Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆ‰เฆจเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆฌเงเฆฆ เฆ“เงŸเฆพ เฆนเฆพเฆถเฆฟเงŸเฆพเฆคเง เฆ‡เฆฌเฆจเฆฟเฆฒ เฆ•เฆพเงŸเงเฆฏเฆฟเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆœเง€เฆฎ เฆ†เฆฌเฆพเฆฆเง€, เฆถเฆฐเฆพเฆซเงเฆฒ เฆนเฆ• - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1329 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุนูˆู† ุงู„ู…ุนุจูˆุฏ ูˆุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู… (ุงู„ุนุธูŠู… ุขุจุงุฏูŠุŒ ุดุฑู ุงู„ุญู‚ - ุช 1329 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆ‰เฆจเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆฌเงเฆฆ เฆ“เงŸเฆพ เฆนเฆพเฆถเฆฟเงŸเฆพเฆคเง เฆ‡เฆฌเฆจเฆฟเฆฒ เฆ•เฆพเงŸเงเฆฏเฆฟเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆœเง€เฆฎ เฆ†เฆฌเฆพเฆฆเง€, เฆถเฆฐเฆพเฆซเงเฆฒ เฆนเฆ• - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1329 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ุงู„ูุงุชู‘ูููŽุงู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุจู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ูููŠ ูˆูุฌููˆุจู ู‚ุชู„ู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ุณู„ู…ุง
ูˆู‚ุงู„ ุจู† ุจูŽุทู‘ูŽุงู„ู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูููŠ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุจู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู ูˆุงู„ุฐู…ุฉ ูƒุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูู‚ุงู„ ุจู† ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุจู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณู’ู„ูู…ูŽ ูˆุฃู…ุง ุงู„ู…ุณู„ู… ููŠู‚ุชู„ ุจุบูŠุฑ ุงุณุชุชุงุจุฉ ูˆู†ู‚ู„ ุจู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฑูุฏู‘ูŽุฉูŒ ูŠูุณู’ุชูŽุชูŽุงุจู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง
ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ููŠู†ูŽ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูู…ู‘ููŠู‹ู‘ุง ุนูุฒู‘ูุฑูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ููŽู‡ููŠูŽ ุฑูุฏู‘ูŽุฉูŒ
ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุนููŠูŽุงุถูŒ ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู‡ูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽุฑู’ูƒู ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฑููŠุญู ุฃูŽูˆู’ ู„ูู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ู„ููŠูู ูˆูŽู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู‚ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ููˆุง ุจูู‡ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุถู ูููŠู‡ูู…ู’ ุจูุนูู„ู’ู…ูู‡ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุธู’ู‡ูุฑููˆู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆูŽูˆู’ู‡ู ุจูุฃูŽู„ู’ุณูู†ูŽุชูู‡ูู…ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‡ูู…ู’
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุจู‘ู ุจูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุจูุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ู†ูŽุงุฒูู„ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ููŽู„ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุจูู‡ู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูŠู’ู„ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ูŽ ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฑุขู‡

[4363] (ุญู…ุงุฏ) ู‡ูˆ ุจู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฒู‘ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงูู
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู ู†ูŽุงู‚ูู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุงู„ู’ู…ูุฒู‘ููŠู‘ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุงู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆู ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู (ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ) ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู (ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ู‡ูู„ูŽุงู„ู) ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽูˆููŠู‘ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุญููƒู’ู…ู ู‡ูŽุฏู’ุฑู ุฏูŽู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุณูŽุจู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูŠููู’ู‡ูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุณููŠูŽุงู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู
ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ู‡ูู„ูŽุงู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฒู‘ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงูู ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู†ูŽุถู’ู„ูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุถู’ู„ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽุฑู’ุฒูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠู‘ู ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุตูุญู’ุจูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุญูŽุฏููŠุซู ูƒูู†ู’ุชู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ููŽุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุธูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู ููŽุงุดู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏู ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู†ูุตูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ููŽุฑูŽุฌู ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฒูุฑูŽูŠู’ุนู ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ู‡ูู„ูŽุงู„ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุทูŽุฑู‘ููู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽุฑู’ุฒูŽุฉูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ู‡ูู„ูŽุงู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุฑูŽุจูŽุฉู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฒู‘ููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงุณููŠู„ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ู‡ูู„ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽูˆููŠู‘ู ุญูŽุฏููŠุซูŒ ู…ูุซู’ู„ู ุญูŽุฏููŠุซู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽุฑู’ุฒูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูู†ู’ุชู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ููŽุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุธูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽุฑู’ุฒูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูู„ู’ุชู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ูู…ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽุณู’ู‚ูŽุทูŽ ูˆูŽุงุณูุทูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ู…ูุทูŽุฑู‘ููู ูˆูŽุฃูŽุจูŽุง ุจูŽุฑู’ุฒูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูข)

ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุจูุฐููƒู’ุฑู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุทูŽุฑู‘ููู ูˆุฃุจูŠ ุจุฑุฒุฉ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ูˆูŽุฃูŽุฌู’ูˆูŽุฏูู‡ูŽุง
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽุฑู’ุฒูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠู‘ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ ูƒูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู‚ูุฏูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽู†ูŽุฒูŽุฉูŽ ูˆูŽุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุนู’ุฏู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฎู’ุชูŽุฑููŠู‘ู ูˆูŽูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏููˆู‡ู ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ููˆู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆูŽุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุฑูŽุจูŽุฉู ูˆูŽุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุซูู‚ูŽุฉูŒ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุซูŽุงุจูุชู ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงู†ููŠู‘ู ุฏููˆู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆุชุบูŠุฑ ุญูุธู‡ ุจุขุฎุฑู‡ ูƒุฐุง ู‚ุงู„ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ูˆุจู† ุญูŽุฌูŽุฑู (ููŽุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุธูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู) ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุจู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ุฃุบู„ุธ ุฑุฌู„ ู„ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ููŽุฃูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽุชู’ ูƒูŽู„ูู…ูŽุชููŠ ุบูŽุถูŽุจูŽู‡ู) ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽุฑู’ุฒูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุธูู…ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฒูŽุงู„ูŽ ุจูุณูŽุจูŽุจูู‡ู ุบูŽุถูŽุจูู‡ู (ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู (ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽูŠู’ุชูŽู‡ู (ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ููŽุฌูุฆู’ุชูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ (ู…ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูู„ู’ุชูŽ ุขู†ููู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุดู’ุชูุฏูŽุงุฏู ุบูŽุถูŽุจููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู (ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุจูุถูŽุฑู’ุจู ุนูู†ูู‚ูู‡ู (ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูู’ุธู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ู‡ูู„ูŽุงู„ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุทูŽุฑู‘ููู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽุฑู’ุฒูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูู†ู’ุชู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฅูู„ูŽุฎู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูู’ุธู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฒูุฑูŽูŠู’ุนู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ู‡ูู„ูŽุงู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู ุฅูู„ูŽุฎู’) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ุชููˆุฌูŽุฏู’ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู

โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุฑูŽุจูŽุฉู)
[4364] (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุนููƒู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูุฑูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุจูŽุงุจู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃ)

ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงุจู‘ู ู…ูŽุง ู…ูุญูŽุตู‘ูŽู„ูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽุชู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ููŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุนููƒู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ ุนูุฑูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุนููƒู’ู„ู ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูุฑูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุนููƒู’ู„ู ูˆูŽุนูุฑูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุจููˆูŽุงูˆู ุงู„ู’ุนูŽุทู’ูู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุนูุฑูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุนููƒู’ู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุนููƒู’ู„ูŒ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉู ุชูŽูŠู’ู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจูŽุงุจู ูˆูŽุนูุฑูŽูŠู’ู†ูŽุฉู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ู…ูุตูŽุบู‘ูŽุฑู‹ุง ุญูŽูŠูŒู‘ ู…ูู†ู’ ู‚ูุถูŽุงุนูŽุฉูŽ ูˆูŽุญูŽูŠูŒู‘ ู…ูู†ู’ ุจูŽุฌููŠู„ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ (ููŽุงุฌู’ุชูŽูˆูŽูˆูุง ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงุฌู’ุชููˆูŽุงุกู) ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุฑูู‡ููˆุง ู‡ูŽูˆูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุงุกูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุงุณู’ุชูŽูˆู’ุฎูŽู…ููˆู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููˆูŽุงููู‚ู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงู…ู ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฌููˆูŽุงุกู (ุจูู„ูู‚ูŽุงุญู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู„ู’ู‚ูุญููˆุง ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูู‚ูŽุงุญู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽุขุฎูุฑูู‡ู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูŒ ุงู„ู†ู‘ููˆู‚ู ุฐูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ุจูŽุงู†ู ูˆูŽุงุญูุฏูู‡ูŽุง ู„ูู‚ู’ุญูŽุฉูŒ ุจููƒู’ุณูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู (ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจููˆุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู„ู’ุจูŽุงู†ูู‡ูŽุง) ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุทูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉู ุจูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽุฃู’ูƒููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ู ูƒูŽู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุทูŽุงุฆูููŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูู†ูŽุฌูŽุงุณูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุซู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฃู’ูƒููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ุจูŽุณู’ุทู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุตูŽุญู‘ููˆุง) ูููŠ ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงู‚ู ุญูŽุฐู’ููŒ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ู ููŽุดูŽุฑูุจููˆุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู„ู’ุจูŽุงู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู (ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุงู‚ููˆุง ุงู„ู†ู‘ูŽุนูŽู…ูŽ) ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูˆู’ู‚ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽู†ููŠูู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุนูŽู…ู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงุญูุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู…ู ุฃูŽูŠู ุงู„ุฅุจู„ (ูุฃุฑุณู„ ุงู„ู†ุจูŠ) ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุจูŽ ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ูˆูŽุนู ุฎูŽูŠู’ู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฃูŽู…ููŠุฑูู‡ูู…ู’ ูƒูุฑู’ุฒู ุจู’ู†ู ุฌูŽุงุจูุฑู ุงู„ู’ููู‡ู’ุฑููŠู‘ู (ูููŠ ุขุซูŽุงุฑูู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู‚ูุจูู‡ูู…ู’ (ููŽู‚ูุทูุนูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฌูู„ูู‡ูู…ู’) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงูˆูุฏููŠู‘ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุชูŽุฑูุฏู‘ูู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุฎูู„ูŽุงูู (ูˆูŽุณูู…ู‘ูุฑูŽ ุฃูŽุนู’ูŠูู†ูู‡ูู…ู’) ุถูุจูุทูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู…ููŠุฑู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุฌูŽุงุกู ุจูุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูƒูุญูู„ููˆุง ุจูุฃูŽู…ู’ูŠูŽุงู„ู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูุญู’ู…ููŠูŽุชู’ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุญูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูู…ูŽุณูŽุงู…ููŠุฑูŽ ู…ูุญู’ู…ูŽุงุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุณูŽู…ูŽู„ูŽ ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽููŽู‚ูŽุฃูŽ ุฃูŽุนู’ูŠูู†ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ู…ูุฑู’ู‚ูŽุงุฉู ุงู„ุตู‘ูุนููˆุฏู (ูˆูŽุฃูู„ู’ู‚ููˆุง) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ุฃูŽูŠู’ ุฑูู…ููˆุง (ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ูŽุฉู) ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุฑู’ุถูŒ ุฐูŽุงุชู ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ุณููˆุฏู ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽุฉู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูู„ู’ู‚ููˆุง ูููŠู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ููŽุนูŽู„ููˆุง ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ููˆุง (ูŠูŽุณู’ุชูŽุณู’ู‚ููˆู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุทู’ู„ูุจููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุดุฏุฉ ุงู„ุนุทุด ุงู„ู†ุงุดู‰ุก ู…ูู†ู’ ุญูŽุฑูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู (ููŽู„ูŽุง ูŠูุณู’ู‚ูŽูˆู’ู†ูŽ) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ุฃูŽูŠู’ ููŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุทูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ
ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุดู’ูƒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถูŒ ุนูŽุฏูŽู…ูŽ ุณูŽู‚ู’ูŠูู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ู„ูู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูค)

ููŽุงุณู’ุชูŽุณู’ู‚ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ู†ูŽุนู ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠู‚ุน ุนู† ุฃู…ุฑ ุงู„ู†ุจูŠ ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู†ูŽู‡ู’ูŠูŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‚ู’ูŠูู‡ูู…ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠููŒ ุฌูุฏู‹ู‘ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงุทู‘ูŽู„ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุณููƒููˆุชูู‡ู ูƒูŽุงูู ูููŠ ุซูุจููˆุชู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุฑูุจูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ู„ูŽุง ุญูุฑู’ู…ูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุณูŽู‚ู’ูŠู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูŽุงุกูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูุทูŽู‡ูŽุงุฑูŽุชูู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ู‚ููŠูŽู‡ู ู„ูู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽุฏู‘ู ูˆูŽูŠูŽุชูŽูŠูŽู…ู‘ูŽู…ูŽ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ู…ูู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู…ูŽุงุชูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽุฏู‘ู ุนูŽุทูŽุดู‹ุง
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฎุทุงุจูŠ ุฅู†ู…ุง ูุนู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุจูู‡ูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉูŽ ูููŠ ุชูŽุนู’ุทููŠุดูู‡ูู…ู’ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูู…ู’ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ู†ูุนู’ู…ูŽุฉูŽ ุณูŽู‚ู’ูŠู ุฃูŽู„ู’ุจูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ุดู‘ูููŽุงุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌููˆุนู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุฎูŽู…ู ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุฏูŽุนูŽุง ุจูุงู„ู’ุนูŽุทูŽุดู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุทู‘ูŽุดูŽ ุขู„ูŽ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ูููŠ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ู…ูŽู†ูŽุนููˆุง ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ุฌูŽุฑูŽุชู’ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุฑูŽุงุญู ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ู…ูู†ู’ ู„ูู‚ูŽุงุญูู‡ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฐู„ูƒ ุจู† ุณูŽุนู’ุฏู
ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูˆูŽุฏููˆุฏู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูุตูŽุงุตู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ููŽุนูŽู„ููˆุง ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุงุนููŠ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูŽู„ู’ ู„ูุดูุฏู‘ูŽุฉู ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุชูู‡ูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุดููŠุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุงูˆููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู (ููŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุณูŽุฑูŽู‚ููˆุง) ุฃูŽูŠู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐููˆุง ุงู„ู„ู‘ูู‚ูŽุงุญูŽ ู…ูู†ู’ ุญูุฑู’ุฒู ู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ุงุณู’ุชูู†ู’ุจูŽุงุทู‹ุง ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู (ูˆูŽู‚ูŽุชูŽู„ููˆุง) ุฃูŽูŠู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุนููŠูŽ (ูˆูŽูƒูŽููŽุฑููˆุง) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽู…ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุญูŽุงุฑูŽุจููˆุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู

[4365] (ุจูู…ูŽุณูŽุงู…ููŠุฑูŽ) ุฌูŽู…ู’ุนู ู…ูุณู’ู…ูŽุงุฑู ูˆูŽุชูุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุฏู ูŠูุดูŽุฏู‘ู ุจูู‡ู (ููŽุฃูุญู’ู…ููŠูŽุชู’) ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุฏูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ู’ุชูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ู„ูุชูุญู’ู…ูŽู‰ (ููŽูƒูŽุญูŽู„ูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ุจูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงู…ููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูุญู’ู…ูŽุงุฉู (ูˆูŽู…ูŽุง ุญูŽุณูŽู…ูŽู‡ูู…ู’) ุงู„ู’ุญูŽุณู’ู…ู ุงู„ู’ูƒูŽูŠู‘ู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู„ูู‚ูŽุทู’ุนู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒู’ูˆู ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ู„ููŠูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ุจูŽู„ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ูู…ู’
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงูˆูุฏููŠู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุณู’ู…ู ู‡ูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชููˆุถูŽุนูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุฏู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ูููŠ ุฒูŽูŠู’ุชู ุญุงุฑ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฅ)

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุตููˆูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽุณู’ู…ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ุญุตูˆุฑุง ููŠู‡
ู‚ุงู„ ุจู† ุจูŽุทู‘ูŽุงู„ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุญูŽุณู’ู…ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฅูู‡ู’ู„ูŽุงูƒูŽู‡ูู…ู’ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู‚ูุทูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุณูŽุฑูู‚ูŽุฉู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌูุจู ุญูŽุณู’ู…ูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุคู’ู…ูŽู†ู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽู„ูŽูู ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ุจูู†ูŽุฒู’ูู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู

[4366] (ู‚ูŽุงููŽุฉูŒ) ุฌูŽู…ู’ุนู ู‚ูŽุงุฆููู
ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุดูŽุจูŽุงุจูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ู‚ูŽุฑููŠุจูŒ ู…ูู†ู’ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุจูŽุนูŽุซูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงุฆููู‹ุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุตู‘ู ุฃูŽุซูŽุฑูŽู‡ูู…ู’
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆููู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุชูŽุชูŽุจู‘ูŽุนู ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑูŽ ูˆูŽูŠูู…ูŽูŠู‘ูุฒูู‡ูŽุง
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู ู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชู’ุจูŽุนู ุฃูŽุซูŽุฑู‹ุง ูˆูŽูŠูŽุทู’ู„ูุจู ุถูŽุงู„ู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽู‡ูŽุงุฑูุจู‹ุง (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุญูŽุงุฑูุจููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡)
ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ ูŠุญุงุฑุจูˆู† ุงู„ู„ู‡ ุฃูŠ ูŠูุญูŽุงุฑูุจููˆู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูุญูŽุงุฑูŽุจูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูููŠ ุญููƒู’ู…ู ู…ุญุงุฑุจุชู‡ ุฃูŠ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุฅุฎุจุงุฑ ุจุฃู†ู‡ู… ูŠูุญูŽุงุฑูุจููˆู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกูŽู‡ู
ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุฎู’ุดูŽุฑููŠู‘ู ูŠูุญูŽุงุฑูุจููˆู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ุงุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุชูŽุนู’ุธููŠู…ู‹ุง ูˆูŽุชูŽูู’ุฎููŠู…ู‹ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูุญูŽุงุฑูŽุจู (ูˆูŽูŠูŽุณู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ููŽุณูŽุงุฏู‹ุง) ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูŒ ูˆูŽุงู‚ูุนูŒ ู…ูŽูˆู’ู‚ูุนูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุณู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ููู’ุณูุฏููŠู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ู ุฃูŽูŠู’ ูŠูุญูŽุงุฑูุจููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏู ูˆูŽุชูŽู…ูŽุงู…ู ุงู„ุขูŠุฉ ู…ุน ุชูุณูŠุฑู‡ุง ู‡ูƒุฐุง (ุฃู† ูŠู‚ุชู„ูˆุง) ู‡ุฐุง ุฎุจุฑ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุฌุฒุงุก ุงู„ุฐูŠู† ุฃูŽูŠู’ ู‚ูุตูŽุงุตู‹ุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุตูŽู„ู’ุจู ุฅูู†ู’ ุฃูŽูู’ุฑูŽุฏููˆุง ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ (ุฃูŽูˆู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ูŽุจููˆุง) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ุฅูู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุนููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ูˆูŽูŠูุตูŽู„ู‘ูŽุจู ุฃูŽูˆู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ูŽุจู ุญูŽูŠู‹ู‘ุง ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ูˆูŽูŠูุทู’ุนูŽู†ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠู…ูˆุช ุฎู„ุงู (ุฃูˆ ุชู‚ุทุน ุฃูŠุฏูŠู‡ู… ูˆุฃุฑุฌู„ู‡ู…) ุฅูู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐููˆุง ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ููˆุง (ู…ูู†ู’ ุฎูู„ูŽุงูู) ุญูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุฏููŠ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุฌูู„ู ุฃูŽูŠู’ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉู‹ ููŽุชูู‚ูŽุทู‘ูŽุนู ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฌูู„ูู‡ูู…ู ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ (ุฃูŽูˆู’ ูŠูู†ู’ููŽูˆู’ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃุฑุถ) ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูŠูุฎู’ุฑูŽุฌู ู…ูู†ู’ ุจูŽู„ูŽุฏู ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽู„ู’ุฏูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰
ุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ููŽูŠูุญู’ุจูŽุณู ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุจูŽู„ู’ ูŠูุญู’ุจูŽุณู ูููŠ ุจูŽู„ูŽุฏูู‡ู ูˆูŽุชูุนูู‚ู‘ูุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูู…ู’ุฑูŽุงุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุฏู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุญูŽุจู’ุณู ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉูŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุถูุฏู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุฏู ูˆูŽุญูุฌู‘ูŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุคู’ู…ูŽู†ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงุณู’ุชูู…ู’ุฑูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุฑูŽุจูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽู„ู’ุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ููŽุงู†ู’ููŽุตูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุญู’ุจูŽุณู ุจูู‡ูŽุง
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูŠูŽูƒู’ูููŠู‡ู ู…ูููŽุงุฑูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุทูŽู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุดููŠุฑูŽุฉู ุฎูุฐู’ู„ูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽุฐูู„ู‹ู‘ุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฎูุฒู’ูŠูŒ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงุฎุฑุฉ ุนุฐุงุจ ุนุธูŠู… ุฃูŽุดู’ูƒูŽู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูู‚ููŠู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฆ)

ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŒ ุจูุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ
ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุจูŽุงุฑููŠ
ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุนููƒู’ู„ู ูˆูŽุนูุฑูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽุนูŽุทูŽุงุกูŒ ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุญูŽุงูƒู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู
ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู†ุฒู„ุช ููŠ ู…ู† ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุนูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุจูุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏู ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ููŠู†ูŽ
ู‚ุงู„ู‡ ุจู† ุจูŽุทู‘ูŽุงู„ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ูููŠู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุชูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู ุจูุนูู…ููˆู…ูู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุงุฑูŽุจูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุจูู‚ูŽุทู’ุนู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุนูู‚ููˆุจูŽุฉูŽ ุงู„ู’ููŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉูŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูƒููู‘ูŽุงุฑู‹ุง ูŠูุฎูŽูŠู‘ูŽุฑู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูููŠู‡ูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ุธูŽููุฑูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ููŠู†ูŽ ูŠูู†ู’ุธูŽุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุฉู ููŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู‚ูุชูู„ูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูŽ ู‚ูุทูุนูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู’ ู…ูŽุงู„ู‹ุง ู†ููููŠูŽ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ููˆุง ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠุนู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุจูŽู„ู’ ู‡ููŠูŽ ู„ูู„ุชู‘ูŽุฎู’ูŠููŠุฑู ููŽูŠูŽุชูŽุฎูŽูŠู‘ูŽุฑู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุฑูุจู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ูˆูŽุฑูŽุฌู‘ูŽุญูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰

[4367] (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ) ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฌูู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฎูู„ูŽุงูู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ุงุณู’ุชูŽุงู‚ููˆุง ุงู„ู’ุฅูุจูู„ูŽ ูˆูŽุงุฑู’ุชูŽุฏู‘ููˆุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู (ูŠูŽูƒู’ุฏูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูู‡ูŽุง ุจูููŽู…ูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุนูŽุถู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจูุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ูู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ูƒูŽุฏูŽู…ูŽู‡ู ูŠูŽูƒู’ุฏูู…ูู‡ู ูˆูŽูŠูŽูƒู’ุฏูู…ูู‡ู ุนูŽุถู‘ูŽู‡ู ุจูุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ููŽู…ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุซู‘ูŽุฑูŽ ูููŠู‡ู ุจูุญูŽุฏููŠุฏูŽุฉู (ุจููููŠู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูููŽู…ูู‡ู (ุนูŽุทูŽุดู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽุทูŽุดู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุตูู‡ูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃู†ุณ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู

[4368] (ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ูŽุฉู) ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู…ูŽุซูŽู„ู’ุชู ุจูุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู ู…ูŽุซู’ู„ู‹ุง ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุทูŽุนู’ุชู ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงููŽู‡ู ูˆูŽุดูŽูˆู‘ูŽู‡ู’ุชู ุจูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุซูŽู„ู’ุชู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุชููŠู„ู ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุฏูŽุนู’ุชู ุฃูŽู†ู’ููŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูุฐูู†ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุฐูŽุงูƒููŠุฑูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงููู‡ู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ูŽุฉู
ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู…ูŽุนู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูง)

ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ููุนู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŒ (ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ู…ู† ุฎู„ุงู ุฅู„ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ุชููˆุฌูŽุฏู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ู…ูู†ู’ ุฎูู„ูŽุงูู ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู

[4369] (ุฃุบุงุฑูˆุง ุนู„ู‰ ุฅุจู„ ุงู„ู†ุจูŠ) ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽู‡ูŽุจููˆู‡ูŽุง (ู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุง) ุญูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุงุนููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุณู’ู…ูู‡ู ูŠูŽุณูŽุงุฑูŒ (ูˆูŽุณูŽู…ูŽู„ูŽ ุฃูŽุนู’ูŠูู†ูŽู‡ูู…ู’) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุณูŽู…ูŽู„ูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ููŽู‚ูŽุฃูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุณูŽู…ูŽุฑูŽ ูƒูŽุญูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุณูŽุงู…ููŠุฑูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ูู…ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูู„ู’ุชู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ู„ู ู„ูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ููู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ุงู„ ุงู„ุฎุทุงุจูŠ ู‡ูˆ ูู‚ุฃ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุจูุฃูŽูŠู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽุฅูุฐูŽุง ุณูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุณู’ู…ูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ู…ููŠู‘ู ูŠูŽุตู’ุฏูู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุฑู ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ (ูˆูŽู‡ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุงู„ุฎ) ูˆุฃุฎุฑุฌ ุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุนู† ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุจููŠุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽุณู ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽุณูŒ ูŠูุฎู’ุจูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽููŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุฑูŽู†ููŠู‘ููŠู†ูŽ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽุฌููŠู„ูŽุฉูŽ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ ููŽุงุฑู’ุชูŽุฏู‘ููˆุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽู‚ูŽุชูŽู„ููˆุง ุงู„ุฑู‘ูŽุงุนููŠูŽ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุงู‚ููˆุง ุงู„ู’ุฅูุจูู„ูŽ ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุงูููˆุง ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ูŽ ูˆูŽุฃูŽุตูŽุงุจููˆุง

ู€ู€
โ€Œโ€Œ[ุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู…ุŒ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุณู†ู†]
ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุดู…ุณ ุงู„ุฏูŠู† ุจู† ุงู„ู‚ูŠู… ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุณูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุนู’ูŠูู†ูŽ ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุณูŽู…ูŽู„ููˆุง ุฃูŽุนู’ูŠูู† ุงู„ุฑุนุงุก
ูˆุฐูƒุฑ ุจู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ูƒูŽุงู†ููˆุง ู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุซู‘ูŽู„ููˆุง ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุงุนููŠ ููŽู‚ูŽุทูŽุนููˆุง ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุบูŽุฑูŽุฒููˆุง ุงู„ุดู‘ูŽูˆู’ูƒ ูููŠ ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฃูุฏู’ุฎูู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ู…ูŽูŠู‘ูุชู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูููŽุฉ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูจ)

ุงู„ูุฑุฌ ุงู„ุญุฑุงู… ูุณุฃู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ูููŠู…ูŽู†ู’ ุญูŽุงุฑูŽุจูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุงููŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ูŽ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุญูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุฌูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ูŽ ููŽุงุตู’ู„ูุจู’ู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู

[4370] (ุนูŽุงุชูŽุจูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŠ ุฐู„ูƒ) ูˆุฃุฎุฑุฌ ุจู† ุฌูŽุฑููŠุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู ู„ูู„ูŽูŠู’ุซู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุณูŽู…ู’ู„ู ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒู ุญูŽุณู’ู…ูู‡ูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุงุชููˆุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ูุนูŽุงุชูุจูŽุฉู‹ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ู ุนูู‚ููˆุจูŽุฉูŽ ู…ูุซู’ู„ูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ู…ูู„ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูู…ู’
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฐููƒูุฑูŽ ู„ูุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู…ูุนูŽุงุชูุจูŽุฉู‹ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูู‚ููˆุจูŽุฉูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽููŽุฑู ุจูุฃูŽุนู’ูŠูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ูููŠ ุนูู‚ููˆุจูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุญูŽุงุฑูŽุจูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ููŽุฑูููุนูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ู„ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง

[4371] (ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ุฒูู„ูŽ ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถูŒ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุนูุฑูŽู†ููŠู‘ููŠู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู†ูุฒููˆู„ู ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏู ูˆูŽุขูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุฑูŽุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎู ูˆูŽูููŠู‡ูู…ู’ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุขูŠูŽุฉู ุงู„ู…ุญุงุฑุจุฉ ูˆุฅู†ู…ุง ูุนู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุจูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ู‚ูุตูŽุงุตู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ููŽุนูŽู„ููˆุง ุจูุงู„ุฑู‘ูุนูŽุงุฉู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุทุฑู‚ู‡ ูˆุฑูˆุงู‡ ุจู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ูˆูŽู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ููŠูŽุฑู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ูŽุฉู ู†ูŽู‡ู’ูŠู ุชูŽู†ู’ุฒููŠู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุญูŽุฑูŽุงู…ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
(ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฃูŽู†ูŽุณู) ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽูู’ุณููŠุฑูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู
ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุณูƒุช ุนู†ู‡ ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ

ู€ู€
โ€Œโ€Œ[ุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู…ุŒ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุณู†ู†]
ูˆูŽุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ ุชูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ูููŠ ุจูŽุงุจ ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู… ู‡ูŽู„ู’ ูŠูุญูŽุฑู‘ูŽู‚ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู
ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุตู‘ููู‘ูŽุฉ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠุญุณู…ู‡ู… ุญุชู‰ ู…ุงุชูˆุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฉ)

[4372] (ุนู† ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฌูŽุฒูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽุฎู’) ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู (ููŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุงุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ูŠููˆู‡ูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฑููˆุฑูŽ ูููŠ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ูู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ููŽูููŠู‡ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ููŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุงุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุฏูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณูŽุจููŠู„ูŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ู„ูู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ููŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ูˆูŽุฃูŽูู’ุณูŽุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุญูŽุงุฑูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุญูู‚ูŽ ุจูุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุฏูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู’ู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู…ูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุฏูŽุฑูŽ) ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ู…ุฌู‡ูˆู„ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุชูุตูŠู„ ู…ุฐู‡ุจ ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุดูŽุงู…ูู„ูŒ ู„ูู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุจู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุจู’ู†ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉู ุจู’ู†ู ุจูŽุฏู’ุฑู ุงู„ุชู‘ูŽู…ููŠู…ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูู’ุณูŽุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุญูŽุงุฑูŽุจูŽ ูˆูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุฑูุฌูŽุงู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ู…ูู†ููˆุง ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ููŽุฃูŽุจูŽูˆู’ุง ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฏูŽุงู†ููŠู‘ูŽ ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุฃูŽู…ููŠุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ู…ูŽุง ุฌูŽุฒูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุญูŽุงุฑูุจููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽุณู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ููŽุณูŽุงุฏู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุชู‘ูŽู„ููˆุง ุฃูŽูˆู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ูŽุจููˆุง ุฃูŽูˆู’ ุชูู‚ูŽุทู‘ูŽุนูŽ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฌูู„ูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฎูู„ูŽุงูู ุฃูˆ ูŠู†ููˆุง ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุชูŽุงุจููˆุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ุฃู† ุชู‚ุฏุฑูˆุง ุนู„ูŠู‡ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉู ุจู’ู†ู ุจูŽุฏู’ุฑู ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุชูŽุงุฆูุจู‹ุง ููŽู‡ููˆูŽ ุขู…ูู†ูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุจูŽุงูŠูŽุนูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุจูู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ู„ู‡ ุฃู…ุงู†ุง
ูˆุฃุฎุฑุฌ ุฃูŠุถุง ุจู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุจู’ู†ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุซู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ุบูŽุฏูŽุงุฉูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุนูŽุงุฆูุฐู ุงู„ุชู‘ูŽุงุฆูุจู ุฃูŽู†ูŽุง ููู„ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ููู„ูŽุงู†ู ุฃูŽู†ูŽุง ูƒูู†ู’ุชู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุญูŽุงุฑูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฌูุฆู’ุชู ุชูŽุงุฆูุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุฏูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰ ุฅูู†ู‘ูŽ ููู„ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ููู„ูŽุงู†ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุญูŽุงุฑูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ุชูŽุงุฆูุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุฏูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑูุถู’ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู ููŽุฅูู†ู’ ูŠูŽูƒู ุตูŽุงุฏูู‚ู‹ุง ููŽุณูŽุจููŠู„ููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูŠูŽูƒู ูƒูŽุงุฐูุจู‹ุง ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽู‡ู ุจูุฐูŽู†ู’ุจูู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ูˆูŽุงู‚ูุฏู ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขู )

โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ูŠูุดู’ููŽุนู ูููŠู‡ู)
[4373] (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู‹ุง ุฃูŽู‡ูŽู…ู‘ูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุญู’ุฒูŽู†ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู‘ู ุฎูŽูˆู’ูู‹ุง ู…ูู†ู’ ู„ูุญููˆู‚ู ุงู„ู’ุนูŽุงุฑู ูˆูŽุงูู’ุชูุถูŽุงุญูู‡ูู…ู’ ุจูู‡ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุจูŽุงุฆูู„ู (ุดูŽุฃู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ููŠู‘ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ู ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉู ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ููŽุงุทูู…ูŽุฉู ุจูู†ู’ุชู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุฏู ุจูู†ู’ุชู ุฃูŽุฎููŠ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุฏู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ู ุงู„ู’ุฌูŽู„ููŠู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ู‚ูุชูู„ูŽ ุฃูŽุจููˆู‡ูŽุง ูƒูŽุงููุฑู‹ุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉู (ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽุชู’) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุนููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุชูŽุงุนูŽ ูˆูŽุชูŽุฌู’ุญูŽุฏูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉู (ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง (ู…ูŽู†ู’ ูŠููƒูŽู„ู‘ูู…ู ูููŠู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ููŽุนู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูู‚ู’ุทูŽุนูŽ ุฅูู…ู‘ูŽุง ุนูŽูู’ูˆู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุจูููุฏูŽุงุกู (ูˆู…ู† ูŠุฌุชุฑู‰ุก) ุฃูŠ ูŠุชุฌุงุณุฑ ุนู„ูŠู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุฅูุฏู’ู„ูŽุงู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุญูุจู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุญู’ุจููˆุจูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุนูŽุทู’ูู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ (ุฃูŽุชูŽุดู’ููŽุนู ูููŠ ุญูŽุฏูู‘) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู ู„ูู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจููŠุฎู (ููŽุงุฎู’ุชูŽุทูŽุจูŽ) ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุงู„ูŽุบูŽ ูููŠ ุฎูุทู’ุจูŽุชูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ุฎูุทู’ุจูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุญู ุฃูŽูŠู’ ุฎูŽุทูŽุจูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูู„ู’ุชู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุฎูŽุทูŽุจูŽ (ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ููƒูู…ู’) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ ุจูŽู†ููˆ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ (ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ูููŠู‡ูู…ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠูู ุชูŽุฑูŽูƒููˆู‡ู) ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุญูุฏู‘ููˆู†ูŽู‡ู (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ูููŠู‡ูู…ู ุงู„ุถุนูŠู ุฃู‚ุงู…ูˆุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุญุฏ) ู‚ุงู„ ุจู† ุฏูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ุนููŠุฏู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุตู’ุฑูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽุงู…ู‹ู‘ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠู‡ูู…ู’ ุฃูู…ููˆุฑูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒ ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ู’ุฅูู‡ู’ู„ูŽุงูƒูŽ ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุตู’ุฑู ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅูู‡ู’ู„ูŽุงูƒู ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุจูŽุงุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุญูŽุตูุฑู ูููŠ ุญูŽุฏู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽุฑูู‚ูŽุฉู (ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ุจูู†ู’ุชูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุณูŽุฑูŽู‚ูŽุชู’ ู„ูŽู‚ูŽุทูŽุนู’ุชู ูŠูŽุฏูŽู‡ูŽุง) ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฑูู…ู’ุญู ุดูŽูŠู’ุฎูู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุนูŽู‚ูุจูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุนูŽุงุฐูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุณู’ุฑูู‚ูŽ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ููŠ ุงู„ุงุณุชุฏู„ุงู„

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูก)

ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฎูŽุตู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ุจูุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุนูŽุฒู‘ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉูŽ ูููŠ ุชูŽุซู’ุจููŠุชู ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ู…ููƒูŽู„ู‘ูŽูู ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุจูŽุงุฉู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽู†ู’ุนู ุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŒ ุจูู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฑูููุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ู
ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุงุดู’ููŽุนููˆุง ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูู„ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ููŠ ููŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุตูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ููŠ ููŽุนูŽููŽุง ููŽู„ูŽุง ุนูŽููŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู
ู‚ุงู„ ุจู† ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉูŽ ูููŠ ุฐูŽูˆููŠ ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจู ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูŒ ุฌูŽู…ููŠู„ูŽุฉูŒ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุจู’ู„ูุบู ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ู ุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ููŠู…ูŽู‡ูŽุง
ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฅูุฑู’ุดูŽุงุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑููŠ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’

[4374] (ุชูŽุณู’ุชูŽุนููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุชูŽุงุนูŽ ูˆูŽุชูŽุฌู’ุญูŽุฏูู‡ู ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู‚ูŽุทู’ุนู ูŠูŽุฏูู‡ูŽุง) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูุทูุนูŽุชู’ ุจูุงู„ุณู‘ูŽุฑูู‚ูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽุชู ุงู„ู’ุนูŽุงุฑููŠูŽุฉู ุชูŽุนู’ุฑููŠูู‹ุง ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽูˆูŽุตู’ูู‹ุง ู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูููŠ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ุทู‘ูุฑูู‚ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽุฑู‘ูุญูŽุฉู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุณูŽุฑูŽู‚ูŽุชู’ ูˆูŽู‚ูุทูุนูŽุชู’ ุจูุณูŽุจูŽุจู

ู€ู€
โ€Œโ€Œ[ุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู…ุŒ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุณู†ู†]
ุฐูƒุฑ ุงู„ุดูŠุฎ ุจู† ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู‘ูู… ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ููŠู‘ูŽุฉ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚
ูˆูŽุฃูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู‹ุง ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู† ุณูŽุงุฆูุฑ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉ ุจูุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽุงุฑููŠูŽุฉ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ
ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซ ูˆูŽูŠููˆู†ูุณ ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ููˆุจ ุจู’ู† ู…ููˆุณูŽู‰ ุฑูŽูˆูŽูˆู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุณูŽุฑูŽู‚ูŽุชู’ ูˆู…ุนู…ุฑ ู„ุง ูŠู‚ุงูˆู…ู‡ู…
ู‚ุงู„ูˆุง ูˆู„ูˆ ุซุจุช ูุฐูƒุฑ ูˆุตู ุงู„ุนุงุฑูŠุฉ ุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ู„ู„ุชุนุฑูŠู ุงู„ู…ุฌุฑุฏ ู„ุง ุฃู†ู‡ ุณุจุจ ุงู„ู‚ุทุน ูุฃู…ุง ุชุนู„ูŠู„ู‡ ุจู…ุง ุฐูƒุฑ ูุจุงุทู„
ูู‚ุฏ ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ู…ุงู„ูƒ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู‡ุงุดู… ุงู„ุฌู†ุจูŠ ุงู„ูƒูˆููŠ ุนู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ุนู† ู†ุงูุน ุนู† ุจู† ุนู…ุฑ ุฃู† ุงู…ุฑุฃุฉ ูƒุงู†ุช ุชุณุชุนูŠุฑ ุงู„ุญู„ู‰ ู„ู„ู†ุงุณ ุซู… ุชู…ุณูƒู‡ ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุชุชุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ูˆุชุฑุฏ ู…ุง ุชุฃุฎุฐ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู… ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ู… ูŠุง ุจู„ุงู„ ูุฎุฐ ุจูŠุฏู‡ุง ูุงู‚ุทุนู‡ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุฑูˆุงู‡ ุดุนูŠุจ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุนู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ู†ุงูุน ุจู†ุญูˆู‡ ุณูˆุงุก ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ
ุฃูŠุถุง ูˆู‚ุงู„ ููŠู‡ ู„ุชุชุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูˆู„ุชุคุฏูŠ ู…ุง ุนู†ุฏู‡ุง ู…ุฑุงุฑุง ูู„ู… ุชูุนู„
ูุฃู…ุฑ ุจู‡ุง ูู‚ุทุนุช
ูˆู‡ูˆ ูŠุจุทู„ ู‚ูˆู„ ู…ู† ู‚ุงู„ ุฅู† ุฐูƒุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุตู ู„ู„ุชุนุฑูŠู ุงู„ู…ุฌุฑุฏ
ูˆุฑูˆุงู‡ ุณููŠุงู† ุนู† ุฃูŠูˆุจ ุจู† ู…ูˆุณู‰ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ุนู† ุนุฑูˆุฉ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ู‚ุงู„ุช ูƒุงู†ุช ู…ุฎุฒูˆู…ูŠุฉ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูข)

ุงู„ุณู‘ูŽุฑูู‚ูŽุฉู ููŽูŠูŽุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ู ุญูŽู…ู’ู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุดูŽุงุฐู‘ูŽุฉูŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูุฎูŽุงู„ูููŽุฉูŒ ู„ูุฌูŽู…ูŽุงู‡ููŠุฑู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงุฐู‘ูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูุนู’ู…ูŽู„ู ุจูู‡ูŽุง
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงู„ุณู‘ูŽุฑูู‚ูŽุฉูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ุฐููƒู’ุฑู ู…ูŽู†ู’ุนู ุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏู ู„ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุฑูู‚ูŽุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽู…ูŽุงู‡ููŠุฑู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุตูŽุงุฑู ู„ูŽุง ู‚ูŽุทู’ุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุญูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุฑููŠูŽุฉูŽ ูˆูŽุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููˆุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุจูู†ูŽุญู’ูˆู ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูู‡ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ูŠูŽุฌูุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ูˆูŽู‚ูŽุตู‘ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูˆูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ (ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู (ููŽู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฏูŽู‡ูŽุง) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ููŽู‚ูุทูุนูŽุชู’ ูŠูŽุฏูู‡ูŽุง
ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู‚ูู…ู’ ูŠูŽุง ุจูู„ูŽุงู„ู ููŽุฎูุฐู’ ุจูŠุฏู‡ุง ูุงู‚ุทุนู‡ุง
ูููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ู…ุฌุงุฑ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽุชู’ ุฅูู„ูŽุฎู’) ุญูŽุงุตูู„ูู‡ู ุฃู† ุจู† ูˆูŽู‡ู’ุจู ุฑูŽูˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุฑูู‚ูŽุฉูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุนูŽุงุฑูŽุฉู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุฉู (ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู) ุฃูŽูŠู’ ููŽุชู’ุญู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ

ู€ู€
โ€Œโ€Œ[ุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู…ุŒ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุณู†ู†]
ุชุณุชุนูŠุฑ ู…ุชุงุนุง ูˆุชุฌุญุฏู‡ ูุฑูุนุช ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูƒู„ู… ููŠู‡ุง ูู‚ุงู„ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ูุงุทู…ุฉ ุจู†ุช ู…ุญู…ุฏ ู„ู‚ุทุนุช ูŠุฏู‡ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ
ูˆุฑูˆุงู‡ ุจุดุฑ ุจู† ุดุนูŠุจ ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุฃุจูŠ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ุนู† ุนุฑูˆุฉ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ู‚ุงู„ุช ุงุณุชุนุงุฑุช ุงู…ุฑุฃุฉ ุนู„ู‰ ุฃู„ุณู†ุฉ ุฃู†ุงุณ ูŠุนุฑููˆู† ูˆู‡ูŠ ู„ุง ุชุนุฑู ุญู„ูŠุง ูุจุงุนุชู‡ ูˆุฃุฎุฐุช ุซู…ู†ู‡ ูุฃุชู‰ ุจูู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูุฐูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุขุฎุฑู‡ ุซู… ู‚ุทุน ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ุฃูŠุถุง
ูˆุฑูˆุงู‡ ู‡ุดุงู… ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ู…ุณูŠุจ ุฃู† ุงู…ุฑุฃุฉ ู…ู† ุจู†ูŠ ู…ุฎุฒูˆู… ุงุณุชุนุงุฑุช ุญู„ูŠุง ุนู„ู‰ ู„ุณุงู† ุฃู†ุงุณ ูุฌุญุฏุชู‡ ูุฃู…ุฑ ุจู‡ุง ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู‚ุทุนุช ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ุฃูŠุถุง
ูู‚ุฏ ุตุญ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆู„ู„ู‡ ุงู„ุญู…ุฏ
ูˆู„ุง ุชู†ุงููŠ ุจูŠู† ุฐูƒุฑ ุฌุญุฏ ุงู„ุนุงุฑูŠุฉ ูˆุจูŠู† ุงู„ุณุฑู‚ุฉ ูุฅู† ุฐู„ูƒ ุฏุงุฎู„ ููŠ ุงุณู… ุงู„ุณุฑู‚ุฉ
ูุฅู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ู‚ุงู„ูˆุง ุฅู†ู‡ุง ุฌุญุฏุช ุงู„ุนุงุฑูŠุฉ ูˆุฐูƒุฑูˆุง ุฃู† ู‚ุทุนู‡ุง ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจ ู‚ุงู„ูˆุง ุฅู†ู‡ุง ุณุฑู‚ุช ูุฃุทู„ู‚ูˆุง ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงุณู… ุงู„ุณุฑู‚ุฉ
ูุซุจุช ู„ุบุฉ ุฃู† ูุงุนู„ ุฐู„ูƒ ุณุงุฑู‚ ูˆุซุจุช ุดุฑุนุง ุฃู† ุญุฏู‡ ู‚ุทุน ุงู„ูŠุฏ
ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฃูˆู„ู‰ ู…ู† ุณู„ูˆูƒ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ู‚ูŠุงุณ ููŠ ุงู„ู„ุบุฉ ููŠุซุจุช ูƒูˆู† ุงู„ุฎุงุฆู† ุณุงุฑู‚ุง ู„ุบุฉ ู‚ูŠุงุณุง ุนู„ู‰ ุงู„ุณุงุฑู‚ ุซู… ูŠุซุจุช ุงู„ุญูƒู… ููŠู‡

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃ)

ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ ูˆุญุฏูŠุซ ุจู† ูˆูŽู‡ู’ุจู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู (ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ ุนู† ุจู† ุดูู‡ูŽุงุจู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุณู’ุชูŽุนูŽุงุฑูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ)
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ู„ูŽูู’ุธูŽู‡ู (ุณูŽุฑูŽู‚ูŽุชู’ ู‚ูŽุทููŠููŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุนู†ุฏ ุจู† ุณูŽุนู’ุฏู ู…ูู†ู’ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู ุญูŽุจููŠุจู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุซูŽุงุจูุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุณูŽุฑูŽู‚ูŽุชู’ ุญูู„ููŠู‹ู‘ุง ูˆูŽุฌูู…ูุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูู„ููŠู‘ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุทููŠููŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุทููŠููŽุฉู ู‡ููŠูŽ ูƒูุณูŽุงุกู ู„ูŽู‡ู ุฎูŽู…ู’ู„ูŒ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูููŠ ุณูู†ูŽู†ูู‡ู ูˆูŽูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู (ููŽุนูŽุงุฐูŽุชู’ ุจูุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุชูŽุฌูŽุฃูŽุชู’ ุจูู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆุฐูƒุฑ

ู€ู€
โ€Œโ€Œ[ุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู…ุŒ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุณู†ู†]
ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ูŠูŽูƒููˆู† ุชูŽู†ูŽุงูˆูู„ ุงูุณู’ู… ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ ู„ูู„ู’ุฌูŽุงุญูุฏู ู„ูุบูŽุฉ ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉ ู„ูŽู‡ู ุณูŽุงุฑูู‚ู‹ุง
ูˆูŽู†ูŽุธููŠุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุณูŽูˆูŽุงุก ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉ ู†ูŽุจููŠุฐ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุฎูŽู…ู’ุฑู‹ุง ู„ูุบูŽุฉ ู„ูŽุง ู‚ููŠูŽุงุณู‹ุง
ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุจู‘ูŽุงุด ุณูŽุงุฑูู‚ู‹ุง
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฐููƒู’ุฑูŽ ุฌูŽุญู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุงุฑููŠูŽุฉ ู„ูู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠูู ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽุซู‘ูุฑ ููŽูƒูŽู„ูŽุงู… ูููŠ ุบูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏ ู„ูŽูˆู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ู…ูุซู’ู„ู‡ ูˆูŽุญูŽุงุดูŽู‰ ูˆูŽูƒูŽู„ู‘ูŽุง ู„ูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู†ูŽุง ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฑูŽุชู‘ูุจูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุตูŽุงู ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุชูŽุถููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุฏู‘ููˆู†ูŽ ุจูู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุง ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู† ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ู„ููƒู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽู„ู‘ูุฏููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุชู’ุจูŽุงุน
ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽุงุญูุฏ ุงู„ู’ุนูŽุงุฑููŠูŽุฉ ู„ูŽุง ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุณูŽุงุฑูู‚ู‹ุง ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุทู’ุนู‡ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุฑููŠู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽูู’ู‚ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณ
ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุถูŽุฑูŽุฑู‡ ู…ูุซู’ู„ ุถูŽุฑูŽุฑ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุฅูุฐู’ ูŠูู…ู’ูƒูู† ุงู„ูุงุญู’ุชูุฑูŽุงุฒ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ ุจูุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงุฒู ูˆูŽุงู„ู’ุญููู’ุธ
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุงุฑููŠูŽุฉ ููŽุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉ ุงู„ุดู‘ูŽุฏููŠุฏูŽุฉ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุจู’ู„ูุบ ุงู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑูŽุฉ ู…ูŽุงุณู‘ูŽุฉ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุญูŽุงุฌูŽุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูููŠู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุงุช ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ูƒูŽุซููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽุญูŽุฏ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ
ููŽุชูŽุฑู’ุชููŠุจ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽุงุญูุฏู‡ูŽุง ุทูŽุฑููŠู‚ ุฅูู„ูŽู‰ ุญูุธ ุฃู…ูˆุงู„ ุงู„ู†ุงุณ ูˆุชุฑูƒ ุงู„ุจุงุจ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ู…ูŽูู’ุชููˆุญู‹ุง
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงุญูุฏ ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุทูŽุน ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠููู’ุถููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุฏู‘ ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุนูŽุงุฑููŠูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจ
ูˆูŽุณูุฑู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูุทูุนูŽ ุฏููˆู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ูุจ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูุณ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู† ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽุฑู‘ูุฒ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ูุจ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูุณ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุนูŽุฏูŽู… ุงูุญู’ุชูุฑูŽุงุฒ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒ
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุฑููŠูŽุฉ ูููŠู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุชูŽุฏู’ุนููˆ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉ ููŽู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู† ุณูŽุฏู‘ู‡ ูˆูŽุงู„ูุงุญู’ุชูุฑูŽุงุฒ ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุทู’ุน ุงู„ู’ูŠูŽุฏ ูููŠ ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุชู‡ ูƒูŽู‚ูŽุทู’ุนูู‡ูŽุง ูููŠ ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุฑูู‚ูŽุฉ ูˆูŽุจูุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ูููŠู‚

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูค)

ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูููŠ ุณูู†ูŽู†ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽุชู’ ููŽุนูŽุงุฐูŽุชู’ ุจูุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽุงุฐูŽุชู’ ุจูู‡ูู…ูŽุง ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู
(ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ) ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุณูŽุฑูŽู‚ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ูููŠ ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูุคู’ู„ูุคููŠู‘ู ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูุฌูุฏูŽุชู’ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ู†ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู
ู‚ูู„ู’ุชู ุญูŽุฏููŠุซู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ููŽุถู’ู„ู ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุจูŽูƒู‘ูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ู ุฑูŽุงุดูุฏู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู
ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฒู‘ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงูู

[4375] (ู†ูŽุณูŽุจูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุฒูŠุฏ (ุฌุนูุฑ) ุฃูŠ ุจู† ู…ุณุงูุฑ (ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู†ูููŽูŠู’ู„ู) ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽุนู’ููŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูุณูŽุงููุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู†ูููŽูŠู’ู„ู
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠู‚ู„ ู‡ูƒุฐุง ุจู„ ู‚ุงู„ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุฒูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุณูุจู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู†ูููŽูŠู’ู„ู (ุฃูŽู‚ููŠู„ููˆุง) ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู„ูŽุฉู ุฃูŽูŠู ุงุนู’ูููˆุง (ุฐูŽูˆููŠ ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุงุชู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽ ุงู„ู…ุฑูˆุกุงุช ูˆุงู„ุฎุตุงู„ ุงู„ุญู…ูŠุฏุฉ
ู‚ุงู„ ุจู† ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุถููŠู‘ูŽุฉู (ุนูŽุซูŽุฑูŽุงุชูู‡ูู…ู’) ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู’ ุฒูŽู„ู‘ูŽุงุชูู‡ูู…ู’ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูŠููˆุฌูุจู ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฐูŽูˆููŠ ุงู„ู’ุญูู‚ููˆู‚ู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽุงุฎูŽุฐูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุฏููŠุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุซูŽุฑูŽุงุชู ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฒููŠุฑู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅ)

ู„ูุฅูุถูŽุงุนูŽุฉู ุญูŽู‚ูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูู‚ููˆู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูุทูŽุงู„ูŽุจู ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ููŽุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ููŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽุฏู’ุจูŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจูŒ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฌูŽุงูููŠ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽู„ู‘ูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู’ ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุนูŽุซูŽุฑูŽุงุชู ุงู„ุตู‘ูŽุบูŽุงุฆูุฑู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุฏูุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุง ููŽุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ูˆูŽุจูุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏู ู…ูŽุง ูŠููˆุฌูุจูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ูŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู…ูุฑู’ู‚ูŽุงุฉู ุงู„ุตู‘ูุนููˆุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุงู†ู’ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุณูุฑูŽุงุฌู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฒู’ูˆููŠู†ููŠู‘ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑููŠูŽุงุณูŽุฉู ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู ู„ูู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠู‘ู ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŽุฉูŒ ููŽุฑูŽุฏู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุจู† ุญุฌุฑ ููŠ ูƒุฑุงุณุฉ
ูˆู‚ุงู„ ุจู† ุนูŽุฏููŠูู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูŒ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู…ู„ูƒ ุถุนูŠู
ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุจู† ุญูŽุฌูŽุฑูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุฑูุฏู’ ุจูู‡ู ุจูŽู„ู’ ุฑููˆููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุทู‘ูŽุงูู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุนูŽุทู‘ูŽุงููŒ ูููŠู‡ู ุถูŽุนู’ููŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒู ููŽูŠูŽุชูŽู‚ูŽูˆู‘ูŽู‰ ุฃุญุฏ ุงู„ุทุฑูŠู‚ูŠู† ุจุง ู„ุขุฎุฑ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุนู…ุฑุฉ ูˆููŠู‡ุง ุงุฎุชู„ุงู ููŠ ุงู„ูˆุตู„ ูˆุง ู„ุฅุฑุณุงู„ ูˆูŽุจูุฏููˆู†ู ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฑู’ุชูŽููุนู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒู‹ุง ููŽุถู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนู‹ุง
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุตูŽู„ูŽุงุญู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุฆููŠู‘ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจู‡ ูˆูˆุซู‚ู‡ ุจู† ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ููŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู„ูŽู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌู’ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูŽุงู‡ููŠู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุณูŽุนู’ุฏู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุงู„ุฒู‘ูŽู†ู’ุฌูŽุงู†ููŠู‘ู ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุดูŽุฑู’ุทู‹ุง ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ุฃูŽุดูŽุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู†ูุณู’ุจูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุถู’ุนู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุงูˆููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุฐูŽูˆููŠ ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุงุชู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูุฑููˆุกูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุตูŽุงู„ู ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏูŽุฉู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฐูŽูˆููˆ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู
ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ู…ูุฑู’ู‚ูŽุงุฉู ุงู„ุตู‘ูุนููˆุฏู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุนุฏูˆูŠ ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠู ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุฐูƒุฑ ุจู† ุนูŽุฏููŠูู‘ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูŒ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู
ู‚ูู„ู’ุช ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูŠูŽุซู’ุจูุชู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ

โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ูŠุนูู‰ ุนู† ุงู„ุญุฏูˆุฏ)
[4376] (ุชูŽุนูŽุงูููˆุง) ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุงูููŠ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู (ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ููŽุนููˆู‡ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆ)

ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ู…ูŽุชูŽู‰ ุนูŽู„ูู…ู’ุชูู‡ูŽุง ุฃูŽู‚ูŽู…ู’ุชูู‡ูŽุง
ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู (ููŽู…ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏูู‘ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ) ุฃูŽูŠู’ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุชูู‡ู
ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽูู’ูˆู ุนูŽู†ู’ ุญูุฏููˆุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฑูููุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ูู‡ู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌู’ุฑููŠูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒูู‡ู ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุนู’ูููˆ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฑู’ููŽุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฏูŽุงุฎูู„ูŒ ุชูŽุญู’ุชูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฃู…ุฑ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุงุณุชุญุจุงุจ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู

โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ุงู„ุณู‘ูŽุชู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏู)
[4377] (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุบููŠุฑู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ุงุนุฒุง) ุจู† ู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠู‘ูŽ (ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุฑูŽุฌู’ู…ูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ููŽุฑูุฌูู…ูŽ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู„ูู‡ูŽุฒู‘ูŽุงู„ู) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุณู’ู…ู ูˆูŽุงู„ูุฏู ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽุงุนูุฒู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽูŠูุฎู’ุจูุฑูŽู‡ู ุจูู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู (ู„ูŽูˆู’ ุณูŽุชูŽุฑู’ุชูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชูŽู‡ู ุจูุงู„ุณู‘ูŽุชู’ุฑู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู
ูˆูŽู†ูุนูŽูŠู’ู…ูŒ ู‡ูˆ ุจู† ู‡ูŽุฒู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽุง ุตูุญู’ุจูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ุตู‘ูุญู’ุจูŽุฉู ู„ูุฃูŽุจููŠู‡ู ูˆูŽุตูŽูˆู‘ูŽุจูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ููŠู„ูŽ ุฅู† ู…ุงุนุฒุง ู„ู‚ุจ ูˆุงุณู…ู‡ ุนุฑูŠุจ

[4378] (ุนู† ุจู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑู) ู‡ููˆูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ (ููŽูŠูุฎู’ุจูุฑูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนูŽ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ ู‡ูƒุฐุง ุฐูƒุฑู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ุนู† ุจู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑู ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฒู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ุฒุงู„ ูˆุจูŠู† ุจู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑู ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุจู’ู†ู ู‡ูŽุฒู‘ูŽุงู„ู
ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู…ูุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฒู‘ูŽุงู„ู‹ุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงุจู’ู†ูู‡ู ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑู ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุธูู†ู‘ู ู„ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุง ู‡ูŽุฒู‘ูŽุงู„ู ู„ูŽูˆู’ ุณูŽุชูŽุฑู’ุชูŽู‡ูŽ ุจูุฑูุฏูŽุงุฆููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠู‘ู ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูง)

โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ูููŠ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ูŠูŽุฌููŠุกู ููŽูŠูู‚ูุฑู‘ู)
[4379] (ุชูุฑููŠุฏู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ) ุญูŽุงู„ูŒ ุฃูŽูˆู ุงุณู’ุชูุฆู’ู†ูŽุงูู ุชูŽุนู’ู„ููŠู„ู (ููŽุชูŽุฌูŽู„ู‘ูŽู„ูŽู‡ูŽุง) ุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ู ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุนู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ุฃูŽูŠู’ ููŽุบูŽุดููŠูŽู‡ูŽุง ุจูุซูŽูˆู’ุจูู‡ู ููŽุตูŽุงุฑูŽ ูƒูŽุงู„ู’ุฌูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู (ููŽู‚ูŽุถูŽู‰ ุญูŽุงุฌูŽุชูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฃูŽูŠู’ ุบูŽุดููŠูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุงู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ูƒูŽู†ู‘ูŽู‰ ุจูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุทู’ุกู ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽู†ู‘ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ุบูŽุดูŽูŠูŽุงู†ู (ูˆูŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ) ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽู„ู‘ูŽู„ูŽู‡ูŽุง (ูˆูŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ุฃูŽูŠู’ ุขุฎูŽุฑู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽุงูƒูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูŽ (ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง) ุฃูŽูŠู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุดูŽูŠูŽุงู†ู ูˆูŽู‚ูŽุถูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู (ุนูุตูŽุงุจูŽุฉูŒ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ (ููŽุฃูŽุฎูŽุฐููˆุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุธูŽู†ู‘ูŽุชู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุธูŽู†ู‘ูู‡ูŽุง ุบูŽู„ูŽุทู‹ุง (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู
ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู„ููŠูุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ู…ูุดู’ูƒูู„ูŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ู„ูุญู ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉู‹ ุจูŽู„ู’ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ู ุฃูŽู†ู’ ุชูุญูŽุฏู‘ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฐู’ูู ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงุฑูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ู†ูŽุธูŽุฑู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุญูŽูŠู’ุซู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุญู’ุถูŽุฑููˆู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูƒูŽู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงุดู’ุชูŽุบูŽู„ูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽูู’ุชููŠุดู ุนูŽู†ู’ ุญูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู
ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูˆูŽุฏููˆุฏู (ุฃูŽู†ูŽุง ุตูŽุงุญูุจูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽู„ู‘ูŽู„ู’ุชูู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุถูŽูŠู’ุชู ุญูŽุงุฌูŽุชููŠ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุชูŽูˆู’ุง ุจูู‡ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู„ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู (ููŽู‚ูŽุฏู’ ุบูŽููŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูƒู) ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ู…ููƒู’ุฑูŽู‡ูŽุฉู‹ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุชูŽูˆู’ุง ุจูู‡ู (ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐูŽ) ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง ุญูŽุณูŽู†ู‹ุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุชูŽูˆู’ุง ุจูู‡ู (ุงุฑู’ุฌูู…ููˆู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ููŽุฑูŽุฌูŽู…ููˆู‡ู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูุญู’ุตูŽู†ู‹ุง (ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุงุจูŽ ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉู‹) ุฃูŽูŠู’ ุจูุงุนู’ุชูุฑูŽุงููู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุจูุฅูุฌู’ุฑูŽุงุกู ุญูŽุฏู‘ูู‡ู (ู„ูŽูˆู’ ุชูŽุงุจูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽูˆู’ ุชูŽุงุจูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุชูŽูˆู’ุจูŽุชูู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูจ)

(ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽู„ูŽุฏู ูููŠู‡ูู…ู’ ุนูŽุดู‘ูŽุงุฑูŒ ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุธู„ู…ุฉ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก (ู„ู‚ุจู„ ู…ู†ู‡ู…) ูˆู‚ุงู„ ุจู† ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ู„ูŽูˆู’ ู‚ูุณูู…ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู„ูƒูุงู‡ู… ุงู†ุชู‡ู‰
ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุงุจูู„ูŽุฉู ู„ูู„ู’ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฌู’ุฒูุฆูŽุฉู ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุงุณู’ุชูŽุบู’ููุฑููˆุง ู„ูู…ูŽุงุนูุฒู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุงุจูŽ ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉู‹ ู„ูŽูˆู’ ู‚ูุณูู…ูŽุชู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ู„ูŽูˆูŽุณูุนูŽุชู’ู‡ูู…ู’ ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูู„ู’ุชู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจู† ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุธูŽุงู‡ูุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ู…ูŽุงุนูุฒู ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุงุจูŽ ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉู‹ ู„ูŽูˆู’ ู‚ูุณูู…ูŽุชู’ ุฅูู„ูŽุฎู’ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ู…ู† ุฃู† ุงู„ุชูˆุจุฉ ุบูŠุฑ ู‚ุงุจู„ุฉ ู„ู„ู‚ู…ุณุฉ ููŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽู…ู‘ูู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽุงุฌูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ู…ูŽุนูŽ ุงุณู’ุชูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ูˆูŽุนูู„ู’ู…ูู‡ู ุฃูŽุชูŽู…ู‘ู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุทู ุจู’ู†ู ู†ูŽุตู’ุฑู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ูƒู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ (ุนู† ุณู…ุงูƒ) ุฃูŠ ุจู† ุญูŽุฑู’ุจู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ูˆูŽุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉู ุจู’ู†ู ูˆูŽุงุฆูู„ู ุจู’ู†ู ุญูุฌู’ุฑู ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุจูู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุบูŽุฑููŠุจูŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุจูู…ูุชู‘ูŽุตูู„ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฌูŽุจู‘ูŽุงุฑู ุจู’ู†ู ูˆูŽุงุฆูู„ู ุจู’ู†ู ุญูุฌู’ุฑู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูู„ูุฏูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชู ุฃูŽุจููŠู‡ู ุจูุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู

โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ู‚ููŠู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู)
ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‚ู‘ูŽู†ูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ููŽู‡ู‘ูŽู…ูŽู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ูููŠู‡ู ู…ูุดูŽุงููŽู‡ูŽุฉู‹

[4380] (ุฃูุชููŠูŽ) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู (ุจูู„ูุตูู‘) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุฃูŽูŠู’ ุฌููŠุกูŽ ุจูุณูŽุงุฑูู‚ู (ุงุนู’ุชูŽุฑูŽููŽ ุงุนู’ุชูุฑูŽุงูู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู‹ุง ุตูŽุญููŠุญู‹ุง (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูŽุฏู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูŽุชูŽุงุนูŒ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู ู…ูู†ู’ู‡ู (ู…ูŽุง ุฅูุฎูŽุงู„ููƒูŽ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุตูŽุญู ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ู‚ูู„ูุจูŽุชู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญูŽุฉู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุชูŽุญู ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุชูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูŽู†ููˆ ุฃูŽุณูŽุฏู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูุฌู’ุฑููˆู†ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุฎูŽุงู„ู ุฃูŠ ู…ุง ุฃุธู†ูƒ (ุณุฑู‚ุช) ู‚ุงู„ู‡ ุฏุฑุฃ ู„ูู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูˆูŽุฏููˆุฏู ู‚ููŠู„ูŽ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽู„ู’ู‚ููŠู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌููˆุนู ุนูŽู†ู ุงู„ูุงุนู’ุชูุฑูŽุงูู (ุจูŽู„ูŽู‰) ุฃูŽูŠู’ ุณูŽุฑูŽู‚ู’ุชูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉ)

(ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง) ุดูŽูƒูŒู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ (ูˆูŽุฌููŠุกูŽ ุจูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุงุณู’ุชูŽุบู’ููุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ) ุฃูŽูŠู ุงุทู’ู„ูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุชูุจู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู‚ู’ุจูŽู„ู’ ุชูŽูˆู’ุจูŽุชูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุซูŽุจู‘ูุชู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูˆู’ูƒูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฏููˆุฏู ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูุบู’ููŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงุณู’ุชูุบู’ููŽุงุฑูู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ุชูŽู„ู’ู‚ููŠู†ู ู…ูŽุง ูŠูุณู’ู‚ูุทู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽ
(ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู) ุฑูŽุฌูู„ู ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ู ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ
ูˆูŽู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽูˆูŽู‰ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ููŠู‘ู ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ
ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’
ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽู‚ูŽุงู„ู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุญูุฌู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุจู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูู‡ู
ู‡ูŽุฐูŽุง ุขุฎูุฑู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุดููŠุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุญู…ุงุฏ ุจู† ุณู„ู…ุฉ ุนูŽู†ู’ู‡ู

โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽุนู’ุชูŽุฑููู ุจูุญูŽุฏูู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุณูŽู…ู‘ููŠู‡ู)
ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ูู‡ู ุฃูŽูŠู‘ู ุญูŽุฏูู‘ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุตูŽุจู’ุชู ุญูŽุฏู‹ู‘ุง ู„ูŽูˆู’ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุญูŽุฏูŒู‘ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽุฑู‘ูุญูŽ ุจูุงุณู’ู…ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู

[4381] (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ู‡ููˆูŽ ุตูุฏูŽูŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง) ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ูŠูŽุณูŽุฑู ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู„ูŽูƒูŽ ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู (ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุตูŽุจู’ุชู ุญูŽุฏู‹ู‘ุง) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู„ูŽู…ู’ ูŠููู’ุตูุญู’ ุจูู…ูŽุง ูŠููˆุฌูุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุบูŽุงุฆูุฑู ููŽุธูŽู†ู‘ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠููˆุฌูุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃู )

ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒู’ุดููู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุฑู‘ูุถูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ูุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉู‹ ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽุง ูŠูุถูŽุงู‡ููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฅู† ุงู„ุญุณู†ุงุช ูŠุฐู‡ุจู† ุงู„ุณูŠุฆุงุช ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชูŽ ู…ูŽุนูŽู†ูŽุง
ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชูŽ ู…ูŽุนูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู (ุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃู’ุชูŽ) ุจูุญูŽุฐู’ูู ุญูŽุฑู’ูู ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู (ุญููŠู†ูŽ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ุชูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู (ู†ูŽุนูŽู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃู’ุชู ุญููŠู†ูŽ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ุชู (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽููŽุง ุนูŽู†ู’ูƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชู ูŠูุฐู’ู‡ูุจู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุณู’ุทูŽู„ู‘ูŽุงู†ููŠู‘ู ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุทู‘ูŽู„ูŽุนูŽ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ ุบูŽููŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉูŽ ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽูู’ุณูุฑูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ูˆูŽูŠูู‚ููŠู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู
ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู†ู’ุจูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุบูŽุงุฆูุฑู ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽูู‘ูŽุฑูŽุชู’ู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุจู†ุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชููƒูŽูู‘ูุฑูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจู ุงู„ุตู‘ูŽุบูŽุงุฆูุฑู ู„ูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง ูˆูŽู…ูุทูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ูŠูŽุณูŽุฑู ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุงู„ุณู‘ูู„ูŽู…ููŠู‘ู ู‚ููŠู„ูŽ ูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฐูƒุฑ ุงู„ุญุฏ ู‡ุง ู‡ู†ุง ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู ุงู„ุฐู‘ูŽู†ู’ุจู ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ุญูŽุฏูŒู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑู ุฅูุฐู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุฃู† ุงู„ุชูˆุจุฉ ู„ุง ูŠุณู‚ุท ุญูŽุฏู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ ุญูุฏููˆุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุฑูŽุจูŽุฉูŽ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูุฏู‘ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽ ูููŠู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชููƒูŽูู‘ูุฑู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูุฏู‘ูŽู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูููŽุณู‘ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽ ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽุฒูู…ูŽู‡ู ููŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽูู’ุณูุฑู’ู‡ู ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุฌูุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู
ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูˆูŽูููŠู‡ู ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ุณูŽุงุฑู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู‹ุง ุจูŽู„ู’ ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุจู‘ูŽู‡ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ู…ูู‚ูุฑู‘ูŽ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูุฌููˆุนู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽู…ูŽุณู’ุชูŽ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุจู‘ูŽู„ู’ุชูŽ ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุชู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู

0 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ูููŠ ุงู„ูุงู…ู’ุชูุญูŽุงู†ู ุจูุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจู [4382] ุฃูŽูŠู ุงู…ู’ุชูุญูŽุงู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ู)
(ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงุฒููŠู‘ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุฎููู‘ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุจูุฒูŽุงูŠู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู„ููู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุฑูŽุงุฒู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงุนููŠู‘ููŠู†ูŽ) ู†ูุณู’ุจูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐููŠ ูƒูŽู„ูŽุงุนู ุจูููŽุชู’ุญู ูƒูŽุงูู ูˆูŽุฎููู‘ูŽุฉู ู„ูŽุงู…ู ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูู†ู’ุฏููŠู‘ู (ุณูุฑูู‚ูŽ) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูŽุฉู) ุฌูŽู…ู’ุนู ุญูŽุงุฆููƒู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู ุญูŽุงูƒูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจูŽ ูŠูŽุญููˆูƒูู‡ู ุญูŽูˆู’ูƒู‹ุง ูˆูŽุญููŠูŽุงูƒูŽุฉู‹ ู†ูŽุณูŽุฌูŽู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุงุฆููƒูŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุญูŽุงูƒูŽุฉูŒ ูˆูŽุญูŽูˆูŽูƒูŽุฉูŒ ุฃูŠุถุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูก)