…ูู‡ู ูˆูŽูŠูุฎู’ู„ูุตู ู†ููŠู‘ูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‡ูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ูƒูุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูุงุฑู’ุชูููŽุงุนู ู…ูŽุฑู’ุชูŽุจูŽุชูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽูŠูŽู†ู’ุตูุฑูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ู† ูŠู†ุตุฑู‡ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุชูŽุงุฑููƒูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ูุตูŽุฏูŽุงู‚ูŽุชูู‡ู ูˆูŽู…ูŽูˆูŽุฏู‘ูŽุชูู‡ู ูˆูŽู…ูุฏูŽุงู‡ูŽู†ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ู’ูˆูŽุฌูŽุงู‡ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽุฏูŽูˆูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ู„ูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุตูŽุฏูŽุงู‚ูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽูˆูŽุฏู‘ูŽุชูŽู‡ู ุชููˆุฌูุจู ู„ูŽู‡ู ุญูุฑู’ู…ูŽุฉู‹ ูˆูŽุญูŽู‚ู‹ู‘ุง ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุตูŽุญูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽู‡ู’ุฏููŠูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุตูŽุงู„ูุญู ุขุฎูุฑูŽุชูู‡ู ูˆูŽูŠูู†ู’ู‚ูุฐูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุถูŽุงุฑู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽุตูŽุฏููŠู‚ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ูˆูŽู…ูุญูุจู‘ูู‡ู ู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุนูŽู‰ ูููŠ ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉู ุขุฎูุฑูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽู‚ู’ุตู ูููŠ ุฏูู†ู’ูŠูŽุงู‡ู ูˆูŽุนูŽุฏููˆู‘ูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุนูŽู‰ ูููŠ ุฐูŽู‡ูŽุงุจู ุฏููŠู†ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽู‚ู’ุตู ุขุฎูุฑูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุตููˆุฑูŽุฉู ู†ูŽูู’ุนู ูููŠ ุฏูู†ู’ูŠูŽุงู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ู…ูู„ูŽุฎู‘ูŽุตู‹ุง
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง ูˆูŽู…ูุทูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู

[4341] ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ููุณูŽูƒูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ู ูููŠู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽู‡ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุญูŽุงุฌูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุจูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฅูุตู’ู„ูŽุงุญู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู (ุฃูŽู…ูŽุง) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ุญูŽุฑู’ูู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุจููŠู‡ู (ุจูŽู„ู ุงุฆู’ุชูŽู…ูุฑููˆุง) ุฃูŽูŠู ุงู…ู’ุชูŽุซูู„ููˆุง (ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู (ูˆูŽุชูŽู†ูŽุงู‡ูŽูˆู’ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู) ุฃูŽูŠู ุงู†ู’ุชูŽู‡ููˆุง ูˆูŽุงุฌู’ุชูŽู†ูุจููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ูุงู…ู’ุชูู†ูŽุงุนู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽู‡ู’ูŠูู‡ู ุฃูŽูˆู ุงู„ูุงุฆู’ุชูู…ูŽุงุฑู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุขู…ูุฑู ูƒูŽุงู„ูุงุฎู’ุชูุตูŽุงู…ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฎูŽุงุตูู…ู ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽุงู‡ููŠ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ููŠูŽุฃู’ู…ูุฑู’ ุจูŽุนู’ุถููƒูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูˆูŽุชูŽู†ู’ู‡ูŽ ุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุทูŽุงุฆูููŽุฉู‹ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุจูŽู„ู ุงุฆู’ุชูŽู…ูุฑููˆุง ุฅูุถู’ุฑูŽุงุจูŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู ุฃูŠ ุณุฃู„ุช ุนู†ู‡ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽู‚ูู„ู’ุชู ุฃูŽู…ูŽุง ู†ูŽุชู’ุฑููƒู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ุจูู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฃูก)

ุชูŽุชู’ุฑููƒููˆุง ุจูŽู„ู ุงุฆู’ุชูŽู…ูุฑููˆุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุฅูู„ูŽุฎู’ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ) ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ุนูŽุงู…ูŒู‘ ู„ููƒูู„ู‘ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู (ุดูุญู‹ู‘ุง ู…ูุทูŽุงุนู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ุจูุฎู’ู„ู‹ุง ู…ูุทูŽุงุนู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุทูŽุงุนูŽุชู’ู‡ู ู†ูŽูู’ุณููƒูŽ ูˆูŽุทูŽุงูˆูŽุนูŽู‡ู ุบูŠุฑูƒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุจูุฎู’ู„ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎู’ู„ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุญูุฑู’ุตู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎู’ู„ู ูููŠ ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ูˆูŽุขุญูŽุงุฏูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุญู‘ู ุนูŽุงู…ูŒู‘ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎู’ู„ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุญู‘ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู (ูˆูŽู‡ูŽูˆู‹ู‰ ู…ูุชู‘ูŽุจูŽุนู‹ุง) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู‡ูŽูˆู‹ู‰ ู„ูู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ู…ูŽุชู’ุจููˆุนู‹ุง ูˆูŽุทูŽุฑููŠู‚ูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰ ู…ูŽุฏู’ูููˆุนู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‹ู‘ุง ูŠูŽุชู’ุจูŽุนู ู‡ูŽูˆูŽุงู‡ู (ูˆูŽุฏูู†ู’ูŠู‹ุง) ุจูุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠู†ู ูƒูŽุฐูŽุง ุถุจุท ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ุณุฎ ุจุงู„ู‚ู„ู…
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุดู’ูƒูŽุงุฉู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑู ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู (ู…ูุคู’ุซูŽุฑูŽุฉู‹) ุฃูŽูŠู’ ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู (ูˆูŽุฅูุนู’ุฌูŽุงุจูŽ ูƒูู„ู‘ู ุฐููŠ ุฑูŽุฃู’ูŠู ุจูุฑูŽุฃู’ูŠูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู†ูŽุธูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุฏูŽุงุกู ุจูุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ
ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุนู’ุฌูŽุงุจู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ู‡ููˆูŽ ูˆูุฌู’ุฏูŽุงู†ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุญูŽุณูŽู†ู‹ุง ูˆูŽุฑูุคู’ูŠูŽุชูู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽุญู’ุณูŽู†ู‹ุง ุจูุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽุตููŠุฑู ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ุจูู‡ู ู…ูุนู’ุฌูŽุจู‹ุง ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุจููˆู„ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุฌูŽู†ู‘ูŽุจู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจููŠุญู‹ุง ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู (ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูู†ูŽูู’ุณููƒูŽ) ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูŽูู’ุธู ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ููŽู‚ูŽุทู’ ููŽุฒูŽุงุฏูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูู†ูŽูู’ุณููƒูŽ ุฅููŠุถูŽุงุญู‹ุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฃูŽูŠู’ ูŠูุฑููŠุฏู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุจูู†ูŽูู’ุณููƒูŽ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽูƒูŽ (ูˆูŽุฏูŽุนู’ ุนูŽู†ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงู…ู‘ู) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุงุชู’ุฑููƒู’ ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุงู„ู’ุฎูŽุงุฑูุฌููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุตู (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุฆููƒูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ุฎูŽู„ู’ูููƒูู…ู’ (ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู‹ุง ู„ูŽุง ุทูŽุฑููŠู‚ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู‹ุง ูŠูุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุจู’ุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู (ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู ูููŠู‡ู) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู†ูŽุง ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ูููŠู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุฐู’ูƒููŠุฑู ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠุฃูˆู„ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู ุจููˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู
ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุฆููƒูู…ู’ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู ูููŠู‡ู ู…ูุซู’ู„ู ู‚ูŽุจู’ุถู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูˆูŽุฏููˆุฏู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุฆููƒูู…ู’ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู‹ุง ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุณูŽุงู…ูŽุญูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุชูุจููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจูŽ ุจูุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูุบูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ููŽุนู ุงุณู’ู…ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฐู’ูู ุถูŽู…ููŠุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ู…ูุซู’ู„ู ู‚ูŽุจู’ุถู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุฑู) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉู ุจูุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู ูƒูŽู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุงุจูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุจู’ุถู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุฑู ุจููŠูŽุฏูู‡ู (ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฒูŽู…ูŽุงู†ูู‡ู (ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽู†ููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽู†ููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑู ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ) ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู (ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’) ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุฑุฆ ูููŠู‡ู ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽุงู†ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑู ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุจู’ุชูŽู„ู‹ู‰ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุถูŽุงุนูŽูู’ ุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุซูŽุงู†ููŠู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽุฌู’ุฑู ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุจู’ุชูŽู„ูŽูˆู’ุง ุจูุจูŽู„ูŽุงุฆูู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑู ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’) ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูˆูŽุฏููˆุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽุดูู‚ู‘ู ููุนู’ู„ูู‡ูŽุง ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ู„ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฃูข)

ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฃุญุฏ ุฐู‡ุจุง ู…ุง ุจู„ุบ ู…ุฏ ุฃุญุฏู‡ู… ูˆู„ุง ู†ูŽุตููŠููŽู‡ู ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุนูุฒู‘ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ูู‡ู ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุจู’ู†ููŠูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุดู’ุฑููู ุจูุซูŽู…ูŽุฑูŽุงุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฑููŠุจูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูƒุงู„ุบุฑูŠุจ ููŠ ุฃูˆู„ู‡ ูˆุจุงู„ุนูƒุณ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุบูŽุฑููŠุจู‹ุง ูˆูŽุณูŽูŠูŽุนููˆุฏู ุบูŽุฑููŠุจู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ููŽุทููˆุจูŽู‰ ู„ูู„ู’ุบูุฑูŽุจูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุฒูŽู…ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู†ูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ููŽุงู‚ู ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู„ูุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฃูุญูุฏู ุฐูŽู‡ูŽุจู‹ุง ู…ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ู…ูŽุฏู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุตููŠููŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ ู…ูุฏู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูู†ู’ุทูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจู ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉูŽ ุฃูŽุซู’ู…ูŽุฑูŽุชู’ ูููŠ ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุฅูุนู’ู„ูŽุงุกู ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุซู’ู…ูุฑู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ุจูุงู„ู†ู‘ููููˆุณู ู„ูŽุง ูŠูŽุตูู„ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑููˆู†ูŽ ูููŠู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ููŠู†ูŽ ู„ูู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ุนูŽุฏูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูู‡ูŽุงุฏูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุฐู’ู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูุตู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุฑูŽุฌูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุจูŽุฐู’ู„ูู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุนูŽุฏูŽู…ูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃูุถู„ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ูƒู„ู…ุฉ ุญู‚ ุนู†ุฏ ุณู„ุทุงู† ุฌุงุฆุฑ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ู„ููŠูŽุฃู’ุณูู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุธูู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู ุดูŽุนูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูŽุงู‚ูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑููŠู†ูŽ ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูุนููŠู†ู ูˆูŽูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ูููŠู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฆูุฑู ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู‚ุงุจุถ ูƒูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุจูุถู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุฑู ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุฏูŽูˆูŽุงู…ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽุฒููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉู ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑู ูููŠ ุญููู’ุธู ุฏููŠู†ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ููˆู†ูŽ ููŽู„ูŽูŠู’ุณููˆุง ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุนููŠู†ู ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ู…ูุฑู’ู‚ูŽุงุฉู ุงู„ุตู‘ูุนููˆุฏู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ
ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ ุงุณู’ู…ูู‡ู ุฌูุฑู’ุซููˆู…ูŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ูŠูุญู’ู…ูุฏู
ู‡ูŽุฐูŽุง ุขุฎูุฑู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู
ูˆูŽูููŠ ุงุณู’ู…ู ุฃูŽุจููŠ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู‚ููŠู„ูŽ ุฌูุฑู’ุซููˆู…ูŽุฉู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฌูุฑู’ู‡ูู…ูŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ุงุด ูˆู‚ูŠู„ ู„ุงุดูˆ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูููŠ ุงุณู’ู…ู ุฃูŽุจููŠู‡ู ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŒ ู‚ููŠู„ูŽ ู†ูŽุงุดูุฑูŒ ูˆูŽู†ูŽุงุดูุจูŒ ูˆูุฌูุฑู’ู‡ูู…ูŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽู†ููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ
ูˆูŽุนูุชู’ุจูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจู’ู†ู ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽูƒููŠู…ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฏูŽุงู†ููŠู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ููŠู‘ู ูˆูŽุซู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูููŠู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู
ูˆูŽูŠูุญู’ู…ูุฏู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุญูุฑููˆูู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู…ููŠู…ูŒ ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽุฏูŽุงู„ูŒ ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูŒ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ููŠุฑู ุฃูŽุจููˆ ู†ูŽุตู’ุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุดูŽู†ููŠู‘ู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูุดูŽู†ู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุดู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูŠูŽุงุกู ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุญูุฑููˆูู ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉู ูˆูŽู†ููˆู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูุดูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ู†ูŽู…ูุฑู ุจู’ู†ู ูˆูŽุจูŽุฑูŽุฉูŽ ุจูŽุทู’ู†ูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูุถูŽุงุนูŽุฉูŽ ูˆูŽุนูŽุงู…ู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽูููŠ ููŽุฒูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฎูุดูŽูŠู’ู†ูŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฃูฃ)